Sergej Sinilo. Germaniya: Nemnogo informacii dlya turistov
---------------------------------------------------------------
© Copyright Sergej Sinilo
Email: sesna@gmx.de
WWW: http://zhurnal.lib.ru/s/sinilo_s_n/
Date: 06 Apr 2001
---------------------------------------------------------------
GERMANIYA: Nemnogo informacii dlya turistov.
Itak, segodnya ya popytayus' rasskazat' koe-chto o Germanii. Nadeyus', chto
eta informaciya vam pomozhet izbezhat' izlishnih rashodov, neudobnyh situacij.
Teatr nachinaetsya s veshalki, Germaniya - s tamozhni. Konechno zhe zapreshcheno
vvozit' narkotiki, oruzhie. Kolichestvo vvozimyh tabachnyh izdelij i spirtnyh
napitkov ogranicheno. Naskol'ko ya znayu, razresheno vvozit' dva bloka sigaret i
dve butylki krepkih spirtnyh napitkov (vodka, kon'yak). CHto mozhno vvozit' i v
kakom kolichestve - luchshe uznat' v posol'stve Germanii.
Na granice ne suetites', sidite spokojno. Ne nuzhno pristavat' k
tamozhennikam s ob座asneniyami kuda vy edite i zachem. Govorite tol'ko togda,
kogda vas sprashivayut. Obychno vse vashe obshchenie s tamozhennikom ogranichit'sya
tem, chto tamozhennik posmotrit vash pasport, proverit vizu.
Vokzal. Vot vy pribyli na nemeckij vokzal. Esli u vas mnogo veshchej -
posmotrite vokrug, obychno tam stoyat telezhki dlya perevoza bagazha. Vstaviv v
special'nuyu prorez' monetu v odnu marku - vy smozhete vzyat' telezhku i otvezli
svoj bagazh k ostanovke taksi, pogruzit' veshchi v mashinu. Vernuv telezhku, vy
poluchaete svoyu monetu v 1 marku obratno. Na vokzale est' obychno kamera
hraneniya. Ona nemnogim otlichaetsya ot nashih kamer hraneniya. Tol'ko zdes'
vmesto koda v kazhdoj kamere ispol'zuetsya klyuch. Polozhiv veshchi v kameru i
zahlopnuv dver', vkin'te v otverstie dlya monet monetu v dve marki - etogo
hvatit na 24 chasa. Zabiraete klyuch i idete gulyat'. Vozle vokzala vsegda est'
stoyanka taksi, no eto dorogo. Esli veshchi ne tyazhelye - luchshe proehat' na
tramvae ili metro.
Telefon. V 90% telefonnyh avtomatov ispol'zuyutsya telefonnye kartochki
(est' eshche s monetopriemnikami, no ih nuzhno iskat'). Takuyu kartochku mozhno
kupit' na pochte ili v blizhajshem gazetnom kioske. Ona stoit 12 marok. CHtoby
pozvonit' v drugoj gorod Germanii - vy nabiraete snachala kod goroda (k
primeru 030 - kod Berlina), a zatem nomer telefona. CHtoby pozvonit' v druguyu
stranu - vy nabiraete dva nulya, zatem kod strany, kod goroda i nomer
telefona. K primeru, chtoby pozvonit' iz Germanii v Kiev na telefon 2001000 ,
nuzhno nabrat' 00-380-44-2001000. S lyuboj telefonnoj kabinki v Germanii vy
mozhete pozvonit' v lyubuyu tochku mira. V kazhdoj telefonnoj kabine napisan
nomer dannogo telefona. T.e., esli u vas net telefona - vy skazat' nomer
telefona na ulice i podozhdat' zvonka. No esli vam ne zhalko 150 marok - vy
mozhete kupit' sotovyj telefon s nomerom i nebol'shim zapasom vremeni, dokupaya
po mere nadobnosti kartochki.
Gorodskoj transport. V bolee-menee krupnoj nemeckom gorode sushchestvuyut
sleduyushchie vidy transporta: 1. U-Bahn - metro, podzemka. Vagony metro obychno
hodyat pod zemlej. Stancii metro obychno oboznachayutsya beloj bukvoj U na sinem
fone. V metro est' eskalatory. Esli imi nikto ne pol'zuetsya nekotoroe vremya
- oni ostanavlivayutsya. Dlya togo, chtoby zapustit' ego - nuzhno prosto idti k
nemu. Za paru metrov do eskalatora srabotaet fotoelement i eskalator
zarabotaet snova. Dveri vagonov metro otkryvayutsya, tol'ko esli kto-to hochet
vojti ili vyjti. Dlya etogo chelovek, kotoryj hochet vyjti, nazhimaet knopka na
dveryah. CHelovek, kotoryj hochet zajti - nazhimaet podobnuyu knopku snaruzhi.
Inogda vmesto knopki na vagone ruchka, za kotoruyu nuzhno potyanut'. Pri
otpravlenii dveri zakryvayutsya uzhe avtomaticheski. Inogda dveri mogut i
otkryvat'sya i zakryvat'sya avtomaticheski - kak v nashih vagonah metro. 2.
S-Bahn - etot transport mozhno nazvat' - "nadzemka". |tot vid transporta
naibolee pohozh na nashi prigorodnye elektrichki. Obychno S-Bahn svyazyvaet
krupnyj gorod s prigorodami. No S-Bahn ne ostanavlivaetsya na okraine goroda,
a prohodit chasto cherez ves' gorod. Poetomu chasto ego mozhno takzhe
ispol'zovat' dlya peredvizheniya po gorodu. Ostanovki S- Bahn oboznachayutsya
bukvoj S. Opisannaya sistema otkrytiya i zakrytiya dverej otnositsya takzhe i k
vagonam S-Bahn. 3. Strassenbahn - tramvaj. 4. Avtobus - ostanovki
oboznachayutsya zelenoj bukvoj H v zheltom kruzhke. Avtobusy mogut byt'
odnoetazhnymi i dvuhetazhnymi.
Samoe interesnoe v nemeckom transporte - eto sistema oplaty. Na vseh
ostanovkah, v metro, na ulicah. est' avtomaty, prodayushchie bilety. Bilety na
vse vidy transporta odinakovye po cene. T.e. tam ne prodayutsya bilety
otdel'no na tramvaj i otdel'no na metro. Tam prodayutsya bilety na nekoe
kolichestvo poezdok. Na 1 poezdku, na den', na nedelyu, na mesyac i t.d. Vam
nuzhno nazhat' knopku, vozle kotoroj opisan nuzhnyj vam bilet. Avtomat pokazhet
ego stoimost'. Zatem nuzhno vlozhit' v avtomat nuzhnoe kolichestvo deneg
(banknotami ili monetami). Avtomat obyazatel'no dast vas sdachu.1 poezdka
sejchas stoit okolo 4 marok. No pochti nikto v Germanii ne beret odnorazovye
bilety. Esli vy pokupaete bilet na odnu poezdku - vy dolzhny, vojdya v
transport, otmetit' dannyj bilet v apparate, nemnogo pohozhem na nash
komposter. Vy dolzhny vstavit' bilet oranzhevoj kajmoj vpered. Apparat
napechataet na bilete nomer transporta i vremya. Namnogo vygodnee brat' bilet
na 1 den' - vam ne nuzhno ego kompostirovat' i vy smozhete ezdit' s nim ves'
den' hot' na soroka vidah transporta. Stoit takoj bilet vsego v dva raza
dorozhe, chem bilet na odnu poezdku. Esli vy sobiraetes' probyt' v gorode
dolgo - berite 7-dnevnyj bilet ili bilet na 1 mesyac. Oni obojdutsya vam eshche
deshevle. T.e. 1 semidnevnyj bilet budet znachitel'no deshevle , chem sem'
odnodnevnyh biletov i tak po narastayushchej. Tak, bilet na 1 mesyac bolee chem v
dva raza deshevle, chem 30 odnodnevnyh biletov. Bilet dejstvuet na vse vidy
gorodskogo transporta (krome taksi). T.e. vy mozhete s容zdit' v prigorod, za
gorod s obychnym biletom.
Linii metro i S-Bahn imeyut nomera. Poetomu chasto na ostanovkah i
ukazatelyah pishutsya ne prosto bukvy U ili S, a polnoe nazvanie linij - U12,
S4; U3, S7.
Teper' interesnoe zamechanie. Metro, S-Bahn, tramvaj - vse oni pohozhi na
analogichnye nashi vidy transporta. Vot tol'ko inogda vagon nemeckogo metro
mozhet vyjti na poverhnost' ili dazhe na nadstrojku S-Bahn. Tramvaj mozhet
spustit'sya vniz, v tunneli metro, a zatem snova vynyrnut' na poverhnost'.
Tozhe samoe mozhet proizojti s S-Bahn. Krome togo, chasto dveri vagona metro,
tramvaya ili S-Bahn po hodu dvizheniya mogu otkryvat'sya poperemenno to sleva,
to sprava. Poetomu nuzhno vnimatel'no slushat' ob座avleniya po vagonu. Obychno
ob座avlyaetsya - "Sleduyushchaya ostanovka takaya- to, vyhod sleva " - imeetsya v
vidu, esli smotret' vpered po hodu dvizheniya. Vnutri bol'shinstva vagonov
vperedi i poseredine est' elektronnye tablo, gde vysvechivaetsya nazvanie
sleduyushchej ostanovki. Takie elektronnye tablo est' takzhe i na mnogih
tramvajnyh i avtobusnyh ostanovkah. Na tablo pokazyvat'sya nomer transporta i
vremya (kolichestvo ostavshihsya minut)- kogda dannyj nomer podojdet. Navernoe
poetomu nemcy mogut byt' punktual'nymi. Poprobovali by oni na nashih tramvayah
vovremya kuda- nibud' priehat' ;-).
Progulka po gorodu.
Itak, hodim my estestvenno po trotuaru. Hodit' luchshe po hodu dvizheniya
mashin, esli nuzhno v druguyu storonu - perejdite ulicu. No est' nebol'shaya
osobennost' - chasto trotuar delitsya na dve chasti - dlya peshehodov i
velosipedistov. Ochen' mnogie nemcy, dazhe imeya avtomobili, predpochitayut
ezdit' na velosipedah. Velosipednaya dorozhka imeet rozovyj ili temnobordovyj
cvet. Inogda na nej narisovan velosiped, no chashche vsego - net. Estestvenno,
chto hodit' po velosipednym dorozhkam nel'zya. Ulicu perehodim na zelenyj cvet
svetofora. POVTORYAYU! NA ZELENYJ. My vse privykli perehodit' dorogu na
zelenyj, ili na lyuboj drugoj, kotoryj gorit, esli ryadom net mashiny. V
Germanii lyudi perehodyat tol'ko na zelenyj cvet. Esli vy uvidite cheloveka,
perehodyashchego dorogu na krasnyj - eto yavno immigrant. Inogda zelenyj cvet
svetit'sya simvolom velosipeda - eto znachit, chto mogut perehodit' dorogu i
velosipedisty i peshehody. Esli na perekrestke net svetofora - pervym
perehodyat peshehody, a tol'ko zatem mogut proehat' avtomobili. Zapomnite eto
i ne stojte, ozhidaya, kogda proedet avtomobil' - on budet zhdat', poka vy ne
perejdete dorogu. Na ulicah, gde ozhivlennoe dvizhenie, zelenyj cvet dlya
peshehodov dolzhny vklyuchat' sami peshehody. Obychno eto zheltaya korobka s
izobrazheniem chelovecheskoj ladoni i knopkoj. Nazhmite knopku, podozhdite
zelenyj cvet i perehodite. Na perekrestke obychno stoyat stolby, k kotorym
prikrepleny ukazateli ulic, chasto i ukazateli togo, kak projti k toj ili
inoj stancii metro, uchrezhdeniyu.
Bol'nica.
Vse bol'nicy v Germanii estestvenno platnye. CHtoby lechit'sya - nuzhno
imet' strahovku. Poetomu, sobirayas' ehat' v Germaniyu pozabotes' o strahovke.
Luchshe nemnogo doplatit' i byt' spokojnym.
Pokupki.
Pervoe pravilo pokupki - starajtes' pokupat' v supermarketah. T.e. v
bol'shih magazinah. CHem men'she magazin, tem vyshe tam ceny - eto pervoe
pravilo. Pri vhode v supermarket obychno stoyat telezhki. Oni vse scepleny
cepochkami mezhdu soboj. Vstaviv monetu v odnu marku v special'nuyu prorez' na
blizhajshej telezhke - vy smozhete otcepit' cepochku i vzyat' telezhku. Zatem,
vozvrashchaya telezhku, vy vstavlyaete cepochku v sleduyushchuyu telezhku i mozhete
zabrat' svoyu 1 marku nazad. Vse pokupki luchshe vsego klast' v telezhku, a
sumki ostavit' v mashine ili v magazinnoj kamere hraneniya. Berite telezhku,
dazhe esli vy hotite kupit' zhevachku i banan. Obychno v krupnejshih
supermarketah est' svoj sobstvennyj podzemnyj garazh. Esli vy priehali na
mashine - smelo v nego ezzhajte. Poluchiv pri v容zde talon, vy stavite mashinu
na svobodnoe mesto (zhelatel'no vozle lifta). Vnimanie! Nekotorye parkovochnye
mesta prednaznacheny tol'ko dlya zhenshchin ili tol'ko dlya invalidov. Kogda vy
idete za pokupkami - obyazatel'no voz'mite s soboj parkovochnyj talon. Kogda
vy u kassy rasplachivaetes' - otmet'te svoj parkovochnyj talon. Delo v tom,
chto parkovka v podzemnom garazhe supermarketa besplatna (obychno v techenie 1,5
- 2 chasov) pri uslovii, chto vy chto-to kupili. Pri vyezde vy vstavlyaete v
special'nyj avtomat otmechennyj u kassy talon, shlagbaum otkryvaetsya i vy
spokojno uezzhaete. Esli vy hotite sekonomit' pri pokupke - vam nuzhno uznat',
kogda v tom ili inom supermarkete budet rasprodazha ucenennyh veshchej. HOMO
SOVXETIKUS POSVYASHCHAETXSYA: Ne vzdumajte chto-to vorovat' iz magazina. Dazhe esli
vokrug ne dushi, a vyhod ryadom. Vsegda v magazine est' mnozhestvo videokamer,
kotorye kontroliruyut vse, a naibolee cennye predmety imeyut skrytye chipy,
kotorye nachinayut pishchat', kogda vy pytaetes' ih vynesti iz magazina ne
zaplativ. Esli vas pojmayut na melkoj krazhe, vy mozhete otdelat'sya krupnym
shtrafom, no vizu v lyubuyu iz stran SHengenskogo soglasheniya vam uzhe ne dadut,
po krajnej mere v techenii 7-10 let. Tak chto derzhite ruki v svoih karmanah.
Tualet. Posle kazhdogo (inogda i pered) priema pishchi chelovek ispytyvaet
estestvennoe zhelanii posetit' tualet. On oboznachaetsya nemeckim slovom
Toilette ili WC. Otdelenie Herrn dlya muzhchin i otdelenie Frauen dlya zhenshchin.
Obychno tualety v obshchestvennyh mestah platnye - ot 50 pfennigov do 1 marki.
Tualety v restoranah, kafe besplatny (pri uslovii, chto vy chto- to zakazali).
Posle sdelannogo dela mozhet pomyt' ruki. Mylo obychno nahodit'sya v zhidkom
sostoyanii v special'nom plastmassovom sosude s knopkoj. Vydavlivaete nemnogo
mylo, moete ruki. Dlya vytiraniya ruk obychno v tualetah ispol'zuyutsya bumazhnye
polotenca. Vyter ruki - vybrosil polotence v urnu. Plata mozhet vzimat'sya
chelovekom pri vhode ili pri vhode budet turniket, a chasto prosto tarelochka s
nadpis'yu ryadom - skol'ko nuzhno uplatit'.
Avto. Moj opyt v etom otnoshenii krajne nevelik. Posemu vkratce rasskazhu
o tom, chto ya uspel zametit', chto budet vam polezno znat'. Izvestno, chto
nemcy postroili u sebya luchshie dorogi. Samye luchshie dorogi - eto avtobany,
krupnye shosse, kotorye soedinyayut bol'shie (i ne ochen') nemeckie goroda. Na
sovremennyh avtobanah vstrechnye polosy razdeleny bol'shoj razdel'noj polosoj,
t.ch. vyehat' na vstrechnuyu polosu dvizhenie nevozmozhno dazhe pri zhelanii.
Avtoban imeet obychno chetyre polosy dvizheniya (v odnu storonu), starye
avtobany, postroennye vo vremena GDR i ran'she imeyut tri polosy. Pervaya
polosa ne ispol'zuetsya, ona prednaznachena dlya avarijnoj ostanovki, a takzhe
ispol'zuetsya pri s容zde s avtobana, pri povorotah na drugie avtobany. CHerez
kazhdye 2 kilometra raspolozhen ekstrennyj telefon (zheltyj takoj, Notruf
nazyvaetsya). |to ne obychnyj telefon, a telefon s pomoshch'yu kotorogo vy smozhete
vyzvat' policiyu, ili mashinu dlya evakuacii vashej polomannoj mashiny i nikogo
bol'she.
Vtoraya polosa prednaznachena dlya bol'shih gruzovikov i avtobusov, kotorye
ne dolzhny ehat' bystree 100-150 kilometrov v chas. Tret'ya polosa - dlya vseh
ostal'nyh. V srednem na polose derzhitsya skorost' ot 140 do 190 km v chas.
CHetvertaya polosa - dlya obgona i dlya teh lihachej, kto hochet ehat' so
skorost'yu 200-250 km v chas. Voobshche-to skorost' zdes' neogranichenna.
Na avtobane vse ukazateli raspolozheny sprava ili vverhu (na oporah
mostov). Tam ukazano, kuda vedet trassa, cherez skol'ko kilometrov budet
povorot na drugie dorogi i avtobany, prochaya informaciya. Inogda vverhu
raspolagayutsya elektronnye znaki ogranicheniya skorosti dlya raznyh polos
dvizheniya. Oni vklyuchayutsya tol'ko kogda uhudshayutsya pogodnye usloviya (dozhd',
tuman, sneg, gololed).
Esli vam svernut' s avtobana - nuzhno vnimatel'no smotret' na ukazateli.
Tam obyazatel'no za 1 kilometr budet narisovana strelka s povorotom vpravo (s
avtobana svorachivayut vsegda tol'ko vpravo, dazhe esli vam nuzhno nalevo) i
ukazaniem kuda vedet dannaya doroga. Vam nuzhno postepenno s容zzhat' na pervuyu
polosu i povorachivat'.
Zaparkovatsya v bol'shom nemeckom gorode - eto vsegda problema. Inogda v
gorode est' special'nye mnogoetazhnye platnye garazhi, mozhno zaparkovat'sya i v
gorode, esli vy najdete mesto. V rabochie dni s 8 do 19 chasov najti svobodnoe
mesto v centre goroda obychno ochen' slozhno. V nekotoryh mesta parkovka
razreshena tol'ko v vyhodnye dni - nuzhno vnimatel'no chitat' ob座avleniya. Upasi
Bog zaparkovat'sya na meste, prednaznachennom dlya invalida (na asfal'te
narisovan chelovek v invalidnoj kolyaske). |to zapreshcheno i nakazuemo. V gorode
sushchestvuet ogranichenie skorosti - eto ukazyvaetsya sootvetstvuyushchim znakom.
Esli vy ne vidite vperedi policejskoj mashiny - eto ne oznachaet, chto vy
mozhete beznakazanno gazanut'. Ochen' chasto nemeckaya policiya stavit
special'nye fotoapparaty, kotorye fotografiruyut te mashiny, kotorye prevysili
skorost'. Zatem vas najdut i nakazhut. Da i voobshche, narushat' lyubye pravila v
Germanii opasno. Esli eto ne zametit policejskij, to obyazatel'no najdetsya
zakonoposlushnyj grazhdanin i soobshchit o narushenii v policiyu.
Gostinicy.
Gostinicy v Germanii (kak i vezde v Zapadnoj Evrope) dorogie. Za
odnomestnyj nomer s vas mogut vzyat' ot 70 do 250 marok. Molodye lyudi mogut
perenochevat' v special'nyh otelyah (yunosheskih), gde est' komnaty s shest'yu ili
chetyr'mya krovatyami. Perenochevat' v takoj gostinice stoit ot 30 do 50 marok.
Esli vy berete nomer i hotite sekonomit' - sprashivajte nomer ne s
vannoj, a s dushem - eto deshevle, a raznicy pochti nikakoj net. Mozhno poiskat'
nomer takzhe bez televizora i telefona - eto takzhe udeshevit cenu nomera. V
celom, normal'nyj odnomestnyj nomer vam obojdetsya ot 80 do 135 marok za noch'
(bez zavtraka).
Inogda v kachestve klyucha vam mogut vydat' chip-kartu, nemnogo pohozhuyu na
telefonnuyu kartochku. Obychno vy mozhete zanimat' nomer do 12 chasov utra. Esli
vy kuda-nibud' zvonili iz nomera - vy dolzhny otdel'no oplatit' stoimost'
razgovorov.
ZHeleznodorozhnyj transport.
ZH/d transport - odin iz samyh deshevyh v Germanii. Hotya est' razlichnye
tipy poezdov. Naibolee deshevyj - eto ICC - InterCity. S 19.00 i do 01.00
dejstvuyut eshche bolee deshevye tarify (5 chasov vam vpolne hvatit chtoby proehat'
vsyu Germaniyu). Eshche bolee deshevye tarify v vyhodnye dni. Esli vy berete bilet
na ICC vo vtoroj klass - vy mozhete sekonomit' na plackarte. T.e. pokupaya
bilet, vy mozhete ne brat' plackartu. Plackarta - eto sidyachee mesto. S
biletom, no bez plackarty vy mozhete ehat', no dolzhny stoyat'. Odnako esli
osvobodilos' mesto - vy mozhete na nego sest' i sidet', do teh por, poka ne
pridet chelovek s plackartoj na dannoe mesto.
Poezda prihodyat pochti vsegda vovremya, no stoyat nedolgo - obychno ne
bolee 5-10 minut, a to i men'she. Tak chto stoit potoropit'sya.
Obrashchenie.
Pri privetstvii nemcy chasto ekonomyat na slovah i vmesto Guten Tag,
Guten Abend -mogut skazat' prosto "Morgen!", "Abend!". Dlya proshchaniya vmesto
obychnogo Auf Wiedersehen, nemcy chasto sejchas ispol'zuyut "CHao", "CHuyuss".
Obrashchenie k nezamuzhnim devushkam Fraulein uzhe pochti ne upotreblyaetsya.
Muzei.
V muzeyah nel'zya fotografirovat'. V poslednij den' mesyaca muzei rabotayut
besplatno (no vse li - ya ne znayu). Mnogie gosudarstvennye muzei besplatny
vsegda (k primeru muzej Adenauera v Bonne).
Restorany.
Esli vam zahotelos' poest' - poishchite nebol'shoj restoranchik gde- nibud'
na malen'koj ulochke. Dovol'no deshevo i vkusno mozhno poest' v piccerii (hotya
vsyakie piccerii mogut byt'). Est' dovol'no deshevye i horoshie zakusochnye v
supermarketah, torgovyh centrah. V shikarnyh restoranah ceny sootvetstvenno
takie zhe shikarnye - t.e. vysokie. CHto mozhno zakazat'? Pochti v kazhdom menyu vy
najdete tomatnyj sup (nechto slabo napominayushchee ukrainskij borshch), solyanku,
gulyash ili gorohovyj sup. Napominaet ono na vkus bol'she sup-pyure, no vpolne
s容dobno. Na vtoroe mozhno vzyat' cyplenka ili svininu s garnirom, rybu s
garnirom. Zapit' vse eto mozhno bokalom piva, chto obojdetsya deshevle, chem Kola
ili Fanta. V zavisimosti ot goroda takoj obed mozhet stoit' ot 12 do 25
marok. V zakusochnoj za polcyplenka s garnirom i stakan piva s vas mogut
vzyat' ot 8 do 12 marok. Voobshche, nemeckaya kuhnya namnogo blizhe k ukrainskoj
ili russkoj kuhne, chem francuzskaya ili amerikanskaya. Lyubyat nemcy ovoshchnye
blyuda, nechto pohozhee na nash vinegret. Myaso pticy, govyadina, svinina - v
samyh razlichnyh vidah. Restorany, kafe i kluby, na kotoryh vesit
shesticvetnyj flag cvetov radugi - eto dlya seks-men'shinstv.
Pochta.
Otoslat' pis'mo, telegrammu mozhno s pochty. Znak Deutsche Post - eto
chernyj gudok (zagnutaya muzykal'naya truba) na zheltom fone. Esli vy uvideli
zheltyj yashchik s takim simvolom - eto pochtovyj yashchik. Pochtovye otdeleniya est'
vozle (ili vnutri) vokzala, v bol'shih torgovyh centrah i t.d. Otpravit'
pis'mo po Evrope (v tom chisle v evropejskie strany SNG i Pribaltiku - no
krome Rossii) - 1,20 DM.
Dveri.
Esli na dveri napisano ZIEHEN, znachit ee nuzhno tyanut' na sebya, esli
DRUCKEN - znachit tolkat' ot sebya.
Kino.
Bilet stoit ot 10 do 20 marok.
===========================================================
Uchite nemeckij yazyk v Internet.
Dopolnennaya i ispravlennaya versiya - vsegda po adresu:
http://zhurnal.lib.ru/s/sinilo_s_n/
Last-modified: Fri, 06 Apr 2001 10:30:53 GMT