Irina Sokolova. Po novym pravilam ili "u kazhdogo v shkafu svoj skelet"
---------------------------------------------------------------
© Copyright Irina Sokolova
Email: vova@ncree.gov.tw
Date: 19 Oct 2000
---------------------------------------------------------------
"Pocco. Mera slez v mirozdanii vsegda neizmenna. Esli kto-to zaplachet v
odnom meste, znachit kto-to uspokoilsya v drugom.
To zhe samoe mozhno skazat' i o smehe. Tak chto ne budem ponosit' nashu
epohu - ona nichut' ne tragichnee, chem vse predydushchie... No i voshvalyat' ee ne
budem... O nej voobshche luchshe pomolchat'... Vprochem, narodonaselenie
znachitel'no vyroslo.
Vladimir. No ved' tam vsegda bylo zharko! Ne klimat, a chudo!
|stragon. Da. I raspinali v dva scheta".
Semyuel' Bekket "V ozhidanii Godo", tragikomediya.
O Germanii pisat' ochen' trudno. No hochetsya. |to obshchestvo s takoj
drevnej i bogatoj kul'turoj prepodnosit v nashi dni mnogo otkrytij, kotorye
zastavlyayut zadavat'sya voprosom: i eto est' to samoe zdorovoe "sovershenstvo",
sluzhashchee primerom dlya mnogih stran, v tom chisle i dlya Rossii? Pust' chitatel'
prostit otryvochnost' moih zametok i otsutstvie kakih-to umozaklyuchenij. YA -
vremennyj gost' na etoj zemle i poetomu mogu predlozhit' lish' svoi
associacii, osnovannye na nebol'shom lichnom opyte i, kak u vsyakogo turista,
na emociyah.
... Kolokol v Sobore svyatyh Petra i Pavla zvonit kazhdyj den' v 6.30
utra. V prazdniki - po neskol'ku raz v den' i podolgu. |tot zvon napominaet
mne o tom, chto prezhnyaya zhizn' so vsemi ee dejstvuyushchimi licami nadolgo
otstupila do obrazovaniya propasti mezhdu nami. Teper' vokrug menya -
yugo-zapadnaya Germaniya, gorod Karlsrue. V ego centre deyatel'nost'
koncentriruetsya v peretekanii lyudskogo potoka iz magazina v magazin na
central'noj Kaiser-Strasse. Tolpa pestraya - turecko-afro-russko-arijskaya.
Mnogo lichnostej "somnitel'nogo" vida. Kstati, tut zhe v centre - znamenityj
pamyatnik nishchemu - sidit sebe, svesiv nogi, na bachke s musorom, a v starom
bachke - dyrki, iz kotoryh l'etsya voda. No stoit svernut' v odnu iz bokovyh
ulochek - i nastupaet tishina i bezlyud'e. Pustynnye ulicy - kak dekoracii v
teatre. Derev'ya, doma, zelen' - yarkie, chistye, zastyvshie. ZHizn' voznikaet
vkrapleniyami podvizhnosti odnogo prohozhego, odnogo avtomobilya, odnoj hozyajki,
moyushchej svoj zabor; skachushchej cherez dorogu belki. I eto tozhe napominaet
teatral'nye dejstviya. Osen'yu i zimoj ochen' rano temneet. V 8 chasov vechera
teatr opuskaet zanaves - nigde ni dushi, v oknah - ni ogon'ka.
...Samaya drevnyaya chast' Karlsrue - Durlah. Pervoe pomest'e markgrafov
vozniklo zdes' v 1272 godu. Gorod Durlah postroil markgraf Karl II
Baden-Durlahskij v 1533-1565 godu. Ryadom s zamkom byl razbit park dlya
progulok pridvornyh. On i teper' zdes' zhe. Blizhe k oseni ego dorozhki byvayut
usypany splosh' gladkimi kashtanami. V 1648 godu pri markgrafe Fridrihe
Magnuse na gorodskih vorotah Durlaha poyavilis' pochtovye yashchiki - pervye v
Germanii.
...V oktyabre zhiteli pomestij Durlaha sgrebayut opavshie list'ya v meshki i
vystavlyayut za kalitki, ih zaberet siyayushchaya lampochkami bol'shaya oranzhevaya
musorka marki Mersedes-1000. Na arkah kalitok poyavlyayutsya ryzhie tykvy bez
soderzhimogo, s prorezannymi figurno glazami, nosami, rtami. Vecherami vnutri
etih golov zazhigayut svechi - prazdnuyut "Hallowin" - Den' vseh svyatyh. Potom
golovy lezhat vykinutye vmeste s meshkami opavshih list'ev i akkuratno
slozhennoj v stopochki makulaturoj. Posle pasmurnoj nedeli - absolyutno yasnyj
den', prozrachnyj i holodnyj. Zelenovatyj shpil' sobora chetko prostupaet na
fone sinego neba, solnce sdelalo oslepitel'nym ego pozolochennyj venec. Belye
steny sosednego doma kontrastiruyut na fone temno-zelenoj elochnoj hvoi. V
sosednem sadu na luzhajke posazheny ryadom golubaya i zelenaya eli, chut' poodal'
- bereza. Kogda vse zalito solnechnym svetom, kazhetsya, chto ozhivlyayutsya dazhe
farforovye figurki angelov v sadah, priunyvshie bylo v proshlogodnej listve. V
sosednem sadu angel stoit s protyanutymi k solncu rukami. Kazhdyj raz, prohodya
mimo, vzdragivaesh' ot neozhidannosti vstrechi s nim, kak s zhivym, hotya znaesh',
chto on stoit tam, sredi zhasminovyh kustov.
...Znamenitoe mesto v Durlahe - bashnya Turmberg, postroennaya v 12 veke
na holme vysotoj bolee 200 metrov. S nee otkryvaetsya prelestnyj vid na gorod
i Rejnskuyu dolinu vplot' do gor Pfalzer Bergen. Povezet, esli uvidish' v etot
moment visyashchee nad dolinoj koromyslo radugi. Na yuzhnom sklone posazheny
vinogradniki - firmennoe beloe vino Turmberg prodaetsya v mestnyh
magazinchikah. Na goru k bashne vedet staraya kamennaya lestnica. Ona usypana
list'yami, v kotoryh mozhno najti poslednie, upavshie s derev'ev v etom godu
orehi. Kogda Karl Vil'gel'm osnoval v 1715 godu sam Karlsrue i sdelal ego
mestom zasedaniya pravitel'stva, Durlah prevratilsya so vremenem v
promyshlennyj gorod. Zdes' funkcionirovali fabriki po proizvodstvu shvejnyh
mashin, kozhevennaya, organnaya, mebel'naya, parovoj kirpichnyj zavod, pozzhe -
krupyanaya, margarinovaya, farmacevticheskaya fabriki. Mnogochislennye
remeslenniki vnosili svoyu leptu v procvetanie goroda. Otkryvalis' pivovarni,
gostinicy. Posle Vtoroj mirovoj vojny mnogoe ne vosstanovilos'. Ogromnuyu
rol' igrala politika. Iz semi sushchestvovavshih partij v Durlahe zhili
predstaviteli rabochih partij SPD i KPD. |tot rajon nazyvalsya "krasnoj
citadel'yu". Dazhe sportivno-rabochie-pevcheskie ob®edineniya imeli v osnove
politicheskie ubezhdeniya. Zagolovok v gazete ot 1931 goda: "Pochemu krasnyj
sport?" V nashi dni - eto tihoe mesto zhitel'stva lyudej s bol'shim dostatkom.
...Est' v Durlahe ulica Pfarrer-Blink-Strasse. Ona poyavilas' posle
Vtoroj mirovoj vojny. Imya poluchila v pamyat' gorodskogo svyashchennika
katolicheskogo sobora, izvestnogo svoej otzyvchivost'yu i dobrotoj. Po
rasskazam, v konce vojny Durlah byl okkupirovan amerikancami. Oni
razmeshchalis' v domah mestnyh zhitelej, vyselyaya ih. Svyashchennik Blink poshel k
komandiru garnizona pohlopotat' za odnu pozhiluyu zhenshchinu, okazavshuyusya na
ulice. Za etu pomoshch' on poplatilsya zhizn'yu - byl zastrelen vahtennym
soldatom. Ulicy nosyat raznye imena, mnogie svyazany s istoriej.
Lamprechtstrasse nosit imya burgomistra Durlaha nachala 18 stoletiya, ran'she
ona nosila imya pochitaemogo zhitelyami grafa Gel'muta Karla fon Mol'tke,
znamenitogo fel'dmarshala, prinadlezhashchego k nemeckomu dvizheniyu Soprotivleniya.
V 1944 godu general byl shvachen i prigovoren. Glavnaya ulica Durlaha -
Pfinztalstrasse. Na nej raspolozheny osnovnye uchrezhdeniya, hodit tramvaj,
mnogo magazinov. Vo vremena Tret'ego Rejha on nosila imya
Adolf-Hitler-Strasse. Posselstrasse do 1938 goda nazyvalas' Scheffelstrasse
v chest' izvestogo pisatelya fon SHeffelya, avtora gimna "Gaudeamus".
...Kakoj master srabotal stol' tochnyj mehanizm i zavel eti chasy,
kotorye tak vneshne krasivo i uporyadochenno otmeryayut uklad zhizni na villah
Durlaha! Nichego ne delaetsya s nahrapa, s pervotolchka, vse produmano i imeet
svoe mesto. Dom naprotiv nashego ya nazvala Puppenhaus (kukol'nyj dom).
Babushka pohozha na Valeriyu Novodvorskuyu, takaya zhe aktivnaya i reshitel'naya. Ona
kurit sigary, vidno, chto vsem zapravlyaet, za vsem v dome sledit. V Novyj god
razlivala gostyam shampanskoe po bokalam v sadu pered domom, a s pervymi
teplymi dnyami chistila i obihazhivala sad, odev yarko-oranzhevye perchatki i
lovko oruduya grablyami. Puhlyj lyseyushchij muzhchina s bryushkom i privetlivym licom
- ee syn. Strogaya, vechno chem-to ozabochennaya belokuraya zhenshchina - snoha.
Kazhdyj iz nih kataetsya na svoej mashine. Skreplyaet etot soyuz sovsem eshche
malen'kaya devochka, pohozhaya figuroj na babushku, takaya zhe shustraya i kriklivaya.
Navernoe, lyubit nosit'sya po lestnice so vtorogo na pervyj etazh. Inogda na
vyhodnye vse semejstvo pokidaet svoj Puppenhaus, kuda-to uezzhayut. V takie
vechera ya ne lyublyu smotret' v okno, kotoroe vyhodit v storonu ih doma -
temnogo, s zakrytymi stavnyami, budto ocepenevshego ot odinochestva - ni hozyaev
net, ni gostej, ni sobachonki s dlinnym lohmatym tulovishchem na korotkih
nozhkah. Zimoj chasto prihodili v tot dom gosti, s nachalom vesny tam zateyali
remont. Pozhiloj rabochij v dlinnom sinem fartuke i vidavshej vidy kozhanoj
zhiletke obosnovalsya v sadu so vsyakim instrumentom: elektropila, rubanok.
CHto-to netoroplivo tvoril v prostornoj gostinoj, lovko otpilivaya vremya ot
vremeni na stanke derevyannye fragmenty. V odno dozhdlivoe vesennee utro na
pustynnoj ulice naprotiv Zamka v Durlahe ya vstretila hozyaina Puppenhauza.
Po-vidimomu, otvodil peshkom dochku v shkolu, zashel na rynok - v rukah u nego
zhelteyut v pakete bol'shie grejpfruty. On v dlinnom plashche, v chernoj shlyape s
bol'shimi polyami. Ego gruznaya figura dostojno prodolzhaet pejzazh s
dvuhsotletnimi derev'yami i Zamkom, i v eto hmuroe i syroe utro izluchaet
dovol'stvo i pokoj. Ryadom s nim semenit ego Hunda na povodke, paket s
grejpfrutami pokachivaetsya v takt shagam. V posleduyushchie solnechnye vyhodnye ya
videla ego strigushchim travu v svoem palisadnike gazonokosilkoj (i eto u nego
est'!) i igrayushchim s dochkoj. A ego zhena redko poyavlyaetsya v sadu, a esli
vyhodit, to vse vremya chistit shchetkoj verandu ili ubiraet so stola. YA nikak ne
mogu zastat' na ee lice ulybku. Kogda ona razgovarivaet s muzhem ili dochkoj,
kazhetsya, chto ona ih otchityvaet.
...Moi detskie dni rozhdeniya vse vremya prohodili v obramlenii cvetushchih
fruktovyh derev'ev, tyul'panov, narcissov i sireni. CHerez mnogo let eto
detskoe oshchushchenie prazdnika vernulos': opyat' v moj den' rozhdeniya cvetut za
oknom derev'ya, na vseh gorodskih klumbah raspuskayutsya narcissy i krokusy, v
palisadnike - tyul'pany, bukety s cvetami stoyat v vazah v dome. No v Azii,
gde ya rodilas', eto byli prosto tyul'pany. Zdes' zhe, v Karlsrue, im pridaetsya
osobyj smysl - istoricheskij. Vyrashchivaetsya i prodaetsya ogromnoe kolichestvo
vidov etih cvetov, v seredine aprelya ustraivaetsya ezhegodnyj gorodskoj
prazdnik tyul'panov. Delo v tom, chto Karl Vil'gel'm, osnovatel' Karlsrue, byl
bol'shoj ih lyubitel'. V ego sadah roslo okolo 5000 sortov, i vse byli
zarisovany v 20 tolstyh foliantah. Tyul'panomaniya - fenomen togo vremeni.
SHest'desyat pridvornyh pevic i 5000 sortov tyul'panov sostavlyali obshchee:
sluzhili vlasti. Kak pishut istoriki, prichiny osnovaniya novogo zamka v
Karlsrue byli samye merkantil'nye: blagopriyatnaya politicheskaya situaciya,
zhelanie sozdat' bol'shoj sad i zamok. Odnako legendy govoryat i o drugih
prichinah u Karla Vil'gel'ma, o chem svidetel'stvuet doska na zamke s datoj
1728: "Lyubitel' pokoya hotel provodit' zdes' vremya v tishine, v sozercanii
tvoreniya preziraya tshcheslavie, spravedlivo pochitaya sozdatelya". YAkoby vo vremya
ohoty markgrafu prisnilsya son s planom goroda, kotoryj on i osushchestvil na
dele: rashodyashchiesya solnechnymi luchami ulicy ot centra, gde stoit Zamok.
Odnako est' i legenda o tom, chto osnovanie goroda imelo cel'yu udovletvorit'
amurnye potrebosti markgrafa podal'she ot strogih glaz suprugi. Mif o
muzhestvennosti Karla Vil'gel'ma do sih por obygryvaetsya v gazetnyh stat'yah,
anekdotah, obsmeivaetsya i kommentiruetsya. 160 devushek, poluchivshih
vposledstvii prozvishche Tulpenmadchen, vezde soprovozhdali markgrafa, a vecherom
ta, chto vytaskivala zagadannuyu iz 78 kart v igre Tarockspiel, stanovilas'
korolevoj nochi. Oni veli doroguyu zhizn', no v polnom zatvornichestve i dolzhny
byli vse vremya byt' gotovy k "sluzhbe". V kazhdoj komnate byl proveden zvonok.
Markgraf mog v lyuboj moment nazhat' na tot iz nih, imya kotoroj pridet emu v
golovu. Razlichie mezhdu markgrafom, odnim iz sil'nyh, zdorovyh i krasivyh
muzhchin i ego suprugoj, chrezvychajno zlobnoj, boleznennoj i sovershenno
po-zhenski neprivlekatel'noj istoriki interpretirovali s odnoj storony kak
prichinu, s drugoj kak sledstvie nezhelaniya markgrafa "gospodstvovat' v etoj
sklonnosti".
...Na segodnyashnej Herrenstrasse markgraf postroil malen'kij poselok iz
domov dlya pridvornyh. Mnogie iz pevic prodolzhali obuchat'sya peniyu i stali
vystupat' v opere. ZHenshchiny nachali zanimat'sya remeslennichestvom i pomogat'
svoim muzh'yam. Odin pekar', po mneniyu proveryayushchih, vypekal "legkij" hleb. Za
eto ego posadili v bashnyu. ZHene udalos' dokazat', chto on byl bolen, i hleb
vypekala ona ne sovsem umelo. Vyshlo razreshenie pokidat' mesto zatocheniya po
nocham, chtoby rabotat' v pekarne. Po utram zhena soprovozhdala muzha obratno v
bashnyu. Vo dvorce markgrafa obshchestvo delilos', i kazhdoe soslovie imelo svoj
stol soglasno tabelyu o rangah. Poslednij iz nih, tak nazyvaemyj "stol
otreb'ya" prednaznachalsya dlya prachek, portnyh, chistil'shchikov kaminov. No samymi
poslednimi v ierarhii sideli tol'ko zhenshchiny - mojshchicy serebra, kuhonnye
sluzhanki, ptichnicy. Odnako zhenshchiny godami borolis' za svoi prava i za svoe
mesto v obshchestve.
...Na prelestnyh uyutnyh ulicah Karlsrue, v zasazhennyh cvetami
palisadnikah ochen' redko mozhno uvidet' igrayushchih detej. Ih mnogo tol'ko v
rajone, gde prozhivaet tureckoe naselenie. "Znaete, pochemu u nas v gorode ne
igrayut po vecheram na ulicah deti? - sprosil nas kak-to odin mestnyj zhitel'.-
Potomu chto na eto ochen' koso smotryat". I pokazal, do kakoj stepeni koso
smotryat. Nikto ne dolzhen narushat' pokoj etogo obshchestva, nikto i ni v chem.
Nemeckoe slovo Grund perevoditsya kak pochva, zemlya, osnovanie, prichina,
dno... Ochevidno, sovershenstvovanie kachestva zhizni v vysokorazvitom obshchestve
vklyuchilo v svoi celi i etu - o pokoe. Odnazhdy v supermarkete Durlaha odna
prokopchennaya do chernoty dama, za kotoroj my stoyali v ocheredi (delo v tom,
chto hodit' zimoj s obuglennoj kozhej - delo prestizha. Znachit, hodish' v
solyarij, znachit, vse v poryadke u tebya), podnyala strashnyj shum. Ej pokazalos',
chto my nachali skladyvat' svoi produkty na lentu kassovogo transportera
chereschur blizko k ee produktam, hotya i otgorodili ih plankoj. "Ostav'te moi
produkty v pokoe!" - krichala ona. Drugaya durlahskaya millionersha reshila
obrushit' gnev na moego muzha, vykidyvayushchego musor v akkuratno perevyazannom
special'nom pakete v special'no otvedennyj dlya dannogo tipa othodov bachok.
Ej pokazalos', chto on vykidyvaet ne tot musor, kotoryj nuzhno. Vyskazav dlya
nachala vse, chto ona o nem dumaet, tetka ne polenilas' zalezt' v musorku,
razvyazat' paket i proverit' ego soderzhimoe. Ubedivshis', chto vse "in
Ordnung", ona sela v svoj BMW i promchalas' mimo. Izvinyat'sya ona i ne
podumala, zato pozabotilas' ob ohrane okruzhayushchej sredy i sobstvennogo pokoya,
tak kak musornyj bachok stoyal nepodaleku ot ee doma.
...Kak-to v tramvaj zashla zhenshchina s dvojnoj kolyaskoj, obveshannoj
paketami. Kakovo zhe bylo izumlenie passazhirov, kogda, priglyadevshis', oni
uvideli vmesto detej bol'shih kukol. Ih voskovye zastyvshie lica i pozy pugali
svoej neumestnost'yu v etih naryadnyh nastoyashchih kolyaskah v solnechnyj den'
sredi tolpy. Potom ona vyshla i povezla ih kak ni v chem ne byvalo kuda-to
dal'she po trotuaru, pokachivaya polnoj figuroj i ne obrashchaya nikakogo vnimaniya
na nedoumennye vzglyady prohozhih. Nekotorye ostanavlivalis', smotreli ej
vsled. No eto byl ne edinichnyj sluchaj podobnogo tihogo pomeshatel'stva,
vstrechennogo nami. Drugih zhenshchin s kuklami v kolyaskah, opyat' dvoe!, my
vstretili potom v magazine, v parke. Poslednyaya vse podsovyvala kuklenka
pomen'she poigrat' odnomu iz dvojnyashek, kuklenok padal. A nekaya "mamasha"
lyubit provodit' vremya u cvetochnogo magazina. Odnu kuklu ona vse vremya
bayukaet na rukah, "vtorogo" ona "zhdet" v podlozhennom pod plat'e zhivote.
...Prochitala v internetovskoj gazete stat'yu B. Vinogradova. Glavnoe
statisticheskoe upravlenie FRG sostavilo prognoz demograficheskogo razvitiya
strany na blizhajshie 50 let. Naselenie Germanii budet sostavlyat' ne 82,2 mln
chelovek kak sejchas, a 70 mln. Polozhenie ne spasayut dazhe inostrancy, ezhegodo
v®ezzhayushchie v Germaniyu na postoyannoe zhitel'stvo. No korennyh nemcev k 2050
godu ostanetsya okolo 30 mln - men'she poloviny naseleniya strany. Deputaty
Bundestaga zadayutsya voprosom: pochemu pri neustannoj zabote gosudarstva o
semejnom blagopoluchii nemcev, pri regulyarnom povyshenii posobij na rebenka,
social'noj pomoshchi odinokim materyam Germaniya vymiraet? Po dannym demografov,
na segodnyashnij den' srednestatisticheskaya nemka imeet 1,4 rebenka. V 1965
godu etot pokazatel' sostavlyal v FRG 2,5, no uzhe cherez 10 let on upal do
1,5. V srednem kazhdyj den' v Germanii umiraet na 76 tys chelovek bol'she, chem
rozhdaetsya. I eto pri tom, chto zhiznennyj uroven' postoyanno rastet. CHerez 50
let srednyaya prodolzhitel'nost' zhizni v FRG uvelichitsya eshche na 4 goda i
sostavit 80,5 goda dlya muzhchin i 84,5 - dlya zhenshchin. Germaniya sejchas nahoditsya
na vtorom meste v Evrope po dole pensionerov v naselenii. K 2050 godu eta
dolya prevysit 50 procentov.
..."Vstretili" svad'bu. Snachala poyavilis' ee predvestniki - tolpa
raznaryazhennyh gostej, vezushchih vperedi sebya sovsem staren'kuyu "tetushku" na
invalidnoj kolyaske. Okolo osobnyaka nepodaleku obnaruzhilas' eshche odna tolpa
gostej. V centre - daleko ne molodaya nevesta v ochen' pyshnom dlinnom
kruzhevnom belom plat'e. Vokrug - burno cvetushchie po vesne kustarniki yarkih
azalij.
...Na Kaiser-Allee vyhodit odin dom v neskol'ko etazhej. CHasto, proezzhaya
mimo nego na tramvae, smotryu nevol'no na okna tret'ego etazha. Tam obitayut
dvoe starichkov. Navernoe, eto okno, iz kotorogo oni nablyudayut zhizn'
central'noj ulicy, lyubimoe mesto v ih kvartire. YA vse vremya vizhu ih u etogo
okna, pritom vsegda dvoih.
...Zakony takovy, chto s 18 let rebenok schitaetsya samostoyatel'nym.
Mnogie roditeli ne zaderzhivayut svoih detej podle sebya, nachinayut kopit'
den'gi "na starost'", kotoruyu provedut skoree vsego v dome pristarelyh. Deti
zhe budut sami zarabatyvat' sebe na zhizn'. Nekvalificirovannyj trud
oplachivaetsya po samomu nizkomu tarifu.
... "Ego udivlyalo v nej otsutstvie lyuboznatel'nosti - ona nichego ne
sprashivala iz ego prezhnej zhizni, prinadlezha k chislu lyudej, kotorye
predstavlyayut sebe blizhnego po izvestnoj sheme i sheme etoj doveryayut vpolne.
On staralsya inogda zanyat' ee svoim proshlym, govoril o detstve, o materi,
kotoruyu pomnil lish' smutno, i ob otce, krupnom sangvinike, lyubivshem svoih
loshadej, svoih sobak, duby i pshenicu svoego pomest'ya i umershem vnezapno - i
ot chego? - ot sochnogo, tryaskogo smeha, kotorym razrazilsya v bil'yardnoj, gde
gost' - krasnobaj, shmyakaya kulakom v ladon', vykryakival sal'nyj anekdot.
"Kakoj? Rasskazhi", - poprosila Magda, obliznuvshis', no on ne znal, kakoj. On
govoril dalee o rannej strasti k zhivopisi, o rabotah svoih, o cennyh
nahodkah, o tom, kak chistyat kartinu - chesnokom i tolchenoj smoloj, kak staryj
lak prevrashchaetsya v pyl', kak pod flanelevoj tryapkoj, smochennoj skipidarom,
ischezaet grubaya, chernaya ten', i vot rascvetaet basnoslovnaya krasota -
golubye holmy, izluchistaya voskovaya tropinka, malen'kie piligrimy... Magdu
zanimalo glavnym obrazom, skol'ko stoit takaya kartina".
V. Nabokov "Kamera obskura", roman 1932-33 g. Berlin.
...Iogann Gotthel'f pishet: "Odin skryaga tyazhelo zabolel, on lezhal sovsem
odin, a tak kak on ni o kom prezhde ne zabotilsya, ne zabotilsya takzhe nikto i
o nem".
...U vracha-hirurga v ambulatorii chelovek 30 prihodyat odovremenno na
priem. Vrach odin - on osmatrivaet pacienta, a delayut vse ego pomoshchniki v
raznyh kabinetah. V ocheredi nikto podolgu ne tomitsya, a vrach eshche i uspevaet
rassprosit' pacienta obo vsem na svete, ugostit' sosuchkoj i mnogokratno
poproshchat'sya, pozhelav vsyacheskih blag. Ende gut - alles gut! (Konec - delu
venec).
Doktor Val', specialist uho-gorlo-nos, imeet prekrasnyj opernyj
bariton. On demonstriruet ego posle kazhdogo priema. Vyhodish' iz kabineta, a
iz-za dveri razdaetsya kakaya-nibud' klassicheskaya rulada. Zakonchiv ee
vyvodit', on vyzyvaet sleduyushchego. A esli sam ne poet, vklyuchaet magnitofon.
Smotrel moj nos sovsem nedolgo, zato potom pomoshnica prosvechivala ego v
raznyh kabinetah s pomoshch'yu mnogochislennoj tehniki. Byl vypisan recept na
sprej v nos za 70 DM. Pokupat' ne stali. Pozzhe krankenkassa reshila, chto dlya
nashej strahovki diagnoz nedostatochno ser'ezen, i za etot vizit my dolzhny
doplatit' 400 DM. CHerez paru mesyacev, v mae, ne riskuya bol'she svoimi
kapitalami, terpela nedeli tri sil'nuyu ishemiyu, no vse-taki dvinulas' v
storonu kardiologa k nachalu priema. Narodu nikogo ne bylo. Pomoshnica
privetlivo osvedomilas' o moih nuzhdah. Uslyshav, chto u menya ne prohodit bol'
v serdce, predlozhila zapisat' menya na priem v seredine iyulya. "Nu a esli vam
sovsem ploho, - skazala ona, - obratites' k domashnemu vrachu". Dala adres
nepodaleku. Domashnij vrach okazalsya v otpuske. Uezzhaya iz Rossii, ne zabud'te
vzyat' s soboj nitroglicerin i... kapli v nos. A vot zuby lechat otlichno, i s
sil'noj bol'yu mogut srazu prinyat', i platit' ne nado (tol'ko esli novye ne
vstavlyaesh'), i zubnye vrachi lyubyat upotreblyat' slovo gemutlich - uyutno,
znachit, chtoby bylo sidet' v zubovrachebnom kresle.
...Obrazec pravil'nogo zakonoposlushnogo nemeckogo grazhdanina byl dan v
uchebnike "Nemeckij yazyk dlya inostrancev". Takoj chelovek ni-kog-da ne
pokupaet yadovitye chistyashchie sredstva, ne pokupaet ovoshchi v upakovkah, a tol'ko
svezhie na rynke, ne pokupaet neobyazatel'nyh produktov. Takoj chelovek vsegda
pishet tol'ko na bumage, sdelannoj iz makulatury, pokupaet sok tol'ko v
vozvratnoj tare - v steklyannyh butylkah, darit docheri igrushki, kotorye tak
prosto ne slomat', hleb pokupaet v pekarnyah - tam on bez plastikovyh
paketov, est morozhenoe tol'ko v vafel'nyh stakanchikah bez upakovki... |to
chtoby okruzhayushchuyu sredu ohranyat'.
V nashej novoj kvartire hauzmajster ostavil nam vnushitel'nogo vida
pamyatku: "Vzaimouvazhenie. Pokoj v dome". Soderzhanie sleduyushchee: mirnoe
sozhitel'stvo vozmozhno lish' v sluchae vzaimnogo uvazheniya i ponimaniya drugih. K
pokoyu v dome s 13.00 do 15.00 i s 22.00 do 6 utra sleduet takzhe otnosit'sya s
uvazheniem. |to kasaetsya v pervuyu ochered' detej i yunoshestva. V eto vremya
sleduet izbegat' vseh meshayushchih otdyhu zvukov, takih kak: prinyatie vanny,
dusha, muzicirovanie, gromkie radioperedachi. V sluchae, esli shuma izbezhat' ne
udaetsya (pri remontnyh rabotah, sverlenie, stuk molotka, hlopki) podobnye
dejstviya dolzhny byt' prekrashcheny do 18 chasov, a v vyhodnye i prazdnichnye dni
ne dolzhny provodit'sya vovse. Pri pol'zovanii pianino, shvejnoj, vyazal'noj i
pishushchej mashinami rekomenduetsya primenenie shumopogloshchayushchih sredstv." Kstati,
kogda my dogovarivalis' ob arende etoj kvartiry, i peregovory shli s trudom,
tak kak hozyain nameknul, chto ne ochen' ohotno hochet imet' delo s russkimi i
nedoverchivo rassmatrival kontrakt na rabotu, vopros v nashu pol'zu reshilsya
posle togo, kak on sprosil, mnogo li u nas rodstvennikov v Karlsrue i
uslyshal, chto voobshche nikogo, ni odnoj dushi znakomoj. On skazal:"Ochen' horosho!
YA ochen' rad!" (I on zhe podaril nam na novosel'e cvetushchie v gorshochke rozovye
orhidei s naryadnoj otkrytkoj i pomogal nam pozzhe razreshat' neponyatnye dlya
nas hozyajstvennye voprosy).
...Ryadom s nashej trehetazhkoj - takaya zhe, nichem ne ogorozhennaya, derev'ya
vokrug, tol'ko pered nej na luzhajke votknuta tablichka: "CHastnaya doroga.
Probeg sobak zapreshchen!"
... V srednej shkole nichego lishnego v programme net, nichego slozhnogo,
chto moglo by vyzvat' stress pri izuchenii, uchitelya nikogda ne provodyat ustnyh
oprosov, mozhno do 24 let poseshchat' srednyuyu shkolu, ne opasayas' za sostoyanie
svoego zdorov'ya - nikakogo napryazheniya, tol'ko ne eto! Iz takoj shkoly net
puti v vuz, prakticheski nevozmozhno iz starshih klassov perejti v gimnaziyu,
gde programma poslozhnee i otkuda mozhno postupit' v universitet. Vseh detej
inostrancev, ili byvshih inostrancev, bez problem prinimayut isklyuchitel'no v
eti srednie shkoly. K koncu vos'mogo klassa zdes' nachinayut reshat' prostye
algebraicheskie uravneniya. Posle rossijskoj shkoly moya doch' vosprinimala ih ne
ochen' vser'ez, kak i pohvaly za vysshie ocenki po kontrol'nym. Posle odnoj iz
takih pohval ona poluchila zapisku ot mal'chika, schitavshegosya do sego dnya
sil'nejshim v etom klasse v matematike. V zapiske bylo napisano: "Hello! You
Sau!" (Privet! Ty svin'ya!)
Odnazhdy direktor shkoly hodil po klassam , nesya v rukah najdennuyu v
shkole oporozhnennuyu butylku ot piva i zadaval vsem vopros:"Kto videl, kto eto
pil?" Uchitelya vse vremya govoryat uchenikam: "ZHalujtes' nam, esli vas kto-to
obizhaet iz souchenikov, my razberemsya".
Iz mal'chikov v klasse nikto ne kurit. Iz devochek, krome inostranok,
kuryat vse i govoryat, chto zanimayutsya etim s 10 let. Kogda yunoshi priglashayut
devushek na kakuyu-nibud' gulyanku, oni sprashivayut: "Vy sami budete za sebya
platit' ili u vas net deneg?"
... Iz svedenij teleperedach: v Germanii 1 mln absolyutno negramotnyh,
3-4 mln tak nazyvaemyh malogramotnyh, to est' lyudej, kotorye kogda-to
gramotu uchili, no zabyli.
Po televideniyu pokazyvayut zabastovku protiv stroitel'stva novyh
elektrostancij. U kakogo-to aktivista s intelligentnym licom sprashivayut:"U
vas doma mnogo elektricheskih priborov?" "Da, - otvetil on, - vse est',
kotorye neobhodimy dlya udobstva zhizni". "A kak vy dumaete, - sprashivayut
dal'she, - otkuda zhe beretsya elektrichestvo dlya vashih priborov, kotoryh
stanovitsya vse bol'she?" On otvetil: "Iz rozetki v moem dome". Kstati, v SMI,
nesmotrya na ogromnoe kolichestvo velikolepnyh po soderzhaniyu i ispolneniyu
nauchno-populyarnyh i dokumental'nyh fil'mov, samyj chastyj i dohodchivyj urok
znanij provoditsya vse-taki na odnu temu: kak stat' millionerom? Ucheba samaya
prostaya - igraj v lotereyu, vyigraesh' million - i zazhivesh'!
V 1779 godu v Karlsrue byl osnovan universitet, kotoryj zakonchili
mnogie vydayushchiesya lichnosti, sovershivshie otkrytiya v nauke i tehnike mirovogo
znacheniya.
...Sistema social'noj i obshchestvennoj zhizni vtyagivaet tebya v svoyu orbitu
ochen' bystro. Ty stanovish'sya ee iskusstvennym sputnikom i nikuda tebe s etoj
orbity ne uletet'. Ne proshlo i neskol'kih mesyacev posle nashego priezda, kak
stali prihodit' pis'ma: iz banka s otchetami perechislenij so schet na schet, iz
telefonnoj kompanii - tozhe s otchetami - skol'ko i chego so scheta snyato, s
mesta raboty - s tolmudami predpisanij, kak sebya na nej vesti, soglasno s
kakimi paragrafami, kakie-to beschislennye uvedomleniya o prisvoenii kakih-to
personal'nyh nomerov, kotorye kuda-to vse vremya soobshchayutsya, kakie-to
strahovki i prochee, dazhe pis'ma iz magazinov prihodyat, kotorye posetil.
Kupil, naprimer, ochki, i poluchaesh' pis'mo na temu: prihodi k nam,
glubokouvazhaemyj gerr, esli s tvoimi ochkami chto-to ne v poryadke - pochinim
besplatno, a mozhet byt', zahochesh' novye kupit', v konce koncov, u tebya
tol'ko dva glaza, i nasha professiya - sledit', chtoby s nimi bylo vse v
poryadke. Poluchil takoe pis'mo, i kazhetsya, chto lichno o tebe pomnyat i
zabotyatsya. Ili poprobovali poigrat' v lotereyu izvestnoj kosmeticheskoj firmy,
ne budu govorit' kakoj, potomu chto produkciya - iz ruk von ploha. Vyigrali
"zelenyj klyuch" - podarok ot firmy. No chtoby ego poluchit', nado bylo hot'
nemnogo zakazat' produkcii. Zakazali. Prislali posylku, a v nej - eshche s
desyatok katalogov, loterej, predlozhenij o l'gotnyh prodazhah imenno tebe.
Glavnoe - vovremya ostanovit'sya, no ved' mozhno i prodolzhat' igru beskonechno.
Vse oficial'nye pis'ma i uvedomleniya - plod kollektivogo truda armii
gosudarstvennyh sluzhashchih, der Beamte - tak zvuchit po-nemecki. (Bol'shoj
nemecko-russkij slovar' daet eshche neskol'ko tolkovanij etogo slova: 1.
chinovnik, chinusha; 2. flegmatichnyj chelovek; 3. nezametnyj chelovek,
neprimechatel'naya lichnost'). Po dannym pressy, ih v Germanii 2,5 mln. |to
lyudi s pozhiznennym mestom i vysokim okladom, preispolnennye otvetstvennosti
za svoi dejstviya: oni reshayut za tebya vse.
...9 maya po TV ne bylo skazano ni slova o znachenii etogo dnya dlya
istorii Germanii. Byl pokazan fil'm - komediya 50-h godov o tom, kak odin
nemeckij soldat, vozvrashchayas' s fronta domoj, poimel gde-to neskol'ko bochek s
karbidom i tashchil ih za soboj so mnozhestvom priklyuchenij, ostavlyaya poperemenno
"s nosom" pobeditelej - to russkih, to amerikanskih soldat.
Vyderzhka iz teksta odnogo iz putevoditelej po Berlinu: "Neskol'ko shagov
v yuzhnom napravlenii - i vy u Brandenburgskih vorot. Nemnogo poodal'
vozvyshaetsya ustrashayushchij sovetskij monument, vozdvignutyj Krasnoj Armiej v
1945 godu svoim 70 tysyacham russkim soldatam, kotorye pogibli v bor'be za
Berlin. Materialom dlya monumenta posluzhili mramornye bloki iz razrushennoj
rejhskancelyarii Gitlera. Doezzhajte na metro do Kohshtrasse. Nepremenno
zajdite zdes' v Muzej steny, razdelyayushchej ran'she dve Germanii.
Ugnetayushche-dramaticheski predstavlena zdes' istoriya steny v dokumentah,
fil'mah i videorolikah: o bezhencah, o transportnyh sredstvah bezhencev, o
tunnelyah. Zdes' zhe est' i obozrenie "Stena v interpretaciyah hudozhnikov"...
Pozdnim vecherom stali pokazyvat' mnogoserijnyj dokumental'nyj fil'm
"Vojna Gitlera na Vostoke". Odna iz serij nazyvalas' "Terror". Smysl ee
takov: gitlerovskie soldaty otlichalis' zhestokost'yu. No ne menee zhestoki byli
i soldaty Krasnoj armii. Ispolnyaya prikaz Stalina, oni bez suda i sledstviya
mogli rasstrelivat' svoih zhe sootechestvennikov za proyavlennuyu na pole boya
trusost' ili za pomoshch' okkupantam. Osobenno proslavilis' svoim terrorizmom
partizany, kotorye delali, chto hoteli v lesah, a chasto prosto grabili svoih
zhe odnosel'chan, zabiraya u nih siloj poslednie produkty pitaniya. Vse rasskazy
i dokumental'nye s®emki kommentirovalis' "ochevidcami": belorusami,
ukraincami, nemcami-emigrantami. Nemnogo ne v struyu popal rasskaz odnoj
zhenshchiny, sluzhivshej v otryade SMERSH. Ej byl zadan vopros:"Kak vy, molodaya
zhenshchina, mogli ubivat' nemeckih soldat, gde zhe byl vash gumanizm, ili vy
delali eto po prikazu, vas zastavlyali eto delat' pod strahom smerti?" "Net,
- otvetila ona, - ya poshla sama sluzhit' v etot otryad. |to byla vojna, ya
ubivala vragov, kotorye prishli na moyu zemlyu".
...S terroristami nel'zya razgovarivat' yazykom terrora, s nimi nado
dogovarivat'sya, pereubezhdat' v nepravomernosti ih dejstvij - takov lejtmotiv
vseh reportazhej pod rubrikoj "Geiseldrama" - drama s zalozhnikami - bolee
chetyreh mesyacev peredavaemyh s odnogo iz Filippinskih ostrovov. Vse eto
vremya tam nahodilos' bolee dyuzhiny zalozhnikov, sredi nih - supruzheskaya para
nemeckih uchitelej - Verner i Renata s synom Markom i zhurnalistom zhurnala
"Spiegel" Andreasom. Zahvacheny oni byli voennoj gruppoj musul'man, kotorye
hotyat vozdvignut' "grad Bozhij" na yuge katolicheskih Filippin. Pohititeli
trebovali ot filippinskogo pravitel'stva okolo 2 mln DM za kazhdogo
zalozhnika. Oficial'naya Manila odnako ne hotela platit'. Regulyarnye s®emki
etogo dejstva (uspeli dazhe snyat' dokumental'nyj fil'm) podrobno znakomili s
bytom zalozhnikov, s ih problemami, v chastnosti, so zdorov'em. I na etom fone
vse vremya kto-to s kem-to vstrechaetsya v verhah, kto-to daet
press-konferenciyu, na kotoroj na vopros:"Pochemu stol'ko vremeni
pravitel'stva neskol'kih stran, grazhdane kotoryh popali v bedu, ne mogut im
pomoch'?" Otvet odin: "My dogovarivaemsya..." Tem vremenem odna filippinskaya
pisatel'nica v znak protesta otrubila sebe falangu pal'ca na ruke.
Osvobodili nakonec odnu zalozhnicu - Renatu, s ee zdorov'em sovsem bylo
ploho. Okruzhennaya tolpoj reporterov, ona sadilas' v samolet, chtoby letet' na
rodinu, i po licu bylo vidno, chto ona na grani nervnogo sryva: posle
perezhitogo, k tomu zhe v plenu ostavalis' ee muzh i syn. I tut na ekrane
poyavlyaetsya damochka, nazyvaemaya "psihonalitikom", sidit v studii, noga na
nogu, na kozhanom divane, neprinuzhdenno ulybayas'. Prosmatrivaet hroniku na
monitore i kommentiruet netoroplivym raspevnym v nos golosom: "Vot Renata v
plenu. Ej sovsem ploho. U nee pristup gipertonii. U nee bol'noe serdce. Ona
lezhit pochti bezdyhannaya, ej pytayutsya pomoch'. A vot - smotrite! - ona uzhe na
trape samoleta! Ona svobodna! Kak preobrazilas' ee vneshnost'! |to sovsem
drugoj chelovek! Dlya nee nachinaetsya novaya zhizn'!"...
... "Uvazhaemyj Savl Petrovich, razreshite zametit' zdes', chto my, uzniki
special'noj shkoly, lishennye prava obychnogo chelovecheskogo golosa i ottogo
vynuzhdennye krichat' nechlenorazdel'nym utrobnym krikom, my, zhalkie moshki,
zaputavshiesya v neukosnitel'nyh nauchnyh setkah uchebnyh chasov, my vse zhe
po-svoemu, po-glupomu lyubim ee, nashu nenavistnuyu specialku, so vsemi ee
sadami, uchitelyami i garderobami. I esli by nam predlozhili perejti v
normal'nuyu, v obychnuyu shkolu dlya normal'nyh, soobshchiv pri etom, chto my
vyzdoroveli i normal'ny, to - net, net, ne hotim, ne gonite! - my by
zaplakali... Da, my lyubim ee, potomu chto privykli k nej, i esli my
kogda-nibud', otsidev v kazhdom klasse po neskol'ku tak nazyvaemyh let, esli
my kogda-nibud' zakonchim ee, to my strashno rasstroimsya. Ibo togda, pokinuv
ee, my poteryaem vse - vse, chto u nas bylo".
Sasha Sokolov, "SHkola dlya durakov".
...Tolpa progulivayushchihsya po parku v Baden-Badene, kotoryj nahoditsya
nepodaleku ot Karlsrue, takaya prazdnaya, takaya "kurortnaya". Starushki v svoej
"uniforme" - strogij kostyum, pidzhak s yubkoj, elegantnye tufli, tonkie chulki.
Legkie, yarkie plat'ya na molodyh damah. Muzhchiny v svetlyh bryukah. A v
malen'koj pravoslavnoj cerkvi, ukrashennoj pozolochennymi lukovicami, dushno.
Umirotvorenno i grustno poet hor, dlya svechej uzhe ne ostaetsya svobodnyh
yacheek, vnov' vhodyashchie protiskivayutsya k podsvechnikam, zazhigayut svoj ogon',
zastyvayut, glyadya na nego. Interesno, skoplenie kakih myslej, poslannyh Bogu,
vitaet zdes': "Spasi i pomogi, Gospodi!" ili "Blagodaryu tebya, Gospodi, za
vse?" Na kakoe-to mgnovenie pokazalos', chto syuda zaletelo chto-to luchshee ot
staroj, pochivshej v Boze, Rusi. A vot znakomye ezdili syuda na pashal'nuyu noch'
i skazali, chto byl odin "vypendrezh" - prihozhan drug pered drugom: naryady,
vyiskivayushchie drug druga vzglyady - ya, mol, tozhe prishel. I demonstrativnoe
osvyashchenie ne kulichej, net, - shokoladok chut' li ne "Mars" i paketikov, chut'
li ne s chipsami.
...Russkoyazychnyh v izobilii mozhno vstretit' na lyuboj iz ulic Karlsrue.
Na bloshinom rynke v konce Knillingen-Allee russkaya rech' podavlyayushchaya. I
prodayut, i pokupayut. V osobennosti staruyu kuhonnuyu utvar'. I pravil'no
delayut. Ona srabotana na sovest', iz horoshih materialov. To, chem zapolneny
magaziny sejchas, nosit skoree odnorazovyj harakter. Gde ty, hvalenoe
nemeckoe kachestvo? - vosklicayut sokrushenno vladel'cy kuplennogo nedavno
novogo televizora, sluzhashchego teper' tumbochkoj. To zhe samoe mozhno skazat' ob
odnolikoj, ploho sshitoj odezhde ("Kak, vy ne znaete? |to zhe sh'yut indijskie
deti!" - poyasnila nam odna nasha nemeckaya znakomaya), ploho sklennoj obuvi za
ochen' vysokuyu cenu. Gde zhe eto vse dejstvitel'no delayut?
London-N'yu-Jork-Parizh-Gonkong?
...V nachale dekabrya gorod nachal aktivno gotovit'sya k Rozhdestvu. CHasto
zvonili kolokola na soborah, ukrashalis' ulicy i vitriny magazinov. V
populyarnom zhurnale poyavilas' podrobnaya stat'ya o rozhdestvenskih tradiciyah.
Nekotorye vyderzhki iz nee privozhu v doslovnom perevode: "Rozhdestvenskie
tradicii - vremya bez elki, predrozhdestvenskij venok i Ded Moroz - imeyut
istoriyu bolee 150 let. Drugie obychai voznikli v dohristianskie vremena kak
prazdnik 25 dekabrya: v samyj korotkij den' v godu shumno i torzhestvenno
predlagalos' vozvratit'sya Bogu Solnca dlya ozhivleniya prirody. Odnako shumnye
prazdniki byli dlya hristianskoj cerkvi, kak bel'mo na glazu. CHtoby priobshchit'
veruyushchih k novoj gosudarstvennoj religii, papa Ippolitus v 217 godu naznachil
prazdnovat' 25 dekabrya rozhdenie Hrista. V vos'mom stoletii etogo obychaya
dobilis' v Germanii. Fakticheskaya zhe data rozhdeniya Iisusa do segodnyashnego dnya
neizvestna. Predrozhdestvenskoe vremya chasto nachinaetsya so dnya Martina, zatem
idet 40-dnevnyj post. V shestom stoletii papa Gregor I postanovil prazdnovat'
predrozhdestvenskoe vremya - 4 nedeli. A vot elka, kak i predrozhdestvenskij
venok - ne ochen' drevnie tradicii: v 1605 godu bylo ustanovleno pervoe,
ukrashennoe yablokami derevo. V 18 stoletii rasprostranilsya etot obychaj v
Evrope. S pomoshch'yu dereva proishodit i razdacha rozhdestvenskih podarkov v
svyatochnyj vecher. Prezhde (segodnya lish' chastichno) deti poluchayut podarki v den'
Nikolausa. Episkop Nikolaus zhil v chetvertom stoletii. On odaril treh
devochek, chej otec ne imel deneg dlya pridanogo i ne mog vydat' ih zamuzh. Tri
zolotye monety, zabroshennye im cherez kamin, popali v podveshennye tam dlya
sushki chulki. Otsyuda i obychaj - veshat' noski ili vystavlyat' za dver' sapogi
dlya podarkov. Ded Moroz byl izvesten uzh v 15 stoletii, odnako imel razlichnye
haraktery. Nashe segodnyashnee predstavlenie o nem vozniklo blagodarya
amerikancu Klemeru Moru. On byl ocharovan starym religioznym obychaem i
perenes ego v stavshee znamenitym stihotvorenie: staryj dobryj korenastyj
chelovek s dlinnoj beloj borodoj ezdil v sanyah i zhil v severnoj strane. Ego
harakternoj chertoj byl ogon' - krasnyj cvet ego odezhdy. Koncernu Koka-Kola
priglyanulsya krasno-belyj cvet Deda Moroza, i on primenil ego dlya firmennogo
znaka, kotoryj sposobstvoval rsprostraneniyu produkcii. Nesmotrya na eti
tradicii vo mnogih mestnostyah podarki detyam prinosil takzhe mladenec Hristos.
I eto dejstvitel'no tak..."
...Nepodaleku ot centra goroda, v lyudnom meste na stene vysotnogo doma
visit ogromnyh razmerov plakat:"Zachem Bog sozdal den' i noch'?" |to napisano
bol'shimi bukvami. Ponizhe, pomel'che - otvet: "Potomu chto zvonit' po telefonu
dnem stoit 7 Pf/Min, a noch'yu vsego 4 Pf/Min. S privetom "Deutsche Telekom".
... Rasskazyvaya o samyh raznyh veshchah, chelovek v besede s vami
obyazatel'no budet ukazyvat' s tochnost'yu do pfenniga ih cenu ili bez konca s
paranoidal'nym pochteniem povtoryat':"|to zhe stoit deneg!" "Vy znaete, skol'ko
eto stoit?"
Dubina material'nogo nakazaniya za kazhdyj vernyj i tem bolee nevernyj
shag postoyanno visit nad bol'shinstvom i delaet ego poslushnym. Poroj kazhetsya,
chto vse lyudi sidyat v plotno zakrytyh futlyarah, kak ot kontrabasa, a po
futlyaru vremya ot vremeni postukivayut izvne: vy eshche tam? Vedite sebya
prilichno! A prostranstvo vokrug kazhetsya tozhe iskusstvenno-zamknutym, odnako
v nem mozhno vsyu soznatel'nuyu zhizn' (esli, konechno, povezet i ty popadesh' v
istoricheskuyu pauzu mezhdu kakoj-nibud' vlast'yu neuderzhimogo Gitlera i ne
takim uzh neveroyatnym katastroficheskim zemletryaseniem v Rejnskom Grabene)
prozhit' spokojno v osobnyachke na Mol'tkeshtrasse ili v Durlahe, dostavshemsya
tebe eshche ot dedushki, gde vse tak udobno i ustojchivo, besshumnye tramvai s
velyurovymi kreslami hodyat strogo po raspisaniyu i veritsya, chto Solnce
sovershaet svoj krug vrashcheniya vokrug etoj zemli, a ne naoborot, i chto vse na
svete mozhno zastrahovat' v firmah ot vseh zemnyh bed.
...V polunochnom avtobuse Karlsrue-Parizh edet 90 procentov Azii i
ostatok - razuhabistyj tevtonskij duh v vide stajki likuyushchih shkol'nikov,
speshashchih pokoryat' "die Stadt der Liebe". Vyrvavshiesya na svobodu podrostki ne
dadut vam usnut' vsyu noch'. Rassosavshis' po vsemu avtobusu, oni krichat chto-to
drug drugu, vozyatsya, zadevaya vas ostrymi loktyami, desyatki raz povtoryayut odni
i te zhe slova, koverkaya ih i nahodya eto smeshnym. Zasypayut, no redko, i ne
vse srazu. Delyat mezhdu soboj pahnushchuyu himicheskoj laboratoriej Kaugummi i
staratel'no gromko chavkayut eyu. Vy teryaetes', po staroj privychke pytayas'
najti v etih detyah razumnoe, dobroe, vechnoe, sootvetstvuyushchee ih obihozhennoj
strane, ili hotya by dobrotnyj, ne plastikovyj haos. Podrostki zhe edut
nasledovat' Zemlyu: oni prosypayutsya kak raz v tot moment, kogda vam, nakonec,
udaetsya zasnut'.
Irina Sokolova,
Germaniya, 2000 god
Last-modified: Thu, 19 Oct 2000 16:09:08 GMT