o raz podryad sprosil SHura, no potom nadolgo
zamolchal.
     Agent Foska prodolzhal: "V laboratorii obyazatel'no dolzhen byt' sejf dlya
hraneniya zapreshchennyh preparatov, k sejfu dolzhna byt' podvedena signalizaciya,
chtoby blizhajshij policejskij uchastok srazu zhe znal o popytkah proniknoveniya v
sejf. Vy chto, hotite, chtoby iz-za vas sluchilas' tragediya? Vy dumali, chto budet,
naprimer, esli kakoj-nibud' rebenok doberetsya do probirok?
     V etih slovah est' dolya zdravogo smysla, no pochemu predydushchie inspekcii
nichego ne skazali pro sejf? Vidimo,v poslednee vremya poyavilos' mnogo novyh
pravil, a SHure nikto o nih ne soobshchil.
     YA vyshla v koridor i smotrela, kak agent Foska nahodit vse novye i novye
narusheniya: malo togo, chto obrazcy preparatov hranyatsya v dome, a ne v
laboratorii, kak polozheno. SHurina licenziya, okazyvaetsya, voobshche ne
predusmatrivaet anonimnye analizy. "Dlya etogo nuzhna dopolnitel'naya licenziya, a u
vas ee net," - agent Foska govoril vse bolee razdrazhnno.
     SHura otvechal: "YA vpervye eto slyshu, ved' u menya est' licenziya na lyubye
analizy," - on pomolchal i dobavil: "dazhe esli eto tak i mne pridetsya ostavit'
etu rabotu, ya budu tol'ko rad: mne za eto ne platyat, a nauchnaya cennost' etih
analizov ne opravdyvaet zatraty vremeni i truda."
     V techenii sleduyushchego chasa agent Foska izuchal SHuriny bumagi, v tom chisle
kvitancii na pokupku reaktivov za poslednie neskol'ko mesyacev. On poprosil i
poluchil fotokopii vseh etih dokumentov. Takie pros'by byli vpolne obychny pri
inspekcyah, i SHura soglashalsya s nimi, no k tomu momentu on uzhe ponimal, chto etot
inspektor zahodit gorazdo dal'she, chem predydushchie.
     SHurin vid vyrazhal nevinnoe udivlenie (sovershenno nepoddel'noe), i prostoe
chelovecheskoe stremlenie k sotrudnichestvu, kotorymi on pytalsya prikryt' vse
rastushchee bespokojstvo. On povtoryal, kak zavedennyj: "Gde ya mogu poluchit' kopiyu
vseh etih pravil?" i "Pochemu nikto ne skazal mne o novyh pravilah?" V etih
voprosah slyshalos' yavnoe nedoverie, no vse, chego udalos' dobit'sya ot agenta
Foska, bylo obeshchanie prislat' nam spisok vseh pravil, kak tol'ko on vernetsya v
ofis.
     SHel uzhe chetvertyj chas inspekcii. Poka SHura ob®yasnyal im naznachenie kazhdogo
preparata, ya vyshla vo vnutrennij dvorik s chashkoj chaya so l'dom i uselas' v kreslo
pod zontikom. Ryadom sidel agent, starshij po vozrastu, i my razgovorilis' o detyah
i shkole - emu vecherom nuzhno bylo idti na roditel'skoe sobranie. Stoyala zhara, ya
predlozhila emu vody, i kogda on radostno soglasilsya, ya pochemu-to reshila, chto eto
horoshij znak.
     Nakonec agent Foska zahlopnul svoj bloknot i skazal, chto emu potrebuetsya
eshche po krajnej mere tri dnya dlya zaversheniya inspekcii i on ochen' sozhaleet, chto my
uezzhaem v Ispaniyu, no kogda my vernemsya, on svyazhetsya s nami. "Da-da, konechno" -
probormotal SHura, provozhaya gostej do mashiny.
     Kogda oni uehali, SHura vernulsya v gostinuyu, i my nekotoroe vreiya molcha, bez
ulybki smotreli drug na druga, potom molcha zhe seli za stol, pytayas' osmyslit'
sluchivsheesya. Vendi, zakonchivshaya svoyu rabotu, prisela k nam. "O, Gospodi" -
proiznesla ya nakonec.
     - Problemy? - sprosila Vendi, glyadya na nas.
     - Neuzheli pravda poyavilos' stol'ko novyh pravil? - probormotal SHura.
     - Navernoe, dorogoj. Ty slyshal, chto skazal mister Foska: DEA schitaet, chto
laboratorii sami dolzhny uznavat' o novyh pravilah, a nam prosto ne prihodilo v
golovu, chto oni mogut menyat'sya.
     - A pochemu togda predydushchie inspekcii nichego ne nashli?
     - Da, eto vse ochen' stranno.
     SHura pomolchal, potom skazal:
     - Ty znaesh', mne kazhetsya, chto on chital PIHKAL ili, mozhet byt', nashi
interv'yu: kogda my byli v chetvertom podvale, on sprosil, sobiraetsya li nasha
issledovatel'skaya gruppa. YA otvetil, chto my sobiraemsya, no prosto chtoby
poobshchat'sya, ved' nash srednij vozrast - primerno sem'desyat, a psihodelicheskie
opyty - delo molodyh. K tomu zhe zakon ob analogah strogo zapretil vse podobnye
issledovaniya.
     - I chto skazal agent? - sprosila Vendi.
     - Nichego. Prosto prodolzhal zadavat' voprosy.
     - I teper' oni vernutsya, kak tol'ko vy priedete iz Ispanii? - skazala
Vendi.
     - On skazal - po krajnej mere tri dnya. YA ne predstavlyayu, chto zdes' mozhno
delat' tri dnya. - otvechal SHura.
     - I dvadcat' pyat' tysyach za odno narushenie - skazala ya, no SHura menya
popravil:
     - Do dvadcati pyati tysyach.
     - Da, ty prav. V zavisimosti ot ih nastroeniya.
     - A ty predstavlyaesh', kakoe u nih nastroenie po povodu avtora PIHKALa? -
uhmyl'nulsya SHura, i pervyj raz za den' my iskrenne rashohotalis'.
     Sleduyushchie dve nedeli my proveli v Katalonii, v drevnem malen'kom gorodke
Lerida, gde prohodila konferenciya po izmenennym sostoyaniyam soznaniya, a potom my
pozhili neskol'ko dnej v Barselone - odnom iz samyh krasivyh gorodov mira. Zdes'
SHura zapisal svoi vpechatleniya ot neozhidannoj inspekcii i ozaglavil ih:

        PRISHELXCY S DRUGOJ PLANETY.
     (Rasskazyvaet SHura)
     Dejstvie pervoe.
     V techenie nedeli so mnoj proizoshlo dva udivitel'nyh sobytiya. Oba ponachalu
kazalis' vpolne bezobidnymi, i oba nepredskazuemym obrazom pererosli v nechto
neponyatnoe, chto ya do sih por pytayus' osmyslit'. Na samom dele oni tak sil'no
menya potryasli, chto ya pochti ne pomnyu podrobnostej i postarayus' peredat' lish'
obshchee nastroenie, po mere vozmozhnosti dobavlyaya te nemnogie detali, kotorye
otlozhilis' v pamyati. V kachestve metafory oba sobytiya mozhno bylo nazvat' vizitami
s drugoj planety.
     Pervyj vizit proizoshel vo vtornik, za den' do togo, kak my dolzhny byli
uletat' v Ispaniyu, gde ya otkryval konferenciyu ob izmenennyh sostoyaniyah soznaniya.
My s Alisoj kak raz sobirali veshchi, ya tol'ko chto dogovorilsya s sosedyami po povodu
nashej pochty i napisal dlinnyj spisok instrukcij dlya moego syna Teo i Vendi -
mladshej docheri Alisy, kotoraya kazhduyu nedelyu zanimaetsya delami nashego
izdatel'stva. V dva chasa k nam dolzhen byl zaehat' drug, poetomu s utra ya ostavil
vorota otkrytymi. Vdrug rovno v dvenadcat' k domu pod®ehala mashina.
     Iz mashiny vyshli troe: odin, sravnitel'no molodoj, v kostyume, i dvoe
postarshe, odetye menee oficial'no. YA vstretil ih vozle doma, oni predstavilis',
no ih imena mne nichego ne govorili. Zato ya horosho znal organizaciyu, kotoruyu oni
predstavlyali, Agentstvo po bor'be s narkotikami - DEA. YA priglasil ih projti v
dom (oni soglasilis'), predlozhil im chto-nibud' vypit' (oni otkazalis') i
sprosil, chem mogu byt' polezen. Oni zayavili, chto ih vizit nosit oficial'nyj
harakter (chto oni hoteli etim skazat'?) i chto oni hotyat oznakomit'sya s moej
rabotoj i vsem, chto svyazano s zapreshchennymi preparatami.
     Mne pred®yavili neskol'ko stranic neponyatnogo dokumenta. YA sperva reshil, chto
eto spisok togo, chto ya im dolzhen pokazat', no vskore s udivleniem obnaruzhil, chto
eto order na obysk, dayushchij im pravo svobodno prosmatrivat' moi veshchi i zabirat'
vse podozritel'noe. Alisa vyshla iz spal'ni, gde upakovyvala nashi chemodany, i ya
predstavil zhenu gostyam. Kak tol'ko ona ponyala, chto ya ne shuchu, i chto pered nej i
v samom dele policiya, ona srazu vzyala na sebya rol' gostepriimnoj hozyajki i
predstavila im Vendi, kotoraya zashla na kuhnyu za kofe.
     Glavnyj inspektor, molodoj chelovek let dvadcati pyati, prines s soboj
bol'shoj zheltyj bloknot i fotoapparat, chtoby snimat' vse interesuyushchie ego
predmety. On predstavilsya kak agent Foska, i potom zadaval pochti vse voprosy.
Dva drugih inspektora prisutstvovali, skoree vsego, v kachestve ponyatyh.
     Pervyj spor voznik v laboratorii.
     Nash razgovor razvivalsya po sleduyushchej sheme. Agent Foska sprashival,
pokazyvaya na stol, ustavlennyj probirkami, kolbami i puzyr'kami: "Est' li zdes'
zapreshchennye preparaty?" YA otvechal: "Da, vot, naprimer, obrazec dlya analiza s
rejv-vecherinki iz Anglii - mozhet byt', eto ekstezi. YA eshche ne provel analiz,
poetomu ne mogu skazat' tochno."
     - Gde vy zafiksirovali fakt polucheniya dannogo obrazca?
     - Nigde.
     - Pochemu vy ne vedete takuyu otchetnost'?
     - A zachem ya dolzhen ee vesti?
     - Vy obyazany eto delat' soglasno pravilam.
     - YA ne slyshal o takih pravilah.
     - Za narushenie kazhdogo takogo pravila polagaetsya shtraf vplot' do dvadcati
tysyach dollarov.
     - Kakih takih pravil?
     My mnogo raz nachinali sporit', i kazhdyj raz shema byla primerno odinakovoj.

     Dva drugih agenta potihon'ku vklyuchilis' v razgovor, zadavaya voprosy skoree
iz lyubopytstva, chem po neobhodimosti, no im, ochevidno, ne nravilsya zapah v
laboratorii, i skoro oni peremestilis' za porog, gde stoyali, obsuzhdaya kakie-to
svoi problemy. A my s agentom Foska proveli v laboratorii eshche celyj chas.
     On vnimatel'no izuchil licenzii, kotorye viseli v ramkah na stene: odna ot
DEA na provedenie rabot s zapreshchennymi preparatami iz vseh pyati spiskov, drugaya
ot departamenta atomnoj energetiki, pozvolyayushchaya priobretat' nuzhnye mne izotopy,
a takzhe oficial'noe razreshenie na rabotu s yadovitymi veshchestvami.
     Foska obnaruzhil malen'kij stomillilitrovyj shpric i sprosil menya, kak ya ego
ispol'zuyu. YA otvetil: "Dlya vneseniya malyh doz preparata pri hromatograficheskom
delenii''.
     - A eto zachem? - sprosil on, uvidev pachku steril'nyh igl dlya shprica.
     - Dlya snyatiya lishnego davleniya argona cherez rezinovye probki v zamknutyh
sistemah, kuda ne dolzhna popadat' vlaga - otvechal ya.
     - Po-moemu, ih mozhno ispol'zovat' i dlya in®ekcij.
     - |to potomu, chto mne prisylayut ih iz gorodskoj bol'nicy San-Francisko, gde
oni imenno tak i primenyayutsya.
     Vse, chto moglo byt' kak-nibud' ispol'zovano dlya upotrebleniya narkotikov,
imelo i zakonnoe laboratornoe primenenie, i agent Foska ne vozrazhal protiv moih
ob®yasnenij, po krajnej mere ne preryval ih. Zato on postoyanno carapal v bloknote
i delal snimki.
     Lejtmotivom besedy, odnako, ostavalis' zapreshchennye preparaty. ----Net li
zdes' zapreshchennyh preparatov?
     - Dopustim, est'.
     - Vot v etoj probirke 2SV. Skol'ko grammov?
     - Ne znayu tochno... Dva-tri...
     - Ne mogli by vy ee vzvesit'?
     - Pozhalujsta.
     YA vysypal poroshok na bumagu i polozhil na vesy.
     - Tri celyh chetyre desyatyh gramma.
     - A pochemu tak mnogo?
     - YA ispol'zuyu ego kak prekursor pri izuchenii novyh preparatov na baze
2.5-dimetoksifenetilamina s neobychnymi zamenitelyami v chetvertoj pozicii.
     Foska chto-to zapisyvaet i fotografiruet vesy.
     - Eshche zapreshchennye preparaty?
     - Vot zdes' - metkatinon.
     - Otkuda?
     - YA ego sinteziroval.
     - Zachem?
     - YA sobirayus' uznat', vozmozhno li po sledam drugih veshchestv opredelit',
kakoj metod sinteza byl ispol'zovan.
     - A kakie byvayut metody?
     - Okislenie efedrina libo permanganatom, libo dihromatom.
     - Kakoj metod byl ispol'zovan v dannom sluchae?
     - Sejchas posmotrim v moih zapisyah... V dannom sluchae primenyalsya dihromat.
     - Vy vedete podrobnoe opisanie opytov?
     - Konechno.
     - Pochemu?
     - Potomu chto dlya publikacij i patentov nuzhno, chtoby velas' podrobnaya
dokumentaciya.
     - A pochemu vy ne vedete dokumentaciyu po povodu polucheniya obrazcov dlya
analiza?
     - A zachem?
     YA nemnogo otvleksya, vspomniv pohozhuyu inspekciyu, na kotoroj ya prisutstvoval
davnym-davno v laboratorii v Solano - togda nas proveryali agenty byuro po
narkotikam i opasnym preparatam. Osobyj agent, imeni kotorogo ya uzhe ne pomnyu,
posadil nas za stol naprotiv sebya i ochen' dolgo doprashival po povodu
bezopasnosti hraneniya yadov i himikatov. Pri etom on sel tak, chtoby my mogli
videt' pistolet u nego za remnem.
     YA vnimatel'no posmotrel na poyas agenta Foski, no esli tam chto-to i
skryvalos', to razve chto pejdzher. Mozhet byt' u nego v karmane diktofon? Hotel by
ya sejchas imet' diktofon v karmane - pamyat' stanovitsya sovsem dyryavoj. No vryad li
u nego byl s soboj diktofon: skoree vsego, on polagalsya tol'ko na svoj bloknotik
i fotoapparat.
     Vnimanie inspektora privlekla eshche odna kolba, navernoe iz-za togo, chto na
nej bylo napisano 'MDM1'. "CHto eto?" - sprosil on, pohlopyvaya po nej. YA otvetil,
chto eto moya novaya razrabotka - antidepressant, analog dimoksamina, moego starogo
izobreteniya. YA predupredil ego, chto tak kak ya eshche ne podal zayavku na patent, ya
ne hotel by, chtoby on rasprostranyal informaciyu ob otkrytii. My vzvesili kolbu
(ne znayu zachem), i vse bylo opyat' zaneseno v bloknot. Potom ya vyshel iz
laboratorii i razgovorilsya s dvumya drugimi inspektorami, a agent Foska ostalsya
vnutri. Mozhet byt', on fotografiroval laboratoriyu, mozhet byt', bral obrazcy
preparatov, mozhet byt', prosto podvodil itog svoim zapisyam. V lyubom sluchae, ot
menya tut nichego ne zaviselo.
     My podnyalis' na mansardu, kotoruyu ya nazyvayu moej "volshebnoj kladovoj".
"Est' li zdes' zapreshchennye preparaty?" - sprosil Foska, pokazyvaya na pyl'nye
polki s beschislennymi kolbami i bankami. YA vspomnil, kakoj iz butylok byl
hloralgidrat, i pred®yavil ee. "Otkuda butylka"? - zainteresovalsya Foska. "Ne
pomnyu" - otvetil ya, - "skoree vsego s kakogo-nibud' sklada. Na etiketke bol'shoe
S i sverhu IV, tak chto, navernoe, on koshernyj."
     - Gde kvitanciya o pokupke?
     - Net nikakoj kvitancii. Ponimaete, v poslednee vremya himicheskie
laboratorii podverglis' atake so storony ekologicheskih organizacij, i im proshche
vykinut' vse nenuzhnye himikaty, chem hranit' ih. Poetomu oni otdayut mne to, chto
mozhet ponadobit'sya mne v rabote.
     My vyshli na ulicu, k dvum drugim agentam.
     - Skol'ko let vy zhivete v etom dome?
     - Vsyu zhizn', s teh por, kak moi roditeli kupili ego v 1936 ili 1937 godu.
     - Vy uchastvovali v stroitel'stve doma?
     - Sovsem nemnogo pomogal roditelyam, no potom menya zabrali v armiyu - vo
vremya vojny ya sluzhil vo flote...
     Pro sebya ya podumal, chto vryad li teper' oni smogut predpolozhit', chto dom
postroen na den'gi ot torgovli narkotikami. Da i moj staryj dobryj amerikanskij
patriotizm oni dolzhny ocenit'. No potom ya vspomnil, chto peredo mnoj lish'
peshka-ispolnitel', i ya dazhe ne znayu, kto na samom dele stoit za vsej etoj
istoriej, hotya ya uzhe nachal koe o chem dogadyvat'sya. Kogda inspektor skazal:
"Pojmite, doktor, ya prostoj soldat i sam nichego ne reshayu,"- ya hotel bylo
sprosit', kto zhe ego prislal - hotya i ne byl uveren, chto smogu nastoyat', esli on
popytaetsya ujti ot otveta. No v konce koncov ya tak i ne sobralsya s duhom, a on
sam, kak vy ponimaete, ne ochen'-to stremilsya rasprostranyat'sya na etu temu.
     My vernulis' v dom, i tam, v gostinoj, razgorelsya eshche odin spor. Agent
Foska uselsya za oval'nym stolikom, polozhiv pered soboj bloknot, i poprosil menya
pokazat' emu dokumentaciyu na pokupku himicheskih reaktivov - eto standartnaya
chast' lyuboj proverki - a takzhe zadal mne neskol'ko voprosov po povodu hraneniya
laboratornyh obrazcov. Vmesto togo, chtoby pokazyvat' emu, gde ya ih hranyu, ya
reshil prosto prinesti ih v gostinuyu - on ne vozrazhal.
     YA postavil na stol dva yashchika s probirkami i vruchil agentu prilagayushcheesya
opisanie. Foska poprosil fotokopii dokumentov, i Vendi srazu zhe ih sdelala.
Kopii kvitancij na pokupku himikatov? Pozhalujsta.
     My prosledovali v kabinet.
     - Kak ispol'zuetsya eta komnata?
     - |to moj kabinet.
     YA vtajne nadeyalsya, chto Foska obratit vnimanie na gramoty na stene, vydannye
mne DEA za okazannye uslugi ili chto-to vrode togo. YA otdal mnogo sil
rasprostraneniyu nauchnoj informacii po psihodelikam, v tom chisle sredi
policejskih i himikov gosudarstvennyh agentstv; v chisle prochih, naprimer, ya
konsul'tiroval personal laboratorii DEA v San-Francisko.
     Foska molcha prosmotrel gramoty i vernulsya k svoemu dezhurnomu voprosu:
     - Est' li v etoj komnate zapreshchennye veshchestva?
     - CHestno govorya, ne znayu - otvechal ya. Delo v tom, chto ya ne razbiral kabinet
uzhe polgoda, i poetomu vokrug v besporyadke valyalis' knigi, zhurnaly, pis'ma, v
tom chisle s obrazcami dlya analizov.
     - A zdes'? - sprosil Foska, pokazyvaya na yashchik. V nem on nashel srazu
neskol'ko interesnyh veshchej: vo-pervyh, probirki s MDMA, pomechennye mnoj.
     - |to vash pocherk?
     - Pohozhe na to.
     - A eto chto za preparat? - on pokazal na probirku s etiketkoj "LAD"
     - Ne pomnyu.
     - Mozhet byt', eto LSD?
     - Vryad li. Togda tam bylo by napisano "LSD", a ne "LAD".
     Na dne yashchika lezhalo neskol'ko kapsul marinola (razreshennoj k medicinskomu
primeneniyu raznovidnosti TNS - dejstvuyushchego veshchestva marihuany), i ya poyasnil,
chto skoree vsego mne dal ih na analiz chelovek, somnevayushchijsya v soderzhimom
kapsul.
     - Imya etogo cheloveka?
     - Ne pomnyu.
     - Horosho, a vot zdes' napisano, chto eto "N-gidroksi-MDMA ot CHarl'za". Kto
takoj etot CHarl'z?
     - Prostite, ya ne pomnyu.
     Vse obrazcy byli vodruzheny na kryshku moego kseroksa, i mne bylo predlozheno
vspomnit' i zapisat' chto-nibud' naschet ih proishozhdeniya, chto ya i sdelal, kak
vsegda, vpadaya v zabyvchivost'. Posle etogo obrazcy byli sfotografirovany.
     (Esli vy eshche ne ponyali, pochemu ya ne soobshchal inspektoru imen otpravitelej
vseh etih obrazcov, ya mogu ob®yasnit'. Delo v tom, chto eti lyudi byli uvereny, chto
ya imeyu pravo provodit' analizy, ne informiruya ob etom policiyu. Takaya zhe rabota
velas' po krajnej mere eshche v odnoj laboratorii, gde hozyaeva schitali eto svoim
dolgom pered obshchestvennost'yu, no DEA zapretilo im eto, poskol'ku opasalos', chto
takoj "kontrol' kachestva" mozhet byt' na ruku prestupnikam. V obshchem, dazhe esli by
ya znal imena otpravitelej, ya ne stal by ih razglashat', tak kak eto bylo by
ravnosil'no predatel'stvu s moej storony. Mne kazhetsya, agent Foska otlichno eto
ponimal, hotya i prodolzhal nastojchivo trebovat' informaciyu.)
     Mezhdu delom ya sprosil: - Esli by ya vel podrobnuyu otchetnost' po povodu vseh
otpravitelej, i v nekotoryh iz prislannyh obrazcov okazalis' by zapreshchennye
preparaty, moglo by DEA ispol'zovat' moyu informaciyu dlya vozbuzhdeniya ugolovnogo
dela protiv otpravitelya?
     - Nichego ne mogu skazat' po etomu povodu, - otvetil Foska.
     My proshli v chetvertyj podval.
     - Kak nazyvaetsya eta komnata?
     - CHetvertyj podval.
     YA ne stal rasskazyvat' inspektoru, chto kogda-to eta komnata byla spal'nej
moego syna, i kogda ya pereoborudoval ee v laboratoriyu, ya nazval ee chetvertym
podvalom, potomu chto v dome uzhe bylo tri podval'nyh pomeshcheniya. Mne pokazalas',
chto u agenta ne hvatit chuvstva yumora ocenit' istoriyu po dostoinstvu.
     - Est' li v pomeshchenii zapreshchennye veshchestva?
     - Ne imeyu ni malejshego ponyatiya.
     - A eto chto? - on podnyal probirku s etiketkoj "Roza".
     - Skoree vsego, obrazec prislannyj nekoj Rozoj.
     - Ee polnoe imya?
     - Ne pomnyu.
     - CHto v probirke?
     - Ne znayu, ya eshche ne provodil analiz.
     K etomu vremeni ya uzhe prosto padal s nog. Oni prekrasno ponimali eto, k
tomu zhe ya preduprezhdal ih, chto v pol-shestogo my s zhenoj sobiraemsya v teatr, i
nam uzhe skoro vyhodit'. Pohozhe, oni byli gotovy vojti v moe polozhenie. Vtoroj
agent sostavil dlinnyj spisok konfiskovannyh obrazcov. Foska ob®yavil, chto
potrebuetsya eshche tri-chetyre dnya dlya zaversheniya inspekcii, i chto on svyazhetsya so
mnoj po telefonu posle nashego vozvrashcheniya iz Ispanii. Potom inspektora
otklanyalis'. Nichego sebe denek!
     Skoree v Ispaniyu, razberemsya so vsem sluchivshimsya posle vozvrashcheniya.

     Dejstvie vtoroe.
     Sleduyushchee sobytie proizoshlo v pyatnicu 30-go sentyabrya, uzhe v Ispanii. Na sej
raz ya opyat' ne mog kontrolirovat' proishodyashchee: mne yavilos' moe podsoznanie. Mne
prisnilsya ochen' yarkij son, v kotorom ya okazalsya vozle bol'shogo trehetazhnogo
zdaniya s gromadnym podvalom. Alisa pospeshila ob®yasnit', chto zdanie olicetvoryalo
moyu laboratoriyu, a chetyre urovnya - chetyre stadii inspekcii. Ves' nehitryj
simvolizm etogo sna Alisa raz®yasnila s otlichnym chuvstvom yumora.
     Pervoe, chto ya zapomnil - eto metla, metushchaya osennie list'ya. Metla sdelannaya
iz tonkih prutikov - ya videl takie u parizhskih dvornikov, imenno takimi metlami
oni smetayut musor s ulicy v stochnye yamy.
     YA otlichno pomnyu, otkuda ya zapomnil etot obraz. Odnazhdy v Parizhe ya nablyudal,
kak ulichnyj prodavec cvetov ubiraet svoe rabochee mesto posle trudovogo dnya. Vse
listiki, lepestki, obryvki prozrachnoj obertki smetalis' v kuchu i smyvalis' v
kanalizacionnyj lyuk. Tuda zhe posledovali vse nerasprodannye bukety. YA s uzhasom
predstavil, chto proishodit s parizhskoj kanalizaciej kazhdyj vecher, kogda v nee
odnovremenno ustremlyayutsya tysyachi buketov iz soten cvetochnyh kioskov. Hotya i bez
etogo ya ne mog by bez uzhasa predstavit' sebe parizhskuyu kanalizaciyu.
     Tak vot, vo sne ya pytalsya mesti osennie list'ya metloj parizhskogo dvornika,
prichem list'ya vse vremya slipalis', i u menya nichego ne poluchalos'. |to byl
sizifov trud: vse, chego ya mog dobit'sya - eto perelozhit' list'ya chut'-chut' po
drugomu. Nikakogo rezul'tata, prosto bessmyslennaya smena kombinacij. YA ne mogu
tochno vspomnit', kak mesto sobytij sootnosilos' s bol'shim domom: mozhet byt', ya
byl na kryshe, mozhet byt', ryadom s nim, no ya pomnyu, chto dul slabyj veter,
vprochem, nikak ne vliyavshij na moi bespoleznye usiliya.
     Eshche odna interesnaya detal': ryadom so mnoj valyalsya bol'shoj molochnyj bak, v
takom bake fermery obychno ostavlyayut u dorogi dnevnuyu vyrabotku moloka, chtoby ee
zabral gruzovik s maslozavoda. Bak lezhal na boku, no vo sne ya ne videl svyazi
mezhdu neobychnoj lipkost'yu list'ev i tem, chto iz baka moglo vylit'sya moloko. |ti
sobytiya byli ne svyazany v moej golove; ya prodolzhal mesti list'ya. YA skazal Alise,
chto, pozhaluj, net smysla interpretirovat' moj son s pomoshch'yu obraza prolitogo
moloka, i ona, smeyas', soglasilas'.
     Moi bezuspeshnye popytki navesti poryadok predprinimalis',ochevidno, iz-za
togo, chto dom byl vystavlen na prodazhu. V osobenno plohom sostoyanii byl podval -
ego vyryli uzhe posle togo, kak dom byl postroen - krivye kirpichnye steny, ochen'
nerovnyj betonnyj pol. Mne kazalos', chto tam dolzhen stoyat' kakoj-to bol'shoj i
tyazhelyj apparat, hotya ob etom ya vspomnil uzhe potom. Vo sne ya pochemu-to reshil,
chto tam stoit ciklotron, no teper' ya ponimayu, chto oshchushchenie prisutstviya chego-to
tyazhelogo ukazyvalo na apparat yaderno-magnitnogo rezonansa s ego tyazhelym magnitom
- ya hranil ego v chetvertom podvale.
      Neob®yasnimaya krivizna nablyudalas' i v drugih pomeshcheniyah doma: dveri
perekosheny, dozhd' bryzzhet cherez shcheli v oknah, yashchiki shkafa zaklinilo, poverhnosti
- podokonniki, stoly - yavno krivye. No predmety na etih krivyh poverhnostyah:
komp'yuter ili, mozhet byt', aptekarskie vesy - stoyali sovershenno rovno. YA nikak
ne mog svyazat' mezhdu soboj etu kriviznu i etu rovnost' i vyslushal podrobnye
raz®yasneniya svoej suprugi. Ona ob®yasnila mne, chto mogli znachit' ploho
vydvigayushchiesya yashchiki stola, nezakrytye dveri, ciklotron ili apparat
yaderno-magnitnogo rezonansa v podvale, krivo stoyashchie pribory, razlitoe moloko i
t.d.
     Mozhet byt', i ya skoro smogu tak zhe legko ob®yasnyat' svoi sny, i mne ne
pridetsya obrashchat'sya za pomoshch'yu k Alise? Neuzheli vse oni tak prosty? |tot ya, po
krajnej mere, ponyal prekrasno.
     YA pishu vse eto v Ispanii. Proshlo uzhe pochti tri nedeli posle neozhidannogo
vizita. Dostatochno vremeni, chtoby osmyslit' vse, chto proizoshlo s nami. Mne
kazhetsya, chto esli u vsego etogo budnt nepriyatnoe dlya menya prodolzhenie, ya smogu
ego predugadat'. Ochevidno, posleduyut novye dejstviya etoj dramy, no scenarij mne
neizvesten, tak kak pishu ego ne ya.
     CHto sluchilos'? Kto eto razozlilsya do takoj stepeni, chtoby sankcionirovat'
inspekciyu takogo roda? CHto ubedilo prokurora podpisat' order na obysk,
pozvolyayushchij tak besceremonno doprashivat' menya?
     Vse, pora spat'. YA nadeyus', chto mne bol'she ne prisnyatsya sny, kotorye
pridetsya pripominat' vo vseh podrobnostyah.

     (Rasskazyvaet Alisa)
     CHerez neskol'ko dnej posle nashego vozvrashcheniya iz Ispanii, pozvonil agent
Foska: on hotel dogovorit'sya o prodolzhenii inspekcii, kak i obeshchal. SHura
soglasilsya na chetverg, hotya obychno po chetvergam on hodit na repeticii orkestra
"Kluba Sovy" igrat' na al'te. On schital, chto nuzhno pobystree razdelat'sya s etoj
proverkoj, i ya odobrila ego reshenie.
     YA dolzhna priznat'sya, chto ispytyvala togda strannuyu smes' viny i iskrennego
udivleniya. Viny - potomu chto uvidela nashi neprikayannye probirki i obrazcy
glazami chuzhogo cheloveka, kotoryj, kak ya vse eshche dumala, prosto slishkom userdno
sleduet instrukciyam: emu plevat' na tvorcheskoe ocharovanie nashego volshebnogo doma
- dlya nego my prosto plohie hozyaeva, zabyvshie o tehnike bezopasnosti.
     Udivlenie - potomu chto glavnyj vopros ostavalsya bez otveta: pochemu
predydushchie inspekcii ne obratili vnimanie na narusheniya pravil? Mozhno bylo
predpolozhit', chto strogost' inspekcii vyzvana tem, chto komu-to v Vashingtone ne
ponravilas' nasha kniga, no vse zhe ya dumala, chto my tozhe vinovaty: SHura - chto ne
zaprashival DEA po povodu vozmozhnyh izmenenij v pravilah, a ya - chto ne smogla
nastoyat' na tom, chtoby vse himikaty hranilis' v otdel'no stoyashchej laboratorii, a
ne doma. Konechno, SHura schital chetvertyj podval chast'yu laboratorii, no ya
ponimala, chto inspektora mogli smotret' na delo po-drugomu.
     Nash drug Pol pozvonil iz Oregona i zaveril nas, chto vse, chto govoril agent
Foska po povodu narushenij - polnaya chush'. My uspokoilis',no nenadolgo. Skoree
vsego agent Foska - novyj chelovek v upravlenii, "novaya metla", i on potrebuet
strogogo soblyudeniya vseh pravil, tak chto nam pridetsya kak-to vykruchivat'sya.
     Vo vtornik utrom SHura shodil za utrennej gazetoj i otkryl vorota. Do devyati
chasov my uspeli prochest' pochtu i prigotovit'sya k novomu vizitu treh agentov.
     V 9.03 my uslyshali shum mashiny i vyshli na ulicu, prigotoviv dlya inspektorov
vezhlivye ulybki.
     Pervym na polyane poyavilsya strannyj seryj gruzovik s nadpis'yu
"obezzarazhivanie" na bortu, za nim sledovala krasnaya mashina mistera Foska, za
nej gromadnaya zheltaya pozharnaya mashina, priparkovavshayasya naprotiv doma. Iz mashin
vylezali lyudi, a tem vremenem na polyanu vyezzhala chetvertaya mashina - korichnevyj
sedan, za nim poyavilas' eshche odna sinyaya. YA ne mogla razglyadet' iz nashego dvorika,
skol'ko vsego poyavilos' mashin, no SHura potom soobshchil mne, chto vsego ih bylo
vosem'.
     My s uzhasom nablyudali, kak muzhchiny i zhenshchiny v odinakovyh kurtkah vylezayut
iz mashin, chto-to veselo kricha drug drugu. Na kurtkah bylo napisano "DEA", ili
"Upravlenie shtata po bor'be s narkotikami", ili "Upravlenie sherifa". Po tropinke
shagali lyudi v zagadochnyh serebryanyh skafandrah. Gruzovik "obezzarazhivaniya" vdrug
preobrazilsya v bol'shuyu dushevuyu ustanovku, i vsya konstrukciya stala sil'no
napominat' avtomobili iz komiksov Garri Larsena.
     Otkryv rty my nablyudali, kak potok mashin i lyudej priblizhaetsya k nashemu domu
- vse eto ochen' napominalo kino. K nam podoshli agent Foska i kakoj-to korenastyj
chelovek let soroka. On pred®yavil SHure kakie-to bumagi i skazal: "Doktor Borodin,
u menya order na obysk vashego uchastka". Agent Foska nemnogo menee uverenno
protyanul svoi bumagi i skazal: "A eto prodlenie moego proshlogo ordera".
     V etot moment ya bol'she vsego boyalas', chto SHuru ili menya hvatit udar ili
infarkt. My oba byli bledny, kak polotno. Nash rodnoj dom, svyashchennoe dlya nas
mesto, sejchas budet vzyat i bezzhalostno razgrablen. Bol'she vsego menya pugala
mysl', chto eti lyudi vynesut yashchiki s korrespondenciej - pis'ma o tom, chem lyudi
hoteli s nami podelit'sya, o tom, chto oni by ne doverili nikomu drugomu: ob
opytah s LSD, izmenivshih sud'bu cheloveka, o lechenii rodnyh, stoyashchih na grane
bezumiya, s pomoshch'yu MDMA - velichajshego iz lekarstv, - teper' vseh etih lyudej
budut presledovat' tol'ko za to, chto oni doverilis' nam, iskali u nas otvety na
muchivshie ih voprosy, schitali, chto my nikogda ne predadim oglaske soderzhanie etih
pisem.
     SHura priznalsya pozzhe, chto boyalsya, chto oni zalezut v ego komp'yuter.
     Korenastyj muzhchina chto-to govoril, obrashchayas' k nam. YA uslyshala slovo
"svalka" i postaralas' skoncentrirovat'sya na tom, chto proishodilo ryadom.
"Soglasno orderu, ya imeyu pravo vzyat' obrazcy pochvy s vashego uchastka dlya analiza,
menya osobenno interesuet tak nazyvaemaya "svalka", - uslyshaia ya - i srazu
uspokoilas'. CHelovek, uloviv nashe sostoyanie ili hotya by zametiv rasteryannost' na
licah, polnost'yu povtoril vse, chto govoril do etogo: on predstavlyaet mestnuyu
sluzhbu ekologicheskogo kontrolya i hotel by vzyat' obrazcy pochvy...
     - Svalka, - skazala ya SHure.
     - Svalka, - prosheptal on v otvet i obernulsya k inspektoru s vymuchennoj
ulybkoj:
     - Da, da, ponimayu, u vseh svoya rabota.
     - Blagodaryu vas, - iskrenne skazal inspektor, - esli vy nam pomozhete, my
sekonomim ujmu vremeni i smozhem bystree zavershit' proverku.
     YA potihon'ku vyshla iz ocepeneniya:
     - Hotite chaj, kofe?
     - Spasibo, mem, u nas vse s soboj.
     Eshche odin inspektor srednih let s nadpis'yu "Upravlenie sherifa" na kurtke
sprosil menya: "Kto-nibud', krome vas s muzhem, nahoditsya sejchas v dome?"
     - Net, my odni.
     On napominal tolstogo dyadyushku - delovityj i mirolyubivyj.
     YA poshla na kuhnyu - prosto tak, potom reshila nalit' sebe kofe. Prishel SHura,
bormocha sebe pod nos, chto poteryal chashku, nashel ee na stole i protyanul mne, chtoby
ya nalila i emu.
     Nashi vzglyady na mgnovenie vstretilis', i my bez slov ponyali vse, chto hoteli
skazat' drug drugu. Da, teper' u nas net vybora: my dolzhny vesti sebya, kak budto
nichego ne proishodit, byt' druzhelyubnymi i spokojnymi - kak ni v chem ne povinnye
lyudi, ogorchennye intervenciej, no gotovye k sotrudnichestvu. Gnev i zlost' mogut
podozhdat'.
     SHura poshel na ulicu, a ya uslyshala gromkij golos v koridore: "Dver' zakryta
- chto mne s nej delat'?"
     V temnote koridora ya razglyadela lico inspektora, kotorogo interesovali
postoronnie v dome. On nikak ne mog otkryt' dver' nashej spal'ni. YA prokrichala
emu: "Ona ne zaperta, nadavite posil'nee!"
     On obernulsya, vezhlivo skazal "spasibo" i raspahnul dver'.
     CHert poberi, tam zhe takoj bardak!
     My nikogo ne puskaem v spal'nyu: eto nasha lichnaya territoriya, i tam vsegda
besporyadok iz-za togo, chto ya obychno skladyvayu odezhdu na korobki s nerazobrannymi
fotografiyami, neraspakovannye chemodany it.d. SHura nikogda ne zhalovalsya na
besporyadok - ya byla emu za eto bezumno blagodarna, hot' i ne perestavala
stydit'sya za sebya . On znal, chto odnazhdy ya razberu vse zavaly i sleduyushchie 48
chasov v spal'ne budet ideal'nyj poryadok, poka veshchi opyat' ne nachnut skaplivat'sya.
     YA zaglyanula v spal'nyu iz-za spiny inspektora i probormotala chto-to pro
neubrannuyu postel'. On bystro zaglyanul za dver' i osmotrel komnatu: "Nichego
strashnogo, mem, ya prosto hotel ubedit'sya, chto zdes' nikogo net". On zahlopnul
dver' i napravilsya dal'she po koridoru: navernoe, proveryat' ostal'nye komnaty.
     Znachit, moego slova emu ne hvataet, emu nado proverit' samomu. Interesno, k
komu eto on obrashchalsya, kogda sprashival pro dver'. K agentu Foske? Znachit,
glavnyj zdes' Foska? Navernoe, DEA vsegda vozglavlyaet takie operacii.
     YA vernulas' na kuhnyu i nalila sebe stakan chaya so l'dom. Na ulice gromche
vseh slyshalsya golos agenta Foska: "Ne mogli by vy pokazat' nam svoyu
laboratoriyu?"
     - Budu rad, - otvechal SHura.
     Moj dobryj volshebnik provel ih v gostinuyu i cherez koridor opyat' na ulicu,
tochno tak zhe, kak v proshlyj raz, tol'ko teper' za nim sledovalo gorazdo bol'she
lyudej. Pervym za Foska shagal vysokij, plotnyj muzhchina v serom kostyume, za nim
nevysokaya bryunetka v kurtke s nadpis'yu "DEA", s fotoapparatom v rukah; prohodya
mimo menya, ona pojmala moj vzglyad i ulybnulas'. Za nej shel molodoj chelovek, po
vidu yaponec, na ego kurtke bylo napisano "Upravlenie shtata po bor'be s
narkotikami". Zavershal processiyu sorokaletnij muzhchina s priyatnym intelligentnym
licom i kudryavoj shevelyuroj, v tvidovom pidzhake i slaksah - on slegka poklonilsya,
prohodya mimo menya.
     YA molcha provodila ih vzglyadom, a v eto vremya v gostinuyu vernulsya "dyadyushka",
uspevshij proverit' vse komnaty. On sprosil:
     - U vas v dome est' oruzhie?
     "O gospodi," - podumala ya i otvetila:
     - Da, est' - pistolet.
     - Gde vy ego hranite?
     - Pod krovat'yu, - prosheptala ya.
     Smeshno, chto ya pereshla na shepot. Navernoe, eto instinkt - govorit' tiho ob
oruzhii i gde ego hranyat. Nadeyus', teper' on ne vernetsya v spal'nyu: esli on
zaglyanet pod krovat' i uvidit tam goru pyli, ya prosto umru so styda.
     No on tol'ko skazal: "Horosho, togda prosto ne zahodite v spal'nyu do konca
inspekcii, pozhalujsta".
     YA s oblegcheniem zaulybalas': "Obeshchayu vam ne vhodit' tuda".
     Znachit, u menya ne takoj uzh razbojnichij vid. Slava Bogu!
     Vdrug mne prishlo v golovu, chto nuzhno obyazatel'no zapechatlet' dlya potomkov
etu, kak by skazat'... "vezhlivuyu intervenciyu": mashiny, lyudej, skafandry. YA srazu
predstavila, kak my smotrim semejnyj al'bom i govorim drug drugu: "A pomnish':
policiya, pistolety za poyasom, smeshnoj gruzovichok, order na obysk, lyudi v
skafandrah - kakoj byl udivitel'nyj den'!"
     YA vzyala fotoapparat i vyshla na ulicu. Ne uspela ya pojmat' v ob®ektiv
avtomobili na stoyanke vozle nashego doma, kak kto-to okliknul menya: "Proshu vas ne
delat' etogo!". YA obernulas': za mnoj stoyal molodoj predstavitel' upravleniya
sherifa, yavno obespokoennyj.
     - V chem delo? - sprosila ya, hotya otvet byl yasen.
     - Prostite, mem, no ya ochen' proshu vas ne fotografirovat': vy ponimaete,
agenty zasekrecheny, i eto bylo by...
     - Da, konechno, - ya zakryla fotokameru i polozhila ee na stol, - ya ob etom ne
podumala.
     CHert poberi! - vse by otdala za fotografii. Mozhet byt', zapisat' ih na
magnitofon? A esli oni eto zasekut? Mogut razozlit'sya. Ne nado ih zlit'. Nado
postarat'sya byt' druzhelyubnymi - eto sejchas edinstvennyj sposob prorvat'sya cherez
lyubye nepriyatnosti.
     YA vernulas' v gostinuyu, uselas' na divan i zadumalas': kak eto stranno, chto
vlasti, policiya mogut fotografirovat' chto ugodno, zapisyvat' na plenku lyubye
razgovory (hotya poka ya ne videla nikakih diktofonov). Pri etom, esli ya hochu
sfotografirovat' nashestvie, mne eto strogo zapreshchayut. I malo togo - ya chuvstvuyu
sebya pochti prestupnicej pri odnoj mysli o tom, chtoby chto-nibud' zasnyat'.
     Ochen' interesnoe nablyudenie. Pochemu ya schitayu svoe zakonnoe zhelanie zapisat'
ih razgovory prestupnym? Pochemu my tak boimsya fiksirovat' slova i postupki
vlastej? Mozhet byt', ya prosto podsoznatel'no vstayu na ih storonu? Popadayu v ih
real'nost'? A chto u nih za real'nost'? Oni schitayut, chto oni boryutsya za pravoe
delo, i vse ostal'nye libo ne pravy, libo menee pravy, chem oni. A
fotografirovat' ih - znachit proyavlyat' k nim neuvazhenie. Pochemu? Potomu chto eto
oznachaet pytat'sya pojmat' ih na sovershenii oshibki, mozhet byt', ochen' ser'eznoj
oshibki. A eto - neuvazhenie. Tol'ko prestupnik ne uvazhaet vlast'. - VOT ONO! - YA
ponyala!
     Strannyj sposob poluchit' nekuyu kompensaciyu za volneniya i perezhivaniya etogo
dnya. No mne dejstvitel'no stalo vdrug gorazdo luchshe, i ya dazhe pojmala sebya na
tom, chto radostno ulybayus', kak budto ponyala chto-to strashno zapretnoe.
     YA vklyuchila televizor, no ne mogla normal'no smotret' dazhe Si-|n-|n. Vse
novosti dnya tol'ko napominali mne o tom, chto nikomu v mire - pochti nikomu - net
dela do nas s SHuroj, do togo, chem my zanimaemsya, vo chto verim i za chto boremsya.
A esli by lyudi i uznali o nashej rabote, to vryad li odobrili by ee. Psihodeliki
kak instrumenty izucheniya soznaniya? Duhovnogo poiska? Kak sposob priblizheniya k
duhovnomu miru, k tomu, chto my nazyvaem Bogom, Velikim Duhom, Prichinoj vseh
prichin i tysyach'yu drugih imen? Bol'shinstvo by skazalo, chto eto polnaya chush'.
     YA vyklyuchila televizor i opyat' poshla na kuhnyu. Vdrug cherez otkrytuyu dver' s
ulicy doneslos': "...i on opisyvaet, chto byvaet, esli prinimat' ih v raznyh
dozah, chto s toboj proishodit..." Golos smolk, kak tol'ko odin iz slushatelej
zametil menya. V golose rasskazchika ne bylo vrazhdebnosti - skoree, uvazhenie i
vostorg. YA vyglyanula na ulicu - ryadom so stolikom stoyal molodoj yaponec, on
obrashchalsya k gruppe iz pyati drugih policejskih, sidevshih za stolikom, nekotorye
iz nih obedali; na stole stoyali raznocvetnye banki s gazirovkoj.
     Pravil'no, berut vsyu edu s soboj - ne hotyat, chtoby ih otravili.
     Znachit on chital PIHKAL, i kniga emu ponravilas', - podumala ya, pochuvstvovav
simpatiyu k etomu cheloveku - edinstvennomu zdes', kto hot' kak-to ponimal nas.
     YA poshla po koridoru k chernomu hodu i vyglyanula na ulicu. Neponyatno, kuda
idti teper'. Vdrug so storony laboratorii poslyshalis' golosa.
     Oni vozvrashchayutsya. Interesno, kak vse proshlo na etot raz.
     YA opyat' vernulas' v koridor. YA shla tak tiho, chto smogla rasslyshat' konec
frazy, skazannoj vysokim chelovekom v serom kostyume, kotorogo ya videla, kogda
SHura vel ih v laboratoriyu. On aktivno zhestikuliroval, govorya: "Byla by moya volya
- prignal by syuda bul'dozer i srovnyal by vse s zemlej k chertovoj materi!"
     A eto eshche kto? Odet v shtatskoe, v pervyj raz ego vizhu. I on yavno nenavidit
nas s SHuroj. Kto eto i zachem on zdes'?
     Vse zamolchali, kak tol'ko menya uvideli. YA opyat' napravilas' na kuhnyu. Opyat'
prishla v golovu mysl' spryatat' magnitofon nedaleko ot dverej i zapisat'
razgovory na ulice. No net: menya by zametili.
     A mozhet, popytat'sya podslushat' cherez stenu s pomoshch'yu perevernutogo stakana?
Pochemu by net?
     YA probralas' v kladovku, gde na polkah bylo vse na svete, ot paketov risa
do elektricheskih lampochek, i postavila stakan ryadom s bankami suhogo moloka.
Stena, kotoraya otdelyala menya ot dvorika, byla zastavlena korobkami s koshach'ej
edoj, i ya prinyalas' v temnote razgrebat' zavaly i skladyvat' korobki na pol, kak
vdrug kto-to postuchal. YA podoshla k dveri.
     Molodaya devushka, agent DEA, s milym kruglym licom i v sinej uniforme,
delavshej ee polnoj, zaglyanula v kladovku i sprosila: "Izvinite, mogu ya
vospol'zovat'sya vashej vannoj"?
     "Pozhalujsta, pervaya dver' napravo, sovershenno ne stoit izvinyat'sya". Itak,
ona videla, chto ya chem-to zanyata - teper' uzhe nel'zya budet podslushat', eto imelo
by smysl, tol'ko esli by menya nikto ne zametil. Pridetsya idti na kuhnyu i
pritvoryat'sya, budto ya chto-to delayu. ZHalko. Bylo by priyatno hotya by poprobovat'
ih podslushat'.
     Kogda devushka vyshla iz tualeta, ya uzhe derzhala v rukah dve otkrytye banki,
sobirayas',po vsej vidimosti, kormit' koshek. Devushka ulybnulas' i skazala:
"Spasibo, teper' polnyj poryadok". I my obe zasmeyalis'.
     Luchshij sposob zavoevat' ch'yu-to simpatiyu - eto v nuzhnyj moment pokazat'
cheloveku tualet.
     Kogda ya vernulas', napolniv koshach'i miski (ih s tem zhe uspehom mozhno bylo
by nazvat' barsuch'imi ili lis'imi, ishodya iz togo, kto chashche prihodil k nim
noch'yu), za stolom v gostinoj sideli troe: agent Foska (spinoj ko mne), SHura
(naprotiv), i nizkoroslyj chelovek v tvidovom pidzhake, kotoryj do etogo kivnul
mne.
     Pered agentom Foska lezhal ego vechnyj bloknotik. SHura, oblokotivshis' loktem
na kipu dokumentov, ozhivlenno razgovarival s chelovekom v tvidovom pidzhake.
Zametiv menya, on predstavil menya svoemu sobesedniku: "Alisa, poznakom'sya, eto
mister Gud iz Vashingtona, on himik". Mister Gud, ulybnuvshis', privstal so stula.
YA kivnula golovoj i uselas' na svoe obychnoe mesto - kreslo na granice gostinoj i
kuhni, gde dym ot moih sigaret ne meshal gostyam.
     V sleduyushchie dva chasa ya okazalas' zritelem uvlekatel'noj p'esy dlya treh
akterov, po hodu kotoroj agent Foska vse men'she i men'she ponimal otvety
genial'nogo, nemnogo sumasshedshego himika, kotoromu gorazdo proshche i interesnee
bylo ob®yasnyat' vse lyuboznatel'nomu himiku iz DEA. Mne ne prishlo v golovu, chto ya
prisutstvuyu na trivial'nom doprose po principu "dobryj sledovatel' - zloj
sledovatel'".
     (My uznali pozzhe, chto mister Gud - bol'shaya shishka v shtab-kvartire DEA.
Kogda-to on byl himikom i poetomu znal vsyu terminologiyu. Teper' on rukovodil
glavnoj laboratoriej DEA v Vashingtone i priletel special'no, chtoby uchastvovat' v
obyske i byt' svoego roda perevodchikom dlya agenta Foska).
     Mister Gud staralsya prostymi slovami raz®yasnit' Foska slozhnye nauchnye idei,
no vremya ot vremeni otvlekalsya na veselyj potok himicheskoj informacii,
istochnikom kotorogo byl SHura. Inogda agent Foska vzdyhal i vezhlivo zhalovalsya,
chto ne poluchaet otvetov na konkretnye voprosy dlya svoego otcheta, na chto SHura i
Gud prekrashchali svoyu diskussiyu, povorachivalis' k agentu, i snova Gud medlenno i
akkuratno perevodil i ob®yasnyal. A u SHury propadal blesk v glazah: on vspominal,
zachem on zdes' i chto soboj predstavlyayut ego sobesedniki.
     V osnovnom, dopros razvivalsya po takoj sheme:
     - Vot etot preparat, est' li u vas kvitanciya o ego pokupke?
     - Da, konechno - vot ona.
     - Mogu ya vklyuchit' ee v svoj otchet?
     - Kak vam ugodno.
     - Pochemu v vashej laboratorii my nashli takoe kolichestvo 2-SV?
     - Kak ya uzhe govoril vam... (i on povtoryal vse to, chto uzhe govoril v
laboratorii, a mister Gud ob®yasnyal vse prostymi slovami).
     - A kak vy ispol'zuete dannyj himikat?
     - Obychno dlya... (dlinnoe perechislenie himicheskih reakcij - perevod mistera
Guda)
     Teper' dazhe mne bylo ponyatno, chto eta proverka sovsem ne pohozha na
predydushchie, i chto mister Foska - ne prosto slishkom userdnyj inspektor. I opyat',
kak i tri nedeli nazad, glavnyj vopros ostalsya bez otveta. Kogda SHura poshel
zachem-to v kabinet, ya sprosila: "Pochemu nash drug Pol i chetvero predydushchih
proveryayushchih ne govorili SHure, chto on narushaet kakie-to pravila"?
     Prodolzhaya chto-to zapisyvat' v svoj bloknot, agent Foska povernulsya na stule
v moyu storonu: "Ponimaete, mem, inogda druz'ya ne govoryat nam vsej pravdy. A
potom, vash drug Pol mog ne znat' vseh pravil - on zhe byl nachal'nik, a ne himik".
     - No ved' inspektory DEA dolzhny byli znat' vse pravila. CHto zhe oni nichego
ne skazali?
     V golose Foski poslyshalsya ottenok neterpeniya:
     - Prosto oni byli nekompetentny. K sozhaleniyu ne vse inspektora znayut svoe
delo.
     - O chem vy? - vse eshche ne ponimala ya. - Vse chetvero? Nekompetentny?
     Na etot raz Foska pochti razozlilsya. On vzglyanul na menya iz-za svoih bumag i
rezko progovoril:
     - Da, mem, takoe, k sozhaleniyu,