ymi stellazhami ot pola do potolka, a ryadom stoyala lestnica na kolesikah. Sam hozyain kabineta sidel v bol'shom kozhanom kresle, ego nogi byli zakinuty na stol, i on razgovarival po telefonu. Goldmen mahnul Majklu rukoj, priglasiv sest' na lyuboj iz divanov, i prodolzhal razgovor. Majkl prisel na odin iz divanov i stal rassmatrivat' kabinetnuyu mebel'. Kazhdyj predmet byl v svoem rode unikalen, tshchatel'no podobran tak, chtoby gromadnyh razmerov pomeshchenie vyglyadelo uyutno i elegantno. No vot Leo zakonchil razgovor, ne spesha, proshel otdelyavshie ego ot Majkla dvadcat' futov i prisel na vtoroj divan. - Nu, kak doletel? - O, Leo, vse bylo prevoshodno. - Kak nomer v Bel-|jr, ponravilsya? - CHudo nomer. Nam on uzhasno ponravilsya, no my uzhe snyali sebe apartamenty v Sencheri Siti. - Horosho. Bystro vy eto. A kto eto my? - YA i moya devushka, Vanessa Parks. Goldmen odobritel'no kivnul. - Vy eshche ne v®ehali? - Vanessa segodnya perevozit nashi veshchi. - Ona primet uchastie v zavtrashnem uzhine? - Nepremenno. - Horosho. Amanda budet dovol'na. Kstati, est' li kto-nibud', s kem tebe hotelos' by vstretit'sya? - Za uzhinom? - sprosil slegka ozadachennyj Majkl. - Konechno. S kem ty hotel by poobshchat'sya? - YA ne znayu tut ni dushi. Leo pokachal golovoj. - YA imeyu v vidu, est' li kto-nibud', s kem ty hotel by poznakomit'sya? Bozhe, podumal Majkl, on mozhet priglasit' k sebe lyubogo, kogo pozhelaet. - CHto zh, tut mnogo lyudej, s kotorymi ya mechtal by poznakomit'sya. - Nazovi imya. Majkl zadumalsya. - Horosho. YA hotel by vstretit'sya s Markom Adarom. On znal iz gazety Tajms, chto novellist sejchas v gorode. - Posmotrim, chto ya sumeyu sdelat', - skazal Leo. - I eshche ya ne proch' vstretit'sya s Robertom Hartom. - Nu, po krajnej mere, ty hochesh' videt' kinozvezd, kak i vse normal'nye lyudi, - rassmeyalsya Leo. - Bob Hart tol'ko chto vernulsya iz lechebnicy Betti Fords, gde provel mesyac, pytayas' izbavit'sya ot pagubnoj privychki. Ne k narkotikam, a k spirtnomu. On uzhe bolee goda ne v forme. - Esli eta ideya ne ochen'... - Net, otchego zhe. YA lyublyu Boba i vsegda cenil ego rabotu. Kogo ya ne vynoshu, tak eto ego zhenu. On snyal trubku selektora, stoyashchego na kofejnom stolike mezhdu dvumya divanami, nazhal knopku i proiznes: - Helen, priglasite zavtra na uzhin Boba i S'yu Hart. U vas dolzhen byt' nomer ih telefona. Eshche pozvonite v Biverli Hills i sprosite, tam li sejchas Mark Adar. Priglasite ego tozhe. O rezul'tatah dolozhite mne. On polozhil trubku. - Esli oni sejchas ne v gorode, mozhesh' predlozhit' kogo-nibud' eshche. - Leo, eto ochen' blagorodno s vashej storony, - proiznes Majkl, nichut' ne krivya dushoj. - Vovse net. Leo otkinulsya na spinku divana i zabrosil nogi na stol. - A sejchas ya rasskazhu tebe vse o Centurione. Skoree vsego, ty uzhe chto-to slyshal, no vse zhe, ya koe-chto povtoryu. - Horosho. - Centurion byl osnovan v 1937 godu Solomonom Vejnmanom, kotoryj rukovodil znachitel'nym podrazdeleniem |mDzhi|m pri Irvinge Telberge. Kogda Telberg umer, Solomon ne zahotel ostavat'sya v podchinenii u L.B. Mejera i vyshel iz igry. Solomon byl bogat, poluchil prilichnoe nasledstvo, i, podklyuchiv k nemu kapitaly eshche neskol'kih bogachej, osnoval Centurion. On priobrel razvalivshuyusya Studiyu Povetri Rou, u kotoroj bylo dovol'no mnogo nedvizhimosti, postroil neskol'ko scenicheskih ploshchadok i nachal snimat' fil'my. Ponachalu emu prishlos' tugo, tak kak prihodilos' perekupat' talantlivyh akterov u krupnyh studij, chto bylo nedeshevo, no on delal horoshee kino, i k momentu okonchaniya vojny Solomon vykupil dolyu svoih partnerov i poluchil pribyl'nuyu studiyu. On delal vse, chto emu zablagorassuditsya, tak zhe, kak i Sem Golduin, i ego kartiny byli nichem ne huzhe. Kogda prishla pora televideniya, v otlichie ot |mDzhi|m Solomon postradal ne slishkom sil'no. On ne vysovyvalsya i prodolzhal delat' neplohie fil'my do samoj smerti, sluchivshejsya dvadcat' let nazad. V techenie nekotorogo vremeni Studiya ispytyvala vzlety i padeniya, no neuklonno katilas' pod otkos. Pyatnadcat' let nazad ya vzyal prilichnyj kredit i, sobrav sredstva neskol'kih investorov, priobrel Studiyu u vdovy Solomona. Kontrol' byl v moih rukah. YA pereehal syuda, prodal neskol'ko uchastkov podryadchikam, a vyruchennye den'gi potratil na pokrytie bol'shej chasti dolgov i vozrodil Centurion. YA polagayu, dal'nejshee tebe izvestno. - Da, ya v kurse i prosto voshishchen. - Blagodaryu. Teper' nam predstoit nemalo potrudit'sya. My stremimsya ne sil'no zavyshat' pribyl'. Sdaem v arendu mnogo uchastkov lyudyam, ch'yu rabotu ya cenyu - ty videl vyveski snaruzhi zdanij. Da. My sdaem v arendu doma prakticheski po sebestoimosti. U nas chetyre scenicheskie ploshchadki, postroennye eshche Solomonom, plyus dve novye, i ni odna iz nih ne prostaivaet. V god my vypuskaem do dvenadcati kinokartin, i eshche bol'she proizvoditsya na nashih ploshchadkah nezavisimymi prodyuserami. Leo podalsya chut' vpered i polozhil lokti na koleni. - Mne nuzhno, chtoby ty vypustil odin fil'm v budushchem godu i pochuvstvoval pochvu pod nogami. A zatem - dve kartiny v god. YA hochu, chtoby raboty byli dobrotnymi i k tomu zhe sdelany pri maksimal'no szhatom byudzhete. Inoj raz my mozhem pozvolit' sebe blokbaster ili dazhe dva, no oni neekonomichny. My delaem ih iz horoshih materialov, s horoshej tehnikoj i tehnologiej. Inogda ya lyublyu vypustit' nebol'shuyu kinokartinu, edakij nebol'shoj shedevr, no na nem mnogo ne zarabotaesh'. |to polezno dlya studii, i v podobnyh proektah mozhno poprosit' vysokooplachivaemuyu kinozvezdu sygrat' za gorazdo men'shuyu platu. Za podobnye fil'my mozhno poluchit' i Oskara. U menya dovol'no raznoobraznye vkusy. Mne nravyatsya detektivy, komedii, slozhnye dramy, klassicheskie fil'my uzhasov, a takzhe medicinskie istorii, vesterny, biografii, myuzikly. Bozhe, do chego zhe ya lyublyu myuzikly, no stavit' ih neveroyatno trudno. YA chrezvychajno chuvstvitelen k blokbasteram, no snimayu tol'ko togda, kogda absolyutno ubezhden, chto scenarij - vysshij klass, inache ne potrachu i centa. Skazhu tebe po pravde, esli s podobnoj ideej segodnya ko mne pridet Arnol'd SHvarcnegger, ya emu skazhu: "Arni, spasibo bol'shoe, no otvali i ne vozvrashchajsya do teh por, poka ne naroesh' takoj scenarij, ot kotorogo davlenie podskochit do opasnoj dlya zhizni cherty". Bogom klyanus', to, chto delaet blokbaster blokbasterom, stol' neustojchivo, chto eto do smerti pugaet menya. Moe predstavlenie o koshmare - eto fil'm - lyuboj fil'm, kotoryj idet v proizvodstvo bez bezuprechnogo scenariya. YA znayu, prekrasno znayu, Kasablanka snimalsya bez zakonchennogo kinoscenariya, no eto bylo imenno isklyuchenie iz pravil. Majkl, nikogda ne yavlyajsya ko mne s napolovinu ispechennym scenariem, i ne prosi zapustit' ego v proizvodstvo. Nikogda ne privodi ko mne kinozvezdu bez zakonchennogo scenariya. Vse zakonchitsya tem, chto ty budesh' pytat'sya na hodu dodelat' ego, boyas', chto zvezda v lyubuyu minutu mozhet vzbryknut', i v konechnom schete proigrayut vse. Zapomni, esli u tebya est' horoshij scenarij, to k nemu vsegda mozhno podobrat' zvezdu, uzh ty pover' mne. U nas zdes' est' svoya ochen' neplohaya televizionnaya kompaniya. Esli ty pridesh' k vyvodu, chto proekt ne goditsya dlya fil'ma, no ego mozhno ispol'zovat' dlya horoshego telefil'ma, mini seriala, ili seriala, ne stesnyajsya i obrashchajsya ko mne. I u tebya poyavyatsya druz'ya v telestudii. Govorya o tom, kak priobresti druzej, skazhu, eto budet nelegko. Rukovoditeli studij revnivy k prodyuseram, i moi lyudi - ne isklyuchenie. Za svoyu rabotu oni poluchayut bol'shie den'gi, no znayut, chto potencial'no ty mozhesh' sdelat' namnogo bol'she, chem oni, i eto svodit ih s uma, tak chto, esli hochesh' byt' s nimi v normal'nyh otnosheniyah, starajsya s nimi poladit'. Delaj im odolzheniya, hvali ih rabotu, celuj im zadnicy, dazhe kogda tebe eto protivno, a esli kto-to vstanet u tebya na doroge, luchshe obojdi, a ne tolkaj ego. Majkl, ya znayu, ty neglup, i ya ne dolzhen byl by govorit' tebe eto, no vse ravno skazhu. Ty - molodoj paren' s priyatnoj naruzhnost'yu v biznese, gde krutyatsya bol'shie den'gi. Bud' ostorozhen. Ne vlezaj v dolgi, starajsya za vse platit' nalichnymi. Smotri, ne uvlekis' narkotikami. Na moih glazah iz-za etogo zel'ya ne menee polsotni odarennyh molodyh lyudej opustilis' na dno. Ne pozvolyaj svoemu chlenu reshat' za tebya voprosy biznesa. Rad uslyshat', chto ty privez s soboj devushku, potomu chto v etom gorode desyat' tysyach zhenshchin gotovy otsosat' tebe vsego lish' radi vtorostepennyh rolej v plohih fil'mah, i ne men'she tysyachi takih, kotorye mogut delat' eto tak, chto ty pozabudesh' pro biznes i nachnesh' delat' vsyakie gluposti. Leo otkinulsya nazad i perevel dyhanie. - |to vse, chto prishlo mne v golovu v nastoyashchij moment. - Leo, spasibo, - otkliknulsya Majkl. - Vse eto - dobrye sovety, i ya postarayus' sledovat' im. - A sejchas, - skazal Leo. - Naschet Gorodskih vecherov. YA sobirayus' zapustit' ih na devyati ekranah N'yu-Jorka i Los Anzhelesa za nedelyu do Dnya Blagodareniya. Majkl izmenilsya v lice i uzhe gotov byl zagovorit'. Leo podnyal ruku. - Pogodi, daj mne zakonchit' mysl'. YA sobirayus' pustit' lentu v prokat tol'ko na dve nedeli, a potom priderzhat' do nastupleniya Novogo goda. V promezhutke mezhdu Dnem Blagodareniya i Rozhdestvom ya sobirayus' podchistit' fil'm na nashej ploshchadke i podgotovit' emu otlichnuyu reklamu. Zatem v seredine yanvarya, kogda pojdet na spad vsya okolo rozhdestvenskaya sumatoha, ya vypushchu kartinu na tysyachu dvesti ekranov strany i istrachu vosem' millionov na raskrutku i reklamu. |to budet blagopriyatnoe vremya dlya podgotovki k nominaciyam Akademicheskih nagrad, i ver' mne, Kerol Dzheral'di budet nominirovana. My poluchim tridcat', net, sorok millionov, i, s uchetom vseh zatrat, sdelaem neplohoj biznes. - Zvuchit zamechatel'no. - Da, chert voz'mi, - proiznes Leo, vzglyanuv na chasy. - Sejchas u menya lanch. YA planiroval povesti tebya kuda-nibud', no s etim mozhno povremenit'. Ostatok dnya mozhesh' byt' svoboden. V lyubom sluchae, tvoj ofis ne budet gotov k zavtrashnemu dnyu, a tebe nuzhno sobrat' veshchi i pereehat' na novoe mesto. A vot zavtra priedesh' ko mne domoj, skazhem, na chas ran'she, v shest'. U nas budet vremya potolkovat', poka soberutsya ostal'nye. YA hochu znat' tvoi plany na blizhajshee budushchee. - Horosho, ya tak i sdelayu. Leo podoshel k pis'mennomu stolu, vynul list bumagi, zatem provodil Majkla do dverej. - Vot, - skazal on, peredavaya emu bumagu, - ya poprosil Helen podobrat' dlya tebya to, chto nuzhno. Doktor, dantist, bank, parikmaher, domrabotnica, cvetovod, povar. Slovom, vse, kogo ya vspomnil. Zdes' zhe perechen' neplohih restoranov. YA poprosil Helen obzvonit' ih i skazat', kto ty takoj, tak chto tebe ne pridetsya bespokoit'sya na predmet rezervirovaniya stolika. Moj adres i telefon tozhe zdes'. Uvidimsya zavtra v shest'. Pyat' minut spustya Majkl stoyal na parkovke i nablyudal, kak Leo ot®ezzhaet v ogromnom Mersedese. Skvoz' zadnee steklo bylo vidno, kak Leo prizhimaet k uhu telefonnuyu trubku. Majkl uselsya v Porshe i s minutu ne dvigalsya, pripominaya to, chto skazal Goldmen. U nego byla otlichnaya pamyat'. I on mog pochti doslovno s intonaciyami povtorit' ves' razgovor. GLAVA 15 V pol tret'ego u Majkla byla zaplanirovana vstrecha v centre, i vremeni bylo vpolne dostatochno dlya togo, chtoby po puti ostanovit'sya i priobresti telefon dlya avtomobilya. On kupil telefon i ostavil mashinu, chtoby ego v nej ustanovili. Majkl vytashchil iz bagazhnika sumku i poshel peshkom na naznachennuyu vstrechu, tem bolee, chto idti prishlos' vsego neskol'ko kvartalov. On sverilsya s ukazatelem v vestibyule sverkayushchego neboskreba i podnyalsya na lifte na samyj verhnij etazh, gde raspolagalis' ofisy uvazhaemogo chastnogo banka. Na steklyannyh dveryah mozhno bylo prochest' nazvanie KENSINGTON TRAST - finansovaya kompaniya so shtab-kvartiroj v Londone i filialami v N'yu-Jorke, Los Anzhelese, Gong Konge, na Bermudah i Kajmanovyh ostrovah. V priemnoj on predstavilsya kak Vinsent Kallabreze i skazal, chto emu naznachena vstrecha s Derekom Vinfildom. Ego tut zhe provodili v ofis s zhivopisnym vidom na panoramu Los Anzhelesa. Vinfild okazalsya vysokim strojnym muzhchinoj chut' starshe pyatidesyati, v delovom kostyume. On podnyalsya, chtoby privetstvovat' posetitelya. - Dobryj den', mister Kallabreze, - skazal on, protyanuv myagkuyu i uhozhennuyu ruku. - YA vas zhdal. On predlozhil Majklu prisest'. - Zdravstvujte, mister Vinfild, - otvetil Majkl. - Nadeyus', vy v kurse moih bankovskih del. - Da, konechno. Nash obshchij n'yu-jorkskij drug zvonil mne nedelyu nazad. A my vsegda rady vesti dela ego druzej. Vy davno znaete drug druga? - Mister Vinfild, - skazal Majkl, proignorirovav vopros, - ya hotel by otkryt' u vas investicionnyj schet. - Konechno, - otvetil tot. - Iz razgovora s misterom Provesano ya ponyal, chto vy imeli v vidu chto-to v etom rode. - Verno, - proiznes Majkl, - i dostal iz karmana konvert. - Zdes' chek na summu shest'sot shest'desyat tysyach dollarov. On polozhil Vinfildu na stol bol'shuyu sumku. A v etoj sumke eshche sto tysyach nalichnymi. - YA hochu vlozhit' vsyu summu v stoyashchee delo. - Ponyatno. I na kakoj procent vy rasschityvaete, investiruya vashi sredstva? - Nash drug skazal, chto ya mogu rasschityvat' na tri procenta v nedelyu. Menya lichno eto vpolne by ustroilo. - Polagayu, my mozhem sdelat' eto, - otvetil Vinfild. - A kak vy planiruete poluchat' procenty? - YA predpochel by ezhenedel'no dobavlyat' ih k osnovnomu kapitalu. Vremya ot vremeni ya mogu snimat' chast' kapitala, no rasschityvayu, chto budu derzhat' den'gi, po men'shej mere, god, a vozmozhno i dol'she. Majkl znal, chto esli budet snimat' procenty ezhenedel'no, to za god u nego budet nikak ne men'she milliona, a esli pustit' vse v oborot, to dohod budet namnogo bol'she, ne schitaya togo, chto s nego nikto ne uderzhit nalogi. Birzhevye spekulyanty stanut krutit' ego babki ezhenedel'no iz rascheta desyati procentov, tak chto ot etogo vyigrayut vse. - ZHelaete vlozhit' den'gi v kakie-to opredelennye fondy? - zadal vopros Vinfild. - Vozmozhno. No v dannyj moment ne gotov otvetit'. - Obsluzhivanie vashego scheta potrebuet nebol'shih komissionnyh. - Konechno. A kak, skazhite, den'gi budut vozvrashchat'sya ko mne? - My mogli by organizovat' poluchenie vami deneg v kachestve konsul'tanta odnoj iz mnozhestva korporacij. Pri etom, vam, konechno zhe, pridetsya platit' nalogi, poskol'ku korporacii obyazany zapolnyat' formu 1099 dlya Federal'noj nalogovoj sluzhby. My takzhe mogli by provesti den'gi cherez odin iz nashih filialov na Kajmanovyh ostrovah, no, v etom sluchae, dlya ih polucheniya vam pridetsya tuda letet' i vozvrashchat'sya s nalichnymi. V nashe vremya nado byt' ochen' ostorozhnym pri perevozke bol'shih summ. - Ponimayu. - Podozhdite minutku, ya podgotovlyu vam kvitanciyu. Da, kakoj adres i imya zhelaete vpisat' v vash schet? - Moe imya, no bez adresa. Derzhite u sebya vse otchety, a ya po mere neobhodimosti sam stanu ih zabirat'. Vinfild ulybnulsya. - Konechno, - skazal on, vyhodya iz komnaty. Majkl brodil po ofisu, rassmatrival kartiny na stenah, lyubovalsya vidom iz okna. Vinfild poyavilsya neskol'ko minut spustya. - Vot vasha kvitanciya, - skazal bankir. Vinfild provodil Majkla do lifta. - Mozhete zvonit' mne v lyuboe vremya dlya utochneniya balansa vashego scheta. - Blagodaryu, - otvetil Majkl. On voshel v lift, nazhal na knopku i, spustivshis' v vestibyul', pochuvstvoval sebya ochen' sostoyatel'nym chelovekom. V etot vecher Majkl s Vanessoj uzhinali v restorane Granita, nedavno otkryvshemsya v Malibu. Metrdotel' byl sama lyubeznost', kogda Majkl pozvonil v poslednyuyu minutu i zarezerviroval stolik. Imya Leo Goldmena dejstvovalo bezotkazno. Oni potyagivali shampanskoe, Majkl izlozhil vkratce, kak proshel den', i sprosil: - A chem ty zanimalas'? - Prezhde vsego, ya perevezla nashi veshchi v novuyu kvartiru, potom podklyuchila telefon i nemnogo pohodila po magazinam na Rodeo Drajv. - Nu, i skol'ko ty istratila na pokupki? - Kakaya raznica, skol'ko? - nadulas' ona. - Da, nikakoj, - rassmeyalsya on. - Vse eto budet pokryto tvoej zarplatoj. Sovsem nedurnoj zarplatoj, verno? - Majkl, ya hotela by imet' mashinu. CHto ty dumaesh' po etomu povodu? - Konechno. A kakuyu mashinu ty hochesh'? - YA by ne vozrazhala, esli by u menya byl Mersedes serebryanogo cveta s otkidnym verhom. - Polagayu, ty mozhesh' sebe eto pozvolit'. - I kogda zhe ya nachnu zarabatyvat'? - Ty imeesh' v vidu, kogda ty stanesh' kinozvezdoj? - Imenno eto ya i imeyu v vidu. - V takom sluchae ty nachnesh' zavtra vecherom, - skazal Majkl, kasayas' ee bokala svoim. - Edinstvenno, chto tebe pridetsya delat', eto rasslabit'sya i byt' samoj soboj. GLAVA 16 Kogda utrom sleduyushchego dnya Majkl poyavilsya v svoem ofise, to ne udivilsya, obnaruzhiv v nem rabochih. Dvoe muzhchin chto-to prikolachivali v odnom iz nebol'shih pomeshchenij ryadom s priemnoj. Gollivud eto ili net, no prosto nevozmozhno prodelat' takuyu gromadnuyu rabotu za den', podumal Majkl. Dveri v ego rabochij kabinet byli zameneny tyazhelymi stvorkami iz polirovannogo duba. On minoval ih i ostanovilsya, kak vkopannyj. On stoyal v kabinete - replike iz kinofil'ma Velikij Rendol'f, i kazhdaya detal' byla tochnoj kopiej originala. Odna iz sten ot pola do potolka byla vypolnena v vide knizhnyh stellazhej, polnost'yu zastavlennymi tomami v kozhanyh perepletah. Protivopolozhnaya stena vsya v panelyah. Na nej viseli kartiny v anglijskom stile - muzhchiny v uniforme i zhenshchiny v bal'nyh naryadah. Tut byli landshafty i pejzazhi, prichem odna ili dve kartiny vyglyadeli, kak raboty staryh masterov. U toj zhe steny raspolozhilsya ogromnyj kamin, i nad nim visel portret samogo Rendol'fa, odetogo v belyj kostyum, i etot personazh smotrel pryamo na Majkla. - Ochen' vpechatlyayushchij gospodin, ne pravda li? - proiznes kto-to za ego spinoj. Majkl obernulsya na golos i obnaruzhil pozadi sebya Dzhordzha Heseveya. - Ser Genri |lgud v obraze Rendol'fa, - proiznes Hesavej. - YA znaval ego eshche pered vojnoj. Predstav'te sebe, na portrete on smotritsya vyshe na celuyu golovu. Emu eto l'stilo. Raz dvenadcat', nikak ni men'she, on hotel priobresti portret, no Sol Vejnman ne ustupal, i vsyakij raz radovalsya, chto daet Genri povorot ot vorot. - Dzhordzh, ya prosto oshelomlen tem, chto vy sdelali s pomeshcheniem. - Pozvol'te mne prodemonstrirovat' koe-kakie izmeneniya, - skazal Hesavej. - SHirina byla ideal'noj. A vot dlina podkachala - okazalas' na neskol'ko dyujmov bol'she original'noj. My sdelali iskusstvennuyu stenku i izmenili planirovku vokrug okon. On otkryl stvorku i ukazal na ballon s gazom. - On sluzhit dlya otopleniya kamina. Ne sprashivajte, kak my podklyuchili gaz, i, radi boga, ne pytajtes' razzhech' kamin chem-to inym. On peresek komnatu i vydvinul neskol'ko yashchikov iz massivnogo pis'mennogo stola, stoyashchego naprotiv kamina. - Nam prishlos' likvidirovat' zdes' paru vstroennyh shkafov, no v sluchae nuzhdy my dobavim neskol'ko shkafov v priemnoj. Nam udalos' otyskat' material pod paneli, kotoryj ideal'no garmoniruet s rabochim stolom. No ne dumajte, chto knigi v shkafah nastoyashchie. Hesavej zahvatil konchikom nogtya odnu i vytyanul celyj ryad, otkryv vhod v nebol'shoj vstroennyj bar. A raskryv eshche odnu fal'shivuyu stvorku, on pokazal Majklu spryatannyj nebol'shoj holodil'nik s prisposobleniem dlya prigotovleniya l'da. - Voshititel'no, - porazilsya Majkl. |to i est' podlinnyj Gollivud, da? - Bez somneniya. - Majkl postavil na stol portfel' i izvlek iz nego kopiyu Tihookeanskih dnej. - Dzhordzh, - skazal on, - vam dovodilos' kogda-libo chitat' eto? - Net, no ya nemnogo ob etom znayu. - Budu ves'ma priznatelen, esli prochtete. YA hotel by poluchit' vash sovet, kak luchshe ispol'zovat' knigu dlya ekranizacii. - Budu rad oznakomit'sya. Tut postuchali v dver', i na poroge poyavilas' Helen Gordon v soprovozhdenii vysokoj krasivoj zhenshchiny v delovom kostyume. Na vid ej mozhno bylo dat' nemnogo bol'she soroka. - YA dolzhen idti, - skazal Hesavej. Prochtu scenarij pozzhe. On vyshel, i Majkl ostalsya s dvumya zhenshchinami naedine. - Mister Vinsent, - obratilas' k nemu Helen. YA hotela by predstavit' vam Margo Gledstoun. - Zdravstvujte, - skazala Gledstoun. Majkl protyanul ej ruku, voshishchayas' ee figuroj i nizkim melodichnym golosom. - Rad poznakomit'sya s vami, madam. Helen zagovorila snova. - Mister Goldmen predlagaet vam ispol'zovat' Margo v kachestve sekretarya. Ona dovol'no dolgo prorabotala na studii, i on dumaet, chto ona pomozhet vam osvoit'sya na pervyh porah. - |to ochen' milo s ego storony, - zametil Majkl. - Vy ne vozrazhaete, esli ya nemnogo pogovoryu s madam Gledstoun? - Konechno, - otvetila Helen. - Vyzovete menya, esli chto ponadobitsya. Ona udalilas'. - Bud'te lyubezny, prisazhivajtes', - obratilsya Majkl k Margo, ukazav na odin iz kozhanyh divanov, stoyashchih pered kaminom. - Spasibo, - otvetila ona, sadyas' i zakidyvaya nogu na nogu. - I, pozhalujsta, zovite menya prosto Margo. - Horosho, Margo, - Majkl ulovil ee akcent. - YA i ne znal, chto vy - anglichanka. - Da, vy ugadali, ya rodom iz Anglii. YA priehala v Ameriku, kogda mne bylo devyatnadcat' let. - A vam ochen' idet nebol'shoj akcent. Ona shiroko ulybnulas', obnazhiv krasivye zuby. - Spasibo. YA znala, chto v Gollivude lyubyat britanskij akcent, poetomu i reshilas' popytat' zdes' schast'ya. Majkl uselsya naprotiv i zadumalsya. - Opredelenno, mne byla by polezna pomoshch' kogo-to v studii, kto chuvstvuet sebya tut, kak ryba v vode. No menya koe-chto ozadachivaet. - Mozhet byt', ya sumeyu proyasnit' situaciyu. - Vozmozhno, da, i rasschityvayu, chto vy budete otkrovenny so mnoj. - Konechno zhe. - Za chto ya, buduchi zdes' novichkom, nagrazhden takoj elegantnoj, i vne vsyakih somnenij, professional'noj pomoshchnicej? YA uveren, chto gorazdo bolee opytnye rukovoditeli postroilis' by v ochered', lish' by zapoluchit' takogo specialista. Ona holodno vzglyanula na nego. - Mister Vinsent, vy chereschur pryamolinejny. - |to ekonomit vremya. - Nu, horosho, - otvetila ona. - Ne vizhu nichego takogo, otchego ne vvesti vas v kurs togo, o chem vse v studii i tak uzhe znayut. - Nu, i chto zhe eto? - Pozvol'te nachat' snachala. YA rodilas' v sem'e myasnika v derevne s nazvaniem Kaus na ostrove Uajt. V shkole u menya obnaruzhilsya dramaticheskij talant, i po ee okonchanii ya reshila stat' aktrisoj na londonskoj scene. I prakticheski srazu zhe poluchila malen'kuyu rol' v p'ese Noel Kovard. Tak sluchilos', chto togda zhe menya zametil Sol Vejnman i prishel za kulisy. On predlozhil mne kontrakt s ego studiej, i ne proshlo i mesyaca, kak ya okazalas' zdes', v kachestve malen'koj anglijskoj starletki. YA byla zanyata v nebol'shih rolyah, ispol'zovalas' i na vtoryh rolyah v techenie neskol'kih let, no tut studiya stala razvalivat'sya bukval'no na glazah. U menya byla prakticheskaya smetka, i ya prishla k misteru Vejnmanu i poprosila u nego rabotu sekretarya. On sdelal menya odnoj iz neskol'kih devushek v svoem ofise, a dva goda spustya, on umer. Kogda Leo Goldmen vozglavil Studiyu, ya ostavalas' v ofise, i tak sluchilos', chto ya stala ego sekretarshej. U nas byl roman. On zakonchilsya, kogda Goldmen zhenilsya. Ochevidno, emu stalo neudobno videt' menya ryadom, poetomu on peredal menya glavnomu prodyuseru po imeni Martin Bell, i ya stala ego sekretarem. U nas s nim byl roman. No vot nedavno Martin razvelsya s zhenoj, i vskore zhenilsya na devushke dvadcati s nebol'shim let. Ona razvela rukami. - Teper', kak vidite, ya okazalas' v tom zhe polozhenii, chto i prezhde, i nikomu zdes' bol'she ne nuzhna. Vse boyatsya, chto v sluchae chego, ya budu zhalovat'sya libo Martinu, libo Leo. Vo mne vidyat edakuyu bombu zamedlennogo dejstviya. - YAsno, - skazal Majkl. - No esli ne uchityvat' vashih lichnyh otnoshenij s rukovodstvom, sami-to vy schitaete sebya horoshim rabotnikom? - YA dejstvitel'no otvetstvennyj rabotnik, - otvetila ona. - A ne sluchalos' li vam iskat' rabotu v drugoj studii? Ubezhden, s vashim opytom raboty vy mogli by stat' otlichnym kandidatom na post sekretarya rukovoditelya samogo vysokogo ranga. - Mne uzhe pyat'desyat odin god. Za dvadcat' tri goda u menya nakopilsya vpolne prilichnyj pensionnyj fond, ne govorya uzhe o pribyli s investicij v pensionnyj plan Akterskoj Gil'dii. CHerez dva goda ya smogu zabrat' moi sberezheniya i pribyl' s pensionnogo fonda i delat' vse, chto zahochu. - Horosho, Margo, - skazal Majkl. - Dumayu, mne krupno povezlo, esli vy provedete eti dva goda v moem obshchestve. - Blagodaryu vas, - otvetila ona. - Polagayu, ya by tozhe etogo hotela. - Dolzhen vam skazat' sleduyushchee: ya tut novichok, i mne ponadobitsya lyubaya pomoshch', kotoruyu vy sumeete mne okazat'. Mozhete schitat' svoej glavnoj zadachej - delat' vse, chtoby mne ne oprostovolosit'sya. - Margo rassmeyalas'. - YA rada, chto vy nastol'ko umny, chto osoznaete eto. Dumayu, my poladim. - Uveren, tak ono i budet, - otvetil on. A pro sebya podumal: ty, dorogaya, ne tol'ko budesh' derzhat' menya podal'she ot nepriyatnostej, no povedaesh', gde i kakie pokojniki spryatany v etoj studii - i kto ih pohoronil. - CHto zh - za rabotu! Ona podnyalas'. - CHudesno. Otchego by nam ne nachat' vot s etogo? Ona podoshla k pis'mennomu stolu i vzyala neskol'ko paketov. - CHto tut? - Scenarii. - Otkuda oni vzyalis'? - Otovsyudu. O vashej sdelke so studiej Centurion pressa rastrubila eshche v pyatnicu. Zavtra scenariev budet eshche bol'she. V nashih obshchih interesah ne otkladyvat' ih prochtenie. Vy zasluzhite reputaciyu cheloveka, kotoryj ne tratit vremya zrya. - Kak mne vykroit' vremya na chtenie scenariev? - U vas ne budet na eto vremeni. |to moya zadacha. Skazav eto, Margo stala rassmatrivat' obratnye adresa na konvertah. - Vot eto shlyut nam uzhe mnogo let podryad, - skazala ona, brosiv konvert s rukopis'yu na stol. - Pisatel' - zakonchennyj alkogolik. A vot eto - ot agenta, kotoryj ne predstavlyaet nikogo, dostojnogo dazhe prostogo prochteniya. Vot eto - ot n'yu-jorkskogo dramaturga, kotoryj s serediny vos'midesyatyh godov ne napisal ni strochki - i vse zhe zasluzhivaet, chtoby my prosmotreli. YA etim i zajmus'. - CHto u nas eshche? - YA zakazhu vam vizitnye kartochki i podpishu vas na nuzhnuyu nam periodiku. Peredajte mne takzhe obyazannosti rezervirovaniya stolikov v restoranah i rassylki priglashenij na prosmotry fil'mov. Krome togo, ya zajmus' otchetami po tekushchim rashodam. Esli vam ponadobit'sya dom, parikmaher ili devushka na noch', dajte znat', i ya vse ustroyu. I eshche ya budu sobirat' informaciyu o teh, s kem vam predstoit rabotat'. |to, podumal on, imenno to, chto mne nuzhno znat'. - Est' odna veshch', kotoruyu vy mogli by sdelat' dlya menya uzhe sejchas, - vsluh proiznes Majkl. - Konechno. - YA hochu, chtoby vy obzvonili vse knizhnye komissionki i skupili vse ekzemplyary romana pod nazvaniem Tihookeanskie dni. I poshlite kogo-to zabrat' ih. Oni mne nuzhny ne pozdnee chetyreh vechera. Ona ulybnulas' emu. - Hotite dejstvovat' navernyaka? Majkl ulybnulsya v otvet. - Tol'ko tak! GLAVA 17 Majkl s Vanessoj otyskali dom Leo i Amandy Goldmen vozle Kamennogo Kan'ona nepodaleku ot znamenitogo otelya Bel-|jr. Oni v®ehali na stoyanku rovno v shest' vechera, i Majkl podumal, chto nikogda ne videl nichego prekrasnee. Naruzhnaya chast' villy potryasla ego. Dom okruzhal velikolepnyj landshaft, i Majkl molcha udivlyalsya tomu, chto mozhet sdelat' chelovek s rasteniyami, esli pravil'no za nimi uhazhivat' i obil'no polivat'. Leo lichno vyshel vstretit' ih. Na nem poverh rubashki-bezrukavki byla sportivnaya kurtka. - Vhodite, vhodite, - obratilsya on k nim, shiroko ulybayas' Vanesse. - Leo, - skazal Majkl, - eto Vanessa Parks. - Opredelenno, eto ona, - proiznes Leo, dvumya rukami pozhimaya Vanesse ruku. - Dobro pozhalovat' v Los Anzheles i, v chastnosti, v moj dom. Tut na poroge voznikla Amanda Goldmen. Na nej bylo krasivoe shelkovoe plat'e, rasshitoe cvetami, i u nee byla snogsshibatel'naya pricheska. - Majkl, - skazala ona, podstavlyaya shcheku ego gubam, - kak priyatno videt' vas vnov'. Ona povernulas' k molodoj zhenshchine. - A vy, dolzhno byt', Vanessa? - Da, - negromko progovorila Vanessa. - Pojdemte so mnoj, - obratilas' k nej Amanda. - Uverena, Majklu i Leo est' chto obsudit', tak chto pozvol'te mne pokazat' vam nash sad. ZHenshchiny udalilis', a Leo povel Majkla v nebol'shoj kabinet, v kotorom bylo mnogo knizhnyh polok i kartin. - CHto budem pit'? - pointeresovalsya hozyain. - Mne, esli mozhno, mineral'noj vody. A za uzhinom ya by vypil vina. Leo podvel ego k stoliku, na kotorom stoyali raznye napitki, i nalil Majklu mineralku, a sebe skotch. Oni uselis' v udobnye kresla pered kaminom i choknulis'. - Itak, - nachal Leo, - kak vy ustroilis' na novom meste? - Spasibo, horosho. Nam ochen' uyutno v novoj kvartire. Sovershenno ne ponimayu, kak Dzhordzh Hesevej umudrilsya polnost'yu meblirovat' moj ofis chut' bol'she, chem za den'. - Do menya doshli sluhi o kabinete Rendol'fa. Vse uzhe v kurse. YA uveren, lyudi budut special'no prihodit' posmotret' na etu komnatu. - Nadeyus', ya ne pereborshchil? - Ne volnujsya. Nebol'shie izlishestva biznesu ne pomeha. - Kak tvoe mnenie o Margo? - Ona proizvela na menya sil'noe vpechatlenie. Spasibo, chto prislali ee. - Ona - umnica, - proiznes Leo, kak by soglashayas' sam s soboj. - My byli blizki neskol'ko let nazad. I, hotya ona neskol'ko starshe menya, eto ne imelo nikakogo znacheniya. On podnyal palec v znak predosterezheniya. - Tol'ko ne pominaj ee v prisutstvii Amandy. Majkl kivnul. - Obrashchajsya s nej po-horoshemu, i ona vernet tebe storicej, mozhesh' mne poverit'. - Postarayus' imet' eto v vidu. S nej legko obrashchat'sya po-horoshemu. - Tak, a chto eto po povodu tvoego zadaniya skupit' vse knizhki v komissionkah? - Vy i ob etom znaete? - udivlenno sprosil Majkl. - A kak zhe. Moya devochka, Helen, v kurse vsego, chto proishodit v studii. On podnyal ruku. - Klyanus', ya uznal ob etom ne ot Margo. - |ta knizhka - moj sleduyushchij proekt, kotoryj ya hochu zapustit' v proizvodstvo. - CHto za kniga? Helen ne soobshchila mne nazvanie. - Tihookeanskie dni. Veshch' byla napisana zhenshchinoj po imeni Milred Parsons. Edinstvennaya kniga, kotoruyu ona napisala za vsyu zhizn'. - YA chital ee v universitete. Leo podnyalsya i podoshel k knizhnym polkam. On protyanul Majklu tomik v kozhanom pereplete. - Vy dazhe perepleli ee? - sprosil Majkl. - Mne ona ponravilas'. No ty-to sam kak vyshel na nee? - Odna moya n'yu-jorkskaya znakomaya dala ee prochest'. YA byl ocharovan. - Dumaesh', my sumeem zarabotat' na fil'me po etoj knige? - Da. Pri uslovii, chto budet vysokokachestvennaya postanovka i privlecheny dostojnye aktery. Leo raspryamilsya. - Pogodi-ka. Teper' ya ponimayu, pochemu ty dobivalsya vstrechi s Markom Adarom i Bobom Hartom. Majkl kivnul. Leo na minutu zadumalsya. - Oni oba - chto nado, tol'ko Hart nikogda ne soglasitsya. - Otchego zhe? Naskol'ko mne izvestno, sejchas on ne snimaetsya, razve ne tak? - Verno. On vnov' pristrastilsya k butylke. - No pri etom vyglyadit trezvym? - Da, naskol'ko mne izvestno. - Nu, togda v chem zhe problema? - Ego zhena, Syuzan, ne pozvolit emu snimat'sya. - Razve on slushaetsya ee v podobnyh delah? - On polnost'yu polagaetsya na ee mnenie. Vot ee-to i nado kupit', no ona ni za chto ne pojdet na takuyu sdelku. Bobu sejchas pyat'desyat chetyre ili pyat'desyat pyat', no dlya Syuzan on vse takoj zhe, kakim byl desyat' let nazad, kogda igral policejskih i kovboev v nashumevshih trillerah. - On byl chlenom akterskoj Gil'dii, ne tak li? - Tochno tak. I byl na pervyh rolyah. Potom okazalsya zdes' i prodalsya za horoshie babki, no, nesmotrya na to, chto v dal'nejshem Bob material'no podderzhival Gil'diyu, Li Stresberg vryad li podast emu pri vstreche ruku. - Mozhet, on hotel by smenit' imidzh? Leo tol'ko usmehnulsya. - On-to hotel by, da tol'ko Syuzan ne soglasitsya. Vse ego sberezheniya v ee rukah, i on dostatochno bogat, tak chto emu net nuzhdy snimat'sya v kino. - No ved' on akter, verno? Skol'ko akterov, kotoryh vy horosho znaete, uhvatilis' by za takuyu rol', kak eta? - Nemnogo. Mozhet, Brendo. I, pozhaluj, vse. Konechno, Bob - akter, no ne stoit pereocenivat' akterskie ambicii. Esli Syuzan skazhet emu, chto eta rol' povredit ego imidzhu, to, bez somneniya, on ne soglasitsya. - A ya, po pravde govorya, vizhu ego imenno v etoj roli. - Ty zahvatil s soboj neskol'ko ekzemplyarov? - Da, oni v mashine. - Posle uzhina my pokazhem im tvoj fil'm. Sovetuyu dat' Bobu i Syuzan po ekzemplyaru knigi. Potom postarajsya ostat'sya s Syuzan naedine i poprobuj kupit' ee do togo, kak oni uedut domoj. Tol'ko radi boga, ne nachinaj razgovor o knige za uzhinom. Ona primet reshenie eshche do togo, kak ty zagovorish' ob etom. - Horosho. - CHto do Adara, to tut inoj razgovor. Dumayu, tebe ne greh znat', chto on, po suti, romanist. Edinstvennoe, chto on sdelal v kachestve kinoscenarista - eto odin nebol'shoj, krasivyj i znachitel'nyj fil'm. - Da, ochen' verno podmecheno. - Popytajsya sdelat' tak, chtoby dlya nego eto byl vyzov, nechto osobennoe. Ne obydennaya rabota. - Horosho. - Kogo ty hochesh' vybrat' na rol' devushki? Tut nuzhna takaya aktrisa, kotoraya zastavit vseh zagovorit' ob etoj kartine. - Vy poznakomilis' neskol'ko minut nazad. Glaza Leo polezli na lob. - Tvoya devushka? Vanessa? Majkl kivnul. - Vanessa Parks. Leo ustavilsya v svoj bokal. - Majkl, razve ty ne slyshal, chto ya govoril tebe vchera? Ona - krasavica, ne sporyu, no tebe ne sleduet idti na povodu u svoego chlena. - Net, - otvetil Majkl. YA i ne sobirayus'. Prosto chuvstvuyu, chto v etoj kartine ona proyavit sebya s samoj luchshej storony. V kakoj-to stepeni ona - voploshchenie toj devushki iz knizhki. Vse pridet k nej kak by samo soboj, i u nee vse shansy stat' po-nastoyashchemu horoshej aktrisoj. Edinstvennoe, chto ej nuzhno, eto oshchutit' sebya lichnost'yu, i fil'm predostavit ej takuyu vozmozhnost'. Leo pokachal golovoj. - Ne znayu, ne znayu. - Leo, - Majkl naklonilsya k sobesedniku, - ya uzhe podgotovil byudzhet. YA mogu snyat' fil'm v severnoj Kalifornii za vosem' millionov, esli sumeyu uderzhat' pod uzdcy zarplatu. Esli ya najmu nastoyashchuyu zvezdu, to ee zarplata podnimet obshchij uroven' ostal'nyh. CHto vy predpochtete, fil'm so znamenitost'yu stoimost'yu v dvadcat' pyat' millionov ili kino za vosem' millionov s devushkoj, kotoraya stanet zvezdoj na sleduyushchij den' posle demonstracii fil'ma? - Mne nravyatsya tvoi raschety. Ty polagaesh', Vanessa v etoj roli ne podvedet? - YA uveren v etom. - CHto zh, polagayus' na tvoe suzhdenie. Tol'ko obeshchaj, chto vernesh' moi den'gi s lihvoj. Majkl podnyalsya s mesta. - YA obeshchayu. I ne podvedu. - Kstati, - skazal Leo, - Kak naschet avtorskih prav na ekranizaciyu? - Majkl pokachal golovoj i ulybnulsya. - Prava istekayut cherez tri nedeli. - Nichego podobnogo. - Kak eto? - Vykupi prava zavtra zhe. Mozhesh' obojti naslednikov, no mne vovse ne nuzhny gryaznye statejki v pechati, kotorye nachnut vopit', chto, deskat', studiya Centurion zhdet istecheniya avtorskih prav dlya ekranizacii. - Ladno. YA zavtra zhe vykuplyu ih. - A kogo ty hochesh' utverdit' na rol' direktora? - Dzhordzha Kukora, esli by sumel ego ozhivit'. Mne nuzhen chelovek, kotoryj, podobno emu, umel by obrashchat'sya s zhenshchinami. - A kak naschet togo tipa, kotoryj byl direktorom tvoego pervogo fil'ma? On ved' okazalsya na vysote. - Dlya etoj raboty on ne podojdet, uzh, pover'te, ya horosho ego znayu. YA sobirayus' prodolzhit' sotrudnichat' s nim, tol'ko ne v etom fil'me. Na samom zhe dele Majkl otdaval sebe otchet, chto esli on otdast direktorstvo vtorogo fil'ma v ruki CHaka, to vse poschitayut ih partnerami, i emu pridetsya delit' slavu na dvoih. Poetomu on hotel najti kogo-nibud' drugogo. - Skazhi, kogo ty nametil? Zazvonil dvernoj kolokol'chik. - Pojdem vstrechat' gostej, - skazal Leo. Muzhchiny vstali i napravilis' k dveryam. - Kstati, - zametil Goldmen, - Bob Hart rostom nizhe, chem ty sebe predstavlyaesh'. Poetomu, ne vykazyvaj udivleniya. GLAVA 18 Robert Hart i v samom dele okazalsya znachitel'no nizhe, chem predstavlyal ego sebe Majkl. Dazhe buduchi v kovbojskih sapogah, on edva dostaval Majklu do podborodka. Akter sil'no pohudel i posedel po sravneniyu s tem, kakim byl v svoem poslednem fil'me, i Vinsent srazu zhe razglyadel v nem doktora Meddina v Tihookeanskih dnyah. Syuzan, zhena aktera, byla ochen' malen'kaya i ochen' krasivaya. Ee, styanutye v puchok, svetlye volosy, tronula sedina, no krepost' ee rukopozhatiya i pryamoj vzglyad ne ostavlyali nikakih somnenij po povodu togo, kto glava sem'i. Hart okazalsya teplym serdechnym chelovekom. Ochevidno, on otdaval sebe otchet v tom, kak vygodno otlichaetsya ot drugih, i prinimal eto, kak dolzhnoe. Syuzan okazalas' boltushkoj i vpolne zemnoj osoboj. Suprugi dopolnyali drug druzhku. - Kakovy tvoi plany na blizhajshee budushchee? - pointeresovalsya Leo u Harta, kogda oni zashli v gostinuyu. Tut Syuzan operedila muzha. - Sejchas my zhdem neskol'ko predlozhenij. Vse hotyat zapoluchit' Boba. V etot moment razdalsya zvonok, i cherez minutu Amanda predstavila gostyam Marka Adara. Majklu Adar pokazalsya agressivnym i tshcheslavnym chelovekom. Emu bylo za shest'desyat, ego krasila blagorodnaya sedina i otlichala elegantnost', prisushchaya znayushchemu sebe cenu novellistu. Kogda vse rasselis', Leo zadal vnov' prishedshemu gostyu vopros: - Kak dela, druzhishche? CHto pribilo tebya syuda, k nashemu poberezh'yu? - Glavnym obrazom, zhelanie realizovat' koe-kakie otvratitel'nye idei, - veselo nachal Adar. - Paramaunt soblaznil menya tem, chto hotel predlozhit' chto-to osobennoe, no vse okazalos' musorom. S etim spravyatsya neskol'ko mestnyh gollivudskih pisak. Ne znayu, pochemu oni reshili, chto menya mozhno kupit' na podobnuyu chepuhu? - Ochen' prosto. Oni hotyat, chtoby tvoe imya pridalo blesk ih proektu, - myagko otvetil Leo. - Ty, kak vsegda, shutish', Leo, - zametil Adar, no bylo zametno, chto on kupilsya na kompliment. Muzhchina v belom syurtuke voshel v komnatu i priglasil vseh k stolu. Oni uzhinali v zerkal'noj komnate s mramornym polom i mnozhestvom rastenij. Poskol'ku Adar yavilsya bez pary, za stolom Majkl okazalsya sidyashchim mezhdu nim i Amandoj. - Uzhe mnogo let ya iskrenne voshishchen vashimi trudami, - obratilsya Majkl k pisatelyu, kak tol'ko uluchil moment. YA prosto naslazhdalsya vashimi Zalami izo l'da. |to byla edinstvennaya kniga Adara, kotoruyu on prochel. - Blagodaryu, - pisatel' otvetil tak, slovno nikto nikogda ne delal emu takogo priyatnogo komplimenta. - Leo utverzhdaet, chto vy postavili vydayushchijsya fil'm, i my smozhem uvidet' ego posle uzhina. - YA sam tol'ko chto uznal ob etom. Tol'ko posle prosmotra ne podumaete, chto moi interesy zamykayutsya isklyuchitel'no na podobnyh temah. - Postarayus' ob®ektivno ocenit' fil'm, - otvetil Adar. - CHestno govorya, ya vizhu v vas edinstvennogo pisatelya, suzhdeniyu kotorogo doveryayu. - Majkl, - skazal Adar, - mozhet byt', vy zdes' i novichok, no vidat', bystro vzyali byka za roga. Majkl rassmeyalsya. - Kogda vy oznakomites' s detalyami proekta, to soglasites', chto ya ne obmanul vashih ozhidanij. - Horosho, rasskazyvajte. Majkl oglyadelsya, chtoby ubedit'sya, chto vse pogloshcheny svoimi razgovorami. - Pomnite roman pod nazvaniem Tihookeanskie dni? Adar kivnul. - YA chital ego v otrochestve, dazhe delal doklad v shkole po etoj teme, no edinstvennoe, chto ya zapomnil, - eto scenu, v kotoroj uzhe nemolodoj vrach poet moloden'koj devushke. - |to edinstvennyj roman Milred Parsons. God spustya ili chut' pozzhe ona pokonchila zhizn' samoubijstvom, tak i ne dozhdavshis' shirokoj populyarnosti svoego tvoreniya. - Da, ya teper' vspominayu, tak ono i bylo. - Dumayu, ona mogla by sdelat' golovokruzhitel'nuyu kar'eru, - skazal Majkl, i, dostojno sozhaleniya, chto ee kniga ne stala vsemirno izvestnoj. - CHto zh, kazhetsya, neplohaya reklama pokojnoj. Mne ostaetsya lish' nadeyat'sya, chto, kogda ya ujdu v mir inoj, kto-nibud' tak zhe horosho otzovetsya i obo mne. A teper', pozvol'te sprosit', pochemu vy schitaete, chto ya - e