nedeli, i emu sledovalo podumat' o sleduyushchej stadii.
     Vse-taki on okazalsya nesposobnym preodolet' iskushenie. Otkryl tajnik za
kirpichnoj kladkoj,  chtoby vzglyanut' na  den'gi.  Oni  byli v  kupyurah raznyh
dostoinstv, i, podschitav, on okazalsya vladel'cem summy v sto devyanosta tysyach
dollarov.  Teper'  mozhno  bylo  spokojno  zakanchivat'  kinokartinu,  dazhe  s
nekotorym prevysheniem byudzheta, no on reshil  vse zhe ne  delat' etogo. I snova
spryatal den'gi v tajnike.


     Barbara  Mennering provela dlinnym nogtem po grudi Vinni i spustilas' k
ego  lobkovym  volosam. -  Milyj, davaj  eshche  razik, a?  -  sladkim  golosom
promurlykala ona.
     Bednyaga eshche ne prishel v sebya posle pervogo raza. -  Barbara, znaesh', ty
prosto nenasytna.
     Ona ulybnulas'. - Znayu za soboj takoe. Dayu tebe minutu peredyshki.
     - Vot spasibo-to.
     - Kak prodvigayutsya s容mki?
     - Zakanchivaem na budushchej nedele.
     - I kogda ya smogu posmotret'?
     - Daj  snachala  zakonchit',  potom nado  budet  dobavit' titry,  sdelat'
podchistki i, voobshche, privesti lentu v prigodnyj dlya prosmotra vid.
     - Dogovorilis'. YA budu samo terpenie.
     - Ty kogo-nibud' znaesh' iz organizatorov n'yu-jorkskogo kinofestivalya?
     -  A  kak zhe. U  menya est'  podruga,  kotoraya  yavlyaetsya  ispolnitel'nym
direktorom.
     - Ugovorish' ee posmotret' nashu kartinu?
     -  Dumayu, da.  Kstati,  festival'  nachnetsya v  budushchem  mesyace. Ej nado
uvidet' tvoj  fil'm  kak  mozhno  bystree,  chtoby  ona vklyuchila ego v spiski.
CHestno govorya, dazhe sejchas, skoree vsego, uzhe pozdno.
     - Soobshchi ej, chto cherez desyat' dnej  u menya vcherne vse budet gotovo. Dlya
prosmotra ya snimu kinozal v nashej kinoshkole.
     - Posmotrim, chto ya sumeyu sdelat'. Nu, kak, otdohnul?
     On povernulsya k nej. - Celikom k tvoim uslugam.



     Poskol'ku  koncovka,  vklyuchayushchaya   nazvanie,  spisok  dejstvuyushchih  lic,
ispolnitelej i uchastnikov, eshche ne byla smontirovana, fil'm prosto zakonchilsya
final'noj scenoj.
     - Mne nravitsya, - zaaplodirovala zhenshchina. - Mne ochen'  nravitsya.  No my
uzhe sostavili programmu festivalya.
     - Uveren,  vy  mogli  by  vtisnut'  nas  v kakoj-nibud'  promezhutok,  -
poprosil Vinni. - Poslushajte, zdes' zhe domoroshchennyj n'yu-jorkskij produkt, da
eshche sozdannyj studentami shkoly - studii pri n'yu-jorkskom universitete. Fil'm
mozhet stat'  hitom sezona. I cherez paru mesyacev  vy sami udivites', kak umno
postupili, vklyuchiv ego v programmu n'yu-jorkskogo festivalya.
     - Vy uvereny, chto zavershite kartinu k etomu vremeni?
     - Nepremenno, - otvetil Vinni. On ochen' na eto nadeyalsya.
     - Vot chto ya vam skazhu. U nas v plane na vtoroj vecher festivalya namechena
odna anglijskaya kinokartina. YA podvinu ee tak, chtoby propustit' vashu vpered.
     -  Pust'  nasha  budet vtoroj, -  skazal Vinni. - Vse  zahotyat  pojti na
anglijskij fil'm. A my ostanemsya na desert.
     Ona protyanula emu ruku. - Dogovorilis'.


     Vinni  gluboko  vzdohnul  i  nabral  nomer  telefona.  -  Ofis  mistera
Goldmena, - poslyshalsya v trubke delovoj zhenskij golos.
     - Allo, eto Majkl Vinsent. Esli vas ne zatrudnit, mogu ya peregovorit' s
Leo?
     - Mister Vinsent, a on vas znaet?
     - A otkuda zhe u menya ego nomer telefona, - rassmeyalsya Majkl.
     - Minutochku.
     ZHdat' prishlos'  dovol'no dolgo,  no, v  konce koncov, v trubke razdalsya
muzhskoj golos. - Leo Goldmen slushaet.
     - |to Majkl Vinsent. Kak dela? Gospodi, vspomnit li on?
     - A, drug Barbary! CHem mogu byt' polezen?
     - Vy ne sobiraetes' v N'yu-Jork na kinofestival'?
     - YA sobirayus' na otkrytie, a zatem uletayu v London.
     - U  menya  gotov fil'm. On  budet  demonstrirovat'sya  vo  vtoroj  vecher
festivalya.
     - Dostav'te mne lentu v nash v kinozal -  v zdanie studii Centurion, chto
na Pyatoj avenyu. Sejchas posmotryu...
     Vinni slyshal shelest perelistyvaemyh stranic.
     - V tri chasa dnya v den' otkrytiya.
     - Horosho.
     - Togda, do vstrechi. Goldmen povesil trubku.
     Vinni tozhe povesil trubku i perevel dyhanie. I neozhidanno rashohotalsya.
"Prosmotr s samim Leo Goldmenom"! zakrichal on ot radosti.
















        GLAVA 10

     Ves' v isparine Vinni sidel v taksi. CHerez desyat' minut  on dolzhen  byl
vstretit'sya  s Leo Goldmenom, a nahodilsya v celyh soroka kvartalah ot  mesta
vstrechi. On  rasschityval,  chto  fil'm dostavyat v  ofis  Centuriona,  no  tak
poluchilos', chto  emu prishlos' sdelat' eto samomu.  On vynul nosovoj platok i
vyter  lico. Potom sdelal neskol'ko glubokih vdohov, starayas'  pogruzit'sya v
trans. No nichego ne mog podelat', i otdalsya na volyu provideniya.
     On  opozdal  na  desyat'  minut,  i  kogda okazalsya  v  ofise  Goldmena,
sekretarsha skazala, chto tot zhdet  v prosmotrovoj komnate. Vinni spustilsya na
lifte, vruchil kinomehaniku kassetu s fil'mom,  popravil  galstuk  i voshel  v
prosmotrovuyu komnatu.
     Leo Goldmen sidel,  sgorbivshis',  v  kresle, dym sigary vilsya  nad  ego
golovoj. On kivnul Vinni, zatem nazhal na knopku i skazal: - Davaj, Dzherri!
     Vinni edva uspel opustit'sya  v  kreslo,  kak nachalsya fil'm. S polminuty
shli titry, i tut zatrezvonil telefon.  Goldmen podnyal  trubku i nachal bystro
govorit', poputno pyhtya sigaroj.
     Vinni protyanul ruku i  nazhal knopku vnutrennej  svyazi. - Dzherri, bud'te
dobry, ostanovite lentu i vernite ee v nachalo.
     Goldmen prekratil razgovor i polozhil trubku na mesto. - YA vse videl,  -
skazal on.
     - Leo, -  spokojno zametil Vinni,  - ya lish'  proshu udelit' desyat' minut
vashego lichnogo vremeni. Esli pozhelaete pozvonit' posle etogo, to radi boga.
     Goldmen  vzglyanul na nego s  nepriyazn'yu,  zatem  obratilsya k komu-to po
telefonu so slovami: - YA tebe perezvonyu.  On raz容dinilsya  i nazhal na knopku
Interkoma. - Dzherri, davaj!
     Fil'm  zakrutilsya vnov',  i Vinni izo vseh sil staralsya  ne  smotret' v
storonu Goldmena. Tem bolee, chto on sam eshche ne videl vsyu kartinu celikom.
     Spustya desyat' minut Goldmen vzglyanul na chasy i podnyal trubku.
     <i>O, chert!</i> Mel'knulo u Vinni v golove<i>, vse kotu pod hvost.</i>
     - Bernis, -  obratilsya  k komu-to  Goldmen, - priderzhite  na  vremya vse
zvonki.
     Vinni  s oblegcheniem pogruzilsya v bol'shoe kreslo i s naslazhdeniem  stal
smotret' dal'she.


     Za vremya prosmotra Goldmen  vykuril eshche dve sigary, no pri etom ni razu
ne pokinul kreslo. On dozhdalsya final'noj sceny i  tol'ko posle ee okonchaniya,
proiznes: - U kogo prava na lentu?
     - U korporacii "<i>Gorodskie vechera</i>", - otvetil Vinni.
     - I kto zhe glava Korporacii?
     - YA.
     - Stoprocentnyj paket akcij?
     - Sovershenno verno.
     - Nu, a kak naschet vashih investorov?
     - Oni vlozhili den'gi v fil'm, a ne v Korporaciyu.
     - Znachit, vy vprave sovershat' sdelki bez ucheta chuzhih interesov?
     - Da.
     - Kto eshche videl etot fil'm?
     - Nikto. Vy pervyj. Dazhe direktor eshche ne videl etu plenku, i sushchestvuet
vsego dva ekzemplyara. Drugaya kopiya prednaznachena dlya kinofestivalya.
     - CHto vy hotite za negativ?
     - A chto vy mozhete predlozhit'?
     - YA gotov dat' vam za nego dva milliona.
     - Net.
     - Vy sumasshedshij?
     - Leo,  zavtra  vecherom fil'm  budut  demonstrirovat'  na  n'yu-jorkskom
kinofestivale. CHerez den' v N'yu-Jork Tajms  poyavitsya obzor. S etogo  momenta
informaciya o fil'me perestanet byt' sekretom.
     - Nu, horosho, pust' budet dva milliona s chetvert'yu.
     Vinni  medlenno kachnul golovoj. On derzhal pauzu v raschete na to,  chtoby
ego sprosili, skol'ko zhe on hochet.
     Leo vstal. - Nu, chto zh, togda  do svidaniya,  - skazal on, napravlyayas' k
vyhodu iz zala.
     <i>Soobrazhaj,</i> prikazal  sebe  Vinni. On nazhal  knopku Interkoma. - Dzherri,
bud'te dobry, smotajte plenku nazad.
     Goldmen vyshel za dver'. Vinni sidel, ozhidaya,  kogda kinomehanik smotaet
plenku. On zastavil sebya  uderzhat'sya i  ne pobezhat' vsled  za  Goldmenom. <i>Ne
beri v golovu,</i> razmyshlyal on, <i>vse uvidyat fil'm zavtra vecherom.</i>
     Goldmen vernulsya, proshel cherez ryady kresel i uselsya okolo Vinni.
     -  Nu, chto  zh, sejchas posmotrim, naskol'ko  vy umny.  Skazhite, chego  vy
hotite, tol'ko,  konechno, v  razumnyh predelah. Esli okazhetes' realistom, my
poladim.
     -  YA  hochu  tri milliona  dollarov nalichnymi,  -  nachal Vinni. - YA hochu
ogovorit'  dlya  sebya  lichno,  ne  dlya  korporacii,  osobye  usloviya  v  vide
otdel'nogo  kontrakta. Krome  togo, mne nuzhna  garantiya, chto  na  reklamu  i
raskrutku  fil'ma  budet izrashodovano  vosem'  millionov. Mne  takzhe  nuzhna
garantiya,  chto  fil'm  budet  demonstrirovat'sya  ne  menee,  chem   v  tysyache
kinoteatrov. I eshche ya dolzhen byt' uveren, chto nikto ne vyrezhet iz kinokartiny
ni kusochka.
     - YA ne prinimayu nikakih osobyh uslovij, - skazal Goldmen.
     - Leo, vy poluchite  potryasayushchuyu  zakonchennuyu kinokartinu vsego za tret'
potrachennyh na nee deneg.
     - Ona mozhet byt' sdelana kak televizionnaya postanovka.
     - Vryad li ona budet horosha dlya televideniya.
     -  YA hochu  priglasit' vas rabotat' u menya v kachestve direktora. YA gotov
predlozhit' godovoj oklad v shest'sot tysyach i pyatiletnij kontrakt.
     - YA  ne hochu  byt'  direktorom,  a  hochu  byt'  prodyuserom.  Mne  nuzhen
prodyuserskij kontrakt.
     - Kakogo sorta kontrakt?
     - Tri chetverti milliona v god, schet na tekushchie rashody i, pomimo etogo,
trista tysyach na nepredvidennye zatraty. Na  razrabotku proektov eshche million.
I kontrakt na tri goda.
     - Kontrakt na tri goda s vozmozhnym prodleniem  eshche na dva goda. A lyuboj
byudzhet stoimost'yu bolee dvadcati  millionov vy budete finansirovat' iz lyubyh
drugih istochnikov.
     -  Dogovorilis'.  No u vas budet  tol'ko  tridcat' dnej dlya  oformleniya
sdelki. Posle etogo,  ya mogu predlagat'  proekt komu  ugodno, no  snimat' na
studii  Centurion.  Esli vas ustroit moj variant, za  god  ya  poluchu poltora
milliona.
     - SHest' nedel', a ne tridcat' dnej.
     - Po rukam, - skazal Vinni.
     Goldmen snyal trubku i nazhal kakuyu-to knopku. - Myurrej, mne srochno nuzhno
vykupit' kontrakt. Cena - tri milliona. Nazvanie fil'ma  <i>"Gorodskie vechera".</i>
Prava na  nego  my priobretaem ot  kompanii s tem  zhe  nazvaniem.  YA  skazal
<i>"srochno"</i>. Dopolnitel'no podgotov'te mne otdel'nyj kontrakt,  predostavlyayushchij
desyat' dopolnitel'nyh ochkov Majklu Vinsentu. I  eshche. Mne nuzhen  prodyuserskij
kontrakt.
     On prodiktoval usloviya, kotorye tol'ko chto ogovoril s Vinni. -  Da, vot
eshche  chto,  -  dobavil on.  - Vypishi mne  chek  na  tri milliona  dollarov  na
korporaciyu  <i>"Gorodskie  vechera"</i>  i  eshche  odin  na sto tysyach  na  imya  Majkla
Vinsente. I proshu dostavit' vse ko mne v ofis ne pozdnee, chem cherez polchasa.
Leo povesil trubku.
     - Vy  sposobny  sostavlyat' podobnye  kontrakty  za polchasa? -  iskrenne
udivilsya Vinni.
     Goldmen  mahnul  rukoj. - |to  zhe  trafaret. On vneset  cifry i sdelaet
raspechatku  bumag  na svoem komp'yutere. I vse zajmet  u nego ne bolee soroka
pyati minut. Gde negativy?
     - V vashej kinobudke, - otvetil Vinni.
     - Majkl, mne nravitsya vasha manera vesti dela. Idem.
     Vinni  posledoval za Goldmenom v ego ofis.  |to byla kvadratnaya komnata
razmerom  desyat'   na  desyat'   metrov.   Steny  byli   uveshany   polotnami,
predstavlyayushchimi soboj smes' abstraktnoj zhivopisi i impressionizma.
     - Prekrasnaya kollekciya, - zametil Vinni.
     - Vy  eshche  ne videli moej  domashnej kollekcii,  -  otvetil Goldmen.  On
prolistal svoj kalendar'. - Sejchas poglyadim. YA vernus' iz Londona v subbotu.
Vy poyavites' zdes' utrom v ponedel'nik. ZHdu  vas na uzhin vo vtornik. Hotite,
mogu organizovat' devushku?
     - U menya est' odna.
     - ZHena?
     - Net.
     - Umnica!



     Prinesli kontrakty. Vinni, ne  zhaleya vremeni, vnimatel'no chital  kazhdyj
paragraf,  v  to vremya  kak  Goldmen schityval  soobshcheniya so svoego telefona.
Vinni  zhalovalsya  na dopushchennye lyapy  i oshibki, Goldmen shel emu navstrechu. K
semi chasam vechera kontrakty byli okonchatel'no gotovy, i oba uchastnika sdelki
podpisali ih.
     Goldmen vruchil emu dva  cheka.  - Vot v  etom - vykup prav na kartinu. A
etot - v schet oplaty vashego lichnogo kontrakta.
     Vinni podnyalsya s mesta i krepko pozhal Goldmenu ruku. - Leo, spasibo.
     - Majkl, pozvol' zadat' tebe odin vopros. Vo chto na samom dele oboshelsya
fil'm?
     - SHest'sot pyat'desyat tysyach dollarov, - otvetil tot.
     Goldmen rashohotalsya ot dushi. - Mne eto nravitsya! - vskrichal on. - A ya-
to dumal, chto million vosem' tysyach.  Stalo byt',  ya  zaplatil bol'she, chem ty
rasschityval poluchit'. I, konechno zhe, ty "kinul" svoih investorov, edinolichno
poluchiv s prokata desyat' procentov.
     - U  menya vsego  dva  investora,  i  ya ih ne  obizhu.  Da i vy zaklyuchili
neplohuyu  sdelku. YA znayu, mister Goldmen, v svoem biznese  vy  ne dopuskaete
oshibok.
     -  Tak vsegda byvaet,  priyatel'.  Kogda dvoe  zaklyuchayut sdelku,  kazhdyj
znaet chto-to, chego ne znaet drugoj. Na etom osnovan biznes.
     Vinni  s interesom vzglyanul na  Goldmena. - Leo, chto  vy znaete  takoe,
chego ne znayu ya?
     Goldmen pozvolil sebe slegka ulybnut'sya. - Segodnya utrom ne stalo Kerol
Dzheral'di.  Ona skonchalas' ot peredozirovki narkotikov. I eto  garantiya, chto
fil'm prineset  ne menee desyati  millionov  i ne  ponadobyatsya dopolnitel'nye
rashody  na reklamu.  YA budu dobivat'sya, chtoby Kerol  poluchila Akademicheskuyu
Nagradu, pust' i posmertno. Dajte srok.


     Vinni sidel  v taksi i rassmatrival oba cheka. Esli by  on znal o smerti
Dzheral'di,  to mog  by rasschityvat', po krajnej  mere,  eshche  na million.  Ne
zhadnichaj, skazal on sam sebe. Ty i tak poluchil desyat' procentov ot prokata.





























        GLAVA 11


     Utrom  togo  dnya,  kogda  na  n'yu-jorkskom  kinofestivale  dolzhny  byli
demonstrirovat'  <i>Gorodskie vechera,</i>  u Vinni  sostoyalis' tri vstrechi.  Pervaya
proizoshla s  CHakom  v  tom  samom kafe,  gde  ne stol'  davno oni  obsuzhdali
vozmozhnosti s容mok etogo fil'ma.
     - Kuda ty propal?  - sprosil  CHak. -  Vchera ya,  nakonec,  posmotrel vsyu
lentu,  i, po-moemu, poluchilsya  klassnyj fil'm. A ty eshche  ne udosuzhilsya  ego
posmotret'.
     - A ya posmotrel ego vchera vo vtoroj polovine dnya vmeste s Leo Goldmenom
v Studii Centurion.
     - Pravda? Kak zhe tebe udalos' zavlech' Goldmena?
     - Nu, ya zhe govoril, chto u menya est' svyazi.
     - Nu, i kak emu fil'm?
     - On emu ochen' ponravilsya, i on dal za nego tri milliona.
     CHak  tak i ostalsya sidet' s  raskrytym  rtom. Kazalos',  on poteryal dar
rechi.
     - Poslushaj, CHak, s toboj vse v poryadke? - sprosil Vinni.
     - Nu,...ya ne znayu. |to - horoshaya sdelka. Ty mne nichego ne govoril.
     - CHak, eto otlichnaya sdelka, i,  v  sootvetstvii s  nashim kontraktom,  ya
vedu vse peregovory i ostavlyayu za soboj poslednee slovo.
     - Nu, ladno, pust' tak i budet. A kogda ya smogu rasschityvat' na den'gi?
     Vinni protyanul emu konvert. - Zdes' tvoya pervaya porciya, - skazal on.
     CHak pospeshil raskryt' konvert. - Tut sto pyat'desyat shtuk, s tochnost'yu do
centa.
     - A eto plata  za scenarij  i rabotu v kachestve direktora fil'ma. Vinni
protyanul emu drugoj chek. -  Pyat'sot  devyanosto sem' tysyach chetyresta dvadcat'
pyat' dollarov.
     - |to tvoj vklad v razmere treh soten tysyach plyus zarplata.
     - |to..., eto..., CHak ustavilsya v potolok, pytayas' sosredotochit'sya.
     - |to v obshchej  slozhnosti  sem'sot  sorok sem' tysyach i nemnogo melochi, -
podschital Vinni. -  Pozvol'  ob座asnit',  kak  vse rasschitano.  My  potratili
shest'sot  pyat'desyat tysyach na s容mki. My poluchili za nego tri milliona, stalo
byt', raznica sostavlyaet dva milliona  trista pyat'desyat tysyach. Iz etoj summy
vychitaem oplatu  tvoego truda za napisanie scenariya i rabotu direktorom. Moya
dolya za proizvodstvo byla dvesti pyat'desyat tysyach...
     - Kak poluchilos', chto ty poluchil bol'she menya? - nadulsya CHak. |to zhe moj
fil'm.
     - Na to est' dve prichiny, - spokojno otvetil Vinni. - Vo-pervyh, ya vzyal
na  sebya  zabotu ob  oformlenii vseh  oficial'nyh  bumag,  a  eto  nedeshevo.
Vo-vtoryh, bez menya nichego by ne sdvinulos'  s mesta. Ty by ne derzhal sejchas
v rukah tri chetverti  milliona, i tvoj  fil'm  ne byl by pokazan  segodnya na
n'yu-jorkskom kinofestivale.
     - Majkl, ty prav, -  dobrodushno zametil CHak. - YA vovse  ne  hotel  byt'
neblagodarnym.
     - Prodolzhayu. Ostaetsya odin million devyat'sot  pyat'desyat  tysyach pribyli.
Nalogi sostavyat chut' bol'she, chem  shest'sot  pyat'desyat tysyach, ostavlyaya chistyj
dohod v summe  odnogo milliona i treh tysyach, prednaznachennyh k raspredeleniyu
mezhdu  investorami. Tvoya  dolya - sorok shest'  procentov. Smotri,  zdes'  vse
raspisano,  -  skazal  Vinni, peredavav CHaku  dokument. - I pover', esli  by
fil'm vyshel v nashej studii, oni by razgrabili bol'shuyu chast' pribyli.
     CHak smotrel na svoi cheki i kival.
     - Da, da, da! - neozhidanno zaoral on.


     CHut' pozdnee tem zhe utrom sostoyalas' vtoraya vstrecha. Sidya za stolikom v
nebol'shoj kofejne s Tommi Pro, Vinni pil espresso.
     - |to  zavedenie chisto? - sprosil on,  ozirayas'. Emu postoyanno chudilis'
podslushivayushchie ustrojstva.
     - Ego proverili segodnya utrom. Tebya ne bespokoili kopy?
     - Ni zvuka.
     - Tommi, spasibo tebe.
     - Itak, kak obstoyat dela s fil'mom?
     - On  zakonchen.  I  segodnya  budet  demonstrirovat'sya  na  n'yu-jorkskom
kinofestivale.
     - Obaldet'! Mozhet, kakaya studiya vykupit ego?
     - Studiya priobrela ego eshche vchera.
     - Zamechatel'no. Vinni, kak zhe tebe udalos' ego pristroit'?
     - Tak vot, udalos'. Vinni tolknul "diplomat" na drugoj konec stolika.
     - Tut tvoj zakonnyj gonorar, - dobavil on.
     Tommi Pro pripodnyal kryshku "diplomata" i zaglyanul vnutr', zatem  zakryl
kryshku i podtolknul "diplomat" nazad. -  |to sovsem  neobyazatel'no, - skazal
on.
     - Tommi, ty zhe prikryl mne tyly i sdelal vse ot tebya zavisyashchee, chtoby ya
sumel vypustit' fil'm.
     - Pomnish', ya uzhe poluchil svoyu dolyu?
     - Konechno zhe, pomnyu. No etogo yavno nedostatochno.
     - YA poluchil gorazdo bol'she, chem ty.
     - CHto imenno ty imeesh' v vidu?
     Tommi pozhal plechami. - Oglyanis'. Gde, po-tvoemu, my sejchas sidim?
     - Ty - novyj...?
     - Imenno tak. I mogu  tebya zaverit', chto  dlya vseh  nashih  eto - luchshij
variant.
     - Ty prav. Oni ne mogli by vybrat' nikogo luchshe.
     - Itak, Vinni, chto ty sobiraesh'sya delat' dal'she? Eshche odin fil'm?
     -  Mnogo fil'mov, - otvetil tot.  - YA zaklyuchil prodyuserskij kontrakt so
studiej Centurion. I poslezavtra ya otpravlyayus' v Los Anzheles.
     - Stalo byt', u menya poyavyatsya znakomye v Gollivude? I kogda ya tam budu,
smogu rasschityvat' na starletok?
     - Ty poluchish' vse, chto pozhelaesh', i ya oplachu vse rashody.
     - Rad eto slyshat'.
     -  Kstati, nachinaya  s segodnyashnego  dnya,  menya zovut Majklom Vinsentom.
Dumayu, s etim u tebya ne budet problem?
     Tommi Pro vstal s mesta, obnyal Vinni i rastroganno skazal: - Mikaele.
     - YA po-prezhnemu, tvoj dolzhnik, - zametil Vinni.


     Tret'ya  vstrecha  proizoshla za  lanchem v  restorane Le  Gyurg'e. Barbara,
zavsegdataj zavedeniya, zarezervirovala stolik.  Kogda  prinesli  shampanskoe,
Vinni vruchil ej chek.
     - |to zhe bol'she sta procentov pribyli  i  menee, chem  za  tri mesyaca, -
udivilas' ona, kladya chek v sumochku.
     -  A vot otchet, na chto byli istracheny den'gi, - skazal  on, peredav  ej
list bumagi.
     Ona porvala bumagu v klochki i polozhila ih v pepel'nicu.
     - Dorogoj, ya poluchila pribyl', i etogo dostatochno.  Menya sovershenno  ne
interesuet, skol'ko ty zarabotal sam.
     - Barbara, ya hochu zaverit' tebya...
     Ona prikryla emu rot rukoj. - YA  znayu, ty nikogda ne obmanesh' menya. I ya
schastliva s toboj. Ona otpila glotok shampanskogo. - No, - pribavila ona, - u
menya takoe  chuvstvo, chto vryad li ya  mogu rasschityvat'  na  chastye  vstrechi s
toboj.
     On  povedal  ej o  sdelke so studiej Centurion. -  Vse stalo  vozmozhnym
tol'ko potomu, chto ty poznakomila menya s Leo Goldmenom. I ya etogo nikogda ne
zabudu.
     Barbara pocelovala konchik svoego pal'ca  i prilozhila ego k ego gubam. -
Glavnoe, ne zabyvaj menya! - promolvila ona.


     V tot zhe samyj  den' on zaehal  za Vanessoj v ofis,  gde  ona  rabotala
fotomodel'yu,  i  privez  ee  na  chashku chayu  v  Pal'm  Kurt Plaza.  Poka  oni
dozhidalis', chto ih obsluzhat, on vruchil ej nebol'shuyu knizhechku.
     - CHto eto takoe? - sprosila ona, listaya stranicy.
     - |to maloizvestnaya novella dvadcatyh godov pod nazvaniem <i>Tihookeanskie
dni</i>.  Zamechatel'naya  knizhka,  a  glavnoe,  ona stanet  dlya  tebya  startom  v
kinozvezdy.
     Vanessa edva ne podprygnula ot radosti.
     Vinni dostal  iz  portfelya  list bumagi i ruchku  i  podal  ih  ej.  - YA
zaklyuchayu s toboj personal'nyj kontrakt srokom na pyat' let, i pervoe vremya ty
budesh' poluchat' pyat'  tysyach v  nedelyu, s perspektivoj ezhegodnogo rosta tvoej
stavki.
     Ona vzyala ruchku i podpisala kontrakt.
     -  Dumayu,  tebe  stoilo  dat' prochitat' ego svoemu advokatu prezhde, chem
podpisyvat', - zametil Vinni.
     - A zachem mne advokat, kogda u menya est' ty.
     Vinni vytashchil iz portfelya plotnyj konvert. - Tut tvoya  pervaya  mesyachnaya
zarplata, - skazal on. - Pochemu by tebe dlya nachala  ne pribarahlitsya? Tol'ko
ne trat' vse, a sekonom', chto-to dlya Rodeo Drajv.
     U nee okruglilis' glaza. - My, chto, letim v Kaliforniyu?
     - Poslezavtra i pervym klassom, - otvetil on.
     Vanessa vskochila so stula, obezhala vokrug stolika i stala pokryvat' ego
poceluyami.


     V tot zhe  vecher ego pervyj fil'm demonstrirovalsya  na kinofestivale pri
nesmolkaemyh ovaciyah, a  potom  byl ustroen koktejl'. Vinni s CHakom poluchili
sotni pozdravlenij. Vecher dlya CHaka byl podporchen lish' odnoj nepriyatnost'yu  -
ego Vanessa byla s Majklom.


     Na sleduyushchee utro Vinni  s Vanessoj podnyalis' na bort samoleta kompanii
MDzhiM, vypolnyayushchego rejs N'yu-Jork - Los  Anzheles. Oni ustroilis' v roskoshnyh
kreslah i zakazali shampanskoe.  V karmane Vinni lezhal kassovyj chek na  summu
shest'sot shest'desyat tysyach  dollarov,  -  pribyl'  ot kinofil'ma, a v  ruchnoj
kladi  lezhali dvesti shest'desyat tysyach dollarov nalichnymi -  sovokupnost' ego
predydushchih  nakoplenij i  deneg, poluchennyh v  "nasledstvo" ot Beneditto. On
byl pochti chto millionerom.
     Samolet  vyletel  iz  aeroporta  Kennedi v  zapadnom napravlenii. Vinni
glyanul vniz na nizhnij Manhetten i  podnyal bokal. - Proshchaj, Vinni Kallabreze,
- shepnul on, - i zdravstvuj, Majkl Vinsent!


        GLAVA 12



     Majkl  raskryl glaza  i  prislushalsya.  Emu  poslyshalsya  neobychnyj  shum.
Komnata byla pogruzhena  vo t'mu. On zabyl,  gde nahoditsya.  I tut  on  ponyal
prichinu shuma.
     Majkl vskochil s  posteli, peresek  komnatu, podoshel k  oknu i raspahnul
shtory.  On zazhmurilsya ot rezkogo solnechnogo sveta, udarivshego v glaza. Vetv'
gigantskogo dereva zakryvala  soboj chast' vida iz okna, na  vetke sideli dve
zhirnye  pticy,   raspevaya  utrennyuyu   pesnyu.  Pticy  poyut,  podumal   Majkl.
Kaliforniya!
     Vanessa  vse eshche spala i pohrapyvala. Ee glaza  zakryvala  maska. Majkl
podoshel k chemodanu i vynul iz nego  nebol'shuyu korobochku, potom prosledoval v
vannuyu i osmotrel sebya v zerkale. Na nego  glyadel Vinni Kallabreze. On otryl
korobochku i vstavil v elektrobritvu batarejki. CHerez dve minuty Vinni uzhe ne
sushchestvovalo. Posle brit'ya on vnov' prevratilsya v Majkla Vinsenta.
     - Gospodi, - razdalsya za spinoj golos Vanessy. On povernulsya i vzglyanul
na nee. - A ya to dumal, ty vse eshche krepko spish'.
     - Menya razbudilo penie ptic. Ty vyglyadish'  potryasno - gorazdo luchshe bez
borody. Edinstvennoe chego tebe eshche nuzhno - eto podstrich'sya.
     - Znaesh', segodnya voskresenie. Vse parikmaherskie zakryty.
     Ona pritashchila k zerkalu taburetku i, poryvshis' v svoih veshchah, vernulas'
s  nozhnicami.  -  A kak,  po-tvoemu,  ya zarabatyvala na zhizn'  do togo,  kak
zanyalas' model'nym biznesom?
     - Ty i v samom dele horosho strizhesh'?
     - Dover'sya mne, - ulybnulas' ona. - Syad'  na taburetku i  pomolchi. YA uzh
znayu, kak ty dolzhen vyglyadet'.
     Majkl sel. - Tol'ko, pozhalujsta, ne slishkom korotko.
     - YA zhe prosila tebya pomolchat', - otvetila ona, razglazhivaya pal'cami ego
gustye volosy.
     Kogda ona zakonchila  rabotu, on podnyalsya i pridirchivo poglyadel na  svoe
otrazhenie v zerkale. Vanessa derzhala zerkalo szadi. - Korotkovato,  - skazal
on.
     -  Zato  namnogo luchshe,  -  otvetila ona.  -  Teper'  ty  vyglyadish'  ne
studentom-kinematografistom, a preuspevayushchim biznesmenom.


     Ona  zakazala zavtrak  v  nomer,  a  Majkl  poka  prosmatrival  rubriku
<i>Nedvizhimost'</i>   v  gazete  <i>Los   Anzheles   Tajms,</i>   periodicheski  podcherkivaya
ob座avleniya.
     - CHto ty delaesh'?
     -  Hochu podobrat'  nam  kakoe-nibud'  zhilishche,  - otvetil  on,  postaviv
galochku protiv ocherednogo ob座avleniya.
     - Esli my sobiraemsya iskat' sebe dom, est' smysl vzyat' naprokat mashinu.
     - V etom ne budet neobhodimosti. YA uzhe koe-chto organizoval.
     V desyat' chasov utra Majkl  vyshel iz gostinichnogo nomera. - Vstretimsya u
glavnogo vhoda cherez pyatnadcat'  minut,  - skazal on Vanesse, prihvatyvaya  s
soboj portfel' i gazetu.
     - Ladno. A chto mne nadet'?
     - Oden'sya kak kalifornijka, kotoraya hochet v voskresnyj den' prokatit'sya
na  mashine.  On  prikryl za soboyu dver'  i poshel  po  koridoru. Majklu ochen'
ponravilsya otel'  Bel  |jr, napominayushchij soboj  tshchatel'no uhozhennyj  sad. On
peresek  vestibyul', vyshel  cherez paradnyj vhod i  pereshel  cherez mostik. Pod
mostikom po nebol'shomu ruch'yu plavali lebedi.
     Kogda Majkl doshel do parkovki, k nemu priblizilsya dezhurnyj.  - S dobrym
utrom, mister Vinsent,  - proiznes  molodoj chelovek. - Vas  podzhidaet  nekij
dzhentl'men. On ukazal na  protivopolozhnyj konec parkovki, gde v teni dereva,
stoyal prislonivshis' k avtomobilyu chelovek.
     Majkl poshel k nemu, po doroge pytayas' prismotret'sya k mashine.
     - Mister  Vinsent,  - privetstvoval ego  neznakomec, protyagivaya ruku. -
Menya zovut Torio. - Vam nravitsya mashina?
     Majkl  medlenno   oboshel   avtomobil',   kotoryj   okazalsya   noven'kim
kabrioletom Porshe chernogo cveta, s chernym inter'erom.
     - U vas dokumenty s soboj?
     Muzhchina raskryl  "diplomat" i vruchil emu  list  bumagi. - Vse gotovo. I
zaregistrirovano na vashe imya.
     - Kak vam eto  udalos'?  - pointeresovalsya Majkl, vzglyanuv na bumagu. -
Komar nosa ne podtochit.
     - Tak ono i est', - otvetil muzhchina. - Neuzhto vy dumaete, chto dlya druga
Tommi Pro ya sposoben sdelat' plohie dokumenty?
     - Dumayu, chto net.
     - U  nas  imeetsya  svoj  chelovek  v registrature  upravleniya  dorozhnogo
transporta,   -  priznalsya  muzhchina,   oglyanuvshis',   chtoby  ubedit'sya,   ne
podslushivaet  li  kto  poblizosti.  -  Kogda  my  oformlyaem mashinu,  to  uzhe
raspolagaem nomerami drugogo avtomobilya, blagopoluchno  gniyushchego  na  svalke.
|tot  krasavec  nakatal  vsego  sotnyu  mil', no  oformili, kak  proshlogodnyaya
model'. My perekrutili odometr i ustanovili na schetchike tri tysyachi mil'. Nash
chelovek zaregistriroval mashinu, i vashi dokumenty na  vladenie ej - absolyutno
legal'ny, mogu garantirovat'.  Hotite proverit' mashinu?  CHestnoe slovo,  ona
velikolepna.
     - V etom net neobhodimosti.  Mne vpolne dostatochno vashego slova.  Majkl
raskryl portfel', vytashchil iz nego tugo nabityj konvert i vruchil ego muzhchine.
- Dvadcat' pyat' tysyach nalom, kak dogovorilis'.
     Tot prinyal konvert. -  Net neobhodimosti pereschityvat', - proiznes  on,
protyagivaya na proshchanie ruku. - I peredajte Tommi ot menya bol'shoj privet.
     - Nepremenno, - otvetil Majkl, pozhimaya ruku Torio.
     - O,  - vspomnil  tot, vynuv  iz karmana vizitku. - Esli chto,  imejte v
vidu, vy priobreli avtomobil' v dilerstve Doliny, horosho?
     -  Horosho. Majkl  nablyudal, kak muzhchina sel v druguyu mashinu.  I tut  zhe
uehal. Togda on uselsya v Porshe, vklyuchil zazhiganie  i  pod容hal k portiku,  k
kotoromu tol'ko chto vyshla Vanessa.
     - Ogo! - voskliknula ona.
     - Sadites', miss Parks, - ulybnulsya Majkl. - Sejchas poedem iskat' kryshu
nad golovoj.
     Vo  vtoroj polovine dnya, posle osmotra dyuzhiny  domov i kvartir, Majkl s
Vanessoj okazalis' v gostinoj gromadnogo penthauza v Sencheri Siti.
     - Vy mozhete  snyat' ego srokom  na god, -  skazala  im zhenshchina-agent.  -
Hozyaeva  zanyaty na s容mkah  dvuh fil'mov v Evrope, a v  nastoyashchee vremya  oni
nahodyatsya v Londone.
     - My ego berem, - skazal Majkl.
     - Nu,  boyus', chto etot dom hotyat posmotret', po krajnej mere, eshche troe,
posle chego my vyberem naibolee predpochtitel'nogo  zhil'ca. My dolzhny soblyusti
nekotorye formal'nosti.
     - Ne  dumayu, chto  nam stoit  bespokoit'sya o  kakih-to formal'nostyah,  -
proiznes Majkl.
     - Prostite?
     - YA plachu godovuyu summu renty  v kachestve avansa, k tomu zhe, nalichnymi.
I pryamo sejchas.
     - Nalichnymi?
     - Imenno eto ya i skazal. YA uveren, v vashem portfele imeetsya standartnyj
nabor dogovora o sdache doma v arendu. I esli my sumeem bystro, to est' pryamo
sejchas, oformit' sdelku, lichno vy poluchite  premial'nye v razmere dvuh tysyach
dollarov. I tozhe nalichnymi. YA  ne  dumayu, chto vam nuzhno dokladyvat' ob  etom
svoemu nachal'stvu.
     ZHenshchina ot volneniya  obliznula guby. -  Tak,  govorite, vy iz  kompanii
Centurion?
     - S zavtrashnego dnya. Ofis Leo Goldmena prishlet vam podtverzhdenie.
     - CHto zh,  - otvetila ona. - Ne vizhu prichin, pochemu by nam ne pozabyt' o
formal'nostyah.


     Kogda  bumagi byli podpisany,  klyuchi perekochevali iz ruk agentshi v ruki
Majkla. On stoyal na terrase ryadom s Vanessoj,  i oni oba lyubovalis' chudesnym
vidom na raskinuvshijsya vnizu gorod.
     - Posmotri, von tuda, - ukazal on pal'cem.
     - Kuda?
     - Sledi za moim pal'cem. Vidish' vorota i nadpis' na nih?
     - Centurion Pikchers, - skazala ona.
     - Mne nravitsya otsyuda smotret' na studiyu.
     - Majkl, chto my budem delat', kogda srok dogovora istechet?
     - Ne bespokojsya, malyshka, - otvetil on, obnimaya ee. - K tomu vremeni my
podyshchem sebe chto-nibud' bolee pristojnoe.


     Posle  togo, kak  oni  perevezli  veshchi  v novye  apartamenty,  Majkl  s
Vanessoj otpravilis' v  Malibu, gde nashli  zamechatel'nyj restoranchik s vidom
na  Tihij  okean. I  kogda poslednij  luch solnca kosnulsya  vody, oba podnyali
bokaly.
     - Za Gollivud, - skazal Majkl. - On dolzhen stat' nashim.
























        GLAVA 13


     Majkl  medlenno  priblizhalsya k  vorotam studii  Centurion  Pikchers. Vsyu
zhizn' v fil'mah on videl foto znamenityh vorot i sejchas naslazhdalsya momentom
priblizheniya k nim.
     On  ostanovilsya  u nebol'shoj  prohodnoj i  na  sekundu predstavil  sebya
zavoevatelem.
     U vhoda voznik ohrannik v uniforme. - CHem mogu sluzhit'?
     - YA - Majkl Vinsent, - skazal on. - YA...
     -  O,  konechno,  mister  Vinsent,  - ulybnulsya  ohrannik.  -  Podozhdite
minutochku.  On skrylsya v  prohodnoj, a  zatem poyavilsya  vnov'  s plastikovoj
naklejkoj, kotoruyu zakrepil na vetrovom stekle Porshe. - S etim propuskom  vy
smozhete besprepyatstvenno ezdit'  po vsej territorii bez kakih-libo zaderzhek.
Administrativnyj  korpus  nahoditsya  v samom  konce.  Posle pervogo povorota
vpravo ezzhajte pryamo. Menya zovut Bill, i ya vsegda k vashim uslugam.
     -  Spasibo, Bill, - ulybnuvshis', skazal Majkl.  - YA  ne  zabluzhus'.  On
medlenno proehal mimo svezheokrashennyh bungalo. Na  kazhdom iz nih krasovalas'
vyveska s imenem togo, kto ego zanimal. On chital znakomye imena direktorov i
pisatelej-scenaristov.  A  svernuv   napravo,  obnaruzhil,  chto  ochutilsya  na
n'yu-jorkskoj ulice.
     Pryamo v centre, podumal on. Ne Littl Itali, no, pohozhe na Derevnyu. Ryady
opryatnyh  kamennyh domov  sostavili kvartal, s nebol'shimi  magazinchikami  na
perekrestkah.  Poddavshis' impul'su,  Majkl  ostanovil  mashinu  i podbezhal  k
stupen'kam kakogo-to doma i stal smotret' cherez steklo. Kak on i ozhidal, tam
nichego ne bylo, krome zarosshej sornyakami ploshchadki i zadnej  storony takih zhe
fasadov. Vsya ulica byla postroena iz dereva.
     On prodolzhil dvizhenie k administrativnomu  korpusu i medlenno v容hal na
parkovku, stremyas' najti mesto dlya stoyanki. K ego sobstvennomu udivleniyu  on
obnaruzhil parkovku,  pered  kotoroj sverkala svezhevykrashennaya tablichka s ego
imenem - mister VINSENT. Majkl ostanovilsya. Mog li byt' na  studii Centurion
eshche odin  Vinsent?  No potom on reshil, chto  vyveska  tol'ko chto izgotovlena,
stalo  byt',  mesto  prednaznacheno imenno dlya nego. On zaparkovalsya, otmetiv
pro sebya, chto rasstoyanie do paradnogo  vhoda v zdanie sovershenno pustyakovoe.
Vryad li eto sluchajno.
     Administrativnoe  zdanie  predstavlyalo   soboj  solidnoe  sooruzhenie  s
kamennym fasadom  i  ryadom  kolonn.  V vozduhe vital duh  respektabel'nosti.
Majkl  podnyalsya naverh po stupen'kam lestnicy, vedushchej k paradnomu pod容zdu,
i voshel vnutr'.  SHirokij  koridor perekryvala bol'shaya kontorka,  za  kotoroj
trudilis'  dva  teleoperatora  i sekretarsha. Sekretarsha  slegka  ulybnulas',
uvidev ego. - Dobroe utro. CHem mogu sluzhit'?
     - YA - Majkl Vinsent, - skazal on. - YA...
     - O, da, mister Vinsent,  - prervala  ona ego.  - Podozhdite minutku,  ya
soobshchu o vas sekretaryu mistera Goldmena. Ne zhelaete li prisest'?
     Proignorirovav  predlozhenie prisest',  Majkl oboshel  vestibyul' vdol'  i
poperek,  osmatrivaya originaly  afish  k  fil'mam,  kotorye,  po  suti,  byli
istoriej ego zhizni, kinokartin, kotoryh v yunosti  on peresmotrel  bez scheta.
Tut  zhe viseli  plakaty  s  fil'mami, zavoevavshimi  mnozhestvo  akademicheskih
nagrad.
     Vskore ryadom s nim voznikla nevysokogo rosta zhenshchina v delovom kostyume.
-  Mister  Vinsent?  YA -  Helen Gordon, sekretar'  mistera  Goldmena. Mister
Goldmen  eshche  ne  poyavilsya  -  navernoe,  vse  eshche  prihodit  v  sebya  posle
dlitel'nogo pereleta. No on prosil, chtoby ya pozabotilas' o vas.
     - Zdravstvujte, - skazal Majkl, pozhimaya zhenshchine ruku  i,  ulybayas'  ej,
pustil v hod vse svoe ocharovanie. - Uveren, chto ya v nadezhnyh rukah.
     - Mister Goldmen predlagaet vam na vybor odin iz dvuh  ofisov. Sledujte
za mnoj, ya ih vam pokazhu.
     Majkl  posledoval  za  nej  po  shirokoj  lestnice,  nahodyashchejsya  pozadi
priemnoj. Oni minovali neskol'kih tyazhelyh dverej  iz krasnogo dereva,  potom
spustilis'  v  vestibyul',  kotoryj tyanulsya po  vsej  dline  zdaniya. V  samom
dal'nem konce ona pokazala emu gromadnyj ofis s priemnoj.
     - O, on prosto  chudo, do chego  horosh, -  proiznes Majkl. No prezhde, chem
sdelat' vybor, on hotel osmotret' i drugoe pomeshchenie.
     -  Drugoj  ofis  razmeshchen  v  nebol'shom  otdel'no  stoyashchem zdanii.  |to
nedaleko  otsyuda,  - skazala sekretar', vedya  ego  nazad  cherez vestibyul'  k
vyhodu iz korpusa.  Ona  povela ego  po shirokomu  trotuaru, tyanushchemusya vdol'
ryadov  ogromnyh  angaropodobnyh  scenicheskih  ploshchadok. Dojdya do  konca, oni
svernuli za ugol i priblizilis' k nebol'shomu kirpichnomu stroeniyu, odna chast'
kotorogo  byla  dvuhetazhnoj.  Otvoriv  klyuchom  dver',  Helen propustila  ego
vnutr'.
     - Zdes' ochen' interesno, - skazal Majkl, oglyadevshis' v pustoj priemnoj.
     Helen podvela  Majkla k  massivnym dvojnym dveryam. - V prezhnie  vremena
zdes' provodilis' probnye  s容mki,  - skazala  ona, otkryv dveri i propuskaya
ego.
     Pomeshchenie bylo bol'shim  i s ochen' vysokim  potolkom. |to byl  tot samyj
vtoroj etazh,  kotoryj on zaprimetil eshche pri podhode k zdaniyu. Skvoz' vysokie
okna vnutr' pronikali solnechnye luchi.
     - Vedya zdes' otborochnye s容mki, mozhno  bylo sekonomit' vremya i sily  na
krupnyh ploshchadkah. Mne kazhetsya, pomeshchenie dovol'no neplohoe, kak, po-vashemu?
     - I ya togo zhe mneniya, - povernuvshis'  k nej, otvetil on. - Ne  mogli by
vy dat' mne sovet, kakoj ofis predpochest'?
     Helen Gordon slegka pokrasnela. - Nu, - proiznesla  ona, - est' mnenie,
soglasno kotoromu ne ochen' umno rabotat' ryadom s  ofisom mistera Goldmena. U
nego est' privychka zaglyadyvat' drugim cherez plecho.
     - Ponyatno. Majkl rassmeyalsya.  - CHto zh,  chuvstvuyu,  ya budu  rad rabotat'
zdes'.  V  lyubom  sluchae,  mne  potrebuetsya  mesto eshche dlya odnogo  ili  dvuh
sotrudnikov.
     -  Horosho. Teper' davajte reshim vopros s mebel'yu. Sledujte za mnoj. Oni
vyshli iz zdaniya, i  ona povela ego  vdol' ulicy. Helen  nazhala knopku zvonka
vozle  malen'koj dveri, vedushchej,  kak on dumal, k scenicheskoj  ploshchadke. - YA
hochu poznakomit' vas s Dzhordzhem Hesaveem.
     - S direktorom-oformitelem? - pointeresovalsya  Majkl. A ya-to dumal, chto
on uzhe umer.
     - On zhiv,  i eshche kak zhiv, mogu vas uverit', hotya  uzhe  davno na pensii.
Sejchas on, v osnovnom,  zanimaetsya kostyumami. Mister Goldmen derzhit dovol'no
mnogo  staryh  masterov. A oni,  sudya  po vsemu,  predpochitayut lyubimoe  delo
sideniyu na pensii.
     V etot moment  otkrylas'  dver',  i vysokij  strojnyj  pozhiloj  chelovek
pomahal im rukoj. - Helen, s dobrym utrom!
     -  S dobrym utrom,  mister Hesavej.  YA hotela by predstavit' vam Majkla
Vinsenta, kotoryj budet rabotat' u nas prodyuserom.
     - YA voshishchen vashej rabotoj, - obratilsya  k  stariku  Majkl, pozhimaya emu
ruku.  -  I  vsegda  vostorgalsya  vashim  dizajnom  kartin  <i>YArmarka pogody</i>  i
<i>Prigranichnaya derevnya.</i>
     Hesavej ulybnulsya. - Do chego  zhe  priyatno uslyshat' podobnye  slova.  On
govoril s nebol'shim britanskim akcentom.
     - Dzhordzh,  - obratilas' k nemu  Helen  Gordon. -  Mister  Vinsent reshil
zanyat' pod ofis  staroe zdanie, kotoroe  my ispol'zovali dlya probnyh s容mok.
Ne mogli by vy meblirovat' pomeshchenie? Mister Goldmen prosil okazyvat' nashemu
novomu prodyuseru maksimal'noe sodejstvie.
     - Pochemu by i net? Budu  schastliv pomoch' novomu  prodyuseru  osvoit'sya u
nas.
     -  Mister Vinsent,  - skazala  Helen. -  Ostavlyayu  vas v zolotyh  rukah
Dzhordzha. A  potom vozvrashchajtes'  v  administrativnyj korpus. K  tomu vremeni
mister Goldmen budet rad lichno privetstvovat' vas.
     - Helen, spasibo za vse.
     Ona pokinula zdanie, a Dzhordzh Hesavej poprosil Majkla sledovat' za nim.
On podvel ego k eshche odnoj dveri i otvoril ee.
     Majkl shagnul  cherez porog i  zamer ot udivleniya. To, chto  on prinyal  za
scenicheskuyu   ploshchadku,  okazalos'   gigantskim  skladom  mebeli  i   prochih
predmetov, razmeshchennyh  na vysokih stal'nyh  stellazhah.  Central'nyj  prohod
kazalos', ischezal  vdali. -  |to  napominaet  mne  <i>Grazhdanina Kejna</i>,  mister
Hesavej, - skazal on v nedoumenii.
     Dzhordzh  Hesavej rassmeyalsya. - Da,  pozhaluj,  tak  ono  i  est'.  I,  ne
stesnyajtes', zovite menya prosto Dzhordzhem.
     - V takom sluchae, ya - Majkl.
     - Rekomenduyu oglyadet'sya,  i  esli vam priglyanetsya  kushetka,  pis'mennyj
stol ili chto-libo eshche, dajte znat'.
     Majkl posledoval za starikom, ne spesha,  obhodya pomeshchenie, rassmatrivaya
kollekciyu, predstavlyayushchuyu soboj istoriyu  kino za  poslednie sem'desyat let  -
mebel', kartiny, skul'ptury, veshalki dlya shlyapok, bary iz anglijskih pivnyh i
salunov Zapada. V konce  odnogo iz ryadov Majkl primetil  nechto znakomoe. Tut
stoyala prislonennaya k stene, vos'mifutovaya dubovaya panel', opoyasavshaya kamin.
- Dzhordzh, etot kamin sluchajno ne iz kabineta Randol'fa v <i>Velikom Rendol'fe</i>?
     - On samyj, - ulybnulsya  Dzhordzh, - do chego priyatno, chto nashelsya kto-to,
obrativshij na eto vnimanie.
     - Mne vsegda nravilas'  ta komnata, - vyskazalsya Majkl.  - Kogda mne ne
bylo i dvenadcati, ya fantaziroval, chto zhivu v nej.
     - Priznajtes', - pochesav  podborodok, skazal Dzhordzh,  - vy reshili vzyat'
pod ofis pomeshchenie s vysokimi potolkami?
     - Da.
     -  CHto zh, na etom  sklade  imeetsya  polnyj nabor  mebeli  dlya  rabochego
kabineta  - pis'mennyj  stol,  mebel',  knigi  - slovom, vse dlya togo, chtoby
obstavit' komnaty s vysokim potolkom. Nado tol'ko dobvvit' nekotorye shtrihi.
Ne hotite, chtoby ya sdelal eto dlya vas?
     - A vy mogli by za eto vzyat'sya?
     - Konechno.  Tem  bolee, chto mister  Goldmen prosil ispolnyat' lyubye vashi
pozhelaniya.
     -  Dzhordzh,  eto budet prosto zamechatel'no. YA budu chuvstvovat' sebya, kak
nastoyashchij Rendol'f.
     - Schitajte, chto delo sdelano. Hotite meblirovat' drugie komnaty tozhe?
     - Da. V blizhajshee vremya ya sobirayus' nanyat' neskol'ko chelovek.
     - Nu, esli doverites' mne, to ya podberu dlya nih mebel' na svoj vkus.
     - Bol'shoe spasibo.
     Dzhordzh  snyal so steny telefonnuyu  trubku  i  nabral  nomer. -  YA vyzovu
brigadu. My sejchas  otnositel'no svobodny  i  postaraemsya  vse  zakonchit'  k
zavtrashnemu dnyu.
     - K zavtrashnemu dnyu? Tak bystro?
     - Nu, Majkl, - proiznes Dzhordzh  Hesavej,  -  ne zabyvajte,  chto  vy - v
Gollivude.


     Majkl   pokinul  sklad  i,  vyjdya  na  svezhij   vozduh,  napravilsya   v
administrativnyj  korpus  na pervuyu oficial'nuyu vstrechu s Leo Goldmenom.  On
minoval  malen'koe bungalo, i cherez  nebol'shoe okno do nego doneslis'  zvuki
strunnogo  kvarteta,  ispolnyayushchego kakuyu-to neznakomuyu melodiyu.  On podumal,
chto idet translyaciya koncerta, no kogda ostanovilsya i zaglyanul vnutr', uvidel
troih  pozhilyh  muzhchin  i  zhenshchinu,  samozabvenno  igrayushchih  na  muzykal'nyh
instrumentah. On prodolzhil put' k zdaniyu  Administracii. V konce koncov, eto
dejstvitel'no byl Gollivud.



































        GLAVA 14


     Vozvrativshis' v administrativnyj korpus, Majkl uvidel Helen Gordon.
     -  O, zamechatel'no!  -  skazala  ona.  -  Mister  Goldmen  uzhe u  sebya.
Projdemte k nemu.
     Podnyavshis'  po lestnice, ona otvorila dver' krasnogo dereva -  odnu  iz
teh, na  kotorye on obratil vnimanie ran'she, i provela ego cherez  elegantnuyu
priemnuyu,  gde  chto-to  pechatali  dve  milovidnye  zhenshchiny. Helen  doshla  do
vnutrennej  dveri,  otkryla  ee i vvela Majkla  v ofis Leo Goldmena. Komnata
byla dostatochno bol'shoj, chtoby  vmestit' gromadnyh razmerov pis'mennyj stol,
dva, stoyashchih pered  kaminom,  kozhanyh divana,  royal' i stol  dlya  provedeniya
soveshchanij,  rasschitannyj na  dvenadcat'  chelovek.  Odna  stena  byla  zanyata
knizhn