Ocenite etot tekst:



     Per. s vengerskogo. Voronkina T.I. Fizkul'tura i sport. 1992
     OCR Haliman A.T. FineReader 5.0




     slyhal! Buassi  vzdohnul.  - Nu, kak ne slyhal!  On zhurnalist, ego  vse
znayut. -  A ya ne znayu, -vrazhdebno proiznes  Al'ber Lelak. - Da byt' etogo ne
mozhet, - nastaival Buassi, slovno
     uchitel'  matematiki, ne zhelayushchij primirit'sya s tupost'yu svoego uchenika.
- On pishet dlya
     sportivnogo  otdela "Pari suar". Znaesh', takie razoblachitel'nye stat'i.
O tom, chto stoit
     za kulisami skandala  v tennise, pochemu podal v otstavku trener sbornoj
komandy. CHital?
     - Net, - skazal Al'ber. -  YA  ne chitayu  "Pari  suar"  i voobshche ne chitayu
sportivnye razdely
     gazet.  -  Delo  tvoe, kak tebe ugodno. Buassi  legko  bylo obidet'. On
pereklyuchil  skorost' i  legon'ko  nazhal na  pedal'  tormoza,  chtoby  zazhegsya
stop-signal.  Vperedi  vystroilas' celaya  verenica  mashin,  gde-to daleko  u
svetofora  zastryali  avtomobili,  idushchie  s  ulicy Sen-Plasid,  i  perekryli
dorogu.  Morosil  melkij  holodnyj dozhd', v  kaplyah  vody  prelomlyalsya  svet
zagoravshihsya pered nimi stop- signalov. Vspyhivali gigantskie krasnye krugi,
i"dvorniki"  razmazyvali  ih po steklu.  - Ne znayu., kakogo d'yavola ya dolzhen
tuda  ehat',  -provorchal  Al'ber, plotnee zapahivaya pal'to  i poezhivayas'  ot
holoda, pronikayushchego
     snaruzhi  notomu  chto Buassi opustil steklo. - Tam nuzhen diktiloskopist.
Est' delo i u
     fotografa - on dolzhen sfotografirovat' trup.  O'kej! S  vrachom tozhe vse
yasno: a vdrug
     zhertva  eshche zhiva? Ne znayu tol'ko, kakogo d'yavola tuda edu ya? "Vot nazlo
ne otvechu, - dumal Buassi. - Teper'-to on razgovorilsya. A ran'she, kogda  mne
hotelos' pogovorit',  sidel  nabychivshis'". -  Znayu, znayu, i ne perebivaj!  -
Al'ber podnyal golos, slovno Buassi s nim
     sporil. - Skazhesh', ya dolzhen ehat' potomu, chto rassleduyu ubijstva, a tam
ubili cheloveka.
     Tak govorit shef, govorit to zhe samoe Brisho,  nu da chto s  nih  vzyat', s
tverdolobyh. "Da
     nichego ya ne skazhu", - hotel  bylo vstavit' Buassi,  no  Al'ber operedil
ego.  - Da, i mne eto izvestno.  YA obyazan pobyvat'  na  meste  prestupleniya,
sdelat' vyvody iz polozheniya
     mertvogo tela,  ustanovit', chto ubijca  voshel v dver',  a ne vlez cherez
okno v kvartiru na
     sed'mom  etazhe. YA,  razumeetsya,  tozhe  chital rukovodstvo", izdannoe dlya
nachinayushchih i tupyh
     syshchikov. Tak vot  uchti,  chto  menya mesto prestupleniya  ne interesuet. I
trup ne interesuet. S
     teh por kak stal policejskim,  ya povidal trupov bol'she, chem voron. YAsno
tebe?
     Predvoshishchayu tvoj sleduyushchij vopros.  Hochesh' uznat',  kak  zhe  ya  vyyasnyu
inache, kto
     prestupnik.  Ladno,  skazhu.  A  vot  kak: budu sebe posizhivat' v teploj
komnate na vsem
     gotoven'kom da izuchat' i analizirovat'  materialy sledstviya - otpechatki
pal'cev,
     fotografii,  protokoly  doprosov, priznaniya.  Vot tak-to! "Da on sovsem
spyatil, - dumal
     Buassi. - V golovu udaril uspeh nedavnego rassledovaniya. No ved' dazhe v
proshlyj raz,
     kogda on  arestoval  zhenshchinu, kotoraya  ubila .staruhu,  tol'ko  vezenie
spaslo - ego ot dikogo
     skandala. On  togda  s  legkost'yu  sdelal vyvod,  chto eta zhenshchina, byla
edinstvennoj, kto
     vhodil v  kvartiru cherez glavnyj vhod,  i znachit, ona i est' ubijca.  A
togo ne zametil, chto
     uvidel  dazhe on,  Buassi: v  kvartiru mozhno popast' i  s  chernogo hoda.
Potomu-to syshchiku i
     nuzhno kak sleduet oglyadet'sya na meste prestupleniya. Drugoe delo, chto ta
zhenshchina v konce
     koncov priznalas': da, mol, ona  pyrnula  nozhom staruhu iz- za kakih-to
zhalkih neskol'kih
     tysyach  frankov. Ladno, Al'ber, konechno,  lovko razoblachil togo ubijcu -
izobretatelya
     shahmatnogo komp'yutera, hotya  sam ne  mozhet otlichit' lad'yu ot ferzya, a v
komp'yuterah
     vovse  ne razbiraetsya. No  nikto i predpolozhit' ne mog,  chto slava  tak
udarit emu v golovu". -
     Da, ya znayu, chto  ty  hochesh' skazat', -  zadumchivo  prodolzhal Al'ber.  -
CHerta lysogo ty
     znaesh'! -  v  serdcah ryavknul  Buassi. Ladoni u nego  vspoteli,  koleni
drozhali. Lelak
     vzvintil ego  svoimi rassuzhdeniyami i  otvlek  vnimanie, iz-za  chego  on
nepravil'no smenil
     polosu, i  avtobus chut' ne vrezalsya  v bok ih mashiny. Nechego skazat', v
horoshen'kuyu
     istoriyu  vlip  by  Buassi! Nad nim by vse upravlenie poteshalos'! Buassi
byl syshchikom i
     priznannym virtuozom rulya. Vsyu  svoyu zhizn' on bredil mashinami, i, krome
avtomobilej,
     ego  malo  chto interesovalo.  Razve chto matchi - futbol'nye,  hokkejnye,
legkoatleticheskie,
     tennisnye. |to da! Konechno,  esli  ne emu samomu prihodilos' potet'  na
pole ili ploshchadke.
     I    eshche    zhenshchiny.    Kostistyj,    dlinnorukij,    bol'shenosyj,    s
ladonyami-lopatami, svoimi
     uspehami  u  dam on  byl obyazan tomu,  chto pohodil na  Iva  Montana,  i
podobnoe schastlivoe
     shodstvo  pitalo ego  uverennost'  v  sebe.  Ubedila  ego v  etom  odna
prodavshchica konditerskoj,
     kotoruyu on v svoe vremya sravnival s Brizhit Bardo. Togda i sama B. B., i
prodavshchica byli
     na dobryh neskol'ko let molozhe i impozantnee, chem teper'.  CHto kasaetsya
Buassi, to,
     naprotiv, proshedshie  gody  poshli  emu na pol'zu.  On  byl ubezhden,  chto
krupnye, glubokie
     morshchiny  delayut ego  lico bolee vyrazitel'nym, harakternym. Bog  znaet,
kak on etogo
     dobivalsya, no svoyu ubezhdennost' emu udavalos' peredavat' zhenshchinam. I on
naslazhdalsya
     holostyackoj  zhizn'yu.  Vechno  vokrug  nego  krutilis' dve-tri  tolstushki
srednih let, kotorye
     nepremenno staralis' ostavit' v kvartire Buassi svoi pozhitki i chtoby ih
bylo bol'she,
     chem veshchej "teh nichtozhnyh babenok", chto byvali tam do nih. Po dokumentam
Buassi
     chislilsya   syshchikom,  v  dejstvitel'nosti  byl  shoferom.  Vse  ostal'nye
predostavlyali emu
     pravo   vodit'  mashinu  i  vrazumlyat'  opleuhami   chereschur  zanoschivyh
podozrevaemyh. A on
     obychno predostavlyal  im pravo vesti sledstvie.  On mog zdorovo udarit'.
CHasto emu bylo
     dostatochno pokazat' szhatuyu v kulak kostistuyu ruku-lopatu. Ego voobshche-to
gotovili v
     shofery-telohraniteli dlya vazhnyh person. Odno vremya on vozil ministrov i
zarubezhnyh
     gosudarstvennyh  deyatelej,  potom  chem-to ne  ugodil  nachal'stvu, i emu
podyskali mestechko v
     policii.  Vozmozhno, on ne prizhilsya na  starom meste, potomu  chto ne byl
dostatochno
     predstavitel'nym, pokladistym,  vezhlivym i horosho  odetym. Odnako  zlye
yazyki
     utverzhdali,  budto vse  proizoshlo  iz-za togo, chto  i togda  on ne  mog
otkazat'sya ot svoej
     privychki vechno kopat'sya v motore. Brisho i Lelak, kotoryh on svodil esli
i ne v mogilu,
     to s uma etoj svoej privychkoj, klyalis' i  bozhilis',  chto Buassi vyletel
so svoego
     otvetstvennogo  posta   vo  vremya  vizita  zapadnogermanskogo  ministra
vnutrennih del v
     Parizh.  Kogda  tot  vmeste  so  svoim  francuzskim  kollegoj  sobiralsya
udalit'sya s priema,
     kotoryj  byl dan  v  chest' nemeckim  posol'stvom,  oba  gosudarstvennyh
deyatelya byli
     potryaseny  vidom  raskrytogo  kapota  chernogo  "mersedesa",  v  kotorom
uglublenno kopalsya
     shofer.  Narushiv  pravila,  Buassi  svernul  vlevo  na  ulicu  de  Sevr,
regulirovshchik-
     policejskij stydlivo otvernulsya, uvidev nomer ih mashiny. |to byl chernyj
"Pezho-504",
     bez migalki i nadpisej. Vse i tak znali, chto mashina policejskaya. Buassi
vklyuchil fary i
     dal signal. Vperedi shlo taksi, ne zhelavshee sdvinut'sya s polosy.  Buassi
pereklyuchil
     skorost', dal gaz  i rvanul vlevo. Na mgnovenie pered Al'berom mel'knul
vstrechnyj
     avtobus, on dazhe uspel zametit' uzhas  v  glazah  voditelya. Zatem "pezho"
vnov' okazalsya
     vperedi  taksi, no tut zhe, prezhde chem  Al'ber sdelal  sudorozhnyj  vdoh,
sdvinulsya vpravo i
     okazalsya  mezhdu  dvumya  polosami.  Gospodi!  Lelak desyat'  let  ezdil s
Buassi, veril v nego,
     kak  rimskij papa  v Gospoda Boga, u nih  nikogda  ne  bylo  ni  edinoj
avarii. No on tak i ne
     smog privyknut' k  toj fantasmagorii, kotoraya proishodila, kogda Buassi
toropilsya.
     Al'ber  umolk i smotrel, kak vo vlazhnoj serosti razmyvayutsya  sverkayushie
cvetovye
     pyatna.  |to  bylo i  prekrasno,  i strashno,  on oshchushchal,  kak  uchashchaetsya
serdcebienie i
     nachinaet  drozhat'  zheludok.  -  Eshche minuta,  i  smozhesh'  povostorgat'sya
trupom, -
     udovletvorenno proiznes Buassi  -  Eshche  minuta,  i  moim  trupom smogut
povostorgat'sya
     prohozhie,  -  provorchal  Lelak. -  ZHorzh-  Dyuamel' ili  kak  ego  tam...
ZHurnalist. "Pari suar",
     sportivnyj  otdel"  Pochemu  ego  obyazatel'no  nado  bylo  ubivat' v moe
dezhurstvo? I kuda ty




     - Nu i  merzkij pokojnik,  - bormotal  SHarl' Brisho. V svoem  sportivnom
kostyume on tak zhe
     rezko  otlichalsya  ot  zapolonivshih  kvartiru  syshchikov,  kak belokozhij v
probkovom shleme ot
     aborigenov   kakoj-nibud'   viktorianskoj  kolonii   v  Afrike.  Al'ber
otstranilsya ot nego,
     slovno oni i ne znakomy. Brisho, kazalos', ne  zamechaet ni stoyavshego,  u
dveri bez dela
     kons'erzha, kotoryj s  samogo  nachala etoj  bezumnoj  istorii v kachestve
oficial'nogo
     svidetelya pomogal  vzlamyvat' dver' kvartiry, ni togo,  chto ryadom s nim
stoit, navostrya
     ushi, sotrudnik "Pari  suar", kotorogo  utrom prislali syuda iz redakcii,
poskol'ku tam
     sochli podozritel'nym,  chto Dyuamel' uzhe dva dnya ne daet  o sebe znat', a
gazete byl nuzhen
     obeshchannyj im  reportazh. V obshchej  sumatohe  nikomu  ne prishlo  v  golovu
vystavit' ih
     otsyuda. Oba byli schastlivy, chto obstoyatel'stva dozvolili im okazat'sya v
centre
     sobytij.   Nesomnenno,  stazher   zahochet   tisnut'  statejku  ob   etom
proisshestvii. Po
     fizionomii  vidno:  on  imenno  sejchas  reshil,  chto  stanet  reporterom
ugolovnoj hroniki, a ne
     teatral'nym  kritikom.  -  Dyuamel' i pri  zhizni-to ne byl krasavcem,  -
prodolzhal Brisho, -
     a  teper', kogda ego zabili do smerti... -  I on prishchelknul yazykom, kak
chrevougodnik. U
     ZHorzha  Dyuamelya  byla  kvadratnaya,  bul'dozh'ya  golova.  Nizkoroslyj,  no
plotnyj muzhchina,
     pri zhizni on, veroyatno, izluchal silu. Iz neznachitel'nyh ostatkov chernyh
volos on
     otrastil  dlinnye bakenbardy. Lico ego pokazalos' Al'beru znakomym.  On
videl ego po
     televideniyu, kogda tot  vystupal v  kachestve  sportivnogo obozrevatelya.
ZHurnalist
     proizvel na nego vpechatlenie nastyrnogo, zanoschivogo nagleca. ZHivot ego
kazalos' vot-
     vot  vyvalitsya  iz  kozhanogo  pidzhaka;  svoi bezapellyacionnye  ocenki i
suzhdeniya on
     oglashal  tak, slovno-zakruglyal frazy vmesto hlestkih koncovok  zvonkimi
opleuhami.
     Teper' on lezhal na spine,  levaya  ruka ego  byla  podvernuta pod  telo,
ochevidno, ona byla
     slomana. Levyj  glaz zaplyl,  lico  splosh'  v sinyakah  i krovopodtekah,
nizhnyaya guba
     tresnula,  i tam, gde ee protknul  zub,  zastyl chernyj  sgustok  krovi.
Dyuamelya zabili do
     smerti,  i  bili  ego  medlenno, zhestoko. Trupy  teh, kogo prikanchivayut
dvumya-tremya udarami
     i  prodolzhayut  zabivat' nogami uzhe mertvyh,  vyglyadyat  ne  tak.  Obychno
zametny sledy
     pervyh  udarov,  a  ostal'noe vedushchij  sledstvie  uznaet iz  protokolov
vskrytiya. V mertvom
     organizme krovoobrashchenie  otsutstvuet, a potomu na tele ne byvaet takih
krovopodtekov.

     usovershenstvovaniya,  izlagal  temu  znachitel'no  bolee professional'nym
yazykom, no
     Lelaku i  prochim  dostatochno bylo znat'  lish'  samu  sut'  dela.  Itak,
Dyuamelya ubili ne
     dvumya-tremya udarami. Emu dostalos'  ih ochen' mnogo. Golova byla razbita
v lepeshku. On.
     poluchil udary  po lbu, po  viskam, po  nosu, po skulam,  udary, kotorye
lish' skol'znuli po
     licu,  povredite kozhu, i takie, chto popali v cel' i ot kotoryh tresnuli
kosti. - Interesno,
     kak  vyglyadel nash priyatel', kogda byl zhivym? Sprosil Brisho, ishcha glazami
Al'bera. Tot
     nehotya  shagnul  vpered. -  Vopros, sumel  li hot' raz otvetit' na udary
etot neschastnyj,
     prezhde chem ruhnut' meshkom na pol?- probormotal on. - Nu kak-  to on vse
zhe otvetil, -
     skazal  Buassi,  obychno  ne  vmeshivavshijsya  v  sledstvie,  no v  drakah
schitavshij sebya
     specialistom. Al'ber  nervno zaerzal. - Mozhet, ujdem otsyuda? Ili  nuzhno
obyazatel'no zdes'
     vesti  diskussiyu? -  Kak ugodno. Buassi oskorblenno smolk. - Po mne tak
mozhno idti,-
     okazal Brisho. -  Ty  oglyadelsya?  Al'ber  oglyadelsya.  Gostinaya  horoshej,
zazhitochnoj
     kvartiry. Steny okleeny belymi v zolotyh uzorah oboyami. SHkaf iz hroma i
dymchatogo
     stekla,  knizhnaya polka, v uglu magnitofonnaya sistema, video, televizor.
Kresla, kruglyj
     stolik, tureckij  puf, tolstyj kover. Sejchas vse eto prevrashcheno v  pole
bitvy. Slomannyj
     puf valyaetsya u steny. Kto-to v drake zapustil im v protivnika, no tomu,
vidimo, udalos'
     uvernut'sya,  i pozolochennaya s  kozhanym  siden'em shtukovina udarilas'  o
stenu, prochertiv
     uglom  na oboyah  rvanyj  sled v  vide perevernutoj  bukvy "V".  Dyuamel'
vrezalsya svoim
     ogromnym telom  v  magnitofonnuyu  sistemu, ochevidno poshatnuvshis'  posle
sil'nogo udara
     i  pytayas'  obresti,  ravnovesie.  Kresla  oprokinulis',  kogda shel uzhe
blizhnij boj, a vaza,
     butylka s kon'yakom  i ryumka sleteli so stolika yavno v tot moment, kogda
po nemu
     nenarokom,   no  s  siloj  pnuli  nogoj.  No  chto  eto?  Al'ber  zamer,
pochuvstvovav kakoe-to
     nesootvetstvie. Ostorozhno shagnuv  k  stolu, on  prisel, na  kortochki. -
Ryumka tol'ko odna,
     -  proiznes  za ego spinoj  SHarl'  Brisho. - S kem  zhe  on togda  pil? -
sprosil Al'ber. - V
     odinochestve, - vorchlivo proiznes Buassi. - Aga. I v odinochestve dralsya.
SHarl' ulybnulsya,
     zabavlyayas' etoj perepalkoj, i druzheski obnyal Buassi za plechi. -- Poshli,
ne budem meshat'
     velikomu detektivu! -  Delo  hozyajskoe, burknul Buassi. Odnako  emu  ne
udalos' proiznesti
     eto  takim oskorblennym tonom,  kak hotelos'.  Al'ber  raskryl  dva-tri
shkafa, neskol'ko
     minut  potoptalsya  u knizhnoj polki, zatem pereshel v druguyu  komnatu. On
ochutilsya v
     rabochem kabinete. Malen'kie  okna nebol'shoj kvadratnoj komnaty vyhodili
k shahte
     lifta. Stekla okon, kak i steny,  byli okleeny afishami i ob®yavleniyami o
velosipednyh
     sorevnovaniyah ot rubezha veka  do nashih dnej. Vstrechalis' zdes' i anonsy
o finale
     evropejskogo  chempionata  po professional'nomu boksu, o  Kubke mira  po
legkoj atletike,
     monakskom   zaezde  mirovogo  chempionata  "Formula-1".  Povsyudu  viseli
risunki i
     fotografii stadionov, kul'turistov, avtomobilej obtekaemyh  sovremennyh
form.
     Pis'mennyj stol, telefon,  zakrytyj na klyuch  bol'shoj  stal'noj sejf dlya
hraneniya dos'e.
     Al'ber  dvinulsya  dal'she. Esli emu  pridetsya rassledovat' eto  bezumnoe
ubijstvo, on uspeet
     otkryt' sejf. No  esli hot' chutochku povezet, on postaraetsya otfutbolit'
nepriyatnoe delo.
     On vyshel v  kuhnyu.  Ona  byla prostornoj, i v nej caril  besporyadok. Na
stole valyalis'
     tarelki s  ostatkami pishchi, v mojke - toster. CHto by skazala Marta, esli
by ee vstretil
     doma  podobnyj  razgrom?.. Uhmylka bystro  soshla  s lica  Al'bera,  kak
tol'ko on
     soobrazil,  chto imenno  eto  ee zhdet.  On yavstvenno uvidel pered  soboj
sobstvennuyu kvartiru
     takoj, kakoj ee  ostavil: Mebel' sdvinuta na seredinu komnaty.  Na polu
luzhi kleya i
     obryvki  oboev. Okna  raspahnuty nastezh',  i  pronizyvayushchij  noyabr'skij
veter nasmert'
     zamorazhivaet cvety Marty. Emu  sledovalo znat'. Sledovalo znat', chto ne
smozhet on za
     odin den' okleit' komnatu oboyami. CHto, kogda ih narezhet, kuski okazhutsya
korotkimi, i
     pridetsya nadstavlyat' ih dobavochnymi poloskami; CHto  kogda on.  prilozhit
ih k stene, oni
     nachnut skol'zit'  v raznye storony i namertvo pristanut k  nej imenno v
tot moment, kogda
     budut lezhat'  koso. A  ta  procedura, chto v knige predstavlyalas'' stol'
prostoj, potrebuet
     ujmu vremeni.  No, glavnym  obrazom,  emu  sledovalo znat',  chto nel'zya
poyavlyat'sya dazhe,
     poblizosti  ot  svoej  raboty.  No on, idiot, ne  zahotel brat' otpusk.
Dumal, zajdet na
     polchasika, pokazhetsya  shefu, vyp'et kofe s kollegami i pomchitsya domoj. A
kogda vernetsya,
     zasohnet  razmazannaya  na  stene  gryaz', s pola, mozhet byt', uletuchitsya
zapah prolitogo
     rastvoritelya i mozhno budet snyat' s okna polozhennyj tuda kover. domoj, v
Neji, k chertu na
     kulichki. Brisho  sderzhal gnev. Brisho  vsegda sderzhival gnev. Sdelal vid,
budto ne
     zamechaet,  chto  Al'ber  hmykaet, pyalyas'  v okno mashiny,  on  nazlo  emu
prinyalsya
     rasskazyvat', kak nachalos' sledstvie. Vdrug v parne probuditsya syshchickij
instinkt? Ne
     probudilsya.  Al'ber  sledil  za dvizheniem  transporta,  branilsya,  esli
kto-to proskakival
     vpered,  obgonyaya ih, pal'cami barabanil po spinke  siden'ya, esli Buassi
sbrasyval
     skorost' ili ne speshil  sam kogo-to obognat'. Kazalos' Lelak ne slushaet
rasskaz SHarlya. -
     Net  somnenij, ego ubili v subbotu,  - govoril Brisho,  reshiv, chto budet
tverdit' o rabote do
     teh por, poka Al'ber kak-to ne proreagiruet. - Ugu. - Dyuamel' v subbotu
dnem s raboty
     vernulsya  domoj.  Primerno k  vecheru  v  kvartiru  kto-to pozvonil, pod
kakim-to predlogom k
     nemu  voshli, napali  na nego i zabili do smerti,  -  Kto? - s interesom
sprosil Al'ber. -
     Tvoi chertovy tetushki, - s dosadoj otvetil Brisho. - Hm, - kivnul Al'ber.
- Nikogda by ne




     Vse vyglyadelo uzhasnee, chem on ozhidal. To, chto  cvety  pogibli, on znal.
Kak i to, chto
     prolityj  klej  dlya oboev  ostavlyaet na  polu otvratitel'nye,  s trudom
udalyaemme pyatna. No
     vot chto takie  zhe pyatna okazhutsya  eshche  i  stole i na shkafu,  on dazhe ne
predstavlyal. Stol
     pokupa on  sam  neskol'ko let tomu nazad  v  pripadke zhelan"  obstavit'
Kvartiru. SHkaf
     privezla s  soboj iz Anglii  Marta.  Stil'nyj massivnyj dubovyj shkaf  s
raznocvetnymi
     inkrustaciyami  byl  ne lishen nekoj  tyazhelovesnoj prelesti, i, glyadya  na
nego, kazalos',
     budto on mozhet vyderzhat' vse na svete. Sbtvorivshij ego hudozhnik rabotal
s natural'nym,
     horoshim materialom, primenyal otlichnye shtifty, shtyri, chestno i akkuratno
podgonyal
     vse detali, pamyatuya o  syryh  anglijskih zimah, o tom, chto shkaf bu- dut
perevozit' na
     telegah,  poezdah,  parohodah  v Indiyu  ili drugie  dal'nie  kolonii ee
velichestva. Tol'ko o
     klee dlya  oboev  on  ne  podumal.  SHkaf, perezhivshij dve mirovye  vojny,
unasledovannyj
     Martoj ot otca, teper' istekal krov'yu ot tyazhkih ran. Al'ber ostanovilsya
posredi svalki,
     kotoraya: eshche vchera byla zhilishchem, i bukval'no ne znal s chego nachat',  za
chto hvatat'sya.
     Brisho  tozhe onemel.  Kartina napominala emu mesto prestupleniya, i on by
ne udivilsya,
     esli kvartiru Lelaka neozhidanno zapolnili fotografy, daktilosko- pisty,
tehniki.
     Neskol'ko  snimkov shkafa, po tainstvennym prichinam peremazannogo kleem,
neskol'ko
     fotografij zagublennyh, umershchvlennyh cvetov, a vot i- prekrasnyj,  yasno
otpechatavshijsya
     sled   ot  ladoni  na  stene...  -  Zakroj  okno,  balda!  Buassi   byl
edinstvennym, kogo ne tronul
     dramatizm  sceny. Plotnaya kozhanaya kurtka na podkladke ne  mogla skryt',
kak tryasutsya ot
     sderzhivaemogo hohota ego plechi. -  Marta uzhe videla? - Net  eshche. Ona  v
Bordo na
     konferencii,  segodnya  vernetsya.   Al'ber   zahlopnul  okno,  tshchatel'no
povernul shpingalet.
     |tim dvizheniem  on slovno hotel steret' dazhe vospominanie o tom,  chto v
konce noyabrya
     ostavil okno otkrytym  na poldnya.  S nadezhdoj glyanul  na Buassi,  vdrug
togo osenit kakaya-
     nibud' del'naya mysl'. Buassi chelovek prak-  tichnyj, prochno stoit nogami
na zemle, da i
     ruki u nego zolotye. I  otec ego byl plotnikom. Takoj chelovek navernyaka
znaet, chto nado
     delat' v podobnyh sluchayah. - Luchshe vsego bylo by skryt'sya, -  zadumchivo
proiznes Buassi. -
     Nadeyus', shef pomozhet tebe razdobyt' novye dokumenty. Pridetsya sdelat' i
plasticheskuyu
     operaciyu, chtoby slegka izmenit' lico, i togda, esli tebe povezet, Marta
ne najdet tebya v
     Novoj Gvinee. - CHto ty nadelal, neschastnyj? - sprosil Brisho prezhde, chem
Al'ber uspel
     reshit', ulybnut'sya  li  emu gor'koj ulybkoj ili pnut' Buassi nogoj. - YA
perekleival v
     komnate oboi, - gordo zayavil Lelak. - Hotel sdelat' Marte syurpriz. - On
sdelal vid, budto
     ne slyshal, kak  prysnul so smehu Buassi. |tot parshivec teper' navernyaka
skvitaetsya s nim
     za  to,  chto  Al'ber tak mnogo draznil  ego v poslednee vremya.- Stanu ya
priglashat' masterov i
     platit'  im  beshenye  den'gi, chtoby  oni vse isportili!  Okleit'  steny
oboyami proshche
     prostogo, rabota bystraya i priyatnaya, esli znaesh', kak za nee vzyat'sya, ~
oratorstvoval on. -
     Aga,.-  kivnul  Brisho.  - Ponyal.  On podnyal  s  pola  knizhku  "Domashnij
umelec", kotoraya
     nemnogo potrepalas' za poslednie dva dnya. -  Vizhu, annotaciyu s  oblozhki
ty usvoil.
     Prekrasno! "Ne  priglashajte malyarov, oni sderut  s  vas  ujmu  deneg  i
provedut, kak
     milen'kih! Naberites' smelosti i voz'mite delo v svoi ruki!" - A tam ne
skazano, chto
     kleit' oboi rekomenduetsya  letom? - pointeresovalsya  Buassi. -  Net,  -
provorchal Al'ber. On
     terpet' ne  mog,  kogda kritikovali  ego knigi.  Bud'  u nego vremya, on
vsemu by nauchilsya po
     knigam! Posobie po remontu  domashnimi  sredstvami  napisali  znamenityj
meblirovshchik i
     malyar -  mastera svoego dela. I s nimi-to  pytaetsya  sporit'  Buassi! -
Zdes' uzhe prosohlo? -
     sprosil  SHarl'. - Otchasti,  otvetil Buassi, oshchupav rukami svezheoklennye
steny. Al'ber
     ponyal, chto luchshe  vsego polozhit'sya na nih, - Togda rastolkaem mebel' po
mestam. Vdrug
     Marta ne zametit... ili podumaet, chto teper' modno kleit' oboi vkriv' i
vkos'. Kto znaet,
     mozhet, ona eshche i obraduetsya? Oni rasstavili po mestam mebel', otskrebli
prisohshij
     klej, teploj  solenoj vodoj  polili  cvety, vspomniv,  chto v  shkole  im
govorili, budto cvetam
     eto prinosit  pol'zu, a potom  obduli ih  fenom  chtoby obogret'.  Musor
vynesli, perednyuyu
     vymyli, mebel' proterli pastoj, a kovrom ukryli kleevoe pyatno  razmerom
v dve ladoni,
     kotoroe okonchatel'no udalit' tak i ne udalos'.  Zatem, udovletvorennye,
raspolozhilis' v
     udobnyh kreslah Al'bera. Kvartira  vyglyadela pochti tak zhe,  kak ran'she.
Po krajnej mere,
     na muzhskoj vzglyad. Tol'ko vmesto skromnyh  oboev v polosku teper' steny
pokryvali
     sdelannye pod  tkan'  kremovye v blednyj,  edva zametnyj  zolotoj uzor.
Uzory to
     udalyalis', to sblizhalis',  a koe-gde naezzhali drug na druzhku. Tot,  kto
ne videl v magazine
     malen'kij maket steny s obrazcami, mog by podumat', budto  kleit' tak i
polagaetsya, kak
     eto  sdelal  Al'ber. Uzkuyu  polosku staryh  oboev, vidnevshihsya  iz- pod
novyh, udalos'
     prikryt', dlya etogo tol'ko prishlos' otodvinut' podal'she televizor.  Oni
nachali
     dogadyvat'sya,  kak chuvstvuet  sebya prestupnik-diletant,  kogda,  vpav v
paniku, pytaetsya
     zamaskirovat' ubijstvo  pod neschastnyj  sluchaj. Stiraet  sledy pal'cev,
perestavlyaet
     mebel', delaet  vse vozmozhnoe, hotya  i sam ponimaet: opytnye syshchiki ego
razoblachat s
     pervogo vzglyada.  Al'ber svaril kofe. A SHarl'  i Buassi eli najdennoe v
kuhne pechen'e,
     povsyudu sorya kroshkami i utverzhdaya budto  obzhivayut kvartiru. Oni ustali,
ni u kogo iz nih
     ne bylo zhelaniya  idti na  rabotu.  -  Budut nepriyatnosti,  -  provorchal
Brisho. - SHef prosil
     dolozhit' o dele segodnya k vecheru. - Poluchit donesenie zavtra.  Al'ber s
neobyknovennoj
     legkost'yu otnosilsya k takim veshcham. - Ne vyjdet, - vzdohnul Brisho. - SHef
zavtra uezzhaet v
     otpusk i hochet  eshche segodnya vecherom sdelat' zayavlenie dlya "Pari suar" i
televideniya. -
     Kuda  on edet?  - pointeresovalsya Al'ber.  -  A my do sih por nichego ne
sdelali. Sledovalo
     hotya by shodit' v redakciyu. - Zachem? perebil Lelak.- Ne stanet ved' shef
soobshchat' "Pari
     suar"  vse to,  chto  my  uznaem  ot nih samih.  Esli Al'ber rasschityval
ohladit' etim pyl
     svoego  kollegi,  to  on  ochen'  oshibalsya.  Brisho  neumolimo  prodolzhal
perechislyat' ih
     zadolzhennosti i ogrehi, slovno oni  sami o  tom  ne vedali. Nesomnenno,
rano ili pozdno on
     poluchit povyshenie! - My dolzhny byli uznat', otpravilsya li Dyuamel' domoj
odin. Ne
     govoril li  on o tom, kakie  u  nego  plany na vecher,  ne  zhdet  li  on
viziterov. Nam sledovalo
     rassprosit'  zhil'cov - ne zametili  li oni kogo-nibud', kto vhodil by k
nemu, oficiantov
     blizhajshih  kafe,  bistro  i podval'chikov  -  ne  interesovalsya  li  kto
Dyuamelem, ne videli li
     ego s kem- nibud'. No  my nichego ne sdelali. - On s ukorom posmotrel na
Lelaka. - CHto
     teper'  skazat'  shefu? Lelak podumal.  -  Skazhite, chto etot  tip  pisal
razoblachitel'nye
     reportazhi.  Vozmozhno,  ego  ubili  iz  mesti.  Kakoj-nibud'  sportsmen,
kotorogo on vzyal na
     zametku. Dyuamel' uvidel znakomogo i vpustil ego, ne dumaya, chto na nego,
napadut v ego
     sobstvennoj  kvartire.  - Kto-to,  kogo on  razoblachil? Opredelenno tot
prishel by k nemu ne
     s  cvetami. -  YA kak-to videl  Dyuamelya po  televizoru. On pokazalsya mne
takim
     samouverennym. - Nu...  -- protyanul  Brisho. -- Liho on pisal,  - skazal
Buassi. - Skazhi shefu,
     chto   my   proverim,   nad  chem   on   rabotal.   Vdrug  kto-to   hotel
vosprepyatstvovat' ego novym
     razoblacheniyam? GLAVA VTORAYA Snova shel dozhd'. Na cherepicah doma naprotiv
svet igral
     v  prichudlivuyu  igru.  Korichnevaya cherepica  pobleskivala  ot  vlagi,  i
pozolota v kazhdom
     chetvertom  ryadu kazalas'  matovoj,  razmyto  zheltoj.  Kvartira  Dyuamelya
vyglyadela bolee
     nezhiloj,  chem  vchera,  kogda  -  pust'  mertvyj  - v nej  nahodilsya  ee
vladelec. Togda syshchiki
     oshchushchali sebya nezvanymi gostyami, kotorye vospol'zovalis' tem, chto hozyain
ne mozhet
     vstat' i vyprovodit'  ih. Teper' skladyvalos'  vpechatlenie,  budto  oni
progulivayutsya po
     muzeyu, i oni nevol'no  ponizhali golosa. Kogda  policejskie poyavilis' na
uglu, ZHyul'
     Lafrond, glavnyj redaktor "Pari suar", uzhe ozhidal ih vozle doma, nervno
poglyadyvaya na
     chasy.  On byl nizen'kim,  toshchim  muzhchinoj  let shestidesyati,  obladavshim
nrsom kartoshkoj
     i samouverennost'yu cheloveka, kotoromu net  nuzhdy povyshat'  golos, kogda
on chego- nibud'
     zahochet. - Pospeshim, gospoda!  - skazal on, kogda oni voshli v dom;.-: U
menya net vremeni.
     Oni ne otvetili. Al'ber pyalilsya na kryshu doma naprotiv, a SHarl' pytalsya
podobrat'
     nuzhnyj klyuch iz svyazki Dyuamelya ustoyavshemu v kabinete sejfu s bumagami. -
Skazhite,
     neuzheli vash shef vser'ez govoril vchera takuyu chepuhu? - sprosil  Lafrond.
- Zdorovo zhe ya
     nasledil  na  polu!  - izumilsya  Al'ber. On  stupil  dal'she i  prinyalsya
razglyadyvat' afishu,
     na  kotoroj  byli, izobrazheny  devushki- gimnastki. Oni  delali  mostik,
golovy ih byli
     otkinuty  nazad,  myshcy  beder napryazheny, dlinnye volosy kasalis' pola.
Al'ber i
     SHarl' prishli  peshkom, u Buassi ne bylo vremeni,  a u nih  zhelaniya samim
vesti mashinu po
     centru goroda v eti  utrennie, napryazhennye dlya  transporta chasy.  Bolee
togo, oni dazhe
     naslazhdalis' progulkoj pod morosyashchim osennim dozhdem, shli molcha, shirokim
shagom,
     pozvolyaya  dozhdyu skatyvat'sya po ih licam, tak oni hodili v yunosti, kogda
byli
     podrostkami i u  nih ne bylo ni avtomobilej, ni zontov,  ni shlyap, i oni
vovse ne zamechali
     ih  otsutstviya.  Promokshaya  odezhda  lipla k  telu  predveshchaya  prostudu.
Botinki ostavlyali
     bol'shie mokrye sledy na polu i kovre Dyuamelya,  a Lafrond smotrel na nih
tak,slovno
     razdumyval  o tom, kak  ispol'zovat' uvidennoe  dlya peredovoj stat'i  o
grubosti i
     zhestokosti policii. On-to, Lafrond, razumeetsya, byl v polnom poryadke, i
ego suhie,
     korichnevye  polubotinki na  kozhanoj  podoshve  vyglyadeli tak,  budto  ih
tol'ko sejchas snyali
     s  vitriny magazina.  Bylo  holodno. Kogda policiya opechatala  kvartiru,
zdes' otklyuchili
     elektrichestvo i otoplenie.. "Interesno, unes kto- nibud'  sebe domoj iz
holodil'nika te
     zalezhi  syra,  chto tam hranilis'?" -  razdumyval  Al'ber.  -  Nel'zya li
nemnogo pobystree? -
     snova zagovoril  glavnyj redaktor. - Pochemu  zhe nel'zya, - s oblegcheniem
proiznes SHarl'. S
     grohotom sorvav s  sejfa  metallicheskij zatvor,  on ukazal na  yashchiki: -
Proshu! Dyuamel' byl
     professionalom. V kuhne, vannoj komnate u nego caril kavardak,  postel'
svoyu on ne
     ubiral,  no  v  sejfe s bumagami byl poryadok  chto nado! V verhnej  ego"
chasti, kuda mozhno
     bylo dobrat'sya  lish' s pomoshch'yu  malen'koj stremyanki, on  hranil vyrezki
sobstvennyh
     opublikovannyh  statej. Pod  nimi nahodilsya nastoyashchij  nebol'shoj arhiv:
stat'i iz
     anglijskih,  amerikanskih,  francuzskih, ital'yanskih,  nemeckih  gazet,
slozhennye v
     tematicheskom  poryadke,  k  nekotorym  iz nih byli podkoloty,  zamechaniya
Dyuamelya na
     blankah  "Pari  suar".  No  samoe  sushchestvennoe   nahodilos'  v  nizhnem
otdelenii:
     bibliotechnye  katalozhnye  kartochki  v  seryh,  izgotovlennyh  na  zakaz
yashchichkah.
     Rassortirovannye v alfavitnom poryadke, oni zapolnyali  okolo  pyatnadcati
yashchichkov.
     SHarl'  vytyanul odin iz nih.  Martine. Ubijca  -  konstruktor shahmatnogo
komp'yutera...
     Lyubopytno,  chto  znal  o  nem Dyuamel'? Brisho bystro nashel  kartochku.  V
strogom
     alfavitnom  poryadke.  "Martine  Rishar,  1946  god  - shahmaty, 1959-j  -
razreshenie na uchastie
     v  sorevnovaniyah,  1964-j - pervyj razryad, 1973-j - master.  S- 1980-go
sluzhashchij firmy
     "Komp®yutoj".  Sostavlenie  shahmatnyh programm, v tom  chisle "Ul'timat".
Ubijstvo
     Rostana  - 1985-j, pyatnadcat' let, prigovor voshel v zakonnuyu silu.  Sm.
"Lya ej d'eshek",
     1985,  okt.- noyab.". Brisho zatolknul yashchik obratno i uvazhitel'no  kivnul
golovoj. Esli u
     Dyuamelya  na kazhdogo zavedena  takaya kartochka, etot shkaf dlya sportivnogo
zhurnalista
     prosto klad. Ceny emu net! - Pogodite-ka,  mne tozhe lyubopytno, - skazal
Lafrond. On
     ottesnil SHarlya i  nachal  izuchat' naklejki na 197 yashchichkah. -  SHahmaty...
shahmatnye
     programmy, vot! Proshu! - I s torzhestvom pokazal im, slovno eto bylo ego
proizvedenie. -
     "Ul'timat", 1985 god, sostavlen Risharom Martine i Danielem Rostanom.  I
znak,
     oznachayushchij,  chto  na  eti  imena  zavedeny  eshche otdel'nye  kartochki.  -
Nedurno, - zametil
     Al'ber. -  Da uzh tochno, - otvetil- glavnyj redaktor.  Sejchas, kogda  on
voodushevilsya, on
     vyglyadel  ves'ma druzhelyubnym.  -  No  esli ZHorzh provel  po-  nastoyashchemu
bezukoriznennuyu
     rabotu, my najdem sub®ekta i  v yashchike, ozaglavlennom  "Prestupleniya". -
On vytashchil
     yashchik, i oba policejskih s lyubopytstvom nablyudali, kak svoimi suhon'kimi
pal'cami
     Lafrond bystro perebiraet malen'kie sinevato-serye kartochki. - Proshu, -
skazal on, -
     izvol'te! - Vynuv  kartochku, gusto ispisannuyu mashinopisnym tekstom,  on
prinyalsya "ee
     chitat'. - Hotite uznat', kak zvali policejskogo, kotoryj ego arestoval?
|to tozhe zdes'
     est'.  -  Da,  -  horom otvetili  oba. -  Komissar  Korenten, -  prochel
Lafrond. - Kakogo d'yavola...
     |to zhe vash shef! - Da, - provorchal Al'ber. - Nash shef-Delo Martine Al'ber
schital samym
     krupnym iz oderzhannyh im do sih por  uspehov. No  do glavnogo redaktora
smysl
     ego  repliki ne doshel.  - Zamechatel'no!  YA by  ne poveril. ZHorzh  vsegda
govoril, chto
     spravitsya v svoem malen'kom domashnem  arhive, i my znali, chto u nego na
kvartire
     hranitsya kucha vsyakih materialov. No takogo nikto i ne predpolagal. - Vy
nikogda ne
     byvali  u nego doma?  - YA  - net,  -  otvetil  Lafrond i  tut  zhe snova
zamknulsya. - Kollegi
     navernyaka  u nego byvali,  no  etot sejf on dazhe  ne  pokazyval. Oni by
srazu mne rasskazali.
     - Horoshim  zhurnalistom byl Dyuamel'? -  Dyuamel'?.. - Lafrond pokazal  na
shkaf s
     bumagami.  -  Mozhete  sami  ubedit'sya.  Emu bylo izvestno o  skandalah,
zakulisnyh
     mahinaciyah, on znal nazubok starye i novye mirovye rekordy, znal vseh i
kazhdogo, byl na
     "ty"  s trenerami,  vsemi  chlenami  sbornyh.  Bog znaet,  kak  emu  eto
udavalos'. Esli kakoj-
     nibud' futbolist sobiralsya, ujti iz svoej komandy, ZHorzhu stanovilos' ob
etom izvestno
     ran'she, chem menedzheru. - Ego lyubili? Glavnyj redaktor  pozhal plechami. -
CHto vy znaete o
     ego semejnoj zhizni? - sdelal popytku Al'ber. - Dumayu,  on byl holost, -
skazal Lafrond. -
     Vidite  li,  gospoda, u  nas sotrudnichaet  neskol'ko  sot  zhurnalistov,
veroyatno, vam luchshe
     rassprosit'  ego  druzej.  SHarl' uselsya  za pis'mennyj  stol Dyuamelya  i
vytashchil srednij
     yashchik. Lafrond podoshel k nemu, iz-za  ego plecha zaglyanul v yashchik. Bumagi,
pros'by,
     raspiski,  kvitancii, zagranichnyj pasport,  svidetel'stvo  o  rozhdenii,
garantijnye
     pis'ma - vse bumagi, nakopivshiesya za zhizn',  valyalis' vrazbros. - Vy ne
dumaete, chto
     Dyuamelya ubili  iz-za  kakoj- nibud' stat'i? -  sprosil  Brisho.  I nachal
vynimat' i
     skladyvat'  soderzhimoe  yashchikov  vozle  sebya  na  pol. - Net,  -  skazal
Lafrond. - Uzh prostite
     menya, no  eto  chepuha. YA sorok let  zanimayus'  etoj  professiej, nemalo
povidal skandalov,
     znayu, chto govoryu. ZHurnalistov ubivayut redko. Donosyat na nih - eto da. V
god prohodit
     nemalo  processov po  narusheniyu  zakona o pechati. No ubit'?  Obychno nas
dazhe ne b'yut,
     razve   chto  prigrozyat  pobit'.  V  sem'desyat  vos'mom  ZHerar  Depard'e
pokolotil odnogo
     zhurnalista,  gigantskij  byl  skandal.  Da  eshche  moda  byla  nagrazhdat'
opleuhami
     fotografov. No eto mne dazhe ponyatno. Oni inogda vedut sebya ochen' naglo.
Za eto ih i
     derzhim. Konechno,  zhurnalistov tozhe ubivayut, i nemalo, no lish'  teh, kto
kopaetsya v
     politicheskoj gryazi. A  vot  sportivnyh zhurnalistov...  - Sejchas i sport
stal politikoj, -
     proburchal Al'ber. -  A gryazi  i v nem hvataet.  Vozle SHarlya  uzhe lezhala
akkuratnaya stopka
     samyh  lichnyh bumag Dyuamelya. Togo Dyuamelya,  kotorogo za chto-to  vse  zhe
ubili. Nashlis' i
     pis'ma. Bol'shinstvo ot  zhenshchin. Oficial'nuyu perepisku  zhurnalist Derzhal
ne zdes'.
     Brisho otlozhil pis'ma i prinyalsya za yashchiki s levoj storony stola. Lafrond
vzyal svyazku
     pisem  i, hmykaya, perelistal. - On vel  aktivnuyu  polovuyu zhizn', ne tak
li? - s legkoj
     zavist'yu sprosil Al'ber. - On umel proizvodit' vpechatlenie na zhenshchin, -
neuverenno
     proiznes  glavnyj  redaktor. -  Bog znaet, kakim  obrazom.  - Rukopisi,
kopirka, iz-za etogo ne
     ubivayut, - probormotal SHarl' i zanyalsya yashchikami s pravoj storony stola".
- Ne pisal li

     rasserdit'sya? - Pochemu zhe ne  pisal, - skazal Lafrond. On brosil pis'ma
na pol i shagnul k
     oknu.  Dozhd' vse  eshche  shel, i ulica  Rusle  vyglyadela  tak, slovno byla
zapechatlena na staroj,
     stertoj  plenke,  kotoraya  po  vsej dline byla procarapana poloskami ot
proektorov. Razve
     chto zhuzhzhaniya proektora, na kotorom plenku prokruchivali, ne bylo slyshno.
- Dyuamel'
     vsegda  pisal chto-to  takoe,  iz-za chego  na nego  mogli serdit'sya.  Za
horoshuyu stat'yu vsegda
     kto-nibud'  serditsya. - A  v poslednee vremya za chto i kto  mog  na nego
imet' zub? - Nu... im
     mogli byt' nedovol'ny rukovoditeli  futbol'nyh klubov i ih  bolel'shchiki.
ZHorzh nachal
     kampaniyu  protiv  huliganstva  v  futbole. Predlozhil,  chtoby  na  matchi
puskali tol'ko lic s
     fotografiyami  na udostovereniyah. Himera, no ZHorzh prinimal  ee  vser'ez.
Esli vas
     interesuet, prochitajte ego stat'i. Byla u nego eshche parochka predlozhenij.
Esli by emu
     udalos'  provesti  ih  v  zhizn',  kluby   razorilis'  by.  Oba   syshchika
pereglyanulis' za spinoj
     glavnogo redaktora. Al'ber razvel rukami. - Nedavno on napisal stat'yu o
finale
     chempionata bokserov  srednego  vesa,  -  prodolzhal  Lafrond. -  Po  ego
mneniyu, tam vse vstrechi
     byli  dogovornye. -t-  A  sejchas on nad chem  rabotal? - sprosil Al'ber.
Glavnyj redaktor
     povernulsya. Terpenie ego lopnulo.  On  pozvolil, chtoby ego doprashivali,
chtoby u nego
     krali dorogoe vremya, no teper' s nego dovol'no! On dazhe rta ne  otkryl.
Vchera komissar
     Korenten uzhe zadaval emu etot vopros, i oboim detektivam eto  prekrasno
izvestno. Ved' oni
     i  prishli syuda,  chtoby pereryt' pis'mennyj stol  Dyuamelya imenno potomu"
chto Lafrond
     ne smog otvetit' na vopros. - A kak po-tvoemu? - sprosil Al'ber, na sej
raz obrashchayas' k
     SHarlyu. Tot zadvinul poslednij yashchik na mesto i skrivil rot. - Ponyatiya ne
imeyu. Kollegi
     zashli v odno iz mnogochislennyh odinakovyh kafe. Na zasteklennoj verande
vystroilis'
     malen'kie  plastikovye stoliki,  vokrug  nih  zhestkie stul'ya  s  nizkoj
spinkoj. V glubine
     pomeshcheniya caril polumrak: starinnye, obtyanutye barhatom stul'ya, stoliki
s nozhkami iz
     kovanogo zheleza,  tihaya muzyka. Ustroivshis'  na terrase, oni glyadeli na
ostanovivshijsya u
     protivopolozhnogo   trotuara   malen'kij  gruzovichok,   kotoryj   nachali
nagruzhat'. Oba
     postepenno sogrelis'. Al'ber  snyal pal'to, povesiv ego na spinku svoego
stula. Na nem byl
     pulover,  revol'ver  prishlos'  ostavit' v  pal'to. On perelozhil ego  vo
vnutrennij karman.
     Brisho nosil svoj, soglasno predpisaniyu v kobure pod myshkoj  i pidzhak ne
rasstegival.
     Gruzovichok konchil pogruzku i  ukatil,  pochti totchas  zhe ego mesto zanyal
drugoj. Iz kabiny
     vyskochil  voditel',  otkinul  zadnij  bort  mashiny i  nachal vykladyvat'
pakety. - Est' u
     menya odin znakomyj zhurnalist, - zadumchivo progovoril Brish¬. - Nu i chto?
- provorchal
     Al'ber.  On obernulsya v  poiskah oficianta, no togo  i sled prostyl.  -
Poproshu ego
     proverit',  ne sluchalos' li v  poslednee vremya kakogo-nibud' skandala v
sporte. Al'ber
     pozhal  plechami. - Kak  hochesh'.  A  chto  esli u togo  tipa byl ne tol'ko
domashnij arhiv, no i
     sobstvennaya sluzhba informacii?  - Znachit, ne  povezlo, - otvetil Brisho.
On sdelal znak
     rukoj poyavivshemusya nakonec  oficiantu. Oni zakazali sandvichi, pivo i po
bol'shoj chashke
     goryachego kofe. - U nego byla nastoyashchaya shpionskaya set', - s naslazhdeniem
prodolzhal
     Lelak. - V polnoch' on vstrechalsya so svoim agentom v Bulonskom lesu. Oni
obmenivalis'
     parolem, skladyvaya  dve polovinki razorvannoj stofran-kovoj assignacii.
Posle etogo
     agent  soobshchal,  chto  v poslednem tennisnom finale sud'i  nespravedlivo
sudili, podacha
     byla proizvedena vovse ne pushechnym udarom, myach prosto poshel v aut. I  u
nego est'
     dokazatel'stva etogo.  Za  sootvetstvuyushchuyu  mzdu  dazhe  myach  soglasitsya
svidetel'stvovat'. A
     uzh mal'chishkam, podbiravshim myachi,  dostatochno i odnoj opleuhi. - Boltaj,
boltaj, -
     provorchal  Brisho. Poslyshalsya  stuk,  skrezhet,  oni  glyanuli  na  ulicu.
Stolknulis' dve
     mashiny:  "simka"  neozhidanno  zatormozila,  a  voditel' idushchego  za nej
"stroena" ne byl
     dostatochno vnimatelen. SHofer "simki"  vyskochil pervym, brosilsya nazad i
v otchayanii
     nachal   razglyadyvat'  povrezhdeniya,,  nanesennye  ego  mashine.  Voditel'
"stroena" 201
     otkryl dvercu kak rdz v tot moment, kogda vladelec "simki" obegal  svoyu
mashinu, chtoby
     posmotret', ne povrezhden li  avtomobil' i s drugoj storony.  - Nadeyus',
tvoj znakomyj
     rabotaet v sportivnom otdele? - sprosil Al'ber. - Net, - otvetil Brisho.
- On zanimaetsya
     vnutrennej politikoj.  No  proverit' mozhet  vse. U  nego  est' svyazi. -
Nu... - nachal bylo
     Al'ber. Ni odna ideya ne kazalas' emu dostatochno  skvernoj,  esli ne emu
potom prihodilos'
     ee razrabatyvat'.  ZHal', chto  zdes' net Buassi, dumal on.  Emu  by tozhe
ponravilas' eta
     mysl'. Drug SHarlya  Brisho sportivnyj zhurnalist?  Kak by ne tak! Durackij
on zadal
     vopros.  Razumeetsya, priyatel' SHarlya tol'ko i  mozhet pisat' o  partijnyh
dryazgah i o
     politikah. Obrazovannyj, cinichnyj, prekrasno odetyj... Brisho ot pressy!
.
     Avtomobilisty uzhe  krichali  drug  na druga.  Skvoz'  steklyannuyu  stenku
terrasy donosilis'
     lish'   rugatel'stva,  dovody  smyval  dozhd'   i  rasstoyanie.  Otkuda-to
poslyshalis' zvuki
     klaksonov - ssoryashchiesya zaderzhivali dvizhenie. Oba protivnika povernulis'
v storony
     gudkov i  v bratskom soglasii  potryasli, kulakami. |to byli zdorovennye
muzhchiny, oni
     dazhe  vnimaniya ne obrashchali ni  na dozhd', ni na ostanovivshijsya iz-za nih
transport. -
     Vozmozhno,  eto  bylo ubijstvo  s  ogrableniem,  -  nereshitel'no zametil
Al'ber. On i sam ne
     veril v to, chto govoril. - Vozmozhno, - ser'ezno otvetil Brisho. - U nego
ne okazalos' ni
     dragocennostej,  ni nalichnyh deneg, ni bankovskih  chekov. Mozhet, u nego
ih i ne bylo. -
     Mozhet.  Brisho  glazel  na  razygravshuyusya   na   ulice   ssoru.  Muzhchiny
zhestikulirovali,
     ukazyvaya na dorozhnyj znak,  kotorogo s terrasy  kafe ne  bylo  vidno, i
pinali nogami
     mashiny drug druga. Brisho  postaralsya sosredotochit'sya.  -  Byt' mozhet, v
dele zameshana
     zhenshchina. - On vynul iz zakryvayushchegosya na klyuch kejsa najdennye u Dyuamelya
pis'ma. -
     Smotri- ka! - SHarl' pokachal golovoj. - Numeroval zhenshchin. Nu... takogo ya
eshche ne vidal.
     1980 god.  Vtoraya. Anna. Ot nee zdes' dva pis'ma. 1980-j. Pyataya.  Mari.
Ot nee tol'ko odno,
     no rezkoe. - Pokazhi!  - Al'ber  vzyal pis'mo iz  ruk  Brisho. - U malyutki
est' stil', - s
     priznaniem proiznes  on.- Poslushaj-ka! "To, chto ty moshennik,  ya  vsegda
znala. No
     predpolagala, chto  v  tebe est'  hot' kakie-to dobrye chuvstva. Teper' ya
znayu, chto
     oshibalas'".  -  |to  eshche  santimenty.  Poglyadi,  chto  pishet  shestaya  za
vos'midesyatyj god! - I
     takaya est'? Tak  skol'ko zhe zhenshchin  byvalo u etogo tipa v god? - Sejchas
skazhu. - Brisho
     poslyunyavil palec  i  nachal  bystro  perelistyvat'  pachku  pisem, slovno
kassir denezhnye
     kupyury. - V 1980-m u nego ih bylo sem'. V 1981-m tol'ko chetyre, potom v
1982-m cifra
     podskochila  do pyatnadcati.  V 1983-m -desyat'. Bednyazhka,  dazhe  odnoj na
mesyac ne prishlos'.
     Nyneshnij  god  byl  udachnym,-  sejchas  eshche  tol'ko  noyabr',  a  on  uzhe
trinadcatuyu,
     zaregistriroval. Do vos'midesyatogo on libo  ne  putalsya s babami,  libo
tol'ko potom nachal
     hranit'  i numerovat' pis'ma. S toj pory u nego  bylo  pyat'desyat devyat'
zhenshchin. Brisho
     pokachal golovoj. V  policejskih krugah on  schitalsya  Kazakovoj,  no  po
sravneniyu s
     pokojnym  Dyuamelem ego uspehi  bledneli.  - Imenno  tak.  - I  bystrymi
dvizheniyami on
     pereschital pis'ma,  nahodivshiesya v  pachke. -  Pyat'desyat  vosem'.  -  Ty
tol'ko chto skazal,
     pyat'desyat devyat'. - Da? - Brisho snova prinyalsya schitat'. - Sem' i chetyre
odinnadcat'. I
     pyatnadcat'... Dolzhno  byt'  pyat'desyat devyat'.  - Teper' on medlenno, po
odnomu prolistal
     pachku. - Pyat'desyat vosem'. Odno otsutstvuet. - Kakoe? - sprosil Al'ber.
- Ot pervoj za
     vosem'desyat  pyatyj god,  -  skazal nakonec SHarl'.  -  Poglyadi, kogda on
porval so vtorym
     nomerom etogo  goda! -  Dvadcat' pyatogo yanvarya. Aga, ona pishet: "...dve
nedeli, tebe udavalos'
     morochit' mne golovu, teper'  najdi sebe dlya etogo druguyu!" - Sovetovat'
legko, - skazal
     Al'ber. - Skol'ko vremeni vstrechalsya Dyuamel'  s pervym nomerom? -  Byt'
mozhet, oni
     voobshche ne vstrechalis', - otvetil Brisho. - Byt' mozhet, on podcepil ee na
novogodnej
     vecherinke, a na rassvete oni i poladili. V ego buhgalterii ona znachitsya
uzhe za
     vosem'desyat pyatyj god. A potom  on etoj zhenshchiny  i  ne videl. Poetomu i
net proshchal'nogo
     pis'ma. Al'ber  s  podozreniem  smotrel  na  priyatelya.  Vozmozhno,  etot
negodnik Brisho tak zhe
     nachinal novyj god? A u nego, u Lelaka, samoe bol'shee moglo by byt' odno
priklyuchenie.
     No Fonteny pereselilis' iz Parizha, svyaz' prervalas'  stol' zhe vnezapno,
kak nachalas', i
     prekrasnuyu kroshku Mariannu  teper' navernyaka obhazhivaet  kto-to drugoj.
Ruki ego
     szhalis' v kulaki, kak vsegda,  kogda on vspominal  ob etom. - "Bros', -
skazal on. - Togda on
     prilozhil by syuda eshche zapisku: kogda, gde, skol'ko i s kem. Po-moemu, na
samom dele on
     bol'she vsego naslazhdeniya poluchal imenno ot etogo, ot svoej buhgalterii.
Na ulice
     avtomobilisty  uzhe tolkali  drug  druga.  Na  slomannye  mashiny nikto i
vnimaniya ne
     obrashchal!  Vokrug ssoryashchihsya sobralis'  lyudi, v  ulichnom  shume slyshalis'
ugrozy:
     "...Murlo  tvoe... rasplyushchu, v poroshok tebya sotru, gryaznyj merzavec..."
- Gospodi, da oni
     sejchas poderutsya! -  skazal  oficiant.  |to byl  vysokij Toshchij  starik.
Ustavivshis'
     trevozhnymi ptich'imi glazami na ulicu, on nepreryvno morgal. Za sosednim
stolikom
     sidela  molodaya para, s naslazhdeniem smotrevshaya na  darovoj  spektakl'.
Luchshe, chem v
     kino! Vdrug i v samom dele poderutsya! - Nado vyzvat' policiyu, -  skazal
oficiant. - Pochemu
     v  takih sluchayah policejskie nikogda ne okazyvayutsya na meste? , Lelak i
Brisho otveli
     glaza.  Oficiant podoshel blizhe  k dveryam  - ottuda bylo  luchshe vidno. -
Stol'ko lyudej, i
     vse  stoyat  i  pyalyatsya.  Hot'  by  odin  pozval  policejskogo  ili  sam
vmeshalsya... - On tozhe
     dvinulsya chut' v  storonu,  potomu  chto  kto-to zaslonil emu zrelishche. Na
trotuare uzhe
     sobralas' bol'shaya tolpa, devushka, sidevshaya za stolikom, tozhe podnyalas',
priblizilas' k
     steklu i ostanovilas'  ryadom s oficiantom. Na mgnovenie  Al'ber, uvidel
dvuh muzhchin,
     kotorye  scepilis'  drug  s drugom,  katayas'  po mokromu asfal'tu.  To,
chto,oni ne byli
     professionalami, emu srazu  stalo yasno, odnako  takie  lyubiteli  obychno
znayut mnozhestvo
     melkih, - yaodlyh  tryukov  i  priemov,  ispol'zuemyh  v  drakah.  Nazhat'
kolenom na lobok,
     pnut' v bercovuyu kost', zahvatit' ruku v klyuch. No po-nastoyashchemu strashny
byli kipevshie
     v nih slepaya nenavist' i zhazhda ubijstva. Oni dralis', kak zveri,  rycha,
carapayas', ne
     zabotyas'  o  tom, kakie  rany  poluchayut, kakie udary razdayut. Al'ber  i
Brisho nereshitel'no
     pereglyanulis'.  Mozhet,  vse   zhe  sleduet  vmeshat'sya?   Nikakoj   ohoty
vvyazyvat'sya pod dozhdem
     v  draku s obezumevshimi ot yarosti muzhchinami  u nih  ne bylo. Oba znali,
kak nuzhno borot'sya
     professional'noe  Sohranyat'  hladnokrovie,  sledit',  chtoby ne  nanesti
ser'eznyh, dolgo ne
     zazhivayushchih povrezhdenij i sebya poberech'.  No v takih sluchayah risk vsegda
velik. Podobnye
     bezumcy ne vidyat, ne slyshat, mozgi ih zastilaet krasnyj tuman, naprasno
vtolkovyvat'
     im, chto ty policejskij, oni i brov'yu ne povedut. Ih srazu nuzhno sbivat'
horoshim udarom,
     chtoby   obezvredit'.   Inache  oni  budut   nabrasyvat'sya   do   polnogo
iznemozheniya, i nado
     speshit', ibo na stenah Parizha nadpisi "Smert' legavym!" pishut iskrennie
lyudi. Oni i
     svidetel'stvovat'  gotovy,  chto  policejskij  nachal  pervyj,  dazhe   ne
pred®yaviv
     udostovereniya.  Na  ulice  vizzhala   zhenshchina.  Kto-to  zakrichal,  tolpa
zaburlila. -
     Policejskogo syuda nuzhno,  - snova  skazal oficiant.  .  -  U nego  nozh,
glyadi, u nego nozh!
     Devushka  obeimi rukami vcepilas' v plecho yunoshi. - A u vtorogo razvodnoj
klyuch, - otvetil
     yunosha,  tem  samym  otmechaya,  chto  schitaet shansy ravnymi.  I  podoshel k
stoliku za pivom.
     SHarl' vstal  i  napravilsya k  dveri,  Al'ber  posledoval  za  nim.  Oni
ottolknuli
     negoduyushchego oficianta  i popytalis' probit'  sebe dorogu  sredi  zevak.
Delo shlo s trudom,
     tolpa kolyhalas'  to  v  odnu,  to v  druguyu storonu,  sleduya dvizheniyam
derushchihsya. Te, kto
     stoyal v pervom ryadu, v panike pyatilis', kogda derushchiesya podkatyvalis' k
nim vplotnuyu, i
     snova  nadvigalis' blizhe,  kogda  opasnost'  udalyalas'.  -  Zatem  vse,
kazalos', odnovremenno
     zavizzhali, zakrichali. Al'ber pyatnadcat' let sluzhil policejskim i ponyal,
chto eto
     oznachaet. On vzdohnul i medlenno, opustiv Golovu,poplelsya nazad v kafe.
Prishel i Brisho.
     -  Pryamo  v  zhivot, - tiho skazal on. - On ego  zarezal, poglyadi, P'er,
radi boga, on zarezal ego!
     -  krichala  devushka  u okna, - Tot  skot hotel dolbanut' ego po  golove
razvodnym klyuchom
     vmesto  togo,  chtoby slomat' ruku,  - nachal bylo  ob®yasnyat'  yunosha, no,
posmotrev na devushku,
     zamolchal. Snaruzhi  slyshalsya voj sireny,  potom poyavilsya malen'kij seryj
policejskij
     avtobus. On dvigalsya medlenno, chtoby nikogo ne zadavit'. Iz  nego vyshli
policejskie v
     temno-sinej forme. Lica u nih byli ustalymi. Oni perepisali svidetelej,
vyzvali
     "skoruyu" k ranenomu,  nadeli  naruchniki  na voditelya "stroena"  i uveli
ego. Obe mashiny
     postavili v storonku i prinyalis' razgonyat'' tolpu. Vse, konec, smotret'
zdes' ne na chto!
     Oficiant  prines  schet.  SHarl'  rasplatilsya.  Devushka,  chto  sidela  za
sosednim stolikom,
     proshla  v tualet, chtoby privesti sebya  v poryadok.  Na  nej byla  yubka s
razrezami. Oficiant
     s melkoj sdachej  v ruke na  mgnovenie priostanovilsya, poka mimo nego ne
prodefilirovali
     polnye nozhki. Oba priyatelya nadeli pal'to. Al'ber  sdelal eto ostorozhno,
chtoby ne
     vyronit' iz karmana revol'ver. Zatem vyshli na ulicu. Pomahali detektivu
v shtatskom,
     kotoryj   so  skuchayushchim  vidom   vyslushival  nizen'kuyu  zhestikuliruyushchuyu
zhenshchinu.
     Detektiv  v otvet mahnul im. Brisho vynul sigaretu. .  - Da,  pyrnut'  -
nozhom - para pustyakov,
     -  skazal on.  -  No  vot  kto  zabil  do smerti  Dyuamelya?  - Ego ya  uzh
kak-nibud', da otyshchu, -
     otvetil Al'ber. - No skazhi ty mne, pochemu vse zhenshchiny pisali etomu tipu
pis'ma? Ved'
     oni zhe  ne na  drugom  beregu  okeana  zhivut... Vse  parizhanki. |to  ty
ponimaesh'? Brisho
     podnyal  na  nego  glaza. -  Razumeetsya, ponimayu. YA osmotrel kvartiru. U
Dyuamelya ne bylo
     telefona. - Da ostav', pozhalujsta, skazala Marta i pogladila Al'bera po
shcheke. - Ty ne
     vinovat. - Kak by ne tak! - otvetil Al'ber. - Ne polenis' my vmeshat'sya,
mogli by
     predotvratit' bedu.  Nam neohota bylo vstavat' s teh proklyatyh stul'ev,
a v rezul'tate
     cheloveka pyrnuli  nozhom v zhivot. On nachal goryachit'sya i pochti  krichal. -
Vovse ne iz-za
     etogo,  -  terpelivo  otvetila zhena  - Znaesh',  chem pozzhe reshish'sya, tem
trudnee. Esli podojti
     srazu, vse mozhno  mirno uladit'. Poka te  vyli, kak shakaly, i  ugrozhali
drug drugu, tozhe ne
     pozdno  bylo dejstvovat',  tol'ko  sledovalo  soblyudat' ostorozhnost'. I
prosledit', chtoby
     oni  ne uehali odnovremenno. No kogda draka uzhe nachalas'. - On  mahnul,
rukoj. - Ne mozhesh'
     zhe ty  uveshchevat' kazhdogo drachuna. Togda tebe ves' den' nichego drugogo i
delat' ne
     pridetsya.  Tol'ko etim i budesh' zanimat'sya. - V tom-to i delo, - skazal
Lelak. - A ved',
     mozhet, imenno tak i nado.  On  vstal i poshel vsled za Martoj na  kuhnyu.
Emu hotelos', chtoby
     ona ego ubedila: on  ni pri chem, on  ni v chem ne vinovat.  I  hotelos',
chtoby ona ubezhdala ego
     v dolgom, tyazhelom spore. No, vidimo, u Marty segodnya vecherom ne hvatalo
na eto terpeniya.
     Neuzheli  iz-za oboev?  Znachit,  ona  vse-taki rasserdilas'?  Vchera  emu
pokazalos', chto zhena
     ne  serditsya.  Ona  priehala,  postavila chemodan,  pocelovala  Al'bera,
kotoryj nervnichal,
     stoya v dveryah, zatem voshla, i  ulybka tut  zhe uvyala na ee  lice. Al'ber
s®ezhilsya i sovsem
     tiho, ispuganno skazal, nadeyas' rastrogat' etim zhenu: - YA.. ya dumal, ty
obraduesh'sya. Hotel
     tebe sdelat' syurpriz.  Vchera kazalos', chto  Marta ne serditsya. Glaza ee
vrode by
     napolnilis' slezami, no  ona ulybnulas' muzhu i obnyala ego. -Luchshe by ty
mne izmenyal, -
     progovorila  ona. - |to  by menya men'she bespokoilo.  Sobstvenno govorya,
Marta horoshaya
     zhena.  Ochen'  milovidnaya.  Al'beru  do sih  por vsegda  priyatno  na nee
smotret'. Laskovaya,
     veselaya, dobroserdechnaya.  Tol'ko poslednee  vremya ne vynosit,  kogda ee
muzh chto-to
     masterit.  V  pervye bezoblachnye gody  ih braka Al'ber mog skladyvat' v
komnate meshki s
     peskom, oborudovat' v vannoj . fotolaboratoriyu, mog pered samymi oknami
ih doma nachat'

     professional'nyj avtomehanik. Lishnie detali neschastnogo motora prishlos'
otvozit'
     tuda v otdel'nom  yashchike.  V  te vremena  Marta  byla  soglasna  molchat'
dolgimi chasami, poka
     Al'ber, sidya po-turecki, zanimalsya meditaciej, kotoraya trebovala polnoj
tishiny. Beda v
     tom, chto Al'ber ne mog ustoyat' pered knigami. S detstva on byl ubezhden,
chto v knigah
     sosredotochena vsya mudrost', i po knigam ee mozhno osvoit'. On uchilsya  po
knigam joge, sta
     sposobam  prakticheskoj zashchity  ot  nozha,  planovomu razvedeniyu domashnih
koshek,
     avtoslesarnomu masterstvu, hudozhestvennoj  fotografii,  meditacii-Dzen,
virtuoznomu
     vozhdeniyu, krojke i shit'yu, razvedeniyu zolotyh rybok. Byla u nego kniga o
tom,
     kakim  dolzhen  byt' horoshij  muzh,  i  eshche  odna -  zabotlivo,  vprochem,
spryatannaya, o tom, kak
     bystro i rezul'tativno znakomit'sya s zhenshchinami i zavodit' s nimi svyazi.
On osvaival po
     knige  kitajskij yazyk, uchilsya  igrat'  v shahmaty,  stroit'  domiki  dlya
uikendov. Al'ber ne
     mog ustoyat' pered knigami. Ne mog ustoyat' pered mysl'yu o tom, chto vsego
za neskol'ko
     frankov u nego,  vsegda  pod rukoj  rukovodstva na  vse  sluchai  zhizni.
Nepriyatnosti nachalis',
     kogda odnazhdy pod  predlogom  uborki  Marta  polozhila  knigi Al'bera na
samuyu verhnyuyu
     polku, i Lelaku, skol'ko  by raz  on ni hotel  vyyasnit', kak, naprimer,
zastavit' mashinu
     dat' zadnij  hod, esli doroga pokryta  l'dom, prihodilos'  vynimat'  iz
kladovki malen'kuyu
     stremyanku.  Strasti  dostigli  predela, kogda Al'ber  vzdumal postroit'
kotel central'nogo
     otopleniya. Marta chut' ne uehala  iz domu. Po sravneniyu s etim iskusstvo
kleit' oboi emu
     eshche deshevo oboshlos'. "Zdorovo  povezlo", - reshil  Al'ber. Emu hotelos',
chtoby zhena chut'-
     chut' pozhalela ego. On vynul iz holodil'nika kusochek syra i prinyalsya ego
gryzt'. - YA ne-
     boyalsya, chto mne dostanetsya  v drake. Skoree, eti dvoe prosto vyzvali  u
menya otvrashchenie
     svoej dikost'yu,  zhestokost'yu, s  kakoj oni nakinulis' drug na druga. Im
naplevat' bylo,
     chto oni  mogut poranit' drug druga ili dazhe ubit'. Oni voobshche ne dumali
o posledstviyah.
     Marta povernulas' k  nemu, starayas' izobrazit'  na ustalom lice ulybku.
Ona byla
     uchitel'nicej,  prepodavala v  srednej shkole  anglijskij yazyk,  i  kogda
vydavalsya tyazhelyj
     den', eto bylo napisano u. nee na lice bol'shimi bukvami. Kak i segodnya.
Ne bud' Lelak
     tak zanyat sobstvennymi  myslyami,  on  v pervyj zhe Moment  zametil by ee
ustalost'. - YA i
     tebya  videla  v  takom  sostoyanii,  -  skazala  zhena. - Da,  - podumav,
soglasilsya Al'ber. - Tol'ko
     togda ty  byla ryadom i shvatila menya za ruku. On vzdohnul  i vernulsya v
komnatu. Luchshe
     porazmyshlyat' o dele Dyuamelya. On vytashchil iz-pod televizora "Pari  semen"
s programmoj
     razvlechenij  na nedelyu.  A  vdrug  zhurnalist v  "subbotu  otpravilsya  s
kem-nibud'
     poveselit'sya?  Vdrug on  skazal  etoj  svoej  partnershe, chto v  polnoch'
ozhidaet vizitera?
     Programma  na  nedelyu byla plotnoj broshyuroj  v  palec  tolshchinoj.  Parizh
predostavlyal
     mnozhestvo   vozmozhnostej   dlya   razvlechenij.   Ideya   kazalas'   stol'
beznadezhnoj, chto Al'ber
     dazhe  ne  upomyanul o  nej Brisho.  V  programmu televideniya on  dazhe  ne
zaglyanul. Prolistal
     programmu kinoteatrov. Izvestnyj  zhurnalist ne pojdet v subbotnij vecher
v kino. Mozhet,
     eshche utrom v budni  shodit na prosmotr dlya rabotnikov pressy. Teatr? |to
veroyatnee.
     Al'ber posmotrel,  kakie spektakli skol'ko vremeni dlyatsya. Esli Dyuamel'
voobshche byl
     teatralom,  to hodil na  general'nye repeticii  ili po  krajnej mere na
odno iz pervyh
     predstavlenij,  V  "Teatr Fransez"  byla prem'era  po  Dostoevskomu.  V
voskresen'e Al'ber
     chital  o  nej  recenziyu.  Kritik  tak  hvalil  postanovku  p'esy za  ee
aktual'nost', chto
     sovershenno  otbil  u  Lelaka  ohotu  smotret' spektakl'.  U  nego  bylo
sobstvennoe mnenie
     otnositel'no   osovremenivaniya   klassiki.   Korol'   Lir  v   holshchovyh
podshtannikah eto u nih
     modernizm!  Pravda, Dostoevskogo on vse  ravno ne poshel by  smotret', a
tut eshche nashel etomu
     opravdanie.   V  subbotu   sostoyalas'   takzhe  prem'era   predstavleniya
brazil'skogo
     tanceval'nogo  ansamblya  "Karioka".  Nu, konechno,  ves'  gorod  zakleen
afishami.
     Dlinnonogaya zhenshchina, odetaya v nechto  napominayushchee figovyj listok, stoit
s otkrytoj
     grud'yu,  vypyativ zad,  a za nej  uhmylyayushchiesya muzhchiny b'yut  v barabany.
Al'ber zadumchivo
     zahlopnul programmu. I s oblozhki emu ulybalas' vse ta zhe  popka iz Rio.
Kak uznat', byl
     li Dyuamel' v kabare sredi mnogih  soten drugih zritelej? On snova vyshel
v kuhnyu i
     ustavilsya na  zad sobstvennoj zheny.  Kogda oni dva goda nazad poslednij
raz byli s Martoj
     v teatre i on nemnogo zapozdal, zhena ostavila emu bilet v kasse. On byl
otlozhen na ego
     imya.  Esli emu  hot' kapel'ku  povezet, to Dyuamel' tozhe velel  otlozhit'
sebe bilet. Esli,
     konechno, poshel v teatr. Esli, konechno, imenno v kabare. Al'ber pogladil
Martu, proveril,
     kak obstoit delo  s uzhinom. Nu, konechno, Dyuamel' byl tam. Tot, kto  vse
znaet, so vsemi
     znakom, da ne yavitsya na prem'eru, afishi kotoroj brosayutsya vsem v- glaza
kazhdye sto
     metrov? Vecher samby ansamblya "Karioka" imenno takoe kul'turnoe sobytie,
gde, po
     mneniyu  Al'bera, mog  prisutstvovat' sportivnyj zhurnalist. GLAVA TRETXYA
-Nu,kakie
     novosti?  -   veselo  pointeresovalsya  Brito.Segodnya  on   oblachilsya  v
temnosinie barhatnye
     bryuki i goluboj pidzhak, a sheyu povyazal cvetnym shelkovym  platkom. - Bud'
u menya
     maloletnij syn, ya by ego  i blizko  ne podpustil k tebe,  kogda  ty tak
odet, kak sejchas, -
     zametil Al'ber. Bylo  utro.  Iz zareshechennogo  okna Glavnogo upravleniya
policii on videl
     tuman, predvestnik novogo  holoda i  pronikayushchej  pod odezhdu vlagi.  Ih
kofejnyj avtomat
     slomalsya,  a  spustit'sya v uglovuyu zabegalovku i vypit' kofe on ne mog,
potomu chto etot
     idiot  Brisho  razygryval  iz  sebya nachal'nika.  Oni stoyali  u  kabineta
Korentena. Komissar
     uehal,  no  Brisho  reshil  provodit'  obychnye  utrennie   soveshchaniya.  Ot
slomannogo avtomata,
     rugayas', odin za drugim  othodili syshchiki i  priblizhalis' k  nim. Eshche ne
bylo vos'mi
     chasov, no vse  uzhe  vyglyadeli  ustalymi, razdrazhennymi,  byli  v plohom
nastroenii. Oni
     tak zhe  mechtali ob  utrennem soveshchanii, kak o rebenke  ot lyubovnicy,  a
kogda komissar
     uehal, pered nimi zamayachila vozmozhnost' celuyu nedelyu spat'  po utram na
polchasa dol'she.
     No Brisho vosprinimal  svoe zamestitel'stvo  s predel'noj  ser'eznost'yu.
YAvilsya Buassi.
     On plelsya  netoroplivo  s potrepannym portfelem  pod  myshkoj. Nekotorye
pokosilis' na-
     nego  s  podozreniem. Buassi  ne  toj porody, chto yavlyayutsya  na utrennie
soveshchaniya s dos'e i
     dokumentami. Uzh ne Brisho li chto-nibud' zamyslil? Vse  rasselis', kazhdyj
na svoe
     privychnoe mesto. Kreslo  Korentena vo glave  stola -ostalos' svobodnym.
Ih bylo desyat'
     chelovek, ostal'nye kto  bolel, kto  byl  v  otpuske, a kto lrosto reshil
nachat' rabochij den'
     vne Glavnogo upravleniya.  Korentena ne interesovalo, kogda i gde brodyat
ego lyudi, lish' by
     byli rezul'taty. Vse znali, chto,  esli kogda-nibud'  Brisho  zajmet  ego
mesto, takoj
     roskoshnoj zhizni u nih uzhe ne budet. - - Nachnem, pozhaluj, - skazal Brisho
i oglyadelsya. -
     U etogo parnya, Poshara,  est' alibi, -  proiznes kto-to posle  nebol'shoj
pauzy. - Da nichego u
     nego net, - otvetil SHarl'.  On cherknul  chto-to v bloknote. - Pogovori s
zhenshchinoj eshche raz.
     Ladno, - skazal syshchik, - No proshlyj raz ona klyalas',  chto videla ego. I
srazu vytyanula ego
     fotografiyu.  - Svedi  ih dlya opoznaniya, - progovoril  eshche odin, do  sih
por, kazalos',
     dremavshij.  -  Kakoe  u  nego alibi? Nadeyus',  ona ne ego podruga? Delo
stronulos' s mesta.
     Tak  proishodit  kazhdoe  utro.  Kto-to  neohotno  nachinaet,  proiznosit
korotkie, lakonichnye
     frazy, nado zhe komu-to podat' primer. Potom razdayutsya golosa ostal'nyh,
oni ne
     vyderzhivayut, potomu  chto lyubopytny,  potomu chto umnee  svoih  kolleg  i
potomu chto eto ih
     zhizn'. A kogda spohvatyatsya, glyad', uzhe rasskazyvayut o svoih delah. - Iz
nego vynuli
     vosem'  pul', ponimaete,  vosem'  pul'...  -  Est'  odin podozrevaemyj,
sozhitel' zhertvy. On,
     konechno, otricaet...  -  Oni vzlomali dver' i voshli. I  ne  nashlos'  ni
odnogo soseda,
     kotoryj vyglyanul by i  posmotrel, chto proishodit.  Vyzovi  hot' odin iz
nih policejskogo,
     etot neschastnyj i segodnya by zhil! A te privyazali ego k  stulu i kololi,
rezali nozhami,
     chtoby  vyvedat',  gde  on  pryachet  den'gi.  Po  men'shej   mere  polchasa
razvlekalis' s nim takim
     obrazom.  -  I on  skazal? -  Net. Na mgnovenie  vse  zamolchali. Buassi
raskryl portfel',
     vytashchil  iz  nego krasivo  upakovannyj  sandvich.  - S uma  sojti, kakie
tol'ko uzhasy
     tvoryatsya,  -  skazal  on. I s appetitom vonzil zuby  v sandvich,  usypaya
kroshkami svoyu kurtku.
     - YA razgovarival s  moim drugom, - nachal SHarl'. On vzglyanul na Al'bera,
davaya ponyat', chto
     teper' rech' pojdet o Dyuamele, - Znaesh', s zhurnalistom. - Znayu. - Al'ber
zagovoril pervyj
     raz. - Znayu, - povtoril on. - Kotoryj pishet na vnutripoliticheskie temy.
Tysyachu raz on
     daval sebe  zarok  ne trogat' Brisho, kogda  tot snova nadumaet igrat' v
nachal'stvo. I ni
     edinogo razu ne mog  sderzhat'sya. On lyubil Brisho, tot  i drug horoshij, i
syshchik tolkovyj.
     SHCHegol' i kar'erist, babij  ugodnik,  i vse znayut, chto v odin prekrasnyj
den' on stanet
     prefektom policii. Esli, konechno, ne ministrom vnutrennih del. No kogda
on - nachal'nik,
     ego nevozmozhno  vynesti. A  ved' on ne  zaznajka, ochen' dobrozhelatelen.
Bol'she togo, ego
     pryamo-taki  raspiraet  ot   gotovnosti  pomoch'.  On  operativen.  Ochen'
organizovan. Vladeet
     metodikoj.  I  obladaet nesgibaemym  optimizmom.  Lelak ulybnulsya. "Vot
imenno, - podumal
     on. -  Iz-za etogo  ego i  nevozmozhno  vynosit'". - CHto tut smeshnogo? -
Teper' Brishog stal
     samim soboj. - Moj drug besedoval so svoimi kollegami. Oni skazali, chto
sejchas est'
     tol'ko odna  ser'eznaya prichina, , iz-,za kotoroj  Dyuamelya mogli  ubit'.
Kakoj-to
     velosipedist vo vremya trenirovki skovyrnulsya, udarilsya golovoj i  umer.
- Nu i chto? -
     sprosil  Lelak.  - CHto  v etom  kriminal'nogo? Ty  znaesh',  kak krutyat,
velosipedisty? Kak
     skoryj poezd. - Paren' yakoby  prinimal docing.  |to  nichego  ne znachit.
Skol'ko by raz ni
     umirali velosipedisty, vsegda podbrasyvayut idejku o chrezmernoj doze. No
esli na sej raz
     eto  pravda i Dyuamel' hotel  vlezt' v eto  delo,  to,  vozmozhno,  ego i
ubrali. - Pochemu zhe ya ob
     etom  ne chital, chert poberi?  -  sprosil Buassi. On  vynul  iz portfelya
termos i nalil sebe v
     plastmassovyj  stakanchik dymyashchijsya  kofe.  -  YA kazhdyj den'  prochityvayu
sportivnuyu
     gazetu. -  Ob  etom ne  pisali.  Paren'  ne  byl znamenitost'yu,  prosto
sostoyal v kakom-to
     klube. Poetomu mnogie i  ne  veryat, chto  on  prinyal doping.  Zachem  eto
delat' kakomu-to
     bezvestnomu  nachinayushchemu,   da  eshche  na  trenirovke?   -  Mozhet,  hotel
poprobovat', chego mozhno
     dobit'sya s dopingom? - zametil kto-to. Vse vnimatel'no slushali. V konce
koncov, rech' shla
     o  velosipednom  sporte.  Nacional'nyj  vid.  Pressa  na   nego  prosto
nabrositsya. Kak eto
     poluchaetsya,  chto  u  Lelaka-vsegda  takie  gromkie  deda?  Brisho  pozhal
plechami. - Otkuda mne
     znat'? Govoryat, vrode by net smysla  tut kopat' glubzhe. No, vozmozhno, u
Dyuamelya byli
     luchshie istochniki  informacii.  Sluchaj rassledovala  zhandarmeriya. YA  uzhe
zvonil im po
     telefonu,  chtoby oni pereslali nam materialy. - Spasibo, - vynuzhden byl
vydavit' iz
     sebya  Al'-ber. Vot  etogo  on  ne vynosil v Brisho.  -  My  zakonchili? -
Zakonchili, - s
     udivleniem otvetil Brisho. - Ty kuda-nibud' toropish'sya? • , . - Da.
Pit' kofe. Mne zhena s
     soboj kofe ne dala. On vyshel, Buassi pospeshil vsled za nim. On ne lyubil
ni kofe, ni
     krasivo zavernutye  sandvichi  svoej  podrugi.  On  lyubil  te  zavtraki,
kotorye so znaniem
     dela zakazyval Lelak i shirokim zhestom ih oplachival.  SHarl'  dognal ih u
lifta. -
     Podozhdite  menya,  ya tozhe  pojdu. On  polozhil kejs  i  bystrym dvizheniem
mashinal'no
     oshchupal karmany, proveryaya, vse li - bez chego on prosto ne mozhet vyjti na
ulicu - u nego pri
     sebe: udostoverenie, den'gi, klyuchi, pistolet. - YA dumal o tom,  kto byl
v etom godu pervym
     nomerom  u Dyuamelya.  On umolk, davaya  vremya Al'beru  zadat' vopros.  No
sprosil Buassi: -
     CHto?  O chem rech'? - Tot tip, kotorogo ubili, kollekcioniroval zhenshchin. -
V god u nego
     byvalo po desyat'- pyatnadcat', - vstupil Al'ber. - Vernee o stol'kih nam
izvestno, - dobavil
     Brisho. - Vozmozhno, u nego  bylo  i  v tri raza bol'she... -  Vot kak?  -
serdito sprosil Buassi. -
     Za eto  ego i  ubili. - Zelen vinograd?  -  Al'ber ostanovilsya, chtoby v
polnoj mere
     nasladit'sya reakciej Buassi. - Ty obo mne? - Buassi izdal prezritel'nyj
smeshok. - U
     menya budet  stol'ko zhenshchin, skol'ko  ya  pozhelayu. - Konechno. Tol'ko tebe
oni uzhe nadoeli. -
     A esli  i  nadoeli, to chto? Vot pogodite!  Mari  vesnoj  na dve  nedeli
uezzhaet v Bordo k svoej
     sestre. Tut ya i razgulyayus'.  Mari  byla ego  poslednej passiej, kotoraya
vcepilas' v nego
     bolee  krepko,  chem  eto  delali ee  predshestvennicy.  Al'ber  s  Brisho
pereglyanulis'.
     Segodnyashnee  utro bylo na redkost' udachnym! Oni sdelali  privetstvennyj
zhest
     policejskomu, stoyavshemu  na postu v dveryah, i  vyshli na ulicu. Holodnyj
veter udaril v
     lica  i  vz®eroshil volosy. Kakoe-to mgnovenie oni  gordo i  muzhestvenno
protivostoyali emu,
     potom  pobedil  trezvyj rassudok, i  priyateli  pripustilis' begom. Kafe
nahodilos' shagah v
     sta, ot upravleniya,  ne bylo  smysla nadevat' pal'to,  K tomu zhe  mezhdu
malen'kimi
     stolikami  ne ostavalos' mesta dlya veshalok. Oni zahvatili luchshij stolik
u okna,
     zakazali zavtrak i nablyudali, kak dvoe  detektivov  iz  ih gruppy  tozhe
ostanovilis' v
     dveryah, i  teper'  veter  eroshit  ih volosy. - Nu,  chto tam s zhenshchinami
Dyuamelya?- sprosil
     Lelak. -  U menya  iz golovy ne shlo, pochemu ne hvataet pervogo nomera za
etot god. Vse chetyre
     goda  on pedantichno registriroval  kazhduyu  zhenshchinu, a vot pervoj  etogo
goda net. YA ne mog
     poverit'.  - I chto?  - Al'ber znal, chto  vozrazheniyami  nel'zya zastavit'
SHarlya rasskazyvat'. -
     Doma  ya prosmotrel vsyu pachku. Pochti vse pis'ma proshchal'nye. Odna devushka
pishet, chto
     blagodarit za cennyj opyt, no, poluchiv ego, popytaetsya vesti poryadochnuyu
zhizn'. Drugaya
     izveshchaet  o  tom,  chto  poka  ne  hochet s nim vstrechat'sya,  byt' mozhet,
kogda-nibud' potom... No
     bol'shinstvo zhelaet  emu sdohnut', okolet',  ibo  togo,  chto on  sdelal,
prostit' nel'zya. Est', i
     neskol'ko fotografij. - Odnim dvizheniem on ohladil Buassi. - Uspokojsya,
tam ne
     obnazhennaya natura. Podpisannye fotoportrety. "ZHorzhu s lyubov'yu,  Sil'vi"
i tomu
     podobnoe. Nashel dve vizitki  i  odnu salfetku iz  restorana, na kotoroj
kto-to napisal: "YA
     lyublyu  tebya".  -  Ladno. U Dyuamelya  ot kazhdoj  zhenshchiny  bylo chto- to na
pamyat', za
     isklyucheniem  pervoj etogo goda.  I chto  togda?  - Kto-to unes. - Ugu. -
Al'ber inogda byl
     naglee,  nem  sam dumal. -  I  kak ty sobiraesh'sya  ee  otyskat'?  SHarl'
ugrozhayushche privstal,
     slovno  gotovyas'  k  drake,  i  rasstegnul  pidzhak.  Buassi otodvinulsya
podal'she. Al'ber vynul
     zubochistku  izo  rta.  Brisho sunul  ruku  v  karman  i  medlenno  vynul
neskol'ko monet. -
     Sejchas uznaesh', -otvetil on. Telefon nahodilsya v drugom konce zala. Oni
videli, kak
     SHarl'  dolgo ishchet  nomer v telefonnoj  knige, potom nabiraet  ego.  Oni
sideli tak, budto ih
     voobshche nichego ne interesuet, zakazali sebe eshche kofe. Znakomye detektivy
ushli, ih mesto
     zanyala  stajka advokatov.  Oni  sobiralis'  v  sud, chtoby  tam  vran'em
podzarabotat' den'zhat,
     a do  sudebnogo  zasedaniya eshche ostavalos' vremya. Lelak, Buassi i vse ih
kollegi nenavideli
     advokatov.  A te  vezhlivo i uchtivo vysmeivali  syshchikov.  Kazhdyj iz  nih
imenoval sebya
     "gospodinom  doktorom",  vse oni byli  elegantny,  priezzhali  v dorogih
mashinah i
     pytalis' opravdat' ubijc, kotoryh s takim gromadnym trudom lovili Lelak
i ego
     kollegi. V  zale suda oni ceplyalis'  k pokazaniyam syshchikov, pytalis'  ih
diskreditirovat',
     a  u teh ne okazyvalos'  protiv advokatov dazhe stol'kih shansov, skol'ko
imeli by eti
     chertovy  stryapchie,  sojdis' oni  s policiej  v  ulichnoj drake... Al'ber
odnim glazom sledil,
     kak  oni  dostayut  iz svoih kejsov| obtyanutyh  tonkoj  kozhej, bumagi  i
sklonyayutsya nad
     stolikom. -  Ish',  sgovarivayutsya za  spinoj  u svoih klientov, - skazal
Buassi. - Da-a, - gor'ko
     protyanul Al'ber. - Smotri-ka,  u  SHarlya siyaet fizionomiya.  On otodvinul
svoj stul, chtoby
     dat' Brisho vozmozhnost' projti na mesto i usest'sya. Tot sel skromno,  no
vse zhe ozhidaya
     aplodismentov, slovno artist, kotoryj tol'ko chto sdelal trojnoe  sal'to
bez lonzhi. - YA
     zvonil v  "Pari  suar", - soobshchil on  i smolk. Vynul,  sigaretu. Al'ber
pododvinul emu
     pepel'nicu.  - Sprosil, ne znayut li  oni sluchajno, gde  Dyuamel'  provel
novogodnij vecher... -
     I oni znali, - skazal Lelak. - I  oni znali, - uhmyl'nulsya Brisho. - Nu,
kak ty dumaesh',
     gde?.  .  .  -  U glavnogo  redaktora  Lafronda, - flegmatichno  otvetil
Al'ber. Po licu SHarlya on
     ponyal, chto ugadal. - Nu  i  chto? . - Lafronda ne bylo v  redakcii, no ya
razgovarival s ego
     sekretarshej.  Ona  tozhe  prisutstvovala  na  tom  vechere.  Skazala, chto
sobralos' chelovek
     sorok - rukovoditeli otdelov,  vedushchie sotrudniki i ih blizkie. Dyuamel'
prishel odin. -
     Brisho  vzdohnul.,-  Sekretarsha skazala,  chto  ponyatiya ne  imeet,  s kem
vstretilsya tam
     Dyuamel',  no, po-moemu, ona vret. - Pochemu?  - Govorit, chto narodu bylo
mnogo, i ona ne
     sledila  za  Dyuamelem,  s  kotorym  u  nee  byli  ne  osobenno  horoshie
otnosheniya. - On
     udovletvorenno  otkinulsya,  slovno vybrosil neoproverzhimyj dovod.  - Ne
ponimaesh'? Ne
     razbiraeshch'sya ty v zhenshchinah! Vozmozhno, u nee i ne bylo horoshih otnoshenij
s Dyuamelem.
     Vozmozhno, oni dazhe ne razgovarivali. No prosto byt' ne mozhet, chtoby ona
ne zametila,
     kogo podcepil Dyuamel'. - Po samodovol'nomutonu Brisho chuvstvovalos', chto
on dumaet: uzh
     kto- kto,  a on-to v  zhenshchinah  razbiraetsya. Dyuamel' v novogodnij vecher
podcepil libo samu
     sekretarshu, libo ee podrugu,  libo  togo, kogo  malyutka  boitsya. _ Libo
nikogo. I prosto pil s
     priyatelyami. Brisho otmahnulsya. Vytashchil iz-pod stula takoj zhe kejs, kakie
byli u
     advokatov, i otkryl ego. . - Mademuazel'  ZHiton... Posmotrim, vsegda li
ona byla v plohih
     otnosheniyah s  Dyuamelem... Onnachal medlenno  perelistyvat' pachku  pisem,
razglyadyvaya
     podpisi.  Buassi s zavist'yu  smotrel na pis'ma, slovno zhenshchiny - vse do
odnoj krasivye,
     pyshnotelye  -  defilirovali  pered  nim,  vylezaya  iz  kejsa...  Al'ber
zadumalsya nad tem,
     kakuyu  repliku brosit'  SHarlyu, kotoryj taskaet s  soboj  pis'ma Dyuamelya
yavno dlya togo,
     chtoby pouchit'sya u pokojnika.  -  Mademuazel'  ZHiton... Syuzanna ZHiton.,.
1984 god, nomer
     shestoj.  "Milyj ZHorzh! YA  ne  zhaleyu o tom,  chto  sluchilos',  ya  poteryala
golovu, no, vidimo,
     mne bylo neobhodimo nemnogo  pobezumstvovat'. YA ne serzhus' i na to, chto
ty skazal potom.
     Togda mne  bylo  ochen' nepriyatno, no  teper'  ya ne serzhus'  na tebya.  YA
popytalas' tebya
     Ponyat'. Ty egoistichen,  zhestok i nahrapist. Mozhet,  imenno eto v tebe i
nravitsya, Ty
     takoj, kakoj ty est', i  upreki ya mogu delat'  tol'ko sebe. Proshu tebya,
zabudem vse, i
     horoshee,  i  plohoe.  Ne  pytajsya  vnov'"  sblizit'sya  so   mnoj  i  ne
opravdyvajsya". Brisho
     slozhil pis'mo. - Ponyatno vam? - |to ty u nas razbiraesh'sya v zhenshchinah. -
Da. - SHarl'
     prinyal eto s polnejshej ser'eznost'yu.- No ya ne znayu  Dyuamelya. CHto on mog
skazat'
     zhenshchine? "Ty egoistichen, zhestok i nahrapist. Mozhet, imenno eto v tebe i
nravitsya", -
     povtoril  Al'ber i  pokachal  golovoj.  -  Nu, vneshne-to  on ne  mog  ej
nravit'sya, - skazal
     Brisho. - Urod huzhe nekuda. - A egoizm i zhestokost' nravilis', - povysil
golos Al'ber. -
     Da- a,  - protyanul specialist po zhenskim dusham. -  |to im  nravitsya.  I
posle vsego ona ne
     postesnyalas' skazat' mne, chto  ne zametila, s kem byl Dyuamel'! - Mozhet,
s nej, -
     predpolozhil Buassi. - Mozhet, snova soshlis'. SHarl' dazhe ne uslyshal. - On
byl libo s ee
     podrugoj, libo s kem-  to, kogo ona boitsya... s ee nachal'nicej... -  Ee
shef muzhchina. Glavnyj
     redaktorLafrond, - brosil Al'ber. - S zhenoj shefa... - prodolzhal Brisho.-
Esli Dyuamel'
     podcepil  v  novogodnyuyu  noch'  zhenu  Lafronda,  togda  ponyatno,  pochemu
mademuazel' ZHiton
     nichego ne videla. Ponyatno i to, pochemu ischezlo pis'mo ot pervogo nomera
za etot god.
     Glavnyj  redaktor  pohitil ego  u nas  iz-pod  nosa. - To est' gospodin
Lafrond mozhet byt'
     ubijcej.  Buassi  vremenami zabyvalsya  i svoimi vyvodami hotel porazit'
druzej. SHarl' po
     privychke byl taktichen.  On sdelal  vid, budto razdumyvaet  nad tem, chto
skazal Buassi. -
     Lafrond ne znal o pis'mah. On  tak zhe  udivilsya, kogda ih nashli, kak  i
my. Lafrond mog
     prijti v  subbotu v  polnoch'  k Dyuamelyu, tot, estestvenno, vpustil ego.
Lafrond napal na
     Dyuamelya,  zabil ego  do  smerti  i ube-~ zhal.  Emu i v golovu ne prishlo
poryt'sya v yashchikah.
     Al'ber kachal golovoj. - Uzh ne dumaesh' li ty, chto etot toshchij, hilyj... -
On smolk. Trudno
     skazat', chto v kom taitsya. Vot ego drug,  ZHak, daj bog, esli v nem kilo
shest'desyat, no ves' on
     slovno  iz  stal'nyh  pruzhin.  Prestupnik  ne  mog  byt'  ochen' sil'nym
chelovekom. Gigant s
     rukami- kuvaldami  v  dva-tri udara  pokonchil by s Dyuamelem. Ili odnim,
esli by srazu
     popal v naibolee uyazvimoe mesto. Brisho torzhestvuyushche ulybalsya. - Skazhesh'
chto- nibud'
     pointeresnee?  Ne  nravitsya, poishchi druguyu  versiyu.  -  Da-a,  -  skazal
Al'ber..- Dumayu,
     pridetsya  poiskat'.  I on pozvolil  SHarlyu  rasplatit'sya.  II  Na pervyj
vzglyad protokol byl
     horosh, pri pervom  chtenii rassledovanie kazalos' osnovatel'nym.  Gaston
Pa-razh umer na
     lionskom   shosse.   Muzhchina,  ehavshij   sledom  za  nim   v   malen'kom
"Reno-pyaterke",
     krest'yanin,  kosivshij poblizosti,  i  devushka,  kotoraya  puteshestvovala
avtostopom, videli,
     kak eto sluchilos'.  Velosiped  nachal vilyat', v®ehal  na protivopolozhnuyu
polosu, zatem
     Parazh vyrulil obratno. Avtomobilist, sobravshijsya bylo v etot 217 moment
ego obognat',
     srazu zatormozil.  Parazh zamedlil  hod,  pochti ostanovilsya,  no sojti s
sedla uzhe ne mog.
     Oprokinulsya navznich'  i bol'she ne shevel'nulsya. ZHandarmy,  proizvodivshie
osmotr mesta
     proisshestviya,  ustanovili, chto  neschastnogo sluchaya ne bylo,  Pa-razha ne
stolknulo
     mashinoj, kamnej v nego nikto  ne brosal, v velosipede  nikakih defektov
ne obnaruzhili.
     Vskrytie ustanovilo, chto velosipedist byl  trezv, no vot v krovi u nego
nashli amfetamin.
     Parazh ne byl izvestnym  sportsmenom. Roditeli  Gastona dazhe ne.  znali,
chto on zanimaetsya
     velosipednym sportom, a podrugu  ego  eto voobshche  ne  interesovalo.  On
rabotal na himiko-

     „prodolzhat'  uchebu.  Da,  pri  pervom  chtenii rabota  proizvodila
vpechatlenie
     dobrosovestnoj.  I  vse-taki  Al'beru  chto-to  ne nravilos'.  On  snova
probezhal bumagi. Lelak
     ponyatiya   ne  imel,  chto   oznachaet  "nalichie   amfetamina   v   krovi"
velosipedista. Poborov
     nepriyatnoe chuvstvo, prosmotrel fotografii.  U obochiny shosse lezhal hudoj
usatyj
     muzhchina. V chernyh do kolen velosipednyh trusah, v kurtke ot sportivnogo
kostyuma, na
     rukah perchatki bez  pal'cev.  Izyashchnaya  gonochnaya mashina. Gaston . Parazh,
rodilsya v 1953
     godu... - |j! Buassi podnyal  golovu ot gazety i nedoumenno ustavilsya na
sunutye emu pod nos
     fotografii. -  Vzglyani na etot velosiped! -  Gm... Skorostnoj "pezho". YA
videl reklamu. On
     stoit bol'she,  chem tvoya chetyrehletnyaya razvalyuha. -  Gm... - CHto tebe ne
nravitsya? - |tomu
     tipu  tridcat'  dva. I on  vdrug  zahotel stat'  znamenitost'yu?  Buassi
otmahnulsya. - V takom
     vozraste uzhe uhodyat iz sporta. A s chego ty vzyal, budto on zahotel stat'
znamenitost'yu? Ty
     ved'  begaesh' i dazhe  zastavlyaesh' svoego choknutogo  druga ZHaka izbivat'
sebya po vecheram. A
     Gaston  Parazh  ezdil  na  velosipede...  -  Da-a.  Vozmozhno.  -  Al'ber
zadumalsya. - S kakoj-to
     pakost'yu v  krovi porazmyalsya  nemnogo na  bezumno dorogoj  mashine dlya g
professionalov i
     v  rezul'tate  etogo okolel.  Buassi pozhal  plechami,  prodolzhaya  chitat'
gazetu. Al'- 218 ber,
     balansiruya  karandashom,  pytalsya  uderzhat' ego  na konchike pal'ca.  - YA
hotel by shodit' na
     kvartiru  Dyuamelya.  Posmotret'  ego  kartoteku  -  Shodi.  -   Kvartira
opechatana. - Poprosi
     razresheniya. - SHefa net. - Zato est' SHarl'. On dostanet.  Na mgnovenie v
Al'bere
     shevel'nulos'  zhelanie  vybit'  iz-pod  Buassi stul.  Stanet on  prosit'
razreshenie u Brisho!
     Teatr "Kabare"  nahodilsya  na  ulice de  Roz'er,  nepodaleku ot stancii
metro.
     Sproektirovannoe  v  raschete  na  bolee  shirokoe  prostranstvo,  zdanie
romanticheskoj shkoly
     s zolotymi  ukrasheniyami  voznikalo  pered glazami  vnezapno. Na  drugoj
storone ulicy
     nahodilis' restoran, magazin odezhdy, kinoteatr, postroennye v dvadcatye
gody deshevye
     dohodnye  doma, u  kotoryh v  poryadke  byli  lish'  nizhnie etazhi, v  nih
razmeshchalis'
     magaziny.  Solnce  vyglyanulo,  no koe- kto  iz prohozhih  po inercii eshche
derzhal nad golovoj
     zont.  Na  trotuare  preobladali  staruhi s sumkami, nedovol'nye  turki
vyhodili iz
     kinoteatra, za nimi, opustiv glaza, neskol'ko muzhchin v kostyumah. Al'ber
ostanovilsya,
     rasstegnul pal'to i, sunuv v  karmany ruki, terpelivo stal  zhdat', poka
prohozhie ne
     uberutsya s ego puti. On probezhal glazami ceny v restorannom menyu. Zatem
posmotrel
     vystavlennye  v  dveryah  kinoteatra fotografii.  Na nih  korotkovolosaya
horoshen'kaya
     zhenshchina shalila  to  s odnim gospodinom, to s drugim, to s damoj, a to i
so vsemi nimi
     srazu.  Genitalii  byli prikryty sdelannoj  tush'yu klyaksoj,  chtoby fasad
doma nikogo ne
     shokiroval. A kto hotel uvidet' vse  bez klyaksy, mog zajti vnutr'. Lelak
voshel. V
     vestibyule fotografij ne bylo,  tol'ko  pozhilaya,  razmalevannaya zhenshchina,
kotoraya,
     ulybayas',  podtolknula  ego  k kasse. - |-e-e... skol'ko  vremeni  idet
fil'm? - Dva chasa.
     Samyj luchshij. Tol'ko chto privezli iz Ameriki. Vpolne vozmozhno,  podumal
Al'ber.

     francuzskim.  Rezhissery  analogichnoj  francuzskoj  219   hudozhestvennoj
produkcii
     otdavali  predpochtenie  postarevshim,  perekrashennym  suchkam s  kolyuchimi
glazkami. |ti
     obozhali chernye  kruzheva i  vysokie  kozhanye  sapogi. A  v  amerikanskih
fil'mah mozhno
     uvidet' takih devushek, kotorye vyzyvayut zhelanie u  normal'nogo muzhchiny.
On glyanul na
     chasy.  Kakogo cherta  delayut  takie  dlinnye fil'my?  Starayas'  poskoree
vybrat'sya iz
     vestibyulya,  Al'ber  potryasenno  obnaruzhil, chto tochno  tak  zhe  opuskaet
glaza, kak te, v
     kostyumah,  chto  vyhodili s  predydushchego  seansa. On ostanovilsya  podnyal
vzglyad i
     osmotrelsya.  Na nego nikto  ne obrashchal vnimaniya.  On pereshel na  druguyu
storonu ulicy i
     srazu vernulsya v zimu. |ta storona  byla tenevoj,  i teatr,,  kazalos',
tozhe istochal holod.
     Glavnyj  vhod byl  zakryt,  kassa  eshche ne rabotala.  Zdes'  Al'ber tozhe
prinyalsya
     razglyadyvat'   vystavlennye   v   vitrine    fotografii.   Uhmylyayushchijsya
muskulistyj negr s
     barabanom. Izobrazhennye  v pryzhke muzhchiny v  belyh bryukah s obnazhennymi
torsami.
     Dlinnonrgie   zhenshchiny,   tryasushchie  zadami.   V   seredine   devushka   s
rasstavlennymi nogami,
     otkinutoj nazad golovoj, s vyrazheniem ekstaza na  lice.  Ee  legko Jylo
uznat' i na drugih
     fotografiyah: ona byla izyashchnee, gibche, plastichnee ostal'nyh. I ulybalas'
pryamo v
     ob®ektiv,  slovno  vstala  pered  kameroj lish'  dlya togo,  chtoby  Lelak
odnazhdy smog eyu
     polyubovat'sya.  On  otpravilsya   iskat'   zapasnoj  vhod.  Ne  toropyas',
flaniruyushchej pohodkoj
     proshel pervye neskol'ko metrov, potom uskoril shagi. Seroe zdanie teatra
s zakrytymi
     dver'mi  okazalos'  neozhidanno  bol'shim. Kazhdye desyat'  metrov  s  afish
"Karioki" nad
     Al'berom smeyalsya znakomyj uzhe emu kruglen'kij zadik  - vot durak,  ne v
tu storonu poshel,
     teper' pridetsya naprasno  ogibat'  vse zdanie! Poravnyavshis'  s  desyatoj
afishej, Lelak
     voznenavidel etot  zad. Nenavidel, no  ne  mog otvesti  ot  nego  glaz.
Povesili by afishi s toj
     tonen'koj devushkoj! U dvadcat' sed'mogo zada on nakonec uvidel otkrytuyu
dver'. Ona
     vela v temnyj koridor, a  ottuda nado bylo  karabkat'sya vverh no krutoj
lestnice. Al'ber
     proshel  neskol'ko  metrov  po  koridoru,  ozhidaya, chto  ego  kto- nibud'
okliknet. Koridor byl
     pust, emu poslyshalos', budto v protivopolozhnom konce ego gudeli mashiny.
On vernulsya k
     lestnice. Vse eto napominalo priklyuchencheskie fil'my ego detstva. Sejchas
razdastsya
     vizg, i  s  verhushki lestnicy  emu na  sheyu svalitsya trup.  On  myslenno
rascvechival kartinu,
     chtoby  ona byla kak  mozhno  absurdnee.  Emu  uzhasno  hotelos'  vytashchit'
pistolet, prezhde chem
     stupit'  na  lestnicu.  Al'ber  pochuvstvoval, chto smeshon.  On  dvinulsya
vverh, shagaya cherez dve
     stupen'ki. Iz-za rezinovyh podoshv ego bashmakov sozdavalos' vpechatlenie,
budto on
     kradetsya. Lelak  -pokashlyal, chtoby uslyshat' hot'  kakie-to zvuki,  no ot
etogo na lestnichnoj
     kletke slovno stalo eshche tishe. On dobralsya do novogo koridora, takogo zhe
vymershego, kak
     i tot, chto na  pervom etazhe.  Polez  dal'she.  Eshche  odin etazh,  a  potom
lestnica konchilas'.
     Al'ber ostanovilsya, tiho vyrugavshis'. Nado by povernut' nazad,  sbezhat'
po etoj
     proklyatoj lestnice, vyjti na ulicu, obratno na ulicu de Roz'er, zajti v
kino,
     polyubovat'sya na  tu slavnen'kuyu,  korotkovolosuyu. Na  odnom iz  snimkov
devushka
     opredelenno  byla  ocharovatel'noj. Lelak zaglyanul  v  koridor, izdaleka
donosilis' ch'i-to
     golosa.  Koridor  byl mrachnym, pustynnym,  s oblupivshimisya vykrashennymi
beloj
     kraskoj  stenami,  deshevym  vytertym  kovrom. Krutye  povoroty  veli  v
neizvestnost', po
     uglam byli  rasstavleny pepel'nicy. Al'ber  popytalsya otkryt'  odnu  za
drugoj neskol'ko
     dverej, no oni okazalis' zapertymi.  On poshel dal'she. Tut  emu prishlos'
spustit'sya na
     neskol'ko  stupenej, povernut' napravo  i vnov' spustit'sya po  zheleznoj
lestnice. On
     okazalsya  v  zale ozhidaniya  ili  vestibyule.  SHirokie krasnye  kresla iz
iskusstvennoj kozhi,
     malen'kie  stoliki  dlya  kureniya,  ogromnye zerkala,  kofejnyj avtomat,
neskol'ko dverej.
     Al'ber poiskal v karmane den'gi  i podoshel k avtomatu. |to byla staraya,
oblezlaya
     konstrukciya,  tochno  takaya  zhe, kak  u nih  v  Glavnom upravlenii,  chto
slomalas' segodnya
     utrom. . V zale zharko topili. Al'ber pochuvstvoval, chto nachinaet potet',
i rasstegnul
     pal'to.  Brosil  v  avtomat  den'gi i prinyalsya zhdat'. On  ne uslyshal ni
znakomogo treska, ni
     gudeniya, ni  stuka padayushchego na  mesto  stakanchika,  ni zvuka kapayushchego
kofe. Pnuv
     avtomat, on  udaril  ego sboku ladon'yu  i v  serdcah dobavil eshche -razok
kulakom. V
     metallicheskoj  korobke  chto-to  zadrebezzhalo,  i  Al'ber,  ispugavshis',
otoshchel. Rukavom
     pal'to  vyter  lob, reshitel'nymi  shagami podoshel k  odnoj  iz dverej  i
tolknul ee. On
     ochutilsya v muzhskom tualete.  Na mig mel'knula mysl', ne vospol'zovat'sya
li sluchaem, no
     dazhe na eti u  nego  ne hvatilo terpeniya. On vyshel i  shagnul  k  drugoj
dveri. Medlenno
     otvoril  ee,  ostorozhno  zaglyanul.  Na  nego  ustavilsya  znakomyj  zad.
Tancovshchica, stoyavshaya k
     nemu spinoj, derzhala v rukah trusiki. Obnazhennaya, muskulistaya,  s kozhej
cveta kakao. -
     Prostite, -  tiho probormotal Al'ber.  ZHenshchina ne uslyshala. Iz bol'shogo
chernogo
     kassetnogo magnitofona  s voem vyryvalis'  zvuki muzyki, i dlinnye nogi
tancovshchicy
     dergalis' ej  v  takt. Al'ber oglyadelsya. V komnate nahodilas'  eshche odna
devushka - strojnaya,
     gibkaya.  Ne  proshlo  i  chetverti  chasa,  kak  Al'ber  lyubovalsya  eyu  na
fotografii. Devushka
     sidela  na  kanape. Na nej byla  nadeta bluzka  s  yubkoj.  Iz- pod yubki
vidnelas' chast' bedra.
     Pal'cy ee perebirali pugovicy  na bluzke.  Ona kazalas'  namnogo  bolee
vyzyvayushchej, chem
     na fotografii, gde byla prikryta  lish' . nabedrennoj povyazkoj. Vzglyanuv
na Al'bera, ona
     ulybnulas'.  Medlenno  rasstegnula   odnu  pugovicu  i  ugolkom   glaza
pokosilas' na druguyu
     zhenshchinu.  Ta,  sdelav dva tancuyushchih  shaga, podoshla k stulu, polozhila na
nego trusiki i
     vzyala  drugie.  "Ona  polagaet, ya  smotryu na druguyu zhenshchinu,  - podumal
Al'ber. - Dumaet, ya
     dlya etogo i  zaglyanul, a esli i net, to ot takogo zrelishcha  zabyl,  chego
hotel". Devushka
     rasstegnula  i vtoruyu pugovicu, pokazalis' ochertaniya malen'kih,  ostryh
grudej. Ona
     zametila, chto Al'ber nablyudaet za nej, vstala, otbrosila nazad volosy i
podoshla k
     zerkalu.  Al'ber  vtyanul  obratno  golovu  i   tiho  zakryl  dver'.  On
chuvstvoval, chto u nego
     zadrozhali koleni. Kak dvadcat' pyat' let. nazad, kogda on vpervye uvidel
obnazhennuyu
     zhenshchinu.  Mozhet, to, chto  on  dolgo  kralsya  po koridoru,  slovno zhelaya
tajkom kuda-to
     proniknut', probudilo v nem  mal'chishku-podrostka? Ili to, chto  zhenshchina,
kotoruyu on
     uvidel,  ne obratila na nego vnimaniya, i znachenie  imelo ne to, chto ona
byla obnazhena, a to,
     chto emu slovno doverili tajnu? Misteriya  vybora trusikov? Ili  strannoe
soobshchnichestvo
     strojnoj devushki-tancovshchicy?  On povernulsya. Pozadi nego stoyali chetvero
muzhchin.
     Poluobnazhennye, bosikom,  v  belyh  shirokih bryukah.  Vse  chetvero  byli
sil'nye s

     podstupili blizhe,  i Al'beru pokazalos',  budto on v zooparke nablyudaet
za myagkimi
     dvizheniyami  hishchnikov.  Grud' odnogo  iz muzhchin peresekal dlinnyj  shram,
rubec
     podymalsya k levomu  plechu.  "Tot,  kto porezal ego, ne pyrnul, a udaril
naotmash', slovno
     kosoj,  oboyudoostrym nozhom, - podumal  Al'ber. - Interesno, chto stalo s
tem tipom? ZHiv li
     on eshche?" Al'beru  nevol'no zahotelos' otstupit', no kabluk ego udarilsya
o dver'. Iz-za nee
     doneslas' muzyka, i chetvero muzhchin zadergalis' v ritme.  - Dobryj den',
- skazal Lelak i
     popytalsya  ulybnut'sya.  CHelovek  so shramom  na  grudi  chto-to  otvetil,
ostal'nye troe
     rassmeyalis'. Al'ber  hotel  posmeyat'sya s nimi,  no u nego ne vyshlo.  Ih
smeh byl
     izdevatel'skim,  vrazhdebnym. Stoyavshij sleva chto-to  skazal, i oni snova
rassmeyalis'.
     Muzhchina so shramom byl hudee treh ostal'nyh, kozha u nego byla svetlee, a
zhilistost'yu i
     muskulistost'yu on napominal Al'beru ZHaka. Kogda  on provel  rukami-  po
volosam,
     priglazhivaya  ih, na  ego predplech'yah yasno- oboznachilis'  drugie shramy -
kogda-to ruki zdes'
     byli  porezany  britvoj.  -  Izvinite,  vy  govorite  po-francuzski?  YA
policejskij, a etogo
     muzhchinu... - On sunul ruku  v pal'to, chtoby dostat' fotografiyu Dyuamelya.
I togda ego
     lyagnuli  v golovu. Do sih  por Al'ber schital, chto za  gody trenirovok s
ZHakom ego bili v
     golovu vsemi vozmozhnymi v mire sposobami. No teper' emu pokazali novyj.
Stoyavshij
     sleva brazilec povernulsya,  brosilsya v stojku  na rukah i obeimi nogami
lyagnul ego, slovno
     loshad'. On byl bystr kak molniya, ne sluchajno Lelak sravnil ego s ZHakom.
On byl gibok
     i  legok,  nogi ego byli tverdy,  kak  kamen'. No  v etot moment Al'ber
zametil lish' to, chto
     golova  muzhchiny  vdrug ischezla,  a  vmesto nee  poyavilis'  dve podoshvy,
kotorye neumolimo
     priblizhalis'... |to  byl sil'nyj, zhestokij  udar. Esli  b on  ugodil  v
podborodok, Al'ber
     ochnulsya by  tol'ko v bol'nice. Esli  by prishelsya  po  rtu,  zubnoj vrach
nadolgo byl by
     obespechen rabotoj.  Ne za mnogim delo stalo. Udar byl  slishkom bystrym,
Al'ber okazalsya
     slishkom nesoobrazitel'nym, i  ruka ego byla zasunuta v karman. On sumel
lish' chut'-chut'
     otdernut'  golovu  v  storonu,  veroyatno,  poetomu   odna  noga  tol'ko
proshlas', kak shvabra, po
     ego gubam, konskoe  brykanie zadelo ego gorazdo slabee, chem  moglo. I k
schast'yu, po licu
     udaril  mysok,  a ne  pyatka. Kogda noga priblizhalas' k ego  golove,  on
zapanikoval, i eto
     bylo   strannoe  i   omerzitel'noe  oshchushchenie.  V  poslednih  neskol'kih
santimetrah ot nego
     nogi  slovno  zamedlili  dvizhenie - na  stol'ko  zhe ubystrilas' reakciya
Al'bera. Odna
     polovina ego mozga, vse eshche  pytalas' osoznat' sluchivsheesya - da ved' on
b'et menya nogami,
     negodoval on  v  uzhase, no  za chto, chego emu ot menya nado. Gospodi, chto
teper' budet? Drugaya
     polovina  mozga otdavala prikazaniya.  Udar nastig ego  v seredine celoj
serii nachatyh
     dvizhenij.  Pravaya  noga Al'bera sudorozhno drognula,  chtoby sdelat' shag.
Ruka napolovinu
     vylezla iz karmana, i golova otklonilas' nazad na  odin-dva santimetra.
Zatem krasnaya
     vspyshka,  no on  uvidel ne  zvezdy,  emu pokazalos', chto  vse na  svete
zatyanuli krasnym, i on
     rasprostersya  na polu. Upal  on  na  bok,  podmyav pod sebya ruku.  Lelak
uvidel
     priblizhayushchiesya  nogi.  Oni  prikonchat  menya, zab'yut  nogami  do smerti,
zavopilo v nem odno
     iz ego  ya, delaj  chto- nibud', spasajsya!  Zatem vnutrennij golos  vdrug
umolk, Al'bera snova
     okutal  krasnyj tuman. No  ne  ot udara.  Vnutri nego, v golove, slovno
chto-to vzorvalos', i
     vzryv raznes na  kuski ves' strah, vse somneniya, vsyu bol'. Vzryv podnyal
ego v vozduh, vzryv
     brosil vpered. Al'ber  ne ponyal, kakim obrazom tak bystro  vskochil, no,
glavnoe, chto on
     okazalsya na nogah. On ne slyshal, kak sam vzvyl,  no  chuvstvoval i znal,
chto imenno oret:
     "Ub'yu, mraz',  podonok,  ub'yu!" Ot trezvogo razuma ne ostalos'  nichego,
krome togo malogo,
     CHto trebuetsya  dlya  bezoshibochnogo  napravleniya udara ubijstvennoj sily.
Poka noga
     muzhchiny  pronosilas' mimo ego nosa, on  na mgnovenie priostanovilsya,  i
zamedlenie
     otozvalos' v nem chut' li ne bol'yu. Zatem on sdelal shag vpered i udaril.
Pochuvstvoval, chto
     popal,  i vrag  neozhidanno ischez iz ego glaz. V tot moment, kogda kulak
dostig celi, on
     oshchutil  udovletvorenie,  i  vse   myshcy  ego   tela  napryaglis',  chtoby
vosprinyat' silu
     popadaniya. Zatem vnov'  zagovoril vnutrennij  golos: "CHto  ty  nadelal,
bezumec!" Odnako on
     uzhe povernulsya, chtoby okazat'sya pered  tremya drugimi muzhchinami. Te byli
spokojny,
     chereschur  spokojny.  Strannymi  tancuyushchimi  dvizheniyami,  sklonyayas'   to
vpravo, to vlevo,
     delaya shasse, oni priblizhalis' k nemu. Poka on osoznal eto, oni uzhe byli
sovsem blizko. A


     kak  otstupil nazad,  kak sunul ruku v  karman, slovno  mehanik slishkom
Mnogo plenki
     vyrezal  iz.   fil'ma.  No  vnezapno  on  oshchutil  v   ladoni  snyatyj  s
predohranitelya pistolet, a
     protiv  nego  stoyalo troe brazil'cev, odin iz kotoryh  myagko i nebrezhno
derzhal v ruke nozh s
     lezviem na pruzhine. On ne zametil v nih straha. Obychno  dostatochno lish'
vynut'
     pistolet,  chtoby  vsyakoe  soprotivlenie prekratilos', hotya Al'beru  i v
golovu ne prihodilo,
     chto mozhno vystrelit' v  cheloveka.  No ne sejchas. Pochuvstvuj oni tol'ko,
chto Al'ber ne
     stanet  spuskat' kurok, i oni shvyrnut v nego  nozh, vyb'yut nogami oruzhie
iz ego ruki, a
     samogo razorvut na kuski. V obychnyh obstoyatel'stvah oni by sdelali eto.
Oni byli
     bystree, reshitel'nee,  bezzhalostnee Al'bera. Poka on budet  kolebat'sya,
ocenivat'
     polozhenie dumat' kak postupit', oni  nachnut  dejstvovat' No  ne teper',
kogda vnutri Lelaka
     eshche  ne  ulegsya  vzryv,  oprokinuvshij vse pregrady. On stoyal pryamo,  na
slegka
     rasslablennyh nogah i  derzhal pistolet u  tela.  |to  bylo  ne kazennoe
oruzhie, net, on kupil
     ego na sobstvennye den'gi,  i s velikim trudom  dobilsya, chtoby Korenten
dostal emu
     razreshenie    na   noshenie   etogo    pistoleta.   Vos'mimillimetrovyj,
desyatizaryadnyj brauning,
     i  v otlichie ot prochego oruzhiya - skorostrel'nyj. Voobshche-to  stranno vse
eto. On
     odnovremenno lyubil i nenavidel oruzhie. Lyubil, kak kazhdyj muzhchina, s teh
por, kak
     izobreli  kamennyj  topor.  Oruzhie davalo  chuvstvo  bezopasnosti v etom
bezumnom mire.
     Al'ber lyubil ego  blestyashchie  i chistye  detali,  lyubil,  vozmozhno, eshche i
potomu, chto eto bylo
     edinstvennoe slozhnoe ustrojstvo, kotoroe on umel i razobrat' i sobrat'.
No on i nenavidel
     pistolet. Za to,  chto prednaznachen dlya ubijstva, za  to, chto  oblegchaet
ubijstvo, chut' li ne
     vyzyvaet ohotu ubivat'. Za pyatnadcat' let sluzhby on navidalsya, mertvyh.
Videl teh, kogo
     zastrelili  sluchajno, kogda  policejskie  veli  ognevuyu  duel'  s dvumya
grabitelyami banka,
     Videl  teh, kogo ubili  radi deneg, i teh, kogo ubili prosto tak, ni za
chto. I u nih dazhe ne
     bylo shansov, chtoby  zashchitit'sya,  potomu  chto oni  byli  bezoruzhny.  Za.
pyatnadcat' let
     syshchickoj  kar'ery Al'ber lish'  odin raz strelyal v cheloveka, i ot  etogo
nadolgo poteryal
     dushevnoe ravnovesie, nikak ne  mog uspokoit'sya. Odnako dazhe potom on ne
vyhodil iz doma
     bez  brauninga, prodolzhal byvat' na  policejskom strel'bishche i ezhednevno
po neskol'ko
     minut  praktikovalsya  v  vyhvatyvanii  pistoleta.  On ne  hotel,  chtoby
odnazhdy nad ego
     mertvym  telom,  nakrytym  chernoj  plastikovoj   prostynej,  sklonilis'
ustalye syshchiki i,
     kachaya golovami, progovorili s sozhaleniem: "Vot  bednyaga!.U nego ne byli
pri sebe
     oruzhiya".  Al'ber slegka  soshchuril  glaza  i  -  ne  fokusiruya  vzglyada -
ustavilsya kuda-to mezhdu
     tremya napadayushchimi.  Takim  obrazom  on vseh ih horosho videl, i  emu  ne
grozila opasnost'
     otvlech'  svoe vnimanie na kogo-to iz nih. - Ruki vverh!  - proiznes on,
Oni ne shevel'nulis',
     neponimayushche i  serdito glyadya na nego. On povtoril po-anglijski.  - Lapy
vverh, da
     akkuratnee, pomedlennee,  ne to naedites' svinca na zavtrak. |tu  frazu
on vychital v
     kakom-to  detektive  i  zapolnil. Po-anglijski on horosho  govoril  - po
utverzhdeniyu Marty,
     tak,  slovno  odnu  frazu citiroval iz Stivensona, druguyu iz  CHendlera,
tret'yu iz Moema.
     Brazil'cy ne  reagirovali. Oni ustavili vzglyady za spinu Al'beru. Szadi
poslyshalsya
     kakoj-to shum.  Pohrustyvanie  kolennyh sustavov,  tihoe sharkan'e. Lelak
brosilsya v
     storonu. Iz-za oruzhiya on ne smog smyagchit' padeniya, no v pylu  ne oshchutil
boli. Skloniv
     golovu i  prizhav podborodok k.levomu plechu, perekatilsya cherez  pravoe i
tut zhe vskochil.
     Sprava slegka  razmyto  on razlichil troih  brazil'cev. Zametit malejshee
dvizhenie, budet
     strelyat'.  Sleva stoyal  lysyj  muzhchina v  svetlom  kostyume. Iz  karmana
pidzhaka vyglyadyval
     bol'shoj bordovyj platok, cvet kotorogo sochetalsya s cvetom ego pulovera.
Muzhchina sdelal
     nereshitel'nyj shag  vpered,  no,  uvidev  pistolet, okamenel.  |to  bylo
znakomo Al'beru, eto
     byla  normal'naya chelovecheskaya  reakciya,  reakciya  ryadovogo  grazhdanina.
Nakonec-to Lelak
     igral na svoem pole. - Kto vy? -  sprosil on.  - Limas.  Bertran Limas,
sekretar' teatra.
     Prostite, chto vam ugodno? Delo v tom... - A eti  kto? ,  -  Brazil'skij
ansambl'. - Vy mozhete s
     nimi pogovorit'? - Net. Prostite, chto vam ugodno? - Hochu ih rassprosit'
koe o chem. On
     nemnogo vnimatel'nee  posmotrel  na Limasa. Sekretaryu  teatra  bylo let
tridcat', lico u
     nego  bylo  gladkoe,  i  vse  zhe  sozdavalos'  vpechatlenie,  budto  ono
prinadlezhit cheloveku
     postarshe. Al'ber navidalsya takih v svoej zhizni. V detstve oni uzhe chleny
kakih-to
     organizacij,  znayut,  kuda  nado  vstupit',  im  izvestny  imena   vseh
znamenitostej... etakij
     Brisho,  no pohitree. On  povernulsya k nemu spinoj i  snova posmotrel na
brazil'cev. -
     Policiya, - skazal on i levoj rukoj pokazal na sebya. - Policiya. Ponyatno?
Muzhchiny
     zakivali.  Stoyavshij s kraya odnim dvizheniem kisti zastavil nozh ischeznut'
v zadnej chasti
     bryuk.  Na  licah dvuh drugih  poyavilos'  smirennoe vyrazhenie  lyudej,  u
kotoryh chasto
     proveryayut dokumenty. Al'ber ubral pistolet. Legkim elegantnym dvizheniem
kisti emu
     udalos'  by sdelat' eto  s pervogo zhe  raza, esli by ne pomeshal karman,
prishityj k
     podkladke pal'to. CHtoby u nih ne ostavalos' somnenij, on, sdelav  rukoj
dugu, pokazal im
     udostoverenie.  I sprosil: -  Kto- nibud' iz  vas govorit po-anglijski?
GLAVA CHETVERTAYA
     Skloniv  golovu  na pis'mennyj stol,  on  dremal. Do  ego soznaniya edva
dohodilo to, o chem
     govoril Brisho: priehal Korenten, budet provodit'  soveshchanie. Vse prochie
gadali, pochemu
     shef vernulsya s lyzhnyh katanij na nedelyu ran'she. |to byl uspokoitel'nyj,
privychnyj
     gul golosov. Emu  kazalos', on slyshit  shipenie kofevarki, kapan'e kofe,
no Lelak znal,
     chto etogo byt' ne mozhet. Oni obychno ne  varili kofe,  da i kofevarki  u
nih ne bylo. Noch'
     proshla koshmarno: on zasypal na korotkie minuty lish' zatem, chtoby vo sne
pered ego
     glazami poyavilas' priblizhayushchayasya s bystrotoj molnii noga. Vo sne v nego
vsazhivali
     nozh; ego  pinali nogami, vo sne on zastrelil kakogo-to cheloveka,  i tot
umer. Vo sne on
     vnov' videl obnazhennuyu zhenshchinu s krugloj popkoj i soobshchnicheskuyu  ulybku
tonen'koj
     devushki.  Vo   sne   on   snova   smotrel   luchshie  sceny  dvuhchasovogo
amerikanskogo fil'ma,
     zaglyadyval  v  komnaty,  gde  sovokuplyalis'  spletayushchiesya  mezhdu  soboj
gruppy, potom
     vnezapno, vse soboj zakryvaya, poyavlyalas' ogromnaya, tverdaya podoshva. Ego
presledovali na
     ulicah,  i  inogda  zastegivayushchaya  na  bluzke  pugovicy  devushka  rukoj
pokazyvala emu, kuda
     nuzhno idti. Vo  sne on snova uvidel Mariannu Fontan, kotoraya s teh por,
nesomnenno, kogo-
     nibud' sebe  nashla. Tut  Al'ber  srazu  prosnulsya. On lezhal  na  spine,
chuvstvuya kak
     zamedlyaetsya bienie serdca, i medlenno, ochen' medlenno ego odoleval son.
Vo sne v nego
     snova  vsazhivali nozh, pinali nogami,  on ubival cheloveka, i vokrug nego
vitali

     "anglijskij". Naskol'ko  sumela nahvatat'sya  za te  nedolgie gody,  chto
prozhila s
     amerikanskim  biznesmenom. Dostatochno horosho dlya  togo, chtoby Lelak mog
sprosit',
     pomnyat  li oni Dyuamelya. Net, mos'e, otvechali oni vezhlivo. K  sozhaleniyu,
ne pomnyat. Limas
     byl  usluzhliv.  On prosmotrel  spisok  teh, komu  polagalsya  besplatnyj
bilet, i pochti
     totchas nashel imya Dyuamelya.  ZHurnalist  prishel odin, i ego priglasili  na
priem,
     posledovavshij za prem'eroj. Brazil'cy skazali,  chto ne pripominayut ego.
On dumal na
     etom pokonchit' s delom. Nadeyalsya, chto shef peredast ego  syshchiku, kotoryj
govorit po-
     portugal'ski. Lelak  udovletvorenno probormotal  chto-to  i  eshche  glubzhe
zaryl golovu v
     slozhennye  ruki.  I  otkuda, chert  poberi, donositsya zapah kofe? Vchera,
kogda on vyshel iz
     teatra, u nego  poprostu ne  hvatilo  dushevnyh sil  vernut'sya v Glavnoe
upravlenie. Hotelos'
     tol'ko sest' v kreslo i -  sidet', slovno net nikakih  del,  i cvetnymi
kadrami otgonyat'
     mysli.  On  posmotrel dvuhchasovoj fil'm.  Korotkovolosaya  devushka  byla
prosto
     fantastichna. V odnoj scene ona podcepila  muzhchinu v podzemke. Po doroge
domoj Al'ber
     vnimatel'no oglyadyvalsya v Metro. Uvidel odnu korotkovolosuyu devushku, no
ona emu ne
     ponravilas'. Byla eshche odna s dlinnymi kashtanovymi volosami,  v ogromnom
tolstom
     pulovere  vmesto pal'to; eta  sdelala  grimasku,  kogda  on  okinul  ee
vzglyadom s golovy do
     nog, i otvernulas'. Da, v tom fil'me mestom  dejstviya bylo n'yu-jorkskoe
metro! On gotov
     byl poklyast'sya, chto  slyshit zvyakan'e chashek. Kto-to sprosil: "A Lelak ne
hochet?" "Net, -
     uslyshal on  golos Buassi.-  Vidish',  on spit".  - Tetushka  tvoya spit, -
proburchal Lelak i
     pripodnyalsya.  . Na drugom  stole  stoyala- bol'shaya  kofevarka na  vosem'
person. - Kto iz vas
     sdurel? - YA pozhalovalsya svoej podruge, chto-kofe iz termosa nevkusnyj. I
vot, pozhalujte! -
     Togda  ona  skazala:  vari  sam! - Net.  Ona  kupila mne  kofevarku,  -
oskorblenno otvetil
     Buassi. On vsegda  gordilsya  tem, kak zhenshchiny  ego  obsluzhivayut. - Odin
chert, - provorchal
     Al'ber. Vse ravno kak esli by  kto-to vmesto vezhlivoj pros'by  vylizat'
emu zad, prosto-
     naprosto  spustil by shtany.  Sahara  net? -  Net. I znaesh' chto?  Sdelaj
odolzhenie - vylizhi
     mne!..  . Lelak  nalil sebe kofe  v stoyashchuyu ryadom s  kofevarkoj chashku s
cvetochkami.
     Pokopalsya v stole,  potom soobrazil, yato  Buassi ne  solgal,  sahara  v
samom dele net.
     Ostal'nye smotreli na nego s interesom, on ne znal, lyubuyutsya li oni ego
raspuhshej
     fizionomiej ili nadeyutsya, chto on najdet gde-nibud' sahar. Na levoj shcheke
ego krasovalsya
     sinyak  razmerom  s  pyatifrankovik, kraya  ego  vidimo  priobreli lilovyj
ottenok. Bolet' ne
     bolelo,  razve  chto  esli  dotronesh'sya.  Emu  i  v  golovu  nikogda  ne
prihodilo, kak chasto on
     hvataetsya za lico. Menee brosayushchejsya v glaza, no bolee boleznennoj byla
rana na gube.
     Guba tresnula, a segodnya eshche i razdulas' sleva, sdelalas', kak u negra,
a sprava ostalas'
     takoj, kakoj byla, ran'she, - reshitel'noj pryamoj chertoj.  Dotronut'sya do
nee yazykom
     bol'no tak zhe, kak est', pit' ili dazhe  prosto dumat' o nej. - Poshli, -
skazal on i vzyal
     chashku.  - U shefa est' saharin. U  rukovoditelya  otdela po rassledovaniyu
ubijstv komissara
     Korentena byl  saharin,  Komissar, vysokij strojnyj muzhchina, formu svoyu
zhelal
     sohranit' i posle  pyatidesyati let. On igral v tennis, el  malo hleba  i
upotreblyal vmesto
     sahara saharin. Al'ber ne ponimal, pochemu shef ne tolsteet. On  po opytu
znal, chto chem
     bol'she soblyudaesh' dietu ot ozhireniya,  tem skoree tolsteesh'. U Korentena
byl saharin, i
     on yavno neohotno  im delilsya. Komissar byl  v plohom nastroenii.  Kogda
oni
     promarshirovali  v ego  kabinet,  derzha v rukah  chashki  s  kofe, on  tak
oglyadel ih, slovno oni
     byli   prestupnikami,   kotoryh    sleduet   doprosit'.    On   kazalsya
nevyspavshimsya, pod glazami
     u nego byli krugi, v  dvuh mestah krasovalis' porezy Ot  britvy. Al'ber
ne- ponimal, chto
     sluchilos'.  Vsem  bylo  izvestno,  chto  shef  upotreblyaet  elektricheskuyu
britvu. On reshil
     nemnogo razveselit' nachal'stvo. - U nas v registrature est' slavnen'kaya
blondinoch-ka,
     nachal  on. -Ona  stazher^ znaete, takaya s zayach'imi zubkami. Tak vot, ona
tozhe priehala iz
     otpuska na nedelyu ran'she. YA  vstretilsya segodnya s  nej v koridore. - On
sdelal glotok i
     zashipel  ot boli  -  ranenaya  guba otreagirovala na  goryachij kofe. Lish'
posle etogo emu
     pochudilas' strannoj  nastupivshaya  nelovkaya  tishina.  -  Tol'ko  potomu,
chto... - probormotal
     on i smolk.  Kakoj  idiot!  Ved' emu zhe eshche v proshlyj raz  brosilos'  v
glaza, chto Koren- ten
     stal  nosit' bodee yarkie galstuki i  smenil tualetnuyu vodu.  - Gde tebya
pobili? - sprosil
     komissar.  -  V  teatre. Emu  tozhe  nravilas'  blondinochka  s  zayach'imi
zubkami, i on slegka
     zavidoval Korentenu. Hotya,  kto znaet,  chto tam  sluchilos' i pochemu oni
vernulis' na nedelyu
     ran'she! - Kto  tebya pobil? - Brazil'skij ansambl' "Karioka", - ob®yasnil
Lelak. - Snachala
     odin iz parnej udaril menya, potom ya sbil ego, - togda oni vynuli nozh, a
ya pistolet... - CHto?
     - vzvyl Korenten.  |to bylo ser'ezno.  Al'beru on  sam s  udovol'stviem
razbil by golovu i
     ne raz, no ne mog zhe on pozvolit', chtoby napadali na detektivov  otdela
po rassledovaniyu
     ubijstv. CHtoby ih bili  nogami, zamahivalis' na  nih nozhom! Horoshi  oni
budut! - Kto na
     tebya  napal  i  pochemu?- Da  nichego  strashnogo,  -  ispuganno  ob®yasnyal
Al'ber.,- Oni plohogo ne
     hoteli,  prosto  nepravil'no  ponyali   situaciyu,  kogda  ya   vyshel   iz
razdevalki. - Kakoj
     razdevalki? - Iz zhenskoj. Tam v to  vremya pereodevalas' ta tolstozadaya,
a oni podumali,
     chto, i  togda... - Kakaya? Ta,  kotoraya na afishe? -  s zavist'yu  sprosil
Buassi. Lelak tol'ko
     kivnul. - Skazhi, ona i v zhizni tak zhe horosha? -On davno ne videl takogo
napryazhennogo
     vnimaniya na obychnom utrennem soveshchanii otdela po rassledovaniyu ubijstv.
- Eshche luchshe.
     - CHto  ty zabyl v  toj razdevalke?  Al'ber pro sebya  vyrugalsya.  On ne,
lyubil obsuzhdat' s
     shefom dela, nahodivshiesya v  nachal'noj stadii. K tomu  zhe  segodnya utrom
glavnoj temoj
     budet on sam. -  YA podumal, chto etot Dyuamel', vozmozhno, hodil v teatr v
subbotu vecherom.
     Posmotrel programmku i uvidel, chto  v subbotu byla prem'era  u ansamblya
"Karioka". Esli
     Lelak ozhidal, chto komissar pohvalit ego  za blestyashchie umozaklyucheniya, to
ochen' oshibalsya.
     Korenten tol'ko  chto-to provorchal,  dostal drubku i  prinyalsya  nabivat'
tabakom. -
     Predchuvstvie? - Nu, tak... to est'... - Ty kto, providec?!  Al'ber schel
za luchshee promolchat'
     - On tam byl? - sprosil Korenten  posle poluminutnoj tyagostnoj pauzy. -
Byl. - S kem? -
     Odin. - Togda vse letit k chertu. SHef s udovol'stviem zakuril. Kazalos',
emu dostavlyaet
     radost' portit' nastroenie  svoim lyudyam. On ostalsya u nih i  na prieme.
Mozhet, tam
     podcepil kogo-to. - Pochemu ty nachal ne  s etogo? Kogo? -  Ne znayu. Nado
shodit' v, teatr eshche
     raz  s fotografiej  Dyuamelya. Konechno,  dolzhen  pojti  chelovek,  kotoryj
govorit po-
     portugal'ski.  - Da?  A chto  tem vremenem budesh' delat' ty?  -  sprosil
Korenten tonom, ne
     predveshchavshim nichego horoshego.  Snachala Al'ber  hotel bylo  skazat', chto
zhelaet voobshche
     otfutbolit' eto delo. No on znal, kogda nel'zya sceplyat'sya s komissarom.
- Hochu eshche raz
     pojti  na kvartiru Dyuamelya i posmotret' ego kartoteku. V  nej est'  tot
velosipedist,
     Gaston  Parazh,  kotoryj umer  vo vremya  trenirovki,  V ego krovi  nashli
amfetamin.
     Interesno, est' li  ob etom  sluchae  kakie-nibud' svedeniya  u  Dyuamelya.
Korenten molchal, i
     Lelak, oshchushchaya nelovkost',  prodolzhil:  .-  I eshche  ya  shodil by  na  tot
himiko-
     farmacevticheskij  zavod,  posmotret',  chto  tam  delaetsya.  A  potom  v
redakciyu "Pari suar".
     Lyubopytno, chto skazhut o  Dyuamele ego  kollegi,  kakim on byl chelovekom.
Nado
     potolkovat' koe s kem iz teh, kto byl na novogodnem vechere  u  glavnogo
redaktora
     Lafronda. Brisho  schitaet, chto  Dyuamel'  tam podcepil  zhenshchinu, vozmozhno
zhenu glavnogo
     redaktora. V kartoteke Dyuamelya otsutstvuet ego  pervaya zhenshchina  za etot
god, a Lafrond
     byl  s nami u nego na kvartire.  - Mnenie  Brisho mne izvestno. Sejchas ya
tebya sprashivayu. - U
     menya net mneniya, - otvetil Al'oer  i poglyadel v glaza komissaru. Hvatit
s nego doprosa!
     Veroyatno, on otvetil rezche, chem sledovalo. V kabinete nastupila tishina,
lish' otkuda- to
     izdaleka  slyshalsya  bystryj,  otryvistyj  stuk  mashinki.  Nad  golovami
kolyhalsya
     trubochnyj  i sigaretnyj dym. Na stole  -  sdvinutye pustye chashki iz-pod
kofe, v koso
     padayushchem  svete  vidno,  kak obtrepany  oboi. -  Nu, znachit, pojdesh'  v
teatr, - zagovoril
     nakonec komissar. - I na himiko- farmacevticheskij zavod, i k Dyuamelyu, i
v redakciyu, i
     vsyudu, kuda  nuzhno. Pojdesh'  ty. - Ponyal. Al'ber vstal.  On  znal,  chto
sledovalo dozhdat'sya
     konca soveshchaniya, no byl ne v sostoyanii derzhat' sebya v rukah. Vyhodya, on
chuvstvoval
     spinoj vzglyady kolleg, sozhaleyushchie,  sochuvstvennye  vzglyady. - Pogodi! -
skazal emu vsled
     SHarl'.  Ot nego  on men'she vsego  ozhidal  podderzhki, Brisho  ne vystupal
protiv shefa. -
     Pojdem vmeste. YA.  ved' znayu ispanskij. Buassi gruzno podnyalsya,  brosiv
na komissara
     izvinyayushchijsya vzglyad. - Nu... po-moemu, mne tozhe luchshe  pojti. Vdrug ego
opyat' zahotyat
     pobit'... moya pomoshch' ne pomeshaet.  Spasibo, - skazal'Al'ber,  kogda oni
vyshli na ulicu. -
     Ne  za  chto, - otvetil SHarl'.  - YA tozhe  hochu posmotret' na brazil'skih
zhenshchin. - Kto znaet,
     mozhet, chto i vyjdet, - dobavil  Buassi. - Tresnut  tebe nogoj po bashke.
Vot chto vyjdet.
     Buassi  tol'ko plechami  pozhal. Uselsya  na  voditel'skoe  siden'e svoego
"pezho" i otkryl
     dvercy priyatelyam. -- Kuda poedem? -  K Dyuamelyu, -  otvetil Al'ber.  - V
teatre repeticii
     nachinayutsya  posle  poludnya.  Otkinuvshis',  na  spinku, on  sledil,  kak
pronositsya mimo nego
     gorod. Na  sekundu pokazalas' zhenshchina, tyanuvshaya sumku na kolesikah, ona
soshla s
     trotuara,  zatem   pospeshno  shagnula  obratno.   Oni  pronosilis'  mimo
avtobusrv, v opasnoj
     blizosti ot nih protarahtel  motociklist. Kakogo cherta  emu nuzhno "bylo
serdit' shefa?
     Vyglyanulo solnce, i ot etogo nastroenie  u Al'bera pochemu-to eshche bol'she
isportilos'. Na
     terrase odnogo kafe vyalo,  lenivo vossedali kakie-to  muzhchiny v pal'to.
Mashina
     ostanovilas'  u  svetofora,   i  Al'ber  nekotoroe  vremya   razglyadyval
spokojnuyu skuku na
     licah etih tipov. ZHurnalist zhil nepodaleku. Vse samye  dorogie i luchshie
rajony goroda
     nahodyatsya  poblizosti  ot  ostrova,  na kotorom  stoit ogromnoe  zdanie
Glavnogo, upravleniya
     policii. Vezet syshchiku, kotoromu  popadaetsya, zhertva iz  vysshih  krugov!
Veroyatno,
     Dyuamel' horosho  zarabatyval. Plata za roskoshnye sovremennye  kvartiry s
terrasami,
     vystroennye sredi dvorcov v, stile secession na ulice Rusle, byla pochti
takoj zhe, kak
     mesyachnoe zhalovan'e Lelaka.  S terras sveshivalis' vechnozelenye  v'yushchiesya
rasteniya, za
     steklami krasovalis' yarkie cvety. Zdanie bylo krasivym, dazhe esli i  ne
sochetalos' s
     mramornoj  roskosh'yu  sosednih  domov. Konechno,  mesta  dlya parkovki  ne
nashlos'. Buassi
     svernul  k nahodyashchejsya  pod domom stoyanke. Nazhal  - na  klakson,  chtoby
otkryli vorota.
     ZHdal. Neozhidanno voznik  chelovek v forme shvejcara. Na lice  ego zastylo
vyrazhenie
     skuki.  On  sdelal  im  znak  proezzhat'  dal'she.  Buassi  pokazal  svoe
udostoverenie, i shvejcar,
     chto-to burknuv, podoshel k vorotam. - Kogda-nibud' vyb'yu zuby takomu vot
vorchunu,- skazal
     Buassi.  -  On  voobrazhaet, chto my razvlekat'sya  syuda priehali?  Vorota
raskrylis', i oni
     medlenno  vkatili v garazh.  Mashin v nem stoyalo malo.  Muzhchiny uehali na
rabotu, zhenshchiny
     otpravilis' delat' pokupki, "sitroen-pallas SH" Dyuamelya  byl  na meste.
Avtomobil'
     sine-stal'nogo  cveta,  kak   u  Korentena,  no  v  otlichie  ot  mashiny
komissara, vsegda
     blistavshej  chistotoj, eta stoyala vsya  v gryazi.  Oni znali,  chto tehniki
obsledovali mashinu,
     no  vse zhe podoshli  k nej, slovno nikogda ne vidali "stroena". Im "bylo
izvestno, chto
     pyatna,  obezobrazivshie siden'e, -  sledy  sovokuplenij. Buassi  pokachal
golovoj. - Kakogo
     d'yavola  on  trahalsya  v  mashine, esli  u  nego  byla takaya  prekrasnaya
kvartira? . - Tak emu
     nravilos',  -  pozhal  plechami  Al'ber.  Ego  bol'she  interesovalo,  kak
udavalos' podceplyat'
     zhenshchin  takomu  urodu.  . - Kak by ne  tak,  - nebrezhnym  tonem znatoka
vmeshalsya SHarl'. -
     ZHenshchina byla zamuzhnyaya, vremeni u nee v obrez. Ne hvatalo dazhe dlya togo,
chtoby podnyat'sya
     v roskoshnuyu  kvartiru. -  CHepuha, - skazal Al'ber. -  Ne mogli  zhe  oni
zanimat'sya etim v
     centre goroda. A esli by im  prishlos' ehat'  v kakoe-nibud' zabroshennoe
mesto, to s tem zhe
     uspehom oni mogli podnyat'sya v kvartiru.  Brisho snishoditel'no ulybnulsya
takoj
     naivnosti priyatelya. - Da  bros', pozhalujsta!  Pochemu  by im ne zanyat'sya
etim v „centre
     goroda?  Skazhem, v  takom  vot garazhe.  On otvozit  zhenshchinu domoj,  no,
prezhde chem ta
     podnimetsya  v svoe teploe,  uyutnoe gnezdyshko,  nemnogo porazvlekaetsya s
nej v mashine.
     Al'ber chto-to  burknul,  eto mozhno bylo schest'  i za  soglasie. Brisho v
proshlom godu
     uhazhival  za zamuzhnej zhenshchinoj. Odnako SHarl'  prodolzhal: - ZHenshchina yavno
ne iz bednyh,
     esli zhivet  v  takom roskoshnom  dome.  I yavno  etu  zhenshchinu Dyuamel' mog
otvezti domoj, ne
     vozbudiv  podozrenij.  -  Kak  eto  ponimat'?  -  Mozhno  neskol'ko  raz
podvezti- domoj kollegu,
     kotoraya  zhivet po puti.  Mozhno podvezti  zhenu  kollegi ili druga,  esli
sluchajno s nej
     vstretilsya.  Bolee  togo,  eto  chut' li ne obyazannost'  dzhentl'mena.  -
Dogadyvayus', kuda ty
     gnesh', -  skazal Al'ber. -  I v konce koncov,  mozhno otvezti domoj zhenu
shefa, vse najdut eto
     vpolne  estestvennym. Oni napravilis' k liftu. SHum ih,  shagov zaglushalo
gudenie
     kotel'noj,  teni  ih bezhali  ryadom  po iscarapannym  stenam.  Naskol'ko
pravdopodobnee vse
     vyglyadelo, esli  by  Dyuamelya ubili  zdes'.  -  CHto  vy,na  eto skazhete?
Dyuamel' v noch' na
     Novyj  god spuskalsya s  zhenoj Lafronda.  Ona pervyj  nomer etogo  goda.
Potom oni porvali
     otnosheniya.   Nadoeli   drug  drugu   ili  glavnyj  redaktor  nachal   ih
podozrevat'. Dyuamelya
     ubili, a  Lafrond ukral u  nas iz-pod nosa zapis',  otnosyashchuyusya  k  ego
zhene. -- Esli tol'ko ne
     on  ubil  Dyuamelya, -  vstavil Buassi. Al'ber s SHarlem  pereglyanulis'  i
zakivali golovami,
     kak lyudi, kotorye  ne nuzhdayutsya v slovah. Oba oni ponimayut  zhizn'...  .
Sorvav plombu,
     voshli  v kvartiru. Mebel' uzhe  pokrylas'  pyl'yu. Vozduh  byl  nesvezhim,
predmety
     kazalis' zdes' chuzhimi, slovno  v muzee. Oni  proshli pryamo k  kartoteke,
nahodivshejsya v
     sejfe. "Pari suar" obratilas' s. pis'mennoj pros'boj k prefektu policii
o peredache im
     kartoteki. Prefekt soglasilsya  i  obeshchal otdat' im  vse posle okonchaniya
sledstviya. Al'ber
     vytashchil yashchik na bukvu  "P" i probezhal  kartochki glazami. Familii Parazha
on ne nashel i
     neskol'ko  sekund  razocharovanno  gorbilsya  nad  kartotekoj.  Ne  mozhet
byt'... - Posmotri v
     drugom meste,  - zhelaya  pomoch', predlozhil Buassi.- Gde  eshche, k d'yavolu,
mozhet lezhat'
     kartochka?  -  serdito  otvetil  Al'ber.  -  Vidish',  oni  v  alfavitnom
poryadke.- Kak tebe ugodno.
     - Buassi otvernulsya,  podoshel  k oknu  i prinyalsya nasvistyvat',  slovno
prevoshodno sebya
     chuvstvoval.  Uzhasno  nepriyatnaya byla u nego privychka,  on ne svistel, a
nasvistyval, no
     posle  pervyh  neskol'kih taktov nachinal  motiv zanovo.  Po proshestvii.
desyati minut eto
     uzhe razdrazhalo tak zhe, kak  bormashina u zubnogo vracha. - Posmotri  ch na
bukvu "V" -
     "Velosiped"  ili na "D" - "Doping", -  posovetoval SHarl'. - Ili prover'
na himiko-
     farmacevticheskie zavody.  -  "Govorite  mne o  lyubvi"... -  nasvistyval
Buassi. Oni

     sdavalsya.  - CHto nashli u  togo  velosipedista v  krovi? -  Amfetamin, -
otvetil Al'ber. -
     "Proizvodnoe ot fenilalkimina, - prochel on.  - Podnimaet krovyanoe dav-'
lenie,- uchashchaet
     pul's, rasshiryaet zrachki, uskoryaet obmen veshchestv, podnimaet temperaturu.
Bystro
     vsasyvaetsya,   medlenno   vyvoditsya.  Dozirovka  0,005-0,01  gramma   i
0,02-0,03 gramma. Snizhaet
     appetit.  Mogut vozniknut' pobochnye  yavleniya. Aedaksin".  On glyanul  na
SHarlya. Aedaksin -
     izvestnoe  lekarstvo,  v  kazhdoj  apteke  vstrechaetsya  ego  reklama.  -
"Govorite mne o lyubvi"...
     -  prodolzhal nasvistyvat' Buassi. - Posmotri tam, gde zavod "Farmacit",
- posovetoval
     SHarl'.  ' -  Nichego  tut net.  Oni v  nereshitel'nosti  stoyali u  shkafa.
.CHuvstvovali, chto na vse
     mozhno-  poluchit'  otvet, nado tol'ko sumet' pravil'no  zadat' vopros. -
"Govorite mne"... U
     etogo  tipa  est' eshche  celaya  kucha  gazetnyh  vyrezok.  SHarl'  vskochil;
podtashchil k shkafu
     malen'kuyu  skladnuyu lestnicu. Vzobralsya po nej i snyal kipu gazet. - |to
vse futbol, -
     razocharovanno  proiznes on posle  korotkoj pauzy. Vynul novuyu  knigu. O
zasedaniyah
     Mezhdunarodnogo  olimpijskogo  komiteta.  Polozhil  i  eto  obratno. v  -
Posmotri, net li
     dos'e   na  "Doping"!  -  Znayu.  -  SHarl'  pokachnulsya  na  lesenke,  no
vosstanovil ravnovesie. -
     Vozmozhno, i dos'e u nego v alfavitnom poryadke. - Znayu. - V golose Brisho
oshchushchalos'
     neterpenie.  -Sejchas  posmotryu.  Ne mozhesh' nemnogo podozhdat'? Vot  ono!
Proshu! On

     skorosshivatelem.  Vse  troe-sklonilis'   nad   nimi.   Tam   nahodilas'
proshlogodnyaya stat'ya iz
     "|kspress" -  ee  chitali  vse troe.  V svoe vremya  ona  stala temoj dlya
razgovorov. Bylo tam i
     soobshchenie  ob  annulirovanii  rezul'tatov  chetyreh  legkoatletok.  Byla
vyrezka iz ZHurnala
     "Tajm". SHarl' hotel ee otlozhit', no chto-to  prikovalo vzglyad Al'bera. -
Pogodi-ka! - On
     vzyal iz  ruk Brisho vyrezku, i nachal chitat' stat'yu. -  Znaesh', o chem tut
pishut? -O tom, kak
     budet   razvivat'sya   proizvodstvo   dopingov   i   kuda   zavedet   ih
rasprostranenie, tak? - Brisho
     neskol'ko  let hodil  na kursy anglijskogo  yazyka. - Pishut o sportivnoj
himii v
     dvuhtysyachnom  godu.  - I Brisho gordo vzglyanul na Al'bera. -  Ne  zdes',
smotri! Vtoroj abzac.
     -  I,  ne  ozhidaya,  poka  SHarl' so  svoim  anglijskim shkol'nogo  urovnya
perevarit te,kst,
     prochel:  "Odin  francuzskij  zavod  neskol'ko  let  provodit  opyty  so
stimuliruyushchimi
     sredstvami.  Po  sluham,   bol'shuyu   chast'   pobochnyh  yavlenij  udalos'
ustranit', i pri analize
     mochi novye sredstva obnaruzhit' nel'zya". -  On otlozhil gazetu. - Nu, kak
ty dumaesh', na
     kakom zavode  eto delaetsya?  -  Posmotrite-ka, tut eshche  koe-chto est'! -
Teper' Buassi zarylsya v
     kipu bumag, raschistiv sebe mesto u stola  svoim  bol'shim telom.  Buassi
mog perechislit'
     vseh  pobeditelej  "Tur   de  Frans"  za  tridcat'  let,  sostavy  vseh
francuzskih sbornyh po
     futbolu  za to zhe  vremya  i prochie  vazhnye veshchi, a  posemu schital  sebya
znatokom, ekspertom. -
     Vot,  zdes', smotrite!  vskrichal  on  s  voodushevleniem.  Oba  priyatelya
povernulis' k nemu. ~
     - Izvestnyj skandal s Bertolomi. Pomnite, s tem, kotoryj umer v proshlom
godu ot
     dopinga, Oni znali. Bertolomi byl chetvertym luchshim velosipedistom mira.
Kogda
     doping pokonchil s nim, dolgie nedeli ego delom zanimalas' pressa. No ni
Al'bera, ni
     SHarlya ne. interesoval skandal s Bertolomi. V svoe vremya delo bylo ochen'
tshchatel'no
     rassledovano. Odnako oni ne  zahoteli  vnov'  obidet'  Buassi.  Vezhlivo
zaglyanuli v stat'yu.
     - CHto  skazhete? Paren'  dvazhdy  byl vtorym v "Tur de Frans", i ne  znayu
dazhe skol'ko
     raz  pobezhdal na etapah. Zdorovo, da?  --  Ugu.  . To, chto oni  iskali,
lezhalo tam, pryamo pered
     nimi, prikreplennoe skrepkoj  k stat'e o  Bertolomi. Nabrannoe  petitom
gazetnoe
     soobshchenie. "Vchera  dnem na  granice  departamenta  SHartr  nashli mertvym
sportsmena-
     velosipedista. Lichnost' ego poka ne ustanovlena. Vozmozhno, Snova zhertva
dopinga?" - CHto
     ty dumaesh'?' -  Veroyatno, eto  mestnaya gazeta. Dyuamel' dejstvitel'no za
vsem sledil.
     -Pereverni! S  obratnoj storony  kak budto chto-to napisano. Al'ber snyal
skrepku i
     perevernul vyrezku. Brisho lovko uglyadel. Na oborote Dyuamel' flomasterom
zapisal imya.
     Rive.  Ono ne bylo im znakomo, esli  etot  Rive i  byl sportsmenom,  to
nedostatochno
     izvestnym. SHarl' podoshel k yashchiku na bukvu "R". - Rive... Rive... Antuan
Rive, rodilsya v
     1955  godu,  francuzskij chempion 1976  goda, Diskvalificirovan  v  1978
godu. - CHto vy
     ishchete?  - Brisho nakonec podnyal glaza ot stat'i o Bertolomj. - Nichego, -
skazal SHarl' i
     vynul  iz  yashchika  kartochku Rive.  Vnizu, pod  otpechatannymi na  mashinke
dannymi Dyuamel'
     chernym  flomasterom  pripisal adres: Parizh, ulica  Gav'e,  8. -  Togda,
mozhet, ujdem? -
     sprosil Buassi. - Poshli, - otvetil  Al'ber. III - Kuda poedem? - ustalo
sprosil Vuassi.
     Motor  tihon'ko  urchal,   rabotaya   na  holostyh  oborotah,  v   mashine
stanovilos' zharko. - Esli
     budete dolgo razdumyvat', ves' garazh zadymim. - Po-moemu, k etomu Rive,
- otvetil Al'ber.
     -  Znayu. A SHarl' schitaet,  chto v redakciyu "Pari suar".  Tak kuda teper'
ehat'? Brisho
     vzdohnul. ,-Znaesh'  chto? Tut  poblizosti  zhivet  Lafrond. Navestim ;ego
zhenu, a tam

     prezhde im prishlos' zavernut' napravo i pognat' mashinu do ulicy  Dofina.
Sdelav
     prilichnyj  kryuk, oni  poehali  nazad  do ulicy de Savoj.  Vse  molchali,
kazhdyj byl zanyat
     svoimi  myslyami.  Al'ber  ne slishkom  veril v teoriyu  Brisho.  Nu pochemu
obyazatel'no chto-to
     bylo mezhdu zhurnalistom i zhenoj glavnogo redaktora? A esli i bylo? Pered
nimi tverdyj
     kak beton, yasno prosmatrivaemyj motiv: dopingovyj skandal s zagadochnymi
smertyami,
     gigantskimi  baryshami  i  riskom. I  naporistyj  zhurnalist, ot vnimaniya
kotorogo ne
     ukryvaetsya dazhe samaya neznachitel'naya novost' i kotoryj nachinaet na svoj
strah i risk
     rassledovanie. Al'ber  mog  tol'ko porazhat'sya hrabrosti  Dyuamelya. Lelak
ochen' udoTbno,
     ustroilsya v  mashine, i emu neohota bylo dazhe shevel'nut'sya, chtoby vynut'
bloknot. No on
     popytalsya zapomnit', o chem nado rassprosit' znakomyh Dyuamelya. Naskol'ko
hrabrym byl
     zhurnalist?, Mozhno li bylo ugrozami zastavit' era brosit' temu ili on ne
obrashchal
     vnimaniya na opasnost'? Po  mneniyu Brisho, zhurnalista ubil  .muzh odnoj iz
ego lyubovnic.
     Slabosil'nyj, pozhiloj  gospodin. Al'ber  pokachal golovoj.  - Lyubopytno,
kakaya ona
     zhenshchina?  -  skazal  Buassi.  -  YA  tebe  skazhu.  -  Al'ber na  sekundu
zadumalsya. - Prezhde vsego,
     ona molozhe svoego muzha, ej, veroyatno,  let sorok-sorok pyat'. Ona slepit
za figuroj, v meru
     upotreblyaet  kosmetiku.  Nosit dorogie kostyumy i chuvstvuet sebya  goloj,
esli na nej ne
     naveshano hotya  by polkilo  zolota.  - A chto  eshche nuzhno  zhenshchine,  krome
etogo? Buassi
     udovletvorenno hihiknul. Ostal'nye molchali. U Buassi dejstvitel'no bylo
mnogo
     zhenshchin,  no vot  kakih,  ob etom luchshe  dazhe ne  dumat'. Odnazhdy  posle
raboty oni seli v
     kafe vypit' piva. Osushiv kruzhku, Al'ber hotel ujti, no Buassi  poprosil
ego podozhdat',
     sejchas  pridet odna iz ego podrug,  s kotoroj on hotel porvat',  no  ne
mog. Al'beru legko
     udastsya otbit' u nego zhenshchinu, Buassi emu pomozhet. Togda Lelak sprosil,
kak ona
     vyglyadit. Potryasayushche, otvetil Buassi.  U nee  ogromnye  grudi  i  miloe
lico. Al'ber
     ostalsya. ZHenshchina prishla.  Esli ona i  ne  byla starshe  Al'bera  let  na
dvadcat', to po
     krajnej mere tak vyglyadela. U nee byli ogromnye grudi, takih ne uvidish'
dazhe v staryh
     amerikanskih  sekszhurnalah.  U nee vse  bylo chereschur krupnym.  Bol'shoj
zad, taliya ne
     obhvatish', i  vsya ona napominala  nizen'kij, shirokij  cilindr. Lico  ee
zakryvali
     gromadnye ochki. Buassi gordo  posmotrel  na Al'bera.  Nu, chto  skazhesh'?
Takimi byli
     zhenshchiny Buassi, ZHenshchiny SHarlya byli  vysokimi,  strojnymi,  elegantnymi,
zrelymi,
     sostoyatel'nymi i po vozmozhnosti zamuzhnimi. A  u Al'bera?  On podumal- o
teh
     devushkah,  kotorye  emu  nravilis'.  O  Marianne  Fonten,  miniatyurnoj,
ocharovatel'noj
     krasavice, sozdannoj  dlya togo  chtoby  eyu  voshishchalis',  laskali  ee  i
golubili. Vspomnil o
     brazil'skoj  devushke,  ee  ostryh  grudyah  i  soobshchnicheskoj  ulybke.  O
korotkovolosoj
     devushke  iz amerikanskogo fil'ma i  toj, iz metro, chto pokazalas'.  emu
stol' zhenstvennoj i
     seksual'noj, s dlinnymi kashtanovymi volosami, v  svitere na dva razmera
bol'she, chem
     sleduet.  -  Vse  yasno:   zhenstvennost'  tebya   prosto   otpugivaet,  s
naslazhdeniem potyagivayas',
     proiznes Brisho. Al'ber  povernulsya nazad i tknul  priyatelya v poddyh. Ne
slishkom bol'no,
     lish'  tak,  chtoby isportit'  emu udovol'stvie ot potyagivaniya.  , Buassi
ostanovil mashinu,
     brosiv  na  nih  mnogoznachitel'nyj vzglyad.  Oni oglyadelis'.  Avtomobil'
stoyal na trotuare
     protiv  spuska  na  podzemnuyu, stoyanku. Peshehody,,  vorcha, obhodili ih,
kakoj-to staryj
     gospodin palkoj udaril po bagazhniku ih mashiny. Buassi nazhal na klakson,
peshehody
     ispuganno popyatilis'. Nikto ne  vyshel otvorit' vorota. SHarl'  vysunulsya
iz okoshka. - YA
     dumayu, oni elektronnye. Vladel'cy  otkryvayut ih iz mashin. - A kak zhe my
v®edem? -
     sprosil  Lelak. -  Nikaj.  - Buassi  vnezapno vklyuchil zadnyuyu  skorost'.
Ob®ehal kakoe-to
     taksi  opisal  petlyu i vstal na tol'ko chto  osvobodivsheesya  mesto.  Oni
vyshli i
     oglyadelis'.  Na uglu malen'kij produktovyj  magazinchik Feliksa  Potena.
Knizhnaya lavka,
     apteka.  V   vitrine  reklama  aedaksina.  V  dveryah   doma   nebol'shaya
skul'ptura, oblachennaya v
     grecheskij hiton zhenskaya  figura, ispuganno glyadyashchaya cherez plecho.  Dveri
zakryty,
     nekotoroe vremya syshchiki stoyali v nereshitel'nosti. Telefona v kvartiru ne
bylo, za
     steklami,    zashchishchennymi   kovanymi    reshetkami,    dver'    vyglyadela
aristokraticheski
     nepristupnoj.  - Kak,  chert  poberi, tuda  popast'?  -  Nikak. Nezvanyh
gostej zdes' ne lyubyat. -

     temnokozhaya zhenshchina ischezla v uzkom vhode metrah v dvuh ot nih. Lestnica
dlya prislugi
     -Nu, v  konce koncov, ne upadet s nashih golov korona - skazal Buassi. -
Korona ne
     upadet. No avtoriteta u etoj zhenshchiny my ne priobretem,-otvetil SHarl'. -
Podozhdite
     zdes'!  -  Al'ber otkryl dver'  i  nachal vzbirat'sya po  vintovoj  uzkoj
lestnice. Golye
     lampochki  osveshchali  vykrashennye  belilami steny,  na  kotoryh  ne  bylo
nikakih
     ukrashenij.  No zdes'  bylo chisto,  i  na dveryah  yasnymi chetkimi bukvami
vidnelis' imena
     vladel'cev,   Al'ber   probezhal   mimo   tonen'koj   zhenshchiny,   kotoraya
ostanovilas'
     otdohnut', opustiv na stupeni dve tyazhelye sumki. Ona prizhalas' k stene,
chtoby Al'ber
     smog projti.  On podnyalsya  na shestoj etazh. Ot mnozhestva  vitkov  u nego
slegka kruzhilas'
     golova.  Na  sekundu on ostanovilsya. Dyshal on ne tyazhelo, tol'ko  serdce
bilos' slegka
     uchashchenno. Al'ber nabral vozduha, napryagshis', otkinul nazad plechi.  Ruki
vytyanul vdol'
     tulovishcha i derzhal tak, slovno obeimi ladonyami  opiralsya  o  stoleshnicu.
Zatem vydohnul
     vozduh,  pochuvstvoval,  kak  zamedlyaetsya  bienie  serdca.  On  stoyal  u
kuhonnoj dveri. Bylo
     tiho, tol'ko neskol'kimi etazhami nizhe slyshalos' sharkan'e tashchivshej sumki
zhenshchiny.
     On nazhal na zvonok i prinyalsya zhdat'. Zvonka on ne  uslyshal,  i eto  ego
razdrazhalo. Al'ber
     snova prilozhil palec k  knopke, no  v etot moment  dver'  raspahnulas'.
Pered nim stoyala
     zhenshchina let  dvadcati pyati, s ryzhevatymi  volosami.  U nee byli zelenye
glaza, uzkoe
     lico,  nebol'shoj  rot  s puhlymi  gubami. Lico hishchnicy, podumal Al'ber.
Malen'koj
     hishchnicy. Laski. - CHto vam ugodno? - sprosila. Laska. Ona stoyala bosikom
na kovre, nogti
     na nogah byli pokryty lilovym lakom. Ee  tonkie, no krasivoj formy nogi
do serediny
     beder prikryvala  gigantskaya  belaya muzhskaya  rubaha.  Veroyatno,  v etoj
kvartire horosho
     topili.  - YA iz policii, - protyanul on zhenshchine svoe  udostoverenie. Ona
lish' mel'kom
     glyanula  na negr i kivnula.- My vedem sledstvie po delu o smerti  mos'e
Dyuamelya. Moi
     kollegi  ozhidayut  vnizu. Ne  budete  li  vy  lyubezny  dat' mne  klyuch. -
Gospodi! - V ispuge
     zhenshchina  shvatilas' rukami za  lico. - Dyuamel'?  Moj muzh  znaet, chto vy
zdes'? - Net. - On
     uslyshal  shum  za  spinoj  i,  dazhe ne  podumav,  mgnovenno otklonilsya v
storonu, i pravaya
     ruka  ego  ischezla  ,  pod  pal'to.  V  drugoj   on  prodolzhal  derzhat'
udostoverenie. ,
     -Pardon, mos'e. - Mimo nego proshla  tonen'kaya zhenshchina. Al'ber popytalsya
sdelat'
     vid,  budto  tol'ko hotel ustupit' ej dorogu. On sunul pistolet nazad v
karman i shagnul
     chut'  dal'she.  Interesno,  ona  turchanka? - Vino  prinesli?  - sprosila
Lasochka. - Da,
     otvetila zhenshchina.  Golos  u nee  byl nepriyatnyj. Ne  ozhidaya  dal'nejshih
voprosov, ona
     proshla v kuhnyu i nachala raspakovyvat' sumki. - Nikogda nichego ne znaesh'
zaranee, - tiho
     skazala  zhenshchina  Al'beru.  - Vy ne zajdete?  Zdes'  holodno. -  Bud'te
lyubezny, dajte mne
     klyuchi  ot  dveri.  Moi  kollegi  zhdut vnizu. ZHdali  oni  s neterpeniem.
Vidimo, Al'ber
     provel naverhu bol'she vremeni, chem dumal. Syshchiki otkryli dver', kotoraya
s tihim
     shipeniem  sama  zahlopnulas' za  nimi. Vyterli  nogi, prezhde  chem  idti
dal'she. Mramornye
     svody  sverkali  chistotoj,  k  liftu  vela  barhatnaya dorozhka.  Lift  s
raznocvetnymi
     derevyannymi   inkrustaciyami,   dolzhno   byt',  izgotovili   dobryh  let
vosem'desyat nazad. A vot
     avtomatiku  -   samoe  bol'shee  let  desyat'.   Besshumno  i  bystro  oni
podnimalis' na shestoj
     etazh,  privodya v poryadok  pered ogromnym  zerkalom  svoyu  odezhdu. SHarl'
popravil galstuk
     i  podtyanul  manzhety.  Buassi  vytashchil  malen'kuyu  chernuyu  raschesku  i,
nervnichaya,
     razglyadyval  ee.  -  Vot,  poluchil v  podarok  ot  moej  novoj zhenshchiny.
Govorit, u menya
     krasivye  volosy. On  prichesalsya.  Al'ber  zapravil  v  bryuki  rubashku.
Ochevidno, ona
     vyskochila  vo  vremya  ego dyhatel'nyh  uprazhnenij. Kogda oni podnyalis',
dver' kvartiry
     uzhe  byla  otperta.  Madam Lafrond  uspela  natyanut'  bryuki  -  krasnye
shelkovye sharovary,
     kotorye,  ves'ma  veroyatno, nosili  zhenshchiny iz  garema  sultana.  Beluyu
muzhskuyu rubahu ona
     smenila na shelkovyj, rasshityj zolotom kitajskij  halat, perehvachennyj v
talii
     zheltym poyasom.  Madam  Lafrond  provela ih v ogromnuyu gostinuyu. Posredi
komnaty,
     vokrug kruglogo stolika iz dymchatogo stekla, stoyali sovremennye kresla,
- imitaciya pod
     starinnye kabinetiki, no vse zhe ne sovsem takie. Spinki ih byli slishkom
vysokimi,
     siden'ya slishkom glubokimi.  Mebeli v gostinoj stoyalo nemnogo; neskol'ko
shkafov, pufov,
     povsyudu  hrom,  steklo,  dbrevo  i  kozha  -  sploshnaya  elegantnost'.  V
pomeshchenii bylo,
     holodno. Ne  tol'ko  v  perenosnom  smysle,  no i  v  pryamom.  Ego edva
otaplivali.
     Madam Lafrond, kogda u nee ne bylo gostej, navernyaka  zabiralas' v svoe
myagkoe, teploe
     gnezdyshko. Priyateli pogruzilis' v kresla i chut' v nih ne utonuli. Madam
Lafrond tozhe
     ustroilas'  v  odnom  iz  kresel,  sev  po-turecki  i  pristal'no glyadya
bol'shimi glazami na
     Al'bera. - Madam... - zagovoril Brisho tiho i torzhestvenno, slovno zhelaya
soobshchit' kakuyu-
     to vazhnuyu tajnu. - V kakih otnosheniyah vy  byli s mos'e  Dyuamelem? - Kto
vam skazal? -
     Ona svirepo posmotrela na nego.  - Nadeyus',  ne moj muzh?  - Net, net, -
uspokoil ee SHarl'. -
     Mos'e Dyuamel' vel registraciyu vseh  svoih znakomyh dam. - Gospodi...  -
prosheptala
     zhenshchina.  Hudoe  lico  ee  podurnelo  ot ispuga.  Pod  krasnym  halatom
ugadyvalis' ochertaniya
     krepkogo tela malen'koj hishchnicy? - CHto budet, esli eto  popadet v  ruki
moego muzha? : Troe
     policejskih pereglyanulis'. - A chto budet? - On menya ub'et,  - ubezhdenno
proiznesla
     zhenshchina.  -  Vy ne poverite,  kak on revniv.  -  Ub'et vas  ili  vashego
lyubovnika? - sprosil
     SHarl'.  - Menya. On  na  mne  zhenilsya,  ya  poklyalas'  emu v vernosti.  V
povedenii muzhchiny on
     schel by izmenu estestvennoj. - Da? Dazhe v tom sluchae, esli eto ego drug
ili
     podchinennyj?  Otveta oni ne poluchili. Madam Lafrond razglyadyvala pal'cy
svoih nog.
     U nee byli krasivye nogi,  s tonkimi malen'kimi  pal'cami. . -  S kakih
por nachalis' vashi
     otnosheniya  s mos'e  Dyuamelem?  -  So vstrechi Novogo goda.  On vyshel  na
kuhnyu, chtoby
     pomoch'  mne.  Do togo ves' vecher  chto-to nasheptyvaya  mne na uho  i... -
Vashemu muzhu nichego ne
     brosilos' v  glaza? - Net. Oni pili, kak  loshadi.  Muzh  voobshche ne umeet
pit' i ne p'et, razve
     chto  kogda neobhodimo. My mogli zanyat'sya lyubov'yu  u nego  na glazah, on
vse ravno by ne
     zametil. -  No vy zanimalis' etim ne u nego na glazah? Laska hihiknula.
- Net. V kuhne.
     - A potom? -  V garazhe. Tam polno bol'shih  kolonn, i dnem ni  odna dusha
tuda ne
     zaglyadyvaet. SHarl' vzglyanul na Al'bera, potom  udovletvorenno otkinulsya
v kresle i
     vynul pachku sigaret. -  Razreshite?  Madam  Lafrond, naklonilas' vpered,
chtoby tozhe vzyat'
     sigaretu. Kazalos', u nee net pozvonochnika. - Vy pozvolite odin vopros?
- sprosil Al'ber.
     - Mozhete  poschitat' lyubopytstvom, no eto vazhno  dlya sledstviya. CHem  vas
pokoril Dyuamel'?
     ZHenshchina  zadumalas'.  - Ne  znayu. - Nel'zya  skazat', chto on byl neduren
soboj. - Net. Kogda
     gosti  ushli  i my legli spat', ya  podumala ob etom. Esli  uzh  ya izmenyayu
muzhu, to pochemu s
     takim  urodom?  - I pochemu zhe?  - Ne  znayu.  Mozhet,  ya v tot raz  mnogo
vypila. Ona myagko
     stupila na kover.  -  Vyp'ete  chto-nibud'? -  Madam  Lafrond  podkatila
servirovochnyj.
     stolik i, ozhidaya, chto oni vyberut, smotrela na nih vzglyadom horoshen'koj
oficiantki v
     ekzoticheskom priklyuchencheskom fil'me. - Vy zdes' ne  zyabnete? -  sprosil
Buassi, kotoryj
     pit' sejchas ne mog. - Net. YA privykla. V dome moej  materi edva topili.
Goryachaya, voda
     byvala tol'ko raz v nedelyu, tualet nahodilsya vo  dvore. No ya ne znakoma
ni s nasmorkom, ni
     s  prostudoj,  -  dobavila  ona  s  gordost'yu.  - Dyuamel'  govoril vamu
komplimenty? - Kakie
     komplimenty? , -  Nu, ya  imeyu v  vidu... Byt'  mozhet,  on  pokoril  vas
krasivymi slovami... , *
     - Mozhet byt', ne  znayu. Nichego takogo ne pripominayu.- No chem  zhe on vas
pokoril?-
     Obychno Al'ber ne byval tak nastojchiv s zhenshchinami.-No s madam Lafrond on
ne oshchushchal
     ni  zastenchivosti,  ni smushcheniya.  -  On i ne pokoryal menya,  No kogda  ya
opomnilas', to byla uzhe
     ego lyubovnicej. Oni choknulis', zhenshchina, snova  sidya po-turecki, Al'bert
i SHarl' s
     trudom  naklonyas'  iz  glubokih  kresel,  oba  chuvstvovali,  chto u  nih
vozniklo kakoe-to
     strannoe soobshchnichestvo  s etoj zhenshchinoj i dazhe pochudilos', chto i vypili
oni
     za  to, chtoby  vse eto ostalos' mezhdu  nimi. V nej oshchushchalos'  chto-to ot
vostochnoj rabyni-
     podaval'shchicy,  kazalos',  muzhchinam  stoit  lish'  sdelat'  znak,  i  ona
ispolnit tanec zhivota
     ili  stanet ugozhdat'  kakim-libo inym ih  prihotyam. I u  nih  poyavilos'
zhelanie povelevat'
     eyu - prosto radi samogo udovol'stviya otdavat' prikazaniya. - Pozu lotosa
vy tozhe umeete
     delat'? -  |to  kak? . . - Levuyu  stupnyu  polozhit' na  pravoe bedro,  a
pravuyu na levoe. -
     Tak? Al'bert sglotnul. - Tak. Sam on  bolee desyati let  pytalsya prinyat'
etu pozu, no
     sustavy  ne povinovalis'  emu.  On vypil  i dazhe zashipel.  Kon'yak obzheg
poranennyj rot. On
     postavil na steklyannyj stolik  ryumku  i  vstal. Polozhil  ruku na  plecho
madam Lafrond,
     oshchutil  pod ladon'yu  kruglye,  uprugie myshcy.  ZHenshchina sklonila  golovu
nabok i
     vzglyanula  na  nego. -  Vas  pobili?  . Al'ber drugoj rukoj  provel  po
ukrashavshej ego shcheku
     sinej  opuholi. Stalo  bol'no.  SHarl' dopil  kon'yak  i vskochil.  Buassi
kashlyanul, polozhil
     obe  ladoni na podlokotniki i podnyalsya.  Oni  ochen'  blagodarny za vse,
bud'te sovershenno
     spokojny, na nih  mozhno polozhit'sya... zatem dver' za nimi zahlopnulas',
i, kogda Al'ber
     opomnilsya, oni uzhe  stoyali na lestnichnoj kletke,  ukrashennoj  gipsovymi
zakoryuchkami i
     zolotymi ukrasheniyami. Vyzyvat' lift oni ne  stali, spustilis' peshkom. -
Po-moemu, ego
     fonar'  pod  glazom  ej  ponravilsya.  -  On  delaet  lico Lelaka  takim
muzhestvennym. Al'ber
     otkinul golovu na spinku siden'ya i zakryl glaza.  |tot  tekst  priyateli
vydavali s teh
     por, kak seli  v mashinu.  Prozvuchalo  neskol'ko  zamechanij, ocenivayushchih
figuru madam
     Lafrond, zatem  posledovali  predpolozheniya  oboih  specialistov  o tom,
kakih rezul'tatov
     mozhno ot  nee  ozhidat'.  Ostal'noe  otnosilos'  k  nachinavshemusya romanu
Al'bera. - A kak oni
     glyadeli drug na druga v  dveryah, kogda proshchalis'...  U menya chut' serdce
ne razorvalos'. -
     Esli v blizhajshee vremya my ne uvidim Al'bera, budem iskat' ego v garazhe.
- Tol'ko by

     -Ladno, velikie umniki! Tol'ko vy zabyli sprosit'  u madam Lafrond, gde
byl ee muzh v
     subbotu  vecherom. Hihikan'e  prekratilos'.  Buassi  sbavil  skorost'  i
podtyanulsya k
     trotuaru.. - Vernemsya nazad? - Da, - skazal SHarl'. - Ili luchshe ne nado.
Ostanovis' u
     telefona-avtomata. Oni priparkovalis' mezhdu dvuh avtomobilej pod pryamym
uglom.
     SHarl' vyskochil iz  mashiny. Konechno, oni mogli sprosit' u Lafronda,  gde
on byl v
     subbotu  vecherom,  no eto bylo by ser'eznoj oshibkoj. Brisho obdumal  vse
eto v odno
     mgnovenie posle togo, kak Al'ber umolk. Esli Lafrond. vinoven, ne stoit
ego
     preduprezhdat'.  Esli  on  ne  vinoven, obidno nastraivat'  protiv  sebya
vliyatel'nogo
     cheloveka. Esli glavnomu redaktoru neizvestno o ego rogah, on ne pojmet,
pochemu ego vdrug
     zapodozrili,  i primetsya razmyshlyat'. Zachem vydavat' zhenshchinu? Sovershenno
lishnee.
     Avtomat  byl zanyat, prishlos' zhdat'. Brisho  ostavil  pal'to  v  mashine i
teper' zyabko
     ezhilsya  i  podprygival. Zvonila hudaya  molodaya zhenshchina. Ee rot dvigalsya
tak, slovno ona
     razminala zhevatel'nuyu rezinku, hotya ona  prosto  govorila  medlenno, no
bez edinoj pauzy.
     Vzglyanuv na SHarlya, ona otvernulas' i prodolzhala  razgovarivat'. Al'ber,
slozhiv nogi
     krest-  nakrest,  s  naslazhdeniem  nablyudal  za scenkoj. Buasei  slegka
ubavil obogrev, v
     mashine bylo zharko. SHarl' legon'ko postuchal po plechu  zhenshchiny  i  chto-to
skazal ej. Ta
     polozhila trubku  i  oskorblenno  udalilas',  odnako,  projdya  neskol'ko
metrov, chto-to
     skazala  emu.  Brisho povernulsya  k  nej spinoj. Vynul bloknot  i nabral
nomer. Govoril on
     korotko,  chut'  pogodya  pribezhal obratno v  mashinu i,  drozha ot holoda,
brosilsya na zadnee
     siden'e.- Ne otgadaete,  - s udovletvoreniem skazal on,  potiraya ruki i
bedra. - Malyshka
     skazala,  chto  ee  muzh  byl  v  teatre.  Smotrel  kakoj-to  brazil'skij
ansambl', a potom
     prisutstvoval u nih na  prieme.  Vernulsya domoj pozdno noch'yu.  Nu,  chto
skazhete? Buassi
     prisvistnul,  Al'ber  promolchal,  slovno  soobshchenie   voobshche  bylo  emu
bezrazlichno. Ladno,
     proverim i eto. No v dushe on ostavadsya veren versii s dopingom. --  Da,
i eshche koe- chto, -
     dobavil Brisho. - Madam Lafrond prosila tebya pocelovat'. Oni napravilis'
k centru.
     Al'ber vyshel  iz  mashiny, Lafrond  ego  ne interesoval, on skazal,  chto
poedet na
     taksi k Rive. Buaesi pokachal golovoj. -  Ty  vser'ez schitaesh', chto etot
toshchij malen'kij
     starikashka mog  ubit' togo begemota? -  A  pochemu  by net?  Mozhet,  emu
kto-to pomogal.
     Brisho  nablyudal, kak Buassi  vyrulivaet  na oficial'nuyu  stoyanku  "Pari
suar", i sledil
     za  licom storozha, kotoryj tol'ko kivnul, chtoby oni v®ezzhali;  |to  byl
pozhiloj chelovek,

     opoznavatel'nyh nadpisej. V  redakciyah  oni  uzhe byvali,  no  tol'ko  v
malen'kih gazetah..
     Predstavleniya  o  bol'shih  osnovyvalis'  u  nih  lish'  po  amerikanskim
fil'mam. Oni
     rasschityvali uvidet'  ogromnyj  zal,  gde  snuyut  nervnye  muzhchiny  bez
pidzhakov i begayut
     horoshen'kie   zhenshchiny   s  bumagami  v  rukah.  Ozhidali  uslyshat'  stuk
tipografskih mashin i
     uvidet' stoyashchego ryadom Lafronda, s udovletvoreniem nablyudavshego za tem,
kak iz nih
     avtomaticheski  vyskakivayut gazety. Kak by tam  ni bylo, no oni  ozhidali
shuma i
     dvizheniya. Odnako zdes' carila tishina. CHerez steklyannuyu na fotoelementah
dver' oni
     voshli  v ogromnyj pustoj zal. Pal'my, kresla, v centre  budka,  tozhe iz
stekla, v nej
     vahter v formennoj odezhde. Oni podoshli tuda i vynuli udostovereniya. - -
Razreshite? -
     Vahter  vzyal u  nih iz ruk  udostovereniya,  i  zapisal imena  v bol'shuyu
tetrad'. - K komu vy
     idete?  - K mos'e Lafrondu. -  ...Lafrondu... - Vahter  pisal medlenno,
detskim razborchivym
     pocherkom.  On  posmotrel  na  nih  izvinyayushchimsya   vzglyadom.  -  Povsyudu
nastavili
     komp'yuterov, tol'kou nas net. Tol'ko my znaj sebe pishem.  No teper' uzhe
nedolgo, mos'e.
     Dve nedeli - i konec. - Prekrasno, - skazal  SHarl'.,  Vahter  vernul im
udostovereniya. ' •__.
     Bud'te lyubezny  podnyat'sya v lifte  na chetvertyj etazh. , Propustivshij ih
vahter byl
     chelovekom  let soroka,  s  rukami- lopatami i  perebitym  nosom.  Oni s
trudom mogli
     predstavit',  chto  cherez  dve nedeli  on budet  nazhimat'  na klaviaturu
komp'yutera. Prohodya
     po  vestibyulyu,  oni  iskali   hot'  kakogo-nibud'  priznaka  Togo,  chto
nahodyatsya v redakcii.
     CHistota, tishina. Steny cveta yaichnoj skorlupy, na polu svetlo-korichnevyj
kover. Vse
     skoree  napominaet  oranzhereyu  iz-za  mnozhestva  cvetov,  rasstavlennyh
povsyudu. V lifte
     zvuchala tihaya  muzyka. V nem moglo pomestit'sya po men'shej  mere chelovek
desyat', steny ego
     tozhe  byli cveta yaichnoj skorlupy, a na polu  lezhal  takoj zhe korichnevyj
kover, kak v
     vestibyule.  Oni  vyshli na  chetvertom etazhe i oglyadelis'.  Korichnevyj  i
cveta yaichnoj
     skorlupy  koridor  s  razdvigayushchimisya  dver'mi  iz  plastika.  -  Budto
sovremennaya
     reklamnaya  kontora... - Kogda u  nas tak budet? , - Nadeyus', nikogda. -
Nenormal'nyj... Dojdya
     do  kabineta  glavnogo  redaktora,  oba  smolkli. Postuchali i odin,  za
drugim voshli. SHarl'
     vperedi, za nim Buassi svoej strannoj pohodkoj vperevalochku. Oglyadelis'
v korichnevoj i
     cveta  yaichnoj skorlupy  priemnoj.  Za oval'nymi,  sdelannymi  na  zakaz
pis'mennymi
     stolami  sideli   sekretarshi,  slovno  tozhe  sdelannye  na  zakaz.  Oni
odnovremenno podnyali
     golovy. - YA SHarl' Brisho. Mademuazel' ZHiton?, - |to ya.  - Odna iz zhenshchin
nereshitel'no
     pripodnyalas'. - Byt'  mozhet, vy pomnite, my razgovarivali  po telefonu.
Po delu mos'e
     Dyuamelya. Dve drugie zhenshchiny, pristupivshie bylo snova k rabote, vskinuli
glaza na
     SHarlya. Obeim pod pyat'desyat, na obeih  strogie kostyumy. Pohozhe, im Brisho
ponravilsya.
     Mademuazel' ZHiton mozhno bylo dat' let tridcat'. Na nej krasnaya shelkovaya
bluzka i
     shirokaya cvetastaya yubka, skryvayushchaya bedra i zad, kotorye po sravneniyu  s
ee vozrastom
     byli let na desyat'  pyshnee, chem sledovalo. Kostyum dopolnyal legkij grim.
Dazhe v period
     svoego  rascveta  ona  vryad  li byla seks-bomboj,  odnako  i teper'  ne
skazhesh', chto
     mademuazel' ZHiton durnushka.  V  kollekcii  Dyuamelya ona figurirovala pod
nomerom
     shestym za, 1984god. . - O, konechno, policiya. Pozhalujsta.- Mos'e Lafrond
u sebya? - Da. O
     vas  dolozhit'?  -  Proshu  vas...  odnu  sekundu... -  Brisho  podoshel  k
pis'mennomu stolu i
     sklonilsya  nad  nim.  Nel'zya  bylo rasslyshat',  chto  on  govorit, ZHiton
vnimatel'no
     vyslushala,  potom  tak  zhe  tiho  otvetila.  So  storony  oni  kazalis'
zagovorshchikami.
     ZHenshchiny  perekladyvali  bumagi  na  svoih;  stolah,  delaya  vid,  budto
pogloshcheny rabotoj.
     Buassi  perenes  centr tyazhesti na druguyu  nogu,  SHarl' kival, zhenshchina,-
zhestikuliruya,
     chto-to  ob®yasnyala, zatem  otkinuv  upavshij  na glaza  lokon, vzyalas' za
telefon. Lafrond ne
     byl  zanyat, vo vsyakom sluchae,- prinyal  ih srazu.  V ego kabinete uzhe ne
bylo nichego ni
     svetlo-korichnevogo, ni cveta yaichnoj skorlupy, ni plastikovyh razdvizhnyh
dverej, ni
     neudobnyh,   s  izognutymi   liniyami  pis'mennyh  stolov,  ni  skrytogo
osveshcheniya. |to byla
     normal'naya prilichnaya  kontora  s  gromadnym,  sdelannym  iz  nastoyashchego
dereva pis'mennym
     stolom,  s nastol'noj  lampoj, kreslami,  lyustroj  na potolke i dlinnym
stolom dlya
     peregovorov  s  rasstavlennymi  ryadom  derevyannymi,  obtyanutymi   kozhej
stul'yami s
     pryamymi  spinkami. Odna stena  byla ustavlena knigami, druguyu pokryvali
izobrazheniya
     staryh pervyh polos gazety. - Modernizaciya zakonchilas' u vashego poroga?
- sprosil
     SHarl'. - Net.-- Lafrond rassmeyalsya. - U moego poroga zakonchilas'  sfera
vliyaniya
     dizajnera.  -  Znakom  on  priglasil  ih  sest',  sam  raspolozhilsya  za
pis'mennym stolom.
     SHarl' vynul tolstyj bloknot v plotnoj,  tverdoj oblozhke. -  Ne skazhete,
kogda vy videli
     v poslednij raz  Dyuamelya? - V subbotu vecherom..  YA  vstretilsya s  nim v
teatre. - V kotorom
     chasu? . - Predstavlenie nachalos' v sem'. I dlilos' primerno do  devyati.
A v chem delo?
     -Ved'  ego zhe ubili  doma.. - A posle spektaklya? . - YA vypil  neskol'ko
ryumok na prieme i
     ushel domoj. Ne znayu, kak dolgo  ostavalsya tam ZHorzh. - I ne znaete, ushel
li on odin ili s
     kem-  nibud'?  -  Razumeetsya.  -  Lafrond  nazhal  neskol'ko  knopok  na
klaviature, stoyavshej
     ryadom  s  pis'mennym  stolom.  Na  ukreplennom  mezhdu   knigami  ekrane
poyavilos'
     izobrazhenie gazetnoj polosy. - Proshu proshcheniya, vsego  neskol'ko sekund,
- probormotal
     on v ih storonu, s porazitel'noj bystrotoj probegaya stat'yu. Zatem nazhal
ocherednuyu
     knopku.  -   |tot  rynochnyj  material  slishkom   dlinnyj,-  skazal  on,
sklonivshis' k
     klaviature.-Dostatochno   poloviny,  duhovnyj  mir  torgovki  nikogo  ne
interesuet. Ob
     ograblenii  banka dajte tri kolonki i zagolovki pokrupnee. Pochemu u vas
takie melkie
     zagolovki?-  On  otpustil knopku,  otkinulsya  i,  pohozhe,  emu  sekundu
prishlos'
     soobrazhat', poka  on ne  vspomnil,  chto  delayut eti dvoe  chuzhakov v ego
kabinete. - Esli
     samomu ne prosledit', navernyaka chto-nibud' upustyat... - provorchal on. -
Na chem my
     ostanovilis'? - S kem otpravilsya  domoj  Dyuamel' v subbotu  vecherom,  -
predupreditel'no
     podskazal. SHarl'. - Ponyatiya ne imeyu. --Lafrond  zadumalsya. - Otkuda mne
znat'? - Vy
     razgovarivali  s nim na  prieme?  -  Estestvenno. Pogovorili  neskol'ko
minut i razoshlis'.
     Znaete,  kak  byvaet  na podobnyh  priemah.  Vse  stoyat, v  odnoj  ruke
tarelka, v drugoj bokal, i
     pytayutsya  est', starayas', chtoby ih ne tolknuli. Dvadcat' pyat' znakomyh,
s kotorymi nado
     przdorovat'sya, iz nih desyati pozhat'  ruku, tebya predstavlyayut  mnozhestvu
raznyh lyudej,
     vovse  tebya ne interesuyushchih. - Kto tam  byl?  - Aktery, televizionshchiki,
zhurnalisty,
     bog vest' kto. Obychnaya tolpa bezdel'nikov, kotorye prisutstvuyut na vseh
priemah. Izbavi
     nas ot nih, Gospodi! - On snova zaigral na klaviature, slovno na royale,
i, hmykaya, smotrel
     na ekran. - Po men'shej mere dvazhdy v nedelyu u menya takim obrazom voruyut
vremya. - On
     gnevno tykal knopki, stiral odnu kartinu, zastavlyal poyavlyat'sya novuyu. -
Dostatochno mne
     tol'ko uslyshat' o prieme,  a lya furshet, kak u menya podymaetsya davlenie.
Est'
     nevozmozhno,  besedovat' nevozmozhno,  sest' nevozmozhno, uma  ne prilozhu,
pochemu lyudi
     prihodyat ot etogo v takoj vostorg?! - A zavesti znakomstva tam mozhno? -
Da, mozhno. - Vy
     ne  zametili, chtoby Dyuamel' s  kem-libo  znakomilsya?. - Net. -  Lafrond
perestal
     nazhimat' na  knopki i poglyadel na nih. - Vy dumaete, Dyuamel' zavel  tam
kakoe-nibud'
     novoe  znakomstvo?  -  A  vy  kak  dumaete?  -  Slovno   dva  kozlenka,
stolknuvshiesya na uzkom
     mostike, oni ne ustupali drug  drugu - ni glavnyj redaktor,  ni  SHarl'.
Oba zhelali tol'ko
     sprashivat', no  ne otvechat'.  - Dyuamel'  legko shoditsya s lyud'mi? -YA ne
znayu ego lichnoj
     zhizni.  -  Lafrond  vnov' pereklyuchil svoe vnimanie  na ekran.-Vj videli
pachku pisem v
     kabinete  Dyuamelya, ved' vy tam  prisutstvovali, kogda  my  ee  nashli. -
SHarl', slovno
     podcherkivaya znachenie  kazhdogo  slova, v takt  postukival  karandashom po
bloknotu. - Vy
     znali, chto on  pol'zuetsya  uspehom u zhenshchin? -  Net, no  menya eto i  ne
interesovalo. YA voobshche
     ne  vnikayu  v  lichnuyu   zhizn'   svoih  sotrudnikov.  Dazhe  ne  bud'  ih
predvaritel'nogo razgovora
     s  madam  Lafrond, u  syshchikov nepremenno vozniklo by podozrenie. Obychno
podozritel'no,
     esli  kto-to  ni  s  togo  ni  s  sego  stanovitsya  vdrug  ravnodushnym,
zamykaetsya v sebe, slovno
     cherepaha,  kotoraya  pryachetsya  v svoj  pancir',  kogda  sobaka  pytaetsya
obnyuhat' ee. Slishkom
     mnogo takih pritvorno  ravnodushnyh golosov  oni slyhali, chtoby ih mozhno
bylo vvesti v
     zabluzhdenie. Oba vezhlivo kivali, SHarl' chto-to zapisyval. - |- e-e... vy
zanimaetes'

     interesuet? -  Dazhe,  ne  znayu,  - nevinno proiznes Brisho. -  Veroyatno,
potomu, chto vy ne
     raspolneli. V vashem vozraste i v vashem polozhenii  bol'shinstvo obrastaet
zhirkom. .
     Lafrond pristal'no glyadel na nego. - YA imel v vidu tennis, lyzhi, gol'f,
parusnyj sport...
     -  Rabota, mos'e, rabota - luchshij  vid sporta. - On ulybnulsya. -  I vam
rekomenduyu. - On
     povernulsya   k  mikrofonu:  -  Pochemu  vy   postavili  eti   fotografii
Vajnbergera? Dajte mne
     vse, ya sam  otberu. - Lafrond nazhal eshche odnu  knopku i  vperil vzglyad v
ekran. Provozhat' ih



     plotnee  zapahivali  na  sebe  kurtki.  Slegka  pokapal  dozhd' -  rovno
nastol'ko, chtoby
     promochit' lyudyam  botinki  i  zastavit' zyabko  toptat'sya  na  avtobusnyh
ostanovkah teh, komu
     imenno sejchas  ponadobilos' otpravit'sya v  puty Al'ber  vyshel iz taksi,
sujul pod pal'to
     knigu,  kotoruyu kupil  v magazine ryadom s  domom Lafronda, i oglyadelsya.
Zavody,
     obsharpannye odnoetazhnye domishki, - pyl'nye sadiki, bescvetnye doski dlya
naklejki
     afish,  peregorodivshie  uzkuyu dorogu  gruzoviki.  2  . Ulica-  Gav'e, 8.
Antuan Rozhe. Ne najdya
     ego  familii  . v perechne zhil'cov,  Al'ber  otpravilsya  iskat' kvartiru
kons'erzha.
     Dvuhetazhnyj  dom,  vysokaya svodchatataya  podvorotnya. Kvartira, kons'erzha
sleva na povorote
     lestnicy.  Al'ber  perelozhil  knigu v  .levuyu  ruku,  chtoby  osvobodit'
pravuyu, i

     neryashlivyj, volosy  vzlohmacheny, k  peredniku  prisohli  burye  ostatki
pishchi. - YA ishchu
     mos'e  Rive.  ZHenshchina  tknula  rukoj  v napravlenii dvora i  zahlopnula
dver'. Al'ber
     vzdohnul i  dvinulsya k moshchenomu dvoru. Sleva stoyal na kozlah staren'kij
"reno-dofin",
     sprava  prilepilsya  k  stene sarajchik. Byl  on  vysotoj  metra  v  dva,
dostatochno shirokij dlya
     togo, chtoby  v  nem pomestilas' krovat', i okolo pyati  metrov v  dlinu.
Dver' nahodilas' v
     obrashchennoj  k vorotam Stene  prodolgovatogo  stroeniya. Ona vela v ubogo
obstavlennuyu
     kuhnyu,   za   steklom,   skleennym   plastyrem,   vidnelsya   dopotopnyj
vodoprovodnyj kran,
     izgotovlennyj  na  rubezhe  veka, drevnij bufet, dve starye  afishi.  Oni
priglashali na
     velosipednoe  sostyazanie, vspomnit'  o  staryh Dobryh vremenah. Na stuk
nikto, ne
     otkliknulsya.  Al'ber  kolenom  tolknul  dver'. Ona  otvorilas',  potom,
slovno byla
     avtomaticheskoj, medlenno  zakrylas'. Al'ber eshche raz tolknul ee i nehotya
voshel v
     kvartiru.  U  dveri  v  komnatu on  ostanovilsya i,  prezhde  chem  zajti,
postuchal po dvernomu
     kosyaku.  -  Rive,  vy  doma?  -  Emu  pokazalos',  on uslyshal  kakoe-to
shevelenie. - YA iz
     policii, hochu s vami potolkovat'. Pochuvstvovav, kak kto-to priblizhaetsya
iznutri, on
     mashinal'no shagnul v storonu: Nizkoroslyj, hudoj muzhchina rezko raspahnul
dver',
     poskol'znulsya  na  kamennom  polu  kuhni  i,  edva  obretya  ravnovesie,
vyskochil vo dvor. -
     Stoj! - zakrichal Al'ber. No v sleduyushchij moment refleksy, vyrabotavshiesya
za
     pyatnadcat' let  sluzhby v  policii, podskazali  pravil'nyj hod dejstvij.
Vyhvativ
     pistolet, on vorvalsya v komnatu. Teryat'  vremya ne hotelos', odnako nado
bylo proverit',
     ne ostalsya li tam kto-nibud'.  On rvanul  dvercu  shkafa,  zaglyanul  pod
krovat', raspahnul
     nogoj  dver' tualeta. Ne proshlo i pyati sekund, kak on  byl vo dvore. Na
begu sunul pistolet
     vo vnutrennij karman i vytashchil iz-pod pal'to knigu.  On bezhal bystro, v
polnoj

     skroetsya v sosednem dome.  Odnako  muzhchina,  sledoval  vverh  po  ulice
Anastaz. Al'ber,
     laviruya  mezhdu prohozhimi mchalsya  za nim vsled. Prohozhih  na  ulice bylo
malo, no pochemu-
     to vse oni kak nazlo okazyvalis' pered nim i v poslednij .moment, kogda
on sobiralsya
     obognat'  ih,  vynuzhdali  ego  delat' zigzag. Oni  nachinali  zavyazyvat'
shnurki na botinkah,
     besedovat' mezhdu  soboj, tolkat'  vperedi sebya  detskuyu  kolyasku.  Rive
svernul vlevo. Al'ber
     ne  videl  ego,  lish'  mog  prosledit'  napravlenie ego  puti, kogda on
prokladyval sebe dorogu
     sredi prohozhih. Lelak gnalsya  za  nim po  proezzhej chasti. Bezhal vo  vsyu
pryt', chuvstvuya, kak
     sokrashchaetsya mezhdu nimi rasstoyanie. Avtomobilisty, poravnyavshis'  s  nim,
snizhali
     skorost'  i vykrikivali rugatel'stva, odin moped dazhe slegka zadel ego,
proezzhaya mimo.
     Al'ber  nichego ne zamechal. No vot uvidel begleca. Nizen'kij chelovechek s
chernymi
     volosami i  morshchinistym licom  obernulsya  na  begu. Po  trotuaru za nim
nikto ne gnalsya,
     Al'bera on zametit'  ne mog i  vse zhe prodolzhal  ubegat'.  Al'ber nachal
vydyhat'sya. On,
     vspotel, bryuki  prilipali  k  nogam,  ikry nog  slovno  kololo  melkimi
igolkami, vozduh so
     svistom vyryvalsya  iz legkih. Avtomobili, avtobusy,  motocikly  prygali
pered glazami.

     priparkovannymi  mashinami.  Bokovym  zreniem ulovil,  kak  odna  mashina
skol'znula na to
     mesto, gde on tol'ko chto  bezhal, no totchas  vybrosil  eto iz  soznaniya.
Teper' on bezhal po
     trotuaru. Bezhal  vse  medlennee. Da i  napravleniya  bega  menyal  ne tak
bystro, kak vnachale;
     vse bol'she  vremeni trebovalos' dlya togo,  chtoby reshit', kuda svernut'.
Plechi Al'bera vse
     chashche  natykalis' na prepyatstviya. A  Rive  ne  sbavlyal  temp. Rasstoyanie
mezhdu nimi snova
     vozroslo,  i  Al'ber  bezhal  uzhe  skoree  iz  principa,  ne  verya,  chto
kogda-nibud' smozhet
     dognat'  byvshego  velosipedista.  Rive,  slovno  yashcherica, mog  vnezapno
ostanovit'sya,
     vnimatel'no posmotret'  nazad, a zatem snova pripustit'sya bezhat', menyaya
napravlenie,
     ogibaya idushchih  navstrechu, peresekaya mostovuyu. Zatem on snova svernul za
ugol, i Al'ber
     ostanovilsya.  Hvatit s nego. On probezhal po men'shej mere dva kilometra.
Snachala byl
     sprint,  potom  prishlos'  bezhat',  menyaya napravlenie,  tolkaya prohozhih,
otskakivaya ot
     mashin, i vse eto - on  glyanul na chasy men'she chem za vosem'  minut. Kak,
chert poberi,
     Rive  vyderzhivaet takoj temp? Treniruetsya on, chto li? Al'ber  znal, chto
po sravneniyu s
     ryadovym obyvatelem ego sobstvennaya sportivnaya forma prosto blestyashcha, no
gde emu
     sravnit'sya  s  professional'nym  sportsmenom?!  Neuzhto   Rive  ser'ezno
treniruetsya?

     sem'desyat vos'mom i kotoromu deneg hvataet lish' na zhalkuyu dyru na ulice
Gav'e? Al'ber
     vspomnil  pustye  butylki  iz-pod  vina  na  kuhonnom  stole.  Net, eto
nevozmozhno! Edva nachav

     vzlohmachennyj, vspotevshij, on stoyal, opustiv golovu, i chto-to bormotal.
Polozhiv knigu
     na priparkovannuyu mashinu,  on rasstegnul molniyu  na sportivnoj kurtke i
popytalsya
     privesti  sebya  v poryadok. Zapravil  rubashku v  bryuki, podtyanul  noski,
podozhdal, poka
     obsohnet  potnoe telo.  Zatem  dvinulsya dal'she. Medlennoj,  neuverennoj
postup'yu, chtoby
     kak-to  rasslabit'sya   posle  napryazhennoj  pogoni  i  nemnogo  obdumat'
proisshedshee. .
     Neuzheli Rive ubil Dyuamelya? Esli net, pochemu on ubegal? I voobshche Rive li
etot beglec?
     On vynul  iz karmana vzyatuyu v  kartoteke Dyuamelya kartochku.  Antuan Rive
rodilsya v 1955
     godu.  Ne raznica li v vozraste prichina togo, chto tot okazalsya, bystree
Al'bera? -Stareyu, -
     podumal on. - Dvadcat' let nazad  ya bezhal by, poka ne grohnulsya. Desyat'
let nazad - poka ne
     smog  by  prislonit'sya  k   stene,  chtoby  sderzhat'   toshnotu.   Teper'
ostanovilsya, kak tol'ko
     ustal. Stareyu, -  snova podumal on, slovno zhelaya sebya ubedit'. - Begayu,
treniruyus' s ZHakom
     i  voobrazhayu,  budto ya v polnom poryadke. I vot, pozhalujsta! Desyat'  let
raznicy v vozraste
     pozvolili etomu proklyatomu Rive uskol'znut'. Ne mozhet  on byt' v luchshej
forme, chem ya.
     Prosto on ne sdalsya, a prodolzhil beg. Al'ber priostanovilsya, tak kak na
trotuare
     obrazovalas' tolpa,  i on ne znal, kak ee obojti. Kto-to upal. Umer ili
umiraet, b'etsya v
     sudorogah  ili  istekaet  krov'yu.  Lyudi  stoyali   i  smotreli,   slovno
lyubovalis' prekrasnym
     zrelishchem. Gadali,  chto moglo sluchit'sya, budto ot etogo neschastnomu bylo
legche.
     Sprashivali, vyzval li  kto-nibud' "skoruyu" i, udovletvorivshis' otvetom,
prodolzhali
     stoyat'. Lelak  reshil  obojti tolpu. Pravda, on  uchilsya okazyvat' pervuyu
pomoshch', no malo
     chego  dostig. Hotya on byl  syshchikom  i ezhenedel'no  videl  pokalechennyh,
istekayushchih krov'yu
     i  mertvyh lyudej,  on ne  mog izbavit'sya ot uzhasa, svojstvennogo samomu
obyknovennomu
     cheloveku.  Vrach, kotoryj  vel  u nih kurs  pervoj pomoshchi,  usnashchal svoi
lekcii
     special'nymi  vyrazheniyami,  rasskazyval  o hode  razlichnyh  boleznej  i
lechenii ih
     Vmesto togo, chtoby  rastolkovyvat', kogda i chto nado delat'.  Iz  vsego
etogo Al'ber vynes,
     chto samoe  luchshee totchas  zhe vyzyvat' "skoruyu".  A razbiralsya on lish' v
tom, s chem chasto
     vstrechalsya  za proshedshie  pyatnadcat' let  sluzhby:  vyvihah,  perelomah,
rvanyh i kolotyh
     nozhevyh ranah,  perelomah  cherepa. Lelak prokladyval  sebe dorogu sredi
zevak, potom vse
     zhe ne uderzhalsya, chtoby ne brosit' vzglyad na lezhavshee na zemle telo, |to
byl hudoj
     molodoj muzhchina. CHernye volosy, morshchinistoe lico, potertye serye bryuki,
temnyj
     sviter.  Al'ber ostanovilsya  i, hotya  srazu uznal  cheloveka,  sklonilsya
poblizhe. Rive lezhal
     na spine, vytyanuv ruki vdol' tela.  --  Otojdite, otstupite podal'she! -
skomandoval
     Al'ber. On ne  vynul udostovereniya, no po ego tonu  vse  uznali  v  nem
predstavitelya vlasti.
     Nechego  zdes' razglyadyvat'..  On  prisel na  koleno i  poiskal pul's  u
lezhavshego. Rive byl
     zhiv, naskol'ko Al'ber mog ustanovit' po edva  ulovimym nerovnym tolchkam
pod ego
     pal'cami. Odnako on  edva dyshal. Iskusstvennoe  dyhanie, podumal Lelak,
vot chto emu
     nuzhno.  On oshchutil  k  sebe  nenavist',  odnako  ne  smog zastavit' sebya
priniknut' k szhatomu
     rtu  Rive. Polozhiv obe  ruki emu  na  grudnuyu kletku, on nachal ritmichno
nadavlivat' na nee.
     Pribyla  mashina  "skoroj  pomoshchi"  -  ploskij  "Sitroen-kombi"  starogo
vypuska. V nej
     pomeshchalis'  nosilki  i  soprovozhdayushchij.  Vracha  ne  bylo,  tol'ko  dvoe
sanitarov, kotorye
     zanyalis'  svoim delom s takimi zhe skuchayushchimi  licami, kak gruppa Lelaka
na meste
     trojnogo ubijstva. Toroplivo  osmotreli  Rive  i  ulozhili  na  nosilki.
Razreshili Al'beru
     sest'  s  nimi  v  mashinu i, vklyuchiv sirenu, tronulis'  s  mesta. Lelak
ponyatiya ne imel, kuda
     oni  edut. Szadi v mashine ne bylo okoshka, ot rezkih, krutyh povorotov i
neozhidannyh
     tormozhenij  Al'ber pochuvstvoval durnotu. Nakonec  oni pribyli. Bol'nica
Sen-Melani
     sostoyala  iz  celogo  ryada  korpusov, postroennyh iz staryh,  dobrotnyh
krasnyh kirpichej,
     gde koshki razgulivali v sadu,  a krysy - po koridoram cokol'nogo etazha.
Rive unesli, i
     Al'ber  ostalsya  stoyat'  v perepolnennom koridore,  budto obespokoennyj
rodstvennik. Mimo
     nego,  meryaya  Al'bera podozritel'nymi vzglyadami,  sharkali v  umyval'nuyu
stariki v
     boltayushchihsya na toshchih  plechah pizhamah. V konce koncov  poyavilsya  doktor.
Molodoj, rano
     nachavshij  sedet'  muzhchina  s  ustalym licom i  neterpelivymi zhestami. -
Mos'e doktor,
     kakovo  ego  sostoyanie?  Tot  ostanovilsya,  vidya, chto ot  razgovora  ne
uklonit'sya. Oglyadel
     Al'bera.  - Poka zhiv. Vy delali  iskusstvennoe dyhanie? -  Da. Nadeyus',
ne... Vrach mahnul
     rukoj . - Esli byt' otkrovennym, vozmozhno, on i ne vykarabkaetsya. - CHto
s nim sluchilos'?
     -  U  nego obshirnyj infarkt  verhnej stenki. - No  otchego?  - Vash  drug
molod.
     Vozmozhno u nego suzhenie nishodyashchej vetvi  levoj venechnoj arterii. Takoj
sluchaj
     nazyvayut  "proizvoditelem  vdov".  No  mozhet byt', on  perenes  slishkom
sil'nuyu peregruzku.
     - Ne serdites' na  moj vopros... U nego nashli v krovi amfetamin? Vzglyad
doktora
     zaderzhalsya na knige, kotoruyu Al'ber derzhal v ruke: "Psihostimulyatory  v
terapii".
     Tolstyj,   bogato  illyustrirovannyj  foliant,  zapolnennyj   grafikami,
formulami,
     risunkami. On oboshelsya Al'beru v  dvesti dvadcat' frankov. - Vy vrach? -
Policejskij. -
     My ne  iskali amfetamin  v ego krovi. A nuzhno bylo? - Veroyatno. - Lelak
popytalsya
     vydavit'  iz  sebya  izvinyayushchuyusya ulybku.  -  Posmotryu,  chto  tut  mozhno
sdelat'.
     Pozvonite  posle poludnya. .  On povernulsya  i  ushel, ne  nazvav  svoego
imeni. Al'ber
     dosadlivo  mahnul  rukoj  i  podoshel  k  kuryashchemu  u  steny  vysohshemu,
zheltolicemu stariku. -
     Ne  Znaete,  kak  familiya  doktora,  s kotorym ya  sejchas  razgovarival?
Starik, gluboko
     zatyanuvshis',  podumal.  -  Net.  Sekundu  Al'ber  postoyal, posmotrel na
starika,
     naslazhdavshegosya  odnoj iz poslednih svoih sigaret, na dver', za kotoroj
lezhit Rive, na
     dlinnyj koridor  i  unylo  sharkayushchih nogami  bol'nyh,  I  ego  ohvatilo
zhelanie bezhat',
     mchat'sya otsyuda,  poka na nego na napyalili pizhamu, ne  ulozhili na kojku,
ne zasunuli v nego
     trubochki, poka myshcy ego ne stali dryablymi, a  zuby  ne  vypali.  Proch'
otsyuda, poka
     on  v silah, proch', poka mozhno oborachivat'sya vsled  zhenshchinam na ulicah,
lyubovat'sya
     krasivymi devushkami, i ne obizhat'sya, kogda oni smeyutsya nad nim. I nuzhno
pojti na zavod
     "Farmacit",   vyyasnit',   pochemu   popal   s   infarktom   v   bol'nicu
tridcatiletnij muzhchina
     posle ne takoj uzh dlinnoj probezhki. - SHarl', starina! Kakimi  sud'bami?
Vysokij,
     krasivyj  molodoj  muzhchina  s namechayushchimsya bryushkom stoyal pered  nimi  v
redakcionnom
     koridore.  On  byl  odet  v  korichnevye  sukonnye   bryuki  i  kletchatyj
sportivnyj pidzhak. U
     nego byli shirokie plechi i krupnye muskulistye ruki, pochti takie zhe, kak
u Buassi. - Delo
     Dyuamelya, a? Ne  znal, chto ty vedesh'. Poshli, vyp'em chego-nibud'! Buassi,
zasunuv ruki v
     karmany,  delal vid,  budto  skuchaet.  Davno on  ne chuvstvoval sebya tak
horosho. On nikogda
     ran'she  ne  videl  Brisho smushchennym.  Sejchas on  znal  i prichinu  etogo.
Kollegi schitayut ego,
     Buassi, idiotom, dumayut, on tol'ko i  umeet, chto mashinu vodit', a on ih
naskvoz' vidit.
     Dazhe etogo velikogo umnika  SHarlya.  Sprashivaetsya, pochemu  u nego  takaya
horoshaya pressa?
     Konechno, bez  razresheniya nachal'stva nel'zya delat' zayavleniya dlya pechati.
No razve vinovat
     tot,  u  kogo  drug  zhurnalist? Nel'zya  razve vypit'  s  nim inogda  po
stakanchiku vinca? - Moj
     kollega Buassi... A s nim my uchilis' vmeste v universitete. Andre Le...
- on proglotil
     konec familii.  Vprochem, s kem tol'ko SHarl'  vmeste ne uchilsya! - Kak ty
skazal? Le... -
     Lemetr,  -  zakonchil  molodoj  chelovek. -  Aga.  - kivnul  Buassi.  Emu
neterpelos' rasskazat'
     obo vsem Al'beru. Lemetr  odin iz samyh izvestnyh ugolovnyh reporterov.
Korenten chitaet
     ego  soobshcheniya,  kak  glavnyj  rezhisser  "Komedi  Fransez"  teatral'nye
recenzii. Lemetr
     po men'shej mere na chetyre goda molozhe Brisho. Esli oni  i uchilis' vmeste
v universitete,
     to   vryad  li  byli  druz'yami.  -   Ladno  uzh,   -  vzdohnul  SHarl'.  -
Dejstvitel'no, zanimayus'
     delom Dyuamelya. Ty znal etogo tipa? Lemetr pozhal plechami. --Vstrechalsya s
nim neskol'ko
     raz.  Nesimpatichnyj  sub®ekt, otkrovenno  govorya,  ya  i  sam  by ohotno
nadaval emu
     opleuh. Nu, idem, nechego  toptat'sya tut posredi dorogi. Lemetr  potashchil
ih za soboj po koridoru k liftu.
     Oni  spustilis'  na  odin   etazh.  Tam  nahodilsya  kabinet  zhurnalista.
Korichnevaya i cveta yaichnoj
     skorlupy  kletka,  pis'mennyj  stol,  zavalennyj  rukopisyami,  ekran  i
klaviatura komp'yutera,


     i vytashchil iz yashchika  stakany. V rasporyazhenii gostej byli dva plastikovyh
polushariya,
     oni podozriteljyu zashatalis', kogda SHarl' i Buassi  opustilis'  v  nih.-
"Skotch"
     pojdet?  -  Lemetr otkinulsya  na stule i otkuda-to iz-pod  okna vytashchil
butylku. Nalil i
     zadumchivo  ustavilsya  na   stakan.  -  Slavnyj  starina  Dyuamel'.   Nam
dejstvitel'no sleduet
     pervymi napisat'  ob etom dele, kak tol'ko ono proyasnitsya. SHarl' mahnul
rukoj.
     -  ZHal' tol'ko,  chto pridetsya delat'  iz  nego  geroya. Muchenika pressy.
Brrr! On proglotil
     viski i  snova  nalil.  - On byl horoshim  zhurnalistom?  -  Da  kakoj on
zhurnalist!
     Rabotal  v sportivnom otdele. |to tebe  chto-nibud'  govorit?  Edva znal
alfavit. Poluchal
     premiyu, esli  v  odnoj fraze  mog pravil'no  soglasovat' podlezhashchee  so
skazuemym i v
     odnu stat'yu vstavit' tol'ko  dvadcat' obshirnyh fraz.  - Buassi zaerzal.
On byl -
     vostorzhennym pochitatelem Dyuamelya. - A ego razoblacheniya? - s  torzhestvom
v golose
     sprosil on. - Razoblacheniya? - Lemetr s udivleniem poglyadel na nego. - A
vy znaete, pochemu
     sidit na skamejke  dlya  zapasnyh  igrokov nikomu  ne  nuzhnyj futbolist,
kogda luchshie
     igrayut? I o  prochih podobnyh delah? Dyuamel' pisal o vsyakih mahinaciyah i
o tom, chto
     za nimi skryvaetsya, -  skazal Buassi.  - On ih rassledoval.  -  Vy tozhe
rassleduete, no vy
     ved' ne zhurnalisty. Dyuamel' byl nastyrnym, nazojlivym egoistom, kotoryj
userdno
     sobiral  dannye obo vseh, s pomoshch'yu  shantazha,  obmana i deneg zapoluchal
informaciyu, a
     potom  prodaval ee, slovno  ona byla vazhnoj. -  Lemetr  podnyal ogromnuyu
ruku. - Kak by ne
     tak,  rassledoval! Vsegda vrashchalsya  v odnom i tom zhe krugu. Vy  znaete,
skol'ko u nas





     bystro otvetil lysyj. - Lichnym sostavom zanimaetsya mademuazel' Turnua v
chetvertoj
     komnate. Eshche chto-nibud'? - Da..a - otvetil Al'ber.- Est' i eshche koe-chto.
Do svoej smerti
     zdes'  rabotal chelovek  po  imeni  Gaston  Parazh.  Kakov byl  krug  ego
obyazannostej?
     Direktor  razvel  rukami.  - CHetvertaya  komnata.  Pravo  zhe,  ne  stoit
prodolzhat', YA
     polnost'yu doveryayu svoim lyudyam.  - On opisal rukami bol'shoj  krug, budto
hotel zaklyuchit'
     v ob®yatiya vsyu komnatu. - Sami vidite,  ko mne v lyuboe vremya mozhet vojti
kazhdyj. Moya
     dver'  otkryta,   ee  ne  ohranyayut  sekretarshi.  Vse  eto  znayut  i  ne
zloupotreblyayut moim
     doveriem. Prihodyat  lish'  togda, kogda dejstvitel'no  zatrudnyayutsya sami
reshit' tot ili
     inoj vopros.  Zachem  mne znat',  kto rabotaet  u kakogo-to  apparata  i
kakovy ego
     obyazannosti?  Vy  hot'  predstavlyaete,  skol'ko lyudej truditsya  na etom
malen'kom
     predpriyatii? - Net, -otvetil Al'ber. - No  menya eto interesuet. - Bolee
vos'misot. - Ta-ak,
     I skol'ko iz nih umerlo v poslednee vremya? On  byl razocharovan. Na lice
lysogo ne
     poyavilos'  oskorblennogo   vyrazheniya,  otrazilas'   tol'ko  beznadezhnaya
ustalost'.
     -CHetvertaya komnata. -  Togda,  mozhet byt',  skazhete, zanimayutsya  li  na
vashem zavode
     proizvodstvom  dopingovyh sredstv?  -  My  ne  zanimaemsya.  U  nas est'
lekarstva s
     pobochnym vozbuzhdayushchim dejstviem. Naprimer, aedaksin - nashi tabletki dlya
pohudeniya.
     Oni   zaneseny  v  spisok  dopingov,   i   v  spravochnike   pokupatelej
preduprezhdayut ob etom. No
     sportsmeny malo chego dob'yutsya, prinimaya ego.  Samyj elementarnyj analiz
mochi
     pokazyvaet ego nalichie.  - On soderzhit amfetamin?  - Da. Est' u vas eshche
voprosy?
     -Est'.  Rabotayut  li  u  vas  nad  takimi  dopingami,  kotorye   nel'zya
obnaruzhit' s pomoshch'yu
     analizov?  -  Ne  dumayu,  chtoby sushchestvovalo sredstvo,  kotoroe  nel'zya
obnaruzhit'. Po
     krajnej mere, provodimye do sih por analizy vse obnaruzhivali... - Lysyj
zadumalsya.-
     Eshche   chto-nibud'?   Al'ber  vstal,  prostilsya,  vyshel  i   v  koridore,
prislonivshis' k dveri,
     vyrugalsya,.  Pochuvstvovav  oblegchenie;  napravilsya k chetvertoj komnate.
Mademuazel'
     Turnua  byla  hudoj, kostlyavoj staruhoj s nosom kartoshkoj.  Ona  sidela
pered chernoj,
     dovoennoj, vysokoj  pishushchej  mashinkoj "Undervud" i  bystro,  reshitel'no
stuchala na nej.
     Oglyadev so vseh storoj udostoverenie Al'bera, a  potom ego  samogo, ona
ne predlozhila
     emu  sest'.  - CHto vam ugodno?  Iz  ee informacii  on nichego novogo  ne
pocherpnul. Gaston
     Parazh byl podsobnym rabochim, chelovek po  imeni Antuan Rive na zavode ne
rabotaet, i, k
     sozhaleniyu, ona ne  mozhet  skazat', kakoe kolichestvo  ih sotrudnikov uzhe
pokinuli etot mir.
     No slava  bogu ne mnogo.  Al'ber poblagodaril, vyshel snova v koridor  i
neskol'kimi
     tiradami  dopolnil  skazannoe  im  u dveri direktora.  Interesno,  kuda
zvonil vahter? Kogo
     predupredil? Lelak napravilsya k eksperimental'noj laboratorii. Ona byla
na vtorom
     etazhe.  Steklyannaya  stena  s  provolochnymi  vlozheniyami  otdelyala ee  ot
koridora, v nej byla
     malen'kaya  dver',  ryadom knopka zvonka.  On pozvonil,  uslyshav  gudenie
otkryvayushchegosya
     elektromagnitnogo  zamka.   Nikto  ne   pospeshil  emu   navstrechu.   On
prodefiliroval po
     koridoru,  zaglyadyvaya v  komnaty. Ego ne sprashivali, chego  on hochet. On
.videl stellazhi s
     himikatami i  probirki, laboratornye centrifugi  i kakie-to pribory,  o
naznachenii
     kotoryh ponyatiya ne imel. V  odnoj  iz komnat  on  zametil velosiped  na
stojke i ryadom
     kompaktnoe oborudovanie dlya elektrokardiografii.  Zashel vnutr'.  Uvidel
eshche
     medicinskij   stol  dlya  obsledovanij,  shkaf  s.  lekarstvami,  stolik,
zastavlennyj
     probirkami  s obrazcami  krovi. I  devushku v korotkom  halatike.  Hudoe
lico, tonkie guby,
     sonnye karie glaza, krashenye svetlye volosy.  Dlinnye, hudye, no vse zhe
krasivoj formy
     nogi  otvlekali  vnimanie ot  ne  stol'  horosho  udavshihsya detalej. Ona
razgadyvala
     krossvord,  no otlozhila gazetu,  kogda Al'ber  voshel v  komnatu.  - Vam
gospodina doktora?

     vse ravno vas obsleduem. - V poryadke. Po-moemu, nikakih otklonenij net.
- Sadites', poka

     Mos'e - policejskij. V -dveryah stoyal molodoj muzhchina. On ulybalsya. Esli
by ne belyj,
     rasstegnutyj  sverhu halat,  mozhno bylo podumat', chto  on soshel pryamo s
reklamnogo
     prospekta   sredizemnomorskoj   kontory   puteshestvij.  U   nego   byli
zamechatel'nye zuby,
     ulybka, zavorazhivayushchaya dam srednego vozrasta. On voshel legkimi shagami i
uzhe
     izdali  protyanul ruku  Al'beru.  - YA vas  spas ot vzyatiya krovi.  Sil'vi
slavnaya
     devushka, no u  nee  est' odin  nedostatok. -Stoit ej uvidet' muzhchinu, u
nee ruki cheshutsya
     tknut' ego igloj. - Oni dolgo, teplo  tryasli drug drugu ruki. - Znachit,
vy vse zhe v konce
     koncov  prichalili  u nas?  Proshu sest'.  Kofe? Sil'vi, dorogaya,  bud'te
paj-devochkoj i
     prinesite nam  kofe!  Oni  uselis'  na neudobnye  plastmassovye  stul'ya
izognugoj formy.
     Al'ber  otkinulsya  nazad, pytayas' pokachat'sya  na svoem, vrach naklonilsya
vpered, slovno
     sidel  v  sedle na  verhovoj loshadi.  Na ego  grudi, pokrytoj  gustymi,
chernymi volosami,
     blesnula zolotaya  Cepochka. Vblizi on ne kazalsya takim molodym, emu bylo
po men'shej
     mere  stol'ko zhe, skol'ko Aya'beru, no  vyglyadel  on blestyashche,  derzhalsya
prekrasno. "Net, -
     myslenno popravil  sebya  Al'ber,  -  nel'zya  skazat',  chto  on blestyashche
vyglyadit. Ne mogu dazhe
     skazat', chto on sohranil yunosheskoe  ocharovanie. Skoree, pozhaluj, v  nem
est' kakaya-to
     podrostkovaya zanoschivost'". - Pochemu vahter potrevozhil  vas? - YA ego ob
etom prosil. -
     Druzheskij  soobshchnicheskij  smeh.  -  Ne  lyublyu,  kogda  menya  neozhidanno
otryvayut ot raboty.
     S  teh  por,  kak poyavilas'  stat'ya  v  "Tajmse", ezhednevno  kto-nibud'
obrushivaetsya na moyu
     golovu.   Zdes'  perebyvali  po  men'shej  mere  dyuzhina  zhurnalistov   i
fotografov, dva
     policejskih iz otdela  po bor'be s  narkotika i celaya staya sportsmenov,
trener,
     menedzher, nekij gospodin  iz nalogovogo upravleniya, vseh i ne upomnish'.
A vy otkuda?
     -Otdel rassledovaniya ubijstv. - Al'ber posmotrel pryamo v  glaza doktoru
i ne zametil v nih
     udivleniya.  Vynul  bloknot  i v tishine  prolistal. Dlya kazhdogo dela  on
zavodil novyj
     bloknot,  kotoryj  bystro  zapolnyalsya putanymi  zamechaniyami,  ponyatnymi
tol'ko emu
     sokrashcheniyami,  zafiksirovannymi   s  pomoshch'yu  domoroshchennoj  stenografii
besedami.
     Prolistal  zapisi,  otnosyashchiesya  k   drachlivym  brazil'skim   tancoram,
revnivomu Lafrondu,
     ego malen'koj hishchnice-zhene,  garemu Dyuamelya i  vitayushchemu mezhdu zhizn'yu i
smert'yu v
     bol'nice  Sen-Melani   Rive.   Otkryl  novuyu   stranicu,  i  pero   ego
ostanovilos' vverhu
     pustogo lista.  - Ne serdites', ya ne sovsem  yasno rasslyshal vashe imya. -
Pike. Bernar Pike.

     rukovoditel'  etoj  laboratorii, mos'e  Pike? -  Da. No nazyvajte  menya
prosto Bernarom. -
     On zamolchal i, slovno myl golovu, zapustil v  volosy vse desyat' pal'cev
i prinyalsya
     massirovat' kozhu. - Vy tozhe prishli iz-za  stat'i? - Otchasti,  - otvetil
Al'ber i ucepilsya
     myskami  za nizhnyuyu  chast'  stola,  chtoby ne oprokinut'sya.  CHto-to  edva
kosnulos' ego
     zatylka, i, kogda on naklonilsya vpered, hudaya devushka uzhe proshla za ego
spinoj. V ruke
     ona szhimala obmotannuyu izolyacionnoj lentoj  ruchku ot strannoj derzhalki,
na konce
     kotoroj  nahodilsya  staromodnyj  laboratornyj  stakan,  polnyj temnogo,
dymyashchegosya kofe.
     -  Mos'e  doktor, bud'te lyubezny vash stakan... Pike, ne glyadya, vydvinul
yashchik, dostal ottuda
     laboratornyj  steklyannyj  stakanchik  pomen'she.  Dno  ego  bylo  pokryto
tolstym sloem
     zasohshih ostatkov kofe. Sil'va,  ne proliv  ni edinoj kapli, plesnula v
stakan polovinu, a
     to,  chto  ostalos', postavila  pered Al'berom. - Ostorozhnee berite,  on
goryachij... Pike vynul
     iz yashchika sahar, Sil'vi podtolknula im dlinnye steklyannye palochki, chtoby
ego
     razmeshat'. Zatem ona vernulas'  k svoemu  krossvordu. S ee  hudogo lica
ischezlo skuchayushchee
     vyrazhenie. Levoj rukoj ona namatyvala na  palec slishkom  svetlyj lokon,
pravoj s
     porazitel'noj  bystrotoj  Zapisyvala odno za  drugim razgadannye slova.
Al'ber otvel ot
     nee vzglyad.-  Rabotal zdes'  nekij  Gaston  Parazh. -  O... Slovom, rech'
pojdet ob etom.
     YA dumal, delo zakryli. - Vy ego horosho znali? - Mel'kom vstrechal. No ne
razgovarival s
     nim. -  Kakuyu  on  vypolnyal  rabotu?  -  Na bumage  chislilsya  podsobnym
rabochim. Na praktike
     ohrannik. - On protyanul huduyu muskulistuyu ruku, slovno hotel vzyat' pero
Al'bera. - Ne
     podumajte o vooruzhennoj ohrane. No Neskol'ko ohrannikov nam neobhodimy.
My derzhim
     razlichnye yady,  u nas est' -cennye himikaty,  my ne mozhem ostavlyat' vse
eto bez
     prismotra. - Vy znali, chto on zanimaetsya velosipednym sportom? - Net. A
pochemu eto
     vazhno? -  A  znali, chto  v krovi  u nego  nashli amfetamin?  - Net. - On
pomolchal, pokachal
     golovoj.  - Odnako lyubopytno... Nri obychnom analize krov' na soderzhanie
amfetamina
     ne  proveryayut. Pri neschastnyh sluchayah amfetamin  obychno ne ishchut...  - U
vas on mog ego
     dostat'?  -  Konechno.  V lyuboj  apteke mog  dostat'.- YA znayu aedaksin -
tabletki dlya
     pohudeniya.  No, govoryat,  obychnyj analiz ego vyyavlyaet. Pike vzdohnul. -
Delo ne tak prosto.
     Obychnyj analiz  amfetamin  pokazyvaet, no  kak raz  v  bol'nicah  takoj
analiz ne delayut.
     YA  desyat'  let rabotal v bol'nice  terapevtom1 Tam  net nikakoj nuzhdy v
takom analize,
     oni  dazhe ne  znayut, kak ego delat'.  Na  sorevnovaniya edut  special'no
obuchennye laboranty
     s  sootvetstvuyushchimi  himikatami,  tam  eto prosto.  Parade  ne prinimal
uchastiya v
     sorevnovaniyah. Pochemu by emu ne prinimat'  amfetamin? Razve on ot etogo
umer? - Pike
     pokachal golovoj.  - Nevozmozhno. Nado lopat' aedaksin gorstyami, chtoby on
stal opasnym.
     -Poetomu menya i interesuet, mog  li  on u vas drugim  obrazom razdobyt'
amfetamin. - Da...
     esli   ochen'  hotel,  razdobyt'   mog.   My   rabotaem  s  amfetaminom,
metamfetaminom,
     fenmetrazinom,  dek-samfenaminom...  No ot  etogo  on by  ne  umer. |to
vozbuzhdayushchie
     sredstva, vliyanie amfetamina v desyat' raz sil'nee, chem kofeina, kotoryj
my sejchas s
     vami p'em.On snimaet sonlivost', umstvennuyu ustalost'. Esli mnogo nochej
napryazhenno
     zanimat'sya  umstvennoj  rabotoj,  sredstvo  sposobstvuet  vozniknoveniyu
associacij,
     razdvigaet granicy fizicheskoj rabotosposobnosti. No opasnost' ego ne  v
tom, chto chelovek
     odnazhdy  prosto  svalitsya  so stula. A  v tom,  chto  mozhet ponadobit'sya
nemalyj srok, poka on
     pridet  v  sebya,  vosstanovit  sily. CHasto  posle okonchaniya napryazhennoj
raboty chelovek ne
     v  sostoyanii usnut'  i - chto govorit' - nadolgo utrachivaet  koordinaciyu
dvizhenij. - A esli
     prinyat'  slishkom  mnogo?  -   Otravlyayushchie   dozy  amfetamina   vyzyvayut
maniakal'nye
     sostoyaniya, pristupy, gallyucinacii... - On naklonilsya  vpered i  polozhil
ladon' na ruku
     Al'bera.  - Bol'shinstvo lyudej  putaet  eto s narkoticheskimi sredstvami.
Imeya v vidu
     ugolovnikov,  kotorye  pichkayut  sebya  yadami.  CHerta  s  dva! YA tozhe ego
prinimayu, kogda u menya
     ochen'  mnogo  raboty  i ya dolzhen ee zakonchit'. CHto podelaesh',  esli  na
nedele mne
     obyazatel'no  nuzhno  zavershit'   ochen'  vazhnyj   eksperiment?   Prinimayu
amfetamin,
     bodrstvuyu, i  golova u menya svezhaya,  A potom  otdyhayu.  - Ne vredit?  -
Vredit, vredit... vse
     vredit,  esli  nepravil'no  etim  pol'zovat'sya.  Esli  vtyanut'sya,  esli
slishkom mnogo
     prinimat'. V  lyubom  lekarstve  taitsya  opasnost'.  -  Pravda,  chto  vy
rabotaete nad
     soedineniyami amfetamina, kotorye sovremennye analizy bessil'ny vyyavit'?
- My
     rabotaem  nad  lekarstvom,  kotoroe  ustranyaet  ili  umen'shaet pobochnye
yavleniya. Vozmozhno,
     sluchajno  ono i poluchitsya  takim,  chto nyneshnie  analizy  ne smogut ego
vyyavit'.
     -Sluchajno? -  - Poslushajte,  drug  moj!  -Krasivyj latinyanin vskochil  i
razgladil bryuki. -
     My izgotavlivaem lekarstva,  kotorye  pri zhelanii mozhno ispol'zovat' vo
vred. |to ne
     nasha  vina. Esli kto-to vyp'et celuyu sklyanku bezobidnogo  snotvornogo i
umret, v etom
     vinovato  ne snotvornoe. Esli kuhonnym nozhom rezhut  ne  hleb, a ubivayut
cheloveka, eto ne
     vina zavoda, izgotovlyayushchego nozhi. - On  govoril tak, slovno  po men'shej
mere desyatyj rae
     privodil eti dovody raznym tugodumam. - Da-a, - Al'ber zadumalsya. - |to
ne vina zavoda,
     izgotovlyayushchego nozhi. No  esli v  kuhonnom nozhe vydalblivayut special'nyj
zhelobok dlya
     stoka  krovi,  -  tut  est'  nad  chem   prizadumat'sya.  On  poobedal  v
"Makdonal'dse". Vokrug
     sideli molodye lyudi v ogromnyh boltayushchihsya pidzhakah, shirochennyh bryukah.
Cvetnye
     dozhdeviki viseli na veshalkah. Al'ber  rasstegnul sportivnuyu  kurtku, no
ne snyal ee. Kak-
     to u odnogo policejskogo svistnuli  pistolet, kolossal'nyj byl skandal.
Emu stalo
     zharko, postepenno po spine popolzli kapli pota. On medlenno, ravnomerno
zheval, glyadya
     na sidyashchih za sosednim  stolom veselyh  rebyat. Interesno, pochemu Sil'vi
hotela vzyat' u
     nego  krov'?  Prinyala  ego  za  podopytnogo  krolika?   Pochemu   zhe  ne
eksperimentiruyut na
     zhivotnyh?.  Mozhet, potomu, chto issleduyut ne  dejstvie  lekarstva, a to,
kak ego mozhno
     obnaruzhit'  v organizme  cheloveka? CHtoby  soedinit' amfetamin  s  takim
sredstvom, kotoroe
     polnost'yu  ustranyaet  chuvstvo ustalosti  i probuzhdaet  v organizme  ego
poslednie rezervy?
     Poetomu Rive i ponadobilos' vosstanavlivat' sily doma, kogda on  yavilsya
k nemu? U
     Rive  yavno ryl'ce v  pushku - v takoj  panike on udiral. U nego nachalis'
gallyucinacii,
     proishodyashchie  ot  regulyarnogo priema amfetamina.  Kogda  Al'ber vezhlivo
postuchal, etot
     neschastnyj voobrazil, budto policejskie v stal'nyh kaskah  shturmuyut ego
dom,
     predstavil,  chto oni vorvutsya  k nemu,  izob'yut, budut  muchit'... Lelak
zapil gamburger
     prohladitel'nym napitkom,  otnes podnos na  mesto i vyshel  v vestibyul'.
Telefon byl
     zanyat, po men'shej mere troe zhelayushchih toptalis' vozle nego, ozhidaya svoej
ocheredi. |to
     byl  otkrytyj  telefon,  Al'ber  voobshche  ne  lyubil  govorit'  iz  takih
avtomatov. On vyshel
     na Elisejskie polya. Starik  podmetal'shchik sgrebal v kuchi opavshie list'ya.
Vozle dereva na
     trotuare stoyal "harlej-devidson-1000", siden'e ego vlazhno pobleskivalo.
Inostrancy s
     blagogoveniem  vzirali na  Triumfal'nuyu arku vdali,  mashiny v tri  ryada
tashchilis' k tomu
     mestu,   gde   obrazovalas'   izryadnaya   probka.   Al'ber   dvinulsya  v
protivopolozhnuyu storonu.
     Ruki sunul  v  karmany, pod myshkoj zazhal knigu, o lekarstvah i medlenno
brel, slovno i
     sam  byl  turistom.  V  znamenitom   vodovorote  Elisejskih  dolej  emu
nastupali na nogi,
     tolkali ego  loktyami,  ottesnyali k proezzhej chasti. S afish emu uhmylyalsya
bezobraznyj
     starik,  kakaya-to malosimpatichnaya  sem'ya  s gusakom-muzhem,  razryazhennoj
zhenoj i
     izbalovannymi det'mi. On glyanul na chasy i prodolzhal idti dal'she,  znaya,
chto gde-to zdes'
     nepodaleku est' telefonnaya  budka.  Pamyat'  ego  ne podvela. Budka byla
pusta, no kogda on
     priblizilsya  k nej, idushchij  navstrechu  muzhchina yavno zatoropilsya. Al'ber
tozhe pribavil
     shag. U nego bylo nebol'shoe preimushchestvo, no muzhchina priblizhalsya shirokoj
postup'yu,
     kak  professional'nyj  skorohod.  V   takih  sluchayah  vyigryvaet  bolee
nahal'nyj. Tot, kto
     ran'she  pobezhit.  Na  segodnya  s Al'bera  hvatilo i  drak,  i  nelovkih
polozhenij. On
     pripustilsya  bezhat'  i na dobryj metr  ojeredil sopernika.  V neskol'ko
mgnovenij otyskal
     nomer  bol'nicy v  telefonnoj  knige,  i,  kogda  perevel duh,  ego uzhe
soedinili s lechashchim
     vrachom Antua-na Rive.. Eshche Darvin skazal, chto mir prinadlezhit naglecam.
- |to vy? -
     uslyshal  on ustalyj,  slegka nasmeshlivyj  golos.  -  YA  predupredil  na
kommutatore, chtoby
     vas  soedinili  so mnoj.  Vash  drug zhiv. Emu  povezlo. - Mogu  ya  s nim
pogovorit'? . - Zavtra.

     sdelat' takoj analiz. U nih net hromatografa, kotoryj  dlya etogo nuzhen.
YA otoslal proby
     v universitet. U menya  tam est' odin drug... Nadeyus',  eto v samom dele
dlya vas vazhno. , ' -
     Ochen'. - Oni pomolchali, obdumyvaya  situaciyu. Odin razmyshlyal o  tom, chto
obnaruzhit
     analiz,  drugoj o tom, chto i sam  ne znaet, pochemu on poprosil ob  etoj
lyubeznosti. - Zavtra ya
     zajdu,  - poobeshchal Lelak.  Kogda  on vyshel  iz  budki,  Elisejskie polya
slovno pohorosheli.


     Na sej raz  brazil'cy kazalis' sovsem ne takimi voinstvennymi. Teper' v
foje teatra sideli
     ulybchivye, prilichno odetye molodye lyudi; sredi nih vydelyalsya gospodin v
svetlo-serom
     kostyume  - impresario  ansamblya. On  beglo govoril po-francuzski i  po-
anglijski, lishaya
     Brisho  vozmozhnosti  blesnut'  svoimi  poznaniyami v  ispanskom.  CHetvero
muzhchin, s
     kotorymi  dralsya Al'ber, sideli ryadom  bok o  bok. Vse  chetvero byli  v
yarkih, cvetnyh
     rubashkah  i  potertyh  dzhinsah,  temnye  botinki  nachishcheny  do  bleska.
Tonen'kaya,
     temnovolosaya devushka pristroilas' ryadom s impresario. Na Al'bera ona ne
glyadela,

     raspolozhilsya po druguyu storonu stola, postaviv vozle  sebya "diplomat" i
polozhiv na
     koleno  tolstyj  bloknot  dlya  stenograficheskih  zapisej.  Bol'she vsego
Al'ber zavidoval
     umeniyu  Brisho  stenografirovat'. Ryadoms  SHarlem  zamer  Buassi  v  poze
predannogo
     telohranitelya,  stisnuv  svoi moshchnye  kulachishchi. Vdrug  da  parnyam snova
vzdumaetsya zateyat'
     potasovku. Vprochem, za SHarlya vryad li stoilo bespokoit'sya. Nakonec Brisho
zagovoril.
     Po-ispanski. Al'ber posmotrel na nego s iskrennim voshishcheniem: podumat'
tol'ko, kakoe
     uporstvo! SHarlyu  otvetil  tancor so shramom, i  vse rassmeyalis'. Devushka
brosila vzglyad na
     Al'bera i vnov' potupila  glaza. Lelak sklonilsya k gospodinu  v svetlom
kostyume. - O
     chem rech'? - Vash kollega pointeresovalsya, otchego oni nabrosilis' na vas.
ZHorzhi otvetil:
     im pokazalos',  budto  vy  vyshli  iz  zhenskoj  artisticheskoj.  -  No  ya
dejstvitel'no
     vyshel ottuda. - Vse ravno, tol'ko ne zayavlyajte ob etom vo vseuslyshanie,
inache oni snova
     na vas nabrosyatsya. Oni znayut, chto vyshli vy ottuda, no delayut vid, budto
ne znayut.
     Ponyatno vam?  - Impresario  smolk i  zakival  golovoj,  prislushivayas' k
razgovoru. -
     Vashemu priyatelyu  ob®yasnyayut, chto  Luiza  plemyannica ZHorzhi,  i on  obyazan
prismatrivat'
     za  nej. -No  ved'  ona vzroslaya zhenshchina,  chert  poberi!..  -  proshipel
Al'ber. - Vam etogo ne
     postich',  mos'e. V teh krayah,  otkuda rodom  eti tancory, devushke legko
sbit'sya s puti. I
     potomu oni ochen' i ochen' zabotyatsya o svoej  reputacii. Luiza blyula svoyu
neporochnost'.
     Ponimaete?   Al'beru   vspomnilis'   koketlivye   zhesty   devushki,   ee
zagovorshchickaya ulybka,
     i on edva sderzhal uhmylku. - Razumeetsya,  u nee  mogut byt' uhazhery, no
lish' te, kogo
     vybiraet  ona  sama,  kto ej po serdcu i u kogo ser'eznye namereniya.  -
Impresario snova
     umolk,  prislushivayas'  k  Brisho.  - Prostite,  - gromko  skazal  on.  -
Po-moemu, na eti
     voprosy otvechat' dolzhen ya. Ansambl' sostoit iz vos'midesyati chelovek. No
my privezli s
     soboj sorok muzykantov, zhenskuyu  truppu, solistov,  tancorov-muzhchin,  a
takzhe svoj
     tehnicheskij  personal: kostyumera, grimera, osvetitelej, tak chto v obshchej
slozhnosti
     nabiraetsya okolo sta chelovek. - Zachem tak mnogo? Impresario ulybnulsya -
privychnoj,
     zauchennoj  ulybkoj.  -  Da,  etot  vopros  nam  zadayut  postoyanno.  Dlya
ispolneniya nastoyashchej
     samby  dostatochno neskol'kih muzykantov  i odnoj  tancovshchicy.  No my ne
ogranichivaemsya
     tol'ko  samboj.   V  etom  otnoshenii  my  pohozhi  na  lyuboj  iz  shiroko
gastroliruyushchih
     fol'klornyh  ansamblej mira.  My dolzhny prodemonstrirovat' zrelishchnost',
yarkost'
     krasok,  vihrevoj   tanec  kordebaleta,   pestrotu  kostyumov,   krasotu
poluobnazhennogo tela -
     dlya  chego  neobhodim  bol'shoj  kollektiv.  Prostovatyj  narodnyj  tanec
stanovitsya
     stilizovannym,  v  muzykal'noe  soprovozhdenie  my  vklyuchaem  populyarnye
fol'klornye
     melodii,  vmesto dvuh barabanov  zvuchat  dva  desyatka...  - On  pokachal
golovoj. - Ne mozhem zhe
     my predstavlyat' Braziliyu dvumya  barabanshchikami i  odnoj  tancovshchicej!  -
Skol'ko chelovek
     prisutstvovalo na prieme? - Vsego? - Iz  ansamblya.-  CHelovek  tridcat'.
Solisty i
     neskol'ko  devushek  iz kordebaleta v kachestve, tak skazat', zhivopisnogo
oformleniya. -
     Pochemu zhe  sejchas  ih net zdes'? -Golos Brisho obrel zhestkost'. - Ved' ya
prosil sobrat' vseh,
     kto  mog poznakomit'sya s Dyuamelem. - Devushki ne imeyut prava znakomit'sya
s postoronnimi
     licami,  im eto kategoricheski  zapreshcheno. Esli  kakaya-libo iz nih budet
zamechena v
     podobnom,  to   momental'no  vyletit   iz   ansamblya.  Kstati,  nikakih
inostrannyh yazykov oni
     ne znayut.  Tak  chto na prieme  oni derzhalis'  stajkoj  i peresmeivalis'
mezhdu soboj.
     Razumeetsya, ya ne govoryu o solistkah.  -  A  pochemu  solistki sostavlyayut
isklyuchenie?
     Impresario  pozhal plechami.  -  Oni nezavisimye artistki  i vol'ny vesti
sebya, kak
     pozhelayut.  -  Skol'ko zhe  u vas solistok? -  Dvoe.  Sen'orita Kampos  i
sen'orita Ramires. -
     Pochemu  zdes'  net  sen'ority Ramires?  -  |-e... -  Impresario  dostal
chistyj, belyj nosovoj
     platok, vzglyanul na nego i rasseyanno sunul obratno v karman. - Ruchayus',
chto ona ne
     vstrechalas'  s  gospodinom  Dyuamelem. Delo v tom,  chto  ona ves'  vecher
provela so mnoj. -
     Vozmozhno, ona videla.  - Net. YA lichno ne videl  i uveren,  chto ona tozhe
nichego ne zametila. -
     |to ona izobrazhena na afishe? - pointeresovalsya Al'ber. - Da, -  otvetil
impresario s
     ploho  skryvaemoj  gordost'yu.- Buassi  podavil  sladostrastnyj  ston, a
Brisho perevel
     vzglyad na tonen'kuyu devushku. - Nu,  a vy?  - sprosil on po- ispanski. -
Nu, a vy? -
     uchtivejshim  tonom  otvetila  ta  voprosom  na  vopros.  Muzhchiny  vokrug
zasmeyalis'
     bezzabotnym smehom zdorovyh lyudej. Oni skazali  chto-to impresario, rech'
ih byla
     stremitel'noj, pevuchej, impresario, kivaya -golovoj, slushal ih. - Rebyata
govoryat, chto ne
     oni raspravilis' s tem  zhurnalistom. Oni ponimayut,  chto  vy  dumaete na
nih, no eto ne ih
     ruk  delo. - S kakoj stati nam dumat' na nih? - vezhlivo sprosil Al'ber.
- Polno,
     gospodin inspektor, ne prinimajte nas za  durakov! -  Muzhchina v svetlom
kostyume
     ukoriznenno  smotrel  na  Lelaka.  Tot   vzglyanul  na  SHarlya,  a  SHarl'
nedoumevayushche razvel
     rukami. -Sozhaleem, gospodin Dakosta, no  nam ne yasno, chto  vy  imeete v
vidu. - Ostav'te,
     pozhalujsta... - snova nachal bylo Dakosta, odnako, uvidev vyrazhenie lica
Brisho,
     vynuzhden byl zamolchat'. - Nu... tot sluchaj v Londone... - vydavil on iz
sebya nakonec. ° . -
     Von  chto... -  probormotal  Brisho. -  A- otkliknulsya Al'ber. -  CHto  za
sluchaj v Londone? - s
     lyubopytstvom pointeresovalsya  Buassi,  Vse troe vyzhidatel'no ustavilis'
na Dakostu, tot
     nehotya pozhal plechami.- Parni pokolotili  neskol'kih chelovek. - Pri vide
nedoumennyh,
     lyubopytstvuyushchih  vzglyadov  impresario  vzorvalsya: -  Ne  pritvoryajtes',
budto ne slyshali
     ob etom! I v  gazetah pisali, i po  televideniyu  peredavali, chto  togda
sluchilos'. Posle
     vystupleniya  ansamblya  za  kulisy  vorvalas'  tolpa molodezhi  i  nachala
huliganit'.
     Razumeetsya,  my srazu  zhe vyzvali  policiyu,  no prezhde chem  policejskie
podospeli, uzhe
     sluchilas' beda.  Tancory vvyazalis' v draku - v osobennosti eti chetvero.
Vidite li, oni u
     nas luchshie,  solisty,  i do togo kak zaklyuchili kontrakt s  ansamblem, u
kazhdogo iz nih byla
     svoya sobstvennaya shkola. Policejskie ponimayushche  kivnuli, hotya im ne yasno
bylo, chto
     imeet  v  vidu  Dakosta.  Pochemu,  sprashivaetsya,  solisty  dolzhny  byt'
zadiristee, chem
     prochie tancory? Odnako bylo vidno, chto impresario  vkladyvaet ser'eznyj
smysl v svoi
     slova. - Neskol'kih paren'kov prishlos' uvezti v bol'nicu, i odin iz nih
do sih por
     nahoditsya na grani  zhizni i smerti. - Aga... -  snova probormotali troe
policejskih. V foje
     vocarilos' tyazheloe molchanie. Tancory zametno pomrachneli. SHarl' negromko
kashlyanul. -
     A kakie osnovaniya schitat',  chto  ne  oni  pokolotili gospodina Dyuamelya?
CHut' posil'nee,
     chem trebovalos'? -  Do polunochi oni  ne pokidali teatra, ya oprosil  vsyu
truppu.
     Vse eto vremya tancory byli na prieme, a zatem vmeste vernulis' na taksi
v gostinicu, gde
     i ostavalis'. Al'ber i Brisho s lihoradochnoj bystrotoj  delali pometki v
bloknotah.
     Vozmozhno, eti fakty udastsya proverit'. V teatre dezhurit shvejcar, on mog
videt', kogda
     tancory ushli. Glyadish',  otyshchetsya i  shofer taksi. Port'e gostinicy mozhet
vspomnit',
     kogda oni brali klyuchi  ot nomera i skol'ko bylo chelovek. Nu a  potom? -
Rebyata vsyu noch'
     proveli v gostinice, - skazal Dakosta.- Esli ne verite, mozhete oprosit'
svidetelej. - On
     nazval  chetyre zhenskih  imeni  tak  bystro  chto policejskie  ne  uspeli
zapisat'. Tancory
     rezko vskinuli golovy, no direktor uspokaivayushche  kivnul im. Brisho velel
prodiktovat'
     imena po bukvam  i tshchatel'no ih zapisal. .  . - Nu a vy, mademuazel'? -
po-anglijski sprosil
     Al'ber u  tonen'koj  devushki.  Dakosta  pospeshno pustilsya v ob®yasneniya.
Devushka,
     podavshis' vpered, napryazhenno. slushala. Kogda  impresario zakonchil,  ona
kakoe-to vremya
     po-prezhnemu smotrela na nego  i lish' zatem  medlenno povernula golovu k
Al'beru. - YA
     spala  odna.  - Na  prieme vy razgovarivali  s  Dyuamelem? -  Navernyaka.
Al'ber otlozhil
     ruchku i vzdohnul. Dakosta vnov' schel svoim dolgom vmeshat'sya v razgovor.
. -Bce gosti
     podhodili  k devushkam s pozdravleniyami. Veroyatno, i  gospodin Dyuamel' v
tom chisle.
     Al'ber perehvatil  vzglyad devushki  i, sam ne znaya pochemu, podmignul ej.
|to bylo edva
     zametnoe  podragivanie muskula lica, slovno  nevznachaj  vdrug dernulos'
veko. Lelak
     udivilsya etomu svoemu  postupku bol'she, chem otvetnoj reakcii na nego. A
reakciya
     posledovala: devushka tozhe podmignula - ostorozhno chut' zametno. Vprochem,
mozhet, chto-to
     popalo ej v glaz? Buassi, konechno, znal dorogu. Mashina,  podprygivaya na
uhabah, neslas'
     v potoke obsharpannyh gruzovikov. Nad dorogoj  vilis'  tuchi pyli i gari.
Rasseyannyj
     starik,  edva ne ugodiv  pod  mashinu, serdito grozil  klyukoj  im vsled.
Buassi vklyuchil radio
     i stal otyskivat' muzyku, Al'ber podavil vzdoh oblegcheniya.  Emu vse eshche
ne
     verilos', chto on ugovoril Buassi. To, chto on zadumal,- sushchee bezumie, k
tomu zhe v obhod
     vsyacheskih zakonov. I Buassi, prostodushnyj dobryak, vsegda gotovyj prijti
na pomoshch',
     poddalsya  na ego ugovory, Al'ber vzglyanul na  tovarishcha. Tot nasvistyval
melodiyu, "na
     celyj takt otstavaya, ot radio, i otbival pal'cami ritm na baranke rulya:
chelovek v
     horoshem  raspolozhenii Duha i yavno uverennyj v sebe. Lelak zakryl glaza.
Nado bylo
     hotya by predupredit' Brisho.  Korenten presek by ego plan v zarodyshe, no
Brisho... Net, vse
     zhe  nado  bylo by  dolozhit'  shefu.  Al'ber otkryl  glaza. Oni  stoyali u
svetofora; sboku,
     slovno voda  v  stvory otkryvayushchegosya  shlyuza,  potokom  hlynuli mashiny.
Rajon byl
     neznakomyj. Lelak vnov' uglubilsya v svoi mysli. Po mneniyu Marty, on- ne
v svoem ume.
     Marta, bednaya, poldnya zanimalas', pokupkami, zatem ves' vecher gotovila.
Nu a on do
     polunochi  prosidel v koridore bol'nicy dozhidayas',  kogda  Rive pridet v
sebya.
     Medicinskie sestry peresheptyvalis'  za ego  spinoj, odna iz nih sdelala
kakoe-to
     zamechanie,  i vse rassmeyalis'. Al'ber pochuvstvoval, chto krasneet. Vremya
ot vremeni k nemu
     podsazhivalsya kto-libo iz  bol'nyh starikov v nadezhde pogovorit', odnako
totchas zhe
     poyavlyalas'   ocherednaya   devchonka  v   belom  halate   i   s   zauchenno
pokrovitel'stvennoj minoj
     vodvoryala bedolagu na mesto. Zatem Rive skonchalsya. Nekrasivaya doktorsha-
ochkarik
     soobshchila  emu etu  .vest'  i,  ne  zaderzhivayas',  prosledovala po-svoim
delam. Marta ne stala
     ustraivat'  scenu.  Ona lish' vzglyanula  na  muzha, kogda tot  v polovine
pervogo nochi na
     cypochkah prokralsya v spal'nyu s uvesistym i  dorogostoyashchim foliantom pod
myshkoj:
     "Psihostimuliruyushchie sredstva v terapii". Zatem ona molcha otvernulas'  i
snova
     utknulas' v knigu. Al'ber sdelal popytku pereskazat'  ej  sobytiya  dnya.
Poproboval k nej
     podol'stit'sya. Pytalsya ee  prilaskat', probudit' v nej zhelanie. Pytalsya
vyzvat' na
     ssoru,  pytalsya  vozdejstvovat'  Logicheskimi dovodami. Zatem  v  polnom
iznemozhenii uselsya
     na krayu ee  posteli i skoree samomu sebe,  chem  gluho povernutoj- spine
Marty, izlozhil svoj
     plan. Lish'  tut Marta  otorvalas'  ot  knigi. -  Da  ty ne v svoem ume-
skazala ona. - No
     Al'ber schital  svoyu ideyu ne takoj uzh bezumnoj.  Eshche s utra  emu udalos'
pobesedovat' s
     odnim  iz  himikov v laboratorii  sudebnoj ekspertizy, s kotorym Al'ber
byl
     poverhnostno  znakom. On uslyshal imenno  to, chto zhdal. |kspertam  ni za
chto ne opredelit',
     kakoe  sredstvo  prinimal  neschastnyj  Rive.  No  dazhe  esli  by oni  i
doznalis', to vse ravno
     nel'zya bylo by  dokazat', chto poluchil on ego imenno na farmacevticheskom
zavode i chto
     Bernar Pike v  svoej nebol'shoj  laboratorii provodit opyty na lyudyah. Ne
dokazat', chto
     tot izobretaet ne  sredstvo  dlya spaseniya  chelovecheskoj'zhizni, a doping
dlya sportsmenov-,
     professionalov, ne poddayushchijsya vyyavleniyu stimuliruyushchij preparat,  inymi
slovami,
     mirovye rekordy v  vide  tabletok.  Buassi pritormozil. Mashina,  plavno
zamedlyaya hod,
     skol'znula v  prostranstvo mezhdu  dvumya drugimi  avtomobilyami, i  motor
smolk. , - Dumayu,
     otsyuda  my  doberemsya  peshkom. Buassi skinul  chernye  kozhanye  botinki,
neizmenno
     nachishchennye do bleska, i izvlek iz-pod siden'ya paru stoptannyh bashmakov.
Vzamen
     pidzhaka  i beloj  sorochki on  oblachilsya v  kletchatuyu flanelevuyu rubahu,
seryj sviter i
     sportivnuyu  kurtku  na  podkladke  iz  iskusstvennogo meha. Napyaliv  na
golovu baskskij
     beret, on glyanul na sebya v zerkalo  zadnego vida.  - Net, ya opredelenno
ne v sostoyanii
     isportit'   svoyu  vneshnost'.  Koburu  s  pistoletom  Buassi  spryatal  v
"bardachok" i vklyuchil
     protivougonnuyu signalizaciyu: policejskie mashiny tozhe ne zastrahovany ot
vorov.
     Teper' mozhno bylo otpravlyat'sya  na delo.  Vybravshis' iz  mashiny, Al'ber
uznal mesto,
     gde oni  nahodilis'. Vtoroj  povorot  napravo, i  oni popadayut pryamo  k
vorotam
     "Farmacita".  - Budu zhdat' tebya u vorot. Ladno. Ohranu ya ne zametil, no
ona navernyaka est'.

     Al'ber ponimal, chto uzhe v desyatyj raz povtoryaet odno i  to  zhe, no ne v
silah byl
     sovladat' s  soboj. - Esli ne sumeesh' vyrvat'sya ottuda, vybej okno. - I
togda
     podospeesh'  ty. - I togda podospeyu  ya. Buassi  byl uveren v sebe, i eto
neskol'ko uspokoilo
     Al'bera. S nedobrym predchuvstviem  smotrel  on vsled Buassi, videl, kak
neuklyuzhaya
     figura  svernula  za  ugol i  skrylas' s  glaz. -Slovno by  on zavedomo
poslal svoego

     hmuryj starik,  oblachennyj  v  uniformu. - Vy  k  gospodinu doktoru?  K
kakomu doktoru?
     Imya- to u nego est'? - Est'. - Buassi pomolchal, opustiv glaza. - Druzhok
posovetoval
     obratit'sya  syuda. Skazal, mozhno, mol, poluchit'  rabotu.  Buassi-nespesha
poshel vdol'
     prizemistogo zavodskogo korpusa,  chuvstvuya, chto za nim sledyat. On sunul
ruki v karmany,
     vtyanul  golovu  v  plechi.  Svernul  za ugol, kak  velel  emu  starik  v
prohodnoj, i postuchal v
     zelenuyu dver'. Ne dozhdavshis'  otveta,  on  tolknul  dver' i voshel.  Ego
vstretili
     podozritel'nye, vrazhdebnye vzglyady. Muskulistye, neryashlivo odetye tipy,
nebritye
     fizionomii,   sonnye,  mutnye   glaza,  podozritel'no  ottopyrivayushchiesya
karmany. - Dobryj
     den', - pozdorovalsya  on. Otveta ne  posledovalo.  Buassi snyal  beret i
pyaternej raschesal
     volosy. Proshel v  glub'  komnaty, otyskal svobodnoe  mesto  na  dlinnoj
skam'e u steny.
     Sumrachnoe,  prokurennoe  pomeshchenie   yavlyalo  soboj   tipichnuyu   komnatu
ozhidaniya: tusklaya
     lampochka pod potolkom, vykrashennye maslyanoj  kraskoj steny,  pepel'nicy
na vysokih
     podstavkah,  polnye  okurkov. Zdes' caril holod, lyudi sideli v  pal'to.
Radiatorov
     otopleniya  ne  bylo  vidno.  Okon   tozhe  ne  bylo,   tol'ko   dver'  v
protivopolozhnom konce
     komnaty.  Veroyatno,  eta  konura  kogda-to  prednaznachalas'  pod sklad,
poetomu nikto ne schel
     nuzhnym pozabotit'sya ob oknah i  otoplenii, a teper', kogda ponadobilos'
mesto, gde eti
     neschastnye  mogli  by zhdat' svoej  ocheredi, ne  privlekaya  postoronnego
vnimaniya, eta
     kletushka  okazalas'  vpolne  podhodyashchej.  - Tebya  kak  zovut? - sprosil
nevysokij,
     muskulistyj bryunet s nametivshejsya lysinoj.  Lico ego  pokazalos' Buassi
znakomym.
     - SHarl',  -  otvetil  Buassi. - SHarl' Brisho. -  Kto podskazal tebe syuda
prijti? - Odin moj
     priyatel'. -  Kto imenno?  Neskol'ko chelovek vstali,  poddernuli  shtany,
zatolknuli rubahi
     glubzhe za  poyas i pridvinulis' blizhe. Vzglyady vseh ostal'nyh takzhe byli
ustremleny na
     chuzhaka. Pristal'nye,  vrazhdebnye,  vzglyady.- Bol'no uzh  ty  lyubopytnyj!
-Buassi
     otvernulsya, davaya ponyat', chto schitaet razgovor okonchennym. I  v tot  zhe
mig on
     pochuvstvoval, chto eto bylo oshibkoj s ego storony.  On hotel povernut'sya
licom k
     protivyaiku, no ne uspel. Udar prishelsya po zatylku. Na mgnovenie  u nego
potemnelo v
     glazah, i on ruhnul na koleni. I lish' tut, kak by s zapozdaniem, golovu
pronzila rezkaya
     bol'.  Buassi popytalsya vstat', no  ego  s  siloj udarili  nogoj,  i on
povalilsya na pol. On
     chuvstvoval, chto emu ne  podnyat'sya, ne  zashchitit' sebya.  Razom zabyv  vse
zauchennoe iz urokov
     blizhnego boya, Buaesi instinktivno  szhalsya, podtyanuv koleni k podborodku
i zakryv rukami
     golovu.  Udary nogami obrushivalis' na nego so vseh storon, zatem  vdrug
vse stihlo. Buassi
     chut'  vyzhdal, opasayas' ocherednogo podvoha, v  ostorozhno  glyanul  skvoz'
pal'cy. Snachala on
     uvidel neskol'ko  par nog v razbityh staromodnyh, ostronosyh  botinkah.
CHert by ee
     pobral, etu durackuyu modu! Zatem on razglyadel stoyavshuyu v dveryah zhenshchinu
v dlinnom,
     belom  halate.  V  rukah ona derzhala  kakuyu-to  bol'shuyu tetrad'.  -  Vy
chetvero mozhete
     otpravlyat'sya vosvoyasi. - Pomilujte, za chto zhe?! Sluchajno povzdorili,  s
kem ne byvaet... - -
     A  vot  vam Lichno  voobshche  syuda put' zakazan.  - Raskryv  tetrad',  ona
sdelala tam kakuyu-to
     pometku.  - Esli ya  eshche  hot'  raz uvizhu  vas  zdes',  to vystavlyu  vsyu
kompaniyu. - Ona perevela
     vzglyad na Buassi. - Nesite ego v ambulatoriyu!- Buassi pochuvstvoval, kak
ch'i-to ruki
     podhvatili ego i podnyali s pola. On ponimal, chto teper' emu ne prichinyat
zla, a naprotiv,
     oblegchat stradaniya, odnako muskuly otkazyvalis' podchinyat'sya. Protiv ego
voli oni byli
     po-prezhnemu napryazheny i sudorozhno  soprotivlyalis' lyubomu prikosnoveniyu.
Dvoe
     muzhchin,   tashchivshih  ego  k  dveri,  cedili  skvoz'  zuby  rugatel'stva.
Veroyatno, oba obladali
     nedyuzhinnoj  siloj,  inache ne  sdvinut' by  im  s  mesta  devyanosto pyat'
kilogrammov
     upirayushchihsya  muskulov.  Oni  ryvkom  perebrosili  ego   cherez  porog  i
podhvatili prezhde,
     chem Buassi upal na pol. Postepenno on nachal prihodit'  v sebya, i teper'
hvatilo by legkoj
     podderzhki, chtoby  on poshel samostoyatel'no,  no ego po-prezhnemu volokli,
uhvativ mertvoj
     hvatkoj. Nakonec novoyavlennye sanitary svalili ego na stul i udalilis'.
Sperva ischezli
     iz polya zreniya ih  kvadratnye,  figury v  temnyh  sviterah i ponoshennyh
pal'to, zatem
     stihli svyazannye s nimi  zvuki, sharkan'e  nog, kryahten'e  i  sdavlennye
rugatel'stva,
     i  nakonec  uletuchilsya  i ih  zapah.  Smeshannaya  von'  pota,  chesnoka i
deshevogo, kislogo vina
     smenilas'  zapahom chistoty. Slyshalas' voznya,  slovno  kto-to bystro, no
bez suety
     hlopochet.  Inogda mimo prohodila zhenshchina  v belom halate, ne davaya sebe
truda dazhe
     vzglyanut'  na  nego.  Ona  polozhila ryadom  marlyu,  sverkayushchie zazhimy  i
pincety - pohozhe
     bylo, chto gotovitsya operaciya.  ZHenshchine,  dolzhno  byt' uzhe perevalilo za
pyat'desyat: lico
     strogoe,  rot  tonkij,  na  zatylke  volosy  sobrany  v   tugoj  puchok,
sbryznutyj lakom,
     chtobyisohranyalas' forma. - Podsteli emu chto- nibud', inache on ves' stul
krov'yu
     perepachkaet.- Gryzutsya, kak  zveri... - U shei ego zarabotali provornye,
tverdye pal'cy.
     - Polnyj analog eksperimenta  s  krysami.  - V  rukah  pozhiloj  zhenshchiny
mel'knul
     shpric, i Buassi vpervye pochuvstvoval panicheskij strah.Stavish' kormushku,
i krysy
     privykayut, chto vremya ot vremeni im dayut edu. No stoit brosit' v  kletku
novuyu krysu, i ee
     mgnovenno razorvut  na  chasti. . - Vot i vozis' tut s nim! Budto  by on
hot' chem-to otlichaetsya
     ot ostal'nyh!  Buassi vskriknul, kogda  emu nachali smazyvat' jodom ranu
na golove, i tiho,
     s  dostoinstvom zastonal  ,kogda v telo votknuli iglu  shprica. Zatem oi
razdelsya, i
     zhenshchina  s  puchkom na  zatylke  oshchupala mesta  ushibov.  Ona  ne slishkom
ceremonilas' s
     postradavshim, i procedura eta okazalas' boleznennej, chem samo izbienie.
- Vy prishli za
     rabotoj? - Da. Aj,  oj-oj!  - Spokojno! Nezachem orat' mne  v samoe uho.
Kto vas
     rekomendoval? ' - Odin moj priyatel'.  Rive, velogonshchik,  mozhet, vy  ego
znaete. - Antuan
     Rive,- uslyshal on pozadi golos drugoj zhenshchiny. Navernoe, eto Sil'viya, o
kotoroj
     upominal Al'ber. Uzh luchshe by ona zanyalas'; ego  ushibami.  -  On  dolzhen
byl, prijti
     segodnya.  Ne  znaete, chto s  nim? -Net.-  Buassi  poproboval  povernut'
golovu, chtoby
     razglyadet'  zhenshchinu,  no  emu  ne  pozvolili.  -  Skol'ko  vam  let?  -
Pyat'desyat, s vashego
     pozvoleniya.  - Mnogovato.  Razve  Rive  ne predupredil vas?- Da  ya  eshche
nichego, vy tol'ko vzglyanite,
     kakoj ya sil'nyj!  - Sil'nyj, sil'nyj...na cherta ona mne, vasha sila? Kak
vas zovut?
     - SHarl' Brisho. -  Adres? Buassi nazval adres; gde na proshloj nedele oni
arestovali choknutogo araba.
     Vooruzhivshis' dvumya zdorovennymi nozhami, -tot nosilsya po  dvoru i tol'ko
chudom nikogo
     ne poranil, - Ne pugajtes', sejchas my voz'mem u vas  krov'  na  analiz.
Nu, soberites' s
     duhom,  takoj  zdorovennyj muzhik  i boitsya pustyakovogo  ukola. Iz  nego
vytyanuli celuyu
     probirku krovi - po mneniyu Buassi, gorazdo  bol'she, chem trebovalos' dlya
analiza, -
     sdelali  emu  elektrokardiogrammu,  zatem  veleli  delat'  prisedaniya i
ugostili kakoj-to
     tabletkoj, posle chego predlozhili pomochit'sya v butyl' s deleniyami. Potom
on dolgo
     krutil pedali velosipednogo trenazhera, i u  nego eshche raz vzyali krov' na
analiz. Vot togda-
     to on  i  poklyalsya, chto svernet sheyu etomu merzavcu Al'beru.  Kuda zhe on
zapropastilsya,
     etot sumasshedshij? Al'ber v ocherednoj raz vzglyanul  na chasy i nedoumenno
pokachal
     golovoj. Vot uzhe  bolee dvuh chasov proshlo s teh por, kak Buassi skrylsya
v vorotah zavoda.
     Esli  by oni hot' priparkovalis' zdes',  togda mozhno bylo  by  na hudoj
konec posidet' v
     mashine. Tak net, oni reshili proyavit' konspiraciyu, vot i  izvol'  teper'
torchat' na
     holodnom vetru, kotoryj produvaet naskvoz'. CHto moglo  zaderzhat' Buassi
tak nadolgo?
     Onc  uslovilis',  chto  on  poprobuet ustroit'sya  na  rabotu.  Esli  ego
vystavyat s samogo
     nachala, znachit, nomer ne proshel, no i oni nichego ne teryayut. Esli zhe ego
voz'mut
     podopytnym  krolikom,  on   dozhdetsya,  kogda  emu  dadut  preparat,  no
prinimat' ego ne stanet,
     a shvatit lekarstvo  i  ubezhit. Tol'ko i vsego.  Nikto  ego uderzhat' ne
smozhet, dazhe esli
     zahotyat. A dopingovoe sredstvo srazu peredadut v laboratoriyu na analiz.
. Pochemu zhe
     Buassi  zastryal  tak  nadolgo? U  vorot  okolachivalis'  chetvero muzhchin.
Al'ber sledil za
     nimi, vrode by i  ne glyadya v  ih storonu. U etih tipov byl imenno takoj
vid, kakoj Buassi
     pytalsya pridat' sebe maskirovkoj. S zavoda oni vyshli bol'she chasa nazad.
Oni branilis'

     sbilis' na proezzhuyu chast', grozili kulakami v otvet na zvuki  klaksonov
i, sdelav
     neskol'ko shagov,  snova ostanovilis', -  pohozhe, gotovye zateyat'  draku
mezhdu soboj, - no
     chto-to, vidimo, uderzhivalo  ih, i oni po-prezhnemu tashchilis' vmeste  vsej
brazhkoj. Al'ber
     dogadyvalsya,  kuda oni napravilis': cherez  dva perekrestka otsyuda  est'
pivnaya, oni s Buassi
     minovali ee po doroge k zavodu. Vot sejchas vsya chetverka vnov' vernulas'
k prohodnoj!
     Muzhchiny  zhdali  molcha  i terpelivo, i  Lelak, za plechami kotorogo  byli
dolgie gody
     praktiki, znal, chto teper'  oni  ponastoyashchemu opasny. Prezhde, zapugivaya
prohozhih svoej
     pokaznoj agressivnost'yu, oni lish'  pohvalyalis' siloj. S teh por koe chto
izmenilos': vo
     vremya popojki oni prinyali reshenie shvatit' svoego nedruga i razdelat'sya
s nim raz i
     navsegda. Poetomu  sejchas,  podkaraulivaya zhertvu,  oni veli sebya  bolee
sderzhanno. Al'bera
     ne slishkom bespokoili ih  namereniya. On terpet' ne mog etu porodu lyudej
- vzdornyh,
     ozloblennyh, v  lyubuyu minutu gotovyh pustit' v  hod  kulaki.  Lelak  ne
ponimal ih,
     ispytyval  k  nim prezrenie  i, pozhaluj,  pobaivalsya  by,  ne  bud'  on
vynuzhden po sluzhbe izo
     dnya v  den' stalkivat'sya s podobnymi tipami. On raskusil ih. Videl, kak
legko oni
     lomalis',  znal, chto  hrabrost' ih - ne  chto  inoe,  kak  zhestokost', a
hladnokrovie - vsego lish'
     cinizm.  V takih  delah  terpeniya im ne zanimat'.  Uzh oni-to ne  stanut
pominutno smotret' na
     chasy.  Spokojno, ne  privlekaya k  sebe  izlishnego  vnimaniya, oni  budut
stoyat' zdes', poka ne
     poyavitsya   namechennaya  zhertva,   a   zatem,  kak  ogolodavshie  hishchniki,
nabrosyatsya na
     neschastnogo, oglushat ego  szadi udarom kirpicha po golove  i budut  bit'
nogami, poka
     chelovek ne perestanet  shevelit'sya, a zatem truslivo razbegutsya v raznye
storony.
     Svidetelej net, razve  chto kto-libo  iz  sluchajnyh  prohozhih, no iz  ih
pokazanij ne mnogo
     vyzhmesh': napadavshih bylo chetvero, lica u vseh obrosshie shchetinoj, zlye...
Vo chto odety?
     Izvinite, ne zapomnil... Skol'ko raz prihodilos'  Al'beru imet'  delo s
takimi
     "ochevidcami"! Nu  a  esli k tomu zhe svidetel' zhivet poblizosti, znachit,
on i eshche togo
     men'she "zapomnit".  Hot'  by  uzh  skorej  vozvratilsya Buassi! Togda oni
nemedlya ubralis' by
     otsyuda, chtoby ne vvyazyvat'sya v chuzhie dela. No esli on, Lelak, protorchit
zdes' Do nachala
     draki, pridetsya vmeshat'sya, hotya on ne ispytyvaet ni malejshego  zhelaniya.
Ved'
     chelovek,  kotoryj,   ne  podozrevaya  o  zasade,  vyjdet  iz  prohodnoj,
navernyaka iz toj zhe
     kompanii: priyateli  povzdorili, i  vinovnyj  poluchit podelom.  Gospodi,
hot' by
     podvernulsya-kto drugoj iz policejskih i razognal by etu bandu po uglam!
Al'ber
     vnutrenne  sodrognulsya. "YA  stanovlyus' ne menee zhestok, chem eti tipy",-
podumal on i
     napravilsya k kuchke ozhidayushchih. Prezhde chem zagovorit', on pokazal im svoe
policejskoe
     udostoverenie,  nablyudaya  proizvedennyj effekt.  V  chetyreh  parah glaz
otrazilis'
     nenavist' i strah.  Vidno,  kazhdomu iz nih uzhe poryadkom  dostavalos'  v
policii. Al'ber
     otpustil  rukoyatku  pistoleta,  vysvobodiv  pravuyu  ruku.  -  Vy  zdes'
rabotaete? - Net. - Kak
     eto - net? - Korotkij, edva ulovimyj udar v poddyh, i muzhchina so stonom
slozhilsya
     popolam. Ostal'nye troe ne  shelohnulis',  i Al'ber ponyal,  chto vyigral.
Teper' glavnoe ne
     sbavlyat' tempa. - Vam delayut in®ekcii i platyat  za eto den'gi, razve ne
tak? Al'ber sdelal
     shag vpered,  i  stoyavshij protiv nego sub®ekt holodno procedil:  -  Esli
znaete, zachem
     sprashivat'?  - Ty  menya eshche  popomnish', gad  parshivyj, -  burknul  tip,
shlopotavshij v
     poddyh.  - Dumaete, vam, faraonam, vse dozvoleno? - Da, imenno tak my i
dumaem, - otvetil
     Al'ber i posmotrel emu  pryamo  v glaza. On znal, chto  govorit nepravdu.
Policejskim otnyud'
     ne vse dozvoleno, da on i  ne hotel, chtoby bylo  inache.  V gosudarstve,
gde policejskim vse
     dozvoleno, on podyskal by sebe druguyu rabotu. Desyat' let nazad ego chut'
ne vygnali iz
     policii, kogda on  zasadil  v  "obez'yannik" synka  kakogo-to  ministra.
Slushat' smeshno
     pro etu mificheskuyu vsedozvolennost'! No takih vot lyubitelej ponozhovshchiny
ne greh
     lishnij  raz poprizhat'. Razve ne radi etogo idet nash brat v policejskie?
Kogda
     ostocherteet  smotret'  na  huliganstvuyushchih  gorlopanov,   chto  tolpyatsya
posredi dorogi,
     zaplevyvayut  trotuar  i pristayut  k prohozhim, dostatochno pomahat' u nih
pered nosom
     policejskim udostovereniem.  Kto ustoit, chtoby ne pomechtat' inoj  raz o
takoj
     vozmozhnosti? -  Pochemu  vy  ne  na zavode?  -  Nas  otpravili po domam,
segodnya net raboty. ' -
     Skol'ko  vy  poluchaete v  den'? -  Sto  frankov.  -  Brali  s  vas  tam
kakuyu-nibud'


     Muzhchiny molcha pereglyadyvalis' mezhdu soboj, i Al'ber vzdohnul. - Skol'ko
vas vsego?
     -  CHelovek  desyat'-  dvenadcat'... Kogda  kak.  Rabota  ved' ne  vsegda
byvaet. Inogda nedelyami
     ne dozhdesh'sya,  a potom  hodi  hot'  kazhdyj den'... Nu, i est' neskol'ko
chelovek postoyannyh.
     - CHto znachit- postoyannyh?  - Oni  na  zhalovan'e.  Im  polozhena  v mesyac
opredelennaya plata, i
     oni hodyat syuda ezhednevno, kak na rabotu... Nu, a vrachi eti... nablyudayut
za nimi. Lelak na
     vsyakij sluchaj zapisal ih imena i adresa, a potom otpustil. Nado dumat',
vse oni dali
     podpisku, chto preduprezhdeny r vozmozhnyh opasnyh posledstviyah, a potomu,
chto by s nimi
     ni  sluchilos'-  zavod  nikakoj  otvetstvennosti ne neset. No pochemu  ih
raspustili po domam,
     esli est' rabota? A  esli raboty net, to chem tam stol'ko  vremeni zanyat
Buassi?

     Al'ber otvez  Buassi domoj. K schast'yu,tot otdelalsya legkim  sotryaseniem
mozga i ssadinami.
     Razumeetsya, so storony Al'bera  bylo by bestaktnost'yu sporit' s vrachom,
no za svoyu policejskuyu
     praktiku on nasmotrelsya takogo kolichestva ranenij, chto po pravu schital.
sebya specialistom.
     Po ego  glubochajshemu  ubezhdeniyu, zashivat' ranu  na golove  Buassi  bylo
sovershenno izlishne.
     Sledovalo  vyzhdat',  poka ostanovitsya krovotechenie, i,  zachesav volosy,
prikryt' ranu.
     Bednyj paren', srazu vidno,  chto operaciya emu dalas' kuda tyazhelee,  chem
poboi: te nanesli
     udar lish' ego  samolyubiyu. Nichego  sebe veselen'koe  del'ce  poluchaetsya!
Sperva on, Lelak,
     podvergsya  napadeniyu, teper'  - Buassi.  I uzh byl by, po krajnej  mere,
hot' kakoj rezul'tat.
     Tak net  zhe: etot psih ushel ni  s chem,  raduyas', chto emu obmotali bashku
bintom. Bez zvuka
     pozvolil vykachat' iz  veny krov',  dal  podvergnut'  sebya  unizitel'nym
eksperimentam i
     pokorno  udalilsya domoj  s  zavereniem,  chto  v sluchae  nadobnosti  ego
izvestyat. No ved'

     -  lyubitel'  razmahivat'  nozhami.  Vse  yasno:  Buassi,  kak  by  on  ni
protivilsya, pridetsya
     zavtra snova topat' v laboratoriyu. Raz uzh oni nachali eto delo, nado ego
dovesti do konca.
     Esli Buassi zavtra snova k  nim  zayavitsya, budet yasno, chto  on  vser'ez
otnositsya k etoj
     "rabote". Segodnya on  podvergsya predvaritel'nomu obsledovaniyu,  znachit,
zavtra ego mozhno
     budet  ispol'zovat'  v,  kachestve   podopytnogo  krolika.   Na  stancii
"Mabijon" Lelak
     vyshel iz metro.  Na tom meste, gde vchera dve devushki igrali na gitarah,
segodnya stoyal
     huden'kij, borodatyj parenek  s flejtoj. Pered nim na  skladnom pyupitre
byli raskryty
     noty,  i paren' sosredotochenno vglyadyvalsya v  nih.  Za  ego  spinoj,  s
ogromnogo plakata,
     reklamiruyushchego  zubnuyu  pastu,  belozubyj  krasavec shcheril  rot,  slovno
namerevayas'
     proglotit'  muzykanta,  no  tot, prenebregaya  opasnost'yu,  samozabvenno
tyanul kakuyu-to
     zaunyvnuyu  melodiyu.  Al'ber,  zaderzhavshis' bylo na  mig, sunul  ruku  v
karman, no zatem
     proshel  mimo.  On nenavidel podavat' milostynyu. Melodiya pret  sledovala
ego v holodnyh,
     gulkih  podzemnyh  perehodah i,  pohozhe,  vybralas'  vsled  za  nim  na
poverhnost'. Dazhe na
     ulice emu  kazalos', budto on  vse eshche slyshit zhalobnye, vzyvayushchie k ego
sovesti zvuki.
     Segodnyashnim  dnem  Al'ber  byl syt po  gorlo.  S samogo utra mozhno bylo
predvidet', chto
     nichego horoshego etot  den'  emu  ne sulit. Esli posle  desyatka  popytok
pripodnyat'sya v
     posteli  po-prezhnemu  ne  mozhesh' razlepit' glaza,  luchshe uzh  voobshche  ne
podnimat'sya. Proliv
     chaj mimo  chashki, mozhno  by  soobrazit',  chto luchshe  otmenit' namechennuyu
akciyu ili po
     krajnej mere  otsrochit' ee. Sobstvenno  govorya, takaya  mysl'  prihodila
Al'beru, no on
     boyalsya  otbit'  u  Buassi  ohotu.  Net,  lyudi  emu  segodnya  reshitel'no
ostocherteli. Oni
     nahal'no natykalis'  na  nego, nastupali  emu  na nogi,  dyshali v lico,
chihali v zatylok,
     sopeli nad samym uhom, puskali v nos sigaretnyj dym. No ved' eto eshche ne
povod kozyryat'
     svoim  policejskim  udostovereniem.  Najdya  telefonnuyu  budku,   Al'ber
pozvonil Brisho, no
     ne  stal posvyashchat' kollegu  v podrobnosti, znaya, chto  SHarl'  ne upustit
sluchaya vmeshat'sya,
     razov'et  burnuyu  deyatel'nost',  proyavit  chudesa svoih  organizatorskih
sposobnostej, i v
     mgnovenie   oka    polovina    vsego   policejskogo    sostava   ocepit
farmacevticheskij zavod, a na
     okrestnyh kryshah  budut tomit'sya v bezdejstvii snajpery.  Poetomu Lelak
otdelalsya
     uklonchivoj  otgovorkoj, chto  Buassi zanyat i v kontore segodnya  pust' na
nego ne
     rasschityvayut. Da i zavtra  on,  po  vsej veroyatnosti,  ne  poyavitsya  na
rabote. Pod konec
     besedy  Al'ber  popytalsya  dat'  ponyat',  chto  vrode by  napal na  sled
prestupnikov, Brisho v
     otvet zayavil, chto nedurno by potoropit'sya s delom Dyuamelya, poskol'ku iz
XV okruga na
     nih  svalilos'  neraskrytoe  ubijstvo,  a krome Al'bera, net  ni odnogo
nezanyatogo cheloveka.
     Ostal'nye  trudyatsya  nad  dvumya-tremya  delami kazhdyj,  i  tol'ko  Lelak
pozvolyaet sebe
     roskosh' valandat'sya s odnim-edinstvennym ubijstvom. Al'ber lish' hmyknul
v otvet. |to
     byla  pravda,  i on  uzhe nachal  svykat'sya s tem, chto kazhdye  tri-chetyre
mesyaca ego uprekayut v
     bezdel'e.  Pravda, Brisho i  shef znali, chto v  otlichie ot svoih  zanyatyh
kolleg, eto odno-
     edinstvennoe delo on  pochti  navernyaka razmotaet. Tut vnov' posledovala
podacha Brisho. On
     rasskazal, chto  uzhinal s Syuzannoj  ZHiton,  sekretarshej Lafronda, shestoj
passiej Dyuamelya
     za  1983  god.  S  toj  samoj  damochkoj,  chto  napisala  Dyuamelyu  takoe
trogatel'noe proshchal'noe
     poslanie. -  Da-da,  -  skazal  Al'ber takim tonom,  slovno pomnil  eto
pis'mo. - Pomnish', tam
     byli takie  frazy: togda,  mol, menya eto ochen' nepriyatno zadelo, odnako
teper' ya ne derzhu
     na  tebya  zla. YA pytayus'  ponyat'  motivy  tvoego  postupka: ty  zhestok,
egoistichen, privyk
     dobivat'sya  svoego... - Da-da.,. Nu,  i chto  dal'she? -  Posle  uzhina  ya
pointeresovalsya u etoj
     osoby, na chto ona namekala. Nu, i kak ty dumaesh'? - Ona uznala,  chto  u
Dyuamelya
     venericheskaya bolezn'. SHarl' ne otreagiroval  na ploskuyu shutku, slovno i
ne slyshal ee.
     Dyuamel'  voznamerilsya pustit' ee  po rukam.  Pytalsya ugovorit'  damochku
perespat' koe s
     kem  iz  svoih  priyatelej.  Odin iz nih -  kakoj-to  vidnyj  sportivnyj
deyatel' i snabzhal
     Dyuamelya informaciej iz  pervyh  ruk. Nu  a Dyuamel' reshil takim sposobom
otblagodarit'
     druzhka.  - M-Da... ogoroshenno  promychal  Al'ber. -  Po slovam  Syuzanny,
Dyuamel' kazhduyu
     svoyu  babenku  stremilsya  ispol'zovat'.  Posudi  sam: kto  uderzhitsya ot
blagodarnosti, esli
     emu podsunut prelestnuyu cypochku? - N-nu, ne znayu... - otozvalsya Al'ber.
- Kakie u tebya mysli
     v etoj  svyazi?  - Neploho by  sosvatat' Korentenu  podhodyashchuyu  damochku.
Mozhet, i
     dlya tebya  podyskat'? Na  drugom  konce  provoda nastupila dolgaya pauza:
vidimo, SHarl'
     obdumyval predlozhenie vser'ez.- Kak ty  polagaesh', dlya chego Dyuamel' mog
by
     ispol'zovat'  suprugu svoego glavnogo  redaktora? -  zagovoril  nakonec
Brisho.
     V golose  ego otchetlivo slyshalos' samodovol'stvo. Eshche  by: poka  Al'ber
okolachivalsya v bol'nice,
     zatem doma muchilsya  bessonnicej, on, SHarl', pod predlogom rassledovaniya
oderzhal
     ocherednuyu amurnuyu pobedu. I k tomu zhe, kazhetsya, napal na vernyj sled. -
Kuda ty sejchas
     sobiraesh'sya?  - Vopros  ves'ma harakternyj  dlya  SHarlya.  Emu vse  nuzhno
znat'. - Sejchas? -
     peresprosil Lelak  i  chut' pomedlil, slovno koleblyas' s otvetom. - Nado
koe s kem
     vstretit'sya.  S  devushkoj  iz  brazil'skogo  ansamblya.  Pomnish',  takaya
miniatyurnaya,
     tonen'kaya?  Vdrug ona  raspolagaet kakoj- libo poleznoj informaciej.  A
chtob tebe pusto

     Vozmozhno, sekret etih ohotnikov za  yubkami  kroetsya  v tom,  chto oni ne
boyatsya poluchit'
     otpor i  lezut naprolom,  dazhe esli zdravyj smysl  podskazyvaet, chto ih
domogatel'stva
     bespolezny.  Al'ber  i  sam ne  znal, kak  emu eto vzbrelo v golovu. Ne
isklyucheno, chto on
     pozvonil v teatr i poprosil pozvat' k telefonu mademuazel' Luizu Kampos
iz ansamblya
     "Karioka"  lish'  dlya togo, chtoby  bylo chem  otgovorit'sya, esli SHarl' na
drugoj den'
     nachnet dopytyvat'sya o hode rassledovaniya.  Vozmozhno, on osmelel, uloviv
notki radosti v
     golose  devushki  i  pripomniv  ee  zagovorshchickoe  podmigivanie.  Koroche
govorya, Lelak
     priglasil  ee  poobedat'  i  tem   samym  nadeyalsya   nadolgo  zastavit'
zatknut'sya kolleg,
     kotorye ne proch' byli pohvastat' svoimi uspehami u zhenshchin. Odin obed  s
brazil'skoj
     tancovshchicej stoit  dvadcati uzhinov  s damochkami  tipa Syuzanny ZHiton. Ne
zhelaya tratit'
     lishnee vremya na dorogu, Lelak  podyskal restoran poblizosti ot  teatra.
Zdes'
     raspolagalis'  chetyre  kitajskih harchevni, no  oni ne podhodili, zato v
dvuh kvartalah
     otsyuda nahodilsya uyutnyj restoranchik, predlagayushchij  blyuda provansal'skoj
kuhni.
     Al'ber zakazal stolik, ne zaglyadyvaya  v prejskurant  cen, i  pomchalsya k
teatru,

     mimohodom  brosil odobritel'nyj vzglyad na korotkostrizhennuyu  krasotku s
afishi seks-
     fil'ma i svernul k  teatru. Luiza Kampos uzhe zhdala ego u vhoda. Zavidev
Al'bera na
     protivopolozhnoj storone ulicy, ona, zaulybalas' i mahnula emu rukoj. Ah
ty, gospodi!
     Perehodya   cherez  dorogu,  on  uspel  podavit'-   razocharovanie.  On-to
nadeyalsya, chto devushka
     budet  vse  v  toj  zhe  prostoj  yubke v  skladku i  bluzke, kotoruyu ona
rasstegivala so stol'
     volnuyushchej  medlitel'nost'yu.  V etoj  ee  manere  odevat'sya  bylo  nechto
staromodno devich'e,
     neiskushenno celomudrennoe.  Da plyus k etomu tonen'kaya, odnako otnyud' ne
obdelennaya
     formami  figurka, graciya tancovshchicy  i samo soznanie, chto eta  zhenshchina,
vokrug beder
     kotoroj stol' volnuyushche kolyshetsya yubka, po vecheram demonstriruet sebya na
scene,
     privlekaya  vzory  soten  lyudej.  Vse  eto  ne  moglo  ostavit'  Al'bera
ravnodushnym. Odnako
     na  sej  raz artistka  reshila  prinaryadit'sya.  Na nej  byli  sverkayushchie
blestkami zelenye
     bryuchki v obtyazhku  i poluprozrachnaya bluzka, a poverh etogo velikolepiya -
shuba, kotoruyu
     Luiza ne stala  zastegivat', a lish' slegka zapahnula i  priderzhivala na
grudi rukoj.
     Vyglyadela ona potryasayushche, nichego ne skazhesh', tak chto u Al'bera byli vse
osnovaniya
     chuvstvovat' sebya balovnem sud'by - iz  teh-, na kogo muzhchiny  smotryat s
neskryvaemoj
     zavist'yu, a zhenshchiny s  otkrovennym  interesom:  dolzhno zhe byt'  v  etom
sub®ekte nechto
     neordinarnoe.  Vot  tol'ko  Al'bera sputnica  ego,  razodetaya  s  takoj
izyskannost'yu,
     sovershenno perestala  volnovat'.  Zato, po krajnej mere, teper'  s  nej
mozhno bylo
     razgovarivat'  o dele  vpolne  spokojno. Luiza  vzyala  ego pod  ruku, I
Al'ber povel ee k
     restoranu. Emu ne  hotelos'  brat' taksi,  chtoby proehat' neskol'ko sot
metrov. Dlya zavyazki
     razgovora  on reshil izbrat' nejtral'nuyu  temu. - Vot uzh  ne podumal by,
chto ispanskij moego
     kollegi okazhetsya vam, ponyaten,  -  skazal on.  -Otchego zhe?  Vash kollega
horosho vladeet
     ispanskim. - No ved' v Brazilii govoryat na portugal'skom, razve ne tak?
I eti yazyki ne
     ochen'-to..shozhi. Devushka pozhala plechami, davaya ponyat', chto tema eta  ej
ne interesna,
     odnako  otvetila,  kak  togo  trebovala  uchtivost'  -  Portugal'skij  v
Brazilii sovsem ne tot,
     chto  prinyat v  Evrope. - Ona  ulybnulas' Al'beru.- On gorazdo krasivee.
Portugal'cy
     glotayut slova. Ih manera govorit' napominaet rech' zaiki: zapnutsya chut',
zatem vdrug
     vyplevyvayut   chetyre-pyat'   slogov   zaraz.   My,  brazil'cy,   berezhno
vygovarivaem kazhdoe
     slovo, kak i polozheno. Prinyato schitat', chto ital'yanskaya rech' pevucha. Da
im by poslushat'
     hot'  raz, kak govoryat brazil'cy! - O da! -  vezhlivo  poddaknul/Lelak.-
Esli chelovek
     horosho znaet  ispanskij, on ponimaet i brazil'skij.  V osobennosti esli
etot chelovek
     francuz.  Ispanskaya   rech'  proizvodit  vpechatlenie   shepelyavoj,  a   v
portugal'skom mnogo
     nosovyh  zvukov, kak  i vo  francuzskom.  - Aga...  probormotal Al'ber.
Teper' ponyatno,
     otchego  emu  kazalos'  takim znakomym anglijskoe proiznoshenie Luizy. On
popytalsya
     perejti na bolee volnuyushchuyu temu. - YA predstavlyal sebe inymi brazil'skih
tancovshchic...
     -  Krasivee  ili  bolee nevzrachnymi? - Bolee polnymi. Znaete, ya  inogda
smotryu po
     televizoru  fil'my  o  karnavalah,  i  tam  vsegda  pokazyvayut  pyshnyh,
tolstozadyh metisok.
     -  |to  lyubitel'skie  vystupleniya. Vam,  navernoe, izvestna nasha  shema
otbora. V kazhdoj
     favelle  est' svoya shkola samby,  i  kazhdaya iz  nih  staraetsya prevzojti
sopernikov. Ves' god
     gotovyatsya  k festivalyu, sh'yut  kostyumy, repetiruyut,  a  kogda  nastupaet
karnaval, vyhodyat
     na ulicy. Televizionshchiki, kak pravilo, snimayut eti sceny. - A vy? , - YA
tozhe s etogo
     nachinala. No  mne,  navernoe,  eshche  ne  bylo  chetyrnadcati, kogda  menya
prinyali v
     professional'nyj  ansambl'  uchenicej.  - Nastol'ko  ochevidny byli  vashi
sposobnosti? -
     Net. Dazhe v moej lyubitel'skoj shkole samby mnogie devushki byli sposobnee
menya. Prosto
     uzhe togda stalo  yasno, kakaya u  menya  budet  figura. A dlya  togo, chtoby
popast' v solidnyj,
     professional'nyj    ansambl',    neobhodimo    imet'    bezukoriznennoe
teloslozhenie. Esli
     povnimatel'nee  priglyadet'sya  k   nashim   vystupleniyam,   vy   vo  vsem
kordebalete ne najdete
     ni  odnoj devushki, ch'ya  figura ne  podhodila by  pod  etalon. Pravda, v
itoge ya chut'-chut' ne
     dotyanula do ideala - figura u menya neskol'ko ton'she, - no govoryat,  eto
ne beda. - No
     pochemu    zh?   Bol'shinstvu   lyudej   nravyatsya    kak   raz   pyshnotelye
latinoamerikanki. Gm... ne
     pojmite prevratno, ya imel v vidu ne sebya. No, k primeru, moj kollega ne
promenyal by
     etakuyu pyshechku na celyj kordebalet devushek  s ideal'nymi proporciyami. -
Da potomu,
     chto my ved' tol'ko  nominal'no schitaemsya narodnym ansamblem, a  na dele
demonstriruem
     shou-  programmu,   tanceval'noe  revyu,  kak  i   lyuboj  drugoj  krupnyj
professional'nyj
     ansambl'  mira. Pokazyvaem |stradnuyu programmu  pod melodii bosanovy. I
vdobavok -
     neskol'ko uproshchennye  sambu  i kapoejru. - A chto  takoe kapoejra? - Oni
uzhe podhodili k
     restoranu,  i Lelak staralsya zagovorit' devushku, poka oni  ne dobralis'
do mesta.
     Boevoj  tanec.  Daleko  eshche do  restorana? U menya  nogi  zamerzli. Idti
ostalos' vsego
     nichego. Al'ber,  otvechaya na vopros devushki, zhestom  opytnogo volshebnika
ukazal na
     restorannuyu  vyvesku v neskol'kih shagah ot nih.  On berezhno podvel svoyu
sputnicu k
     dveryam, i  oni voshli. SHvejcar  i oficianty - v bol'shem  kolichestve, chem
neobhodimo,
     vstretili ih, chtoby prinyat'  pal'to,  provodit' k stoliku,  pododvinut'
stul'ya, prinesti


     firmennoe  blyudo, zatem  govyadinu, tushennuyu s ovoshchami,  a  na desert  -
zapechennye frukty
     so vzbitymi  slivkami. Oficiant  porekomendoval beloe rejnskoe vino,  i
Al'ber
     velikodushno soglasilsya. Brisho  ne  raz uzhe vklyuchal  stoimost'  podobnyh
obedov v grafu
     rashodov po  sledstviyu.  Drugim  takie  nomera ne prohodili, no Al'beru
pridal hrabrosti
     sam fakt, chto Luiza Kampos prinyala ego predlozhenie. . On eshche raz okinul
vzglyadom svoyu
     sputnicu. Sejchas, kogda on nachal svykat'sya s etim  ee modnym  tualetom,
ona nravilas' emu
     nichut' ne men'she, chem v tot- raz, kogda on vpervye uvidel ee. Ideal'noe
sochetanie uprugih
     trenirovannyh   muskulov,   sorazmernosti   proporcij   i   zhenstvennoj
Okruglosti form, da k
     tomu zhe etot ee  lukavyj, soobshchnicheskij vzglyad...  Mozhno bylo podumat',
devushka chitala
     mysli muzhchin,  i esli kto-to iz poklonnikov byl ej  simpatichen, dusha ee
kak by vsya
     raskryvalas' emu navstrechu. Hochu,  chtoby  ona  kosnulas'  menya, pozhelal
Al'ber i dazhe
     namorshchil  lob ot  usiliya,  pytayas'  navyazat' devushke svoyu volyu. . Luiza
myagko kosnulas'
     ego ruki. - Rasskazhite chto-nibud' o  sebe!  - -  CHto?! - Ego  nevol'nyj
vozglas zastavil


     ved'ma.  V  bylye  vremena,  kogda  prenebregali  uslovnostyami,  ee  by
poprostu sozhgli na
     kostre. Vot uzhe kotoryj den' etot vopros ne daet emu pokoya. I dazhe ves'
opyt pyatnadcati
     let policejskoj sluzhby ne podskazyvaet nuzhnogo otveta. On  dobilsya, chto
nachal'stvo
     snosit ego  prichudy,  pozvolyaet emu  spihnut'  na  drugih neinteresnuyu,
rutinnuyu rabotu,
     smotrit skvoz' pal'cy,  kogda ego  metody rassledovaniya  inoj  raz idut
vrazrez so vsemi
     obshcheprinyatymi  pravilami.-Po pravde  skazat',  ya  i sam  ne  znayu...  -
nakonec proiznes
     on vsluh.  Luiza snova opustila ladon' na ego ruku. - Vrode by  ya vechno
delayu sovsem ne to,
     chto nuzhno.  Devushka ne perebivala ego,  lish'  vzglyad ee bol'shih, temnyh
glaz byl
     voproshayushche ustremlen  na nego. U nee  byli ochen'  vyrazitel'nye  glaza.
Sejchas v nih yasno
     chitalos' zhivoe  uchastie: govori zhe, ya slushayu tebya i veryu tebe. - Vzyat',
k primeru, delo ob
     ubijstve Dyuamelya,- prodolzhil  Al'ber, glyadya v eti  voproshayushchie glaza, -
Lyuboj
     nachinayushchij detektiv znaet,  kak polozheno postupat' v  podobnyh sluchayah.
Pervo- napervo
     nado by  obojti vseh sosedej  ubitogo, oprosit' oficiantov iz okrestnyh
restoranov i
     barov, chtoby vyyasnit', ne zahodil li  on oprokinut' stakanchik po doroge
domoj. Zatem
     sledovalo by  zatrebovat' spisok  lic, priglashennyh na vash priem,  a  ya
dazhe eto
     zapamyatoval sdelat' - On pokrasnel. - Teper' vy ponimaete, chto ya imel v
vidu. Esli mne
     kakoe-to obstoyatel'stvo ne  interesno,  ya nachisto  zabyvayu o nem, budto
srodu ne slyshal.
     Vo  mne slovno  zalozheno osoboe ustrojstvo,  i  ono  samo  reshaet,  chto
vazhnoe, a chto
     vtorostepennoe.    I   esli   ono   sochlo    kakoe-to    obstoyatel'stvo
nesushchestvennym, to ya - zhelayu
     togo ili  net-  nepremenno  zabudu o  nem. Dazhe  v  bloknot  zapisyvat'
beznadezhno - zabudu
     prosmotret' zapis'. Borot'sya s etim bespolezno. Esli moe- izbiratel'noe
ustrojstvo
     reshilo,  chto  dlya rassledovaniya nevazhno,  kto  imenno  byl priglashen na
priem, znachit, ya i-
     ne dolzhen vyyasnyat' eto v obyazatel'nom poryadke. -A pochemu eto moglo byt'
vazhnym? - O, v
     silu mnogih  prichin!  Sredi  uchastnikov priema  navernyaka otyskalis' by
lyudi, kto
     vspomnil  by,  s kem razgovarival Dyuamel'.  Pochti  nesomnenno, etot tip
uhazhival za kem-to.
     Dopustim, za vami. YA  ne bog vest'  kakogo vysokogo mneniya naschet svoej
vneshnosti, no
     po  sravneniyu  s Dyuamelem mogu  sojti za pobeditelya konkursa krasoty, i
vse zhe, kogda my
     s vami shli po  ulice,  vse  obrashchali na  nas vnimanie. Tak  chto,  esli,
skazhem, vy ushli s
     priema  vmeste   s  etim  volosatym  begemotom,  takoj  fakt  navernyaka
zapomnilsya by dobromu
     desyatku  lyudej.  Devushka  sidela ne  shelohnuvshis',  izmenilsya  lish'  ee
vzglyad. Zerkalo dushi
     zatyanulos' dymkoj holoda,  podozritel'nosti; bolee  togo,  v glazah  ee
slovno by mel'knul
     ispug. - Nu a  esli ya dejstvitel'no ushla s priema vmeste s  nim,  chto s
togo? -Vot vidite,
     imenno eto ya i pytalsya vam rastolkovat', - s grust'yu skazal Al'ber. - V
otlichie ot
     syshchikov  v  priklyuchencheskih  romanah,  ya  ne  sposoben   k  deduktivnym
umozaklyucheniyam i
     dazhe  ne  obladayu  intuiciej  podobno  detektivam   -   geroyam  damskih
sochinenij. U menya
     poluchaetsya  tak: tknesh' pal'cem v nebo, a popadaesh'  v  yablochko. Dolzhno
byt', mne poprostu
     vezet. - Budet pribednyat'sya! Vy otlichno znaete, chego hotite.  Znali uzhe
v tot moment,
     kogda priglasili menya  obedat', -  Vozmozhno, menya podtolknulo  kakoe-to
predchuvstvie. No
     priglasil ya vas vovse  ne potomu. Sobravshis' s duhom, on nakryl ladon'yu
ruku Luizy,
     berezhno  perebiraya  ee  tonkie,  teplye  pal'cy.   Devushka  nedoverchivo
pokachala golovoj. -
     Mne nikogda ne dosluzhit'sya do brigadira, - prodolzhal Al'ber. - Menya eto
ne volnuet, ya ne
     stremlyus' delat' kar'eru. Prosto teper', kogda mne uzhe  stuknulo sorok,
podobnye mysli
     inogda  lezut  v  golovu.  Pozhaluj,  hodi  ya  v  prilichnom  kostyume i s
portfelem, ne opazdyvaj
     po utram na sluzhbu, sostavlyaj doneseniya kak polozheno po forme, glyadish',
i udalos' by
     dobit'sya chego-nibud' putnogo.  Ved' vse eto ne  trebuet-bol'shih usilij,
verno? - Konechno. -
     Znaete,  ya  dazhe doprashivat' tolkom ne umeyu. Beseduyu  s lyud'mi, slushayu,
chto mne, govoryat,
     i veryu ih otkroveniyam i lish'  potom  nachinayu  somnevat'sya.  Prestupniki
schitayut menya
     pridurkovatym,  a mezhdu tem  uzhe na sleduyushchij den'  ya tochno znayu, v chem
menya obmanuli...
     Al'beru i v samom dele  stalo  zhal' sebya. Devushka  materinskim laskovym
zhestom
     pogladila ego po ruke. - - I vse zhe vy udachlivy, tak ved'? - Da, no.-On
uzhe ne raz
     pytalsya uyasnit' dlya samogo sebya,  v chem, sobstvenno, kroetsya sekret ego
udachlivosti,
     dvazhdy  on  pytalsya  otvetit'  sebe. I  v razgovore s Mariannoj Fonten,
kogda devushka
     zadala  emu  etot  zhe  samyj  vopros.  Razgovor  sostoyalsya vo  vremya ih
poslednej vstrechi,- kogda
     Al'ber  ob®yasnil ej, kakim obrazom bylo  podstroeno ubijstvo s  pomoshch'yu
shahmatnogo
     avtomata, a Marianna soobshchila, chto ona vmeste s mater'yu pereselyaetsya  v
provinciyu.
     Zadaval  emu  etot vopros  i  Brisho,  udivlenno  i  nedoverchivo-  kachaya
golovoj: "Ubej bog,
     starina, uma ne prilozhu, kak tebe udaetsya dostich' takih rezul'tatov!" -
Po-moemu, vse delo
     v tom, chto ya nenavizhu prestupnikov: grubyh, zhestokih, lishennyh kakih by
to ni bylo
     sderzhivayushchih principov, - gotovyh shagat' po trupam. YA chuyu ih; kak monah
nechistuyu silu.
     Nu i... u Drugih syshchikov slishkom mnogo energii  uhodit na to, chtoby vse
polozhennye
     formal'nosti vypolnyat'  obrazcovo.  A  mezhdu tem opredelennye  processy
dolzhny sozret'
     v  cheloveke. YA  hozhu tuda-syuda vrode  by  bezo vsyakoj  celi,  beseduyu s
lyud'mi, a tem vremenem
     v mozgu nakaplivayutsya nuzhnye svedeniya. Razgadka prestupleniya  zreet  vo
mne, kak zhivoj
     rostok. Vse nenuzhnoe otmiraet, a to, chto vazhno, sushchestvenno, rascvetaet
pyshnym cvetom, i
     v  kakoj-to  moment mne vdrug  stanovitsya  yasno,  kto  ubijca. - Zvuchit
krasivo, - zametila
     Luiona.- No ya ne veryu, chtoby vse bylo imenno tak. Pozhaluj, vy sumeli by
obnaruzhit'
     taktakim obrazom ubijcu  v uedinennom zamke,  v stenah kotorogo zaperto
vsego neskol'ko
     chelovek. No ne v gorode  s  pyatimillionnym  naseleniem. |to  vsego lish'
poza. Tochno takaya
     zhe, kak znamenitaya trubka i kepi  SHerloka  Holmsa. Tol'ko ne obizhajtes'
na menya
     Rasskazhite-ka  luchshe,  kak  gluboko pustili  korni  eti  vashi  rostki v
rassledovanii
     ubiubijstva  Dyuamelya. -  V  dele  Dyuamelya? - peresprosil  Al'ber. -  Ne
isklyucheno, chto ubijstvo
     svyasvyazano  s  ego rabotoj.  Vozmozhno, ego  pristuknul  revnivyj muzh, a
mozhet, vy ili vashi
     pripriyateli. - My ne vyhodili iz gostinicy. - Polno vam!. Vashi priyateli
horosho umeyut
     dradrat'sya?. - Tam,  gde my vyrosli, paren' ili umeet drat'sya,  ili emu
ne vyzhit'. - Oni
     zapprosto  spravilis' by  s Dyuamelem?  - V mgnovenie  oka.  Pyrnuli  by
nozhom, i gotovo.
     del On dazhe ne uspel  by  ponyat', chto proizoshlo. No  eto  ne ih rabota.
Nashi vse nahodilis'
     v gv gostinice. - Nu,  a esli bez nozha?  Dyuamel' proizvodil vpechatlenie
cheloveka
     silsil'nogo - Mne on takim ne  pokazalsya, - vozrazila devushka. - On byl
naporist i uveren v
     sebe. Izluchal fizicheskuyu  silu. No byl li on sil'nym? -  Luiza pokachala
golovoj. - Eshche
     devchonkoj, v  Rio, mne dovelos' videt' primerno takogo silacha, kogda on
stolknulsya s
     parnem po-nastoyashchemu krepkim.  - Ona po- prezhnemu smotrela na  Al'bera,
no vzglyad ee
     obratilsya kuda-to  v  proshloe, let  na desyat'. - Tot paren'  byl  vashim
drugom? - Vidite, vy
     opyat' tknuli naobum, a  popali v samuyu tochku. Rech' idet o ZHorzhi. On byl
togda sovsem
     yunym  parnishkoj, no krepkim, s  litymi  muskulami i uzhe ne  raz pokazal
sebya v krovavoj
     stychke.  Sub®ekt, kotorogo on pokolotil, byl takogo tipa,  kak etot vash
Dyuamel'. Tol'ko
     zdorovee i sil'nee.  Policejskij,  no ne v shtatskom, kak vy, a obychnyj.
Vremya ot vremeni
     on zabiral rebyat  v uchastok i tam izbival ih.  Devushek  tozhe.  Devchonok
posmazlivee
     zastavlyal s nim spat'. I vot odnazhdy  ZHorzhi vzbuntovalsya protiv nego. -
Dyuamelya zabili
     nasmert'. Na nem bukval'no zhivogo  mesta ne  ostalos'. YA  na svoem veku
povidal nemalo
     izbityh lyudej, no takogo eshche ne vstrechal.  Luiza pokachala golovoj. - Na
sej raz intuiciya
     vas  podvodit.  Nashi parni  vmig  ukrotili  by  ego i ne stali  by bit'
nogami, chtoby
     prikonchit'. Razve chto  pnuli by razok- drugoj, chtoby ne srazu ochuhalsya.
Al'beru
     vspomnilsya moment,  kogda  priyateli Luizy obstupili  ego i molcha nachali
suzhat' krug, i u
     nego vspoteli ladoni. On ohotno  poveril by,  chto  eti  molodcy  obychno
poedayut svoi
     zhertvy v  varenom ili zharenom vide. - Pochemu vy ushli s priema  vmeste s
Dyuamelem? -
     Sama ne znayu.  - Luiza vzdohnula. - On mne sovsem ne nravilsya, no... Uzh
ochen' on byl
     naporist. Dazhe ne pointeresovalsya, zhelayu li  ya  vypit' s  nim,  a srazu
sunul mne v ruku
     bokal,  i  ne  uspela  ya  opomnit'sya,  kak  my  uzhe  besedovali s  nim,
uedinivshis' v ugolke. On
     umel  zahvatit' cheloveka vrasploh, i kak-to samo  soboj poluchalos', chto
tebya uzhe
     zaarkanili, prezhde  chem  ty uspel spohvatit'sya. Vam,  veroyatno, znakoma
podobnaya situaciya?
     Kogda u  vas  net nikakih opredelennyh zhelanij,  i tut vdrug poyavlyaetsya
chelovek, kotoryj
     sovershenno tochno  znaet, chego on hochet, i  uvlekaet vas za soboj.  -  V
kotorom chasu vy
     ushli?  - V  dvenadcat'. -  I  kuda  napravilis'?  -  On  otvez  menya  v
gostinicu. - Ona pokrasnela,
     kak  nevinnaya  devica,  upomyanuvshaya  o svoem pervom  svidanii.  - YA  ne
prosila ego provozhat'
     menya. Kstati, togda on skazal, chto  speshit, tak kak dolzhen eshche s kem-to
vstretit'sya. No my
     uslovilis'  o svidanii  na  sleduyushchij den'. S  utra  my  s devushkami iz
ansamblya
     otpravlyalis'  na ekskursiyu, a  posle obeda  ya byla svobodna. On skazal,
chto zajdet za mnoj v
     gostinicu. No ne  prishel. - Vo  skol'ko  vy  vernulis' domoj v  subbotu
vecherom? - Okolo
     poloviny pervogo.  My kakoe-to vremya razgovarivali, prezhde chem ya  vyshla
iz mashiny. -
     Dyuamel'  provodil vas v vestibyul' gostinicy?  -  Net.  YA poprosila  ego
ostanovit'sya, ne
     doezzhaya do otelya. Mne  ne hotelos', chtoby rebyata videli  nas  vmeste. -
Ponyatno, - skazal
     Lelak  i opustil  glaza  v  tarelku. Tam bylo  pusto. Za  razgovorom on
mashinal'no upravilsya
     so shnicelem  po-provansal'ski, protiv kotorogo v prejskurante znachilas'
basnoslovnaya
     summa.  Dorogostoyashchee  blyudo  ne  utolilo  golod,  i  Lelak s  zavist'yu
poglyadyval na kuski
     myasa  v tarelke Luizy. Devushka pogloshchala edu medlenno, no  verno. Vremya
ot vremeni ona
     smachivala   yazyk   vinom,   i   togda  stoyavshie  naizgotove   oficianty
pridvigalis' poblizhe na
     sluchaj, esli ponadobitsya snova napolnit' bokal. YAzychok u nee byl ostryj
i podvizhnyj.
     Al'beru, glyadya  na  nee, vspomnilsya  uvidennyj  po  televizoru  zverek,
kotoryj yazykom lovil
     muh.  -  A  parni  iz  ansamblya  uzhe  nahodilis'  v  gostinice?  -  Da.
Otkinuvshis' na spinku
     stula, Al'ber zadumalsya. Ee pokazaniya legko budet  proverit'. ZHenshchine s
takoj
     vneshnost'yu   poprostu  nevozmozhno   poyavit'sya   gde  by   to   ni  bylo
nezamechennoj. Port'e
     navernyaka  vspomnit,  vo  skol'ko  ona  vernulas'.  A esli Luiza Kampos
vse-taki zaezzhala na
     kvartiru  k Dyuamelyu, to  i tam otyshchetsya hotya  by odin muzhchina,  kotoryj
obratil na nee
     vnimanie. Proverit' legko, no stoit  li? Dazhe esli  vyyasnitsya,  chto ona
solgala emu, a sama
     pobyvala  u Dyuamelya, kakoj s  etogo prok? Ponyatnoe delo, ej  ne hochetsya
vputyvat'sya v etu
     istoriyu.  Ponyatnoe  delo, ona ne priznaetsya,  chto Dyuamel'  v  dva scheta
podmyal ee. Nu i
     sovershenno yasno,  chto  ej  ne  pod  silu  zabit' nasmert'  zdorovennogo
muzhchinu. YU* 2I Podali
     podogretye  frukty  so  vzbitymi  slivkami. Luiza ela  desert s tem  zhe
mashinal'nym
     userdiem,  kak  pered  etim  - zharkoe.  Gracioznym  dvizheniem  otrezala
malen'kie kusochki i
     medlenno, tshchatel'no perezhevyvala. Pochuvstvovav, chto Al'ber nablyudaet za
nej, ona
     podnyala glaza. Ulybnulas' emu i prodolzhala upravlyat'sya s desertom. Schet
podali na
     serebryanom  podnose, stydlivo maskirovavshem,  chto  obed  oboshelsya v tri
raza dorozhe ego
     nastoyashchej stoimosti. Al'ber rasplatilsya, slozhil  schet popolam i sunul v
karman. Na
     obratnom puti Luiza vzyala ego pod ruku. Zatem  ona vzyala menya pod ruku,
- myslenno
     delilsya on  vpechatleniyami s Brisho i Buassi. - Mozhno skazat', povisla na
mne. A v
     gostinice,  ne govorya ni  slova,  srazu, povela k  sebe v nomer...  Oni
minovali teatr i
     svernuli na ulicu  Rivoli. Al'ber mashinal'no  vzglyanul na chasy. Oni shli
sporym
     reshitel'nym  shagom.  Luiza, kak vidno, ne  prinadlezhala k lyubitel'nicam
pobrodit' ne
     spesha. Do gostinicy ot  teatra oni dobralis' za vosem' minut. Na mashine
eto zanyalo by
     vsego minutu, dazhe uchityvaya  svetofory. Vyhodit, oni polchasa proboltali
v mashine? Ili
     Dyuamel' razlozhil ee pryamo v avtomobile, svernuv  v kakoj-nibud'  temnyj
pereulok? Oni
     voshli cherez vertyashchuyusya dver' v vestibyul' gostinicy, i Al'ber napravilsya
bylo k liftu.


     Kniga  stoila  nedeshevo,   zato  predmet  izlagalsya  tolkovo,  tak  chto
vporutyunyat' i duraku.
     Rech' shla o metodah trenirovki amerikanskoj morskoj pehoty. Annotaciya na
superoblozhke
     doveritel'no  raskryvala  sekret:   fizicheski  naibolee  podgotovlennye
voinskie chasti verbuyutsya
     imenno  iz  morskoj  pehoty,  a  ta,  v  svoyu  ochered',  obyazana  takoj
reputaciej programme trenirovok.
     Al'ber reshil  na  vsyakij sluchaj sohranit' chek na knigu. Esli soglasyatsya
oplatit' ego schet
     za obed v restorane, mozhno budet zaodno podsunut' i etot chek. Otchego by
sotrudnikam
     parizhskoj    ugolovnoj   policii    ne    stat'   "fizicheski   naibolee
podgotovlennymi" v mire?
     Ponachalu on zashel v  knizhnyj magazin,  chtoby  podobrat'  kakuyu-  nibud'
literaturu o sambe

     zhe,  nichego  blizkogo  etoj   teme   ne   nashel.  Zato   kupil  uchebnik
portugal'skogo yazyka i
     putevoditel'  po  Rio.  Doma  Al'ber vylozhil knigi na stol i proshel  na
kuhnyu gotovit' chaj.
     Edva  on  uspel  upravit'sya s hlopotami  po hozyajstvu, kak  pozvonili v
dver'. Na poroge stoyal
     Brisho. V temno-sinem  pritalennom  pal'to  on byl  pohozh na  strahovogo
agenta, sposobnogo
     navyazat'   vam  samyj   dorogoj   polis.   -  CHto  ugodno,   mos'e?   -
pointeresovalsya Al'ber. - Marta
     doma?  - Net. A v  chem  delo?  SHarl'  protisnulsya  v prihozhuyu.  - Nu  i
babenka, ya tebe skazhu,
     starina!.. Ulozhila menya na obe lopatki. - Kakaya babenka? Syuzanna ZHiton?
- Net, chto ty!
     Madam Lafrond. YA snova navedalsya k nej. - Za kakim chertom? - Daj ty mne
hot' hleba
     kusok, dazhe poobedat' bylo  nekogda... YA  reshil vyvedat', chego  ot  nee
dobivalsya Dyua-mel'. -
     Nu,  i  chego  zhe  on  dobivalsya?  - sprosil Al'ber, zaranee  predvkushaya
udovol'stvie, kogda on v
     svoyu  ochered' vylozhit  priyatelyu  podrobnosti intimnogo  obeda  s Luizoj
Kampos. Tol'ko s
     etim nel'zya speshit',  nado  vyzhdat'  podhodyashchij moment. - Rovnym schetom
nichego! -
     torzhestvuyushche  vypalil Brisho. - Da on i ne sumel by ispol'zovat' damochku
v svoih celyah,
     poskol'ku  ta  ne  imeet  sovershenno nikakogo vliyaniya na  muzha. Al'beru
vspomnilas'
     gibkaya,   podatlivaya  figura  madam  Lafrond,  i   on  myslenno  oshchutil
prikosnovenie ee
     teploj  kozhi. Mog  by  i sam dodumat'sya  zajti  k  supruge redaktora. -
Lafrond pokolachivaet
     ee. Vidish' li, starina, etot tip - zakonchennyj sadist. Dlya nego glavnoe
- nasladit'sya
     sobstvennoj vlast'yu. Emu malo zatashchit' zhenshchinu v postel', dajte emu eshche
pokurazhit'sya
     nad nej. K tomu zhe on revniv. Do zamuzhestva ona tozhe byla zhurnalistkoj.
Odnako Lafrond
     ne razreshil ej rabotat', chtoby ona ne vstrechalas'  s muzhchinami. Suprugi
nikuda ne
     vyezzhayut i lish' izredka  prinimayut  u sebya. Na Novyj god oni priglasili
cvet redakcii,
     no  i  to  lish' podchinyayas'  tradicii gazety. - Ponyatno. - Al'ber  sunul
Brisho tarelku, chtoby
     tot 293  ne sypal kroshki  na  pol. -  U tebya  eto svoego roda maniya. No
revnivyj muzh kolotit
     ili  zhenu, ili  soblaznitelya,  a ne oboih zaraz. Vprochem, tebe neotkuda
znat', ty ved'
     holostyak.  - Neuzheli  ty  bil  Martu? - Brisho  otoropelo  vozzrilsya  na
priyatelya. - Bozhe upasi!
     No znayu navernyaka: vzdumaj ya revnovat', ya by otygralsya  ne na nej, a na
ee uhazhere. Brisho
     nedoverchivo  pokachal golovoj.  -  A,  po-moemu,  poka  Lafrond  revnuet
bespredmetno, prosto po
     sklonnosti haraktera,  on lupit  zhenu. Odnako stoit emu  doznat'sya, chto
soblaznitel' iz
     chisla ego podchinennyh, i on zahochet prouchit' nagleca. Posudi sam: kakoj
smysl svodit'
     schety  s suprugoj  doma, za zakrytymi  dver'mi, esli v redakcii Dyuamel'
chto ni den'
     smeetsya  emu v glaza.  -  Vizhu, v psihologii ty preuspel. - Znaesh', chto
posluzhilo poslednej
     kaplej,  perepolnivshej chashu terpeniya?  Nahal'stvo  Dyuamelya,  kotoryj na
prieme stal
     uhlestyvat' za brazil'skoj tancovshchicej.  Ty tol'ko vdumajsya v situaciyu,
starina!
     Muzhenek, kotoromu nastavili roga, estestvenno, vzvivaetsya na dyby. "Ah,
vot ono chto!
     Malo tebe  moej zheny,  tak  ty eshche i  etu krasotku reshil  uvesti u menya
iz-pod nosa?" Da,
     kstati,  a  ty do  chego  dogovorilsya  so svoej  cypochkoj?  -  Kakoj eshche
cypochkoj? Stranno. Oni
     ne   slyshali,  kak  voshla  Marta.  -  YA  doprashival  odnu   brazil'skuyu
tancovshchicu,- pospeshno
     poyasnil Al'ber.  Gospodi, kakoe schast'e,  chto Marta zayavilas' ne  pyat'yu
minutami pozzhe! - V
     restoranchike  s provansal'skoj  kuhnej?  utochnila  Marta.  Ona polozhila
sumochku i
     uselas'  v  kreslo naprotiv Lelaka. Lico ee bylo  neprivychno krasnym. -
Tochno. A ty-to
     otkuda  znaesh'?  SHef   tak  rasporyadilsya.   Inache  k  etim  inostrannym
znamenitostyam i ne
     podstupit'sya. - Vo-ot kak!  Dorogovato obhoditsya  eto rassledovanie, ty
ne nahodish'? "Sudya
     po vsemu, kto-to zasek nas kogda my vhodili v restoran, - s oblegcheniem
podumal Al'ber. -
     Dernula zhe menya  nelegkaya  na  obratnom puti  progulivat'sya  s nej  pod
ruku!" - Rashody ved'
     ne  iz  moego  karmana,  - neprinuzhdenno otvetil  on.  - Za obed platit
vedomstvo. Kstati, esli
     uzh zashla rech'...  - On povernulsya k Brisho. - YA peredam tebe schet, a ty,
bud' dobr, ulad'
     vse formal'nosti. Ty vizgom doka. - Da-da, pozhalujsta. - SHarl' vyhvatil
u nego iz ruk
     schet i, prezhde chem  spryatat'  v  karman, ukradkoj vzglyanul na  summu. -
Itak, chto soobshchila
     svidetel'nica? -  Okolo  dvenadcati ona ushla iz teatra  v soprovozhdenii
Dyuamelya, -
     zachastil Lelak, nagradiv priyatelya blagodarnym vzglyadom. - Dyuamel' otvez
ee k gostinice.
     Primerno do  poloviny pervogo oni  progovorili v  mashine. Zatem Dyuamel'
uehal, skazav,
     chto u nego namechena kakaya-to vstrecha.  Port'e, merzavec, tverdit, budto
nichego ne pomnit.
     Kto i kogda vernulsya v gostinicu subbotnim vecherom, on ne znaet,  a vot
chto vse gosti byli
     v otmennom  nastroenii,  podtverdit'  mozhet.  Al'ber  umolk,  sledya  za
vzglyadom zheny. Marta
     ustavilas'  na razbrosannye po stolu knigi. Putevoditel'  po Rio otkryt
na fotografii,
     izobrazhayushchej karnaval. Zastyvshie v ekstaze devushki v nemyslimyh bikini.
Uchebnik
     portugal'skogo yazyka. I programma trenirovki morskih pehotincev. Al'ber
uvidel, kak
     vzglyad Brisho tozhe perekocheval  v tu storonu, i glaza ego okruglilis' ot
udivleniya. - |tomu
     ne byvat'! -  zayavila Marta. -  Menya nichut' ne volnuet, chto ty  ruka ob
ruku razgulivaesh' s
     ekzoticheskimi shlyuhami. Ne volnuet, chto ty ves' izovralsya. No prevrashchat'
dom v kazarmu
     dlya podgotovki morskoj pehoty ya ne pozvolyu. - Ona shvatila knigu. - Moya
gostinaya - ne
     trenirovochnyj zal.  I nikakih tebe vertikal'nyh kanatov, gimnasticheskih
snaryadov,
     stal'nyh setok  i solomennyh chuchel-mishenej. Nichemu  podobnomu  zdes' ne
byvat'... - Ona
     listala knigu,  chtoby vychitat',  kakih  eshche  udobstv  lishit'  muzha. - I
dzhunglej zdes' tozhe
     ne budet!  -  Pozhaluj, sejchas  nekstati  upominat'. - Brisho podnyalsya  i
stryahnul s kolen
     kroshki. -  Otchego zhe,  SHarl',  govori, chto  hotel!  -  pritorno-laskovo
propela Marta. - YA vzyal
     bilety na segodnyashnij vecher. Dumal, vam tozhe budet interesno posmotret'
vystuplenie



     Al'ber  klyalsya, chto  bez  ee soglasiya  ne  stanet zavodit'  v  kvartire
nikakih novshestv,
     chto k brazil'skoj tancovshchice u nego chisto sluzhebnyj  interes, chto lyubit
on tol'ko ee,
     Martu, i chto u nego i v myslyah net pokupat' populyarnoe  posobie na temu
"Kak obmanut'
     svoyu  zhenu". |tu  broshyurku v myagkoj oblozhke  Marta segodnya  uglyadela  v
vitrine kakogo-to
     knizhnogo magazina. Al'ber s legkim serdcem soglasilsya,  chto knizhku  etu
pokupat' ne
     stoit. On uspel zaglyanut' v  nee i s  razocharovaniem obnaruzhil, chto eto
vsego lish'
     yumoristicheskij  sbornik.   Primirenie   zavershilos'  pylkimi  lyubovnymi
ob®yatiyami, i s
     opozdaniem na dobryh chetvert' chasa suprugi Lelak nakonec-to zayavilis' v
teatr. Vse
     okazalos' tak, kak opisyvala Luiza. Predstavlenie nachalos'  s  obychnogo
revyu.
     Slazhennyj kordebalet,  sinhronnye  dvizheniya  nog -  odinakovoj dliny  i
odinakovoj
     polnoty  beder,  yarkie,  raznocvetnye  kostyumy,  dekoracii s pal'mami i
vidami plyazhej.
     Zatem na scene poyavilas' Luiza, i Al'ber pochuvstvoval, kak v zhene ego s
novoj siloj
     vspyhivaet  revnost'. I Martu  mozhno bylo  ponyat'. Taliya  devushki  byla
perehvachena lish'
     tonkoj  tesemkoj.  Dlinnye,  chernye  volosy raspushcheny  po spine,  ostro
torchashchie grudi
     prikryty krohotnymi zolotistymi zvezdochkami, pobleskivayushchimi  pri svete
yupiterov.
     Kazalos' strannym i neveroyatnym, chto on obedal s neyu, derzhal ee  ruku v
svoej. Sejchas, v
     teatre,   Al'ber  chuvstvoval  sebya   podobno  princug   puteshestvuyushchemu
inkognito i
     ochutivshemusya  v obshchestve snobov. Esli by  vsya  eta  publika znala o ego
redkostnoj udache!..
     Gospodi,  pust' znayut  vse,  tol'ko by  ne  proznala  odna-edinstvennaya
zhenshchina: zhena,
     sidyashchaya  ryadom. Sleduyushchim  byl  vyhod tancorov-muzhchin. Orkestr smolk, i
yupiter
     vysvetil   nebol'shuyu  gruppu   muzhchin  s  izognutymi   napodobie   luka
muzykal'nymi
     instrumentami, gde rezonator zamenyala polaya, vylushchennaya tykva. Prizhimaya
instrument k
     zhivotu, muzykanty udaryali  po nemu palochkoj. V drugoj ruke  oni derzhali
metallicheskij
     disk, vremya ot vremeni  kasayas' im struny-tetivy. ' Poluchalas' poistine
ekzoticheskaya
     melodiya.  Tancory  byli  bosye,  v  prostornyh,  belyh  shtanah  peonov.
Obnazhennyj tors
     vystavlyal  napokaz  velikolepnoe  slozhenie  i plastiku  muskulov.  Ritm
muzyki ubystryalsya,
     i muzhchiny  nachali tanec. Oni  kruzhilis', vertelis' volchkom,  stoya  drug
protiv druga, ih
     vytyanutye  nogi  so  svistom  rassekali  vozduh.  Tancory  naklonyalis',
podprygivali, kak by
     nanosya  udar  nogoj, delali sal'to i  vnov'  udaryali  nogoj  nevidimogo
protivnika,
     plavno uklonyayas' ot vstrechnogo udara, i  dvizheniya ih vse  ubystryalis' i
ubystryalis' v
     takt neistovym ritmam muzyki. |to  byl dopodlinnyj narodnyj tanec, a ne
kakaya-to tam
     stilizovannaya   imitaciya  bor'by.  I   vse  zhe  udary  kazalis'  vpolne
natural'nymi. Zatem
     odin  iz  tancorov  broskom  vpered  sdelal stojku na  rukah i iz etoj-
pozicii nanes nogoyu
     udar. V sleduyushchij moment on uzhe izognulsya, delaya mostik, i - snova udar
nogoj, posle chego
     s gibkost'yu guttaperchevogo mal'chika  vskochil na  nogi. Al'ber pokosilsya
vbok i
     vstretilsya  glazami s  Martoj. ZHena chto-to  hotela skazat',  no  vzglyad
Al'bera skol'znul



     ne prijti na sluzhbu, i tebe ves' stol zavalyat bumagami. CHego tut tol'ko
ne bylo! Groznoe
     uvedomlenie  o  neobhodimosti yavki na kursy po  povysheniyu kvalifikacii.
Papka s
     nadpis'yu  staromodnym,  uglovatym   pocherkom  Korentena:  "Lelak,  tvoe
mnenie?" Al'ber
     raskryl papku. Sverhu lezhala stopka fotografij.  Muzhchina s vylezshimi iz
orbit
     glazami,  s verevkoj  na  shee.  Na zadnem  plane stena  s  oblupivshejsya
shtukaturkoj, ubogij
     stul. Bozhe  pravyj! Zahlopnuv papku, Al'ber ottolknul ee podal'she. Sudya
po vsemu, v hode
     rassledovaniya vozniklo podozrenie, chto etot tip ne sam pokonchil schety s
zhizn'yu, a kto-to
     drugoj pomog  emu.  Poetomu  materialy  pereslali v otdel rassledovaniya
ubijstv, i
     Korenten poschital, chto Al'ber nedostatochno zagruzhen.  U Al'bera ne bylo
ni malejshej
     ohoty vlezat'  v eto  novoe delo,  i on  prodolzhal perebirat' ostal'nye
bumagi na stole. Vot
     eshche  kakaya-to zapiska na klochke  bumagi: doktor Marshan prosil peredat',
chto... kakoj eshche, k
     chertyam,   doktor   Marshan?!..  ego  kollega  issledoval  krov'  Rive  i
ustanovil... Ah da, sovsem
     vyletelo   iz  golovy!  Nado  budet  nepremenno   pozvonit'  doktoru  i
poblagodarit' ego.
     Al'ber ponimal, chto zabudet eto  sdelat', i  vse zhe takoj  blagoj poryv
neskol'ko uspokoil
     ego  sovest'. V krovi  Rive  obnaruzheno bol'shoe kolichestvo  amfetamina.
Lelak sunul
     zapisku v yashchik stola.  Vozmozhno, subbotnej  noch'yu  Dyuamel'  rasschityval
vstretit'sya s
     Rive?  U poslednego,  konechno zhe,  bylo ryl'ce  v  pushku,  inache  on ne
pustilsya by bezhat'
     slomya  golovu.  No s  kakoj  stati  emu bylo ubivat' Dyuamelya?  Reporter
navernyaka platil emu
     za  dostavlyaemuyu  informaciyu.  A mozhet, imenno na  etoj pochve  voznikla
ssora? Skazhem,
     Dyuamel' ne pozhelal  platit'. Bumazhnik Dyuamelya  lezhal  u nego v karmane,
tam obnaruzheno
     neskol'ko sot  frankov.  Vozmozhno, Rive  zabral ostal'nye den'gi, a etu
summu ne tronul,
     chtoby  zamaskirovat' grabezh. V  takom  sluchae  pochemu on  ne  prihvatil
cennosti? Da i
     den'gi  iz  pis'mennogo  stola  mog  by zabrat'. Ili  my  imeem delo  s
chelovekom, na svoj lad
     chestnym, kotoryj vzyal  rovno stol'ko, skol'ko emu  prichitalos'? Nado by
razdobyt'

     trudnostej nikakih: vsego lish'  podnyat'sya dvumya  etazhami vyshe i zabrat'
gotovye snimki.
     Luiza navernyaka podarit svoyu fotografiyu byt' mozhet,  dazhe s avtografom.
Nu a o
     fotokartochke Lafronda pust'  pozabotitsya Brisho. Kryahtya, Al'ber podnyalsya
iz-za stola. On
     ne vyspalsya. Posle  predstavleniya oni s Brisho za kruzhkoj  piva detal'no
obsudili boevye
     svojstva  voinstvennogo tanca kapoejra  i usiliya tancovshchic,  ne shchadyashchih
svoih
     tazobedrennyh sustavov.  Marte  cherez chas priskuchil ih razgovor,  i ona
ushla domoj, a
     Al'ber, vospryanuv duhom, prinyalsya  obsuzhdat' s Brisho, kakoj taktiki emu
priderzhivat'sya
     s  Luizoj.  Po mneniyu  SHarlya, i u madam Lafrond akcii  Al'bera  vysoki.
Pohozhe, delo
     Dyuamelya korennym  obrazom izmenit ego naturu. Opyt  Dyuamelya pokazyvaet,
chto uspeh u
     zhenshchin  -  vsegda  na  storone  grubogo,  naporistogo  egoista  v ushcherb
uchtivomu, zabotlivo,
     predupreditel'nomu kavaleru. Kogda Al'ber vernulsya domoj, bylo dovol'no
pozdno,
     odnako za ostavshiesya do utra neskol'ko chasov mozhno bylo by i vyspat'sya.
No sna, kak
     okazalos', ni v odnom glazu. Al'ber  podnyalsya v polovine shestogo, kogda
emu okonchatel'no
     ostochertelo  vertet'sya  s  boka  na  bok, sdelal  zaryadku  i  popytalsya
otrabotat' soskok mezhdu
     dvumya  stul'yami  iz stojki na  rukah. Togda  on eshche  byl  bodr i  polon
energii. No po mere
     togo, kak  on  umylsya,  odelsya, pozavtrakal, ego  vse bol'she  odolevala
sonlivost', i, kogda on
     pribyl  na  naberezhnuyu Orfevr,  glaza  u  nego slipalis'. Esli  fortune
ugodno budet odarit'
     ego ulybkoj, to avtomat uspeli ispravit', i posle togo, kak on prineset
fotografii,
     mozhno budet vypit' kofe. Net,  pozhaluj,  luchshe zavernut' k avtomatu  no
doroge v
     fotolaboratoriyu... K tomu vremeni, kak Lelak  vernulsya v inspektorskuyu,
SHarl' i Buassi
     uzhe byli na meste. Brisho ne  vyglyadel  nevyspavshimsya,  on,  kak obychno,
izluchal energiyu i
     aktivnost'-  i  esli  chto  i vyzyvalo podozrenie, tak  eto  vozhdelennye
vzglyady, kakie on
     brosal na stakanchik s  goryachim kofe v rukah Al'bera. Buassi slava bogu,
snyal povyazku, i ne
     znaj  Al'ber, chto u nego sotryasenie mozga, rvanaya rana na golove  i vse
telo v krovopodtekah,
     a  na odnom-dvuh  rebrah  treshchiny, on mog  by  poklyast'sya, chto Buassi -
samyj zdorovyj iz ih
     kompanii. Buassi  brosil na Al'bera  mnogoznachitel'nyj vzglyad.  Dver' v
kabinet
     Korentena byla zakryta. Al'ber nereshitel'no kivnul.  Brisho nastorozhenno
sledil za
     oboimi. - Uzh ne nadumali li vy uliznut' kuda? - Vot imenno. V eto vremya
ih eshche mozhno
     zastat'  doma.  Tak i peredaj  shefu! -  Kogo  zastat' doma?  - voprosil
SHarl', no za kollegami
     uzhe  zahlopnulas' dver'. - Kuda  dvinem? - pointeresovalsya Al'ber posle
togo, kak mashina
     zadnim hodom vyrulila  na naberezhnuyu.  - Na farmacevticheskij zavod. Mne
ne terpitsya
     povidat' etih  merzavcev... Al'ber pozhal plechami.  - Po doroge zaskochim
koj-kuda. - On
     vytashchil  bloknot i,  namorshchiv lob, popytalsya razobrat'  svoi otryvochnye
zapisi. - Ne
     nravitsya mne, kak  oni vsem skopom na tebya nabrosilis'.  - Mne tozhe.  -
YAsno, chto chuzhakov oni
     i  blizko  ne podpuskayut. Zapugivayut bran'yu, ugrozami.  - Al'ber umolk,
sobirayas' s
     myslyami.  -  No   tut  chto-to   neladno.   Otpor,   kakoj  tebe   dali,
neproporcional'no velik. - |ti
     tipy v proporciyah ne  razbirayutsya. Zayavilsya chuzhak, a im eto ne po nravu
prishlos', vot i
     vsypali  po  pervoe  chislo. Lelak pokachal golovoj. - No ved' prezhde oni
sprosili, kto tebya
     prislal,  verno?  - Sovershenno  verno. -  Ty sluchaem  ne  progovorilsya?
Uveren, chto ne
     upomyanul Rive ili eshche kogo-nibud' iz etoj bratii? - Absolyutno uveren! -
razdrazhenno
     oborval ego Bu-assi.  - CHto ty  menya  za idiota prinimaesh'? - Nashel!  -
voskliknul Al'ber,
     udovletvorenno  razglazhivaya  stranichku bloknota. - Vot  oni, golubchiki,
vse chetvero, kto
     podkaraulival tebya u  prohodnoj. I familii,  i adresa  - vse  polnost'yu
zapisano. - K komu iz
     nih poedem? -  K tomu, kotorogo  okonchatel'no vystavili iz laboratorii.
Emu teryat' nechego,
     on nam vse vylozhit kak na duhu. Buassi byl drugogo mneniya na etot schet,
no sporit' emu ne
     hotelos'. - |to kotoryj iz chetveryh? - ZHan Del'kur, - uverenno  otvetil
Al'ber. - Vot ego
     adres. Otkinuv spinku siden'ya, Lelak blazhenno vytyanulsya i zakryl glaza.
Oni
     uslovilis' s Luizoj, chto nautro on  pozvonit  ej. Interesno,  v kotorom
chasu, po ee ponyatiyam
     nachinaetsya  utro?  I  nado vyudit' u  Marty, kto  dones ej, chto ee  muzh
progulivalsya pod ruku
     s  chuzhoj  damoj,  a  posle  on  pozabotitsya,  chtoby  etot   neizvestnyj
dobrozhelatel' hlebnul gorya
     po  milosti policii.  Nado pridumat', kuda  pojti s Luizoj. Eshche na odin
obed u nego net
     deneg. Dazhe  esli emu i  oplatyat vcherashnij schet, to  eto  proizojdet ne
ran'she chem cherez dve
     nedeli. Kakim obrazom, chert ego deri, uhitryalsya  Dyuamel' ublazhat' takuyu
prorvu bab i ne
     razorit'sya?  Kogo  zhe  on  vse-taki zhdal  v  chas nochi? Rive?  Ocherednuyu
babenku? Odnogo iz
     informatorov,  kotoryj dolzhen  byl  soobshchit'  emu podrobnosti  kakoj-to
skandal'noj
     istorii,  do kotoroj oni, policejskie, eshche ne dokopalis'?  -  Pod®em! YA
vovse ne splyu, a
     razmyshlyayu, udovletvorenno  podumal  Al'ber  i  povernulsya na  bok. Esli
vydastsya horoshaya
     pogoda, mozhno  budet  prosto  pogulyat'  s Luizoj. -  Pod®em!! -  Buassi
bezzhalostno tryas ego za
     plecho svoej  ogromnoj lapishchej,  i  Lelak nedovol'no otkryl  glaza.  Oni
nahodilis', dolzhno
     byt',  gde-to  v  rajone Monmartra.  Uzkaya, moshchennaya bulyzhnikom  ulochka
pologo spuskalas'
     vniz. Mashina  ostanovilas'  vozle suvenirnogo kioska,  za prilavkom  so
skuchayushchim vidom
     vossedala staruha. Nizhe, na uglu, vidnelsya  magazin  poderzhannyh veshchej,
na trotuare
     tolpilis' araby - kazalos', zdes' ih  bol'she,  chem v Mekke.  - On zdes'
zhivet... - Von v tom
     dome, - skazal Al'ber. On  vybralsya iz mashiny, starayas'  ne  stupit'  v
zhurchashchuyu vdol'
     trotuara mutnuyu zhizhu. -  Pojdem vmeste! - On uznaet menya. - Nu i pust'.
Tshchatel'no zaperev
     dvercy  "pezho", oni nyrnuli  v  podvorotnyu. Dom znaval  luchshie vremena,
starinnye svody
     nekogda byli ukrasheny tonkoj rez'boj. Policejskie shli v  metre drug  ot
druga, sunuv
     pravuyu ruku v karman. Spiska zhil'cov, kak i sledovalo ozhidat', ne bylo,
no hod k
     kvartire  kons'erzhki byl  oboznachen  strelkoj. Buassi  dvinulsya  v  tom
napravlenii, a
     Lelak ostanovilsya, chtoby  sorientirovat'sya.  CHernogo hoda net.  Pod®ezd
otkryvalsya sleva:
     shcherbatye  stupen'ki, golye, bez abazhurov, lampochki,  na stenah pohabnye
nadpisi. Lelak
     videl,  kak  Buassi ne spuskaet palec  s knopki zvonka  u vykrashennoj v
zelenyj cvet dveri
     na drugom  konce dvora.  Vot on  snyal  shapku  i nereshitel'no pochesal  v
zatylke; lico ego
     iskazila  boleznennaya grimasa:  dolzhno byt', on nechayanno zadel ranu  na
golove. Al'ber
     perevel  vzglyad,  nastorozhenno  vsmatrivayas'  v  carivshij  na  lestnice
polumrak. Esli
     Del'kur vzdumaet uliznut', to popytaetsya sdelat' eto imenno  sejchas. On
i popytalsya:
     nessya  vdol' peril, hvatayas' za litye shary u lestnichnyh  povorotov, kak
delayut eto
     mal'chishki-podrostki.  Vot  tol'ko ne slyshno  bylo  topota nog.  Del'kur
bezhal, starayas'
     stupat' besshumno. Al'ber  ne stal riskovat'. On dvinul Del'kura plechom,
i tot otletel,
     udarivshis' o stenu. Refleksy bandita dejstvovali bezotkazno.  Napadenie
v polumrake
     pod®ezda  zastalo  Del'kura vrasploh,  no tem  ne  menee sreagiroval on
mgnovenno:
     razvernulsya korpusom k napadavshemu, i ruka ego nyrnula za pazuhu. I vse
zhe reakciya
     zapozdala. Lelaku  pri ego opyte okazalos'  dostatochno  momenta,  kogda
Del'kur otletel k
     stene.  Ozhidaya stolknoveniya, Al'ber napryag  myshcy i blagodarya etomu  ne
poteryal
     ravnovesiya. Sdelav shag, on  vnov' ochutilsya vozle Del'kura i  zaehal emu
kulakom v visok.
     Zatem  stisnul skol'znuvshuyu za pazuhu ruku, no ne pytalsya ee vyvernut'.
Del'kur, nesmotrya
     na  shchuploe  s vidu teloslozhenie, okazalsya  zhilistym  i  muskulistym,  i
riskovanno bylo
     zatevat'  s  nim  bor'bu, kogda tot  derzhal  nagotove nozh.  Al'ber vsej
tyazhest'yu navalilsya
     banditu  na ruku,  chtoby ne  dat'  vytashchit'  ee  iz pal'to,  i  ryavknul
protivniku v samoe uho: -
     Policiya! Ne dvigat'sya, esli zhizn' doroga! Muzhchina zamer. - Vypusti nozh!
- Al'ber
     pochuvstvoval, kak myshcy Del'kura rasslabilis'. Pravoj rukoj  on  totchas
rvanul k sebe
     zapyast'e protivnika, krutanul ego  i, perehvativ levoj, zavel za spinu,
- vse, kak
     predpisano pravilami edinoborstva. Del'kur s zalomlennoj za spinu rukoj
utknulsya
     licom v pol. Kolenyami Al'ber upersya  v spinu bandita, chtoby  osvobodit'
svoyu pravuyu ruku
     i sunut' ee v karman za  naruchnikami.  - CHto tebe ot menya nuzhno? Al'ber
molcha zashchelknul
     zheleznyj  braslet na zapyast'e Del'kura. - Nu pogodi, faraon vonyuchij, ty
eshche ob etom
     pozhaleesh'! -  Davaj  druguyu  ruku!  Da pozhivej!  - Podospevshij  Buassi,
ottesniv Al'bera, sam
     zashchelknul vtoroj naruchnik i  podtolknul  Del'kura k  paradnoj  dveri. V
mashine ego
     zapihnuli na  zadnee siden'e,  Al'ber sel ryadom. Staruha-prodavshchica  iz
lavchonki s
     suvenirami,  ne  menyaya  skuchayushchego  vyrazheniya lica,  nablyudala  za etoj
scenoj. Dvoe
     mal'chishek  let  desyati,  poblizosti  katavshiesya na  skejtah, voshishchenno
prisvistnuli.

     pointeresovalsya  Al'ber.  -  Minut  za  dvadcat'-dvadcat'  pyat'.  Lelak
povernulsya k
     zaderzhannomu: -  Stol'ko  vremeni tebe daetsya na  razmyshlenie.  Del'kur
okazalsya bolee
     krepkim  oreshkom, chem oni ozhidali. Ne zadavaya voprosa, nad chem emu,  po
mneniyu
     policejskih, nuzhno razmyshlyat', on ustavilsya  v  pol i ugryumo  molchal. -
Godkov pyat',
     pozhaluj,  shlopochesh'. Sperva  polez s kulakami na  policejskogo syshchika,
segodnya okazal
     soprotivlenie pri  areste.-  Mashina  svernula vlevo, Buassi dal  rezkij
signal i oboshel
     temno-sinij "fiat-ritmo". -  |to  eshche  cvetochki. Vzdumaj my  podstroit'
tebe podlyanku,
     mogli  by  navesit'  i ubijstvo... Muzhchina  v naruchnikah s shumom vtyanul
vozduh nosom i
     otvernulsya.  Teper'  on  upersya   vzglyadom  v  obleplennyj   reklamnymi
plakatami
     zheltyj  avtobus, slovno zhelaya  zapechatlet'  ego v pamyati. -  V tvoih zhe
interesah otvechat'
     na  voprosy,  -  ne hotya byl  vynuzhden  prodolzhit' Al'ber.  - Otkuda vy
uznali, chto moj drug -
     syshchik?  -  Ne   dozhdavshis'  otveta,   Al'ber  zevnul.  -  Sdadim  etogo
molchal'nika i shodim
     perekusit'.  - YA  dolzhen s®est' buterbrody, inache podruga zhizni zakatit
isteriku. - Da
     bros'  ty k  chertyam! - Ty chto,  sdurel? Brosit' takuyu zhenshchinu!  Da  ona
kazhdyj vecher
     vstrechaet menya uzhinom iz pyati blyud, vystavlyaet butylku vina  i nadevaet
samoe naryadnoe
     plat'e. I znaesh', chto  v nej  osobenno  trogatel'no?  Ona  krasneet  ot
smushcheniya. Razvedennaya
     zhenshchina,  mat'  dvoih  detej,  a  krasneet  kak devchonka.  - Buterbrody
vybrosi, balda!
     ZHenshchina vse ravno  zastavit tebya na nej zhenit'sya. Sdadim etogo pridurka
i ugostimsya
     piccej. - Piccu ya ne lyublyu. Gorod slovno obezlyudel, dvizhenie zamerlo, i
oni bez pomeh
     dobralis' do mosta Sen-Mishel'. Obychno  pereezd zanimal neskol'ko minut,
no na sej raz
     mashina proskochila na drugoj bereg Seny mgnovenno. - My ne znali, chto on
syshchik, -
     donessya tihij golos Del'kura. -  Mne poslyshalos' ili  ty pravda  chto-to
skazal? - My ne
     znali,  chto on syshchik.  -  Gor'kij vzdoh  soprovozhdal etu  frazu.  Vzdoh
cheloveka, kotoromu
     slishkom  horosho  znakomy  eti  melkie  ulovki  policejskih:  "povtori",
"govori gromche,
     razborchivo, yasno"... -  Tak uzh i  ne znali! - Prosto my  ponyali, chto on
vret. Emu, mol,
     priyatel' posovetoval syuda  tolknut'sya.  - Del'kur  brosil odobritel'nyj
vzglyad na
     sidevshego za rulem  Buassi. -Kstati skazat', vy  zdorovo derzhalis'. Mne
by ni v zhizn' ne
     dogadat'sya, chto vy  faraon. A  uzh menya nelegko  provesti,  mozhete  byt'
uvereny! - CHto zhe ya
     dolzhen  byl skazat'? - CHto vas prislal Pepe.  Takov poryadok, i eto  vse
znayut. - Kto takoj
     Pepe?  -  On  u  nas  vrode  kak za starshogo.  Kogda ya  prishel, on  uzhe
zapravlyal tam vsemi
     delami. Druzhok moj s togo i nachal: pojdem, govorit, ya tebya poznakomlyu s
Pepe.. 303
     Rabotenka u  nas ne pyl'naya. Delat'  tebe voobshche. nichego  ne  pridetsya,
tol'ko inogda
     shiryayut iglu ili dadut "kolesa" i velyat polezhat'. I  za  eto eshche sotnyagu
na rylo. Dazhe esli
     otstegnesh' dlya Pepe dvadcatku,  vse ravno v naklade ne ostanesh'sya. - As
kakoj stati nado
     otstegivat' dvadcatku etomu  Pepe? - CHtoby popast' v  laboratoriyu. Esli
by vash priyatel'
     skazal, chto on ot Pepe, my by ego i pal'cem ne tronuli. Ponyatno? - Net,
- podumav, otvetil
     Al'ber. - Pepe platit  vam,  chto li, chtoby vy  izbivali postoronnih?  -
Nichego on nam ne
     platit. No ved' v nashih interesah, chtoby postoronnie ne sovalis', razve
ne yasno! -
     Poslushaj, paren'! - vzrevel Buassi na perednem siden'e. - Esli vy i bez
togo lupcuete
     chuzhakov,  to  za chto  grebet den'gi Pepe?  Del'kur  promolchal, i Al'ber
demonstrativno
     vzdohnul. -  Nu  ego k chertu! Nam vse ravno  drug druga ne ponyat'. Esli
oni po dobroj vole
     otdayut svoi krovnye denezhki  kakomu-to negodyayu, eto ih  delo. - Odin ne
zahotel platit', -
     Del'kur snova pereshel na shepot, no na sej raz oni ne stali pridirat'sya,
oba molcha zhdali,
     kogda  on vnov' zagovorit. - |togo cheloveka na zavode bol'she ne vidali.
- Ty ne smog by s
     nim spravit'sya,  chto li? - YA  ne truslivogo desyatka, no s  Pepe  opasno
svyazyvat'sya. On
     glotku raspolosuet i glazom ne morgnet. I druzhkov u nego hot' otbavlyaj.
Proshche zaplatit'.
     Na vashem meste ya by  vse-taki ego poosteregsya. -  Na zavode u nego tozhe
est' druzhki? -
     Navernyaka. U  nego  vezde svoi  lyudi.  - Vrach  ili  sestry? -  Net.  No
shvejcara on
     podkarmlivaet  -  gotov  golovu  dat'  na  otsechenie.  -  Znaesh'  etogo
cheloveka? - Al'ber izvlek
     iz karmana  fotokartochku Rive i podnes ee k glazam Del'kura. Snimok byl
vypolnen pered
     vskrytiem,  no fotograf prevzoshel samogo sebya.  Pokojnik  vyglyadel  kak
zhivoj. - Toni.
     Kogda- to  byl  horoshim gonshchikom. -  On  tozhe platit?  - A-a...  |to zhe
druzhok Pepe, ih vodoj
     ne razol'esh'. - Gde sejchas etot  Pepe?  - Propal.  I Toni tozhe kuda- to
provalilsya. Dazhe
     doktor ego razyskival. S nim nachali prodelyvat' kakoe-to issledovanie i
ne mogli
     zakonchit'. Sami ponimaete. -  Nu  a pro  etogo chto  skazhesh'? - Na  svet
bozhij byla izvlechena
     fotografiya Dyuamelya. -  Videl ya ego. Na  dnyah on razgovarival  s  Rive v
pivnoj. - Ne slyshal,
     o chem govorili? - Net. No fakt, chto o dele, srazu  vidno bylo. Zabilis'
v ugol, i Toni vse
     zyrkal po storonam, ne sledyat li za nimi.  YA staralsya ne  smotret' v ih
storonu. - Rive tozhe
     opasen? - Ne slishkom.  No zato  uzh druzhok  ego...  -  YA vot eshche chego ne
ponimayu, - skazal
     Al'ber, zadumchivo glyadya na vysokogo, toshchego, vzlohmachennogo  muzhchinu. -
Pochemu vy
     nabrosilis' na moego kollegu pryamo srazu, v priemnoj? Razve nel'zya bylo
prosto
     pripugnut' ili  podsterech' na ulice, kogda on  vyjdet?  Vidno bylo, chto
Del'kur sdelal by
     dosadlivyj zhest, ne bud' u  nego ruki shvacheny za spinoj naruchnikami. -
Net, - reshitel'no
     vozrazil on.  - Bit'  nado prezhde, chem chelovek  popadet  v laboratoriyu.
Esli s nim nachali
     rabotat', ot nego  uzhe  ne izbavit'sya. Doktor oslozhnenij ne lyubit.  - A
etogo cheloveka
     pomnish'? - |to  Parazh. On rabotal na zavode... ohrannikom ili kem-to  v
etom rode. No ego
     tozhe lechili. - CHto s nim delali? - Nu, kak eto... rabotali s nim. Tak u
nas prinyato
     govorit'.  -  On tozhe  byl druzhkom Pepe? -  Net. Vrode by vodil shashni s
doktorshej. S
     puchkom, staraya obrazina, a tuda zhe...  CHert by ee pobral, kurvu dranuyu!
- CHto tebe izvestno o
     smerti Parazha? -  Tol'ko to, cht& v  gazetah  bylo. - Vam nikogda ne
prihodilo v golovu, chto
     on skaputilsya ot togo  preparata,  kakoj  emu vveli v laboratorii? -  V
laboratorii?.. Kak
     eto? Da chto vy! Nas  tut nablyudayut:  vyslushivayut-vystukivayut, vse chest'
po chesti. - Tebe
     ni razu ne bylo  durno posle togo, kak prinimal kakoe-nibud' lekarstvo?
- Kak zhe, byvalo,
     kogda i mutit. No ved' za eto i denezhki platyat, verno? I vsegda zaranee
preduprezhdali. S
     nami  tut obhodyatsya po-horoshemu. Vot tol'ko  eta staraya shlyuha, chto menya
vystavila... 305 -
     I  chto  zhe ty  teper' sobiraesh'sya delat'? - YA-to?  Dumal potolkovat'  s
Pepe, poprosit'
     zamolvit' slovechko.  No ne zastal ego.  Al'ber  vzglyanul na Buassi, tot
pozhal plechami. Oni
     priparkovalis' na naberezhnoj Orfevr, u vysokoj korichnevoj ogrady Dvorca
pravosudiya.
     Prohodivshie mimo turisty zaglyadyvali v mashinu s takim vidom, slovno ona
tozhe
     otnosilas' k chislu platnyh dostoprimechatel'nostej Parizha. - Nu vot chto,
paren'! - skazal
     Al'ber. - Ne  hochetsya mne, chtoby ty razgulival na svobode: chego dobrogo
nachnesh' eshche
     yazykom  trepat'. Tak  chto  my sejchas prihvatim  tebya s soboj  i oformim
zaderzhanie, po tvoej
     sobstvennoj pros'be,  kak svidetelya, nuzhdayushchegosya v zashchite. Najdem tebe
uyutnuyu kameru v
     sledstvennom  otdele. Ne pozhaleesh':  paru nedel' prozhivesh'  bez  zabot,
krysha nad golovoj
     i kazennye harchi tebe obespecheny.- On zapustil ruku pod pal'to Del'kura
i vmig nashchupal
     nozh - ves'ma solidnoe oruzhie, peredelannoe iz  myasnickogo tesaka. CHehol
pod nego byl
     prikreplen  k podkladke pal'to s takim raschetom,  chtoby  nozh mozhno bylo
vyhvatit'
     mgnovenno  i totchas zhe pustit' v hod. Al'ber znal, chto u bandita dolzhen
byt' pri sebe eshche
     odin:  ved' pal'to chelovek vynuzhden inogda snimat'. On ohlopal karmany,
no
     bezrezul'tatno.  Vyzhidayushche   vzglyanul   na  Del'kura,  i  tot  poslushno
naklonilsya vpered.
     Lelak udovletvorenno kivnul i provel rukoj po  shvu vozle poyasa. Nozh byl
spryatan vnutri,
     chut'  nizhe  pravoj  pochki:  voronenoj stali, s  pruzhinoj  i  nebol'shim,
santimetrov v desyat',
     lezviem.  -   Nadziratelyu  eto  vryad  li  ponravilos'  by.  Tebya  mogli
nepravil'no ponyat'. Eshche
     est'? -  Net. Uvidev,  chto odin  iz  turistov nacelilsya  fotoapparatom,
namerevayas'
     zapechatlet'   ih   shestvie  k   zareshechennoj   dverce,  vse  troe,   ne
sgovarivayas', otvernulis'.

     Na sej raz  oni priparkovalis' u zavoda.  Buassi napyalil  svoj baskskij
beret, pereodel
     pal'to, pereobulsya v  drugie  botinki  i  sunul  za poyas  shirokih  bryuk
rezinovuyu dubinku.
     Dubinka  byla ne  ustavnaya policejskaya, a ukorochennaya, tak skazat', dlya
domashnego
     pol'zovaniya i so svincovoj prokladkoj. Priyateli vyzhdali,  poka skroyutsya
sluchajnye
     prohozhie,  i Buassi  vybralsya iz mashiny. 306  Al'ber  dostal  svertok s
buterbrodami i,
     razvorachivaya ego, sledil, kak Buassi vperevalku napravilsya k prohodnoj.
Poka oni sdali
     Del'kur'a i vypolnili vse neobhodimye formal'nosti, nastupil polden', i
Al'ber
     ves'ma ne proch' byl by poobedat', no Buassi upersya - ni v kakuyu. On byl
upryamyj tochno
     osel.  K  tomu vremeni,  kak priyateli  dobralis'  do  farmacevticheskogo
zavoda, u Al'bera
     okonchatel'no okreplo ubezhdenie,  chto  glupo tak  lezt' na  rozhon. Vchera
ideya vnedrit'
     Buassi  v  gruppu  podopytnyh  kazalas'  vpolne  stoyashchej.  Segodnya  eto
vyglyadelo nenuzhnym
     riskom. Odnako  dostatochno bylo vzglyanut' na Buassi, chtoby popriderzhat'
svoe mnenie
     pri  sebe.  Posle togo kak  Al'ber  sam  zhe  vtravil bednyagu v istoriyu,
Buassi v zhizni ne
     prostil by emu takogo otstupnichestva. Bezo vsyakogo  udovol'stviya Al'ber
zheval buterbrod,
     s takoj lyubov'yu  prigotovlennyj ocherednoj passiej  priyatelya. Sidi tut i
zhdi,
     dovol'stvujsya  rol'yu  passivnogo nablyudatelya!  SHvejcar propustil Buassi
bez zvuka, i tot
     na pravah svoego cheloveka uverenno napravilsya k  zelenoj dverce v konce
dvora. On ne
     smotrel na prohodivshih mimo  rabochih zavoda, oblachennyh v belye halaty,
tak zhe, kak i te
     ne  smotreli na nego. Oni  slovno by ne zamechali drug  druga. Navernyaka
zdes' lyubomu
     izvestno,  zachem prihodyat  v laboratoriyu eti ploho odetye,  s  nebritoj
shchetinoj muzhchiny, i
     navernyaka kazhdyj schitaet za  blago delat'  vid, budto ne znaet ob etom.
Buassi proveril,
     pod rukoj  li  rezinovaya  dubinka i shagnul vnutr'.  Tam  sideli  te  zhe
mrachnye tipy, chto i
     vchera. Udivlennye,  nepriyaznennye  vzglyady  vstretili  Buassi.  -  Menya
prislal Pepe, -
     operezhaya ih namereniya, soobshchil Buassi. - Vot kak?!  - odin iz ozhidayushchih
podnyalsya s mesta.
     Rosta on byl nevysokogo,  no ves' slovno  vyleplen  iz muskulov. Golova
kvadratnaya,
     chernye  v'yushchiesya  volosy,  sviter edva ne lopalsya na  vzdutyh bicepsah.
"Tyuremnyj
     silach", -  podumal Buassi. U etogo tipa bylo vremya  narastit'  muskuly.
Buassi ne pomnil
     ego po vcherashnemu  vizitu,  i  eto  obstoyatel'stvo  bespokoilo  ego. On
prislonilsya k stene i
     sunul ruku pod  pal'to,  nashchupyvaya rezinovuyu  dubinku. - I kogda zhe  ty
videl Pepe? - Vchera
     vecherom. - Gde? - Ne tvoe  delo! Esli Pepe  ne ponravitsya, chto ya zdes',
on sam mne ob
     etom skazhet. - Poka chto eto mne ne nravitsya, priyatel'. Pepe propal, ego
vot uzhe neskol'ko
     dnej nikto ne  videl, a  emu samoe vremya by zdes' poyavit'sya. YAsno tebe,
umnik, chto k chemu?
     Teper'  i ostal'nye  muzhchiny, vstav so  svoih mest, podstupili blizhe. -
Esli on ne zhelaet s
     vami  vstrechat'sya, eto  ego  delo.  Korotyshka  pritopnul nogoj  i  chut'
prisel, kak by gotovyj
     brosit'sya  na  nahal'nogo chuzhaka.  Buassi otskochil v storonu i vyhvatil
dubinku. -
     Smotrite, kakie zanyatnye igrushki u etogo malysha. Aj-yaj- yaj! ZHan! Tol'ko
ne zdes'!
     Vchera tut  uzhe byla zavaruha. Nas vseh vygonyat.  Buassi nikogda v zhizni
ne ispytyval
     takogo  chuvstva   priznatel'nosti,  kak   sejchas,  za   eto   nevol'noe
zastupnichestvo neznakomogo
     brodyagi.  Napravlyayas'  syuda,  on  delal  stavku  na  to,  chto   k  nemu
privyazhutsya. Ne byl uveren, no
     ochen' nadeyalsya. Vot tol'ko na prisutstvie etogo orangutanga on nikak ne
rasschityval.
     Buassi byl ne robkogo desyatka. Eshche v detstve ladon' u nego  byla  vdvoe
shire, chem u
     sverstnikov,  i  opleuhi tozhe  vyhodili raza  v  dva  uvesistee. A stav
policejskim, on i
     podavno lish' razdaval drugim opleuhi, no nikogda ne poluchal ih sam. Emu
dovodilos' v
     odinochku obezoruzhivat'  opasnyh prestupnikov,  i  pri etom  u nego dazhe
mysli ne
     voznikalo,  chto  on i  sam mozhet  popast' v bedu. |ta slepaya, bezdumnaya
uverennost' v sebe
     zashchishchala ego podobno panciryu.  I vot  teper'  pancirya  vdrug ne  stalo.
Buassi dostatochno
     nasmotrelsya drak, chtoby trezvo ocenit' sootnoshenie  sil. U  nego protiv
etoj gory
     muskulov  shansov nikakih. Takogo zatreshchinami ne  napugaesh', dubinkoj po
golove ne
     vrezhesh', a  esli  i vrezhesh', to tol'ko  eshche bol'she  obozlish'. Vpervye v
zhizni on zaranee
     predstavil  sebe,  chto ozhidaet  ego v  predstoyashchej  drake. On yavstvenno
videl, kak etot
     kvadratnrgolovyj  smetaet  ego  vmeste  s  dubinkoj. Protivnik  slishkom
reshitelen i
     provoren, chtoby udalos' uderzhat' ego na rasstoyanii, a esli delo  dojdet
do rukopashnoj, to,
     schitaj,  tebe  konec. - Verno, - soglasilsya orangutang. - Togda vyjdem,
esli ne trusish'.
     Kvadratnogolovyj pokosilsya na ostal'nyh,  v to zhe vremya ne  vypuskaya iz
polya zreniya i
     Buassi.  -  Ladno.  Davaj  vyjdem.  Buassi  nahodilsya  blizhe  k  dveri.
Metnuvshis' k vyhodu,
     on migom ochutilsya na dvore. Zdes' on byl v bezopasnosti,  etot bugaj ne
nabrositsya na nego
     sejchas, esli  ne  hochet lishit'sya  raboty. V  dveryah  tot  ne uspel  ego
perehvatit', a teper'
     pridetsya  poterpet', poka oni vyberutsya na ulicu.  Nu a tam zhdet vernyj
drug, starina
     Al'ber. I vse zhe, ne zhelaya riskovat', Buassi staralsya shagat' tak, chtoby
mezhdu nim i
     kvadratnogolovym sohranyalos'  rasstoyanie  v  neskol'ko  metrov.  Dolzhno
byt', so storony
     vse vyglyadelo tak, budto ostal'nye poslali ih v raspivochnuyu za butylkoj
deshevogo vina,
     i  Buassi hochetsya pospet' pervym.  Po  mere  priblizheniya  k vorotam, on
uskoryal shag. Vdrug
     da Al'ber zadremal? Vdrug ne srazu  vrubitsya  i nachnet lenivo, nespeshno
vybirat'sya iz
     mashiny,  vmesto  togo  chtoby molnienosno  vyskochit' s oruzhiem nagotove.
SHvejcar so
     skuchayushchim vidom  vzglyanul na Buassi, kogda tot  proshel  mimo, a  Buassi
smotrel na toshchego,
     morshchinistogo,  nosatogo starikashku, kak moryak,  uhodyashchij v plavanie, na
udalyayushchijsya
     bereg. Do etogo  momenta Buassi byl  v bezopasnosti. Teper' on brosilsya
begom k mashine,
     slysha  za  spinoj  topot  presledovatelya.  Al'ber,  chego  ty  medlish'?!
Podbezhav k mashine,
     on  popytalsya  raspahnut' dvercu. No ne tut- to bylo. Mashina  okazalas'
zaperta. Vyhvativ
     dubinku,  Buassi povernulsya  licom k protivniku. Hot' skol'ko-  to  emu
udastsya
     proderzhat'sya. Al'ber  ne  mog  ujti daleko.  SHum  draki  privlechet  ego
vnimanie, i on ne
     dopustit, chtoby...  Vystaviv  vpered  levuyu  ruku, on podnyal  pravuyu na
uroven' grudi. Teper'
     v sluchae neobhodimosti mozhno pustit' v hod dubinku. Kvadratnogolovyj  s
opushchennymi


     Al'ber dejstvitel'no otluchilsya vsego lish' na neskol'ko minut, poskol'ku
obeshchal Luize
     pozvonit' utrom.. ZHuya buterbrod, on nastorozhenno  prislushivalsya, odnako
ne uslyshal nichego
     pohozhego na shum draki. Vprochem, on i ne dumal, chto "konkurenty" eshche raz
posmeyut nabrosit'sya
     na Buassi v komnate ozhidaniya. K tomu zhe teper' dazhe parol' izvesten: "YA
ot Pepe". Projdet po
     men'shej mere polchasa,  prezhde  chem  Buassi  dozhdetsya  svoej  ocheredi  v
laboratoriyu. A potom
     ostaetsya lish'  vyhvatit' u vracha napolnennyj shpric i dat' deru. Eshche raz
myslenno
     prokruchivaya etu scenu,  Al'ber ne nashel teper' svoyu nezhno leleemuyu ideyu
stol' uzh
     udachnoj.  K  tomu  zhe  hotelos'  pit',  i on  reshil  promochit'  gorlo v
blizhajshem bistro i
     ottuda zaodno pozvonit'.  Pravda,  razgovor,  pozhaluj,  zatyanulsya  chut'
dol'she, chem on
     rasschityval. Poka  on dozvonilsya  do kommutatora, poka ego soedinili  s
nomerom Luizy...
     Potom  oni  ennoe kolichestvo  minut progovorili. Al'ber pochti  sheptal v
trubku poskolysu
     stesnyalsya,  chto  ego  slova  mogut uslyshat' postoronnie i ot etogo ves'
razgovor priobrel
     bolee  doveritel'nyj,  intimnyj  harakter. On uznal,  chto  Luiza horosho
spala. CHto ona ne
     slishkom  ustala  posle  vcherashnego  vystupleniya. CHto  s  utra  ona  uzhe
sovershila dlitel'nuyu
     progulku  i  sejchas  sobiraetsya s parnyami iz  ansamblya k  Sakre-Ker. So
svoej storony Al'ber
     soobshchil, chto emu ochen' ponravilos' predstavlenie i  osobenno sama Luiza
Kampos. CHto v
     dannyj moment on  okolachivaetsya  v deshevom  bistro,  hotya ohotnee vsego
otpravilsya by
     vmeste s nej k Sakre-Ker. Zatem on uslovilsya o svidanij. V tom zhe samom
restorane, gde
     oni byli  v proshlyj raz. Tam mozhno budet pogovorit' bez pomeh. V chetyre
chasa. Al'ber
     nadeyalsya osvobodit'sya ran'she, no u  nego ne bylo deneg eshche na odin obed
s damoj. Ne beda,
     oni prosto vyp'yut chego- nibud'. No kak by to ni bylo, vse vmeste vzyatoe
zanyalo ne chasy, a
     minuty. I nado zhe bylo Buassi ugodit' v  bedu imenno v eto vremya... Eshche
izdali, uvidya
     tolpu vozle mashiny,  Al'ber zapodozril neladnoe.  On totchas pripustilsya
bezhat', ne
     perestavaya  tverdit'  sebe,  chto vse eto igra  voobrazheniya. "YA etogo ne
zasluzhil. Nepravda!
     |togo  ne mozhet byt'!" Emu hotelos' sbavit' hod, chtoby kak mozhno dol'she
ne znat', chto za
     beda sluchilas' s ego drugom,  no refleksy diktovali drugoe. V schitannye
sekundy on
     dobezhal do mesta proisshestviya  i rastolkal zevak. Buassi lezhal na zemle
i stonal. Vozle
     nego stoyal policejskij s' surovym vyrazheniem lica, odnako  Al'ber srazu
zhe dogadalsya,
     chto strazh  poryadka  poprostu  ne  znaet kak  byt'. Al'ber mahnul u nego
pered nosom svoim
     sluzhebnym  udostovereniem  i  opustilsya na  koleni  vozle ranenogo.  On
provel rukoj po
     golove Buassi,  i  tot  dernulsya  ot boli.  Al'ber chuvstvoval  na  sebe
vzglyady okruzhayushchih,
     oshchushchaya  ih  vzvolnovannoe  dyhanie.  -   Kto-nibud'  videl,  chto  zdes'
proizoshlo? Zagovorili
     odnovremenno chelovek desyat'. "Nachalas'  draka. |togo- muzhchinu  sshibli s
nog, a potom,
     kogda on upal, stali bit' nogami..." "Na nego napal kakoj-to gromila, a
etot neschastnyj
     tol'ko zashchishchalsya...  Koshmar  kakoj-to!  Bezobraziya tvoryatsya  sredi bela
dnya!" Ochevidcy
     podstupili vplotnuyu  i  policejskij, nakonec-to soobraziv chem zanyat'sya,
stal osazhivat'
     tolpu nazad. Tut podospela  "skoraya pomoshch'", i Al'ber ispytal  strannoe
chuvstvo pri vide
     etoj,  uzhe  znakomoj kartiny:  na  okraine goroda  s  gryaznoj  mostovoj
podnimayut
     beschuvstvennoe telo, ukladyvayut na nosilki, i kareta  "skoroj  pomoshchi",
otchayanno
     signalya sirenoj, unositsya proch'. Rive. A vot teper' Buassi. Ego izbili.
No kto? Pene? Iz
     zakrytogo kuzova ne vidno bylo, kuda, v kakuyu bol'nicu ih vezut. Buassi
prishel v sebya.
     Vpervye za gody ih znakomstva on pokazalsya Al'beru starym. Lelak videl,
kak vzglyad ego
     temno-karih  glaz postepenno stanovitsya  osmyslennym. Korenastyj,  chut'
raspolnevshij
     muzhchina,  davno  razmenyavshij  pyatyj  desyatok.  Eshche  utrom  emu gotovila
buterbrody
     ocherednaya  podruga,  namerevavshayasya  zhenit'  ego  na  sebe.  A  teper',
pobezhdennyj i izbityj,
     Buassi yavno silitsya ponyat', gde on i kakim obrazom zdes'  ochutilsya. Dlya
cheloveka molodogo
     ne  stol'  unizitel'na  i beznadezhna  situaciya?  esli on  postradaet  v
krovavoj peredelke ili
     ot neschastnogo  sluchaya i  zatem  ochnetsya na  bol'nichnoj  kojke. Molodoj
organizm bystro
     voz'met svoe.  Kosti srastutsya, rany zatyanutsya na udivlenie  bystro,  a
glavnoe, - u cheloveka
     est'  vremya  pozabyt'  o  peredryage.  Nu a  Buassi? -  Gde  tebya nosila
nelegkaya? - edva shevelya
     gubami,  proiznes Buassi. On govoril ele slyshnym shepotom. - Zaskochil na
minutku v
     bistro.  Ochen'  pit'  hotelos'... Buassi mahnul  rukoj i zakryl  glaza.
Mashina sdelala
     rezkij povorot,  i Al'beru na ego  otkidnom siden'e prishlos'  uperet'sya
rukami v potolok.
     Zatem kareta "skoroj pomoshchi" zatormozila,  i  dverca  raspahnulas'. Oni
pribyli v.
     bol'nicu "|spuar".  Al'ber opasalsya,  chto  oni  i  na sej raz popadut v
"Sen-Melani", kak
     togda, s Rive, no, konechno, opasenie eto bylo nelepym. V lift,  zanyatyj
nosilkami s
     postradavshim,  on ne  pomestilsya i vzbezhal po lestnice na tretij etazh v
hirurgicheskoe
     otdelenie.   Dozhdavshis',   kogda   nosilki   s   Buassi  vdvinuli   pod
rentgenovskij apparat, on
     tyazhelo  vzdohnul  i obratilsya k  pervomu popavshemusya  cheloveku  v belom
halate s voprosom:
     "Gde zdes'  telefon?" Luiza  byla uzhe na meste, kogda primchalsya Al'ber.
Ona sidela za
     tem zhe stolikom, chto i v proshlyj raz, - za ih stolikom. Pered nej stoyal
izyashchnyj,
     vysokij bokal s kakim-to oranzhevym napitkom. "Dolzhno byt', kakoj-nibud'
izyskannyj
     koktejl'", - mel'knula  u Al'bera mysl'. Skol'ko zhe on  mozhet stoit'?..
Al'ber opozdal
     minut na dvadcat', ne men'she,  hotya nessya ot metro vo ves' duh i vletel
v restoranchik,

     vstrepannyj i potnyj. Otduvayas' na hodu, on protisnulsya mezhdu stolikami
i podoshel k
     krasavice  tancovshchice.  -  Ne  serdites'...  zaderzhalsya  na rabote... -
Neuzheli opyat' sluchilos'
     nechto  uzhasnoe?  Uzhasnoe  li?  V  konechnom  schete  Buassi  blagopoluchno
vykarabkalsya i mozhet
     vypisat'sya  domoj  hot' zavtra. Na  golovu  nalozhili  chetyre  shva, ruku
perevyazali, rebra
     styanuli tugim  bandazhom. Opuhol' na  podbitom glazu skoro  opadet, a za
vybitye pri
     ispolnenii  sluzhebnyh obyazannostej  zuby  on poluchit  nastol'ko  shchedruyu
kompensaciyu, chto
     smozhet pomenyat'  mashinu  na bolee novuyu.  - Da, - skazal  Al'ber.  - Ne
nado, ne rasskazyvajte.
     I dazhe ne dumajte ob etom. - Luiza polozhila svoyu ladon' poverh ego ruki
i zaglyanula v
     glaza. - Postarajtes' rasslabit'sya. Vidno, chto vam ne terpitsya vskochit'
i totchas
     brosit'sya  na ohotu za etimi vashimi prestupnikami. Sejchas vy - sploshnoj
komok nervov.
     Pozhalujsta, uspokojtes'...  radi menya. -  Ona ulybnulas' Al'beru, i tot
medlenno ulybnulsya
     v otvet. Al'ber oglyadelsya po storonam. V restorane carila  tishina, lish'
u odnogo iz
     dal'nih  stolikov torchal  oficiant.  Obedayushchie  uzhe  razoshlis', a vremya
uzhina eshche ne
     nastupilo;  tol'ko  na  odnom-dvuh stolikah goreli  svechi.  Vynyrnuvshij
otkuda-to drugoj
     oficiant  vyzhidatel'no vozzrilsya na Al'bera. - CHto ugodno,  mos'e? - To
zhe samoe, chto p'et
     dama.  -  Slushayus', mos'e.  Oranzhad...  - Oficiant vnov' rastvorilsya  v
polumrake. Oni
     sideli, molcha glyadya drug na druga. Al'ber ne vyderzhal pervym. - Kak vam
ponravilas'
     Sakre-Ker?  - Voshititel'no! - Glaza Luizy  zablesteli, vidno bylo, chto
ona govorit
     iskrenne.  •  312  Al'ber  myslenno  pokachal   golovoj.  Iz   vseh
znamenityh
     dostoprimechatel'nostej  Parizha bazilika Sakre-Ker -  serdca  Hristova -
nravilas' emu
     men'she  prochih. Sobor Parizhskoj bogomateri  vyzyval  v nem vostorg,  na
ploshchadi Zvezdy
     emu  meshalo  razve  chto  ozhivlennoe  ulichnoe dvizhenie, v  parke  dvorca
Tyuil'ri on, v
     bytnost'  svoyu  moloden'kim  parnishkoj,  progulivalsya  s  devushkami,  a
|jfeleva bashnya s
     godami  vse  bolee zavoevyvala ego  raspolozhenie. No bazilika Sakre-Ker
vsegda byla emu
     ne po dushe. Ona schitalas' chut'  li  ne  simvolom togo Parizha, v kotorom
Al'ber ne
     usmatrival ni krasoty, ni romantiki, zato nahodil  v izbytke shum, gryaz'
,i zlovonnye
     zapahi.  Sama  bazilika yavlyala  soboyu ne lishennoe interesa  sooruzhenie.
Esli smotret' na
     nee izdali  i snizu, ona proizvodila velichestvennoe vpechatlenie. Vblizi
zhe eto bylo
     chrezmerno  bol'shoe  i  chrezmerno  izukrashennoe  zdanie   posredstvennoj
arhitektury. No eshche
     huzhe  byli  okrestnosti  baziliki  - proslavlennyj  Monmartr. V  drugih
gorodah podobnye
     mesta  chuzhestrancy obhodyat daleko  storonoj, a policiya neset patrul'nuyu
sluzhbu na
     operativnyh  mashinah.   V  Parizhe  etot  rajon   yavlyaetsya  neot®emlemym
atributom
     lzheromantiki, vospetym  v shansonah,  zapechatlennym  v  kinofil'mah i na
zhivopisnyh
     polotnah.  Zdes' caril  takoj  gam, chto  nevozmozhno bylo  uslyshat' dazhe
sobstvennyj golos,
     zdes' vas tolkali,  krichali  v samoe  uho, norovili obchistit'  karmany,
torgovcy vseh
     mastej staralis' navyazat' vam svoj tovar, nu a raznyh tam arabov, turok
i afrikancev
     bylo  bol'she,  chem samih  francuzov. Zdes' chuvstvuesh'  sebya  skoree  na
vostochnom bazare,
     nezheli v serdce francuzskoj  stolicy. - |to i est'  podlinnaya  zhizn'! -
vostorzhenno
     prodolzhala Luiza. - Ne sravnit' s blagogovejnoj tishinoj, kakaya okruzhaet
steny inyh
     hramov.  Znaete,  chto  skazal  gid?  |tot  hram  napominaet  zhivopisnoe
polotno, kotoroe
     predstaet vo  vsej  svoej  krase,  esli  otojti  na  neskol'ko  metrov.
Sakre-Ker tozhe stanovitsya
     prekrasnee, po mere togo kak ot nee udalyaesh'sya. Vy znali ob etom? - Da.
Bolee togo, Sakre-
     Ker osobenno krasiva, esli otojti ot nee tak daleko, chtoby ee sovsem ne
bylo vidno. -
     Pravda? - Luiza zadumalas', silyas' ponyat' smysl  ego  slov. -  |-e... YA
prosto poshutil. - Ah
     vot kak!  -  Lico ee  prosiyalo.  Oba vzdohnuli  s  oblegcheniem,,  kogda
nakonec vernulsya
     oficiant. Dozhdavshis',  poka  on  postavil  pered Al'berom  313  bezhal i
taktichno udalilsya,
     Luiza s lukavoj ulybkoj  no-interesovalas':  - Znachit,  vam ponravilos'
predstavlenie? - V
     dzhinsah  i tolstom, vyazanom svitere s vysokim vorotom ona kazalas' yunoj
i neiskushennoj
     devushkoj, nichem  ne napominaya  znojnuyu hishchnicu, kakoyu byla na scene.  -
Da. No vy mne
     nravites' bol'she takoj,  kak sejchas.  -  Odetoj,  chto li? Razve  u menya
nastol'ko urodlivaya
     figura? - Net, no... - Mahnuv rukoj, on othlebnul  iz bokala. Segodnya u
nego i s yumorom ne v
     poryadke.  - Luchshe ob®yasnite, chto izobrazhali muzhchiny. - Vy imeete v vidu
kapoejru? Tak i
     znala,  chto  eto  vas  zainteresuet.  V  konechnom  schete  dlya zrelishchnoj
programmy i ne trebuetsya
     inogo: lish' krasivye zhenshchiny i sceny drak. Togda uspeh u muzhskoj  chasti
publiki
     obespechen. -  No  ved'  etot  tanec ne  nazovesh'  drakoj...  -  Vy  tak
schitaete? A mezhdu tem
     kapoejra - eto imenno  draka,  zamaskirovannaya  pod tanec.  Izobretenie
rabov na
     plantaciyah. Drat'sya  im  bylo  zapreshcheno,  chtoby  ne  prichinyat'  ushcherba
sobstvennosti
     hozyaina.   A  drat'sya  hotelos'...  -   Eshche  by.   Odna  iz   vazhnejshih
demokraticheskih svobod.
     Sledovalo  by vnesti ee  v konstituciyu.*  -  Nasmeshki  zdes' neumestny!
Dumaete, sredi rabov
     ne  bylo raznoglasij? I togda  oni izobreli  kapoejru. Izdali  vrode by
tanec, a po suti
     bor'ba. - Mne trudno sudit'. Kogda vash  priyatel'  napal na menya, u nego
eto lovko
     poluchilos'. No ved'  na scene ispolniteli nahodilis' na rasstoyanii drug
ot druga. - Da,
     potomu chto eto uzhe kapoejra-tanec. Zdes' dazhe ne obyazatel'na logicheskaya
soglasovannost'
     v plastike oboih bojcov.  Ih zadacha lish' prinoravlivat'sya k ritmu. Raby
dolgo
     ottachivali svoyu tehniku. Vzdumaj oni poprostu nanosit' drug drugu udary
nogami, eto ne
     ukrylos' by  ot nadsmotrshchikov. Zato pod muzyku  mozhno bylo  tvorit' chto
ugodno. -
     Nedurnaya ideya,  - probormotal Al'ber.  - Po  mneniyu odnogo moego druga,
samoe osnovnoe v
     edinoborstve eto  pravil'nyj  ritm.  Luiza  ostavila  ego  repliku  bez
vnimaniya. - Dazhe
     kostyumy,  v  kakih  oni vystupali, vossozdayut  odezhdu  rabov:  bosye  i
polugolye, v odnih
     belyh shtanah,- kak v bylye vremena nevol'niki trudilis'  na plantaciyah.
314 - Vy
     rasskazyvali, kak  vo  vremena  vashego detstva  odin  iz  parnej  izbil
policejskogo. |to byla
     kapoejra? -  Da. Al'ber nedoverchivo pokachal golovoj. -  Mne po-prezhnemu
ne yasno. Konechno
     zhe, net somneniya,  tancory ansamblya  -  trenirovannye parni,  odnako  ya
ubezhden, chto drat'sya
     oni uchilis'  na  ulice,  a  ne  v shkole tancev. Vstrechalis'  mne  takie
krepkie rebyata i u nas,
     no teh razve chto  hvatilo by na rok. - Sushchestvuyut i shkoly kapoejry, gde
pri zakrytyh
     dveryah obuchayut bor'be. Tam mozhno trenirovat'sya s partnerom, uchastvovat'
v
     pokazatel'nyh  sostyazaniyah. - Vy-to sami smyslite v etom dele?  ---YA? -
Luiza rassmeyalas'. -
     Nu kak zhe vy ne pojmete,  kapoejra - eto muzhskoe zanyatie. Udel zhenshchin -
samba. ZHenshchina
     dolzhna byt'  krasivoj, eroticheski privlekatel'noj. -  ZHal', - zadumchivo
protyanul Al'ber.
     -  A to mogli  by obuchit' menya  osnovnym  priemam. Skazhite,  a "net  li
uchebnogo posobiya po
     kapoejre? VI Al'ber vernulsya  na sluzhbu v nachale sed'mogo. Iz  bol'nicy
on pozvonil
     SHarlyu,  kotoryj  cherez  dvadcat'  minut  primchalsya  tuda,  stremitel'no
pronessya po
     bol'nichnomu  koridoru, zapersya dlya desyatiminutnyh peregovorov s vrachom,
prilozhilsya k
     ruchke  medicinskoj  sestry,  otyskal  kakogo-to  davnego  znakomogo,  v
rezul'tate chego
     personal  byl gotov  hot' neskol'ko nedel'  derzhat' Buassi v  otdel'noj
palate dlya
     privilegirovannyh  pacientov. Pravda, sam  Buassi rvalsya domoj... Posle
etogo Brisho
     poletel  obratno,  v  upravlenie  policii, chtoby  derzhat'  front,  poka
Korenten prosizhivaet
     shtany na kakom-to ocherednom  soveshchanii. "SHef ob®yavitsya posle  obeda!  -
pohodya brosil on
     Al'beru. - Prihodi,  on navernyaka zahochet s toboj pogovorit'". SHagi ego
gulko otzyvalis'
     na  lestnice.  S  chego by  etot dom v shest' chasov  vsegda uzhe pust, kak
vymershij? Pravda,
     zdes' ne byvaet takoj bezumnoj suety, kak v dezhurnoj chasti policejskogo
uchastka, no vse zhe
     eta   tishina   kazalas'   neobychnoj.  Slovno   v   ofise  kommercheskogo
predpriyatiya, gde
     sluzhashchie  rashodyatsya po domam v polovine  pyatogo i lish' uborshchica brodit
iz komnaty v
     komnatu.  Vozmozhno,  shef uzhe  otbyl domoj.  U  Al'bera vspo-  315  teli
ladoni, a mysli
     nevol'no stali oblekat'sya v slova opravdaniya. Dolzhno byt', est' chto- to
v samih etih
     stenah,  naskvoz'  propitannyh podozritel'nost'yu,  strahom,  lozh'yu. Vot
ved' i na menya
     vozdejstvuet  eta  atmosfera, - podumal Al'ber.  Nachinaesh'  chuvstvovat'
sebya prestupnikom.
     Otchego by pryamo ne ob®yavit' Korentenu, chto,  poka on zhdal menya zdes', ya
provodil vremya s
     Luizoj  Kampos?  Pravil'no, tak emu i skazhu.  Al'ber svernul napravo, k
kabinetu
     Korentena,  i  oblegchenno vzdohnul  pri  vide uzkoj poloski  sveta  pod
dver'yu. Popraviv
     rubashku,  po obyknoveniyu vybivshuyusya  iz-za poyasa, on pyaternej prigladil
volosy,
     postuchal v dver' i  voshel. Korenten sidel za pis'mennym stolom i chital.
Pri poyavlenii
     Al'-bera on otlozhil bumagi v storonu i potyanulsya za korobkoj s tabakom.
CHtoby ne dymit'
     postoyanno, raskuriva-nie trubki  shef svyazyval  s kakim-nibud' usloviem.
Zakuryu, kak
     tol'ko pokonchu s pochtoj. Ili kogda zazvonit telefon. Ili kogda vernetsya
Al'ber. - Gde
     ty  propadal?  -  pointeresovalsya  Korenten. -  |-e...  YA  byl s Luizoj
Kampos... |to
     brazil'skaya tancovshchica,  kotoraya  ushla s  priema vmeste  s Dyuamelem.  YA
podumal, chto do
     vashego prihoda uspeyu eshche raz doprosit'  ee. - YA  zdes' uzhe ne odin chas.
Nu i kak, udalos'
     uznat' chto-nibud'  stoyashchee?  -  Net. Tverdit vse  to  zhe  samoe, chto  i
ran'she. Dyua-mel' otvez ee
     v  gostinicu, i oni  rasstalis'. - Togda kakogo cherta ty valandaesh'sya s
nej? Ili dumaesh',
     ona  chto-to skryvaet? -  N-nu... -  V  takih sluchayah  Al'bera podmyvalo
vrezat' shefu. - Ne
     dumayu. Hotya  s zhenshchinami luchshe  derzhat'  uho vostro. Ne  isklyucheno, chto
Dyuamel' zavez ee k
     sebe domoj, a ottuda uzhe ona dobralas' do gostinicy na taksi.  I teper'
ej sovestno
     priznat'sya. YA zadal  ej vopros, ne govoril li Dyuamel' o svoej rabote. U
menya byla mysl',
     vdrug da on vzdumal pohvastat'sya, razygrat' iz sebya velikogo reportera,
chtoby proizvesti
     na damochku vpechatlenie. -  I chto zhe? - Ona sovershenno  ne pomnit, o chem
shel razgovor. -
     Ladno. - Vypustiv pary, Korenten teper' uzhe bolee spokojno vsmatrivalsya
v golubovatye
     kluby  dyma,  razdelyayushchie  sobesednikov.   Iz  karmana   svoego  serogo
flanelevogo pidzhaka
     on  dostal  malen'kuyu,  chernuyu  korobochku, rasseyanno  postuchal  po  nej
pal'cem i snova 316
     sunul v karman. - Nu, a chto tam  priklyuchilos' s Buassi? - Vidite  li...
my reshili slegka
     proshchupat'  pochvu  vokrug  zavoda  "Farmacit".  Otpravilis'  tuda,  i...
Korenten podnyal ruki,
     i Al'ber zamolchal. U shefa byli na redkost' volosatye ruki  s  tshchatel'no
uhozhennymi
     nogtyami.  On  lyubil  vo  vremya soveshchanij  prizyvat'  k tishine effektnym
zhestom dirizhera.
     - Ty reshil, chto sledovalo by proshchupat' tam pochvu, no na zavode tebya uzhe
znali v lico. Ty
     zaduril golovu Buassi, i  vy otpravilis'  s  nim  na paru. Vot  s etogo
mesta prodolzhaj
     dal'she. Al'ber molchal, pytayas' sobrat'sya s myslyami. Do sih por on stoyal
u stola, nervno
     pereminayas' s nogi na  nogu i sudorozhno  podyskivaya opravdanie.  Teper'
rech' zashla ob
     ubijstvah,  a  eto  uzhe  razgovor professional'nyj. On  uselsya na  svoe
privychnoe mesto,
     otkinulsya   na  stule,  zacepivshis'  myskami  botinok   za  perekladinu
nachal'nich'ego stola. -
     Po-moemu, Dyuamel' sobiralsya pisat' o zavode "Farmacit". Tam provodilis'
opyty na
     lyudyah. Razrabatyvalsya novyj vid dopinga,  kotoryj nevozmozhno  vyyavit' s
pomoshch'yu
     sovremennyh metodov. Voobshche-to ne zapreshchaetsya privlekat' k eksperimentu
lyudej, esli te
     predstavlyayut sebe  stepen' riska i soznatel'no idut  na  nego. Kazhetsya,
dazhe est' takoe
     zakonopolozhenie,  chto esli stepen'  riska vyshe  opredelennoj normy,  to
ob®ekt
     eksperimenta  ne imeet prava  soglashat'sya... |to nado budet  vyyasnit' u
yurista. - Al'ber
     vzglyanul na  Korentena, vyzhidaya, ne  hochet li tot chto-libo sprosit' ili
dobavit', odnako
     shef  molchal s  kamennym  vyrazheniem lica. -  No  na  zavode  ispol'zuyut
polugramotnyh,
     opustivshihsya  lyudej, kotorye gotovy podpisat' dazhe sobstvennyj smertnyj
prigovor.
     Fakt, chto v  rezul'tate opytov skonchalsya nekij chelovek po familii Parazh
i byvshij
     gonshchik Rive.  No  ya ubezhden, chto,  esli  pokopat'sya, vyyavyatsya  i drugie
zhertvy. Izvestno, chto
     Dyuamel' podderzhival kontakt s Rive, dumayu, pokupal u nego informaciyu. U
Rive byl
     druzhok po klichke Pepe -  etakij krutoj  paren'. On  vzimal s neschastnyh
podopytnyh dan',
     a  teh,  kto  otkazyvalsya  platit',  bezzhalostno  izbivali.  Vozmozh-nog
Dyuamel' sobiralsya
     pisat' o  rekete,  a Pepe  eto prishlos' ne po nravu,  i  on  zamordoval
Dyuamelya nasmert'. On
     mog  sdelat'  eto  po  sobstvennomu  pochinu,  opasayas'  za  svoj horosho
nalazhennyj biznes, ili
     po ukazke administracii zavoda. 317 Al'ber umolk. Korenten snova izvlek
iz karmana
     korobochku  i postuchal po nej  konchikom ukazatel'nogo  pal'ca.  |to  byl
futlyar, v kotorom
     hranyat yuvelirnye  izdeliya. - U  tebya vse? - V osnovnom da.  - Poslushaj,
Lelak... - Bystrym
     dvizheniem  Korenten  spryatal  v  karman  korobochku  i  vperil vzglyad  v
Al'-bera. - Do sih por u
     nas  s  toboj  ob  etom  rechi  ne  zahodilo.  Poprostu  ne  bylo  takoj
neobhodimosti. YA smotrel
     skvoz' pal'cy  na tvoyu nesobrannost' i len'. Proshchal opozdaniya, kogda ty
po utram
     prosypal na rabotu. Proshchal privychku spihivat' na  drugih  lyubuyu rabotu,
kakaya grosha
     lomanogo ne  stoit.  - On  govoril  negromko,  spokojno, s  intonaciyami
professional'nogo
     diktora. -  YA  pozvolyal tebe dejstvovat',  rukovodstvuyas' tvoej  ves'ma
uyazvimoj logikoj i
     nichem  ne  podkreplennymi   argumentami,  poskol'ku  imenno   togda  ty
dobivalsya uspeshnyh
     rezul'tatov. Ne znayu, kak tebe  udavalos', da eto menya i ne interesuet.
V techenie
     neskol'kih  dnej  obnaruzhivaesh' prestupnika,  a  eto glavnoe. Esli by i
ostal'nye moi
     podchinennye byli takimi zhe, kak ty,  ya by poprostu  spyatil. Odnogo tebya
ya, pozhaluj,
     vyderzhu. Al'ber s interesom vslushivalsya v otkroveniya  shefa. Razumeetsya,
on i sam znal,
     chto mezhdu nimi sushchestvuet kak by  molchalivoe soglashenie,  no  poskol'ku
ono nikogda ne
     obsuzhdalos', to  i ramki ego  ne byli opredeleny. Al'ber vsegda boyalsya,
kak by ne
     peregnut' palku. Sudya po vsemu,  na  sej  raz ego opaseniya opravdalis'.
Znat' by tol'ko, gde
     on dopustil  promah.  - Dlya  menya  neprivychno,  videt', kak  ty  uporno
ceplyaesh'sya za odnu
     versiyu.  Stranno slyshat', kogda ty rassuzhdaesh'  stol' posledovatel'no i
logichno. - SHef
     mahnul  rukoj. - Nu da ne  v tom  beda. Skazhi,  ty  hotya  by zaglyanul v
dos'e, kotoroe ya polozhil
     tebe na  stol?  -  SHef,  den'-drugoj,  i  ya zavershu  eto  delo...  -  YA
sprashivayu: otkryval ty eto
     dos'e? - Da. - I tebe  nichego ne brosilos' v glaza? -  Al'ber molchal, i
Korenten neozhidanno
     vzorvalsya.  -  Ty  ne  obratil  vnimaniya, chto  pogibshij  -  nekij  ZHyul'
Peperelli, on zhe Pepe,
     bezrabotnyj, i, po slovam kons'erzha, podryazhalsya na vremennuyu rabotu pri
zavode
     "Farmacit"?! Esli uzh  ya kladu  bumagi tebe  na  stol,  to  mog  hotya by
udosuzhit'sya sunut' tuda
     nos! - Za  vse  dvenadcat' let sovmest- 318 " • •  noj raboty
Al'ber ni razu ne videl,
     chtoby shef vyhodil iz sebya. Samomu Korentenu, vidno, tozhe neprivychen byl
takoj sryv.
     On serdito vykolotil  trubku  i snova nabil  ee tabakom.  - Ty  hotya by
znaesh', kak zovut
     togo tipa, chto izbil Buassi? - Net. No ya znayu, kak on vyglyadit. - I chto
ty sobiraesh'sya
     delat'? - Hm...  kak  by eto skazat'... Teper',  kogda vyyasnilis' novye
obstoyatel'stva s
     Pepe...  YA  eshche  ne uspel obdumat'. -  Nu  tak  idi i dumaj! - Korenten
podnyalsya iz-za stola -
     vysokij,  hudoshchavyj,  elegantno  odetyj  - i nevol'nym  zhestom potrogal
karman, gde lezhala
     korobochka. Vstal i Al'ber i napravilsya k  dveri. - SHef, esli ya izobretu
chto- nibud'
     stoyashchee,  mozhno  Vam pozvonit'?  -  Net!  - Korenten  vstretilsya  s ego
iskrenne ozabochennym
     vzglyadom  i  mahnul  rukoj. -  Gospodi,  nu za chto mne  s  toboj  takoe
nakazanie! Al'ber proshel
     k sebe. V  komnate bylo temno, odnako svet on zazhigat'  ne stal. Obojdya
veshalku, on svernul
     nalevo  i  sdelal chetyre shaga. Vot i ego stol.  On opustilsya na stul  i
zamer, ustavyas' v
     temnotu.  V  pervuyu ochered'...  aga, yasno! Pervym delom  nado pozvonit'
Marte i
     predupredit',  chtoby   ne  zhdala.   Vtoroe:  zavtra   zhe  kupit'  Marte
kakoj-nibud' horoshij
     podarok. Mozhet, knigu  o yaponskih bumazhnyh zhuravlikah.  U Marty  lovkie
pal'cy, ona
     nauchitsya  skladyvat'  raznye figurki. Tret'e... On  vstal  i podoshel  k
oknu. Prizhavshis'
     lbom k holodnomu steklu, popytalsya sosredotochit'sya. Tret'e... Tret'e...
Kto-to
     okolachivalsya v  neosveshchennom  dvore.  Al'ber videl lish' temnyj siluet i
vremenami
     vspyhivayushchuyu  krasnovatuyu  tochku-ogonek  sigarety.  Nado  dochitat'  eto
treklyatoe dos'e.
     Zatem spustit'sya v katalazhku i  sprosit' Del'kura,  ne znaet li on togo
tipa, chto napal na
     Buassi.  Horosho,  esli  by udalos'  zapoluchit'  adres, togda  by  vzyali
negodyaya teplen'kim
     segodnya  zhe  noch'yu.  Temnotu  prorezali dva  konusa sveta ot far, zatem
plavno s dostoinstvom
     podkatil  "SH"  Korentena.  Avtomobil'  dvigalsya  pochti besshumno,  lish'
sizovataya strujka
     gaza  iz vyhlopnoj  truby  pokazyvala, chto motor  rabotaet. Mashina byla
chudo kak horosha.
     Korenten priobrel ee god nazad i pylinke  ne  daval  sest'  na  doroguyu
igrushku. Gore tomu
     inspektoru,  kto posmel  by  na  avtostoyanke  nenarokom  pocarapat' ili
pomyat' mashinu
     Korentena. |to pravo shef 319 ostavlyal za soboj. Mashina svernula vlevo i
podkatila k
     stene.  Raspahnulas'  dverca,  i  ot steny otdelilas'  strojnaya zhenskaya
figurka. Mel'knuli
     belokurye volosy,  zatem passazhirka sela  v mashinu i zahlopnula dvercu;
vnutrennee
     osveshchenie pogaslo: "Vot eto  da!.." -  skazal Al'ber  i otodvinulsya  ot
okna. Vklyuchiv svet, on
     podsel k telefonnomu apparatu. Pervym delom nuzhno pozvonit' Marte. Edva
zhena snyala
     trubku i otkliknulas', on srazu pochuvstvoval neladnoe. Marta ne skazala
nichego plohogo,
     no chutkoe  uho muzha na  trinadcatom godu "sovmestnoj  zhizni  i bez slov
sposobno ulovit'
     nedovol'stvo.  -  CHto  u  tebya  stryaslos'?  -  CHto  stryaslos'? -  Marta
rashohotalas', kak
     operetochnaya  primadonna, kogda  bonvivan  sprashivaet, stradala  li  ona
ottogo, chto on ee
     pokinul. - YA  zhe slyshu... - Znachit,  ploho slyshish'.  Zachem ty  zvonish'?
Al'ber shvatil
     dos'e  po delu Pepe, slovno zhelaya prodemonstrirovat' Marte po telefonu,
naskol'ko on
     zanyat. - YA hochu predupredit',  chto segodnya pridu domoj popozzhe. - Kogda
hochesh', togda i
     prihodi!  -  Marta  govorila  po-  francuzski s edva  ulovimym,  skoree
priyatnym, nezheli
     razdrazhayushchim akcentom. Za  isklyucheniem teh sluchaev,  kogda  nervnichala.
Togda frazy u
     nee  vyhodili  rezkie, rublenye, a francuzskie slova "vystrelivalis'" s
anglijskim
     udareniem. - CHto ty skazala? Ne ponyal. - Hot' sovsem ne prihodi! - Da v
chem delo? Kakaya
     muha  tebya ukusila? YA zaderzhivayus' po rabote. Neuzheli  ne yasno? - YAsno.
Rabotaj v svoe
     udovol'stvie-,  a  obo  mne  ne  bespokojsya. Glavnoe,  chtoby tebe  bylo
horosho! - Marta dala
     otboj,  i  Al'ber izumlenno  ustavilsya  na bezmolvnyj  apparat.  - CHert
poberi! - On snova
     nachal nabirat' nomer i sbilsya. Nabral eshche raz, zastaviv sebya delat' eto
medlenno i
     sosredotochenno.  :-  Allo!  -  CHto tebe  eshche?  Al'ber  reshil,  chto pora
perehodit' v
     kontrnastuplenie. - Ty slishkom mnogo sebe pozvolyaesh'. Vzyat' i  po-  320
sredi razgovora ni
     s  togo ni s sego hlopnut' trubku.  Mogla  by  obrashchat'sya povezhlivej! -
Vezhlivogo
     obrashcheniya sprashivaj  so  svoej  brazil'skoj shlyuhi! - Ona  snova brosila
trubku. Al'ber
     zhivo predstavil sebe, kak Marta stoit u telefona, s nenavist'yu glyadya na
ni v chem
     nepovinnyj apparat. Zato teper' po  krajnej mere shilo vylezlo iz meshka.
Luiza... No
     otkuda  Marte  izvestno? On snova  nabral nomer,  poskol'ku horosho znal
Martu. Ne pozvoni
     on  ej  sejchas,  ona nikogda  v  zhizni  ne  prostit emu. A nado  by  ee
prouchit'. Ukrotit' ee
     revnost'. Pokazat',  kto v  dome hozyain. |to  dalos' by emu bez  truda.
Stoilo lish' otkryt'
     papku i uglubit'sya v materialy. Nomer byl zanyat, i Al'ber stal nabirat'
snova. I zachem
     tol'ko  on delaet  etu glupost'? Mozhno  by prinesti  syuda  buterbrodov,
pouzhinat' i
     spokojno porabotat'. K  odinnadcati on by  upravilsya i uspel by k koncu
predstavleniya,
     chtoby vstretit' Luizu u teatra. Utrom  zashel  by  domoj  prinyat'  dush i
pereodet'sya i
     ob®yavil by  Marte, chto otkazyvaetsya  s nej razgovarivat',  poka  ona ne
poprosit proshcheniya.
     Nomer  po-prezhnemu  byl  zanyat. Marta navernyaka snyala trubku. Teper'  u
nego dejstvitel'no
     ne ostaetsya drugogo  vyhoda.  Na den'-dva  v  dome ustanovitsya  voennoe
polozhenie, no braku on
     ne  dast  raspast'sya.  Takovo  bylo  ego  tverdoe  ubezhdenie.  Nyneshnee
ispytanie, pozhaluj,
     poslano im samoj sud'boj. Al'ber vstal i s  razmahu udaril  kulakom  po
stenke
     kandelyarskogo  shkafa.  Upryamaya,  nastyrnaya,  podelom  ej!  Teper'  ona,
konechno, zhdet, chto
     Al'ber, kak  shelkovyj,  primchitsya domoj. Kak zhe, derzhi karman shire!  On
yavstvenno
     predstavil,  chto sejchas proishodit  doma.  Na Marte  staryj  zanoshennyj
sportivnyj kostyum,
     kotoryj  voobshche-to ne idet ej, no pochemu-to strashno umilyaet Al'bera. Po
vsej veroyatnosti,
     ona pristroilas' v kresle  s knigoj v rukah, sidit i  plachet. Tak  ej i
nado. Esli by ona ne
     prervala svyaz', mogli by sejchas vse obgovorit'  po telefonu. Na sej raz
on trahnul kulakom
     po stene i ne rasschital udara. Skripnuv zubami, on potryas rukoj i snova
podoshel k
     telefonu. Esli po-prezhnemu zanyato... Nomer byl  zanyat, i Al'ber  eshche  s
polminuty postoyal
     u stola, a zatem potyanulsya za kurtkoj. CHert vse poberi! Rano ili pozdno
pridetsya ee
     prouchit'. Voobrazhaet, budto ej  sojdet s ruk: trebovat' cheloveka domoj,
kogda u togo raboty
     vyshe  golovy! Nu ladno, on poedet domoj i vsyplet  ej horoshen'ko. Budet
znat', kak sidet'
     v  kresle i plakat'. 11-345 321 GLAVA DEVYATAYA I Bog vest' otchego Al'ber
prosnulsya rovno
     v devyat'. Ne hlopal dver'yu sosed, ne gudel pylesos v kvartire naprotiv,
ne vklyuchal
     magnitofon zhilec snizu. Prosto  on vdrug otkryl glaza,  uvidel, chto eshche
temno, i
     udovletvorenno  povernulsya  na  drugoj bok.  Tut  on pochuvstvoval,  chto
nahoditsya v spal'ne
     odin, .Al'ber snova priotkryl  glaza: ta postel', gde spala Marta, byla
pusta, iz kuhni i
     iz vannoj ne donosilos' ni zvuka.  Neuzheli ona  uzhe  ushla na rabotu? No
togda, znachit... Tut
     on vzglyanul na chasy,  a v  sleduyushchij moment uzhe  byl na nogah. Zatem ne
spesha ulegsya snova.
     Ni k chemu sejchas porot' goryachku.  Inache on  ubezhit  na sluzhbu golodnyj,
koe-kak umytyj,
     derganyj i vse ravno opozdaet. Den' nachnetsya perebrankoj s  Korentenom,
potom vse pojdet
     kuvyrkom, i  togda ne isklyucheno, chto  kakoj-nibud' merzavec  pyrnet ego
nozhom v zhivot.
     Net,  vse  nado  delat'  spokojno  i razmerenno,  kak uchil ego  ZHak  na
zanyatiyah po samooborone.
     Nikakoj  suety. Vybiraya  reshenie, rasschityvaj vremya,  On leg  na spinu,
zatylkom v
     ladoni. Za oknom shel prolivnoj dozhd'.'  Kollegi uzhe proveli operativnoe
soveshchanie i,
     esli ne podvernulis' kakie- nibud' srochnye dela, otpravilis' pit' kofe.
Dolzhno byt',
     promokli do nitki, poka bezhali sotnyu metrov do kafe. Razgovor navernyaka
krutitsya
     vokrug Buassi. Im ne terpitsya arestovat' ego obidchika, a shef, navernoe,
skazal, davajte,
     mol,  dozhdemsya Lelaka. U nego snova napryaglis' myshcy,  chtoby vskochit' i
bezhat', no on ne
     dvinulsya  s  mesta.  Smotrel  na  dozhd'  za  oknom  i  chuvstvoval,  kak
rasslablyaetsya kazhdaya
     kletochka tela. Konechno zhe, emu ne udalos' prochest' eto proklyatoe dos'e.
Do rassveta
     dlilas'  perebranka s  zhenoj. V proshlyj  raz on otdelalsya legko.  Togda
Marta eshche hotela
     verit'  emu,  teper'  - net.  Ona  nastol'ko  vzhilas' v rol'  obmanutoj
suprugi, chto ostavalas'
     gluha k kakim by to ni bylo dovodam. Vprochem,  proshlyj raz Al'beru bylo
legche
     podyskat'  ob®yasnenie.  Teper'  ponaprasnu  on  ssylalsya  na   interesy
sledstviya, na
     rasporyazhenie  Korentena.  Marta  znala, chto  oni s  Luizoj  besedovali,
vzyavshis' za ruki. CHto
     on ne delal nikakih  zapisej  v  bloknote i  vse poltora chasa  ulybalsya
idiotskoj ulybkoj.
     Nakonec ustalo  i  otchuzhdenno oni povernulis'  drug  k  drugu  spinoj i
usnuli. 322 Prochest'
     sejchas sluzhebnye materialy? No ran'she poludnya emu ne upravit'sya. CHto-to
nado
     predprinyat', inache  emu dostanetsya ot shefa  po pervoe chislo. Interesno,
kto nastuchal na
     nego Marte? On ne  raz zadaval zhene etot vopros, no ta lish'  yazvitel'no
ulybalas' v otvet.
     ZHazhdesh' doznat'sya? Eshche by ne zhazhdat'! Uzh on by namyal boka merzavcu, raz
i navsegda
     zastavil by zapomnit', chto  poryadochnyj  chelovek  ne vmeshivaetsya v chuzhie
lichnye dela. S
     kakoj stati  etot neizvestnyj "dobrozhe latel'" chuvstvued1  sebya zadetym
ottogo, chto raz v
     koi-to veki poflirtovat' s shikarnoj krasotkoj  vzdumal on, Al'ber, a ne
etot zadavala
     Brisho? Byt'  mozhet, Marta nanyala chastnogo detektiva? Da net, kakoe tam!
A vot on
     uslugami chastnogo syska vospol'zuetsya. Al'ber vzyalsya za telefon. Nabral
svoj sluzhebnyj
     nomer v nadezhde, chto trubku snimet Brisho. Nadezhda eta ne opravdalas', i
Al'ber nehotya
     podnyalsya  s  posteli. Raspahnul  okno,  podstaviv lico holodnym  kaplyam
dozhdya. Postoyav
     kakoe-to vremya u  okna, on pristupil k  gimnastike. Esli hochesh',  chtoby
den' udachno
     zavershilsya, ego  i  nachat' sleduet, kak polozheno. Prisedaniya, otzhimaniya
na polu, mostiki,
     stojki na golove. Dyhatel'nye uprazhneniya, esli pod oknom v eto vremya ne
prostaivayut
     avtomobili   s  motorom  na  holostom  hodu.  Kombinacii  udarov  pered
zerkalom, razvoroty s
     rezinovoj  lentoj  u  shvedskoj  stenki -  i vse  eto prodelyvaetsya  bez
peredyshki, s
     ubystreniem tempa, chtoby  pod  konec pot s  tebya lil  v tri ruch'ya i  ty
natuzhno pyhtel, kak
     parovaya  mashina. K  tomu  vremeni  son snimet kak rukoj.  Teper'  mozhno
zanyat'sya
     prigotovleniem zavtraka,  a  kogda  upravish'sya,  pot uspeet prosohnut',
pul's vosstanovitsya,
     i   lico   perestanet  napominat'  boevuyu   raskrasku   indejca.   Poka
nastaivaetsya chaj, mozhno,
     bezzabotno  nasvistyvaya,  prinyat'  dush.  Edva  on uspel  otregulirovat'
obogrevatel' vody na
     nuzhnuyu  temperaturu,  kak  razdalsya  telefonnyj  zvonok. Nu  on eshche  ne
nastol'ko spyatil,
     chtoby snimat' trubku. Esli Korenten zastukaet  ego  v etu poru doma, na
kar'ere stav'*krest.
     Al'ber prinyal dush, pozavtrakal, zatem  snova pozvonil na sluzhbu. Na sej
raz trubku snyal
     Brisho. Ostavalos'  nadeyat'sya, chto poblizosti  ne sshivaetsya  Korenten. -
|to ya. - Kuda ty, k
     chertyam, provalilsya, my uzh bylo... - Zatihni. Ne hochu, chtoby shef znal. -
Aga, ponyal... Gde ty
     sejchas nahodish'sya? P* 323  - Doma, no uzhe gotov na  vyhod.  Namerevayus'
arestovat' togo
     tipa, kotoryj obrabotal Buassi. - Kak? V odinochku? -  V odinochku. Brisho
neodobritel'no
     hmyknul. Razumeetsya, etogo tipa sleduet arestovat'. No ne Al'beru, i ne
v odinochku.
     Potrebuetsya po men'shej mere  pyat' chelovek, chtoby dejstvovat' navernyaka.
Davno proshli
     blazhennye  vremena,  kogda  pojmannyj  s  polichnym  prestupnik  pokorno
podchinyalsya
     policejskim.  Teper'  bandity  s  takoj  estestvennost'yu  hvatayutsya  za
oruzhie, chto lyudi ne
     tol'ko perestali vozmushchat'sya, no dazhe ne udivlyayutsya, chitaya v voskresnom
vypuske gazet o
     perestrelkah. K tomu  zhe obidchik Buassi ne odin, razumnee vsego bylo by
vyehat' na
     zaderzhanie dvumya operativnymi mashinami. No Al'ber reshil stroit' iz sebya
geroya.
     Imenno on,  chelovek, kotoromu na  shestnadcatom godu  policejskoj sluzhby
stanovitsya durno
     pri vide  krovi.  Kotoryj posle kazhdoj riskovannoj operacii podolgu  ne
mozhet opravit'sya
     ot potryaseniya, vyschityvaya, na skol'ko sekund ili santimetrov razminulsya
on so smert'yu.
     Pozhaluj, u Al'bera  slishkom  bujnaya fantaziya.  -  Dobrom tvoya zateya  ne
konchitsya. Poslushaj,
     starina, davaj vstretimsya pryamo na meste. YA privezu podmogu i... - Net!
Al'ber prekrasno
     predstavlyal sebe,  kak vyglyadela  by situaciya,  polozhis' on  na  SHarlya.
Zavod byl by
     oceplen so  vseh  storon,  desyatok policejskih vorvalis'  by v  komnatu
ozhidaniya, tychkami
     vystroili  by vseh prisutstvuyushchih vdol'  steny, obyskali by  ih,  zatem
polovinu shajki
     potashchili  by v policiyu.  Net,  tak  delo ne  pojdet.  U  nego est'  vse
osnovaniya osushchestvit'
     zahvat  v odinochku. Otchasti potomu, chto  eto  on  svoej durackoj  ideej
vtravil Buassi v
     istoriyu i teper' dlya nego vopros chesti  samomu ispravit' promah. Dalee,
gorazdo
     sushchestvennee sleduyushchee soobrazhenie: massirovannyj policejskij nalet bez
nuzhdy
     vspugnul by  ubijc  Rive,  Parazha, a vozmozhno,  i  Dyuamelya. No  glavnaya
prichina krylas' v
     inom.  Togda Al'ber,  pozhaluj,  sumeet  opravdat'sya  pered  Korentenom,
pochemu on ne yavilsya s
     utra na sluzhbu, chtoby vyskazat'  svoe mnenie po povodu ubijstva Pepe. -
Net! - povtoril
     Al'ber.  -  Podmoga mne  ne nuzhna.  -  Togda  chego  ty  mne zvonish'?  -
pointeresovalsya Brisho
     neskol'ko  obizhennym tonom. -  YA  po  ushi  uvyaz. U menya  bylo ocherednoe
svidanie 324 s
     Luizoj, i kakoj-to merzavec opyat' nakapal Marte. - Zametano.  Baryshnyu ya
beru na
     sebya, - Net. Ty dolzhen pozvonit' Marte i ob®yasnit', chto damochka - vsego
lish'
     podozrevaemaya,  a poskol'ku  uma  i  hitrosti  ej  ne  zanimat',  to  i
razbirat'sya s nej porucheno
     luchshemu iz luchshih detektivov.  - Uslyshav, kak SHarl' cyknul zubom, on ne
dal emu
     vstavit'  nelicepriyatnoe zamechanie.  - No est'  i eshche odno del'ce. Nado
vyyasnit', kto etot
     negodyaj, postavlyayushchij Marte podobnuyu informaciyu. - I chto zhe? - Dlya tebya
eto para
     pustyakov. Vot i zajmis' na dosuge. - Ladno, - so vzdohom sdalsya  Brisho.
- No esli pomoshch' vse
     zhe ponadobitsya, znaj, chto ya na meste. ZHdu ot tebya  vestej do poludnya, a
potom vyezzhayu na
     zavod  s  dvumya operativnymi mashinami. Na tom priyateli rasproshchalis',  i
Al'ber
     pristupil k  sboram.  Po primeru  amerikancev,  im tozhe  vydali  boevuyu
ekipirovku:
     kombinezony,   obespechivayushchie  svobodu  dvizhenij,  kurtki   s  emblemoj
"Policiya", chtoby
     strazhi  poryadka  v sumatohe  ne  perestrelyali drug druga.  No Al'ber ne
vospol'zovalsya etim
     obmundirovaniem,  daby  ne  privlekat'  izlishnego  vnimaniya. On natyanul
starye s
     puzyryami   na   kolenyah  vel'vetovye  bryuki,  ne  stesnyavshie  dvizhenij,
sportivnye bashmaki
     na tolstoj podoshve, a  poverh svitera nadel ponoshennuyu kurtku, podbituyu
suknom, -
     nezamenimuyu odezhku  vo vremya ih s ZHakom trenirovok. Sukonnuyu  podkladku
po ego
     nastoyaniyu  prishila  Marta  posle togo,  kak  v odnom  iz posobij Al'ber
vychital, budto by
     eto predohranyaet ot nesil'nyh udarov nozhom. Dolzhno byt',  avtor posobiya
imel v vidu
     kakoj-to osobyj vid sukna, poskol'ku ot etoj podkladki tolku bylo malo.
Stoya pered
     zerkalom,  Al'ber  neskol'ko   raz   povtoril  otrabotannoe   dvizhenie,
vyhvatyvaya pistolet,
     zatem  udovletvorenno  hmyknul  i vyshel iz  domu. Marta  otpravilas' na
sluzhbu, ne
     vospol'zovavshis'   mashinoj.  Vidimo,  podchinyayas'  kakoj-to   izoshchrennoj
zhenskoj logike,
     ona  dazhe  etim stremilas' podcherknut' svoe nedovol'stvo  muzhem, odnako
Al'ber v dannom
     sluchae byl blagodaren zhene za eto. Vykativ mashinu iz garazha, on, prezhde
chem zahlopnut'
     vorota,  nabil  karman   melkimi  gajkami.  Ideyu  on  pozaimstvoval  iz
anglijskogo posobiya po
     prakticheskoj samooborone, avtor  kotorogo utverzhdal, budto by prigorshnya
gaek, broshennaya
     v lico protivniku, 325 vyzyvaet tot zhe effekt, chto i gorst' peska, zato
udobna v perenoske
     i ne pachkaet karmany. Al'ber poehal vneshnej kol'cevoj dorogoj: dlya togo
chtoby v etu
     poru dnya v tempe peresech'  centr, trebovalos' umenie Buassi. Tak chto uzh
luchshe sdelat'
     kryuk,  no  dobrat'sya  do  nuzhnogo  mesta  za  polchasa. ZHal',  chto Marta
konfiskovala u nego
     posobie po masterskomu vozhdeniyu avtomobilej, kak bish' ono nazyvalos'...
Odnako stoilo
     emu razok slegka "prilozhit'" mashinu, i  Marta totchas pripryatala knigu i
otobrala u nego
     "reno".  Za  poslednie  polgoda Al'beru pochti ne  dovodilos'  sidet' za
rulem, i teper' on s
     neuverennost'yu  nachinayushchego voditelya polz  vdol' obochiny.  Zato u  nego
est' vremya
     podumat'. Ego ne  slishkom  interesovalo, kto ubil Peperelli.  Podnyavshij
mech ot mecha i
     pogibnet. |ti lyubiteli  pobalovat'sya  nozhom v bol'shinstve  svoem imenno
tak i konchayut.
     Natknutsya na drugogo takogo zhe, kotoryj okazhetsya provornee. Ili hitree,
kovarnee.
     Podlovili parnya, kak sam  on ne raz podlavlival  drugih, -  i tochka. Ne
stoit o nem zhalet'.
     Vopros  lish'  v  tom,  za  chto ego  ubili.  Kto-to  iz  klientov  reshil
pokvitat'sya s vymogatelem
     ili zhe ubijstvo Pele kakim-to obrazom svyazano s delom Dyuamelya? A mozhet,
Pepe ubil
     Dyuamelya, i teper'  ego  samogo  prishili,  chtoby spryatat' koncy  v vodu?
Al'ber terpet' ne
     mog  podobnye  bezlichnye  formulirovki.  Kto  imenno   stoit  za  etimi
ubijstvami?
     Ugolovnyj  mir?  Prestupnye korporacii? V takom  sluchae delo  emu ne po
plechu. S
     organizovannymi ugolovnymi shajkami pust' srazhaetsya prefekt policii. On,
Al'ber
     Lelak,   dolzhen  lovit'  prestupnikov-odinochek,  posyagnuvshih  na  zhizn'
drugogo cheloveka.
     Esli Pepe ubili, eto znachit, chto kto-to nabrosil emu na sheyu verevku. No
pochemu? Podruliv
     k  avtostoyanke  u zavodskoj prohodnoj, Al'ber  tshchatel'no  zaper  dvercy
mashiny. Sunul ruki
     v karmany i ne spesha dvinulsya ko vhodu. On ne ispytyval straha. Ved' on
prishel ne
     drat'sya s gromiloj,  a arestovat' ego, kak  on prodelyval eto v techenie
pyatnadcati let. S
     privychnoj uverennost'yu, s  kakoj  pastuh gonit  stado.  Nebrezhnyj kivok
ohranniku - ya, mol,
     priyatel'  Pepe.  Za  peregorodkoj  sidel molodoj muzhchina,  ne tot,  chto
propustil ego v
     proshlyj raz. On smeril  Al'bera  podozritel'nym vzglyadom, odnako nichego
ne skazal.
     Al'ber vse toj zhe nespeshnoj, flaniruyushchej pohodkoj peresek dvor. Sgreb v
kulak gajki v
     karmane  i  otvoril  zelenuyu  dver'.  Vyshibala  sidel  naprotiv  vhoda.
Pogruzhennyj v chtenie
     komiksa, on  dazhe golovy ne podnyal, kogda otkrylas' 326 dver'. S  mesta
podnyalis' dvoe
     drugih tipov  - medlenno, neohotno. Pohozhe, chelovek sposoben oblenit'sya
ne tol'ko na
     gosudarstvennoj sluzhbe. - Kogo tebe nado, priyatel'? - Pepe. - Ego zdes'
net. - A gde on? -
     Otkuda mne znat'. - On  velel, prihodi,  mol, tam vstretimsya. -  Teper'
ubedilsya, chto ego zdes'
     net? - Aga.  - Al'ber prislonilsya k stene. - Tak ya obozhdu ego.  -  On s
delannym prostodushiem
     ustavilsya na dobrovol'nyh  strazhej. "Pohozhe, ya opyat'  svalyal  duraka, -
podumal on. - Nado
     bylo  srazu  pod  kakim-nibud'  predlogom vymanit'  kvadratnogolovogo i
vzyat'". - Davaj
     vali  otsyuda.  -  Eshche  dvoe  podnyalis'  so  skam'i,  i  Gorilla otlozhil
zhurnal'chik v storonu.
     "Sejchas by samoe vremya  tknut' im  v nos policejskim udostovereniem", -
podumal Al'ber,
     ne dvigayas' s  mesta. CHut'e  podskazyvalo,  chto chem  dol'she on sohranit
svoe inkognito, tem
     luchshe.  Emu  dostavlyalo  ogromnoe naslazhdenie  videt',  chto eta byvalaya
publika ne
     raspoznala  v  nem faraona. Buassi dlya  etogo ponadobilsya  maskarad. --
Pepe takoj rasklad
     vryad li ponravitsya... ^ * Protivnik ne klyunul na udochku: zdes' uzhe vsem
izvestno, chto
     Pepe  vybyl iz  igry. Al'ber, pritvorilsya ispugannym i pyatyas', pospeshno
raspahnul
     dver'. - Bros'te, rebyata, .ne stoit zavodit'sya  s poloborota. Schitajte,
chto menya uzhe netu. -
     Perestupiv  cherez porog, on mgnovenie  pomedlil,  prezhde chem zahlopnut'
dver'. Na nego
     ustavilis' s lyubopytstvom. Al'ber sobralsya s duhom; ved' v konce koncov
radi svedeniya
     schetov on i prishel i chem skoree otdelaet^, tem  luchshe. - |j,  ty!  Tvoya
lichnost' mne vrode
     znakoma. - Da-a? - Gorilla, snova utknuvshijsya bylo v komiks, reshitel'no
otlozhil ego v
     storonu. - Aga. Takuyu otvratnuyu rozhu  raz uvidish' - vovek  ne zabudesh'.
Al'ber hlopnul
     dver'yu  i napravilsya k prohodnoj. Vskore pozadi  poslyshalis' toroplivye
shagi. Poka chto
     vse povtoryaetsya,  kak s Buassi. Al'ber  poshel bystree,  chtoby sohranit'
distanciyu mezhdu
     soboj i presledovatelem i  ne pozvolit' emu nanesti  udar szadi. Vot  i
prohodnaya.
     Ochutivshis'  za  vorotami,  Al'ber v tot zhe  mig sunul  ruku  za pazuhu.
Mgnovenno
     razvernuvshis',  on tysya- 327  chi  raz  otrabotannym  dvizheniem vyhvatil
pistolet. Gorilla
     nahodilsya, dolzhno  byt', v metre  ot nego, on  kak  raz rvanulsya, chtoby
nastich' Al'bera.
     Bandit i  ne podumal ostanovit'sya. Pozhaluj, do nego ne doshlo, chto on na
mushke. A mozhet,
     emu  pokazalos',  chto na  takom korotkom  rasstoyanii on uspeet  podmyat'
protivnika. Ne
     isklyucheno,  chto on  reshil,  budto Al'ber ne osmelitsya nazhat'  na spusk.
Podobnye tipy
     podchas neploho razbirayutsya v psihologii. Fakt, chto Al'ber dejstvitel'no
ne vystrelil.
     On ne  uspel  dazhe uklonit'sya v storonu, hotya oni s ZHakom uzhe ne pervyj
god otrabatyvali
     sootvetstvuyushchij  priem. Pered  nim vdrug mel'knul  kulak  -  v  opasnoj
blizosti ot lica, na
     nego ustremilas' moshchnaya tusha s drugim kulakom nagotove, i  vnezapno, na
kakuyu-to dolyu
     sekundy, s neozhidannoj rezkost'yu oboznachilas' fizionomiya  protivnika. I
tut Al'ber
     udaril -  sovsem  ne po  pravilam.  No  sejchas  on  celikom  podchinilsya
instinktu, refleksam,
     kakie  vyrabotalis'  v  nem  za  gody  sovmestnyh trenirovok  s  ZHakom.
Instinktivno
     povernul golovu, uklonyayas'  ot  vstrechnogo  udara. Neproizvol'no dvinul
rukoj, kak tol'ko
     podstavilas' cel'. Udar on  nanes  pravoj rukoj,  v kotoroj  byl  zazhat
pistolet. Ponachalu,
     vyhvativ  brauning, on  prizhal  ego  k bedru.  V  tot moment,  kogda on
uklonyalsya ot natiska
     Gorilly, Al'ber otvel  ruku nazad i teper' udaril, vkladyvaya v udar vsyu
tyazhest' svoego
     tela.  Sem'desyat  pyat'  kilogrammov  lityh  myshc,  pruzhinistyj   tolchok
otstavlennoj nazad
     nogi, razvorot  bedra, usilivshij udar...  i  vse eto  pomimo  voli, bez
uchastiya mysli. Kakoe tam
     - dumat'! On ne uspel  dazhe  vypustit'  oruzhie, chtoby udarit'  kulakom.
Takim obrazom, dulo
     pistoleta s  razmahu tknulos' Gorille  pod  podborodok. Horosho eshche, chto
Al'ber ne uspel
     spustit' predohranitel'. U nego byl plan  pripugnut' bandita oruzhiem i,
poka vnimanie
     protivnika budet otvlecheno, sbit' ego s nog udarom po kolennoj chashechke.
"Esli
     ponadobitsya,  -  dumal  on,  -  potom  mozhno  budet  vmig   peredvinut'
predohranitel' i
     strelyat'". K schast'yu,  on nedoocenil Gorillu i  pereocenil samogo sebya.
Vystreli sejchas
     pistolet,  i ot kvadratnoj bashki bandita  ostalos' by  krovavoe mesivo.
Stvol oruzhiya,
     sboku udariv v chelyust', soskol'znul vniz i vrezalsya v gorlo. Gorilla ne
drognul, ne
     poshatnulsya, prezhde chem upast'. Edva Al'ber otdernul ruku, chtoby nanesti
vtoroj udar,
     protivnik ruhnul nazem'  kak  podkoshennyj.  •Lelak  "oglyanulsya  po
storonam. Scena
     razygralas'  328  slishkom  bystro,  chtoby   sobrat'  zritelej.  Uhvativ
protivnika szadi pod
     myshki,  Al'ber povolok  k  mashine  beschuvstvennoe telo. Otvoril  zadnyuyu
dvercu i
     popytalsya podnyat'  ego. |to poluchaetsya legko  lish'  v kinofil'mah,  gde
akter, igrayushchij
     ubitogo  ili poteryavshego soznanie  cheloveka,  nezametno pomogaet svoemu
partneru. Dejstviya
     Al'bera luchshe smotrelis' by v  komedii na detektivnuyu temu.. Pot lil  s
nego gradom. Kto
     by mog  podumat', chto  na  zadnem siden'e  tak tesno!  CHto podnyat'  sto
kilogrammov - takoj
     neimovernyj  trud!  Nakonec Al'beru kakim-to obrazom udalos' spravit'sya
so svoej
     zadachej. Zahlopnuv . dvercu,  on promoknul platkom  pot so lba. Nervnoe
napryazhenie dalo
     sebya znat': golova raskalyvalas' ot  boli. Al'ber sel za rul'  i s hodu
rvanul na
     predel'noj skorosti. Nado dobrat'sya do naberezhnoj Orfevr, prezhde chem on
sam poteryaet
     soznanie ili Gorilla pridet v sebya. II Gorilla tak i ne prishel  v sebya.
Kareta "skoroj
     pomoshchi" uvezla  ego iz upravleniya policii. Po slovam doktora, ot takogo
udara vpolne
     mozhno bylo okochurit'sya. Ugodi Al'ber chut'  nizhe, i... Korentena ne bylo
na meste, Brisho
     ne proronil ni slova, lish' molcha pozhal plechami. Al'ber uselsya za stol i
prinyalsya
     bezdumno  vertet'  karandash.  Ryadom  stuchala  pishushchaya  mashinka,  zvonil
telefon, lyudi
     vhodili  i vyhodili iz  kabineta,  iz  sosednego  pomeshcheniya  donosilis'
gromkie kriki i stuk
     kulakom po stolu. Lelak, ne svodya glaz s konchika karandasha,  otbival na
stole kakoj-to
     ritm. Vpolne  tipichnaya  dlya nego  situaciya.  Raz v zhizni reshil prouchit'
prestupnika, a tot
     edva  ne  perekinulsya ot  odnogo-edinstvennogo  udara. Nu, a esli  by i
vpravdu umer? Al'ber
     znal,  chto emu ne pomozhet rashozhaya istina: mol, sobake  sobach'ya smert'.
Da i samooborona v
     ego glazah ne opravdanie. Ot odnoj mysli o real'nosti posyagatel'stva na
chuzhuyu zhizn' k
     gorlu  podkatyval protivnyj komok.  Al'ber yavstvenno oshchutil  vnov', kak
ego ruka s
     pistoletom s siloj vdavilas' v  gorlo zhivogo cheloveka, i podoshel k oknu
glotnut' vozduha.
     Kollegi brosali na nego  lyubopytstvuyushchie vzglyady, i eto razdrazhalo ego.
On snova uselsya
     za stol  i  raskryl  papku  s  delom  Pepe-relli.  Prosmotrel  obshirnyj
fotomaterial, iz
     opisaniya uznal, v kakom polozhenii svisalo  telo s kryuka,  kak vyglyadeli
pyatna i
     strangulyacionnye borozdy nach shee,  329 kakim uzlom byla zatyanuta petlya.
Otyskal tu
     chast' protokola, gde izlagalis' fizicheskie dannye zhertvy. Ot rodu Sorok
dva goda. Hm...
     Al'ber pochemu-to schital ego molozhe. Rost - sto vosem'desyat shest', ves -
vosem'desyat
     kilogrammov.  Pod obmanchivoj vneshnej  shchuplost'yu  skryvaetsya  nedyuzhinnaya
sila.
     Podobnye  tipy znakomy byli Al'beru, s takimi nelegko sladit'. Probezhav
stroki s*
     podrobnym perechisleniem tatuirovok Pepe na rukah, grudi i na bedrah, on
pereshel k
     opisaniyu mesta proisshestviya. Nu i zhil'e - koshmar kakoj-to! Ved'  'Pepe,
dolzhno byt',
     zashibal   nemaluyu  den'gu.  Mog  by  snyat'  sebe  prilichnuyu   kvartiru,
pozabotit'sya ob
     obstanovke ili na hudshij  sluchaj ob uborke. No Pepe  podobnye melochi ne
volnovali.
     Domoj  on prihodil tol'ko spat', nu  i razve chto  pereodet'sya. Po utram
prosizhival v
     prihozhej  laboratorii  ili  v   blizhajshej  pivnoj,   vzimaya   pobory  s
"podopytnyh". Bog vest'
     v kakih eshche temnyh delishkah on byl zameshan. Al'ber ne somnevalsya: stoit
kopnut'
     poglubzhe,   i  navernyaka  udastsya  ulichit'  pokojnogo   v  opredelennom
kolichestve grabezhej i
     krazh so  vzlomom...  Po  vecheram  dlya  Pepe nachinalas'  veselaya  zhizn':
pouzhinat',
     perekinut'sya v karty, poobshchat'sya  s takimi zhe moshennikami, kak on  sam,
podcepit'
     babenku,  - slovom,  pochuvstvovat'  sebya hozyainom zhizni. A  na rassvete
plestis' domoj - v svoyu
     gryaznuyu konuru - otsypat'sya. Deneg  pri nem ne bylo obnaruzheno - pervaya
oshibka,
     dopushchennaya ubijcej. Vtoroj proschet - eto bol'shushchij krovopodtek na spine
Pepe. Slovno
     ot  udara nogoj. Syshchik, rassledovavshij delo  o samoubijstve, zapodozril
neladnoe i
     pereslal dokumenty  Korentenu, a tot, uznav, chto pokojnyj byl podsobnym
rabochim na
     zavode "Farmacit", polozhil papku na stol Lelaka. Sut' proisshedshego yasna
kak bozhij
     den'. Vse bylo imenno tak,  kak zapodozril syshchik okruzhnogo policejskogo
uchastka,
     spihnuvshij na  nih  delo. Kto-to  szadi nabrosil udavku na sheyu Pepe i s
siloj rvanul,
     upershis' nogoj  v spinu  zhertvy. No kto? Gorilla? Sudya po vsemu, imenno
on zanyal mesto
     Pepe. No Pepe byl tertyj kalach, kak  zhe on  mog  doverchivo  povernut'sya
spinoj k
     soperniku?  I uzh vovse ne ponyatno, kakim  obrazom vvalilsya  v  kvartiru
Pepe
     kvadratnogolovyj s tolstoj verevkoj  v  rukah,  zakanchivayushchejsya petlej.
Polnyj absurd,
     da  i  tol'ko! Otkinuvshis' na stule, Lelak zacepilsya myskami botinok za
nizhnyuyu
     perekladinu pis'mennogo stola, chtoby sohranit' ravnovesie, zakryl glaza
i popytalsya
     obrazno 3JO  vossozdat'  kartinu prestupleniya.  Soperniki, shvativshiesya
drug s drugom ne
     na zhizn', a  na smert', cheredovalis' pered ego myslennym vzorom, Al'ber
ne obratil
     vnimaniya, chto kto-to voshel  v komnatu  i vse razgovory smolkli,  do ego
soznaniya ne doshlo,
     chto  sovsem  ryadom znakomyj  golos  shefa  proiznes:  "Kogda  prosnetsya,
prishlite ego ko mne".
     Al'ber  ochnulsya  ot  druzheskih  vstryahivanij,  ego  postavili  na nogi,
vytolkali v koridor i,
     edva uspev opomnit'sya, on uzhe stoyal pered  Korentenom. SHef postrigsya  i
sejchas svoej
     blagorodnoj   prosed'yu   bol'she   vsego  napominal   izyskannuyu  model'
elegantnyh
     parikmaherskih salonov. - CHto novogo? -  pointeresovalsya on. Velik  byl
soblazn otvetit':
     mol,  nichego. No Al'ber byl uveren, chto  kak minimum  chelovek pyat'  uzhe
uspeli
     proinformirovat' shefa. - YA dostavil arestovannogo. - Naprasno trudilsya.
Mog by
     pryamikom  vezti  ego  v  bol'nicu.  Samym  skvernym   v  yumoristicheskih
zamechaniyah shefa
     byla  nevozmozhnost'  otvetit' emu v  tom zhe tone.  Al'ber pogruzilsya  v
izuchenie kovra pod
     nogami, pytayas' razobrat'sya  v hitrospleteniyah  ornamenta. v - Nadeyus',
on napal na tebya
     pervym?  -  Korenten  izvlek kiset,  ne  spesha nabil i raskuril trubku.
Priyatnyj aromat
     tabaka smeshalsya s zapahom shampunya i muzhskogo odekolona. - Da, shef. YA ne
uspel dazhe
     spustit' predohranitel', kak on  na menya navalilsya. Nu a  ya... Korenten
dirizherskim
     vzmahom   prizval   ego  k  tishine.  -  Izlozhi  pis'menno.   V  chetyreh
ekzemplyarah, na moe imya.
     Buassi v eto  delo ne  vputyvaj. Ty prosto  nadumal pogovorit'  s  etim
tipom. Kstati, o chem?
     -  |-e...   ob   ubijstve  Pepe,   to  est'   ZHyulya  Peperelli.   Ubityj
sistematicheski vymogal u
     vremennyh rabotnikov  zavoda  "Farmacit" otchisleniya  ot platy  za  rol'
podopytnyh
     ob®ektov. |tu funkciyu  teper'  perenyal...  etot, kak  ego...  -  Al'ber
sovsem rasstroilsya: raz v
     koi-to veki  reshilsya  zagovorit' oficial'nym yazykom  protokola,  i  vot
vam... - - ZHak
     Fremon. -  Korenten  dosadlivo  mahnul rukoj, rassypav po polu tabachnye
kroshki. - Stupaj,
     i  napishi  vse, kak polozheno!  Kogda  Al'ber  vernulsya  k  sebe,  Brisho
protyanul ruku k
     veshalke,  chtoby  snyat'  pal'to. 331 -  Ne pojdesh' so mnoj?  - Kuda? - K
Lafrondu. Al'ber
     pozhal  plechami i dostal  stopku  bumagi. - Na koj chert? Ty  vse  eshche ne
rasstalsya s mysl'yu,
     chto  eto on  ubil Dyuamelya iz revnosti? - Pochemu by net?  No my mogli by
sobrat' koe-kakoj
     material  i  dlya tvoej  versii.  - Kakoj  imenno? Ved'  on 'skazal, chto
ponyatiya ne imeet, nad
     chem rabotal Dyuamel'.  - Skazhem, my mogli  by vyyasnit', skol'ko  Dyuamel'
poluchal za
     kazhduyu   svoyu   stat'yu,  skol'ko  platil  za   informaciyu.   Ved'  esli
dejstvitel'no zamahnulsya
     na ser'eznuyu temu,  to Lafrond dolzhen byl znat' ob etom. - Nu chto zhe...
- Beda v tom, chto
     Al'beru  strashno ne  hotelos'  prinimat'sya  za  dokladnuyu  zapisku.  On
ponimal, chto eto
     neobhodimo,  ved' Korenten  staraetsya ego  vygorodit',  odnako  soblazn
uliznut' byl
     slishkom velik. - Obozhdi nemnogo! SHarl' sbrosil s sebya pal'to i podsel k
telefonu.
     Al'ber vzyal chetyre listka  bumagi  i  kopirku,  nasilu spravilsya, rovno
podognav ih, zatem
     sunul listki pod valik i  otchayanno  zatarahtel na  mashinke.  "Komissaru
Korentenu.
     Uvazhaemyj  gospodin  komissar!.."  CHush'  kakaya,  ved' eto zhe  ne lichnoe
pis'mo. Vsem
     izvestno, chto oficial'naya  dokladnaya  zapiska nachinaetsya  s  daty. Smyav
nachatoe, on vstavil
     novuyu  zakladku.  "Iz   okruzhnogo  policejskogo  uchastka  v   otdel  po
rassledovaniyu ubijstv
     togda-to i togda-to postupilo delo za nomerom... -  on brosil vzglyad na
papku - takim-to i
     takim-to,  v svyazi  s chem..." Pal'cy  ego  letali  po klavisham  pishushchej
mashinki. Nevelika
     premudrost' strochit' doneseniya,~umstvennoj  raboty zdes'  ne trebuetsya.
III - Pojdem
     peshkom, ladno?  - Ladno, -  soglasilsya Al'ber. Samaya  podhodyashchaya pogoda
dlya progulki, esli
     ne obrashchat'  vnimaniya  na  dozhd'  i  holodnyj  veter.  Brisho povernul k
bul'varu Sen-
     Mishel', i Lelak posle  neskol'kih minut hod'by - unylo ponuryas', ruki v
karmanah -
     soobrazil, chto oni idut ne v redakciyu, a na kvartiru k Lafrondu.  SHlyapu
on s soboj ne
     zahvatil, a u podbitoj  suknom kurtki kapyushon  otsutstvoval. Mokrye 332
volosy lipli ko
     lbu, i nepriyatnyj  holod srazu  opovestil o  tom,  chto ego krossovki ne
otlichayutsya
     vodostojkost'yu.  -  Pozhaluj,  mne   sleduet  snachala  pereodet'sya...  -
Nekogda. - Razumeetsya, sam
     SHarl' byl  v dlinnom, pritalennom plashche s  uteplennoj podkladkoj, a nad
golovoj derzhal
     staromodnyj zont na dlinnoj ruchke. - Neobhodimo pereodet'sya. V chetyre u
menya svidanie s
     Luizoj.  -  Pridetsya  otmenit'. CHerez  paru chasov ochuhaetsya  etot  tip,
kotorogo ty
     iskoloshmatil do polusmerti, i ty obyazan doprosit' ego. Po vsej forme, s
sostavleniem
     protokola. Zatem sleduet eshche raz potryasti tvoego priyatelya Del'kura. Nu,
i po vozmozhnosti
     segodnya ty dolzhen vyyasnit', kto  zadushil Peperelli.  Al'ber terpet'  ne
mog, kogda SHarl'
     stroil  iz sebya  nachal'nika. Razdaet sovety, vysprashivaet i voobshche ves'
preispolnen
     chuvstva  otvetstvennosti. Zabyl,  kak sam hodil doprashivat' Lasochku  za
spinoj u ee
     muzhen'ka, togda v ego sluzhebnye dejstviya nikto ne  vmeshivalsya... -  SHef
zdorovo na tebya
     vz®elsya. Govorit, on zametil,  kak ty vchera  vecherom  iz  neosveshchennogo
okna podsmatrival
     za nim.  Al'ber vzglyanul na  chasy. - Mnogo vremeni eto  u nas zajmet? -
Naskol'ko ya znayu
     Lafronda, minut za desyat' upravimsya. Oni molcha shlepali po luzham. Al'ber
pytalsya hot'
     kak-to  ukryt'sya  pod   zontikom  Brisho.  Senu  oni  pereshli  po  mostu
Sen-Mishel', stalo byt',
     nado svernut' napravo. Brisho tozhe posmotrel na chasy i zamedlil  temp. -
Ne stoit
     toropit'sya. Lafrond  spustitsya navstrechu k  uslovlennomu chasu. -  A  vy
sverili chasy? -
     Mozhesh' smeyat'sya, no my  dejstvitel'no eto sdelali. - I parol' naznachen?
Kogda oni
     podoshli k domu, Lafrond zhdal ih v  pod®ezde.  V shlepancah  i  halate on
torchal v
     natoplennom vestibyule, cherez steklo posmatrivaya naruzhu. On pozdorovalsya
s SHarlem za
     ruku, burknul nechto nevnyatnoe Al'beru, posle chego vse troe vtisnulis' v
lift i zastyli v
     napryazhennyh pozah, molcha, ustavyas' na  sobstvennoe otrazhenie v zerkale.
Naverhu oni
     stryahnuli s  sebya vodu, Brisho tshchatel'no  raspravil zont i postavil  ego
sushit'sya, povesil
     pal'to na plechiki.  Bog znaet, kak emu eto udalos', no 333 dazhe botinki
ego kazalis'
     suhimi.  Al'ber chuvstvoval,  chto sam  on  vyglyadit  plachevno.  Sukonnaya
podstezhka, vpitav v
     sebya  dozhdevuyu   vodu,  promochila  deshevyj  staren'kij  sviter  i  verh
zanoshennyh vel'vetovyh
     bryuk. Teper' uzh  prostudy ne"  minovat'. Esli ne  vospalenie pochek,  to
vospalenie legkih
     obespecheno, svalish'sya s temperaturoj  pod sorok. Vot togda-to nekotorye
pozhaleyut, chto ne
     otpustili  ego  domoj pereodet'sya.  Glavnyj redaktor  provel  ih  cherez
dlinnuyu, sumrachnuyu
     prihozhuyu, splosh'  uveshannuyu  kartinami i zagromozhdennuyu statuetkami,  v
prostornuyu
     gostinuyu, obstavlennuyu reznoj  mebel'yu  v stile  barokko i  steklyannymi
gorkami. V etu
     chast'  kvartiry oni popali  vpervye.  Povsyudu bezukoriznennye chistota i
poryadok, tut ne
     bylo   i  sleda  stol'   svojstvennoj   madam  Lafrond   neprinuzhdennoj
bogemnosti.
     Promarshirovav  cherez  gostinuyu,  oni  okazalis'  v  kabinete  Lafronda.
Policejskie
     pereglyanulis':  oni  ozhidali uvidet'  sovsem  inuyu  kartinu.  Vozmozhno,
dublikat
     redakcionnogo  ofisa  s personal'nym komp'yuterom, knizhnymi stellazhami i
massivnym
     pis'mennym  stolom  reznogo  dereva,  vozmozhno, kabinetnyj  garnitur  v
starinnom
     anglijskom stile s barom, upryatannym za polkoj knig. No  tol'ko ne  etu
uzkuyu s gladko
     pobelennymi  stenami  kel'yu,  deshevyj  kancelyarskij  stol,  staren'kuyu,
potemnevshuyu ot
     vremeni   pishushchuyu  mashinku   i  v  besporyadke   razbrosannye  gazety  i
spravochniki. Okoshko s
     cvetnym  vitrazhom  vyhodilo  na  chernyj  hod,  nizhnyaya  chast'  ego  byla
zadernuta zanaveskoj.
     Zanaveska poserela ot pyli, i chistka ej  yavno ne povredila by.  - V etu
chast' kvartiry imeyu
     dostup tol'ko ya, - poyasnil Lafrond. - Uborku zdes' delayu ya sam, a kogda
uhozhu iz doma,
     zapirayu.  Ne  to chtoby moya supruga... - Oborvav sebya  na poluslove,  on
mahnul rukoj. - CHto vy
     pishete?  - pointeresovalsya  Al'ber. -  Memuary, - s  gordost'yu  otvetil
glavnyj redaktor. Iz
     vstroennogo  shkafa on  dostal skladnye  stul'ya,  tri  bol'shih  bokala i
ploskuyu steklyannuyu
     flyagu. Al'ber pododvinul svoj stul  k elektroobogrevatelyu i predostavil
Brisho nachat'
     rassprosy. SHarl' otpil glotok, postavil bokal i posmotrel na Lafronda s
takim vidom,
     slovno sobiralsya proiznesti zdravicu v ego chest'. - Gospodin  redaktor,
ne mogli by vy
     skazat', skol'ko zarabatyval Dyuamel'? - V  srednem okolo desyati tysyach."
Vosem' tysyach -
     334 eto ego tverdoe zhalovan'e plyus premial'nye. Tut summa kolebalas'. -
Ponyatno. A
     skol'ko on  poluchal  za solidnuyu  stat'yu  razoblachitel'nogo  haraktera?
Skazhem, podlinnuyu
     sensaciyu?  - Podlinnuyu  sensaciyu?  Da  vy hot' predstavlyaete sebe,  kak
redko eto
     sluchaetsya?!  Soglasen, izvestnogo roda sensacij hvataet:  tut  - vzryv,
tam - vooruzhennyj
     nalet,  zhalovat'sya  ne  prihoditsya.  No  vse  eto chisto  informacionnye
soobideniya,
     konstataciya  faktov.  Ved' rassledovanie privodilos' ne nami, ne  nam i
pal'ma
     pervenstva. Dopodlinnaya sensaciya, da eshche i vskrytaya samim zhurnalistom -
udacha, znaete
     li, redchajshaya. -  I  vse zhe,  skol'ko  poluchil by  Dyuamel'  v  podobnom
sluchae? - Zatrudnyayus'
     tochno  skazat'.  No ne tak uzh mnogo. ZHalovan'e u  nego bylo vysokoe,  i
Dyuamel' poluchal
     ego,  dazhe esli  ne  daval ni  strochki za mesyac,  ssylayas' na  to,  chto
sobiraet material. - Ne
     pyl'naya rabotenka,  - zametil Al'ber. -  Mesto vakantno,  -  perevel na
nego vzglyad Lafrond.
     Nesite sensaciyu,  i pis'mennyj stol Dyuamelya za vami. Po krajnej mere, u
nas byl by svoj
     reporter  s  praktikoj syshchika.  -  YA  pointeresovalsya  lish'  potomu,  -
nevozmutimo prodolzhil
     Brisho, - chto Dyuamel' vrode  by chasto pokupal  informaciyu.  -  Ot vashego
druga Lemetra
     vam,  ochevidno,  izvestno,  kak  eto  u  nas  delaetsya.  Esli reporteru
podvernulas' udachnaya tema,
     no v svyazi so sborom materiala predstoyat rashody, on  mozhet vzyat' ssudu
v kasse. - Kakuyu
     summu? - Vse zavisit ot togo, kto imenno  beret ssudu  i s kakoj cel'yu.
CHem vyshe rang u
     zhurnalista,  tem  bol'she  limit.  Esli  sotrudnik  vynuzhden   prevysit'
ustanovlennyj
     uroven', on obrashchaetsya ko  mne.  - Predvoshishchaya  ocherednoj  vopros,  on
podnyal palec. -
     Dyuamel' ne  obrashchalsya. - Ne  mogli by  vy skazat', bral  li on ssudu  v
poslednee vremya? -
     Esli  eto  tak vazhno...  - Vazhno. Lafrond  postavil  bokal. ' -  Minutu
terpeniya, gospoda, -
     Lafrond ostavil  ih odnih. 335  Kollegi ustavilis' drug na druga. SHarl'
neopredelenno
     pozhal  plechami, a  Al'ber prikidyval pro sebya, prilichno li poprosit'  u
hozyaina stakan
     goryachego  chayu.  Lafrond  vernulsya  minuty  cherez  dve.  - Sozhaleyu,  chto
zastavil zhdat', no ya ne
     stal provodit' telefon v etu komnatu. - On pospeshno zanyal svoe mesto za
deshevym
     kancelyarskim  stolom, v bezopasnom otdalenii  ot telefonnyh  zvonkov. -
Vot uzhe polgoda,
     kak Dyuamel' ne bral ni grosha.  -  Kak eto moglo byt'?  - sprosil SHarl',
vpoloborota
     povernuvshis' k  Lelaku. - Ved'  ego  videli  s Rive.  Dumaesh',  tot emu
vylozhil vse po druzhbe?
     - Veroyatno, Dyuamel' posulil zaplatit', no potom ego ubili. - Vidite li,
gospodin
     redaktor, menya  zastavil  prizadumat'sya  porazitel'no bogatyj  domashnij
arhiv vashego
     byvshego sotrudnika.  Kakoj-to on  chereschur podrobnyj i obshirnyj.  Ili ya
oshibayus'? -
     |to-ego hleb, -  pozhal  plechami Lafrond. -  Kstati  skazat', bez  takoj
osvedomlennosti pri
     ego ubogom stile my ne stali by ego derzhat' dazhe  praktikantom.  - Esli
kto-to zhivet tem,
     chto sobiraet na. kazhdogo  dos'e... Vam yasen  moj hod myslej?  - Dyuamel'
byl shantazhistom?!
     - udivlenno  voskliknul  Al'ber. Kak eto on sam ne  dodumalsya! CHto esli
Dyuamel' vovse ne
     sobiralsya predavat' oglaske temnye  delishki  hozyaev  laboratorii  s  ih
opytami na lyudyah, a
     poprostu reshil "podoit'"  prestupnikov? - Kakaya erunda! Est' u vas hot'
malejshie
     dokazatel'stva?  - Net. No  razve vam nikogda ne brosalos' v glaza, chto
Dyuamel' zhivet yavno
     ne  po  sredstvam?  - A chto by  vy skazali, esli  by ya  obvinil  vashego
kollegu v korrupcii?
     Uvazhayushchij  sebya  zhurnalist  tak  zhe  ne sposoben narushit'  opredelennye
moral'nye normy,
     kak policejskij, svyashchennik ili vrach... On mozhet byt' leniv, lzhiv, mozhet
stradat'
     kleptomaniej, no kogda beretsya za pero, ostaetsya tol'ko zhurnalistom.  -
Lafrond govoril
     slishkom  gladko  dlya  cheloveka, ekspromtom  formuliruyushchego svoyu  mysl'.
Pohozhe, on
     citiroval  predislovie  k sobstvennoj knige vospominanij. - Dyuamel' byl
izryadnym
     moshennikom, no on vyshe vsego stavil svoyu  professiyu.  Net takih  deneg,
radi kotoryh on
     otkazalsya  by ot  vyigryshnogo  materiala.  -  Ponyatno.  -.Teper'  smysl
sentencii
     dejstvitel'no 336 stal yasnee.  - Byli u Dyuamelya v  redakcii skandaly? YA
imeyu v vidu iz-
     za  zhenshchin.  -  Net.  -  Lafrond vyderzhal  vzglyad  policejskogo.  Brisho
vzdohnul i popytalsya
     pod®ehat' s drugoj storony. --  Naskol'ko mne izvestno, u  Dyuamelya byli
intimnye
     otnosheniya so mnogimi sotrudnicami. - Menya eto sovershenno ne kasaetsya. -
Vam ne kazhetsya
     veroyatnym,  chto  ego mog  prikonchit' chej-nibud'  revnivyj muzh?  - YA  ne
znakom s muzh'yami
     svoih sotrudnic. - Nam stalo izvestno, chto v  subbotu, vecherom  Dyuamel'
ushel s priema
     vmeste s  odnoj  iz  brazil'skih  tancovshchic.  -  |to  s  kotoroj?  -  S
solistkoj. Toj, chto
     poton'she i postrojnee. - Da, u nego byla guba ne dura! - Vy ne obratili
vnimaniya, kak on za
     nej uhazhival? -  Net. YA  ved' uzhe govoril... SHarl'  izvinyayushchimsya zhestom
podnyal ruku. -
     Znayu, chto vy k nemu  ne priglyadyvalis'. Vypili bokal i vskore ushli, vse
znayu. Prosto ya
     podumal, vdrug vam vspomnyatsya kakie  podrobnosti.  Lafrond otricatel'no
pokachal
     golovoj.   V   domashnem   vide   on  kazalsya   kakim-to  bezzashchitnym  i
prostodushnym. Takoj
     chelovek ni za  chto ne utait, esli chto znaet. Krasujsya  glavnyj redaktor
vo vsem svoem
     nachal'nicheskom  velikolepii,  oni ne poverili  by ni edinomu ego slovu.
Policejskie
     podnyalis', vnov' proshestvovali cherez vsyu kvartiru i udalilis', tak i ne
vstretiv madam
     Lafrond.  -  Dumaesh',  on i pravda ne  zamechal, chto tvoritsya u  nego za
spinoj? - sprosil
     SHarl'  v lifte. - Ili  eto dejstvitel'no ego ne interesovalo? Oni vyshli
na ulicu i
     ostanovilis'  na minutu,  poka Brisho raskryval  zont.  - A  sam do togo
revniv, chto po
     neskol'ku raz na dnyu zvonit domoj: proverit', ne uliznula li zhenushka...
|j, ty kuda? IV
     Vdol'  dlinnogo,  holodnogo,  vylozhennogo  kafelem  perehoda metro  oni
dobreli do perrona
     i  ostanovilis'  naprotiv  plakata  s  izobrazheniem  usatogo   muzhchiny,
krivivshego
     fizionomiyu v uhmylke. Plakat sluzhil reklamoj  nekoemu byuro puteshestvij,
hotya svyaz' ih
     predstavlyalas' 337 Al'beru neyasnoj.  Vprochem,  vozmozhno, imenno v  etom
byl ves' sekret

     shestidesyatiletnego muzhchiny, kotoryj beret v zheny  pylkuyu dvadcatiletnyuyu
krasotku.
     YAsno  kak  bozhij  den':  SHarl'  tozhe  uspel  proshtudirovat'   .   knigu
"Psihologiya seksual'nyh
     prestupnikov",  izdannuyu v proshlom mesyace. Sejchas on  pytalsya dokazat',
budto by
     proyavlyayushchayasya  v  revnosti strast'  obladaniya v dannom sluchae  yavlyaetsya
formoj
     samovyrazheniya: pokornaya zhena est' neobhodimyj atribut imidzha nastoyashchego
muzhchiny.
     Obraz  muzhchiny   deyatel'nogo,  tverdogo,  reshitel'nogo  i  k  tomu   zhe
bezrazdel'no
     vlastvuyushchego nad ocharovatel'noj zhenshchinoj, - edinstvennoe, chto svyazyvaet
stareyushchego
     Lafronda s luchshej poroj  ego zhizni. I lyuboj, kto vrode Dyuamelya, zaritsya
na ego zhenu, tem
     samym razrushaet etot  obraz... Al'ber ne vnikal v rassuzhdeniya  kollegi,
obdumyvaya, chto on
     dolzhen  skazat' Luize. Po etoj linii metro hodili vagony starogo  tipa.
Vot i sejchas s
     nevynosimym   grohotom  podkatil  dopotopnyj  poezd;  vse   zdes'  bylo
obsharpannoe, gryaznoe,
     lish'  raskleennye  po  stenam  reklamnye  plakaty  vydelyalis' cvetovymi
pyatnami.
     Policejskie vtisnulis' v vagon, i tut Brisho slava bogu  zamolchal. Lelak
ustavilsya na
     shlyapu  odnogo iz passazhirov,  slovno nadeyalsya izvlech'  iz nee  otvet na
stoyashchie pered nim
     voprosy.  Na  sleduyushchej  nedele  brazil'cy  uezzhayut, u nego sovsem  net
vremeni na
     uhazhivaniya. Esli on  hochet chego-libo dobit'sya, nado  speshit'. No  gde i
kogda? Luiza k nemu
     yavno  raspolozhena,  razgovory  u  nih  poluchayutsya zadushevnye... Kak  zhe
dobivalsya svoego etot
     rastreklyatyj Dyuamel'? Ved' ne krasotoyu zhe, yasno kak  dvazhdy dva.  Tolpa
vynesla ih na
     ulicu. Otel' nahodilsya v neskol'kih sotnyah metrov ot stancii metro, oni
proshagali eto
     rasstoyanie molcha.  Al'ber proshel vpered i nyrnul v vertyashchuyusya  dver'; v
holle gostinicy,
     ustlannom pyshnym  bordovym kovrom, ego prosteckaya ekipirovka pokazalas'
emu eshche
     bolee ubogoj, chej v kvartire Lafronda. Podojdya k port'e, on oblokotilsya
o stojku. - Mne
     nuzhna mademuazel' Kampos iz  407-go  nomera. Port'e obernulsya k doske s
klyuchami. - Ona
     doma. Pozvonit' ej? t - Ne nado, ya  podnimus'. -  Al'ber znal, chto  eto
zapreshcheno, poetomu
     pred®yavil udostoverenie. Lico ego  pylalo,  vsya nadezhda byla na to, chto
Brisho ne zametit.


     celyah tot minimum vlasti, chto daet emu sluzhba. No na sej raz reshil, chto
byvayut
     isklyucheniya. On sdelal SHarlyu znak obozhdat'  ego v holle  i napravilsya' k
lestnice. U nego
     ne hvatalo terpeniya tashchit'sya v lifte. Sobrav vsyu svoyu volyu v  kulak, on
namerilsya
     dejstvovat'  reshitel'no. Smyat', smesti v storonu  soprotivlenie  Luizy.
Kak Dyuamel'.
     Sudya po vsemu,  imenno eto i trebuetsya zhenshchinam. Mechtayut ob utonchennyh,
galantnyh
     kavalerah,  a  potom kakoj-nibud' neobuzdannyj zver'  napodobie Dyuamelya
zaprosto
     zataskivaet  ih v  postel'.  CHetyre etazha  on  proskochil  bez malejshego
truda. Pyshnyj kover
     priyatno pruzhinil pod krossovkami, i Al'ber pochti  letel k celi. Vse shlo
kak po maslu. On
     vmig  otyskal  nuzhnyj  nomer.  Postuchal  i  totchas  uslyshal   v  otvet:
"Vojdite". Luiza byla
     odna.  Vse  verno:  stoit cheloveku sosredotochit'sya na vole  k pobede, i
udacha sposobstvuet emu.
     Al'ber zahlopnul  za  soboj dver' i reshil,  chto teper' uzhe ne otstupit.
Luiza ulybnulas'
     emu,  no on ne  otvetil  ej  ulybkoj.  Eshche chego ne hvatalo! CHtoby zatem
opyat'
     udovol'stvovat'sya nezhnoj besedoj,  kogda devica voz'met  ego za ruku, a
on zardeetsya ot
     smushcheniya, i oni prostyatsya celomudrennym-poceluem v shcheku! Devushka lezhala
na tahte i
     chitala zhurnal. Legkim,  gracioznym  dvizheniem  ona podnyalas'  navstrechu
Al'beru. Na nej
     byli te  zhe yubka i bluzka, kak v tot  raz, kogda  Al'ber vpervye uvidel
ee. |to on tozhe schel
     horoshim   predznamenovaniem.  Ne  govorya  ni  slova,   Lelak  bukval'no
nabrosilsya na devushku,
     i  v sleduyushchij  moment oni uzhe borolis'  na tahte.  Pod  nim izvivalos'
uprugoe, sostoyashchee
     iz  odnih  myshc telo, i cherez neskol'ko mgnovenij Al'ber soobrazil, chto
devushka
     soprotivlyaetsya. Levoj  rukoj on nashchupal malen'kie, ostrye grudi, odnako
ne ispytal
     naslazhdeniya. Luiza bilas', kak neob®ezzhennaya  loshad' vo vremya  rodeo, a
on pravoj rukoj
     szhimal  plechi  devushki,  budto  sedok, ceplyayushchijsya  za uzdu,  chtoby  ne
upast'. V etom zheste
     vyrazilos' vse ego  razocharovanie. Da  chto ona o  sebe voobrazhaet,  eta
devica? Reshila
     vystavit'  ego durakom? Vyhodit,  Dyuamelyu mozhno,  Brisho  - tozhe  mozhno,
pered nimi ne greh
     zavalivat'sya na spinu? Postoj  zhe, ya tebe pokazhu! Devushka okazalas'  na
redkost' sil'noj i
     uvertlivoj. Al'ber  popytalsya  pocelovat' ee v  sheyu, no Luiza tak rezko
povernulas', chto
     oni  stuknulis' golovami. On nadeyalsya, chto teper'  ona rassmeetsya, i so
vsemi etimi
     glupostyami nakonec budet pokoncheno.  No  ne tut-to bylo.  Devush- 339 ka
soprotivlyalas' vse
     ozhestochennee. Do Lelaka postepenno stalo dohodit',  chto Luiza i v samom
dele ne zhelaet
     blizosti i soprotivlyaetsya, ne prosto otdavaya dan' uslovnostyam. Ne  zhdi,
chto ona cherez
     neskol'ko sekund - ili minut cherez dvadcat' - obov'et ego za sheyu rukami
i poceluet.
     Zashchishchaetsya ona,  mozhno skazat', s muzhestvom  otchayaniya. Bozhe pravyj, kak
zhe emu teper'
     umilostivit'  neschastnuyu  devushku?  Vypustiv  ruki Luizy, on  popytalsya
otpryanut' ot nee,
     i  v etot moment shlopotal  chudovishchnuyu  poshchechinu.  Al'ber dernulsya vsem
telom, i v etom
     bylo ego  spasenie. Udar prishelsya emu v bedro, v  schitannyh santimetrah
ot celi. Devushka
     udarila kolenom, i esli by ona  ne  promahnulas', Al'beru nesdobrovat'.
Al'ber v dva scheta
     vskochil  na  nogi  i  popytalsya bylo  zagovorit'.  Sleduyushchij  udar  byl
napravlen emu v lico
     i pohodil na neveroyatnoj sily  poshchechinu.  Luiza  udarila  ego stupnej v
lico. Mel'knulo
     divnoe, smugloe bedro, i Lelak plyuhnulsya na chetveren'ki. Kogda on snova
zanyal
     vertikal'noe polozhenie, Luiza popyatilas', stupaya  myagko,  rasslablenno,
slovno v tance,
     pyatki ee ne kasalis' pola. Vzglyadom ona merila rasstoyanie mezhdu nimi. -
Kapoejra, chto
     li?  - sprosil  Al'ber.  On  zapravil  v  bryuki  vybivshuyusya  rubashku  i
popytalsya prigladit'
     vstrepannye volosy. - Znachit, vy  poetomu?.. Al'ber kivnul, ne ponimaya,
chto ona imeet v
     vidu. - Nenavizhu vas! - Ne serdites'. U  menya i v myslyah ne bylo nichego
durnogo, prosto... -
     Podlec! Vy obmanuli menya. -YA-to dumala, my druz'ya. Al'ber  ne nashel chto
skazat'. Ne
     ob®yasnyat'  zhe sejchas  etoj devushke, chto s  takoj vneshnost'yu  ej  nechego
rasschityvat' na
     beskorystnuyu muzhskuyu druzhbu. - Mne ochen' zhal', Luiza.  YA eshche uvizhu vas?
- Vy prekrasno
     znaete, chto eto ot  vas  zavisit. Zamerev v poze obizhennoj devochki, ona
byla chudo kak
     horosha.  Al'beru hotelos' podojti k nej, pogladit' ee, obnyat' i derzhat'
v ob®yatiyah, poka ee
     ne  otpustit napryazhennost'.  No  on ne osmelilsya podstupit'sya k nej.  -
Togda do svidaniya.
     Otveta  on  ne  poluchil. Luiza  povernulas'  k  nemu  spinoj  i dazhe ne
vzglyanula na nego, kogda
     on,  ponuro  opustiv  golovu,  shagnul  v  koridor.  -  -  Al'ber  snova
napravilsya k lestnice. Na
     sej raz lift byl slishkom skorym sredstvom peredvizheniya. Hotya vse ravno,
idi on kak
     ugodno  medlenno, emu ne  udastsya za  eto  vremya  razobrat'sya  v  svoih
chuvstvah. CHto zhe on
     natvoril?  Takoe oshchushchenie,  budto  razbil nechto hrupkoe.  Do konca dnej
svoih on budet
     stydit'sya etogo  vospominaniya.  No v  chem zhe delo?  On dumal* chto Luiza
otvechaet emu
     vzaimnost'yu.  Otchego zhe ego lupyat  po fizionomii, a takie, kak Dyuamel',
sryvayut


     V inspektorskoj nikogo ne bylo, i Al'ber  vozblagodaril sud'bu. S  nego
hvatalo

     napominaniem, chto ego  sprashival Korenten, i pododvinul k sebe telefon.
Kak bish' zovut
     etogo  kvadratnogolovogo!  Imya  nachisto  vyletelo  u  nego  iz  golovy,
prishlos' perelistat'
     svoi   zapisi.  Fremon,   chert  by  ego  pobral.  ZHak  Fremon.  Telefon
policejskogo arhiva on
     tozhe  ne znal, poluchalos'  kak-to tak, chto tuda vsegda zvonili  drugie.
Brisho obizhenno
     shelestel bumagami, vidno, Al'ber slishkom grubo oboshelsya s nim po doroge
iz gostinicy.
     Perelistav spravochnik  vnutrennih  telefonov,  on nabral nuzhnyj  nomer.
Nazval sebya,
     skazal, chto emu nuzhny materialy na ZHaka Fremona i stal zhdat'. - Fremon,
govorite? - Na
     drugom konce provoda slyshalsya shoroh, slovno trubku neplotno prizhimali k
uhu. - Vy iz
     otdela  rassledovaniya  ubijstv?  - Da. - YA  tol'ko  chto  otpravil dos'e
vashemu nachal'niku. -
     Aj-yaj-yaj!  -  voskliknul  Al'ber.  -  Dzho  Provornaya  ruka  opyat'  menya
operedil. - CHto vy
     skazali? -  Nichego. Proshu proshcheniya. - Eshche chto-nibud'? - Net. Blagodaryu,
- on polozhil
     trubku.  - Privet  tvoej  babushke.  - Po kakomu  principu otbirayut etih
tupic dlya raboty v
     central'nom arhive? Ne inache,  kak im rasskazyvayut anekdoty, i teh, kto
ne pojmet soli,
     schitayut prigodnymi. Nado by domoj, pereodet'sya. On chuvstvoval, chto dazhe
nizhnee bel'e u
     nego promoklo,  a bryukam i kurtke teper' sohnut' neskol'ko dnej. Al'ber
chihnul i
     vysmorkalsya v mokryj nosovoj platok. Da, on sejchas pojdet domoj, primet
goryachij dush,
     dokrasna razotretsya polotencem,  nadenet suhuyu,  tepluyu  odezhdu,  a  uzh
potom pozvonit
     Korentenu. Al'ber vstal i potyanulsya za kurtkoj. - Ty kuda-to uhodish'? -
V Dveryah stoyal
     shef - v otglazhennom, elegantnom kostyume i s papkoj pod myshkoj. - YAk vam
sobiralsya. -
     Vot  kak? -  Korenten voshel  v komnatu i brosil na stol Al'beru papku s
dokumentami.
     Al'ber podnyal  ee  i  prinyalsya  perelistyvat'.  U Fremona byl  solidnyj
posluzhnoj spisok.
     Kar'eru svoyu on nachal maloletnim prestupnikom i do  nastoyashchego  vremeni
otsidel v
     obshchej  slozhnosti  pyatnadcat'  let.  Grabezh,  pokushenie   na   ubijstvo,
nanesenie tyazhkih
     telesnyh  povrezhdenij,  razbojnoe napadenie. Imeet professiyu  plotnika.
Kakoe-to vremya
     rabotal na barzhe, no brosil, potomu chto nadoelo. V 1975 godu postupil v
cirk "Magnifik"
     na amplua silacha. Lelak zahlopnul dos'e  i brosil ego na stol. -  Nu? -
sprosil Korenten. -
     Nu? -  otozvalsya Al'ber. - Kakoe tvoe mnenie? - Ton shefa  ne  predveshchal
nichego horoshego.
     Korenten lyubil Al'bera, no  ne vsegda mog  ego vynosit'.  Inoj raz  ego
razdrazhali
     razboltannost' i len' podchinennogo. Dejstvovali na nervy  nahal'stvo, s
kakim Al'ber
     uhitryalsya vechno spihivat' s sebya nepriyatnuyu rabotu, i ego nesposobnost'
vovremya
     zatrebovat' nuzhnyj material  ili  sostavit' donesenie po forme.  Al'ber
ispodlob'ya
     smotrel na shefa. V sushchnosti, on tozhe lyubil  Korentena.  V proshlom  godu
tot nashel emu
     slesarya, kotoryj otremontiroval kotel, i tem samym Korenten sniskal ego
vechnuyu
     priznatel'nost'.  Komissar   obychno  proshchal   emu  svoeobraznye  metody
rassledovaniya, trebuya
     lish'  rezul'tata.  No inogda  on  pri vseh  svoih  dostoinstvah  byvaet
bukval'no nevynosim:
     odet   vsegda   bezukoriznenno,  mnogih   chlenov  sudejskoj   kollegii,
pomoshchnikov ministrov i
     politicheskih  deyatelej on  velichaet prosto po imeni, vsegda-to on luchshe
vseh vse znaet, i
     vzdumaj  chelovek  zatrebovat'  nuzhnyj  material, okazhetsya,  chto shef uzhe
perebezhal tebe
     dorozhku. -  Po-moemu, nichego  slozhnogo v etom dele net.  Sejchas  ya  vse
ob®yasnyu, tol'ko
     snachala pozvonyu, esli vy ne vozrazhaete... - Nomer on znal  na pamyat'  i
stal nabirat',
     prezhde chem shef uspel by vozrazit'. Korenten dostal kiset  i prinyalsya ne
spesha nabivat'
     trubku. Luizy v nomere ne  bylo, i port'e  snachala  vyzval  bar,  zatem
nomer Dakosty -
     impresario ansamblya, potom  zvonil bog vest' kuda,  poka nakonec Al'ber
uslyshal
     udivlennyj,  nedoverchivyj golos  devushki. - |to ya, - skazal  Al'ber. Na
drugom konce
     provoda molchali. - YA hotel by vstretit'sya s vami. Obsudit' proisshedshee.
„ - Gde? - Golos
     devushki zvuchal tiho,  edva razborchivo. - Na obychnom meste. - Horosho.  -
CHerez chas. Oba
     polozhili  trubku.  Al'ber zastyl,  ustavyas'  pered  soboj,  i popytalsya
obdumat' svoj shag. -
     Mozhet,  vykroish'  vremya   i  dlya  menya?  -   Korenten  uspel  prodymit'
polkomnaty. On sidel na
     meste Buassi, i Al'ber podumal, chto nado by segodnya vecherom zaskochit' v
bol'nicu. Al'ber
     ustroilsya poudobnee,  otkinulsya  na stule  i prinyalsya raskachivat'sya  na
dvuh nozhkah. - Kak ya
     uzhe govoril,  na zavode "Farmacit" razrabatyvayut novyj doping i  s etoj
cel'yu provodyat
     opyty na lyudyah - polugramotnyh, opustivshihsya ili priblatnen-nyh  tipah,
gotovyh pojti
     na chto ugodno  dazhe  radi nebol'shih deneg. |ti ne drozhat za svoyu shkuru,
chuvstvo opasnosti
     u  nih pritupleno,  im dayut podpisat'  sootvetstvuyushchuyu bumagu,  chto oni
berut na sebya vsyu
     otvetstvennost' za posledstviya opyta, hotya, v sushchnosti, ne  ponimayut, o
kakoj
     otvetstvennosti idet  rech'. Na ih vzglyad,  im  platyat vpolne  prilichno,
igra stoit svech.
     Prihodish' po utram, vkatyat tebe ukol,  voz'mut krov' na analiz, izmeryat
davlenie, sdelayut
     elektrokardiogrammu, velyat pokrutit'  velosiped na  trenazhere, - i  vse
dela. Kuda legche,
     chem gorbit'sya u stanka. - Do sih por vse v poryadke, - zametil Korenten.
- CHto? Ah da...
     slovom,  k  laboratorii  pribilis'  i ugolovnye elementy,  v tom  chisle
Peperelli, ili Pepe.
     Za korotkoe  vremya on vzyal  verh nad vsej  etoj publikoj,  privel svoih
druzhkov, otbil u
     postoronnih ohotu tuda sovat'sya i nakonec zastavil platit' kazhdogo, kto
hotel stat'
     podopytnym krolikom.  - Dumaesh',  dlya nego eto  bylo takoj uzh  vygodnoj
lavochkoj?
     Vryad li on bral bol'she desyati- dvadcati frankov s cheloveka. - Nu i chto?
Navernyaka u nego
     byli  i drugie stat'i dohoda. Daj bog,  chtoby mne stol'ko perepadalo po
melocham, skol'ko
     emu v odnom meste. I  ved' eti denezhki nikak ne nado bylo otrabatyvat',
razve chto izredka
     pokolotit' kogo  da sledit', chtoby  chuzhak ne vtersya.  Korenten  pokachal
golovoj. -
     "Farmacit" - solidnoe predpriyatie,  a  ne kakaya-to kustarnaya artel'. Ne
dopuskayu mysli,
     chtoby  tam  ne  zametili, chto  u  nih  pod  nosom  procvetaet  reket. -
Po-moemu, oni zametili. No
     "Farmacitu" tozhe est' chto  skryvat', i celaya banda dobrovol'nyh vyshibal
prishlas' tam
     kak nel'zya kstati. Drugie firmy tratyat  nemalye sredstva  na ohranu,  a
eti parni po
     sobstvennoj iniciative otshivayut  ne v meru  lyubopytnyh.  - A Dyuamel'? -
zadal vopros
     shef. Al'ber pozhal plechami. - Dyuamelya poka ostavim v pokoe. Zajmemsya dlya
nachala ZHakom
     Fremonom. On vyshel iz zaklyucheniya i zanyal mesto Pepe. - Fremon ego ubil?
- V dele est'
     spravka  o tom, chto  odno vremya  on rabotal v cirke silachom. Nado budet
proverit', no, po-
     moemu, imenno  v cirke  on  svel  znakomstvo s Rive. Tot  byl  dovol'no
horoshim gonshchikom,
     kogda ego vygnali iz profi. Krome kak krutit' pedali, nichego drugogo on
delat' ne umel.
     Vy by na ego meste chem  zanyalis'? - Nu...  pozhaluj, stal by trenerom. -
Polno, shef, ved' ya
     podcherkivayu  - na ego meste. Paren' neobrazovannyj, trenerskogo diploma
u nego net, i iz
     sporta ego  vyshibli za to, chto ne  tol'ko sam on pribegal k dopingu, no
za den'gi snabzhal
     stimulyatorami drugih. Razve takogo voz'mut kuda by to ni bylo trenerom?
- YA lichno
     zanyalsya by  remontom velosipedov, - vmeshalsya Brisho. Do sih por on sidel
tiho, na ego
     tonkoe, intelligentnoe lico padala  ten'  ot veshalki.  -  On nichego  ne
smyslil v tehnike, i
     nachal'nogo  kapitala na  masterskuyu  u nego tozhe  ne  bylo.  - Lelak  s
samodovol'nym vidom
     raskachivalsya na stule. - I po-moemu, on postupil v cirk velosipedistom-
ekscentrikom. -
     Intuiciya?  - podozritel'no utochnil  Korenten.  - Pozhaluj,  -  priznalsya
Al'ber. - No ved' eto
     legko proverit'. - V takih sluchayah Korenten ledyanym tonom zayavlyal,  chto
togda, mol,
     pust'  i  proverit.  I  Al'ber totchas  prodolzhil svoyu rech', daby shef ne
uspel vstavit'
     zamechanie. - Vprochem, ne v  etom  sut'. Navernyaka oni s  Fremonom  byli
znakomy ran'she.
     Druz'ya detstva, shkol'nye tovarishchi, sosedi  ili  sokamerniki. -  Rive ne
byl v zaklyuchenii.
     - No Fremona on znal,  navernyaka znal, inache by...  - On zakryl glaza i
eshche raz prikinul v
     ume.  -  Da,  ya  pochti  ubezhden, chto  ubijstvo  Pepe -  delo ruk  Rive.
Peperelli byl bandit lovkij
     hot' kuda,  tak  chto  lish'  kto-to  iz  blizkih  priyatelej  mog  v  ego
sobstvennoj kvartire
     podobrat'sya  k  nemu  szadi  s  udavkoj  v  rukah.  Podozrenie  u  menya
zarodilos', kogda Rive, kak
     nenormal'nyj,  vzdumal  spasat'sya ot  menya  begstvom.  YA  ob®yasnil  ego
povedenie tem, chto pod
     vozdejstviem eksperimental'nogo preparata u nego voznikli gallyucinacii.
No vse
     obstoyalo ne tak. Ta dryan', kotoruyu ego zastavili prinyat', mogla vyzvat'
kak maksimum
     lish' podavlennoe sostoyanie. Skazhem, u nego ne hvatilo by porohu otkryt'
dver' i
     sprosit'  chego  mne nado. Bud'  on v  zdravom ume  i trezvoj pamyati, on
navernyaka tak by i
     postupil. Ne stal by uvilivat' ot razgovora, a, naprotiv, postaralsya by
otvesti ot sebya
     podozreniya. Ved'  on byl uveren, chto nikto ne videl ego u Pepe i chto on
ne ostavil posle
     sebya nikakih ulik. Odnako pod vozdejstviem in®ekcii psihicheskie reakcii
ego
     izmenilis'. On sovershaet ubijstvo, i vskore posle etogo k nemu yavlyaetsya
policiya. Rive
     vpadaet v paniku i ubegaet. V takom vide kartina stanovitsya yasnee. - No
Pepe byl ego
     priyatelem. Al'ber  prezritel'no skrivil rot. - S teh por kak ya  sluzhu v
policii, mne pochti
     ne dovodilos'  vstrechat'  ubijc,  kotorye  by  raspravlyalis'  s  lyud'mi
chuzhimi, neznakomymi,
     razve  chto  sluchajno,  v  besporyadochnoj  perestrelke ili  pri razbojnom
napadenii. Inogda,
     konechno, popadayutsya man'yaki. No lyudi redko ubivayut dazhe svoih nedrugov.
Ubivayut zhen,
     muzhej, sobutyl'nikov,  blagodetelej, opekunov... svoih nachal'nikov. Kto
znaet, kakie eto
     byli "priyatel'skie otnosheniya". Navernyaka Pepe terroriziroval  ego tochno
tak zhe, kak i
     vseh ostal'nyh. Tem bolee chto Rive byl svoj v dosku, i s nim mozhno bylo
ne ceremonit'sya.
     - A Fremon? - Otkuda mne znat'?  Kakim-to obrazom emu udalos' podcepit'
Rive na kryuchok.
     Vozmozhno,  eti  dvoe   dejstvitel'no  byli  blizkimi   priyatelyami.   Ne
isklyucheno, chto
     Fremon  posulil Rive  ostavlyat' bol'she deneg. Ne vse li  ravno?  Detali
proyasnyatsya
     mgnovenno,  kak  tol'ko my doprosim Fremona. Po-moemu,  oni uslovilis',
chto kvadrat-
     nogolovyj  voz'met na sebya rol'  Pepe. Ne  dumayu, chtoby etot tip boyalsya
Pepe, no esli by
     oni prikonchili ego nozhom ili zabili nasmert', podozrenie legko moglo by
past' na nih. A
     povesiv ego, oni  nadeyalis' vydat' smert'  za samoubijstvo, i dazhe esli
by voznikli-
     somneniya, to vse ravno eto ne  pohodilo na  pocherk Fremona. I poskol'ku
imenno k Fremonu
     perehodili vse delishki Pepe, to v pervuyu ochered' my zapodozrili by ego.
A pri takom
     rasklade Rive prespokojno otpravilsya v berlogu Pepe,  vyzhdal,  poka tot
povernetsya k nemu
     spinoj, i nakinul emu na sheyu petlyu. Do teh por on derzhal udavku v sumke
ili pryatal pod
     kurtkoj...  Upersya stupnej v  spinu Pepe, dernul za  konec verevki -  i
delo s koncom. - A
     Dyuamel'? Al'ber, pogruzhennyj  v svoi dumy,  molchal. - Nam izvestno, chto
on imel razgovor
     s  Rive,  -  prodolzhal Korenten.  -  Dyuamel'  znal,  chto  v  rezul'tate
laboratornyh opytov
     Parazh poplatilsya zhizn'yu, a vozmozhno,  byli  i drugie zhertvy. Zamanchivaya
tema dlya
     reportera.  -  Vopros  v  tom,  mozhno  li  vydvinut'  obvinenie  protiv
"Farmacita", - vmeshalsya
     SHarl'. Korenten zadumchivo vybival  trubku v pepel'nicu. Al'ber vstal. -
Proshu
     proshcheniya, no mne nuzhno... - Stupaj, - k ego udivleniyu, totchas otozvalsya
Korenten. - Ty
     horosho  prodelal rabotu,  no teper' ya beru delo v svoi ruki. Neobhodimo
moe vmeshatel'stvo.
     - No... - Sleduet dejstvovat' krajne ostorozhno. Esli tvoi predpolozheniya
verny i
     "Farmacit"  svoimi eksperimentami  odnogo za drugim otpravlyaet  lyudej k
praotcam, tut
     delo  ochen'  ser'eznoe. Nel'zya  dopustit',  chtoby  oni  uskol'znuli  ot
nakazaniya iz-za kakogo-
     nibud' chisto formal'nogo upushcheniya.  -  Slushayus', shef. - Natyanuv na sebya
otvratitel'no
     mokruyu  kurtku, Al'ber kivnul  SHarlyu i vyshel iz  kabineta,  Razumeetsya,
Korenten prav. Ob
     afere  "Farmacita"  rastrubyat vse gazety.  Al'ber  sbezhal po  lestnice,
pronessya cherez
     obsharpannyj bokovoj koridor i vyskochil k avtostoyanke. Dostaviv Fremona,
on zanyal
     mesto na stoyanke  dlya  sluzhebnyh mashin, v kakih-to dvadcati  metrah  ot
vhoda. Na
     segodnya  hvatit  moknut'  pod dozhdem.  Al'ber begom pomchalsya k  mashine.
Zapustil motor i
     vklyuchil otoplenie. Vyruliv na naberezhnuyu, ryavknul klaksonom i vklinilsya
v potok
     mashin po  napravleniyu k  mostu Sen-Mishel'.  Vremya  bylo posleobedennoe,
odnako uzhe
     smerkalos',  i na  bul'vare zazhglas'  cepochka fonarej. Vperedi dlinnoj,
dvojnoj poloskoj
     zmeilis' krasnovatye ogon'ki stop-signalov,  mimo  s vklyuchennymi farami
medlenno
     dvigalsya vstrechnyj potok, po storonam mel'kali ogni reklam i vitriny, a
trotuary
     zapolonili  tolpy  lyudej  v plashchah yarkih rascvetok. Pohozhe,  ves' Parizh
neozhidanno
     sobralsya na etom  uzkom  otrezke. Poslyshalsya  narastayushchij  tresk:  dvoe
sovsem zelenyh
     yuncov  v  kozhanyh  kurtkah,  manevriruya  sredi  ele   polzushchih   mashin,
proneslis' na moshchnom
     yaponskom motocikle. Oni edva  ne  zadeli  ego  "reno",  i Al'ber nervno
vzdrognul. Sleduet
     byt'  blagodarnym Korentenu.  On  zabiraet  u nego delo kak raz  na tom
etape, kogda
     nachinaetsya samaya protivnaya  rabota.  Teper'  predstoit vesti doprosy  i
sostavlyat'
     protokoly strogo po forme, a ne prosto besedovat' s podozrevaemymi, kak
on privyk.
     Teper' neobhodimy  konsul'tacii  s mnogoopytnym prokurorom otnositel'no
togo, kak
     perehitrit'  ne  menee   mnogoopytnyh  advokatov  "Farmacita".   Teper'
nastupil chered
     proverok,   utochnenij,  sostavleniya   delovyh   bumag,   podtverzhdennyh
nachal'stvennoj
     podpis'yu i  zaverennyh pechatyami. Pust' upivaetsya etoj rabotoj Korenten.
Pust' o nem
     pishut gazety, emu eto nuzhno. Al'ber  Lelak ne  igraet na povyshenie, emu
nuzhno, chtoby ego
     ostavili v pokoe i dali vozmozhnost' delat'  svoe delo. CHert poberi!  Ne
bez doli kovarstva
     on  gazanul,  chtoby  sosed  po  ryadu ne  smog  vyrvat'sya vpered,  i  so
skuchayushchim vidom
     otvernulsya, kogda voditel' pogrozil emu kulakom. Al'ber ne znal, kak by
v analogichnoj
     situacii postupil  Buassi;  u  nego  etot korotkij  otrezok  puti zanyal
polchasa. Mesta dlya
     stoyanki  on,  konechno,  ne  nashel  i   postavil  mashinu  u  pervogo  zhe
zapretitel'nogo znaka,
     metrah v sta ot skromnogo vhoda  v restoranchik s provansal'skoj kuhnej.
On vsego lish'
     tretij raz zdes',  a takoe vpechatlenie, budto navedyvaetsya syuda godami.
Sprava garderob, v
     dveryah  dolgovyazyj, kurchavyj oficiant, zhestom ukazyvayushchij na stoliki  v
bokovyh
     kabinkah,  za  stojkoj  bara  milovidnaya blondinka, po  stenam  pejzazhi
Provansa minuvshego
     veka.  Luizy eshche  ne bylo.  Al'ber sel za ih obychnyj stolik. -  Pardon,
mos'e. - Podoshel
     oficiant. -  YA dolzhen privesti stol v poryadok. -  Privodite.  Al'ber ne
stal peresazhivat'sya.
     Podperev  lob  ladonyami,  on  pogruzilsya  v  razmyshleniya.  Legkaya  ruka
kosnulas' ego plecha.
     On  vskinul golovu. Na Luize byl novehon'kij krasnyj plashch. Al'ber vstal
i pomog ej
     povesit'  odezhdu. Krasnaya  kosynka, krasnye  rezinovye sapozhki. Kozhanye
bryuki, rubashka
     so  mnozhestvom  karmanov. I  kosmetiki  bol'she  obychnogo. Oni  seli  za
stolik, i v to zhe
     mgnovenie  poyavilis'  oficianty,  kotorye  do  sih  por ne obrashchali  na
Al'bera ni
     malejshego  vnimaniya.  Luiza  zakazala  kon'yak,  Al'ber  - kofe. -  Edoj
zajmemsya potom, -
     dobavil on bezo vsyakoj nuzhdy. Nakonec oni ostalis' naedine. - Mne ochen'
zhal', chto tak
     vyshlo. - Mne tozhe. - YA dumal, chto nravlyus' vam, i... slovom, chto  vy ne
budete protiv. Luiza
     pechal'no ulybnulas'. - YA i ne  byla by  protiv,  vedi vy sebya  tak, kak
prezhde. Serdechno i
     uchtivo.  Sderzhanno  i  vmeste s  tem po-muzhski.  - Hm...  - Al'ber i ne
podozreval, chto sposoben
     vesti sebya sderzhanno i vmeste s tem po-muzhski. - Esli by vy togda vzyali
menya za ruku,
     medlenno  privlekli  k sebe,  prilaskali, obnyali...  No  net!  -  Luiza
stuknula kulachkom po
     stolu. -  Nabrosilis'  na menya,  kak neobuzdannyj zver'. - Vidite li, ya
ved' ne zapisnoj
     volokita.  Da i nikogda  im ne byl. Slovom... ya dumal, chto  zavoevyvat'
uspeh u zhenshchin tozhe
     mozhno  nauchit'sya,  kak,  skazhem, vozhdeniyu avtomobilej. YA prochel v odnoj
knige... nu da
     nevazhno,  ostavim eto. Koroche  govorya,  ya reshil, chto nuzhno  dejstvovat'
podobno opytnomu
     lovelasu. Vzyat',  k primeru, etogo  Dyua-melya. Samodovol'nyj, urodlivyj,
otvratitel'nyj
     tip,  a  zhenshchin razil  napoval,  odnu za drugoj.  - Vy  stremilis'  emu
podrazhat'? - Vernee,
     hotel  usvoit' ego metod. Ved' ya otovsyudu tol'ko i  slyshal,  chto  metod
Dyuamelya zaklyuchalsya
     imenno  v nastojchivosti. Razve ne  tak? Luiza promolchala.  - No na  vas
etot metod ne
     dejstvuet, verno? Devushka posmotrela  emu pryamo v glaza. -  Da. Na menya
ne dejstvuet. -
     Do  kakoj-to  stepeni  Dyuamel' preuspel i  s vami  - etim  svoim burnym
natiskom,
     smetayushchim  lyuboe  soprotivlenie.  Vy  ne  uspeli  opomnit'sya,  kak  uzhe
besedovali s nim
     naedine v  ukromnom ugolke,, a zatem  seli  k nemu v mashinu, i  Dyuamel'
otvez vas ne v
     gostinicu, a  k sebe  domoj, vypit' eshche po  stakanchiku, i dejstvoval  s
takoj estestvennoj
     uverennost'yu i  s  takoj  naporistost'yu, chto vy poehali  s nim.  Al'ber
umolk, poskol'ku
     poyavilsya oficiant i postavil pered Luizoj ryumku kon'yaka, a  pered nim -
kofejnuyu
     chashechku. Kofe hvatilo na odin glotok,  k  tomu  zhe  on byl  holodnym. -
Ugodno chto-nibud'
     eshche, mos'e?  - Net. - Al'ber otodvinul ot  sebya  chashku i tak  glyanul na
oficianta, chto tot
     srazu  zhe  prekratil  suetit'sya vokrug nih i  otoshel v  storonku.  - Vy
podnyalis' domoj k
     Dyuamelyu, - skazal on ukoriznennym tonom, - i on nabrosilsya na vas. A vy
zashchishchalis'. -
     Menya vpervye podmyali, kogda ya  byla vot takoj. - Luiza protyanula ruku i
podnyala ee na
     vysotu  stola.  - V teh  krayah, gde  ya  vyrosla,  torguyut desyatiletnimi
devochkami. Esli ty
     slabaya,  tebe luchshe ne zhit'. Ne  terplyu, kogda na menya nabrasyvayutsya. -
Vy mogli by ubit'
     nasil'nika?  - Razve tak uzh obyazatel'no rasstavlyat' vse tochki nad i?  -
Ruki ee drozhali.
     Al'ber pogladil ee, i Luiza prizhala  ego ruku k shcheke. - Bez etogo nikak
ne obojtis'? - Ne
     obojtis'. - On popytalsya  otnyat' ruku,  no devushka krepko szhimala  ee v
svoej. - Vozmozhno,
     po  tradicii  kapoejra - chisto  muzhskoe iskusstvo,  no vy tem ne  menee
vladeete ego tehnikoj.
     Vy  gibkaya, provornaya, sil'naya,  u vas  mgnovennoe chuvstvo reakcii. Vam
udalos' otrabotat'
     udary  nogoj  -  ved' ruk  v  kapoejre  kak  by  i  ne sushchestvuet, -  i
trenirovali vas priyateli. V
     konce koncov ved' kapoejra odin iz vidov tanca, a vy tancovshchica. A etot
napyshchennyj
     indyuk  voobrazil, budto zaprosto sladit  s vami. -  Al'ber byl vynuzhden
sidet' v neudobnoj
     poze, chtoby ne otnimat' svoyu ruku, prizhatuyu k shcheke Luizy,  i chuvstvoval
na sebe vzglyad
     oficianta.  No on znal, chto  hochet  skazat'; vse  ego  podspudnye mysli
vdrug obleklis' v
     slova  i sami rvalis' naruzhu. - Dyuamel', uverennyj v sebe, nastojchivyj,
derzkij. - Al'ber
     vzdohnul.  -  YA vsegda  ispytyval  zavist'  k  podobnym  tipam.  Moshchnyj
verzila,
     nastol'ko uverennyj  v sebe, chto iz-za odnoj  uzh etoj uverennosti pered
nim pasuyut, tem
     samym lish' pribavlyaya emu nahal'stva.  I tak prodolzhalos',  pokuda on ne
natknulsya na
     cheloveka, sposobnogo dat' otpor: provornogo, gibkogo, sil'nogo, sbitogo
iz odnih
     muskulov.   CHeloveka,  umeyushchego  drat'sya...  Razumeetsya,  on  srazu  zhe
popytalsya zavalit' vas i
     shlopotal  pervuyu  poshchechinu.  Ili  eto  byl  udar  nogoj?  -  YA  prosto
ottolknula ego. A on
     udaril menya po licu.  -  Estestvenno.  Dyuamel', kotoryj  umeet ukroshchat'
zhenshchin, kotoryj
     privyk podavlyat' siloj. Posle etogo vy i dvinuli emu nogoj? - Stupnej v
lico. Kogda eshche
     tol'ko  vse nachinalos', ya sbrosila tufli i byla bosoj. YA udachno popala,
no on vystoyal.
     Kriknul chto-to po-francuzski, ya ne razobrala, chto imenno, i rvanulsya ko
mne, chtoby
     zakatit' mne eshche odnu zatreshchinu, no ya uvernulas' cherez stojku na rukah,
otskochila ot nego.
     Po  schast'yu,  komnata  byla  ochen' prostornaya. V  tesnom pomeshchenii  emu
navernyaka udalos'
     by shvatit' menya i pritisnut'.  Nu a tak mne bylo  kuda otstupat'.  Mne
prishlos' ochen'
     tochno  celit'  udary  nogoj.  On  byl  nastol'ko  massivnee menya,  chto,
promahnis' ya hot' raz,
     on  by poprostu  splyushchil menya,  prezhde  chem ya  uspela  by  vosstanovit'
ravnovesie. YA
     staralas'  vsyakij raz bit'  sboku.  Bila  s razvorota. Celila  pyatkoj v
solnechnoe spletenie.
     Vstrechnym  vypadom.  pytalas' dostat' podborodok. Uzh  ne pomnyu, chego  ya
tol'ko ne
     pereprobovala, a on vse lez i lez. - Ponyatno, chto on vkonec obezumel, -
skazal Al'-ber. - Mir
     perevernulsya  by, okazhis' Dyuamel'  pobitym. I kem? ZHenshchinoj  -  slaboj,
hrupkoj,
     zhelannoj.  Rushilsya mif o  ego neotrazimoj  sile, pochva uhodila  u  nego
iz-pod nog. Emu
     neobhodimo bylo prouchit' vas, inache... a,  erunda! Potom  on kak-nibud'
ishitrilsya by
     opravdat'sya pered  vami. YA  tol'ko odnomu  udivlyayus', kak  on  vystoyal,
prinyav takoe
     kolichestvo razyashchih udarov. - Emu vspomnilos', kak uzhasno vyglyadel trup,
i on vydernul
     ruku.  - On  ne vystoyal. Mnogo raz  padal,  no potom podnimalsya  snova.
Zapustil v menya
     stulom, ya edva  uspela otskochit' v storonu. - Pochemu vy ne  ushli,  poka
Dyuamel' valyalsya na
     polu? - Dver' byla zaperta, i klyuch ya ne nashla. A kogda pytalas' zabrat'
klyuchi u
     nego, on vsyakij raz prihodil v sebya i snova nabrasyvalsya na menya. - Ona
potyanulas' k
     ruke Al'bera. - Pochemu,  kogda on byl uzhe  na polu, vy  ne  udarili ego
neskol'ko raz podryad,
     chtoby on ne smog srazu zhe podnyat'sya?  - YA tak i delala. -  Vy  imeete v
vidu... - Da. YA plakala
     i nanosila udary, poka  on  ne perestal shevelit'sya. Togda  ya vytashchila u
nego iz karmana
     klyuchi,  otperla  dver' i  ushla.  -  Pochemu zhe  my  ne  obnaruzhili vashih
otpechatkov? - Vse my
     byli  v  perchatkah. Direktor  skazal,  chto  tak  elegantnee,  ved'  eto
kak-nikak Parizh... CHto vy
     teper' so mnoj sdelaete? -  Ona s nadezhdoj smotrela na  Al'bera, a ruka
ee laskovo gladila
     ego ladon'. -  CHto  mne  ostaetsya delat'?  - U nas, v Rio,  policejskij
vrode vas navernyaka by
     nashel vyhod. - Zdes' ne Rio, a Parizh. - On opustil golovu. Bednyazhka! Na
ee meste lyubaya
     otpetaya  parizhskaya  devchonka  tol'ko  vysmeyala  by  policejskih,  a  ne
balovala by ih
     chistoserdechnym priznaniem. Poprobujte dokazat'! Ishchite svidetelej, ishchite
uliki!
     Mozhet, kto videl ee u Dyuamelya? Nu vot, to-to i ono, chto nikto ne videl!
No eta neschastnaya
     devchonka  priuchena  k  drugomu:  esli  policejskij  soobrazil,  chto  ty
natvorila, to poboyami
     vynudit  tebya priznat'sya.  Nado perespat'  s  nim, kak-to ulestit'  ili
podkupit' ego, chtoby
     on ne  izbil tebya do polusmerti. - Ne bojtes'! - skazal  on  Luize. - S
vashej storony eto byla
     samooborona, tak chto, veroyatno,  vse  obojdetsya. - On sdelal znak,  chto
hochet rasplatit'sya. -
     Kofe  vam ne  prishelsya po vkusu,  mos'e? - CHto?.. Blagodaryu, bylo ochen'
vkusno, tol'ko... - V
     rasteryannosti on dal  na chaj bol'she, chem sledovalo. Pomog  Luize nadet'
plashch, vzyal ee pod
     ruku i vyvel  na  dozhd'. "Vse obojdetsya..."  Sochtet li sud ee  dejstviya
neobhodimoj
     samooboronoj? V gazetah do sih por polno statej o Dyuamele. Stoit pobit'
odnogo
     zhurnalista,  kak  ostal'nye  nachinayut  trezvonit'  vo  vse kolokola  iz
opaseniya stat'
     ocherednoj zhertvoj. Tozhe mne, muchenik, postradavshij vo  imya professii!..
Ne daj bog
     popadetsya  sud'ya pod stat' Dyuamelyu. "Kak, - skazhet,  - zabit' do smerti
neschastnogo
     cheloveka lish'  za  to, chto  on  vmazal  opleuhu?!"  Luiza ostanovilas',
povernulas' licom
     k Al'beru, podnyalas'  na cypochki  i  bystro, myagko  kosnulas' ego  shcheki
gubami. Ona poshla
     bylo dal'she,  no  Lelak  shvatil ee za ruku. - Postojte! Dolzhny  zhe  vy
ponyat', chto ya ne mogu
     postupit' inache! - On  opasalsya, kak  by Luiza ne vzdumala bezhat'. Esli
ona primenit k
     nemu kakoj-nibud'  iz  treklyatyh  svoih udarov i naneset emu uvech'e, to
eto budet vosprinyato
     kak soprotivlenie  vlastyam i uzh togda ej ne otvertet'sya. No Luiza i  ne
sobiralas' ubegat'.
     - Esli by ya togda vam ustupila, vy by ni v zhizn' ne dogadalis', pravda?
- Ne znayu. -
     Professional'noe samolyubie  ne  pozvolilo emu  otvetit'  utverditel'no.
Al'ber podvel
     devushku k  mashine  i galantno  raspahnul pered nej dvercu. Zatem sel za
rul' i vlilsya v

     avtolyubitelej:  velikolepnye,  skorostnye,  novejshih  marok  avtomobili
prostaivali v
     probkah, poskol'ku za  rul' uselsya kazhdyj, komu ne hotelos' tolkat'sya v
perepolnennom
     metro   sredi   promokshih   naskvoz'    parizhan,    ustupivshih    pravo
vospol'zovat'sya mashinoj
     svoej zhene ili muzhu. "Reno" plelsya ele-ele, no Al'ber ne zhalel ob etom.
Iz
     radiopriemnika  lilas''  negromkaya  muzyka, i  dazhe urchanie  motora  ne
dokuchalo, tak kak
     mashina ne stol'ko  ehala, skol'ko prostaivala. Zatem, kogda on vybralsya
na bul'var Sen-
     Mishel',- probki  konchilis',  kazhdyj voditel' nazhal pedal' gaza, pytayas'
naverstat'
     upushchennoe  vremya,  i Al'beru  prishlos' dvigat'sya vroven'  so vsemi.  Ne
uspel on opomnit'sya,
     kak oni  proskochili cherez  most,  vyehali na  naberezhnuyu i podkatili  k
zdaniyu Dvorca
     pravosudiya i upravleniya policii, kotoroe navernyaka Luiza videla iz okna
ekskursionnogo
     avtobusa.  Nu a teper' ej predstoyalo  uvidet' ego  iznutri. Prezhde  chem
vyjti iz mashiny, on
     hotel sprosit' devushku, ne serditsya li ona na nego, no peredumal. Kogda
oni voshli v
     komnatu,  Brisho, edva vzglyanuv na nih,  udalilsya. Vernulsya  obratno  on
vmeste s Korentenom.

     a  Luiza kurila sigaretu. Lelak  pechatal  bystro, otryvisto,  vremya  ot
vremeni
     ostanavlivalsya, podbiraya slova. - Vse v poryadke, mademuazel'? - sprosil
Brisho po-
     ispanski.  - Da,  -  Luiza ulybnulas'  emu.  Al'ber polozhil  pered  nej
protokol. - Pomet'te
     zdes', chto vam ponyatno, a zatem podpishite. - Ty hochesh' skazat', chto eto
sdelala ona? -
     Korenten  nedoverchivo  ustavilsya  na  Al'bera.  -   Vot  imenno.  -  On
pododvinul shefu
     protokol.  Korenten,  soshchuriv  glaza,  uglubilsya  v  chtenie.  Ruka  ego
vremenami neproizvol'no
     tyanulas'  k  karmanu,  no trubku  on  ne zahvatil.  Zato  i  chtenie  ne
zatyanulos' nadolgo. - Tak,
     na  pervyj vzglyad  mozhno schest' samooboronoj. - CHto mne teper'  delat',
shef? Razve ya imeyu
     pravo zaderzhivat' inostranku?  - Esli u tebya est' na to  osnovaniya... -
Da, no ved' ona ne
     predstavlyaet  opasnosti! I  v  konechnom  schete  eto dejstvitel'no  byla
samooborona. - Tvoe
     predlozhenie?  -  Po-moemu, ee  mozhno  otpustit'.  V lyubom sluchae u  nas
ostaetsya ee pasport i
     chistoserdechnoe  priznanie...  -  Ne  nravitsya  mne  eto. -  SHef... -  YA
podumayu. Mademuazel',
     projdemte  so  mnoj!  Al'ber-  sdelal  ej  znak,  chto  mozhno,  mol,  ne
bespokoit'sya. Dozhdavshis',
     kogda  za  nimi  zahlopnulas'  dver',  on bystrym, vnezapnym  dvizheniem
udaril po
     pritoloke.  -  CHert  by  ih  vseh  pobral!  -  Nu  kak,  udalos'?  -  s
lyubopytstvom pointeresovalsya
     Brisho.  Al'ber dosadlivo otmahnulsya. - |h  ty, agnec bozhij!  - vzdohnul
SHarl'. - Ladno,
     shozhu za kofe.  - On polez  v karman za meloch'yu. V dveryah  obernulsya: -
Da, kstati. Ty prosil
     vyyasnit',  kto zakladyvaet  tebya  Marte.  - I chto zhe?  - Al'ber vskinul
golovu. - Oficiant
     restorana, gde ty obychno naznachaesh' svidaniya, beret uroki anglijskogo u
tvoej zheny. III
     On vnov'  priparkovalsya  u  tablichki  s  nadpis'yu  "Stoyanka zapreshchena".
Dolzhna zhe byt'
     hot'  kakaya-to pol'za ot togo, chto  on policejskij! Arestovat', chto li,
pod kakim-nibud'
     predlogom  etogo oficianta? Podelom merzavcu. Korenten otpustil  Luizu,
vzyav s nee
     podpisku o nevyezde. A  tam, mol, vidno budet. Luchshe im s Luizoj bol'she
ne vstrechat'sya.
     Vot  vam opyat'  tipichnyj dlya  nego sluchaj. V proshlom godu on gonyalsya za
bratom Marianny
     Fonten,  na  etot  raz  emu prishlos' samolichno  arestovat' Luizu.  Pora
izvlech' hot' kakuyu-to
     vygodu   iz   svoego   sluzhebnogo  polozheniya.  On  postavit  mashinu   v
nepolozhennom meste i
     vrezhet  razok  etomu podlomu donoschiku.  Vyzovet  ego pod kakim- nibud'
predlogom, prizhmet
     k stenka i dast v  poddyh. A naposledok  skazhet,  chto, esli, mol, tot i
vpred' vzdumaet
     naushnichat' Marte, pust' na horoshuyu zhizn' ne  rasschityvaet. Al'ber voshel
v restoran i
     sel  za tot  zhe  samyj  stolik. Familiya donoschika  byla  emu izvestna -
Lemarshan. On znakom
     podozval  dolgovyazogo oficianta,  kotoryj  sovsem  nedavno podsunul emu
skvernyj kofe. -
     Kto tut u vas Lemarshan? - |to ya, mos'e. Prinesti menyu? Veroyatno, za eto
vremya vy uspeli
     progolodat'sya.  Al'ber  zadumchivo  razglyadyval  blednyj  uzor skaterti,
zatem perevel
     vzglyad na lico  oficianta, v kotorom ugadyvalos'  edinstvennoe  zhelanie
ugodit' klientu.
     Situaciya stanovilas' shchekotlivoj.  K tomu zhe posle slov Lemarshana on i v
samom dele
     pochuvstvoval,  chto  goloden.  - Prinesite-ka  mne,  pozhaluj,  zharkoe iz
govyadiny s zharenoj
     kartoshkoj i salat. Konechno, nado pouzhinat'.  Na sytyj zheludok i kotelok
varit luchshe,
     tak chto netrudno budet  izobresti priyatnyj syurpriz dlya Marty. CHto moglo
by ee
     poradovat'? Nu,  skazhem,  esli by  emu udalos' pochinit' televizor, a to
oni vot uzhe dve
     nedeli  nikak  ne  soberutsya  vyzvat' mastera. Nevelika  premudrost', v
konce koncov i
     televizionnyj  mehanik  ne  |jnshtejn.  Glavnoe  -   vybrat'  podhodyashchee
posobie, a uzh po
     knige i  durak sumeet razobrat'sya v sheme. - Slushayus', mos'e, zharkoe iz
govyadiny, -
     uslyshal  on  golos nad golovoj. -  Vypit' nichego ne zhelaete? - Konechno!
Prinesite mne
     piva,  -  veselo rasporyadilsya on.  Horosho vse-taki, kogda  znaesh', chego
hochesh'.

Last-modified: Thu, 10 Feb 2005 14:39:23 GMT

Ocenite etot tekst: