Bogumil Rajnov. Utro - eshche ne den' -------------------- Bogumil Rajnov. Utro - eshche ne den' ("|mil' Boev" #7). Per. s bolg. - S.Nikonenko ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- 1 Ne znayu, kak v drugih sferah chelovecheskoj deyatel'nosti, no ya davno ubedilsya, chto v nashej znachitel'no bol'she istorij, kotorye horosho nachinayutsya, nezheli takih, kotorye horosho zakanchivayutsya. Voobshche v nashih krugah pogovorka: "Utro den' opredelyaet" - ne ochen' populyarna; chem bol'she prohodit let, tem bol'she ubezhdaesh'sya, chto solnechnoe utro ne vsegda predveshchaet pogozhij den'. Konechno, nasha professiya takova, chto nado predvidet' vse i nosit' zontik dazhe togda, kogda nad golovoj bezoblachnoe nebo. Inache govorya, rabotaesh' po detal'no razrabotannomu planu, no pri etom vsegda imeesh' zapasnye varianty na sluchaj, esli sobytiya budut razvivat'sya ne tak, kak predpolagal. A kogda ty vynuzhden chto-to reshat' nemedlenno, pered ugrozoj opasnosti, shansy oshibit'sya neveroyatno vozrastayut. Avtostrada Bryussel' - L'ezh, po kotoroj ya sejchas edu, prostornaya i udobnaya, dazhe skuchno derzhat' rul', i navernoe, imenno skuka navodit menya na takie razmyshleniya - ne ochen'-to interesnye i ne takie uzh novye. I dumaesh' obo vsem etom mashinal'no, bez emocij, osobenno kogda, kak v dannom sluchae, operaciya pozadi i byla ona osushchestvlena pochti po planu. A takoe, kak ya uzhe govoril, sluchaetsya ne kazhdyj den'. Napryazhenie i opasnost' uzhe minovali. Vperedi spokojnoe vozvrashchenie. Dve tysyachi kilometrov puti - etogo dostatochno, chtob spalo nervnoe napryazhenie i ty snova pochuvstvoval, chto zhizn' ne takaya uzh i plohaya veshch'. Pochti nastoyashchij bel'gijskij pasport, horoshij avtomobil' s otlichnym motorom, nakonec - chudesnaya pogoda. Zametiv vperedi restoran, ya medlenno otpuskayu pedal' gaza. Sbavlyayu skorost', i delayu eto ochen' svoevremenno - kak raz na povorote k restoranu stoit muzhchina i podaet mne znak ostanovit'sya. |to Borislav. My s Borislavom vypolnyali sovmestnuyu rabotu i proshlym vecherom rasproshchalis' do skoroj vstrechi na rodine, hotya i ne ochen' nadeyalis' na eto. I vot vstrecha sostoyalas': dazhe slishkom bystro. Nastol'ko bystro, chto, uvidev, kak moj tovarishch torchit na obochine shosse, ya pochuvstvoval, kak poholodelo u menya v grudi. Takoe sluchaetsya i s lyud'mi nashej professii. Dazhe esli ty uspeshno zavershil operaciyu. Ostanavlivayus' na mgnovenie, chtoby dat' vozmozhnost' Borislavu ustroit'sya ryadom so mnoj, zatem rezko nazhimayu na gaz i vklyuchayu kassetnyj magnitofon. - CHem ty menya obraduesh'? - sprashivayu svoego kollegu, kogda bas pokojnogo Armstronga zaglushil rokot motora. - Srochnoe rasporyazhenie iz Centra. Ty dolzhen vyrvat' Radeva iz Myunhena. - Kakogo eshche Radeva? - Da Petko Zemlyaka. Neuzheli ne pomnish'? Kak ne pomnit', kogda my vmeste rabotali! Tol'ko ya pomnyu ego kak Zemlyaka, a ne kak Radeva. Nevysokij, smuglyj, s posedevshimi volosami, lico vsegda kakoe-to pechal'noe; on imeet privychku nazyvat' kazhdogo "zemlyakom". Ne udivlyus', esli on, i obrashchayas' k bavarcu, skazhet: "A, zemlyak!.." Medlenno vedu avtomobil' po krajnej polose sprava, prednaznachennoj dlya takih, kak ya, cherepah, i kraeshkom glaza nablyudayu v zerkal'ce, chto delaetsya szadi, poka Borislav, kak vsegda lakonichno, izlagaet sut' dela: - Radev zanimalsya kakimi-to emigrantami. Oni raskusili ego, vtyanuli v gryaznuyu ulichnuyu draku, obvinili v vooruzhennom napadenii i napustili na nego policiyu. Emu udalos' vyskol'znut', i on skrylsya v tolpe. Tvoe zadanie - najti ego. - Pustyaki, - govoryu ya. - Myunhenskaya tolpa vryad li prevyshaet poltora milliona chelovek. Pustyaki eto ili net, no ya chuvstvuyu, chto istoma v grudi nachinaet otstupat'. Horosho hot', chto vse ostal'noe u menya zakonchilos'. A chto kasaetsya novogo zadaniya, kotoroe tol'ko chto vozniklo pered toboj... to u nas tak zavedeno: odno konchaetsya, drugoe nachinaetsya. - Ishchi ego v "Kaufhofe", - slyshu golos Borislava, kotoryj staraetsya perekrichat' bas pevca. - On dolzhen krutit'sya gde-to tam. V "Kaufhofe" Radev vstrechalsya so svoim svyaznym - Lazarovym, ty ego znaesh'... Sledovatel'no, eto edinstvennoe mesto, gde ego mozhno najti. - Pochemu zhe sam Lazarov ne poiskal ego? - Potomu chto on vlip v tu samuyu istoriyu, tol'ko s nim eshche huzhe: ego zaderzhali. - V kakoe vremya oni vstrechalis' v "Kaufhofe"? - Ob etom oni dogovarivalis' mezhdu soboj. Posidish' i podozhdesh'. - CHtob skazat' emu "dobryj den'"?.. - Mozhet, voobshche nichego ne skazhesh'. Dostatochno i togo, chto peredash' emu pasport na novuyu familiyu. Dokument uzhe gotov. Poluchish' ego v Visbadene. Zapomni adres. Borislav medlenno vygovarivaet adres, i ya, prezhde chem zafiksirovat' ego v pamyati, vsluh povtoryayu, chtob ne proizoshlo kakoj-to oshibki. Potom podytozhivayu: - Pogorel, bedolaga. - No ne tak, kak ty v Kopengagene, - napominaet Borislav. On iz teh lyudej, kotorye vsegda uspokaivayut sebya tem, chto byvaet eshche huzhe. - V Kopengagene? O chem eto ty? - A ty dazhe ne pomnish', chto kogda-to byl v tom gorode? - Vozmozhno, i byl. Vyletelo iz golovy. - Esli ty v samom dele zabyl, to s toboj vse horosho. Kak horosho bylo by, esli b my mogli stirat' iz pamyati plohie vospominaniya! Kakoe-to vremya v avtomobile slyshen lish' hriplyj rechitativ pevca, kotoryj, ne perevodya dyhaniya, perehodit ot "Hello, Dolli" k "Mekki Messer". YA poglyadyvayu v zerkal'ce. Za spinoj u nas vremya ot vremeni voznikayut avtomobili, bystro dogonyayut i ischezayut. Slovno izdaleka, slyshu golos Borislava: - Mozhet, ty vse zhe razvernesh'sya na kakom-to perekrestke i otvezesh' menya nazad. YA ne sobirayus' perehodit' granicu. - Ne volnujsya, ya tebya ne perevezu cherez granicu, - rasseyanno brosayu ya. Sovsem rasseyanno, ibo v etot moment ya zanyat tem, chego voobshche ne sleduet delat', - predstavlyayu sebe, chto mozhet sluchit'sya. Poobedat' ya ostanovilsya uzhe na territorii Federativnoj respubliki. Vremya obeda davno proshlo, i ya mogu blazhenstvovat' v polupustom restorane, znaya, chto tebya obsluzhat bez lishnej zaderzhki. Stolik moj vozle ogromnogo okna, otkuda otkryvaetsya vid na sosednij sosnovyj les. Borislav napomnil mne tu datskuyu istoriyu. Datskaya policiya razyskivala menya, obvinyaya v ubijstve, k kotoromu ya byl neprichasten. Agenty CRU podsteregali menya, chtoby svesti schety. Nikakogo puti k otstupleniyu. Nikakoj svyazi s Centrom. I k tomu zhe gnetushchee somnenie - chto, esli Centr davno uzhe schitaet menya predatelem? Pogibnut' ot chuzhoj puli na chuzhoj zemle - eto obychnyj risk dlya lyudej moej professii, no ostat'sya v pamyati svoih izmennikom... Razvyazka togda nemnogo zatyanulas', masterski organizovannaya tem uzhasnym chelovekom - Sejmurom, kotoryj i do sih por prihodit inogda ko mne vo sne so slovami: "U vas net nikakogo vyhoda, Majkl. Vy v zapadne..." Dumat' pro Sejmura i odnovremenno s appetitom est' - nevozmozhno. No ot kofe v golove proyasnyaetsya, i moi mysli pereklyuchayutsya na tepereshnie sobytiya. Zapolnennaya zabotami povsednevnost' - luchshee lekarstvo ot plohih vospominanij. Mysl' o tom, chto sejchas Petko Zemlyak skryvaetsya v Myunhene tak zhe, kak ya kogda-to skryvalsya v Kopengagene, zastavlyaet menya bystro rasschitat'sya i snova vyehat' na shosse. V Visbaden ya pribyvayu eshche zasvetlo. Po staroj privychke sperva edu po ukazannomu adresu, osmatrivayu mesto, ne ostanavlivayas'. Tihaya ulochka v tihom zhilom kvartale. Vot i nuzhnyj mne odnoetazhnyj dom s malen'kim sadikom. Opasnost' byt' zamechennym i zafiksirovannym tut namnogo bol'she, chem na mnogolyudnom bul'vare. Dobravshis' do torgovyh ulic, ne srazu nahozhu mesto dlya stoyanki v malen'kom pereulochke. S polchasa zhdu v kakoj-to pivnoj, poka stemneet, i snova edu po ukazannomu adresu. Metallicheskaya kalitka sada okazalas' otkrytoj. Vhozhu i nazhimayu na zvonok. Ni zvuka. Zvonyu snova. Na etot raz slyshno, kak povorachivayut klyuch, zatem otodvigayut zasov, snimayut cepochku; nakonec poyavlyaetsya zhenskoe lico. Vyrazhenie ego ne ochen' privetlivo. - Gospodin SHmithagen doma? - sprashivayu ya. - Ego net. - On mne nuzhen po povodu avtomobilya. - YA zhe vam skazala: ego net. Kazhetsya, ya otorval ee ot televizora, potomu-to ona yavno ne zhelaet prodolzhat' razgovor. - Razve on vas ne preduprezhdal, chto ego budut iskat' po povodu avtomobilya? - nastaivayu ya, pristal'no glyadya na nee. Moj pristal'nyj vzglyad, vidimo, osvobozhdaet ee ot televizionnogo gipnoza, i ona bormochet: - Sobstvenno, da. Govoril, chtob vy priehali zavtra utrom. "Zavtra utrom" - eto ne ran'she semi chasov. A eshche nado proehat' pyat'sot kilometrov do Myunhena. Dazhe pri nailuchshem razvitii sobytij vstrecha s Petko do obeda ne sostoitsya. No i tut krutit'sya i privlekat' vnimanie sosedej ne sleduet. Trogayus' snova v centr, okazyvayus' na kakoj-to ploshchadi s cerkvushkoj i skverom. Noch', cepochka ulichnyh fonarej, krasnaya neonovaya nadpis': "Kyurasko". Nakonec hot' chto-to znakomoe sredi etoj chuzhoj obstanovki! Restorany Kyurasko izvestny svoeobraznym menyu: v nih podayut tol'ko zharenuyu govyadinu, prichem teh zhivotnyh, kotoryh special'no otkarmlivayut v Argentine. Prohozhu v centr zala v poiskah svobodnogo mesta i vdrug slyshu znakomyj golos: - Vy odni, Majkl? Pervoe vpechatlenie takoe, slovno ya splyu i nado nemedlenno prosnut'sya. I srazu voznikaet zhelanie prevratit'sya v nevidimku. - Odin, Uil'yam. - V takom sluchae proshu ko mne. YA tozhe odin. I chtob ya ne podumal, chto on nabivaetsya ko mne v kompaniyu, Sejmur dobavlyaet: - Vse ravno ne najdete svobodnogo stolika. |to poslednij. Da, eto Sejmur. Takoj zhe, kakim ya pomnyu ego po Kopengagenu, takoj, kakim ya ego vizhu v svoih snah. Sedovatye volosy, serye holodnye glaza, muzhestvennoe lico s chut' zametnym vyrazheniem unyniya. Mne ne ostaetsya nichego drugogo, kak igrat' v neprinuzhdennost'. Netoroplivo opuskayut na stul naprotiv i sprashivayu: - Vy uzhe zakazali? - Net. ZHdal vas. - Na ego tonkih gubah poyavlyaetsya chto-to pohozhee na ulybku. - Konechno, ya vas ne zhdal. No znaete, Majkl, ya vsegda byl uveren, chto my kogda-to eshche uvidimsya. - Vy mne l'stite, Uil'yam. YA dumal, chto vy uzhe davno zabyli obo mne. - Dlya menya v samom dele bylo by udobnee zabyt' vas. Da chto podelaesh': ya nikogda ne zabyvayu svoi porazheniya. Uil'yam protyagivaet pachku "Kenta" i sam po staroj privychke zazhimaet sigaretu v pravom uglu rta. - CHtob ne isportit' vam appetit, hochu srazu skazat', chto ta istoriya v Kopengagene dlya menya - delo proshloe. Net, ya ee ne zabyl, odnako uzhe davno sdal v arhiv. Sledovatel'no, mozhete spokojno est' file s polnoj uverennost'yu, chto vam nichto ne ugrozhaet. - Drugogo ya ot vas i ne zhdal, Uil'yam. - Konechno, kogda nekotorye instancii uznayut, chto vy prodolzhaete podvizat'sya v etoj chasti sveta, eto, navernoe, im ne ochen' ponravitsya. No ya ne upolnomochen zanimat'sya vami i v dannyj moment nahozhus' tut po chisto lichnomu delu. - YA takzhe, Uil'yam. - Tak eshche luchshe. Sledovatel'no, budem schitat', chto my s vami - dvoe turistov, kotorye poznakomilis' kogda-to vo vremya otpuska i vstretilis' snova vo vremya vtorogo otpuska. - Otpusk - chudesnaya veshch', - soglashayus' ya. - Hotya, mezhdu nami govorya, tot pervyj otpusk chut' ne stoil mne zhizni. On molcha smotrit na menya, soshchuriv pravyj glaz ot dyma sigarety, chto torchit v uglu ego rta. Potom, nemnogo pokolebavshis', govorit: - Mozhet, mne by i ne sledovalo vam etogo govorit', potomu chto vy ne poverite, no fakticheski svoej zhizn'yu vy obyazany mne, Majkl. - YA ne somnevayus' v etom. - Ne sobirayus' pereubezhdat' vas, no tak ono i est'. Esli by ya provel operaciyu po vashemu zaderzhaniyu kak sleduet, vas nepremenno pojmali by. No ya provel ee koe-kak. |to vas i spaslo. - V takom sluchae ya ne znayu, kak ponimat' vash zhest. - Vse ochen' prosto. |to neglasnaya blagodarnost' za vash sobstvennyj zhest v tot vecher, na kvartire. U vas byla vozmozhnost' likvidirovat' menya, no vy udovletvorilis' tem, chto usypili menya. - Dazhe ne predpolagal, chto zasluzhil blagodarnost' s vashej storony. - Vy schitaete moim porazheniem to, chto vy ubezhali. Net, moe porazhenie v tom, chto ya ne smog sdelat' iz vas svoego cheloveka. Potom vasha sud'ba menya osobenno ne volnovala. Igra zakonchilas'. Kakoj zhe smysl brosat' vas na s®edenie zveryam! V kakoj gostinice vy ostanovilis'? - sprashivaet Sejmur. - Ni v kakoj. YA tol'ko chto pribyl. - YA by vam posovetoval "CHernogo kozla". YA - v nem. - |to blizko? - V dvuh shagah otsyuda. Ostanavlivat'sya v gostinice ne predusmotreno moim predydushchim planom, odnako ya uzhe vybit iz kolei plana i prebyvayut v nenadezhnoj zone improvizacii. "CHernyj kozel" v samom dele okazalsya sovsem ryadom. Vopreki moim nadezhdam, administrator soobshchaet, chto est' svobodnaya komnata. - Nu, Majkl, ya poshel, - brosaet Sejmur. - Vozmozhno, zavtra utrom ne uvidimsya, poetomu - schastlivogo puti. - Vam takzhe, - otvechayu ya. - Pojdu podgonyu avtomobil'. YA vyhozhu iz gostinicy i medlenno otpravlyayus' ulicej, ubedivshis', chto nikto ne idet za mnoj sledom. Potom svorachivayu v pervyj zhe pereulok i kakoe-to vremya nablyudayu. V samom dele - nikogo. Do ploshchadi, gde ostalsya moj avtomobil', ne bol'she trehsot metrov, no ya petlyayu, vtroe uvelichivaya eto rasstoyanie, vernyj pravilu, chto kruzhnye puti inogda koroche pryamyh. Zakonchiv vse eti privychnye dlya menya manevry, ya podhozhu k cerkvi i iz temnoty skvera izuchayu obstanovku vokrug avtomobilya. Sazhus' v BMV i vybirayus' iz verenicy avtomobilej, chtob otpravit'sya v uzhe znakomyj mne zhiloj kvartal. Okna togo doma, kotoryj menya interesuet, temny. A vprochem, ne sovsem temny. V krajnem sprava vspyhivayut mercayushchie cvetnye otbleski, svidetel'stvuya, chto televizor do sih por rabotaet. Stavlyu mashinu podal'she ot ulichnyh fonarej, no blizhe k domu, chtob sledit' za vhodom. "On vernetsya pozdno noch'yu", - skazala zhenshchina kriticheskogo vozrasta. Budem nadeyat'sya, chto ona ne bryaknula eto naugad i chto SHmithagen eshche ne prishel. Snova obdumyvayu svoi dal'nejshie dejstviya, delayu eto glavnym obrazom dlya togo, chtob ne zasnut'. Bez chetverti chas nakonec vizhu muzhchinu, kotoryj priblizhaetsya k sadovoj kalitke. Odnako na etot raz kalitka zaperta, i, poka on ee otpiraet, ya okazyvayus' okolo nego. - Gospodin SHmithagen... Muzhchina vzdragivaet, no ne utrachivaet samoobladaniya. - YA prishel za mashinoj. - V takoe vremya? - vzvolnovanno govorit muzhchina, nevol'no narushaya tekst parolya. - YA prishel za serym "mersedesom", - zakanchivayu ya svoyu chast' parolya. - ...ne prishli li vy za chernym "vol'vo", - dobavlyaet SHmithagen. - Tol'ko, bozhe moj, v takoe vremya... Idite vsled za mnoyu. Hozyain obhodit dom i vedet menya vo vnutrennij dvor. - YA ne mogu prinyat' vas v dome, - tiho preduprezhdaet menya SHmithagen, prezhde chem provernut' klyuch v zamke. - Prosnetsya zhena. Syad'te von tam, na skam'e. CHerez pyat' minut on uzhe sidit ryadom so mnoj, a ya pryachu vo vnutrennij karman tolstyj konvert. V kontorke "CHernogo kozla", kak ya i nadeyalsya, proizoshla smena. Sonnyj dezhurnyj vezhlivo vyslushivaet moe ob®yasnenie - k sozhaleniyu, ya vynuzhden nemedlenno vyehat'. Holl pust. Ulica pered gostinicej - tozhe. Sazhus' v avtomobil' i trogayus'. Fary prorezayut vo mrake svetovoj tunnel', i ya lechu v etom tunnele vot uzhe stol'ko vremeni pod ravnomernoe gudenie motora, slovno otorvannyj ot okruzhayushchego mira, i tol'ko sine-belye dorozhnye znaki napominayut o tom, chto okruzhayushchij mir eshche sushchestvuet: Umlajtung - povorot, Ausfart - vyezd iz naselennogo punkta, "Nyurnberg - 75 km"... Gonyu avtomobil' so skorost'yu dvesti kilometrov v chas - ne potomu, chto nado ochen' speshit', a potomu, chto bol'shaya skorost' vozbuzhdaet nervy i ne daet usnut' za rulem. Ne doezzhaya do predmest'ya Myunhena, svorachivayu s avtostrady na uzen'kij proselok i ostanavlivayus' okolo sosnovogo lesa; vyklyuchayu motor avtomobilya i probuyu sdelat' to zhe samoe s motorom v golove: na son u menya ostalos' rovno dva chasa. Pervyj iz etih dvuh chasov prohodit v kakom-to idiotskom razgovore: "Vy odin, Majkl?" "Odin ili net, kakoe vam do etogo delo, Uil'yam?" Da, kazhetsya, postepenno ya zasypayu, potomu chto, kogda v moem mozgu zvonit budil'nik, strelki na ciferblate chasov pokazyvayut sem'. Zakurivayu sigaretu, chtoby okonchatel'no prosnut'sya, i snova vyezzhayu na shosse. V Myunhen ya pribyvayu kak raz vovremya. P'yu kofe - zatracheno chetvert' chasa, eshche chetvert' na to, chtob najti mesto dlya avtomashiny. No vot ya uzhe stoyu pered univermagom "Kaufhof" - za pyat' minut do torzhestvennogo otkrytiya dverej k sokrovishcham serijnoj produkcii. Esli by "Kaufhof" byl lavochkoj galstukov ili gazovyh zazhigalok, vse bylo by ochen' prosto. Stoish' gde-nibud' poblizosti, tak chtoby v pole zreniya popal trotuar pered vhodom, i zhdesh', poka poyavitsya Radev. V "Kaufhofe" est' i galstuki, i zazhigalki. No, k sozhaleniyu, tam est' eshche million drugih veshchej, ibo eto chetyrehetazhnyj univermag, kotoryj tyazhelo dazhe obojti - gde uzh tam vse razglyadet'! Dlya nachala ya mog by vospol'zovat'sya metodom eliminacii: isklyuchit' sektory, gde po toj ili inoj prichine Zemlyak vryad li mog byt'. Naprimer, otdely zhenskoj odezhdy. Tolkat'sya tam - znachit vse vremya popadat'sya lyudyam na glaza. V te dzhungli plat'ev, kostyumov i yubok redko pronikayut muzhchiny, a esli i pronikayut, to derzhatsya okolo svoih zhen. Ili etazh kovrov - tam slishkom malo pokupatelej, chtoby ostat'sya nezamechennym, esli zaderzhat'sya nemnogo dol'she. Ili ogromnyj sektor parfyumerii i kosmetiki, gde prodavshchicy vse vremya predlagayut vam svoyu pomoshch'. Ili pervyj etazh - gastronomiya, - gde neskonchaemyj lyudskoj potok ne pozvolyaet zaderzhat'sya na odnom meste. Itak, poryadochno sektorov magazina otpadaet. Ostaetsya sravnitel'no nebol'shoe chislo otdelov, na kotoryh mozhno sosredotochit' vnimanie. Knizhnyj otdel. Vpolne estestvenno, lyudi tut zaderzhivayutsya dol'she, razglyadyvaya al'bomy s cvetnymi snimkami. Stendy s suvenirami. Tut takzhe mozhno brodit' skol'ko hochesh', ne vyzyvaya podozreniya, ibo vybor suvenirov - veshch' slozhnaya i delikatnaya v tom otnoshenii, chto nikogda ne najdesh' togo, chto ishchesh'. |tazh modnoj odezhdy dlya muzhchin, gde kazhdomu razresheno tratit' vremya, sozercaya tovary. I nakonec, kafe na verhnem etazhe - lyudej tam ne ochen' mnogo i ne tak uzh malo, koroche govorya, vpolne podhodyashchee mesto dlya kratkovremennoj vstrechi, uchastniki kotoroj ne stremyatsya byt' zafiksirovannymi v pamyati chelovechestva ili v arhivah policii. |liminaciya - chudesnyj metod, kotorym pol'zuyutsya milliony. Ob®ekty moih nablyudenij svedeny do minimuma - desyatok mest, razbrosannyh na chetyreh etazhah magazina. Vot esli b mozhno bylo razdrobit' i sebya na desyatok chastej, chtob odnovremenno byt' vezde, - togda vse bylo by horosho. Tak ya razmyshlyayu, delaya probnyj obhod etazhej magazina. Potom snova stoyu u vhoda. Ved' popast' v "Kaufhof" mozhno tol'ko cherez vhodnuyu dver', i znachit, eto nadezhnejshij kontrol'nyj punkt. Odna beda - tut dva vhoda s dvuh raznyh ulic. YA stoyu okolo odnogo iz nih, kurya sigaretu i oglyadyvaya tolpu. Nado iskat' optimal'nye resheniya problemy, a ne torchat' pered etim vhodom, togda kak Petko mozhet projti vtorym. Dve zhenshchiny, vidimo, ne najdya v magazine togo, chto iskali, razgovarivayut, ostanovivshis' ryadom so mnoj. - Luchshe zaglyanem k Herti, - govorit odna. - Ili v drugoj "Kaufhof", - predlagaet ee podruga. Sledovatel'no, sushchestvuet eshche i vtoroj "Kaufhof". Nado reshit' - obhodit' ih celyj den' po opredelennomu grafiku ili risknut' i zaderzhat'sya v odnom iz nih. Koroche govorya, poprobovat' samomu najti Radeva ili dat' emu vozmozhnost' najti tebya. Oba sposoba imeyut svoi plyusy i minusy. Pervyj, esli poschastlivitsya, skoree dast rezul'taty, no mozhet sluchit'sya i takoe, chto my razminemsya. Hotya, esli dvoe hodyat po odnim i tem zhe mestam, oni ne mogut razminat'sya beskonechno. Konechno, ostanovit'sya na uglu i torchat' tam do polnogo otupeniya - sposob namnogo nadezhnej. No toptan'e celyj den' na odnom meste brosaetsya v glaza. A mne nikak ne hochetsya privlekat' vnimanie. Mysl' o tom, chto ne stoit privlekat' k sebe vnimanie, voznikaet odnovremenno s tem, chto ya zamechayu, kak molodaya zhenshchina, ostanovivshis' okolo magazina naprotiv, masterski raspredelyaet svoe vnimanie mezhdu damskimi sumochkami i moej personoj. Esli uchest', chto v vitrine sumochki samye modnye, to sam fakt, chto mnoyu interesuyutsya v takoj zhe stepeni, kak i imi, dolzhen byl by menya radovat'. Pervyj poryv v takih sluchayah obshcheizvesten: rastvorit'sya v tolpe. Odnako ya davno uzhe pereros vozrast pervyh poryvov, tak zhe kak i vozrast illyuzij. Nachinayu dovol'no nahal'no razglyadyvat' damu. Vneshne ona ne boginya, no zasluzhivaet vnimaniya: slegka skulastoe okrugloe lico, drugie chasti tela eshche okruglej. Odnim slovom, porodistaya nemka. Moj nahal'nyj vzglyad srazu zhe zamechen i rasshifrovan. Vmesto privetlivoj ulybki, zhenshchina povorachivaetsya ko mne spinoj i medlenno udalyaetsya. Ona ne iz teh, kto zanimaetsya lyubov'yu. Teper' kak raz vremya skryt'sya v tolpe. Nado ostavit' etot kvartal hotya by vremenno, chtob zaglyanut' v drugoj "Kaufhof". YA dolzhen byt' blagodaren toj upitannoj nemke za to, chto ona peregnala menya iz odnogo magazina v drugoj. Ibo kak raz tam ya i obnaruzhivayu Petko. Uzhe pod vecher, kogda edva derzhus' na nogah ot hozhdeniya tuda-syuda. Konechno zhe, nahozhu ego okolo stenda s rybolovnym snaryazheniem. YA podoshel k nemu, kogda on sosredotochenno proveryal mehanizm spinningovoj katushki. - Zdravstvuj, Zemlyak, - bormochu ya. Ne glyadya na nego, delayu vid, chto prilip k stendu, i slovno nechayanno kasayus' ego. - Pasport, den'gi i instrukcii - v karmane tvoego plashcha. Vyezzhaj pervym zhe poezdom na Passau. - |h, bratok, byvaj zdorov... - tiho govorit Petko pered tem, kak pokinut' ryboloveckij raj. A ya zahozhu v kakoj-to "Vinerval'd". Govoryu "kakoj-to", ibo "Vinerval'd", tak zhe kak i "Kyurasko", ne nazvanie konkretnogo restorana, a set' zavedenij. Vybirayu stol podal'she ot vhoda i vitriny i zakazyvayu oficiantke v tirol'skom naryade cyplenka. Esli uzh mne suzhdeno popast' v zapadnyu, tak pust' hot' ne s pustym zheludkom. Tak chto zhe eto za zhenshchina, chto poyavilas' utrom pered "Kaufhofom"?.. Esli eto ne kakoe-to priyatnoe nedorazumenie, ee prisutstvie svidetel'stvuet o vnimanii so storony Sejmura k moej skromnoj persone. V sluchae, esli amerikanec ustanovil za mnoyu nablyudenie, moe pribytie v gostinicu zametili i odnovremenno zasekli moj avtomobil' - marku, cvet, nomer. Otnyne seren'kij nezametnyj BMV stanovitsya moej ahillesovoj pyatoj. Luchshe bylo by ostanovit' ego. No, k sozhaleniyu, eto nevozmozhno. Avtomobil' dlya menya - edinstvennyj sposob nezametno peresech' granicu v kakom-to malen'kom otdalennom prigranichnom punkte. Konechno, pri uslovii, esli Sejmur ne opredelil napered moej sud'by. Esli zhe on eto uzhe predusmotrel, moe polozhenie odinakovo beznadezhno s avtomobilem ili bez avtomobilya. CHem ya riskuyu? Po men'shej mere - zasudyat za umyshlennoe ubijstvo; eto to, chego ya edva izbezhal v Kopengagene. To obstoyatel'stvo, chto ya puteshestvuyu s fal'shivym pasportom, nemnogo dobavit k moim greham. CHto vyigraet amerikanec, voskresiv davno zabytuyu istoriyu? Konechno, nichego. Dazhe esli on po kakim-to prichinam hotel uchinit' nado mnoj raspravu, pochemu on etogo ne sdelal, kogda ya byl v ego rukah? Zachem bylo otpuskat' menya, chtob potom gonyat'sya snova? Ved' ya teper' mog byt' uzhe za granicej Federativnoj respubliki, esli by ne eta zaderzhka v Myunhene radi Petko. Ta zhenshchina v samom dele byla pohozha na "hvost" - u menya na takie veshchi glaz nametan, - no gde garantiya, chto ona sledila imenno za mnoj? Dazhe esli ee poslal amerikanec, eto eshche ne oznachaet, chto on imeet namerenie zaderzhat' menya. CHerez pyatnadcat' minut ya prinimayus' za kofe i prihozhu k tverdomu vyvodu, chto vse vyyasnitsya, kak tol'ko ya vozvrashchus' k svoemu BMV. Ochen' riskovannaya proverka, no ona neizbezhna. Bez avtomobilya ya ni na chto ne goden. I nakonec, esli sushchestvuet kakaya-to opasnost', luchshe uznat' ob etom tut, okolo avtomobilya, chem potom, na granice, v prisutstvii lic v uniforme. Rasschityvayus' s oficiantkoj i vyhozhu. Avtomobil' stoit u doma "Drezdener bank" i plotno zazhat speredi i szadi dvumya drugimi mashinami. |to uzhe ne sluchajnost'. YA mog by vozvratit'sya nazad, poka menya ne zametili, eshche est' takaya vozmozhnost', no budet li ot etogo kakaya-to pol'za? Uverenno priblizhayus' k avtomobilyu. CHto i govorit' - ego horosho zabarrikadirovali. Esli by mne tol'ko udalos' hot' na polmetra podvinut' zelenyj "mersedes" vperedi... - |to vam ne udastsya, - slyshu spokojnyj zhenskij golos imenno v tot mig, kogda pytayus' voplotit' v zhizn' svoj zamysel. Dama vyhodit iz-pod temnoj arki, gde ona nashla sebe ukrytie, i delaet neskol'ko shagov ko mne. Vryad li nado ponyat', chto eto ta samaya. - Tak vklyuchite motor i prodvin'tes' nemnogo vpered, - zamechayu ya, prekrashchaya svoi tshchetnye fizicheskie uprazhneniya. - Nado kak-to razojtis'. - Zachem rashodit'sya? - tak zhe spokojno sprashivaet dama. - Vy luchshe zahodite! Ona otkryvaet pravuyu dvercu "mersedesa" i priglashaet menya sadit'sya na mesto ryadom s voditelem, kotoroe nazyvayut mestom pokojnikom. - Vot eto da! - govoryu ya. - My poedem k vam? - Mozhet byt', kogda-nibud', - otvechaet zhenshchina. - No ne sejchas. - Sledovatel'no? - Vas hochet videt' odin vash znakomyj. - Kto imenno? U menya mnogo znakomyh. - Mogli by dogadat'sya, - govorit ona. 2 Restoran na pervom etazhe s vidom na Karl-plac. Uyutnoe zavedenie s modernovoj mebel'yu, kel'nery v smokingah. Sejmur ustroilsya za stolikom okolo shirokogo okna. On chut' zametno kivaet nam i govorit: - Proshu, Al'ber. YA dumal, chto my vmeste pouzhinaem, no vy ochen' opozdali. - YA ne golodna, - zamechaet dama, kogda my sadimsya. - Razve chto vypit' by chego-nibud', a to nemnogo zamerzla. - YA tozhe pouzhinal, - zayavlyayu ya, v svoyu ochered'. Al'ber... Sledovatel'no, on uzhe znaet moe novoe imya - iz teh, kakimi ya uzhe pol'zovalsya. Al'ber Kare - bel'giec po nacional'nosti, torgovec po professii. Pochemu by ne vozvratit'sya k nemu snova, esli eto lico ne skomprometirovalo sebya! Oformit' novye dokumenty ne tak prosto. - YA by vypila skotch, - govorit dama. - YA tozhe. - Tri skotcha, - zakazyvaet Sejmur. I kogda oficiant v smokinge othodit, dobavlyaet: - Nadeyus', vy uzhe poznakomilis'? - Tol'ko chto uznala ot vas ego imya, - otvetila zhenshchina. I, posmotrev na menya, otrekomendovalas': - Menya zovut Mod. - Ee zovut Mod, Al'ber, - podtverzhdaet amerikanec. - Zapomnite eto imya. Dumayu, vy stanete esli ne druz'yami, to po krajnej mere dobrymi znakomymi. |to budet tol'ko na pol'zu nashej sovmestnoj rabote. No ne putajte rabotu s razvlecheniyami. My molcha vypivaem prinesennyj napitok, posle chego Mod, slovno po nevidimomu znaku Sejmura, podnimaetsya i uhodit. - Vidimo, vy zhdete ob®yasneniya? - govorit Sejmur, kogda i my okazyvaemsya na ulice. - Poetomu ya nachnu s ob®yasneniya. Odnako on ne toropitsya - to li obdumyvaet, kak nachat', to li potomu, chto nam nado spustit'sya eskalatorom v podzemnyj perehod. I tol'ko posle togo, kak my vybiraemsya iz-pod Karl-plac i uzhe idem po pochti bezlyudnoj Nojhauzershtrasse, prodolzhaet: - Vchera vecherom ya govoril, chto vam ne nado menya boyat'sya. Skazannoe ostaetsya v sile, no pri opredelennyh usloviyah. - Razumeetsya. I mne ochen' neudobno, chto, sdelav takoj zhest, ya teper' vynuzhden zapugivat' vas. No, Majkl, vy zhe znaete, kakaya u nas professiya: chelovek nechasto mozhet dejstvovat' v soglasii so svoimi lichnymi zhelaniyami. YA ostavlyayu bez vnimaniya eti obobshcheniya, ozhidaya, chto budet dal'she. - Esli by ya ne priglasil vas zaglyanut' k "CHernomu kozlu", navernoe, my bol'she ne uvidelis' by. No chto podelaesh' - odna sluchajnost' tyanet za soboj druguyu. Odin iz moih pomoshchnikov uvidel vas v holle gostinicy. K vashemu schast'yu, on ne znaet, kto vy na samom dele, no kogda-to videl vas v kompanii drugogo gospodina, kotoryj v dannom sluchae nas interesuet. - Nu i chto? - Rech' idet tol'ko o tom, chtob vy uznali togo cheloveka, Majkl. - Reshili ispol'zovat' menya?.. - Ne volnujtes'. YA ne trebuyu ot vas predatel'stva. Tot tip ne iz vashih lyudej. Skoree naoborot: on zapadnyj agent. - YA ne podderzhivayu svyazi s takimi lyud'mi. - Podderzhivali. Hotya i ne druzheskie. Sledovatel'no, vy ne budete dejstvovat' vopreki vashej sovesti. V konce koncov ya ne mogu zastavit' vas skazat': "YA ego znayu..." - No chto eto za chelovek? - |to skazhete nam vy. My ego znaem pod odnoj familiej, vy - pod drugoj. U nas vozniklo somnenie: ne rabotaet li on na dvuh shefov? Tol'ko uspokojtes': on postavlyaet informaciyu ne o vas, a o nashih soyuznikah. Ni dlya kogo ne sekret, chto soyuzniki shpionyat drug za drugom. - CHto vam nado ot menya konkretno? - Sobstvenno, nichego. Tochnee, malen'kaya usluga. Vy budete soprovozhdat' Mod ili ee podrug. Budete kavalerom. Esli ne oshibayus', vy, kazhetsya, kogda-to imeli k etomu sklonnost'. Neskol'ko minut my molcha idem vdol' yarko osveshchennyh vitrin. - Ona budet sprashivat' vas: "Znaete li vy etogo cheloveka?" Edinstvennoe, chto trebuetsya ot vas, eto tochno otvechat' na vopros. - Tol'ko i vsego? Ochen' stranno. Esli Uil'yam zahochet chto-to o kom-to uznat', on smozhet sdelat' eto cherez drugie kanaly, ne obrashchayas' ko mne. Razve chto reshil skomprometirovat' tu lichnost' svyaz'yu so mnoj, dokazat', chto ona svyazana s kommunistami? Ili zhe on ispol'zuet menya sovsem s drugoj cel'yu, kotoruyu ya v dannyj moment ne mogu razgadat'. Amerikanec ostanovilsya, dostal pachku sigaret, predlozhil mne i zakurivaet sam. - Nad chem vy lomaete golovu, Majkl? - Vy nazojlivo nazyvaete menya Majklom, - zametil ya. - |to prosto privychka. YA horosho znayu, chto vy ne Majkl. Tochno tak zhe, kak i ne Al'ber. - Tak zapisano v moem pasporte... - O, v pasporte! Ponyatno, vy ostanetes' Majklom tol'ko dlya menya, i to kogda my odni. Imejte v vidu: kto vy, izvestno lish' mne odnomu. ZHenshchiny nichego ne znayut. - Kakuyu zhe versiyu otnositel'no menya vy prigotovili dlya zhenshchin? - Zachem gotovit' mne, kogda vy sami vse sdelali. My prinimaem vashu legendu - i vse. - Esli vy so vsem soglashaetes', to pochemu by vam ne prinyat' moe predlozhenie? - Kakoe? Dat' vam sest' v avtomobil' i otvalit'? - Vot imenno. - |to nevozmozhno, Majkl. Posle togo kak moj chelovek uvidel vas, eto uzhe nevozmozhno. - A esli ya vse-taki poprobuyu? - Vo-pervyh, eto budet naprasnaya popytka. I vo-vtoryh, ona obernetsya dlya vas katastrofoj. - V kakom smysle? - Ne vynuzhdajte menya pribegat' k ugrozam. Vy vse prekrasno ponimaete. Vozmozhno, vy nikogo ne ubivali, no dlya zapadnoj policii vy ubijca. Ne hochu povtoryat', kto vy takoj dlya nas tam, za okeanom. V samom dele, on ne ugrozhaet. Prosto dovodit do moego svedeniya to, chto mne i bez nego ponyatno. - Horosho, Uil'yam, ya sdayus'. Esli moi funkcii svodyatsya tol'ko k identifikacii... - Da, da, - preryvaet menya Sejmur. - YA ponimayu, chto vy hotite skazat'. Nadeyus', vy ne budete pribegat' k popytkam skryt'sya. Esli ya vam govoryu, chto u vas net nikakoj vozmozhnosti osvobodit'sya, vy dolzhny mne verit'... A teper', - govorit Sejmur, medlenno povorachivaya nazad, - pojdem k vashemu avtomobilyu. Potom ya provedu vas v gostinicu, gde ostanovilas' Mod. Komnata dlya vas zakazana. Dal'nejshie direktivy poluchite zavtra utrom. YA lichno ne smogu vse vremya hodit' s vami, vy budete imet' delo preimushchestvenno s damami. I, znaya vashu sklonnost' ispol'zovat' zhenshchin v lichnyh celyah, hochu predupredit': ne tesh'te sebya illyuziyami otnositel'no etih dam. Oni professionalki. Koe v chem oni, po-moemu, dazhe pedantichnej, chem ya. Sledovatel'no, ne meshajte provedeniyu operacii, kotoraya, sudya po vsemu, dolzhna projti legko i bez oslozhnenij dazhe dlya vas. I on povel menya k neizvestnoj gostinice i neizvestnoj celi. Gostinica "CHetyre vremeni goda" otlichalas' ne tol'ko svoim dlinnym nazvaniem, no i prostornymi hollami; mnogo kartin, lyustr i zerkal. Voobshche v bol'shih gostinicah privykli zavoevyvat' prestizh glavnym obrazom roskoshnymi hollami, a vot o zhilyh pomeshcheniyah tam zabotyatsya znachitel'no men'she. Vpolne logichno: holl podbivaet tebya snyat' nomer imenno v etoj gostinice, a kogda ty uzhe nomer snyal, vosprinimaesh' ego skromnyj vid s filosofskim spokojstviem. Sobstvenno, u menya komnata horoshaya. Oboi cveta bleklogo zolota, starinnaya mebel' s olivkovo-zelenoj obivkoj i, chto samoe glavnoe, - bol'shaya myagkaya krovat'. No son ne idet ko mne. Pri polnoj izolyacii, v kotoroj ya ochutilsya, ostaetsya edinstvennaya - nenadezhnaya - vozmozhnost' vyjti na svyaz' - eto chelovek iz Visbadena. No neizvestno, v kakom on polozhenii, ne nahoditsya li on sam pod nablyudeniem. I kak svyazat'sya s nim posle togo, kak ty okazalsya v plenu? Neizvestno, kak ostavit' adres, chtob tebya nashli svoi. Neizvestno dazhe, smogut li vovremya peredat' tvoe poslanie, ibo, esli ego poluchat uzhe posle togo, kak ty okazhesh'sya v kakom-to policejskom podvale, vryad li budet bol'shaya pol'za ot tvoih pis'mennyh uprazhnenij... Kogda i kak zasnul - ne znayu. Prosypayus' potomu, chto vozle moej golovy myagko zvonit telefon. Raskryvayu glaza. Za oknom uzhe den'. - Al'ber, vy uzhe zavtrakali? - razdaetsya v trubke priyatnyj zhenskij golos. - Net. Vo vremya sna ya nikogda ne zavtrakayu. - Togda my mogli by pozavtrakat' vmeste primerno cherez polchasa... - Horosho. YA uspeyu sobrat'sya. Polchasa, konechno, vpolne dostatochno, chtob pobrit'sya, prinyat' dush i odet'sya. No prikaznoj ton, kakim dama govorila so mnoj, mne ne ponravilsya, i ya vyhozhu k nej cherez sorok minut. Mod sidit za stolom, nikak ne pokazyvaya svoego otnosheniya k tomu, chto ya opozdal. Desyat' chasov utra. Prostornaya stolovaya pusta. - Nadeyus', ya ne zastavil vas zhdat', - uchtivo govoryu ya. - YA dumala, chto torgovcy - narod punktual'nyj. - Ulybnites', - govoryu ya. - Segodnya budet chudesnyj den'. Ee lico i v samom dele osvetilos' legkoj ulybkoj. Legkoj i, kazhetsya, ironicheskoj. - Dogovorimsya napered ne govorit' o pogode. I voobshche vam neobyazatel'no razvlekat' menya razgovorom. - Horosho, ya budu molchat'. Esli vy nastaivaete. - YA ni na chem ne nastaivayu, - proiznosit ona, slovno ya rebenok, kotoromu nado ob®yasnyat' elementarnye veshchi. - Prosto hochu, chtoby vy ne delali lishnih usilij. Schitajte menya sluzhebnym licom. Kel'ner prinosit kofe, a vmeste s nim bulochku, maslo, konfityur. - Ne skazhete li vy mne, kak sluzhebnoe lico, kakie u nas plany? - Nash obshchij znakomyj vam ob etom govoril, - otvechaet Mod. - YA imeyu v vidu segodnyashnij den'. - Poedem vo Frankfurt. Dama podnimaet na menya glaza. Bol'shie, temno-karie, oni soobshchayut: tut ne mesto dlya razgovorov. - U vas krasivye glaza, - govoryu ya. - YA pozabochus' o tom, chtob vynesli chemodany, i rasplachus', - govorit Mod, podnimayas'. - Podozhdite menya v holle. CHto i govorit': sluzhebnoe lico. V podzemnom garazhe gostinicy voznikla nebol'shaya razmolvka. - Vy kuda? - sprosila dama, uvidev, chto ya napravlyayus' k svoemu BMV. - My poedem vmeste. - Konechno, no kazhdyj v svoem avtomobile. - Vy poedete v moem avtomobile, Al'ber. - No nash obshchij znakomyj mne etogo ne govoril... - On govoril mne. So vremenem vy snova poluchite svoj avtomobil'. A poka chto kladite syuda svoj chemodan. Sazhus' v zelenyj "mersedes" na mesto pokojnikov. V otlichie ot moego BMV, propitannogo zapahom benzina i tabaka, tut gospodstvuet legkij zapah parfyumerii. Ona lovko vyvodit "mersedes" iz garazha. Opytnogo voditelya vidno po tomu, kak on trogaetsya s mesta. Maksimilianshtrasse zalita solncem. Mod derzhit rul' levoj rukoj, pravoj vynimaet iz sumki chernye ochki, i ya vspominayu byvshuyu sekretarshu Sejmura - Grejs, hotya ee ochki byli ne temnye. Esli ne prinimat' vo vnimanie ochki, to shodstvo mezhdu Grejs i Mod takoe zhe, kak mezhdu nebom i zemlej. Ta byla strojnaya, nervnaya, agressivnaya. A eta - "v zdorovom tele - zdorovyj duh", spokojno-samouverenna i holodno-dobrozhelatel'na. CHistoe, matovo-beloe lico, pod bledno-lilovoj poplinovoj bluzkoj vydelyaetsya bol'shoj byust, massivnye bedra obtyagivaet yubka na seroj anglijskoj flaneli. Net, u Sejmura ne takoj vkus. Sluzhebnoe lico - i tol'ko. Ob®ezzhaem benzokolonku i vyezzhaem na avtostradu. Tochnee skazat': v®ezzhaem v avtostradu, ibo eto osobyj mir, ogranichennyj s bokov betonnymi rvami, gde denno i noshchno neskonchaemye potoki mehanicheskih krovyanyh telec cirkuliruyut v betonnyh venah. Izolirovannyj, otorvannyj ot vsego okruzhayushchego mir dvuh izmerenij, svedennyj k dvum napravleniyam - togo, otkuda ty edesh', i togo, kuda edesh', - seraya lenta, kotoraya nepreryvno raskruchivaetsya pod toboj, svyazyvaya to, chto bylo, s tem, chto budet. - U menya takoe chuvstvo, budto vy rabotali na radio, - govoryu ya nemnogo pogodya. - Esli eto vas tak interesuet, tak ya dejstvitel'no tam rabotala. - U vas takoj melodichnyj, horosho postavlennyj golos. - Ne ponimayu, chem vam ne nravitsya moj golos? - nebrezhno brosaet Mod. - Nichem. Prosto on mne napominaet magnitofonnuyu zapis'... - V takom sluchae ni o chem menya ne rassprashivajte. Budete molchat' vy - budet molchat' i moj magnitofon. - Pochemu zhe! Tembr vashego golosa mne priyaten. K tomu zhe u menya k vam vopros. ZHenshchina molchit, glyadya na betonnuyu lentu, chto bezhit nam navstrechu. Pribyvaem vo Frankfurt okolo treh chasov. Gostinica "Kontinental'", gde my ostanavlivaemsya, nesmotrya na gromkoe nazvanie, - standartnaya gostinica srednego urovnya. Kogda my podnimaemsya v lifte v soprovozhdenii mal'chika s chemodanami, dama predlagaet: - Primem vannu i togda spustimsya poobedat'. - YA ne goloden. - Togda ya zakazhu chto-nibud' sebe v komnatu. - Esli vy budete delat' zakaz, poprosite, chtob mne v nomer prinesli gazety. - Horosho. Komnaty na chetvertom etazhe, no dovol'no daleko odna ot drugoj. Moya - v konce koridora, i, poka mal'chik otpiraet dver', ya zamechayu v glubine eshche odin lift, vidimo sluzhebnyj. CHerez neskol'ko minut posle togo, kak ya raspakoval svoi veshchi, prinesli gazety. Naskoro prosmatrivayu odnu iz nih: nado zhe znat', chto proishodit v mire. Potom, po privychke, sgibayu ee na finansovoj stranice i brosayu na krovat'. Teper' nado zhdat' telefonnogo zvonka. Vskore dozhidayus' i etogo. - Prinesli li vam gazety? - slyshu golos diktorshi. - Da, blagodaryu. CHerez polchasa ona opredelenno pozvonit snova, chtob pointeresovat'sya, prochital li ya ih. A eshche so vremenem zahochet uznat', ne progolodalsya li ya. Proverim. Zvonit' ona budet nepremenno, no ya ne mogu teryat' iz-za etogo svoj poslednij shans. Tihon'ko vyhozhu v koridor, ceplyayu na dver' najdennuyu v komnate tablichku s nadpis'yu: "Proshu ne bespokoit'", zapirayu nomer i kradus' k liftu. Gruzovoj lift opuskaet menya v parter sluzhebnoj chasti gostinicy. V glubine koridora - vyhod na ulicu. V pomeshchenii - ni dushi. Skvoz' priotkrytuyu dver' zamechayu zhenshchinu, zanyatuyu sortirovkoj prostynej, no ona menya ne vidit. "Kontinental'" stoit na ploshchadi okolo vokzala, gde vsegda dezhuryat taksi. Beru pervoe popavsheesya i brosayu shoferu: - Visbaden - i obratno. CHem bystree, tem luchshe. Mne poschastlivilos'. Voditel' iz teh yunoshej - s dlinnymi volosami, v chernoj sportivnoj kurtke, - dlya kotoryh vozhdenie avtomobilya i professiya, i sport. YA uzhe chut' li ne zhaleyu, chto sel k nemu. V moih obstoyatel'stvah bystraya ezda - eto horosho, no eshche luchshe vozvratit'sya nazad zhivym. Kogda segodnya utrom Mod skazala: "Frankfurt", ya srazu zhe podumal: "|to tvoj poslednij shans, smotri, chtob ego ne poteryat'". Ibo, esli by ona nazvala Gamburg, Lyubek ili kakoj-to eshche gorod v tom napravlenii, eto oznachalo by konec vsem nadezhdam. ...CHasy pokazyvayut okolo pyati, kogda ya govoryu voditelyu: "Ostanovis'", vruchayu emu banknot, chtob ne volnovalsya, chto ne vozvrashchus', i skryvayus' za uglom. V etot den' mne v samom dele vezet. Priblizhayas' k znakomomu domu, vizhu SHmithagena - on vozitsya okolo avtomobilya pered sadovoj kalitkoj. SHmithagen takzhe zamechaet menya i