svoim dveryam.
     - Uberite ruki! - vozmutilsya shchegol'.
     -  Uberu -  kak tol'ko  ob etom poprosit Helden. Poshel! - Noel' povolok
"proklyatogo" po koridoru, dobralsya do svoego nomera i postuchal v dver'.
     Dver' raspahnulas' cherez neskol'ko  sekund. Helden  stoyala v  prihozhej,
derzha v ruke svernutuyu gazetu. Ona, konechno, ne ozhidala  uvidet' ih  vdvoem,
no Holkroft zametil, chto vzglyad ee skoree pechal'nyj, nezheli udivlennyj.
     - CHto sluchilos'? - sprosila ona.
     -  YA  tozhe hotel  by eto znat', no on  otkazyvaetsya  otvechat'. -  Noel'
vtolknul shchegolya v komnatu.
     - Noel', <i>pozhalujsta.</i> Ty zhe znaesh', on - svoj.
     - YA hochu znat', pochemu on zdes'.
     -  |to  ya emu  pozvonila. On vsegda  dolzhen znat',  gde  ya nahozhus'. On
skazal,  chto emu  neobhodimo vstretit'sya so  mnoj.  Kazhetsya,  on prines  nam
pechal'noe izvestie.
     - CHto takoe?
     - A vy  prochtite  gazety, - skazal shchegol'. -  Tam i anglijskaya est',  i
francuzskaya...
     Holkroft vzyal s kofejnogo stolika "Geral'd tribyun".
     - Na vtoroj stranice, - podskazal shchegol', - v levom verhnem uglu.
     Noel' razvernul gazetu, razgladil shurshashchuyu stranicu i pochuvstvoval, kak
v nem zakipaet gnev. Eshche cherez sekundu ego okatilo uzhasom.
     "MORSKOJ OFICER I EGO SUPRUGA PROPALI BEZ VESTI V SREDIZEMNOM MORE
     Sen-Trope. |ntoni Bomont, vysokopostavlennyj morskoj oficer britanskogo
korolevskogo flota, neodnokratno nagrazhdavshijsya ordenami kapitan patrul'nogo
sudna "Argo",  i ego zhena, pribyvshaya k svoemu suprugu v etot kurortnyj gorod
na vyhodnye dni, po vsej veroyatnosti, utonuli, posle togo kak ih progulochnyj
kater popal  v  zhestokij  shtorm  v  neskol'kih  milyah  k  yugu  ot skalistogo
poberezh'ya Sen-Trope, Spasatelyam, obletevshim mesto predpolagaemoj katastrofy,
udalos' razglyadet'  s samoletov zatonuvshee sudno, po ochertaniyam napominayushchee
propavshij  kater.  Ne poluchiv nikakih  izvestij ot  kapitana  Bomonta i  ego
suprugi  v  techenie  poslednih soroka  vos'mi  chasov,  zamestitel'  Bomonta,
lejtenant    Morgan    L'yuellen    nemedlenno    izdal     prikaz     nachat'
poiskovo-spasatel'nye  raboty.  Admiraltejstvo   prishlo  k  zaklyucheniyu,  chto
kapitan "Argo" i missis Bomont pogibli v rezul'tate  tragicheskogo incidenta.
Detej u pogibshih ne bylo".
     - O Gospodi... - prosheptal Holkroft. - Tebe brat soobshchil?
     - Pro  Grethen? -  peresprosila  Helden.  -  Da.  Ona perenesla stol'ko
stradanij, muchilas' vsyu zhizn'... Iz-za etogo Grethen i ne hotela videt'sya so
mnoj.  Ona ne hotela, chtoby ya  znala, pochemu ona poshla na eto, pochemu  vyshla
zamuzh za Bomonta. Grethen boyalas', chto  ya dogadayus' ob istinnoj podopleke ee
otnoshenij s Bomontom.
     -  Esli to,  o  chem ty  govorish',  - pravda, - podal golos shchegol', -  i
Bomont byl agentom "Odessy", to my ne dolzhny verit' etoj zametke ni na jotu.
     -  |to  on  pro  tvoego berlinskogo  druga,  -  poyasnila  Helden.  -  YA
rasskazala emu  o tom, chto u  tebya  v Berline est' priyatel',  kotoryj obeshchal
dovesti tvoi somneniya naschet Bomonta do svedeniya anglichan.
     Noel' ponyal.  Helden  namekala, chto ona  nichego  ne skazala shchegolyu  pro
ZHenevu. On povernulsya k "proklyatomu":
     - CHto zhe proizoshlo na samom dele, po-tvoemu?
     -  Esli  anglichane  obnaruzhili,  chto  v  vysshih  voenno-morskih  krugah
dejstvoval  agent  "Odessy" -  tem  bolee  komandovavshij korablem  beregovoj
ohrany, ili, poprostu govorya, sudnom-shpionom, - to eto oznachalo by dlya nih v
ocherednoj raz  okazat'sya v durakah.  Estestvenno, oni postaralis' izbavit'sya
ot  Bomonta.  Bystraya  kazn' - nailuchshij  iz vsego  arsenala sposobov  etogo
dobit'sya. Nikakih rassledovanij ne budet.
     - Sposob, nado priznat', ves'ma zhestokij.
     - No i situaciya, v kotoruyu popali anglichane, ves'ma shchekotlivaya.
     - I oni mogli ubit' nevinnuyu zhenshchinu?
     - Dazhe glazom  ne  morgnuv, esli u nih byli hot' malejshie somneniya v ee
nevinovnosti.  V  lyubom   sluchae   namek  budet  ponyat.  "Odessu"  anglichane
predupredili.
     Noel' brezglivo otvernulsya i obnyal Helden.
     -  Prosti menya, -  skazal  on. -  Predstavlyayu,  kakovo tebe sejchas... YA
ochen' hotel by tebe pomoch', no bez tvoego brata mne vryad li eto udastsya.
     Helden pytlivo vzglyanula na nego:
     - Vy poverili drug drugu?
     - Da. My teper' vmeste.
     - Znachit,  vremeni  dlya  prichitanij net,  ne tak li? YA  ostayus' segodnya
zdes', - obratilas' ona k shchegolyu. - |to dozvoleno? Menya smogut prikryt'?
     - Konechno, - otvetil tot. - YA obo vsem rasporyazhus'.
     - Spasibo. Ty nastoyashchij drug. ? SHCHegol' usmehnulsya:
     - Boyus', chto mister  Holkroft  v eto ne  verit. CHto  zh, znachit, emu eshche
dolgo uchit'sya razbirat'sya v lyudyah. - On otklanyalsya i napravilsya k dveri. Uzhe
vzyavshis' za dvernuyu ruchku, on eshche raz povernulsya  k  Holkroftu: -  YA zaranee
izvinyayus',  esli  moi slova  pokazhutsya  vam strannymi, mister  Holkroft,  no
bud'te  terpimee.  Vashi  otnosheniya s  Helden,  naprimer,  mne kazhutsya  ochen'
podozritel'nymi.  No ya ne  vmeshivayus'. YA vam  veryu. No uchtite,  esli  vy  ne
opravdaete etu veru, my vas ub'em. YA prosto podumal, chto vam sleduet ob etom
znat'.
     "Proklyatyj"  pospeshno retirovalsya. Noel'  dovol'no  reshitel'no dvinulsya
bylo za nim, no Helden priderzhala ego za ruku.
     -   Pozhalujsta,   dorogoj.  Emu  tozhe  nuzhno   mnogomu  nauchit'sya.   On
<i>dejstvitel'no</i> drug.
     -  |tot  drug  -  sovershenno nevynosimyj  ublyudok. -  Holkroft  perevel
dyhanie. -  Prosti  menya. U  tebya  i  <i>gak</i> polno  zabot,  a  tut  ya so svoimi
glupostyami.
     - No on grozilsya tebya ubit'.
     -  A kto-to uzhe  ubil  tvoyu sestru. Esli prinyat' eto  vo vnimanie, to ya
konechno zhe postupil glupo.
     - Davaj ne budem ob etom. Nam nel'zya teryat' vremya. Zvonil  Buonoventura
i ostavil telefon, po kotoromu  ego mozhno najti. Von on, zapisan na listochke
ryadom s apparatom.
     Noel' podoshel k nochnomu stoliku i vzyal listok s nomerom.
     - My s tvoim bratom sobiralis' zavtra ehat' v Sen-Trope, chtoby vyvedat'
u Bomonta  vse,  chto  emu izvestno.  Tak  chto  dlya Ioganna novost'  okazhetsya
pechal'noj vdvojne.
     - YA pozvonyu  emu  sama. Oni byli ochen' blizki  s Grethen. A v molodosti
voobshche ne razluchalis' ni na minutu. Gde on sejchas?
     -  CHestno govorya,  ne  znayu.  On  nichego ne  skazal.  Obeshchal  pozvonit'
vecherom. - Holkroft  snyal telefonnuyu  trubku i  poprosil operatora soedinit'
ego s Buonoventuroj.
     - Togda ya  sama  pogovoryu s  nim, kogda on  pozvonit, - skazala Helden,
othodya k oknu.
     Transatlanticheskaya liniya svyazi okazalas' svobodnoj: s Kyurasao soedinili
v techenie minuty.
     - Starik,  da ty bogach,  okazyvaetsya! - razdalsya v trubke golos Sema. -
Horosho,  chto  mne  ne  prihoditsya  oplachivat'  tvoi scheta.  Nu  chto,  Nouli,
naglyadelsya na etot chertov mir?
     - YA mnogo na chto naglyadelsya, Sem. Moya mat' tebe zvonila?
     -  Aga.  Prosila  peredat',  chto  hochet  vstretit'sya  s toboj v  ZHeneve
primerno cherez nedel'ku. Ty dolzhen ostanovit'sya tam v otele "D'Akkor", no ob
etom nikomu ni slova.
     -  V ZHeneve?  Ona edet  v  ZHenevu? Kakogo cherta ona voobshche  vyehala  iz
domu?!
     - Ona govorit, chto delo prinimaet opasnyj oborot. Ty dolzhen derzhat' rot
na zamke  i ne  predprinimat' nikakih dejstvij,  poka ne vstretish'sya s  nej.
Dolzhen tebe skazat', chto ledi byla ochen' i ochen' rasstroena.
     - Nado  bylo mne  pozvonit'  ej.  Telefon ili  adres  -  ona  nichego ne
ostavlyala?
     - Nichegoshen'ki, druzhok. Po-moemu, ona ochen' toropilas', da i svyaz' byla
gnilaya.  Ona zvonila azh  iz  Mehiko. Poslushajte, rebyata,  mozhet,  kto-nibud'
raskoletsya: chto proishodit?
     Holkroft  otricatel'no  pokachal  golovoj,   slovno  Buonoventura  sidel
naprotiv.
     - Izvini, Sem. Kak-nibud' v drugoj raz. Obeshchayu.
     -  Ladno.  Mozhet, i vpravdu rasskazhesh'.  YA vsegda gotov. Smotri  tam  -
sledi  za  soboj. Matushka  u  tebya  -  prosto  prelest'.  Tak chto  uzh pobud'
primernym mal'chikom.
     Holkroft povesil  trubku. Priyatno imet' takogo druga, kak Buonoventura.
"Navernoe, on dlya menya takoj zhe vernyj drug, kak tot shchegol' - dlya Helden", -
vdrug pojmal sebya na mysli Noel'. Interesno, chto imela v vidu Helden,  kogda
sprashivala u "proklyatogo" naschet prikrytiya? Dlya chego ej prikrytie? I kto  ee
prikryvaet?
     - Mama vyletela v ZHenevu, - soobshchil on Helden.
     - YA uzhe ponyala, - otvetila ona, povorachivayas' ot okna. - Ty rasstroen?
     - Da. Za nej kto-to sledil v Mehiko. Majlz shvatil shpiona v  aeroportu,
no tot uspel proglotit' cianistyj kalij, prezhde chem policii udalos' chto-libo
vyyasnit'.
     - "Ubej menya - na moe mesto vstanet  drugoj. Ub'esh'  togo - ego zamenit
tretij". Kazhetsya, tak?
     - Da. YA uzhe ob etom dumal.
     - A Iogann znaet?
     - YA rasskazal emu vse.
     - I chto on ob etom dumaet?
     - On teryaetsya v dogadkah. Klyuchom ko vsemu byl Bomont. Nam teper' nekuda
devat'sya, krome ZHenevy. Budem nadeyat'sya na to, chto nas nikto ne ostanovit.
     Helden podoshla k nemu.
     - Skazhi mne, chto oni - kem by oni ni byli - mogut s vami sdelat'?  Esli
vy vtroem  pridete v bank - blagorazumnye,  soglasnye vo vsem gospoda,  - to
delo budet sdelano. Nu chto oni smogut sdelat'?!
     - Ty sama otvetila na etot vopros proshloj noch'yu.
     - To est'?
     - Oni mogut ubit' nas.
     Zazvonil telefon. Holkroft snyal trubku:
     - Allo?
     - |to Tennison. - Golos v trubke prozvuchal napryazhenno.
     - S vami hotela pogovorit' sestra, - skazal Holkroft.
     - Pogodite minutku, -  poprosil Tennison. - Mne sperva nuzhno pogovorit'
s vami. Ona uzhe znaet?
     - Da. Vam, ya vizhu, tozhe vse izvestno.
     -  Mne  soobshchili iz  redakcii.  Vypuskayushchij redaktor znal, kak  my byli
blizki s Grethen. |to uzhasno.
     - Esli by ya tol'ko mog kak-to vas uteshit'...
     -  YA ved'  tozhe ne mogu vernut'  vam  otchima... Uvy, s tragediyami nuzhno
spravlyat'sya  samomu. Nikto ne  smozhet pomoch'  tebe, kogda  sluchaetsya  takoe.
Helden vas pojmet.
     - Skazhite,  vy ne verite versii,  opublikovannoj v gazetah?  Pro kater,
popavshij v shtorm?
     - V to, chto oni vyshli  v more i ne vernulis',  - veryu. V to, chto v etom
vinovat Bomont, - net,  ne  veryu. Slishkom nepravdopodobno. Kakim  by merzkim
tipom ni byl Bomont - moryak on  otlichnyj. On  chuyal  shtorm za dvadcat'  mil'.
Esli by on byl na katere, to uspel by prichalit' k beregu zadolgo do buri.
     - Kto zhe vinovat v takom sluchae?
     - Drug moj, my s vami prekrasno znaem kto. Tot, na kogo on rabotal. Oni
napravili Bomonta v Rio sledit' za vami, a vy  ego raskololi: zachem im takoj
agent?  - Tennison sdelal  pauzu. -  U menya sozdaetsya vpechatlenie,  chto  oni
znali o nashem namerenii ehat'  v Sen-Trope. No oni ne smeli ubivat' Grethen.
|tomu net opravdaniya. Nikakogo.
     - YA ochen' sozhaleyu. Gospodi, ya chuvstvuyu sebya vinovatym.
     - Vy tut ni pri chem.
     -   Mozhet,  k  etomu  vse  zhe  prilozhili  ruku  anglichane?  -  vyskazal
predpolozhenie  Holkroft. - YA  rasskazal pro Bomonta  Kessleru, i  on  obeshchal
peredat' informaciyu o nem v London. Po diplomaticheskim kanalam.  Byt' mozhet,
anglichane ne  stali mirit'sya  s  tem,  chto kapitan  razvedyvatel'nogo  sudna
okazalsya agentom "Odessy"?
     -  Iskushenie  ubrat'  Bomonta  moglo byt' veliko, no  nikto iz  vlastej
prederzhashchih v Anglii  ne razreshil by ubivat' |ntoni. Oni  zapryatali by ego v
tyur'mu  i  potihon'ku vykachivali  iz Bomonta informaciyu s pomoshch'yu pytok,  no
ubivat' ne stali by.  On byl  im nuzhen.  V ubijstve zameshany ne te, komu ono
moglo prinesti pol'zu, a te, dlya kogo znaniya Bomonta predstavlyali ugrozu.
     Argumenty Tennisona byli ves'ma ubeditel'ny.
     - Vy pravy, -  skazal Holkroft.  -  U anglichan  ne bylo nikakoj korysti
ubivat' Bomonta. Naprotiv, oni dolzhny byli berech' ego kak zenicu oka.
     - Imenno.  Krome togo,  ne  sleduet  zabyvat'  i  o moral'nom  faktore.
Vozmozhno, MI-6 i terpit uron ot svoekorystnyh lyudej,  no  do ubijstv  oni ne
opuskayutsya. |to dlya nih - durnoj  ton.  Oni vsemi silami starayutsya sohranit'
svoyu  reputaciyu  i  gotovy  na vse, chtoby  vosstanovit' ee,  esli ona  vdrug
poshatnetsya. I ya  molyu Boga, chtoby  moi predstavleniya ob ih shchepetil'nosti  ne
okazalis' lozhnymi.
     - CHto vy imeete v vidu?
     -  YA  segodnya vyletayu  v  London. Zavtra  utrom  ya  hochu  vstretit'sya s
Pejton-Dzhonsom iz MI-5. Namerevayus' predlozhit' emu sdelku, pered kotoroj on,
po-moemu, ustoyat'  ne smozhet. Est'  u menya na primete  nekaya ptica,  kotoraya
ochen'  bystro peremeshchaetsya s mesta na mesto,  vsyakij raz tak  menyaya  okrasku
per'ev, chto stanovitsya sovershenno nezametnoj, slivayas' s okruzhayushchej sredoj.
     Holkroft byl stol' zhe udivlen, skol' sbit s tolku.
     - Mne kazalos', chto vy ne hotite - i ne mozhete - rabotat' s nimi.
     - A ya budu rabotat' ne s nimi, a s <i>nim.</i> Tol'ko s Pejton-Dzhonsom, i ni s
kem   drugim.   Esli  on  ne   smozhet  mne  etogo  garantirovat',   to  nashe
sotrudnichestvo zakonchitsya, ne nachavshis'.
     - Vy uvereny, chto on dast vam eti garantii?
     -  U nego net  vybora.  |ta  ptichka stala  navyazchivoj ideej  britanskoj
razvedki.
     - Ser'ezno? A chto vy poprosite vzamen?
     - Dostup k sekretnym  materialam.  U anglichan tysyachi  sekretnyh  dos'e,
otnosyashchihsya  k  poslednim  godam  vojny.  Za  eti  dos'e  mnogie  by  dorogo
zaplatili.  Gde-to sredi  nih - i otvet  na  nash vopros. CHelovek li eto, ili
gruppa lyudej, ili  banda fanatikov  - etogo  ya  ne znayu,  no svedeniya o  nih
navernyaka hranyatsya  v arhivah britanskoj  razvedki.  Nashim  sopernikom mozhet
okazat'sya kto-nibud' iz togdashnego ministerstva finansov Germanii ili kto-to
iz druzej  nashih otcov, kotoromu oni verili i potomu naznachili otvetstvennym
za chto-libo. Mozhet  stat'sya, chto konkuriruet s nami kto-nibud' iz uchastnikov
"Loh Torridon".
     - Kto-kto?!
     -  "Loh Torridon".  Tak  nazyvalas'  operaciya po  shpionazhu i  sabotazhu,
kotoruyu britanskaya  razvedka osushchestvlyala s sorok pervogo po sorok chetvertyj
god. Sut' operacii zaklyuchalas' v  tom, chto Velikobritaniya vysylala iz strany
zaverbovannyh  poddannyh  Germanii  i  Italii.  Te  ustraivalis'  na  rodine
rabotat' na zavody, zheleznuyu dorogu, v gosudarstvennye uchrezhdeniya i snabzhali
anglichan   neobhodimoj   informaciej,  a  takzhe  sabotirovali   deyatel'nost'
razlichnyh  organizacij, vedomstv i predpriyatij. Obshcheizvestno, chto anglichanam
udalos' vnedrit' svoih  lyudej  i v ministerstvo finansov  Germanii...  Otvet
nuzhno iskat' v arhivah.
     - I vy sobiraetes' sredi tysyach  dos'e  otyskat'  to  edinstvennoe? Esli
dazhe ono sushchestvuet, to na ego poiski mogut ujti mesyacy.
     - Ne obyazatel'no.  YA  znayu, s  chego  nachat': neobhodimo  iskat'  lyudej,
kotorye kakim-libo obrazom byli svyazany s nashimi otcami. -  Tennison govoril
tak bystro i tak uverenno, chto Noel' ne pospeval za hodom ego myslej.
     - Pochemu vy tak uvereny v  tom,  chto  eta informaciya  est' v anglijskih
arhivah? - sprosil on.
     -  Potomu  chto  ona  <i>dolzhna</i>  tam  byt'. YA ponyal eto posle  segodnyashnego
razgovora s vami. Tot  chelovek, kotoryj zvonil vam v N'yu-Jorke... ego  potom
ubili...
     - Piter Bolduin?
     -  Da. Agent MI-6. On znal o ZHeneve. Otkuda? Iz  arhivov. Znachit, budem
plyasat' ot Bolduina.
     - Togda ishchite dos'e pod grifom  "Kod "Vol'fshance", - skazal Holkroft. -
"Kod "Vol'fshance"! |to, dolzhno byt', to, chto my ishchem!
     Tennison vdrug umolk.  Holkroft mog tol'ko dogadyvat'sya, chto proishodit
na  protivopolozhnom konce provoda: udivlen li Tennison ili prosto obdumyvaet
novye svedeniya.
     - Gde  vy uslyshali ob etom kode? - razdalsya, nakonec, golos v trubke. -
Vy nichego ne govorili mne ob etom. I Helden nichego ne skazala.
     - Znachit, my prosto zapamyatovali, - prostodushno ob®yasnil Holkroft.
     - Nam sleduet  dejstvovat' ochen' ostorozhno, -  skazal  Tennison. - Esli
slovo  "Vol'fshance" imeet kakoe-to  otnoshenie k  ZHeneve, to nam nuzhno byt' <i>v
vysshej  stepeni</i>  ostorozhnymi. Anglichane ne  dolzhny  znat' o  "Vol'fshance". V
protivnom sluchae posledstviya budut katastroficheskimi.
     - YA tozhe tak polagayu. No kak vy ob®yasnite Pejton-Dzhonsu vashe stremlenie
proniknut' v arhivy?
     - Otchasti ya skazhu emu pravdu, - otvetil Tennison. - YA hochu najti ubijcu
Grethen.
     - I radi etogo vy gotovy  otkazat'sya ot... pticy, za kotoroj  ohotilis'
shest' let?
     - Radi etogo i radi ZHenevy - da. Ot vsej dushi! Noel' byl tronut.
     - Hotite, ya sam predvaritel'no peregovoryu s Pejton-Dzhonsom? - predlozhil
on.
     -  <i>Net! -</i> vdrug  zakrichal Tennison, no tut zhe ponizil golos: - YA imeyu v
vidu...  Vy  podvergnetes' slishkom bol'shoj opasnosti.  Pover'te mne. Delajte
to, o chem ya vas poproshu, pozhalujsta. Vy s  Helden dolzhny nahodit'sya vne polya
zreniya. Vam neobhodimo polnost'yu samoizolirovat'sya. Helden nel'zya poyavlyat'sya
na sluzhbe do teh por, poka ya snova ne  svyazhus'  s vami. Pust'  ona budet pri
vas, i postarajtes' na vremya stat' nevidimkami.
     Holkroft vzglyanul na Helden:
     - YA ne znayu, soglasitsya li ona na eto.
     - YA popytayus' ee ubedit'. Peredajte ej, pozhalujsta, trubku.
     - Vy eshche pozvonite?
     -  CHerez  neskol'ko  dnej.  Esli  pereedete  v  drugoj otel',  ostav'te
informaciyu,  gde mozhno najti mistera Freska. Helden znaet, komu pozvonit'. A
teper' dajte mne pogovorit'  s  sestroj.  Nesmotrya na vse  nashi razlichiya, my
teper' neobhodimy drug drugu, kak nikogda prezhde. I... Noel'?
     -Da?
     - Bud'te  dobry k nej. Lyubite  ee. Vy  ej ochen' nuzhny. Holkroft vstal s
krovati i peredal trubku Helden.
     - Mein Bruder...28
     <b><i>Glava 31</b>
     "Kod "Vol'fshance"!"</i>
     Fon Tibol't-Tennison,  sidevshij  v svoem  malen'kom  ofise  na  okraine
Parizha, yarostno grohnul kulakom po stolu.
     <i>"Kod "Vol'fshance".</i> |tu magicheskuyu  formulu  vydal Piteru Bolduinu |rnst
Manfredi! Bankir igral v opasnuyu, no iskusnuyu igru. Manfredi znal, chto stoit
tol'ko  Bolduinu  proiznesti svyashchennuyu  frazu  - i  on, Bolduin,  stanovitsya
trupom. Bankir, odnako, vryad li stal  by raskryvat' Bolduinu, chto  stoit  za
etoj magicheskoj formuloj, - eto bylo  ne v ego interesah. No Bolduin obladal
odnim iz samyh moguchih intellektov v Evrope. Udalos' li emu  slozhit' v celoe
bol'she  faktov,  chem  predpolagal  Manfredi?  Skol'ko on  uspel  uznat'? CHto
nahoditsya v dos'e Bolduina, hranyashchemsya v arhivah MI-5?
     Obratili  li  v anglijskoj razvedke  vnimanie  na  doneseniya  Bolduina?
Obychno MI-5 otvergala vse ego proekty i otchety.
     I teper' papka  s materialami, sobrannymi  Bolduinom, navernyaka pylitsya
sredi  tysyach i  tysyach  sebe  podobnyh. Vse  oni  pogrebeny  v  arhivah,  ibo
informaciya, soderzhashchayasya v teh papkah, ostalas' nevostrebovannoj.
     <i>"Kod "Vol'fshance".</i> |ta fraza pochti nikomu ni o chem ne  govorila, i dazhe
te neskol'ko sot  regional'nyh liderov,  kotorye  o nej  znali,  schitali  ee
prostym  kodovym  signalom:  skoro nam  budut  perechisleny gromadnye  summy,
kotorye sleduet upotrebit' na kakoe-to delo.
     <i>"Deti Solnca".</i> Dlya nih, rasseyannyh po vsej zemle, "Vol'fshance" oznachala
vosstanovlenie prav na pervorodstvo.
     Papki  Bolduina ne  mogut soderzhat'  etoj  informacii,  potomu  chto eto
prosto   nevozmozhno.  No  te,  v  ch'ih  rukah   materialy  Bolduina,   mogut
vospol'zovat'sya vsej ostal'noj informaciej.
     U Tennisona  edinstvennyj shans dobrat'sya do  papok Bolduina. Anglichanam
nuzhen Tinamu. Esli MI-5  sumeet shvatit' ego, to anglijskaya  razvedka smozhet
vernut'  sebe pervenstvo sredi  sekretnyh  sluzhb  - pervenstvo, kotoroe bylo
uteryano posle mnogoletnih provalov i dezertirstva.
     MI-5  poluchit  Tinamu,   a  vzamen  podelitsya  so  svoim   blagodetelem
sekretnymi   materialami.  Blestyashchaya  vyjdet  ironiya:  proklyataya  britanskaya
razvedka  -  etot tihij sprutoobraznyj  monstr, razgromivshij  Tretij rejh, -
pomozhet stanovleniyu chetvertogo.
     Ibo MI-5  poluchit svedeniya o tom,  chto  "Nahrihtendinst"  razvorachivaet
konspirativnuyu  deyatel'nost'   nevidannyh   masshtabov.   Anglichane   poveryat
cheloveku, kotoryj predostavit  eti svedeniya,  - oni  ne  smogut ne  poverit'
tomu, kto prepodnes im v podarok Tinamu.
     Tennison shel po redakcionnym koridoram, sderzhanno prinimaya pozdravleniya
kolleg po "Gardian".
     Mimohodom  on  ocenivayushche razglyadyval  zhenshchin.  Kazhdaya  iz sekretarej i
mashinistok brosala  na  etogo umopomrachitel'nogo muzhchinu prizyvnye  vzglyady,
davaya  ponyat', chto gotova na  vse, chego tot  ni  pozhelaet.  Tennisonu  vdrug
prishlo v golovu, chto emu, vozmozhno, pridetsya vybrat' sebe  v lyubovnicy  odnu
iz  etih zhenshchin. Ego  vozlyublennaya Grethen  ushla  v nebytie,  no appetity-to
ostalis'. "Da, - dumal Tennison, podhodya k kabinetu starshego redaktora, -  ya
nepremenno  vyberu  sebe   zhenshchinu".  Vozbuzhdenie  narastaet,  intensivnost'
operacii   "Vol'fshance"   povyshaetsya  s  kazhdym  chasom...  Emu   potrebuetsya
seksual'naya razryadka. Ona vsegda emu trebovalas', i Grethen eto ochen' horosho
ponimala.
     -  Rad  videt'  tebya,  Dzhon, -  vstal  navstrechu  iz-za  stola  starshij
redaktor, protyagivaya Tennisonu ruku. - Bonnskij reportazh pojdet v zavtrashnem
nomere. Prekrasnaya rabota.
     Tennison sel v kreslo naprotiv.
     - Est' novosti, - skazal on. - Esli doveryat' moim istochnikam informacii
- a ya im doveryayu, - to skoro budet predprinyato pokushenie na zhizni neskol'kih
chelovek, kotoroe mozhet povlech' za soboj krizis vo vsem mire.
     - O Gospodi... Sobiraesh'sya napisat' ob etom?
     -  Net.  Pisat' ob etom nel'zya.  YA ne  dumayu, chto malo-mal'ski solidnaya
gazeta mozhet ob etom napisat'. Starshij redaktor podalsya vpered:
     - V chem delo, Dzhon?
     -  V  sleduyushchij  vtornik  sostoitsya ekonomicheskoe soveshchanie  na  vysshem
urovne...
     - Nu da. Kak raz zdes', v Londone. Vse vostochnye i zapadnye lidery...
     - V  tom-to vse  i delo.  Vostok i  Zapad.  Oni s®edutsya  iz  Moskvy  i
Vashingtona,  Pekina i Parizha. Samye vliyatel'nye lyudi na zemle... -  Tennison
vyderzhal pauzu.
     - I chto?
     - I dvoe iz nih budut ubity.
     - CHto?!
     - Dvoih sobirayutsya ubit'. Kogo  imenno ubivat' - dlya  killerov znacheniya
ne imeet. Glavnoe,  ub'yut liderov  iz  protivopolozhnyh politicheskih lagerej:
skazhem,  prezidenta  Soedinennyh SHtatov i  predsedatelya  Kitajskoj  Narodnoj
Respubliki. Ili prem'er-ministra Velikobritanii i glavu Sovetskogo Soyuza.
     - No eto nevozmozhno! Prinimayutsya besprecedentnye mery bezopasnosti!
     -  Vovse  oni ne besprecedentny. Nepremenno budet sledovanie kortezha po
gorodu, tolpy  lyudej  na  ulicah, raznye  ceremonii  i  bankety...  Gde  tut
garantiya absolyutnoj bezopasnosti?
     - Ee dolzhny obespechit'!
     - Protiv Tinamu net zashchity.
     - Tinamu?!
     - Emu obeshchan samyj bol'shoj gonorar za vsyu istoriyu.
     - Svyatyj Bozhe...
     <i>-</i> Organizaciej, kotoraya nazyvaetsya "Nahrihtendinst".

     YAvochnaya kvartira MI-5  predstavlyala  soboj tusklo  osveshchennuyu  komnatu,
lishennuyu kakoj by to ni bylo obstanovki, krome stola i dvuh  stul'ev, v dome
na vostochnoj okraine Londona.
     Agent  MI-5  Pejton-Dzhons pristal'no  razglyadyval sidyashchego  cherez  stol
Tennisona.
     - Itak, - nachal sedovlasyj gospodin,  - vy hotite skazat', chto ya dolzhen
verit'  vashim rosskaznyam  glavnym obrazom potomu,  chto  vy zhelaete  poluchit'
dostup k arhivnym materialam? No eto absurd!
     - Drugimi dokazatel'stvami ya ne raspolagayu,  - otvetil Tennison. - Vse,
chto  ya rasskazal  vam, -  pravda. U nas net vremeni  na vyyasnenie otnoshenij.
Dorog kazhdyj chas.
     - No  ya  ne  sklonen k tomu, chtoby menya obvel vokrug  pal'ca zhurnalist,
kotoryj na  samom dele mozhet okazat'sya ne sovsem prostym korrespondentom. Vy
ochen' umnyj chelovek. I skoree vsego, bespardonnyj lzhec.
     - Svyatyj Bozhe, esli eto  dejstvitel'no tak, to  s kakoj stati  ya <i>zdes'?</i>
Poslushajte, ya v  poslednij raz povtoryayu: Tinamu byl obuchen "Odessoj" v gorah
na  yuge Brazilii!  YA  borolsya  s "Odessoj" vsyu zhizn'; ob  etom mozhet  uznat'
kazhdyj,  kto  udosuzhitsya zaglyanut'  v moe  dos'e.  "Odessa"  vyzhila  nas  iz
Brazilii, otrezav ot vsego, chto my sozdali tam. Mne nuzhen Tinamu!
     Pejton-Dzhons vnimatel'no  izuchal  svoego sobesednika. Zloj  spor dlilsya
uzhe primerno  polchasa.  Razvedchik  bezzhalostno obrushival na  Tennisona shkval
voprosov i  hlestkih oskorblenij. |to byl ispytannyj  metod vedeniya doprosa,
pozvolyavshij  otdelit'  pravdu  ot  fal'shi. Bylo  ochevidno,  chto  anglichanin,
nakonec, byl udovletvoren. Golos ego stal myagche.
     -  Horosho, mister  Tennison.  Davajte  prekratim  vyyasnenie  otnoshenij.
Naskol'ko ya ponyal, my dolzhny prinesti vam svoi izvineniya?
     -  Izvineniya  budut  ne  odnostoronnimi.  Prosto ya znal, chto  mne luchshe
rabotat' v odinochku. Gospodi, kem mne tol'ko ne prihodilos' prikidyvat'sya...
Esli by kto-nibud'  zasek menya v obshchestve cheloveka iz vashej  kontory, to vsya
moya rabota poshla by nasmarku.
     - Togda ya proshu proshcheniya za to, chto my vyzyvali vas k sebe.
     - |ti momenty byli krajne opasny dlya  menya. YA nachinal chuvstvovat',  chto
Tinamu uskol'zaet.
     - No my ego poka tak i ne pojmali.
     - No blizki k etomu. Teper' eto - delo neskol'kih  dnej. Udacha budet na
nashej  storone,  esli my  budem  predel'no  punktual'ny  vo  vremya  prinyatiya
reshenij, esli my tshchatel'nejshim  obrazom proverim  ulicy,  po  kotorym  budut
sledovat' delegacii, zaly zasedanij, mesta predstoyashchih ceremonij i banketov.
Takoj  vozmozhnosti  mozhet bol'she  ne  byt'. Kak  ne  bylo  prezhde  i  takogo
gromadnogo preimushchestva na nashej storone: my znaem, chto on uzhe zdes'.
     - Vy absolyutno uvereny v svoih informatorah?
     -  Nikogda prezhde ne byl v nih  tak uveren. Tot  chelovek  v  berlinskoj
pivnoj  byl  kur'erom.  Tinamu  ubival  vseh  prislannyh  k  nemu  kur'erov.
Poslednimi  slovami  neschastnogo  byli:  "London... na  sleduyushchej  nedele...
vstrecha  v verhah... po  odnomu  s kazhdoj storony... chelovek s tatuirovannoj
rozoj na pravoj ruke... "Nahrihtendinst"...
     Pejton-Dzhons kivnul:
     - My zaprosim Berlin. Pust' ustanovyat lichnost' pogibshego.
     -  Vryad   li   vam   chto-libo   udastsya   uznat'.  Naskol'ko   ya  znayu,
"Nahrihtendinst" tshchatel'no blyudet konspiraciyu.
     - No oni vsegda  hranili nejtralitet, -  vozrazil Pejton-Dzhons.  - I ih
informaciya vsegda byla  ochen'  tochnoj. Obviniteli na  Nyurnbergskom  processe
postoyanno pol'zovalis' informaciej "Nahrihtendinst".
     -  YA  polagayu,  chto  "Nahrihtendinst" postavlyala informaciyu  v Nyurnberg
izbiratel'no. My ne mozhem znat', chto oni utaivali.
     Anglichanin snova kivnul:
     -  Vpolne vozmozhno.  Uznat',  chto  imenno oni  skryvali,  my ne  smozhem
nikogda. Vopros v drugom: pochemu oni eto skryvali?
     - Esli pozvolite... - skazal Tennison. - Neskol'ko starikov hotyat pered
smert'yu  otomstit' vsemu miru.  U Tret'ego  rejha  bylo  dva  ideologicheskih
protivnika:  kommunisty  i zapadnye  demokraty.  Vo vremya  vojny  oni  stali
soyuznikami, nevziraya na antagonizm. Teper' kazhdyj iz byvshih soyuznikov zhazhdet
prevoshodstva. Po-moemu, eto ideal'naya mest': zastavit'  kommunistov i Zapad
obvinyat' drug  druga v politicheskih ubijstvah,  natravit'  monstrov drug  na
druga, chtoby te pogibli v strashnoj shvatke.
     - Nu, esli ishodit'  iz etogo,  - perebil  Pejton-Dzhons, -  to  pod eti
motivy mozhno podvesti sotni ubijstv, sovershennyh v poslednie gody.
     -  No  otbrasyvat'  etu gipotezu u  vas tozhe  net  osnovanij,  - skazal
Tennison. -  Ili  est'?  CHto,  britanskaya  razvedka  imeet  pryamye  svyazi  s
"Nahrihtendinst"?
     - My nepremenno proverim dos'e "Nahrihtendinst". Dejstvovat' vslepuyu na
osnovanii vashej informacii my ne namereny.
     - I chto, kto-to iz "Nahrihtendinst" po-prezhnemu zhiv?
     - Vpolne vozmozhno. CHestno  govorya, pro "Nahrihtendinst" davno uzhe nikto
ne vspominal. No ya mogu proverit'.
     - Vy dadite mne imena chlenov "Nahrihtendinst"? ? Pejton-Dzhons otkinulsya
na spinku kresla:
     - YAvlyaetsya li eto odnim iz teh uslovij, pro kotorye vy govorili, mister
Tennison?
     - Skazhem tak - da, no  ya budu nastaivat' na etom lish' pri  opredelennyh
obstoyatel'stvah.
     -  YA  dumayu,  tak  postupil by lyuboj  civilizovannyj chelovek.  Esli  my
pojmaem Tinamu, to vas budet chestvovat' chut' li ne vsya planeta. Imena chlenov
"Nahrihtendinst"  v  etom  sluchae - sushchaya meloch'. Esli u  nas v arhivah est'
svedeniya  o  "Nahrihtendinst" - vy  ih  poluchite.  Kakie u vas  eshche pros'by?
Dostavat' mne bloknot?
     - Ih ne mnogo, - obizhenno proiznes Tennison. - I vozmozhno, nekotorye iz
nih pokazhutsya vam strannymi. Vo-pervyh, iz chuvstva uvazheniya k svoim hozyaevam
ya prosil by  u  vas pyatichasovuyu foru  dlya "Gardian" v osveshchenii predstoyashchego
sobytiya.
     - Ona u vas v karmane, - otvetil Pejton-Dzhons.
     - Vo-vtoryh,  ya  hotel  by poluchit' ot britanskoj razvedki  oficial'noe
svidetel'stvo o tom,  chto moe dos'e  bezuprechno i  chto ya okazal vam aktivnoe
sodejstvie v dele sohraneniya... skazhem tak... "mezhdunarodnoj stabil'nosti".
     - Dumayu, chto takoe  svidetel'stvo budet  vam ni k chemu. Esli  blagodarya
vashej  informacii  my smozhem  shvatit'  Tinamu,  to glavy  mnogih gosudarstv
pochtut za chest' nagradit' vas vysshimi  znakami  otlichiya. V etom  sluchae nashe
oficial'noe pis'mo budet izlishnim. Ono vam ni k chemu.
     -  Net, ono mne ponadobitsya nepremenno, - skazal Tennison,  -  ibo  moya
predposlednyaya pros'ba  takova:  ya  ne  hochu,  chtoby  moe imya  bylo  gde-libo
upomyanuto.
     - Ne bylo... -  Pejton-Dzhons  byl  oshelomlen. - |to chto-to strannoe, ne
tak li?
     - YA by poprosil vas  ne smeshivat'  moi professional'nye  ambicii s moej
chastnoj  zhizn'yu.  Mne ne nuzhny  nagrady. Fon Tibol'ty v bol'shom  dolgu pered
Velikobritaniej. Pust' eto budet chastichnym vozmeshcheniem dolga.
     Pejton-Dzhons pomolchal s minutu.
     - Proshu prostit' menya,  -  skazal  on posle pauzy. - YA neverno sudil  o
vas. Konechno zhe, vy poluchite oficial'noe pis'mo.
     - Govorya  po pravde, est' eshche  odna prichina, iz-za kotoroj  ya hotel  by
sohranit' anonimnost'.  Konechno, korolevskij flot  i  vlasti  Francii vpolne
mogut  dovol'stvovat'sya versiej,  soglasno  kotoroj moya sestra i  ee  suprug
utonuli v rezul'tate neschastnogo sluchaya.  Mozhet byt', oni i pravy. No dumayu,
vy soglasites', chto vyglyadit  etot incident dovol'no podozritel'no. A u menya
est' eshche odna sestra. My s nej - poslednie  fon Tibol'ty. I ya ne  smogu sebe
prostit', esli s sestroj chto-nibud' sluchitsya.
     - Ponimayu, - kivnul Pejton-Dzhons.
     - YA hotel by pomoch' vam vsem, chem mogu. Mne kazhetsya, chto nikto ne znaet
Tinamu luchshe menya.  YA izuchayu  ego povadki mnogo let. Kazhdoe ubijstvo, kazhdoe
ego dvizhenie do i posle soversheniya zlodeyaniya. Dumayu, chto smogu vam pomoch'. YA
hotel by rabotat' s vami v odnoj komande.
     - YA byl by poslednim durakom, esli by otverg vashe predlozhenie.
     - YA  znayu  taktiku Tinamu.  On  vsegda  zaranee ustanavlivaet neskol'ko
vintovok v razlichnyh  mestah.  Podgotovka k  ubijstvu  nachinaetsya inogda  za
neskol'ko nedel' do  pokusheniya. Dumayu, chto i v Londone on postupit tak zhe. YA
polagayu, chto nam sleduet nachat'  ostorozhnye poiski oruzhiya, sosredotochiv ih v
teh mestah, gde vo vremya soveshchaniya budut bol'shie skopleniya naroda.
     - Nachnem poiski pryamo sejchas?
     - My  dolzhny dat'  emu eshche odin den'. Pust'  ustanovit vse  vintovki. A
potom, kogda  my  nachnem  poiski, mne bylo by  zhelatel'no  poluchit' uniformu
kakogo-nibud' stroitel'nogo inspektora, chtoby moi vizity  v razlichnye zdaniya
ne vyzyvali podozrenij.
     - |to  my ustroim. - Pejton-Dzhons vstal.  - Vy govorili, chto u  vas eshche
kakaya-to pros'ba?
     - Da. S teh por  kak  ya pokinul Braziliyu,  u menya net lichnogo oruzhiya. U
menya  dazhe razresheniya na  ego noshenie  net. YA  hotel  by  poluchit' na  vremya
operacii pistolet.
     - YA vydelyu vam tabel'noe oruzhie, - kivnul Pejton-Dzhons.
     - Mne nuzhno budet za nego raspisyvat'sya?
     -Da.
     - Izvinite, no ya by nastoyal na  svoej anonimnosti. YA ne hochu, chtoby moe
imya  figurirovalo  v  dokumentah  MI-5.  Moj avtograf vpolne  mozhet  vyvesti
kakuyu-nibud' lyubopytnuyu  bestiyu na vernyj sled. A eta bestiya mozhet okazat'sya
agentom "Nahrihtendinst".
     - Ponyatno. - Anglichanin rasstegnul  pidzhak  i  polez za pazuhu. -  |to,
konechno,  protivorechit  ustavu,  no  uzh takovy obstoyatel'stva. -  On  dostal
nebol'shoj revol'ver i peredal ego Tennisonu. - Berite moj. Zaregistriruyu ego
kak otdannyj v remont, a potom zamenyu.
     -  Spasibo,  - skazal  Tennison, neuklyuzhe  prinimaya  revol'ver,  - tak,
slovno eto byla dikovinnaya igrushka.

     Tennison  voshel v perepolnennyj bar  na Soho-skver. Vnimatel'no oglyadev
pomeshchenie skvoz' gustuyu zavesu tabachnogo dyma, on uvidel togo, kogo iskal: v
dal'nem uglu nekij muzhchina privetstvenno podnyal ruku. Odet  muzhchina byl, kak
voditsya, v korichnevyj plashch, sshityj po special'nomu zakazu. Vneshne plashch nichem
ne  otlichalsya ot  fabrichnogo,  no na  samom dele  v nem  byla massa potajnyh
karmanov i  remnej, prednaznachennyh  dlya edinstvennoj celi - pryatat' v  sebe
ruzh'ya,  pistolety, glushiteli  i  vzryvchatku. CHelovek  v  plashche byl  uchenikom
Tinamu - prichem nastol'ko talantlivym, chto chasten'ko zamenyal svoego uchitelya,
kogda tot byval nedosyagaem.
     Poslednee  zadanie  on  vypolnil  v  aeroportu  Kennedi  -  noch'yu,  pod
prolivnym  dozhdem. "Boing-747" kompanii "British eruejz" byl okruzhen kordonom
policejskih,  no  on   sumel  probrat'sya   v   salon   vo  vremya   zapravki,
predvaritel'no spryatavshis' v cisterne benzovoza. I sdelal svoe delo.
     Dzhon Tennison prihvatil  s soboj kruzhku piva i napravilsya k stoliku, za
kotorym  sidel chelovek  v korichnevom  plashche. Kruglyj stolik byl  chrezvychajno
mal, a stul'ya stoyali  tak tesno  drug  k  drugu,  chto  sobesedniki  edva  ne
soprikasalis' lbami. Zato mozhno bylo govorit' pochti shepotom.
     - Vintovki na mestah? - sprosil Tennison.
     - Da, - otvetil ego naparnik. - Kortezh prosleduet po Strendu, vyedet na
Trafal'garskuyu  ploshchad',  minuet  arku Admiraltejstva,  svernet na Mell  i -
pryamikom k dvorcu. YA oborudoval sem' zasad.
     - Gde imenno?
     - S vostoka na zapad, po hodu dvizheniya  kolonny: pervaya v otele "Strend
Pelis". Komnata 306, na tret'em etazhe; avtomaticheskaya vintovka  i opticheskij
pricel  spryatany v matrase toj  krovati,  chto  poblizhe k oknu. V kvartale ot
gostinicy, na chetvertom etazhe administrativnogo zdaniya, v muzhskom tualete  -
vtoraya vintovka.  Spryatana  v potolke, pryamo  nad  fluorescentnoj lampoj.  V
zdanii naprotiv,  takzhe  na  chetvertom  etazhe, v  mashinopisnom byuro - tret'e
ruzh'e.  Ono  vmeste  s  opticheskim   pricelom  privyazano  k  hodovoj   chasti
fotokopiroval'nogo apparata. Blizhe k Trafal'garskoj ploshchadi...
     Muzhchina v korichnevom plashche rasskazal ob ostal'nyh  tajnikah s  oruzhiem.
Oni byli oborudovany na prostranstve primerno v polmili - ot "Savoya" do arki
Admiraltejstva.
     -  Tochki  vybrany  prekrasno, -  odobril  Tennison,  otodvigaya ot  sebya
kruzhku, iz  kotoroj tak i  ne prigubil ni glotka.  - Ty  ponyal,'  kak dolzhen
dejstvovat'?
     -  YA znayu, chto  imenno dolzhen delat'. No skazat',  chto mne ponyatny  moi
dejstviya, ne mogu.
     - Da eto i ne obyazatel'no, ne pravda li? - sprosil Tennison.
     -  Konechno  net.  No ya  podumal o vas. A vdrug vas blokiruyut ili vy  ne
smozhete probit'sya cherez kordon? YA mog by  sdelat' eto vmesto vas. S lyuboj iz
tochek. Pochemu vy ne doverite mne odin iz postov?
     - Dazhe  tvoya kvalifikaciya nedostatochna dlya takoj  operacii. Nam  nel'zya
dopustit'  ni  malejshej oshibki. Odna  neverno pushchennaya pulya - i  posledstviya
budut katastroficheskimi.
     - Smeyu vam napomnit', chto menya treniroval luchshij v mire strelok.
     Tennison ulybnulsya:
     - Pozhaluj, ty prav. Nu chto zh. Kak tol'ko spravish'sya so vsemi zadaniyami,
mozhesh'  zanyat'  vos'muyu poziciyu. Vyberesh' komnatu v pravitel'stvennom zdanii
pozadi arki Admiraltejstva i srazu dolozhish' mne. Spravish'sya?
     -  V  dva scheta! - otvetil muzhchina v korichnevom plashche, podnosya kruzhku k
gubam.
     Tennison zametil  tatuirovku na  zapyast'e  ego  pravoj ruki  - tam byla
vykolota krasnaya roza.
     - Mogu ya dat' tebe odin sovet? - sprosil Dzhon Tennison.
     - Konechno. Kakoj imenno?
     - Nosi perchatki, - skazal Tinamu.
     <b><i>Glava 32</b></i>
     Tennison otkryl  dver' i shchelknul nastennym  vyklyuchatelem. V komnate 306
vspyhnuli yarkim svetom dve nastol'nye  lampy. Iogann zhestom  priglasil vojti
sledom muzhchinu srednih let.
     -  Mesto podhodyashchee, - skazal Tennison. - Dazhe  esli za nomerom vedetsya
nablyudenie, cheloveka v etom  pomeshchenii nikto ne uvidit iz-za opushchennyh shtor.
Zanaveshennye okna tozhe ne vyzyvayut podozrenij - kak raz v eto vremya prisluga
lozhitsya spat'...  |to zdes'. - Tennison vynul  iz karmana pal'to miniatyurnyj
detektor,  nazhal na  knopku i  provel im nad  krovat'yu.  Tonen'kij pisk stal
gromche. Metallodetektor zashkalilo. Pejton-Dzhons podoshel poblizhe.
     Tennison ostorozhno otvernul odeyalo i snyal s posteli prostyni.
     - Vot ono. Proshchupyvaetsya, - skazal on, prodavlivaya matras rukami.
     -  Prekrasnaya  rabota, -  otvetil Pejton-Dzhons. -  Vy govorite, komnatu
snyali na desyat' dnej?
     - Da.  Zakaz postupil  iz  Parizha po telegrafu. K depeshe prilozhen  chek,
oplachennyj nekim  Lefevrom. Skoree vsego, nichego  ne znachashchij  psevdonim.  V
komnate poka nikto ne poyavlyalsya.
     -  Dejstvitel'no,  vse  v matrase,  - podtverdil  Pejton-Dzhons,  oshchupav
postel'.
     - Odin iz predmetov, bezuslovno, ruzh'e, - skazal  Tennison, - no vtoroj
ya nikak ne opredelyu.
     - Opticheskij  pricel,  - skazal  anglichanin. -  Zdes' nichego trogat' ne
budem, a v koridore vystavim post.
     -  Eshche odnu  zasadu  on  oborudoval  sebe  nizhe  po  ulice,  v tualete,
raspolozhennom  na  chetvertom etazhe  administrativnogo  zdaniya.  Ego zanimaet
kakaya-to  statisticheskaya  firma.  Ruzh'e  spryatano  v  potolke:  privyazano  k
sterzhnyu, na kotorom visit fluorescentnaya lampa.
     - Poehali, - prikazal  Pejton-Dzhons.  Primerno  cherez dva chasa oni byli
uzhe na kryshe odnogo iz  domov, vyhodyashchih na  Trafal'garskuyu ploshchad'. Stav na
chetveren'ki u nevysokogo bordyura, shedshego vdol' kraya kryshi,  oni vnimatel'no
izuchali ploshchad'.  Imenno  zdes'  prolyazhet  marshrut  kaval'kady avtomobilej i
motorizovannogo eskorta. Uchastniki soveshchaniya prosleduyut cherez Trafal'garskuyu
ploshchad'  po  napravleniyu  k  arke Admiraltejstva  i, minovav ee,  vyedut  na
Pell-Mell.
     - Esli Tinamu sobiraetsya ustanovit'  ruzh'e zdes', - Tennison pokazal na
promaslennyj  bumazhnyj svertok ryadom s bordyurom,  -  to ya dumayu,  chto na nem
budet policejskaya uniforma.
     -  YA ponyal, k chemu  vy klonite, - kivnul  Pejton-Dzhons.  - Policejskij,
zabravshijsya na  kryshu  v  moment  proezda  pravitel'stvennyh  delegacij,  ne
vyzovet podozrenij u agenta, kotoryj budet zdes' dezhurit'.
     - Imenno. Tinamu mozhet ubit' vashego cheloveka i zanyat' ego poziciyu. .
     - No togda on otrezhet sebe dorogu nazad.
     -  Ne  dumayu,   chto  emu  potrebuyutsya  privychnye  puti  k  otstupleniyu.
Lestnichnye  ploshchadki  budut  zapruzheny  narodom,  vnizu  tolpy  vozbuzhdennyh
zritelej,  vseobshchee  stolpotvorenie...  On  vpolne  mozhet  obojtis'  krepkim
kanatom: spustitsya vo  dvor  i rastvoritsya v  tolpe. Emu  udavalos' zametat'
sledy  i  pri  gorazdo  menee  dramatichnyh   obstoyatel'stvah.  I  potom,  ne
zabyvajte,  chto lichin u Tinamu bol'she, chem imen v telefonnom spravochnike. YA,
naprimer, uveren, chto  v Madride on byl v chisle  sledovatelej, proizvodivshih
dopros.
     - My postavim zdes' dvuh chelovek, prichem odin iz nih budet nahodit'sya v
zasade. A  na sosednih  kryshah razmestim chetveryh  snajperov. - Pejton-Dzhons
otpolz ot bordyura. Tennison posledoval za nim. - Vy prodelali isklyuchitel'nuyu
rabotu, Tennison, - skazal razvedchik. - Vam udalos' obnaruzhit' pyat' zasad za
kakie-to tridcat' shest' chasov. Kak vy polagaete, eto vse?
     -  Dumayu,  net.  Tem  ne menee ya  rad, chto nam udalos' ustanovit'  zonu
predpolagaemyh dejstvij. Sobytiya razvernutsya v odnom iz shesti kvartalov - ot
"Savoya" do  Trafal'garskoj ploshchadi.  Kak tol'ko eskort minuet arku i svernet
na  Mell, my  smozhem vzdohnut' spokojno. A  do teh por ya ne mogu byt' uveren
polnost'yu v bezopasnosti oficial'nyh lic. Vy predupredili delegacii?
     - Da.  Vse glavy  gosudarstv  budut  odety v  puleneprobivaemye zhilety,
takie zhe plastiny budut prikryvat' nogi i niz zhivota.  V shlyapy  takzhe  budet
vshit  puleneprobivaemyj  plastik.  Prezident  Soedinennyh  SHtatov,  konechno,
voobshche otkazalsya nadevat' shlyapu, a russkie hotyat, chtoby plastiny vshili pryamo
v meha, - no v ostal'nom vse v poryadke. Risk minimal'nyj.
     Tennison vzglyanul na Pejton-Dzhonsa:
     - Vy v samom dele tak dumaete?
     - Da. A v chem delo?
     -  Dumayu, chto vy oshibaetes'. Tinamu ne prosto metkij strelok. Dazhe vedya
beglyj  ogon', on mozhet  izreshetit' shillingovuyu  monetu s rasstoyaniya pyatisot
yardov. Tak  chto esli iz-pod polej  shlyapy na sekundu mel'knet lico, emu budet
dostatochno. On vystrelit v glaz - i ne promahnetsya.
     Anglichanin serdito glyanul na Tennisona:
     - YA skazal, chto risk minimal'nyj, no on konechno  zhe est'. Pri pervyh zhe
priznakah  trevogi  vse glavy  pravitel'stv budut okruzheny  zhivoj stenoj  iz
telohranitelej. Vy nashli  pyat' zasad; dopustim, ih eshche pyat'. Dazhe esli my ih
ne  obnaruzhim  -  vse  ravno effektivnost'  dejstvij Tinamu  uzhe  snizhena na
pyat'desyat procentov, i shansy  na to, chto on okazhetsya  v odnoj iz neraskrytyh
zasad, - pyat'desyat  na pyat'desyat,  chto sovsem neploho. Poka vse skladyvaetsya
ne v pol'zu Tinamu. My pojmaem ego. My <i>dolzhny</i> eto sdelat'.
     - Poimka Tinamu mnogo znachit dlya vas, ne tak li?
     -  Rovno stol'ko,  skol'ko  ona znachit  dlya  vas,  mister  Tennison. No
gorazdo bol'she, chem lyuboe iz del, kotoroe mne  prihodilos' vesti za tridcat'
s lishnim let sluzhby...
     Tennison kivnul:
     - Ponyatno. YA mnogim obyazan Anglii i sdel