go v
gazetah.
     - Da, naverno, chital, - ulybnulsya Fontin.
     - Aga, znachit, teper' oni vmeste. |to horosho, - skazala |lis Kempson.
     Orkestr  zakonchil  odnu  melodiyu  i nachal  druguyu.  Molodezh'  parochkami
sgrudilas'  u  terrasy - vecherinka shla  polnym hodom.  Kempsony s ulybkami i
poklonami uplyli proch'. Viktor zadumalsya nad zamechaniem |lis...
     "...Oni  teper' vmeste. |to horosho". No |ndryu  i Adrian  vovse ne  byli
vmeste. Oni nahodilis' drug ot  druga v dvadcati minutah, no u  kazhdogo byla
svoya zhizn'. Inogda Fontin dazhe sokrushalsya: slishkom  uzh  oni  otdalilis'. Oni
bol'she ne  smeyutsya  vmeste, kak  v  detstve. Mezhdu  nimi  chto-to  proizoshlo.
Interesno chto.
     Dzhejn uzhe, navernoe,  v sotyj raz  povtorila  pro  sebya,  chto vecherinka
udalas'. Slava  Bogu, pogoda ne  podvela. Oficianty  poklyalis', chto v sluchae
chego im potrebuetsya ne bol'she chasa,  chtoby  razbit' tenty nad stolami, no  k
poludnyu solnce uzhe siyalo vovsyu. Pogozhee utro prevratilos' v prekrasnyj den'.
     Vot tol'ko k vecheru nemnogo zanenastilo. Daleko nad gorizontom, blizhe k
Konnektikutu, nebo  nad okeanom poserelo.  Svodka pogody obeshchala: "morosyashchie
dozhdi  noch'yu,  vozmozhna  groza, davlenie  budet  rasti".  Net  chtoby  prosto
skazat': vsyu noch' budet lit' kak iz vedra...
     S  dvuh  chasov  dnya  do  shesti  vechera.  Podhodyashchee  vremya  dlya,  "fete
champetre". Ona posmeyalas'  nad Viktorom, kotoryj ne  znal etogo slova.  Ono
bylo  takoe   pretenciozno  viktorianskoe,  ej  nravilos'  ego  proiznosit'.
Priglasitel'nye otkrytki poluchilis' zabavnye. Dzhejn ulybnulas',  no podavila
smeshok. Nado byt' posderzhannee, podumala ona. V ee-to gody.
     Adrian, okruzhennyj gostyami na luzhajke, ulybnulsya  ej.  On chto, prochital
ee  mysli?  Adrian,  temnovolosyj  bliznec,  unasledoval  ee slegka  shal'noj
britanskij yumor.
     Teper'  emu  tridcat'  odin.  Im  oboim  tridcat' odin.  Kak zhe  bystro
proneslis' eti gody! Kazhetsya,  tol'ko schitannye  mesyacy nazad oni priplyli v
N'yu-Jork.  A zatem Viktor  letal  po vsej strane,  v  Evropu,  vse stroil  i
stroil...
     I dobilsya, chego hotel: "Fontin limited" stala odnoj iz samyh prestizhnyh
konsaltingovyh  firm  v  Amerike.  Opyt  Viktora  trebovalsya   prezhde  vsego
promyshlennikam,   uchastvuyushchim  v  vosstanovlenii  Evropy.  Odno  tol'ko  imya
Fontina, figurirovavshee  na prezentaciyah kompanij i  firm, uzhe  ukreplyalo ih
pozicii. |to byl nadezhnyj priznak glubokogo znaniya rynka.
     Viktor posvyatil sebya rabote celikom, bez ostatka, ne tol'ko iz gordosti
ili  vrozhdennoj rabotosposobnosti, no i eshche iz-za chego-to. Dzhejn znala iz-za
chego. I znala, chto ona ne  v silah nichem emu pomoch'. Rabota otvlekala ego ot
stradanij. Ee  muzh  redko  kogda ne ispytyval  boli,  operacii prodlili  emu
zhizn', no ne smogli umen'shit' fizicheskih muk.
     Ona vzglyanula na Viktora, sidyashchego posredi luzhajki v zhestkom derevyannom
kresle s pryamoj spinkoj. Metallicheskaya  palka  stoit ryadom. On tak gordilsya,
kogda  smog  zamenit'  kostyli  na  prostuyu  palku,  s  nej  on  ne  kazalsya
bespomoshchnym invalidom.
     - Privet, missis  Fontin,  -  skazal  molodoj paren'  s ochen'  dlinnymi
volosami. - Otlichnyj piknik! Spasibo, chto razreshili mne privesti druzej. Oni
uzhasno hoteli poznakomit'sya s Adrianom.
     Majkl Rejli. Semejstvo Rejli - sosedi, ih dom  raspolagaetsya primerno v
polumile  otsyuda na poberezh'e.  Majkl  byl studentom yuridicheskogo fakul'teta
Kolumbijskogo universiteta.
     - Priyatno slyshat'!
     -  Da on  zhe  genij!  Kak on skrutil etogo "Tesko"  po antimonopol'nomu
zakonu, a ved'  dazhe v  federal'nom sude schitali,  chto delo  gibloe. Vse  zhe
znali, chto 3W otdelenie "Sentour", no tol'ko Adrianu udalos' ih pripechatat'!
     - Smotri tol'ko ne obsuzhdaj eto s misterom Kempsonom.
     - Ne bespokojtes'. YA stolknulsya s nim kak-to v klube, i  on posovetoval
mne postrich'sya. CHert, v tochnosti kak moj otec.
     - No, ya smotryu, ty propustil ih pros'by mimo ushej. Majkl ulybnulsya:
     -  Moj starik pryamo-taki besitsya.  No on nichego ne mozhet  podelat' -  ya
luchshe vseh sdal sessiyu. My zaklyuchili sdelku.
     -  Molodec.  Pust'  on  beret s  tebya primer.  Rejli-mladshij zasmeyalsya,
nagnulsya i poceloval ee v shcheku.
     - Nu, vy vne konkurencii! - skazal on, ulybnulsya i ubezhal k podozvavshej
ego devushke.
     Molodezh'  menya lyubit,  podumala Dzhejn. |to bylo  priyatno:  segodnya ved'
molodye,  kazhetsya, nikogo ni v grosh ne  stavyat. A ee lyubyat, nevziraya na  to,
chto  ona ne  delaet  skidok na  yunost'.  I  na  starost'. V ee  volosah  uzhe
poyavilis'  sedye pryadki  -  Bozhe,  esli  by tol'ko  pryadki,  lico  pokrylos'
morshchinami - tak ono i dolzhno byt', - i uzh ona, v otlichie ot mnogih znakomyh,
ne  budet delat' nikakih podtyazhek.  Nikakih  "omolozhenii".  Ona  blagodarila
sud'bu,  chto  ej udalos' sohranit'  horoshuyu figuru.  Vse ne tak uzh ploho dlya
shestidesyati... i-skol'ko-tam-letnej!
     - Prostite, missis Fontin!  - Sluzhanka, na minutku vyrvavshayasya iz suety
kuhni.
     - Da, Grejs. CHto-nibud' sluchilos'?
     - Net, mem.  Tam  prishel  kakoj-to  dzhentl'men. On  sprashivaet vas  ili
mistera Fontina.
     - Poprosite ego projti syuda.
     - On otkazalsya. |to inostranec. Svyashchennik. YA podumala, chto kogda v dome
tak mnogo gostej, mister Fontin...
     - Ty pravil'no podumala, - prervala ee Dzhejn, ponyav srazu,  chto imeet v
vidu  sluzhanka. Viktoru budet nepriyatno na vidu u vseh kovylyat'  v dom. -  YA
vyjdu k nemu.
     V prihozhej stoyal svyashchennik.
     Ego chernyj kostyum  byl  potrepan,  a sam  on meshkovat, hud  i ustal.  I
ispugan.
     Dzhejn zagovorila s nim holodno. Ona ne mogla sebya peresilit'.
     - YA missis Fontin.
     - Da, vy -  sin'ora,  -  smushchenno otvetil svyashchennik. V ruke  on  derzhal
bol'shoj  zapechatannyj konvert. - YA videl  vashi  fotografii. YA ne  hotel  vas
bespokoit'. Peredo domom tak mnogo avtomobilej.
     - CHto vam ugodno?
     -  YA pribyl iz  Rima, sin'ora.  YA  privez  hozyainu pis'mo.  Pozhalujsta,
peredajte emu. I svyashchennik protyanul konvert.
     |ndryu  smotrel  na  brata:  tot  stoyal  u  bara  so  svoimi  volosatymi
studentami v neizmennyh dzhinsah i zamshevyh kurtkah. Na shee  cepochki. Adrianu
etogo  ne ponyat'. Ego obozhateli, chto smotryat emu v rot - nikchemnye pustyshki.
Ego,  soldata, razdrazhali ne prosto ih nechesanye kosmy i dryannaya odezhonka  -
eto  tol'ko  vneshnie  proyavleniya.  A  pretenziya,  soprovozhdavshaya  eto  zhalko
vyrazhenie   nonkonformizma.   V   osnovnom  vse  oni  prosto  omerzitel'nye:
zadiristye, pustye lyudishki s neprichesannymi mozgami.
     Oni s takim aplombom razglagol'stvuyut o "dvizheniyah" i "kontrdvizheniyah",
slovno sami v nih uchastvuyut slovno sami imeyut kakoe-to vliyanie  na politiku.
"Nashch mir", "tretij mir"... Vot eto samoe smeshnoe, potomu chto ni  odin iz nih
ponyatiya  ne imeet, kak dolzhen  vesti  sebya nastoyashchij revolyucioner. U nih dlya
etogo net ni muzhestva, ni vyderzhki, ni smekalki.
     Neudachniki,  kotorye tol'ko i mogut,  chto  ustraivav  melkie  pakosti v
lyudnyh mestah, kogda na  nih  ne  obrashchayut  vnimaniya.  CHoknutye, a  on,  Bog
svidetel',  terpet'  ne  mozhet  choknutyh. No  Adrian  etogo ne ponimaet. Ego
bratec ishchet smysl tam,  gde ego net i nikogda ne bylo. Adrian prosto durak -
on-to eto ponyal eshche sem' let nazad. No obidnee vsego to, chto on mog izbezhat'
uchasti neudachnika.
     Adrian  vzglyanul   na  nego.  |ndryu  otvernulsya.  Ego  brat  zanuda,  i
nablyudat', kak on  propoveduet  svoi durackie vzglyady  etoj kuchke ostolopov,
bylo protivno.
     Major ne vsegda tak dumal.  Desyat' let nazad on, vypusknik Vest-Pojnta,
ne byl obuyan stol'  neukrotimoj nenavist'yu k  bratu. On  v tu poru dazhe i ne
dumal ob Adriane i ego sborishche choknutyh, i nenavisti v nem ne bylo. Pri tom,
kak komanda prezidenta Dzhonsona dejstvovala v YUgo-Vostochnoj Azii, s tem, chto
govorili eti raskol'niki, dazhe mozhno bylo soglasit'sya. "Ubirajtes'!"
     Drugimi  slovami: "Sotrite  V'etnam  s lica zemli.  Ili  ubirajtes'  iz
V'etnama!"
     On  neodnokratno ob®yasnyal svoyu  poziciyu. CHoknutym. Adrianu. No nikto iz
nih  ne  hotel razgovarivat'  s  soldatom.  "Soldatik"  -  vot kak  oni  ego
nazyvali. I "boegolovka". Ili "voenshchina". Ili "chertov boevik".
     No delo bylo ne  v etih prozvishchah. Proshedshie cherez  Vest-Pojnt i Sajgon
mogli  propustit' ih mimo  ushej. Delo bylo v  ih bezmozglosti. Oni ne prosto
zatykali  lyudyam rot - oni  ih  namerenno  draznili, zlili  i  v konce koncov
prosto sbivali s tolku. Vot v chem zaklyuchalas' ih bezmozglost'. Dazhe teh, kto
im simpatiziroval, oni zastavlyali perehodit' v oppoziciyu.
     Sem' let nazad  v San-Francisko |ndryu popytalsya otkryt' Adrianu  na eto
glaza,  popytalsya   dokazat'  emu,  chto  to,  chem  on  zanimaetsya,  glupo  i
nepravil'no - i ves'ma opasno dlya ego brata, kadrovogo voennogo.
     Za dva  s  polovinoj  goda  do  togo on vernulsya iz  del'ty  Mekonga  s
prekrasnymi  harakteristikami. Ego vzvod imel na svoem  schetu samoe  bol'shoe
kolichestvo ubityh.  On  sam  byl dvazhdy nagrazhden  i  prohodil  s  nashivkami
starshego   lejtenanta   vsego  mesyac:   emu  prisvoili  zvanie  kapitana.  V
vooruzhennyh silah  on byl redkim ekzemplyarom: molodoj  talantlivyj  strateg,
vyhodec iz bogatejshej  i vliyatel'nejshej sem'i. On stremitel'no  vzbiralsya po
sluzhebnoj  lestnice k  verhnej  stupen'ke, kotoroj zasluzhival po  pravu. Ego
vernuli na rodinu  dlya novogo  naznacheniya, chto na yazyke Pentagona  oznachalo:
"|to  nash  chelovek. Nado za nim  priglyadet'. Bogatyj  material  dlya  budushchej
vakansii  v  Komitete  nachal'nikov  shtabov. Eshche  dva-tri  boevyh  zadaniya  -
gde-nibud'  v  neopasnyh  rajonah  na  neprodolzhitel'nyj  srok -  i  voennyj
kolledzh".
     Pentagon  nikogda  ne  otkazyvalsya  uvenchat' lavrami  takogo,  kak  on,
osobenno esli eto byli zasluzhennye lavry. Armii trebovalis' molodye  oficery
iz bogatyh klanov, chtoby ukrepit' imi voennuyu elitu.
     Odnako, kak by ego ni cenili v Pentagone, kogda on priletel iz V'etnama
v  Kaliforniyu sem' let nazad, v aeroportu  ego vstretili rebyata  iz  voennoj
razvedki.  Oni  privezli  ego  k  sebe v  kontoru  i  dali  pochitat'  gazetu
dvuhmesyachnoj davnosti.
     Na  vtoroj  stranice on uvidel reportazh o  myatezhah v  San-Francisko.  K
reportazhu  byli  podverstany  fotografii uchastnikov  myatezha. Na  odnoj  byla
izobrazhena  gruppa shtatskih s lozungami v podderzhku vosstavshih  prizyvnikov.
Odno iz lic bylo obvedeno krasnym karandashom.
     |to byl  Adrian. Neveroyatno, no i v samom  dele on. Emu tam nechego bylo
delat',  on  zakanchival  yuridicheskij  kolledzh.  V  Bostone. No  on byl ne  v
Bostone, a v San-Francisko  i ukryval treh dezertirov. Vot chto togda skazali
rebyata  iz  armejskoj  razvedki.  Ego  brat-bliznec rabotal na  vraga!  CHert
poberi,   vse  volosatiki  i   dezertiry  rabotayut  na  vraga.  I  vot  chem,
okazyvaetsya, zanimaetsya ego brat! Da, Pentagon ne budet ot etogo v vostorge.
Gospodi! Ego rodnoj brat! Ego bliznec!
     Agenty  voennoj  razvedki  dostavili ego  v San-Francisko,  i  on, snyav
voennuyu  formu,  otpravilsya   na  poiska   brata  v   Hejt-|shberi  -  rajon,
oblyubovannyj kalifornijskimi hippi. Skoro on nashel Adriana.
     - Oni zhe ne muzhchiny, a prosto  podrostki,  kotorym zabili golovu vsyakoj
chush'yu, -  govoril emu Adrian a  tihom bare. - Im dazhe  ne ob®yasnili, kakie u
nih est' prava na  al'ternativnuyu  sluzhbu. Ih  prosto zagruzili v  vagony  i
povezli.
     - Oni prinesli prisyagu. Kak i vse. Nel'zya sdelat' dlya nih isklyuchenie, -
vozrazhal |ndryu.
     - Oh, da perestan'. Dvoe iz etih troih ponyatiya ne imeyut, chto voobshche eta
prisyaga  oznachaet,  a  tretij  peredumal.  No  ih nikto i slushat'  ne hochet.
Voennaya prokuratura mechtaet ustroit'  pokazatel'nyj  process,  a  zashchita  ne
hochet podnimat' lishnego shuma.
     - Inogda pokazatel'nye processy neobhodimy, - nastaival soldat.
     - No zakon govorit, chto oni imeyut pravo na kompetentnogo advokata, a ne
na soldafonov-zabuldyg, kotorye hotyat kazat'sya chisten'kimi.
     -  Hvatit, Adrian!  - prerval on togda brata. - Sejchas  idet  nastoyashchaya
vojna! I strelyayut nastoyashchimi patronami. Iz-za etih podonkov tam gibnut lyudi.
     - Esli oni ne otpravyatsya tuda, pogibnet men'she lyudej.
     - Ne men'she!  Potomu chto  v  takom  sluchae  te, kto sejchas tam,  nachnut
zadavat' sebe vopros: pochemu oni tam?
     - Mozhet byt', tak i nado?
     - Poslushaj, ty  govorish' o grazhdanskih  pravah, ne pravda li? - sprosil
soldat yurista.
     - Nu, dopustim.
     - Tak vot, neuzheli  u bednyagi,  stoyashchego v dozore na risovoj plantacii,
men'she prav, chem u etih? Mozhet byt', i on ne ponimal, vo chto  vlyapalsya, - on
prosto  otpravilsya  tuda,  potomu  chto  ego  pozvali.  Mozhet byt',  on  tozhe
peredumal - tam! No u  nego net  vremeni nad etim porazmyslit'. On  pytaetsya
vyzhit'. I  vot  ego  nachinayut oburevat'  vsyakie tam  somneniya,  on  nachinaet
raspuskat' sopli, i ego ubivayut...
     -  My  ne  mozhem  obratit'sya  k  kazhdomu.   |to  odin  iz   nedostatkov
zakonodatel'stva, defekt sistemy. No my delaem vse, chto v nashih silah.
     Togda,  sem' let nazad, Adrian nichego emu ne soobshchil. On ne skazal, gde
pryachet dezertirov. Poetomu soldat poproshchalsya s bratom-yuristom i pokinul bar.
On dozhdalsya  Adriana  v temnom pereulke  za barom.  On shel za  nim sledom po
gryaznym ulicam chasa tri. Soldat  priobrel  bol'shoj opyt, presleduya odinochnye
patruli v dzhunglyah. San-Francisko - tozhe dzhungli.
     Brat vstretilsya s  odnim iz dezertirov nedaleko ot naberezhnoj.  |to byl
negr  s trehdnevnoj  shchetinoj. Vysokogo rosta,  hudoj  -  paren'  s  gazetnoj
fotografii.
     Adrian  dal  dezertiru  deneg. Nezamechennyj,  |ndryu  poshel za  negrom k
naberezhnoj, k razvalyuhe-domu, kotoryj godilsya dlya ubezhishcha, kak  lyuboj drugoj
v etom rajone.
     On pozvonil v policejskij uchastok. Desyat' minut spustya troih dezertirov
vyvolokli iz zabroshennogo doma, i oni otpravilis' otdyhat' na vosem' let.
     CHoknutye  zavolnovalis'. Ih tolpy  sobiralis' u  prizyvnyh punktov, oni
orali vsyakie  lozungi, peli svoi durackie gimny. I  zabrasyvali okna i steny
plastikovymi paketami, napolnennymi der'mom.
     Odnazhdy, vo vremya  piketirovaniya, k  nemu podoshel brat, molcha posmotrel
na nego v upor. Potom skazal:
     - Ty menya razbil. Spasibo.
     I bystro poshel k sherengam samodeyatel'nyh revolyucionerov.
     Vospominaniya  |ndryu  prerval  |l  Uinston,  byvshij  Vajnshtejn,  inzhener
aviakosmicheskoj kompanii. Uinston okliknul ego  i stal  probirat'sya  k  nemu
skvoz' tolpu. |l Uinston imel neskol'ko voennyh kontraktov e zhil v Hemptone.
|ndryu  ne  lyubil  etogo  Uinstona-Vajnshtejna.  Vstrechayas'  s  nim, on vsegda
vspominal drugogo evreya i sravnival ih. Tot popal v Pentagon, otsidev chetyre
goda v  okopah pod uragannym ognem v tryasinah del'ty Mekonga. Kapitan Martin
Grin  byl  krutoj  muzhik,  nastoyashchij  soldat,  ne   to,   chto  etot  slyuntyaj
Uinston-Vajnshtejn iz Hemptona. I Grin ne poluchal dohodov ot nakrutki cen. On
prosto sledil za cenami i vnosil ih v svoj katalog. Martin Grin byl odnim iz
<i>nih.</i> On sostoyal v "Korpuse nablyudeniya".
     - Pozdravlyayu s dnem rozhdeniya, major, - skazal Uinston, podnimaya stakan.
     - Spasibo, |l. Kak dela?
     -  SHli  by  kuda  luchshe,  esli  by mne  udalos'  skinut'  vam,  rebyata,
kakoj-nibud' tovar.  Nazemnye  vojska  ian  ne  podderzhivayut,  -  usmehnulsya
Uinston.
     - No  ved' ty neploho  derzhish'sya i v vozduhe.  YA  gde-to chital, chto  ty
poluchil kontrakt u "Grummana".
     -  Tak,  melochishka.  U menya  est'  lazernaya  ustanovka,  kotoruyu  mozhno
ustanovit' na  tyazhelye orudiya.  No vse nikak  ne mogu popast'  na:  priem  k
samomu glavnomu nachal'niku.
     |ndryu s ironiej podumal: vot by poslat' etogo Uinstona k Martinu Grinu!
K tomu momentu, kak Grin zakonchit s nim vse peregovory, |l Uinston pozhaleet,
chto svyazalsya s Pentagonom!
     - Postarayus' chto-nibud' dlya tebya sdelat',  - skazal on. - No ved'  ya ne
svyazan s upravleniem voennyh postavok.
     - Tebya poslushayut, |ndi!
     - A ty vse trudish'sya, |l.
     -  Bol'shoj dom,  bol'shie  rashody,  deti-podlecy  zamuchili... - Uinston
usmehnulsya,  potom poser'eznel i pereshel k delu. - Zamolvi za menya slovechko.
YA v dolgu ne ostanus'.
     - A chem otplatish'? - sprosil |ndryu, i  ego vzglyad upal na boltayushchiesya u
prichala yahty. - Den'gami?
     Uinston opyat' zaulybalsya, no teper' kak-to nervno, smushchenno.
     -  YA  ne  hotel  tebya  obidet',  -tiho  skazal  on.  |ndryu posmotrel na
evreya-inzhenera i snova podumal o Martine Grine i o raznice mezhdu nimi.
     - YA i ne obidelsya, -  skazal on  i otoshel. Bozhe! Nichut'  ne men'she, chem
choknutyh, on  terpet'  ne mog  teh, kto suet vzyatki. Net, neverno.  Teh, kto
beret  vzyatki,  on  preziral  eshche bol'she.  Oni  vezde.  Zasedayut  v  sovetah
direktorov,  igrayut  v  gol'f  v  Dzhordzhii  i v  Palm-Springs,  veselyatsya  v
zagorodnyh klubah |vanstona i Gross-Pojnta. Oni zhe zaprodalis' s potrohami!
     Polkovniki,  generaly,  komanduyushchie  armiyami,  admiraly.  Ves'  voennyj
isteblishment pronizan  sverhu donizu  novejshej  raznovidnost'yu vorov.  Lyudi,
kotorye   veselo   podmigivayut,  ulybayutsya  i   stavyat   svoi   podpisi   na
rekomendatel'nyh  zaklyucheniyah  komiteta  po  vooruzheniyam,  dayut  sankcii  na
postavki, na zaklyuchenie novyh kontraktov, na prevyshenie byudzhetnyh smet.  Ibo
ruka   ruku   moet.   Segodnyashnij  brigadnyj   general   zavtra   stanovitsya
"konsul'tantom firmy" ili "predstavitelem administracii".
     Bozhe,  kak  zhe  on  vseh  ih nenavidit!  Neudachnikov,  korrumpirovannyh
generalov, chinovnikov-voryug...
     Vot  pochemu  oni  i  sozdali   "Korpus  nablyudeniya".  Nebol'shaya  gruppa
izbrannyh oficerov, kotorym do  smerti nadoeli vseobshchaya apatiya,  korrupciya i
prodazhnost' na vseh urovnyah vlasti v vooruzhennyh  silah. "Korpus nablyudeniya"
byl   otvetom  -  lekarstvom,  dolzhenstvuyushchim   iscelit'  bolezn'.   "Korpus
nablyudeniya"  zanimalsya  sborom  svedenij  ob  armejskih  torgovyh
operaciyah ot Sajgona do Vashingtona. Svodil vse dannye voedino:  imena, daty,
tajnye svyazi, nezakonnye dohody.
     K chertu tak nazyvaemye sootvetstvuyushchie instancij, k chertu subordinaciyu.
K  chertu  general'nuyu  inspekciyu!  I  ministra  oborony. Kto  mozhet  segodnya
poruchit'sya  za  vysshee  komandovanie?  A za  general'nuyu  inspekciyu? A  kto,
nahodyas' v zdravom ume, mozhet poruchit'sya za grazhdanskih chinovnikov?
     Oni nikomu ne doveryali. Oni vse  sdelayut sami. Kazhdyj  general,  kazhdyj
brigadnyj general  ili admiral - vsyakij, kto hot'  v malejshej stepeni chem-to
sebya zapyatnal, budet vyveden na chistuyu vodu, i vsem budet pred®yavlen schet za
ih prestupleniya.
     "Korpus  nablyudeniya".  Vot  chem  oni zanimalis'. Kogorta luchshih  boevyh
oficerov.  Kogda-nibud' oni pridut  v Pentagon i voz'mut  brazdy pravleniya v
svoi  ruki.  Nikto ne posmeet  vstat'  u  nih  na puti.  Obvineniya  "Korpusa
nablyudeniya" budut viset' damoklovym mechom nad golovami vysshego generaliteta.
Mech  upadet,  esli generaly  ne  ustupyat  svoih  kresel  lyudyam  iz  "Korpusa
nablyudeniya".  Pentagon  prinadlezhit  im.   Oni  vnov'  vernut  emu  istinnoe
prednaznachenie. I moshch'. Po pravu.
     Adrian Fontin oblokotilsya na stojku bara i slushala  zharkij spor molodyh
studentov, chuvstvuya na sebe vzglyad brata. On  posmotrel na |ndryu: v holodnyh
glazah  majora  sverkalo  izvechnoe ego  prezrenie  -  i  perevel  vzglyad  na
priblizhayushchegosya |la Uinstona, kotoryj, podnyav stakan, privetstvoval ego.
     |ndryu  uzhe  i  ne  skryvaet  svoego  prezreniya,  podumal Adrian. Bratec
rasteryal  vsyu  svoyu  znamenituyu nevozmutimost'.  V  poslednee vremya  ego vse
bol'she i bol'she razdrazhayut okruzhayushchie.
     Bozhe,  kak oni otdalilis' drug  ot  druga!  A ved'  kogda-to byli ochen'
blizki. Brat'ya, bliznecy, druz'ya. Sozvezdie Bliznecov. Bliznecy -  luchshie iz
luchshih. Kakaya slavnaya byla parochka. No  vot v kakoj-to moment, kogda oni uzhe
byli podrostkami i uchilis' v srednej shkole, vse nachalo menyat'sya. |ndryu togda
stal  dumat',  chto on luchshe, chem prosto luchshij iz  luchshih. A vot Adrian  vse
bol'she somnevalsya  v svoem prevoshodstve  nad  drugimi. |ndryu  ne stavil pod
somnenie svoi sposobnosti, a Adrian opasalsya, chto obladaet ne mnogim.
     No teper'-to on uzhe ne somnevalsya.
     On  proshel  cherez period neuverennosti i somnenij i nashel sebya v zhizni.
Vo mnogom blagodarya samouverennomu bratu-soldatu.
     I segodnya, v den' ih  rozhdeniya,  emu  pridetsya podojti k bratu i zadat'
neskol'ko nepriyatnyh voprosov. Voprosov,  svyazannyh s istochnikom  mogushchestva
|ndryu. Ego polozheniya v voennom korpuse.
     Korpus? |to pravil'noe slovo. Tol'ko korpus osobyj.
     "Korpus  nablyudeniya" - vot chto oni obnaruzhili. V spiske  figurirovalo i
imya ego brata.  Vosem' nevest'  chto vozomnivshih  o  sebe oficerov iz bogatyh
semej, kotorye sobirali  komprometiruyushchie svedeniya o generalitete radi svoih
tajnyh zamyslov. Kuchka  oficerov, reshivshih,  chto im  udastsya podchinit'  sebe
Pentagon putem  chistejshej vody shantazha. Situaciya mogla  by pokazat'sya prosto
komichnoj,  esli  by ne  uliki, sobrannye "Korpusom  nablyudeniya". I  Pentagon
uyazvim dlya straha. "Korpus nablyudeniya" byl opasen i podlezhal unichtozheniyu.
     I oni pristupili. Generaly  dali  sankciyu  voennym yuristam vyzvat' vseh
podozrevaemyh dlya dachi  pokazanij i poprosili ne  podnimat' shuma.  Vozmozhno,
sejchas  ne   vremya   dlya  razoblachitel'nyh  processov  i  dlitel'nyh  srokov
zaklyucheniya. Mnogie byli vinovny, a motivy  prestupleniya slishkom zaputany. No
bylo   postavleno  odno  nepremennoe  uslovie:   "Vygnat'  etih  zarvavshihsya
molodchikov iz nashih ryadov. Ochistit' nash armejskij dom".
     Gospodi! Vot ironiya sud'by! V San-Francisko  |ndryu zabil trevogu vo imya
ustava, vo imya zakona. Teper' spustya sem' let, trevogu  zabil on, Adrian. Ne
tak  gromko,  no, kak  emu kazalos', vo imya  zakona  ne  menee  surovogo. Im
pred®yavili  obvinenie  v  popytke  vosprepyatstvovat'  deyatel'nosti   organov
pravosudiya.
     Mnogoe  izmenilos'. Devyat'  mesyacev nazad on byl pomoshchnikom prokurora v
Bostone,  raduyas'  tomu, chto zanimaetsya tem, chem zanimaetsya,  sozdavaya  sebe
reputaciyu, kotoraya otkryla by pered nim lyubye puti. Sozdavaya ee sobstvennymi
silami. Emu nichego  ne svalilos' s neba  tol'ko potomu, chto on  byl Adrianom
Fontinom,  synom Viktora  Fontina,  vladel'ca  "Fontin  limited", ili bratom
slavnogo voina, znamenitogo vest-pojntskogo vypusknika majora |ndryu Fontina.
     A potom v nachale oktyabrya emu pozvonil chelovek i poprosil o vstreche. Oni
vstretilis'  v-"Kopli-bare"  chasov  v shest'. Neznakomec okazalsya chernokozhim,
ego  zvali Dzhejms  Nevins.  On  tozhe  byl yuristom i rabe  tal v ministerstve
yusticii v Vashingtone.
     Nevins  byl  doverennym licom  gruppy gosudarstvennyh yuristov,  kotorye
nekogda  pogoreli  na  politicheskih  intrigah  ministerstva  yusticii.  Fraza
"Zvonyat iz Belogo doma" v te vremena oznachala, chto  ot nih trebuyut sovershit'
ocherednuyu  mahinaciyu. YUristy byli ne na shutku vzvolnovany. Vse eti mahinacii
neminuemo grozili prevratit' stranu v policejskoe gosudarstvo.
     YUristam nuzhna  byla pomoshch'. Izvne. Im nuzhen  byl kto-to, komu oni mogli
by peredat' imeyushchuyusya u  nih informaciyu. Kto-to, kto mog by  trezvo  ocenit'
fakty,  kto mog by sozdat' i vozglavit' koordinacionnoj centr - tajnoe mesto
ih vstrech i konsul'tacij.
     Kto-to, kogo nel'zya bylo by zapugat'.  Po vpolne ochevidnym prichinam  na
etu rol' podhodil Adrian Fontin. Soglasitsya li on?
     Adrianu ne  hotelos' uezzhat' iz Bostona. U nego auea otlichnaya rabota, u
nego  byla  devushka.  Mozgi u  nee, pravda,  nemnogo nabekren',  no  devushka
zamechatel'naya  -  on  ee  ochen'  lyubil. Barbara  Pirson,  doktor  filosofii,
professor  antropologii  v  Garvarde.   Zalivistyj  smeh.  Svetlo-kashtanovye
volosy. Temno-karie glaza. Oni zhili vmeste uzhe poltora goda. Emu trudno bylo
by pokinut'  ee. No  Barbara  sobrala emu  chemodan  i otpravila  v aeroport,
ponimaya, chto ehat' neobhodimo.
     Kak  i  togda -  sem'  ili vosem'  let nazad.  Togda emu  tozhe prishlos'
pokinut' Boston. Ego ohvatila  glubokaya  depressiya. Bogatyj syn vliyatel'nogo
otca,  brat-bliznec  oficera,  kotorogo  vo  vseh svodkah  s polej  srazhenij
nazyvali odnim iz talantlivejshih molodyh voennyh.
     CHto zhe emu ostavalos'? Kto on takoj? CHto zhdet ego?
     I on sbezhal - sbezhal ot lovushek, podsteregayushchih ego na  zhiznennom puti,
chtoby ponyat', chego on  mozhet  dobit'sya  sam.  |to bylo  ego - i tol'ko ego -
reshenie. On perezhival eto  kak lichnuyu dramu i nikomu ne mog ob®yasnit', chto s
nim proishodit. I ego  skitaniya  zavershilis' v San-Francisko, gde shla bitva,
smysl i celi kotoroj emu byli ponyatny. Gde on mog  pomoch'. Poka ne  vmeshalsya
slavnyj voin i vse ne isportil...
     Adrian ulybnulsya, vspomniv utro posle toj uzhasnoj nochi v San-Francisko.
On  togda  napilsya  vusmert'  i ochnulsya  v  dome  odnogo  advokata  na  myse
Mendosino,   daleko  za   predelami  San-Francisko.   On   chuvstvoval   sebya
otvratitel'no, ego rvalo.
     - Esli ty dejstvitel'no tot, za kogo sebya vydaesh', - skazal emu advokat
iz Mendosino, - to mozhesh' dobit'sya kuda bol'shego,  chem vse my vmeste vzyatye.
CHert poberi, moj papasha byl dvornikom v melkoj korporacii.
     I v techenie posleduyushchih semi let Adrian staralsya vovsyu.  No on ponimal,
chto vse v ego zhizni tol'ko nachinaetsya.
     - |to zhe konstitucionnoe protivorechie! Ne pravda li, Adrian?
     - CHto? Izvini, ya ne slushal. CHto ty govorish'? Studenty, zharko sporyashchie o
chem-to u bara, zamolkli. Teper' vse glaza ustremilis' na nego.
     - Svobodnaya pressa protiv predvzyatosti obvineniya, - skazala, zapinayas',
devushka s goryashchimi glazami.
     - Mne kazhetsya,  eto  "seraya zona", - otvetil Adrian.  - To est' tut net
standartnyh podhodov. V  kazhdom  konkretnom sluchae  nado vynosit' konkretnoe
reshenie.
     No molodym pokazalis' nedostatochnymi  ego ob®yasneniya, i  oni zagaldeli,
vozobnoviv spor.
     "Seraya  zona".  Sajgonskij  "Korpus  nablyudeniya" tozhe byl "seroj zonoj"
vsego lish'  neskol'ko  nedel' nazad. V Vashingtone rasprostranilis'  sluhi  <i>o</i>
gruppe  molodyh  oficerov, kotorye postoyanno shantazhirovali ryadovyh v dokah i
na skladah, trebuya ot nih kopij  dokumentov  na dostavlyaemye  i otpravlyaemye
gruzy.  Vskore  posle  etogo,  pri  rassmotrenii v  sude  dela  o  narushenii
antimonopol'nogo zakonodatel'stva, istec zayavil, chto dokumenta byli ukradeny
iz  sajgonskogo  ofisa  korporacii  -  Drugimi  slovami,  uliki byli  dobyty
nezakonnym putem? Delo prishlos' prekratit'.
     V  ministerstve yusticii zainteresovalis', ne sushchestvuet li svyazi  mezhdu
etoj  tainstvennoj  gruppoj  oficerov,  kotorye  vykolachivayut  nakladnye,  i
korporaciyami,  imeyushchimi kontrakty  s Pentagonom.  Neuzheli  li voennye  zashli
nastol'ko daleko? |togo  podozreniya bylo dostatochno, chtoby  napravit'  Dzhima
Nevinsa v Sajgon.
     I negr-yurist nashel, chto iskal. Na sklade  gruzovogo  porta v Fanth'ete.
Tam  kakoj-to  oficer tajno snimal kopii  s sekretnoj  informacii o  voennyh
postavkah. Na  oficera  nazhali,  i on  vo vsem priznalsya.  Tak bylo raskryto
sushchestvovanie  "Korpusa  nablyudeniya".  V   nem   sostoyali  vosem'  oficerov.
Pojmannyj oficer znal imena tol'ko semeryh. Vos'moj sidit v  Vashingtone. Vot
i vej chto on znal.
     Spisok oficerov otkryval |ndryu Fontin.
     Ish'  ty, "Korpus nablyudeniya". Ostroumnye rebyata, dumaj Adrian. To,  chto
nuzhno etoj strane: shturmoviki, mechtayushchie o spasenii nacii.
     Sem' let  nazad v  San-Francisko  brat ni  slovom  ne  nameknul  emu  o
predstoyashchej operacii,  i  sireny zavyli  v  Hejt-|shberi  sredi nochi.  Adrian
postupit bolee velikodushno... On dast |ndryu pyat' dnej. Ne budet ni siren, ni
besporyadkov...  i  vos'miletnego tyuremnogo sroka  ne budet.  No  doblestnomu
majoru |ndryu Fontinu pridetsya rasstat'sya s armiej.
     I hotya raboty v Vashingtone eshche bylo nevprovorot, on vernetsya  v Boston.
K Barbare.
     On  ustal,  i  emu protivno to, chto predstoit sdelat' v  blizhajshij chas.
Prosto muchitel'no. Ved' kak by tam ni bylo, |ndryu vse-taki ego brat.
     Ushli  poslednie gosti.  Orkestranty  skladyvali instrumenty.  Oficianty
ubirali  stoly i  podmetali luzhajku. Nebo pomrachnelo: s nastupleniem temnoty
so storony okeana nabezhali nizkie temnye tuchi.
     Adrian  peresek  luzhajku i spustilsya  po stupen'kam k ellingu.  Tam ego
zhdal |ndryu: Adrian poprosil brata vstretit'sya u stoyanki yaht.
     - S dnem rozhdeniya, stryapchij!  - skazal |ndryu, zavidev Adriana. On stoyal
u steny ellinga, skrestiv ruki na grudi, i kuril.
     - I tebya, - otvetil Adrian, ostanovivshis' u kraya mostkov. - Zanochuesh'?
     - A ty?
     - Pozhaluj, da. Starik nash chto-to ploh.
     -  Togda ya  ne ostanus', -  zaklyuchil major. Adrian pomolchal, hotya znal:
brat  zhdet, chto on skazhet.  On  poka  ne znal, kak  nachat',  poetomu,  chtoby
vyigrat' vremya, oglyadelsya vokrug.
     - My tut s toboj kogda-to zdorovo duharilis'.
     - Hochesh' udarit'sya v vospominaniya? Ty menya dlya etogo syuda pozval?
     - Net... Esli by vse bylo tak prosto. Major shvyrnul okurok v vodu.
     - YA slyshal, ty uehal iz Bostona. Teper' v Vashingtone?
     - Da. Nenadolgo. Vse dumayu, kogda zhe my vstretimsya.
     - Vryad  li, - skazal, ulybayas', major, - nashi puti  ne peresekayutsya. Ty
rabotaesh' na firmu?
     - Net. Mozhno skazat', <i>konsul'tiruyu.</i>
     - |to luchshee zanyatie dlya Vashingtona. - V golose |ndryu poslyshalis' notki
prezreniya. - I kogo zhe ty konsul'tiruesh'?
     -Koe-kogo, kto ves'ma i ves'ma ozabochen...
     - A, gruppa mestnyh potrebitelej.  CHto zhe, ochen' milo. - |to prozvuchalo
kak oskorblenie. - Molodec.
     Adrian vnimatel'no smotrel na brata. Major tozhe ne spuskal s nego glaz.
     - Sejchas tebe  luchshe poslushat',  |ndryu. Tebe grozit  beda.  I ya tebe ne
smogu pomoch'. Prosto ne smogu. YA hochu tebya predupredit'.
     - O chem eto ty, chert voz'mi? - tiho sprosil major.
     - Nekij  oficer  v  Sajgone sdelal priznanie  nashim lyudyam.  U nas  est'
podrobnyj otchet o deyatel'nosti gruppy  vos'mi oficerov, kotorye imenuyut sebya
"Korpusom nablyudeniya".
     |ndryu sharahnulsya k stene. Ego lico iskazilos',  kulaki razzhalis', snova
szhalis'. On slovno okamenel.
     - Kto eto "my"? - ele slyshno sprosil on.
     - Ty skoro uznaesh'. Iz sudebnoj povestki.
     - Povestki?
     - Da. Povestka budet napravlena iz ministerstva yusticii,  iz upravleniya
po  proverke deyatel'nosti professional'nyh  sluzhb. YA ne stanu  nazyvat' tebe
konkretnye imena advokatov, no skazhu, chto  tvoe imya otkryvaet spisok  chlenov
"Korpusa nablyudeniya". My znaem, chto vas vosem'. Sem' imen nam uzhe  izvestny.
Vos'moj rabotaet v Pentagone. V otdele voennyh postavok. My najdem ego.
     |ndryu nepodvizhno stoyal, prizhavshis'  k stene. On  ne  shevelilsya,  tol'ko
zhelvaki hodili pod kozhej. I snova on zagovoril tihim spokojnym golosom:
     - CHto zhe vy natvorili? CHto vy, svolochi, natvorili...
     - Ostanovili vas, - prosto skazal Adrian.
     - Da chto ty znaesh'? CHto tebe napleli?
     - Pravdu. U nas net osnovanij ne verit'.
     - Dlya povestki nuzhny dokazatel'stva.
     - Nuzhen veroyatnyj motiv. U nas on est'.
     - Odno priznanie? Da eto zhe chush'!
     - Budut i drugie. No sejchas eto ne vazhno. Vam kryshka.
     |ndryu uspokoilsya. On zagovoril, kak ni v chem ne byvalo.
     -  Oficery nedovol'ny. Vo vseh  garnizonah  oficery postoyanno  vyrazhayut
nedovol'stvo!
     -  No ne takimi  zhe metodami!  Granica mezhdu  nedovol'stvom  i shantazhom
otnyud' ne zybkaya. Est' vpolne chetkaya gran'. I vy ee perestupili,
     - Kogo eto my shantazhirovali? - bystro sprosil |ndryu. - Nikogo!
     - Vy veli zapisi, utaivali uliki. Namereniya ochevidny. Vse  eto izlozheno
v pokazaniyah togo sajgonskogo oficera.
     - Zapisej ne sushchestvuet!
     -  Perestan'!  Gde-to  oni  spryatany,  -  ustalo  skazal Adrian.  -  No
povtoryayu: sejchas eto ne vazhno. Vam vse ravno kryshka.
     Major shevel'nulsya. On gluboko vdohnul i raspravil plechi.
     -  Poslushaj  menya,  - tiho  i napryazhenno  proiznes  on.  -  Ty  sam  ne
ponimaesh',  chto  delaesh'.  Vot  ty  skazal,  chto   konsul'tiruesh'   kakih-to
ozabochennyh chinovnikov.  My oba  znaem, chto eto takoe. My zhe Fontiny. Oni zhe
ni cherta ne boyatsya, kogda u nih est' my.
     - YA tak ne schitayu, - vstavil Adrian.
     - No  eto tak! - zakrichal major. I,  poniziv  golos, prodolzhal:  - Tebe
nezachem  ob®yasnyat'  mne,  chem  ty  zanimaesh'sya,  eto  uzhe sdelali bostonskie
gazety. Ty prishchuchivaesh'  bol'shih bossov, monopolistov, kak vy  ih nazyvaete.
CHto zh, otlichno. Nu  a chto zhe, po-tvoemu,  delaem my? My tozhe ih prishchuchivaem.
Esli  vy razrushite  "Korpus  nablyudeniya",  vy unichtozhite  luchshuyu  oficerskuyu
molodezh' v armii, vy uberete teh, kto hochet vychistit' ves' musor!  Ne  delaj
etogo, Adri. Luchshe prisoedinyajsya k nam! YA ne shuchu.
     -  Prisoedinit'sya  k vam?  - nedoumenno  peresprosil Adrian. I  dobavil
tiho:  -  Da ty s  uma soshel. S  chego ty  vzyal, chto  eto hot' skol'ko-nibud'
vozmozhno?
     |ndryu, ne spuskaya glaz s brata, otoshel ot steny.
     - Potomu chto my stremimsya k odnomu i tomu zhe.
     - Net,
     - Da ty tol'ko podumaj! Monopoliya, isklyuchitel'noe pravo, isklyuchitel'nye
interesy. Ty taldychish' ob etom na kazhdom uglu. YA zhe chital tvoe zaklyuchenie po
delu "Tesko".
     -  |to   sovsem  drugoe.  Odna  krupnaya  kompaniya  podbiraet  pod  sebya
proizvodstvo i rynok v kakoj-to oblasti, gde nuzhen prostor  dlya konkurencii.
No vy-to k chemu stremites'?
     - Ty upotreblyaesh' etot termin v otricatel'nom smysle, potomu chto ty tak
ego  ponimaesh'.  Ladno.  Pust'  budet  tak. No  uveryayu  tebya:  na delo mozhno
vzglyanut'  i s  drugogo  boka. Monopolisty zashchishchayut svoi  interesy.  My tozhe
zashchishchaem interesy, tol'ko ne svoi.  Nam samim nichego ne nuzhno. Nashi interesy
-  eto interesy  strany,  i  u nas ogromnye vozmozhnosti.  My  zanimaem takoe
polozhenie, chto mozhem chto-to  sdelat'. I ya eto delayu. Radi vsego svyatogo,  ne
meshaj mne!
     Adrian  otvernulsya  i otoshel ot brata  po  vlazhnym  skol'zkim  mostikam
ellinga, uhodyashchim v otkrytoe more. Volny priboya bili v opory ellinga.
     <i>-</i>  Ty,  |ndi,  krasivo  izlagaesh'.  Ty vsegda byl ochen'  krasnorechivym,
samouverennym  i  upryamym,  no  teper' eto  ne  srabotaet. - On vzglyanul  na
majora. - Ty  vot govorish', chto vam nichego  ne  nado. Dumayu,  chto  nado. Nam
oboim  chto-to  nado. No  to,  chego hochesh' ty,  pugaet  menya. YA  ochen' horosho
predstavlyayu sebe, chto  v  tvoem ponimanii  yavlyaetsya "dostojnym".  I,  chestno
govorya,  menya  eto  strashno   pugaet.  |togo  tvoego  zayavleniya  o   "luchshih
molodyh   oficerah",    berushchih   pod   svoj   kontrol'   voennuyu
promyshlennost' strany,  dostatochno, chtoby ya pobezhal v biblioteku kongressa i
perechital nashu Konstituciyu!
     - |to durackaya boltovnya! Ty zhe ih dazhe ne znaesh'!
     -  YA znayu, kakimi metodami oni dejstvuyut  - i ty  vmeste s nimi. I esli
tebe budet ot etogo legche, to, chto ty  sdelal togda v San-Francisko, bylo ne
lisheno  smysla.  Mne eto ochen' ne  ponravilos', no ya  vozdayu tebe dolzhnoe. -
Adrian  stal vozvrashchat'sya po  mostkam.  -  Sejchas ty prosto  poteryal golovu,
poetomu ya tebya i preduprezhdayu. Postarajsya spasti  svoyu shkuru. Postarajsya kak
mozhno izyashchnee vyjti iz igry.
     -  Ty menya ne zapugaesh', - zlo skazal |ndryu. - U  menya luchshij posluzhnoj
spisok sredi oficerov.  A ty kto takoj? Poluchil kakoe-to vshivoe priznanie ot
oficerishki, sbrendivshego pod bombezhkoj v zone boevyh dejstvij. CHush' sobach'ya!
     - Nu,  togda ya  tebe skazhu  otkrytym tekstom.  - Adrian  ostanovilsya  u
otkrytoj dveri  ellinga i  povysil golos. -  CHerez pyat'  dnej - v  sleduyushchuyu
pyatnicu, chtoby byt' tochnym, - budet  podpisana povestka voennoj kollegii. Do
konca  nedeli  budut  obsuzhdat'sya  sposoby  uregulirovaniya.   Tut  est'  chto
obsuzhdat'. No odno uslovie okonchatel'no. Tebya otpravyat v otstavku. Vseh vas.
     Major metnulsya vpered, zamer na krayu mostkov, slovno sobirayas' prygnut'
na  svoego  vraga.  On sderzhalsya;  otvrashchenie  i yarost' nakatyvali  na  nego
volnami.
     - YA by... mog... ubit' tebya, - prosheptal |ndryu. - YA tebya prezirayu.
     - YA tak i dumal, - otvetil Adrian, zazhmurilsya  i ustalo  poter glaza. -
Otpravlyajsya luchshe v  aeroport, - prodolzhal on, glyadya na brata. - Tebe mnogoe
predstoit sdelat'. YA predlagayu tebe nachat' s tak nazyvaemyh ulik, kotorye vy
pripryatali. My znaem, chto vy ih kopili goda tri. Peredajte ih kuda sleduet.
     V zlobnom molchanii major proskochil mimo Adriana i v dva pryzhka okazalsya
na lestnice. On pobezhal vverh, pereprygivaya srazu cherez dve stupen'ki.
     Adrian pospeshno vzbezhal  za nim i okliknul brata, kogda tot  uzhe shel po
luzhajke:
     - |ndi!
     Major ostanovilsya. No ne obernulsya, ne otvetil. I yurist prodolzhal:
     -  YA  voshishchayus'  tvoej  vyderzhkoj  i  siloj.  Vsegda  voshishchalsya.  Kak
voshishchalsya i siloj otca. Ty ego chastica, no  ty - eto ne ves' on. Ty koe-chto
upustil,  i ya hochu, chtoby my ponyali drug druga. Ty voploshchaesh' soboj vse, chto
ya schitayu opasnym. I polagayu, eto oznachaet, chto ya tebya tozhe prezirayu.
     - My ponyali drug druga, - rovnym golosom skazal |ndryu. I poshel k domu.
     <b><i>Glava 19</b></i>
     Muzykanty  i oficianty ushli.  |ndryu otvezli v aeroport "La Gardiya".  On
speshil na devyatichasovoj samolet v Vashington.
     Posle  ot®ezda brata  Adrian  eshche  polchasa  probyl  na  plyazhe  v polnom
odinochestve. Nakonec on vernulsya v  dom, chtoby  pogovorit'  s roditelyami. On
skazal,  chto  hotel snachala perenochevat', no  teper' reshil tozhe  uehat'. Emu
nado vozvrashchat'sya v Vashington.
     - CHto zhe ty ne poehal s bratom? - sprosila Dzhejn.
     - Sam ne znayu, - otvetil Adrian tiho. - Kak-to ne podumal.
     Oni poproshchalis'.
     Kogda  on  ushel, Dzhejn vyshla  na  terrasu, derzha  v  rukah dostavlennoe
svyashchennikom pis'mo. Ona protyanula ego muzhu, ne sumev skryt' trevogi.
     - Vot,  tebe prinesli.  CHasa tri  nazad.  Svyashchennik. Skazal,  chto on iz
Rima. <i>f</i>
     Viktor molcha vzglyanul na zhenu, ego molchanie bylo krasnorechivo. Potom on
sprosil:
     - CHto zhe ty ne otdala mne ego ran'she?
     - Potomu chto segodnya den' rozhdeniya tvoih synovej.
     -  Oni chuzhie drug  drugu, - otvetil  Fontin, beri konvert. -  Oni oba -
nashi synov'ya, no oni ochen' ne pohozhi.
     - Skoro vse budet po-drugomu. Vot konchitsya vojna...
     - Nadeyus', chto ty  prava,  -  otvetil Viktor, vskryl  konvert  i dostal
pis'mo.  Neskol'ko stranic melkogo, no razborchivogo  pocherka.  - U  nas est'
znakomyj po imeni Al'dobrini?
     - Kak?
     -  Gvido Al'dobrini. Pis'mo  ot nego. -  Fontin pokazal  ej podpis'  na
poslednej stranice.
     - CHto-to ne pripominayu, - skazala Dzhejn, sadyas' na stul ryadom s muzhem i
glyadya na mrachnoe vecherne nebo. - Ty razberesh'? Temneet...
     - Nichego, sveta dostatochno. - Viktor slozhil stranicy po poryadku i nachal
chitat':
     "Sin'or Fontini-Kristi!
     Vy menya ne znaete,  hotya mnogo  let nazad my vstrechalis'. YA zaplatil za
tu  vstrechu luchshej chast'yu  svoej  zhizni.  Bolee  chetverti veka  ya  provel  v
Transvaale v zatochenii za sovershennyj mnoyu merzkij postupok. YA i pal'cem vas
togda ne tronul, no  nablyudal za  proishodyashchim  i ne  vozvysil svoj  golos o
miloserdii, chto bylo nedostojnym i grehovnym delom.
     Da, sin'or,  ya byl v chisle teh  svyashchennikov, kotorye pod  voditel'stvom
kardinala Donatti poyavilis' na rassvete  v Kampo-di-F'ori. Ibo my  poverili,
chto  sovershaem  blagoe  deyanie radi  sohraneniya Hristovoj  Materi-Cerkvi  na
zemle; kardinal  uveril  nas,  chto net  ni zakonov Bozh'ih  ili  lyudskih,  ni
miloserdiya,  mogushchih vstat' mezhdu  nashimi  deyaniyami i svyashchennoj obyazannost'yu
zashchitit'  Bozh'yu  Cerkov'. Nash  svyashchennicheskij  dolg  i  monasheskie  obety  o
poslushanii - ne  tol'ko nashim rukovoditelyam, no i vysshemu avtoritetu sovesti
- byli  izvrashcheny vsesil'nym  kardinalom Donatti. YA provel eti dvadcat' pyat'
let, silyas' vse osmyslit', no eto uzhe drugoj rasskaz, neumestnyj zdes'. Nado
bylo znat' kardinala lichno, chtoby ponyat'.
     YA lishen sana.  Nedugi, podsteregayushchie cheloveka  v afrikanskih dzhunglyah,
uzhe zayavili o sebe, i, blagodarenie Gospodu, ya ne uboyus' smerti. Ibo ya otdal
vsego sebya  pokayaniyu.  YA zamolil  svoi  grehi  i  terpelivo  dozhidayus'  suda
Gospoda.
     No,  prezhde chem ya predstanu pred ochi nashego Gospoda, ya by hotel dovesti
do vashego svedeniya informaciyu,  utait' kotoruyu  budet ne men'shim grehom, chem
tot, za kotoryj mne uzhe vozdalos'.
     Delo  Donatti prodolzhaetsya.  Nekij chelovek,  odin iz treh  svyashchennikov,
lishennyh sana  i  otpravlennyh za reshetku po prigovoru  grazhdanskogo suda za
napadenie na  vas, vyshel na svobodu.  Kak  vam  dolzhno byt' izvestno, Drugoj
pokonchil s  soboj, tretij umer ot boleznej v tyur'me. CHelovek zhe, ucelevshij i
vyshedshij iz tyur'my  po prichinam  mne  nevedomym, vnov'  posvyatil sebya poisku
propavshih  rukopisej iz Salonik.  YA skazal  - po prichinam mne nevedomym, ibo
kardinal Donatti  byl  skomprometirovan i  ne  pol'zovalsya doveriem v vysshih
krugah  YA Vatikana. Grecheskie  dokumenty ne v silah  pokolebat' ustoi Svyatoj
Materi-Cerkvi. Bozhestvennoe otkrovenie ne mozhet byt' osporeno pisaniyami ruki
smertnogo,
     Sej lishennyj sana svyashchennik nazyvaet sebya |nrichi Gaetamo. On uporstvuet
v  noshenii  sutany, kotoruyu  apostol'skim  ukazom emu zapreshcheno nadevat'. Po
moemu  razumeniyu,  gody,  provedennye  im v ispravitel'nom  uchrezhdenii, ni v
maloj stepeni ne sposobstvovali prosvetleniyu ego dushi i ne  ukazali emu puti
milostivogo Hrista.  Naprotiv, skol'ko ya  mog sudit', on  predstavlyaet soboj
novoe voploshchenie Donatti. Ego sleduet opasat'sya.
     V  nastoyashchee  vremya on  prilagaet  usiliya,  chtoby dobyt'  hot' malejshie
krupicy svedenij o poezde iz Salonik, otpravivshemsya v put' tridcat' tri goda
tomu  nazad.  On  uzhe  ob®ezdil  bol'shuyu territoriyu,  nachal  s sortirovochnoj
stancii v |dese, pobyval na Balkanah, obsledoval vse  zheleznodorozhnye puti v
rajone  Monfal'kone vplot' do severnyh predelov Al'p. On  razyskivaet  vseh,
kto  ko