s  dvumya  mertvymi v Milane? Na sortirovochnoj? -  Brevurt ne
oslablyal natiska, on gotov byl vzorvat'sya.
     -  YA chital o dvuh  lyudyah, o kotoryh  vy  govorite, - ubityh v Milane na
sortirovochnoj  stancii.  Ob  etom pisali gazety.  No  mne eto  ne pokazalos'
chem-to zasluzhivayushchim vnimaniya.
     - |to byli greki!
     - YA ponimayu.
     - Vy zhe videli ih! Oni dostavili vam gruz!
     - YA ne videl nikakih grekov. I mne nikto ne dostavlyal gruz.
     -  O Bozhe! - stradal'cheski prosheptal Brevurt. Vsem prisutstvuyushchim stalo
yasno,  chto   ego   vnezapno   ohvatil   nepoddel'nyj  strah,  eto   byla  ne
diplomaticheskaya ulovka.
     - Spokojno! - zachem-to proiznes admiral Heket.
     Diplomat snova  zagovoril  -  spokojno,  medlenno,  ostorozhno  podbiraya
slova, tochno proveryaya sobstvennye mysli.
     -  Mezhdu starcami Ksenopskogo  ordena  i semejstvom Fontini-Kristi bylo
zaklyucheno  soglashenie. Soglashenie besprecedentnoj vazhnosti. Mezhdu  devyatym i
shestnadcatym dekabrya - eto daty otbytiya poezda iz Salonik i  ego pribytiya  v
Milan - poezd byl vstrechen,  iz tret'ego vagona  vynesli bol'shoj produktovyj
yashchik.  Gruz byl nastol'ko  cennym, chto marshrut dvizheniya poezda  gotovilsya po
chastyam. Sushchestvoval edinstvennyj plan polnogo marshruta, predstavlyavshij soboj
sovokupnost' proezdnyh  dokumentov, kotorye nahodilis' u  odnogo cheloveka  -
ksenopskogo  svyashchennika.  |ti  dokumenty  byli  unichtozheny  pered  tem,  kak
svyashchennik pokonchil  s  soboj, predvaritel'no ubiv mashinista. Tol'ko on znal,
gde nado menyat' vetki, kuda sleduet  dostavit'  gruz.  Tol'ko on i  te, komu
predstoyalo  prinyat' etot gruz,  - Fontini-Kristi.  -  Brevurt sdelal  pauzu,
pristal'no glyadya  na  Vittorio. - Takovy  fakty,  ser,  izlozhennye mne  moim
istochnikom iz  patriarhii. Uchityvaya  k  tomu  zhe usiliya,  predprinyatye  moim
pravitel'stvom,  ya polagayu, vsego etogo budet dostatochno, chtoby  ubedit' vas
soobshchit' nam interesuyushchuyu nas informaciyu.
     Fontini-Kristi  peremenil pozu  i otvel  vzglyad  ot  napryazhennogo  lica
posla.  On ne  somnevalsya,  chto  vse  troe schitayut ego obmanshchikom;  nado  ih
razuverit'.  No snachala nado podumat'. Itak, vot  prichina. Neizvestnyj poezd
iz  Salonik  zastavil  britanskoe pravitel'stvo  prinyat' chrezvychajnye  mery,
chtoby - kak eto skazal Tig? - prodlit' emu zhizn'. No delo ne v ego zhizni, a,
kak yasno  dal  ponyat'  Brevurt,  v  informacii,  kotoroj  on, po  ih mneniyu,
raspolagaet.
     CHto,  razumeetsya,  vovse  ne tak. Itak,  mezhdu  devyatym  i shestnadcatym
dekabrya.  Otec  uehal v Cyurih dvenadcatogo. No on ne  poehal  v Cyurih. I  ne
skazal synu, gde  byl... Brevurtu, navernoe, bylo o chem bespokoit'sya. Odnako
ostavalis' voprosy, mnogoe bylo neponyatno. Vittorio obratilsya k diplomatu:
     <i>-</i>  Vyslushajte  menya. Vy  govorite:  Fontini-Kristi. Vy  imeete  v  vidu
semejstvo. Otca i chetveryh synovej. Otca zvali  Savarone. Sin'or Nejland  ne
sovsem verno predstavil vam menya. YA ne Savarone.
     - Da,  -  skazal  Brevurt edva  slyshno,  slovno  byl vynuzhden  priznat'
istinu, s kotoroj ne zhelal mirit'sya. - YA eto znal.
     - Itak, imya Savarone vam nazvali greki? Verno?
     -  On ne mog sdelat' eto v odinochku,  -  skazal Brevurt vse tak zhe  ele
slyshno. - Vy starshij syn. Vy upravlyaete zavodami. On dolzhen byl sovetovat'sya
s vami. Emu  nuzhna  byla vasha pomoshch'. My znaem, nado bylo podgotovit'  bolee
dvadcati razlichnyh dokumentov. Emu byla neobhodima vasha pomoshch'!
     - Vy,  veroyatno, otchayanno  hotite v eto poverit'. I poskol'ku vy sebya v
etom ubedili, to i  predprinyali besprecedentnye mery po spaseniyu moej zhizni,
vyvezya  menya   iz   Italii.   Vy,  nesomnenno,  znaete,   chto   proizoshlo  v
Kampo-di-F'ori.
     Zagovoril brigadnyj general Tig:
     -  Pervymi  nam  soobshchili ob  etom partizany. Ot  nih nenamnogo otstali
greki.  Grecheskoe posol'stvo  v  Rime  pristal'no  interesovalos' semejstvom
Fontini-Kristi, no, razumeetsya,  nikto ne  soobshchal  prichin  etogo  interesa.
Afinskij istochnik svyazalsya s poslom, a on, v svoyu ochered', svyazalsya s nami.
     - I teper' vy namekaete, - zametil ledyanym tonom Brevurt, - chto vse eto
bylo sdelano zrya.
     - YA ne namekayu. YA utverzhdayu. Mezhdu ukazannymi vami  datami moj otec byl
v ot®ezde  - kak on skazal  mne, v  Cyurihe. Priznayus', ponachalu ya  ne pridal
etomu faktu osobogo znacheniya, no cherez neskol'ko dnej voznikla nastoyatel'naya
neobhodimost' poprosit' ego srochno vernut'sya v Milan. YA obzvonil vse oteli v
Cyurihe.  Ego ne bylo  nigde.  Otec tak i  ne  skazal mne, kuda on ezdil. |to
pravda, dzhentl'meny.
     Oba oficera smotreli na posla. Brevurt medlenno otkinulsya v kresle - po
vsemu bylo  vidno, chto on podavlen,  on glyadel v stol  i molchal.  Nakonec on
proiznes:
     -  CHto  zhe,  vy  ostalis'  zhivy,  sin'or  Fontini-Kristi. Radi vseh nas
nadeyus', chto cena byla ne slishkom vysoka.
     -  Na  eto ya  nichego  ne  mogu  otvetit'. Pochemu  eto  soglashenie  bylo
zaklyucheno s moim otcom?
     -  A na eto ne mogu otvetit' ya,  -  skazal Brevurt, ne podnimaya glaz. -
Po-vidimomu,  kto-to  gde-to  reshil,  chto on  dostatochno vliyatelen  i  imeet
dostatochno nadezhnye svyazi, chtoby osushchestvit' etu missiyu.  Oba  predpolozheniya
okazalis' vernymi. Vozmozhno, my nikogda ne uznaem...
     - A chto vez etot poezd iz  Salonik? CHto bylo v larce, iz-za kotorogo vy
predprinyali stol' titanicheskie usiliya?
     |ntoni Brevurt podnyal vzglyad na Vittorio i solgal:
     - YA ne znayu.
     - |to nelepo.
     - Ne somnevayus', chto tak ono  so storony i kazhetsya. YA  znayu lish'... chto
eto  gruz  chrezvychajnoj   vazhnosti.  Podobnye  veshchi  ne  imeyut   ceny.  Lish'
abstraktnuyu cennost'.
     -  I,  ishodya  iz etih  soobrazhenij, vy  prinimali  resheniya  i ubezhdali
vysokopostavlennyh pravitel'stvennyh chinovnikov osushchestvlyat' ih? Vam udalos'
ubedit' dazhe pravitel'stvo?
     -  Da, ser. YA by snova  eto sdelal. I eto vse, chto ya  mogu  skazat'.  -
Brevurt  vstal iz-za  stola. - Ne vizhu bolee smysla prodolzhat' nashu  besedu.
Vozmozhno, s vami eshche svyazhutsya. Do svidaniya, sin'or Fontini-Kristi.
     Povedenie  posla  udivilo oboih  oficerov, no  oni promolchali. Vittorio
vstal,  poklonilsya  i  molcha  poshel  k  dveri. On  obernulsya i  vzglyanul  na
Brevurta: ego glaza byli besstrastny.
     Vyjdya v koridor, Fontini-Kristi udivilsya, uvidev tam kapitana Nejlanda,
stoyashchego  po stojke  smirno mezhdu  dvumya matrosami. V razvedupravlenii nomer
pyat', upravlenii kontrrazvedki,  ne lyubili  riskovat'. Dver'  konferenc-zala
tshchatel'no ohranyalas'.
     Nejland udivlenno  obernulsya k nemu.  On yavno predpolagal, chto  vstrecha
zatyanetsya.
     - Vas otpustili, kak ya vizhu, - skazal on.
     - YA ne dumal, chto zaderzhan, - otvetil Fontini-Kristi.
     - |to prosto tak, figura rechi.
     - Nikogda ran'she ne zamechal, naskol'ko ona nepriyatna. Vy provodite menya
vniz?
     - Da, ya dolzhen podpisat' vash propusk.
     Oni podoshli k okoshku byuro propuskov Admiraltejstva. Nejland vzglyanul na
svoi chasy  i  soobshchil  dezhurnomu familiyu Vittorio.  Fontini-Kristi poprosili
otmetit' v knige vremya  vyhoda  iz  zdaniya.  Zatem Nejland ves'ma oficial'no
otsalyutoval emu. Vittorio - stol' zhe chinno  - kivnul v otvet i napravilsya po
mramornym plitam vestibyulya k vyhodu.
     On spuskalsya po stupen'kam,  kogda u nego v golove vspyhnuli slova. Oni
yavilis' iz klubyashchegosya tumana belogo sveta i stakkato avtomatnyh ocheredej.
     "SHampolyuk!!! Cyurih - eto SHampolyuk... Cyurih - eto reka!"
     I vse. Tol'ko kriki, i belyj svet, i tela, rasprostertye na zemle.
     On  ostanovilsya, ne vidya nichego,  krome sohranivshihsya v pamyati strashnyh
kartin.
     "Cyurih - eto reka! SHampolyuk!"
     Vittorio  ochnulsya.  On  nepodvizhno stoyal  na stupen'kah,  tyazhelo  dysha,
osoznavaya, chto lyudi  s udivleniem smotryat  na nego. On podumal,  ne stoit li
emu vernut'sya v zdanie Admiraltejstva k reznoj  dveri,  za kotoroj nahoditsya
konferenc-zal Pyatogo upravleniya razvedki.
     On spokojno prinyal reshenie.  "Vozmozhno, s vami  eshche  svyazhutsya". CHto  zh,
pust'   svyazyvayutsya.  On  nichego   ne  skazhet   Brevurtu,   etomu   lyubitelyu
neopredelennosti, kotoryj solgal emu v lico.
     - Osmelyus' predpolozhit', ser |ntoni, - skazal vice-admiral Heket, - chto
my smogli by dobit'sya kuda bol'shego...
     -  Soglasen,   -   prerval   ego  brigadnyj  general  Tig,  ne  skryvaya
razdrazheniya.  -  U  nas  s admiralom est' rashozhdeniya, no ne v etom, ser. My
lish' edva zadeli poverhnost'.  Predprinyali kolossal'nye usiliya i ne poluchili
nichego vzamen. My zasluzhili bol'shego...
     - Ne  bylo smysla, - ustalo skazal Brevurt. On podoshel k oknu, otdernul
port'eru i posmotrel vo dvor.  - Po glazam bylo vidno, Fontini-Kristi skazal
pravdu. Ego porazilo to, chto on zdes' uslyshal. On nichego ne znaet.
     Heket otkashlyalsya - eto byla prelyudiya.
     - Mne  ne pokazalos',  chto on  vstrevozhilsya.  YA  by skazal, chto on  vse
prinyal dovol'no spokojno. Diplomat, glyadya v okno, tiho proiznes:
     - Esli by on vstrevozhilsya,  ya proderzhal by ego v etom kresle nedelyu. No
on  otreagiroval  imenno  tak, kak chelovek  podobnogo  sklada i  dolzhen  byl
vosprinyat'  trevozhnoe  soobshchenie.  Potryasenie  bylo  slishkom  gluboko, chtoby
razygryvat' spektakl'.
     - Prinimaya vo vnimanie vashe suzhdenie, - skazal Tig holodno, -  ya tem ne
menee ne otkazyvayus' ot svoego. On, vozmozhno, ne  otdaet sebe otcheta  v tom,
chto emu izvestno. Vtorostepennaya informaciya chasto vedet k  pervoistochniku. V
nashem dele tak proishodit pochti  vsegda. Poetomu ya  ne  soglasen s vami, ser
|ntoni.
     - YA uchtu vashe vozrazhenie. Vy vol'ny prodolzhit' kontakty, ya yasno dal eto
ponyat'. No vy uznaete ne bol'she, chem segodnya.
     -  Pochemu vy tak v etom uvereny? -  sprosil  sotrudnik razvedki. Teper'
ego razdrazhenie smenilos' nastoyashchim gnevom.
     Brevurt    otvernulsya    ot     okna.    V    ego    glazah     zastylo
stradal'cheski-zadumchivoe vyrazhenie.
     - Potomu chto ya vstrechalsya s Savarone Fontini-Kristi. Vosem' let nazad v
Afinah, On priehal kak nejtral'nyj emissar - tak, pozhaluj, mozhno eto nazvat'
-  iz Rima. On byl  edinstvennyj,  kto vnushal grekam doverie. Obstoyatel'stva
toj  missii sejchas uzhe ne sushchestvenny  i  ne  predstavlyayut interesa, chego ne
skazhesh' o  metodah diplomatii Savarone.  |to  byl chelovek  v vysshej  stepeni
osmotritel'nyj  i  ostorozhnyj. On mog svernut' gory v  ekonomike,  mog vesti
peregovory  po  trudnejshim  mezhdunarodnym  soglasheniyam,  ibo vse znali,  chto
dannoe  im slovo nadezhnee lyubyh pis'mennyh garantij. Kak ni stranno,  imenno
po  etoj  prichine  ego boyalis': beregis' cheloveka  kristal'noj chestnosti. My
mogli nadeyat'sya tol'ko na odno: chto on prizovet na  pomoshch' syna. Esli v etom
budet nuzhda.
     Tig vyslushal slova diplomata, potom  podalsya  vpered, polozhiv  ruki  na
stol.
     - CHto zhe bylo v etom poezde iz Salonik? V etom chertovom larce?
     Brevurt otvetil ne srazu. Oba oficera ponyali: chto by diplomat im sejchas
ni skazal, bol'shego oni ne uznayut.
     - Dokumenty, hranivshiesya v tajne ot chelovechestva v techenie chetyrnadcati
vekov.  Oni  mogli  by raskolot' ves' hristianskij mir, vosstanovit' cerkov'
protiv  cerkvi...  narod  protiv  naroda.  Vozmozhno,  oni  mogut  podvignut'
milliony lyudej pojti drug na druga vojnoj, kotoraya budet postrashnee toj, chto
vedet sejchas Gitler.
     - I  etim, - prerval ego  Tig, - vnesti  raskol v ryady teh, kto voyuet s
Germaniej?
     - Da. Neizbezhno.
     - Togda budem molit' Vsevyshnego, chtoby ih ne nashli, - zaklyuchil Tig.
     - I molit'sya neustanno, general! Porazitel'no. Na protyazhenii vekov lyudi
dobrovol'no   zhertvovali   zhizn'yu,   chtoby   sohranit'   eti   dokumenty   v
neprikosnovennosti.   I  vot   oni   ischezli.   I   vse,  kto   znal  ob  ih
mestonahozhdenii, - mertvy.
     <b>CHast' tret'ya
     <i>Glava 7</b>
     YAnvar' 1940 goda - sentyabr' 1945 goda.</i>
     <i>Evropa</i>
     Na starinnom pis'mennom stole v nomere otelya  "Savoj" zazvonil telefon.
Vittorio stoyal u okna s vidom na Temzu i smotrel na barzhi, medlenno plyvushchie
pod dozhdem vverh i vniz po reke. On vzglyanul na chasy: rovno polovina pyatogo.
Znachit, zvonit Alek Tig iz MI-6.
     Za eti tri nedeli Fontini-Kristi uznal o Tige mnogoe.  V chastnosti, to,
chto general punktualen,  dazhe  slishkom. Esli Tig govoril, chto pozvonit okolo
poloviny pyatogo, znachit,  on budet zvonit' rovno v chetyre tridcat'. Alek Tig
zhil po chasam - otsyuda i proistekala ego nelyubov' k dolgim razgovoram.
     Vittorio snyal trubku.
     - Fontini? - Sotrudnik Intellidzhens servis takzhe  predpochital sokrashchat'
imena  sobesednikov.  On  yavno  schital,  chto  sovershenno  nezachem  dobavlyat'
"Kristi", esli mozhno obojtis' prostym "Fontini".
     - Privet, Alek. YA zhdal vashego zvonka.
     - Bumagi u menya, -  zachastil  Tig. -  I vashe predpisanie. V  Forin Ofis
upiralis'. Uzh i ne znayu, bespokoyatsya li oni za vashu bezopasnost' ili boyatsya,
chto vy pred®yavite schet gosudarstvu.
     -  Poslednee, uveryayu vas. Moj otec umel  torgovat'sya, tak, kazhetsya, eto
nazyvaetsya.  Hotya, chestno govorya, ya etogo  nikogda ne ponimal. Neuzheli mozhno
zaklyuchit' sdelku v ushcherb sebe?
     -  CHert, ya sam ne znayu. -  Tig slushal ne ochen'  vnimatel'no. - Nam nado
nemedlenno vstretit'sya. CHto u vas segodnya vecherom?
     - YA uzhinayu s miss Holkroft. No raz takoe delo, mogu uzhin otmenit'.
     - Holkroft? A, zhena Spejna!
     - Mne kazhetsya, ona predpochitaet, chtoby ee nazyvali Holkroft.
     -  Ee mozhno  ponyat'. Muzh  u  nee byl kruglyj  idiot.  No  nel'zya  zhe ne
obrashchat' vnimaniya na formal'nosti.
     - Po-moemu, ona imenno eto i delaet. Tig rassmeyalsya.
     - Vot nahalka! YA dumayu, ona mne ponravitsya.
     - Znachit, vy ee  ne znaete, a mne daete ponyat', chto sledite  za mnoj. YA
ved' nikogda ne upominal pri vas familii ee muzha.
     Tig opyat' zasmeyalsya:
     - Tol'ko radi vashego blaga - ne nashego zhe!
     - Tak mne otmenit' vstrechu?
     - Ne stoit. Kogda vy zakonchite?
     - CHto zakonchim?
     - Uzhin. CHert, ya  zabyl,  chto  vy ital'yanec. Vittorio  ulybnulsya.  Alek,
nesomnenno, govoril sovershenno iskrenne.
     - YA provozhu  ledi  domoj  v  polovine  odinnadcatogo.  Dazhe  v  desyat'.
Polagayu, vy hotite uvidet'sya so mnoj segodnya vecherom.
     -  Boyus',  eto  neobhodimo.  Vam  predpisano  otbyt'   zavtra  utrom  v
SHotlandiyu.
     Restoran  v  Holborne nazyvalsya  "Founz".  Okna byli  plotno  zashtoreny
chernymi port'erami,  ne propuskavshimi na  ulicu  ni edinogo luchika sveta. On
sidel u  stojki bara na taburete v samom uglu, otkuda otkryvalsya vid na ves'
zal i zanaveshennuyu vhodnuyu dver'. Ona dolzhna prijti s minuty na minutu, i on
ulybnulsya, ponyav, chto ochen' hochet ee videt'.
     On znal, kogda  eto nachalos'  -  ih  bystro razvivayushchiesya  otnosheniya  s
Dzhejn, kotorye  vskore dolzhny privesti k prekrasnomu utesheniyu posteli.  Ne s
ih vstrechi v vestibyule "Savoya" i ne s pervogo provedennogo vmeste vechera. To
bylo lish' priyatnoe  razvlechenie,  bol'she on  nichego  ne zhelal, ni  k chemu ne
stremilsya.
     Nachalos'  dnej pyat'  spustya,  kogda on  skuchal v  odinochestve  u sebya v
nomere. Kto-to postuchal v dver'. On poshel otkryvat', na poroge stoyala Dzhejn.
V rukah u nee byla myataya "Tajms". On eshche ne videl etogo nomera. - Radi Boga,
chto  sluchilos'? - sprosila ona. On vpustil ee, ne otvetiv. Ona protyanula emu
gazetu. Na  pervoj polose  sleva  vnizu  byla korotkaya  zametka, otcherknutaya
krasnym karandashom:
     "MILAN.  2  YANV.  (Rejter).  S  teh  por  kak  gosudarstvo  ob®yavilo  o
nacionalizacii  koncerna "Fontini-Kristi",  net  nikakoj informacii o sud'be
etogo  krupnejshego  promyshlennogo  kompleksa.  Vse  chleny   sem'i  bessledno
ischezli,    i   policiya    opechatala   famil'noe    imenie   Kampo-di-F'ori.
Rasprostranyaetsya  mnozhestvo sluhov otnositel'no uchasti etogo mogushchestvennogo
klana,  vozglavlyaemogo finansistom  Savarone  Fontini-Kristi  i ego  starshim
synom  Vittorio.  Po soobshcheniyam  iz dostovernyh  istochnikov, oni,  veroyatno,
pogibli ot ruk patriotov, nedovol'nyh deyatel'nost'yu  kompanii,  kotoraya, kak
polagali mnogie v strane, ushchemlyala nacional'nye interesy Italii. Soobshchaetsya,
chto obezobrazhennoe telo "informatora" (korrespondentu ne udalos' uvidet' ego
sobstvennymi glazami)  nashli  poveshennym  na p'yacca del'-Duomo  s tablichkoj,
podtverzhdayushchej,  chto  sluhi  o  svershivshejsya  kazni  nebezosnovatel'ny.  Rim
opublikoval  lish' kratkoe  kommyunike  s zayavleniem, chto Fontini-Kristi  byli
vragami nacii".
     Vittorio opustil gazetu i  molcha  proshel  v  dal'nij ugol gostinoj.  On
ponimal,  chto ona hotela kak luchshe,  i  ne  vinil ee. I  vse zhe  byl gluboko
razdosadovan.  Bol' prinadlezhala tol'ko emu, i  on ne sobiralsya  ni s kem eyu
delit'sya. Ona postupila besceremonno.
     - Izvinite, - tiho skazala ona. - YA tak i znala. Mne ne sledovalo etogo
delat'.
     - Kogda vy eto prochitali?
     -  Polchasa  nazad.  Gazetu ostavili u menya na stole. YA  upominala o vas
komu-to iz znakomyh. U menya ne bylo prichin etogo ne delat'.
     - I vy srazu priehali?
     -Da.
     - Pochemu?
     -  Vy mne  nebezrazlichny,  - prosto  otvetila  ona, i  ego  tronula  ee
iskrennost'. - Nu, ya pojdu.
     - Proshu vas...
     - Vy hotite, chtoby ya ostalas'?
     - Da. Pozhaluj, da.
     I on  stal ej rasskazyvat'. Snachala  sderzhanno,  no po mere  togo,  kak
rasskaz  priblizhalsya k toj  uzhasnoj nochi sveta i smerti v Kampo-di-F'ori, on
vse bol'she i bol'she volnovalsya. U  nego peresohlo vo rtu. On ne hotel bol'she
govorit'.
     I  tut  proizoshlo  nechto udivitel'noe.  Otdelennaya ot nego  rasstoyaniem
mezhdu  dvumya  stoyashchimi  drug  naprotiv druga  kreslami, ne  sdelav ni odnogo
dvizheniya, chtoby sokratit' eto rasstoyanie, Dzhejn zastavila ego prodolzhat'.
     - Boga radi, rasskazhite. Vse!
     Ona prosheptala eti slova, no shepot byl prikazom, i v smyatenii i muke on
povinovalsya.
     Kogda on umolk, chuvstvo legkosti ohvatilo ego. Vpervye za mnogie dni on
osvobodilsya ot  nevynosimo tyazhelogo bremeni, kamnem lezhavshego na  serdce. Ne
navsegda - bol' vernetsya, no na kakoe-to vremya on obrel zdravyj rassudok.
     Dzhejn znala to, chego on nikak ne mog ponyat'. I skazala ob etom.
     - Neuzheli vy dumaete, chto tak  i smozhete derzhat' vse v sebe? Ne  skazav
eti slova vsluh, ne uslyshav ih? Vy dumaete, vy kto?
     Kto on? On i sam tolkom ne znal. On nikogda ob etom ne zadumyvalsya. |to
nikogda ego osobo ne  volnovalo. On byl Vittorio Fontini-Kristi, starshij syn
Savarone.  Teper' on uznaet, kto on. A Dzhejn, vojdet li ona v ego novyj mir?
Ili  nenavist' i mest' zatmyat  soboj  vse? On  znal:  lish' mest' i nenavist'
vernut ego k zhizni.
     Vot  pochemu  on  s gotovnost'yu  poshel  navstrechu  Aleku Tigu, kogda tot
svyazalsya s nim vskore posle neudachnoj besedy s Brevurtom v  Pyatom upravlenii
Intellidzhens  servis. Tiga interesovalo vse: na pervyj vzglyad neznachitel'nye
razgovory, sluchajnye zamechaniya, povtoryayushchiesya slova -  vse, chto  moglo imet'
hot' kakoe-nibud' otnoshenie k poezdu iz Salonik. No i Vittorio nadeyalsya, chto
Tig emu prigoditsya, i podelilsya s nim koe-kakimi faktami, rasskazav o  reke,
kotoraya  mogla - ili  ne mogla  - protekat' gde-to bliz Cyuriha, o mestechke v
ital'yanskih Al'pah pod nazvaniem SHampolyuk, gde, pravda, net nikakoj reki.  I
vse zhe Tig prodolzhal razbirat'sya.
     A Vittorio tem vremenem vyyasnyal, chto moglo by sdelat' dlya nego MI-6. On
svobodno   govoril   po-ital'yanski   i   po-anglijski,   dostatochno   horosho
po-francuzski  i  po-nemecki;  znal  ne  ponaslyshke  o  deyatel'nosti  mnogih
krupnejshih  evropejskih   promyshlennyh  kompanij  -   ved'  emu  prihodilos'
uchastvovat' v peregovorah s vedushchimi finansistami Evropy. Bezuslovno, chto-to
dolzhno bylo najtis'.
     Tig poobeshchal  okazat' sodejstvie. Vchera on skazal, chto pozvonit segodnya
v chetyre  tridcat'  -  mozhet byt', chto-to najdetsya. I  vot rovno v  polovine
pyatogo  Tig pozvonil:  u  nego  na rukah  bylo  "predpisanie" dlya  Vittorio.
Znachit, chto-to nashlos'. Fontini-Kristi razmyshlyal, chto by eto moglo byt', i s
chem svyazana neobhodimost' vnezapnogo ot®ezda v SHotlandiyu.
     ..-  Vy davno menya zhdete? - Dzhejn  Holkroft  neozhidanno poyavilas' pered
nim iz glubiny polutemnogo bara.
     - Oh, prostite!  -  Vittorio i v samom dele byl skonfuzhen: i kak eto on
ne uvidel ee, a ved' smotrel pryamo na dver'! - Net, ne ochen'.
     - Vy vitali gde-to daleko-daleko. Smotreli pryamo na menya, a kogda ya vam
ulybnulas', pomorshchilis'. Nadeyus', eto nichego ne oznachaet?
     - Bozhe, konechno, net! No vy pravy. YA byl daleko. V SHotlandii.
     - Ne ponimayu...
     - Rasskazhu za uzhinom. Vse, chto znayu. Pravda, eto ne mnogo.
     Metrdotel' otvel ih k stoliku, i oni zakazali aperitiv.
     - YA govoril vam pro Tiga. - On zazheg spichku, dal ej prikurit' i zakuril
sam.
     - Da. CHelovek iz razvedki. Vy rasskazyvali o nem dovol'no skupo. Tol'ko
to, chto on, kazhetsya, horoshij paren', kotoryj zadaet slishkom mnogo voprosov.
     - Emu  prishlos'. Tut delo v moej  sem'e. - On ne rasskazyval Dzhejn  pro
poezd iz Salonik  -  ne  schital nuzhnym.  - YA neskol'ko  nedel'  nadoedal emu
pros'bami najti mne rabotu.
     - V oblasti razvedki?
     - V lyuboj  oblasti. On samaya  podhodyashchaya  figura dlya takoj pros'by, tak
kak imeet  svyazi. My soshlis' na tom, chto moj  opyt i moya  kvalifikaciya mogut
byt' polezny.
     - I chto zhe vy budete delat'?
     - Ne znayu. CHto by tam ni bylo, ya nachinayu rabotat' v SHotlandii.
     Podoshel  oficiant s napitkami. Vittorio  poblagodaril ego,  zametiv  na
sebe pristal'nyj vzglyad Dzhejn.
     -  V SHotlandii raspolozheny trenirovochnye lagerya, -  skazala ona tiho. -
Nekotorye iz nih sverhtajnye. Oni zasekrecheny i nadezhno ohranyayutsya.
     Vittorio ulybnulsya:
     - Nu, lishnyaya sekretnost' ne povredit.
     Dzhejn ulybnulas'  emu v  otvet - ee glaza ob®yasnili  vse. Na slovah ona
skazala ne mnogo.
     -  Tam  ochen'  slozhnaya  sistema  protivovozdushnoj oborony.  Ves'  rajon
razdelen na  sektory.  S  vozduha tuda  prakticheski  nevozmozhno  proniknut'.
Osobenno odnomotornym legkim samoletam.
     -  Kak zhe ya mog zabyt'! Menedzher "Savoya" preduprezhdal, chto vy ser'eznye
lyudi...
     - I k  tomu zhe izuchaem vse sushchestvuyushchie sistemy oborony.  V tom chisle i
te, kotorye nahodyatsya eshche  v stadii razrabotki. V kazhdom sektore eti sistemy
sil'no otlichayutsya. Kogda vy uletaete?
     - Zavtra.
     - YAsno. Nadolgo?
     - Ne znayu.
     - Nu konechno, vy zhe skazali.
     -  YA  dolzhen segodnya vecherom  vstretit'sya s  Tigom. Posle uzhina, no nam
nekuda toropit'sya. YA vstrechayus' s nim okolo poloviny odinnadcatogo. Polagayu,
togda ya budu znat' bol'she.
     Dzhejn nekotoroe vremya molchala. Potom posmotrela emu pryamo v glaza.
     - Kogda zakonchitsya vasha  vstrecha s  Tigom,  vy pridete  ko  mne? Ko mne
domoj? Otvet'te, kak mozhete.
     - Da. Pridu.
     - Vse ravno v kakoe vremya. - Ona polozhila ruku na ego ladon'. - YA hochu,
chtoby my byli vmeste.
     - YA tozhe.
     Brigadnyj  general  Alek Tig snyal furazhku i shinel' i brosil na  kreslo.
Rasstegnul vorotnichok i raspustil galstuk. Potom tyazhelo opustil gruznoe telo
na  myagkuyu  kushetku  i  s  oblegcheniem  vzdohnul. On  usmehnulsya,  glyadya  na
Fontini-Kristi, kotoryj stoyal pered kreslom naprotiv, molitvenno szhav ruki.
     - Poskol'ku ya  zanimalsya  etim delom s semi utra, polagayu, chto zasluzhil
stakanchik chego-nibud' pokrepche. Luchshe vsego chistoe viski.
     - Siyu minutu! - Vittorio podoshel k nebol'shomu baru u steny, nalil viski
v dva stakana i vernulsya k generalu.
     - Missis  Spejn v vysshej stepeni privlekatel'naya zhenshchina, - skazal Tig.
- I  vy  sovershenno pravy: ona  predpochitaet svoyu devich'yu familiyu. V spiskah
ministerstva voenno-vozdushnogo  flota  "Spejn"  znachitsya v skobkah. Ona  tam
figuriruet kak "letnyj oficer Holkroft".
     -  Letnyj oficer? -  |to  pochemu-to  pokazalos' Vittorio zabavnym. -  YA
nikogda ne dumal o nej kak o voennosluzhashchej.
     -  YA  vas  ponimayu.  - Tig  bystro  osushil stakan  i  postavil  ego  na
zhurnal'nyj  stolik.  Vittorio zhestom  predlozhil povtorit'.  - Net,  spasibo.
Teper' nam nado ser'ezno pogovorit'.
     Sotrudnik   razvedki  posmotrel   na   chasy.  Interesno,  Tig   zaranee
zaplaniroval  sebe   tridcat'   sekund   dlya  svetskoj  besedy?  -   podumal
Fontini-Kristi.
     - CHto v SHotlandii?
     - Tam  vy  provedete  mesyac ili  okolo  togo.  Esli soglasites' na nashi
usloviya. Boyus' tol'ko, chto zhalovan'e ne sovsem to, k kotoromu vy privykli. -
Tig opyat' usmehnulsya. - Otkrovenno govorya, my proizvol'no ustanovili dlya vas
zhalovan'e kapitana. YA ne pomnyu, skol'ko eto tochno.
     - ZHalovan'e menya ne interesuet. No pochemu vy govorite, chto  u menya est'
vybor: ved' moe predpisanie uzhe prishlo. Ne ponimayu.
     -  YA  vas ne nevolyu. Vy mozhete otkazat'sya,  i ya  annuliruyu predpisanie.
Tol'ko i vsego. Odnako, chtoby sekonomit'  vremya, ya snachala sovershil pokupku.
CHestno govorya, prosto, chtoby ubedit'sya, chto ona vozmozhna.
     - Otlichno. Itak, o chem rech'?
     -  Tut bystro  ne otvetish'. Esli  otvetish'  voobshche.  Vidite li,  mnogoe
zavisit ot vas.
     - Ot menya?
     - Da. Obstoyatel'stva vashego begstva iz Italii  byli dostatochno neobychny
- my eto prekrasno ponimaem.  No vy ne edinstvennyj  bezhenec s kontinenta. U
nas takih desyatki. YA ne  govoryu o evreyah  ili  bol'shevikah -  ih  tysyachi.  YA
govoryu o lyudyah vrode vas. Biznesmeny, professionaly vysokogo klassa, uchenye,
inzhenery, universitetskie  prepodavateli, kotorye po tem ili inym prichinam -
nam  hotelos' by dumat',  chto  po moral'nym soobrazheniyam, -  ne  mogli bolee
ostavat'sya u sebya na rodine. S nimi my i sobiraemsya rabotat'.
     - YA ne ponimayu. Gde rabotat'?
     - V SHotlandii. Sorok ili  pyat'desyat  bezhencev s kontinenta  - vse oni v
nedavnem proshlom ves'ma preuspevayushchie lyudi, kotorym nuzhen tolkovyj... m-m...
nachal'nik, komandir, lider.
     - I vy polagaete, chto ya dlya etogo podhozhu?
     - CHem bol'she  ya dumayu,  tem bol'she v etom ubezhdayus'.  U  vas est', ya by
skazal, vse  dannye.  Vy vrashchalis'  v  finansovyh  krugah,  vladeete mnogimi
yazykami. Krome togo, vy biznesmen, ob®ezdili vsyu Evropu.  Gospodi,  druzhishche,
da  ved'  koncern  "Fontini-Kristi"  -  eto  takaya  mahina!  I  vy byli  tam
upravlyayushchim  direktorom! Vam  nado prisposobit'sya  k novym  obstoyatel'stvam.
Delajte to, chto  s takim  bleskom delali  vse eti gody. Tol'ko s inoj, pryamo
protivopolozhnoj cel'yu. Vse razvalivajte.
     - To est' kak eto?
     Brigadnyj general toroplivo prodolzhal:
     - V SHotlandii u nas  sobrany lyudi,  kotorye zanimali  razlichnye posty v
krupnejshih gorodah Evropy. Iz odnogo vsegda vytekaet drugoe, ne tak li?
     -  Na eto  vy  i rasschityvaete,  da?  CHto-to my oba zadaem  drug  drugu
voprosy.
     Tig podalsya vpered, vnezapno poser'eznev.
     - Vremya goryachee i slozhnoe. Sejchas bol'she voprosov, chem otvetov. No odin
otvet vse  vremya byl pered  glazami, tol'ko my ego ne  zamechali.  My obuchali
vseh etih  lyudej ne tomu! To  est' my  i sami ne  znali, chemu  i dlya chego ih
obuchaem - vrode by dlya podpol'noj svyazi, dlya obychnoj peredachi informacii, no
vse  eto  bylo  kak-to  ochen'  neopredelenno. Okazyvaetsya,  est'  inoj  hod,
chertovski ostroumnyj, ya by skazal. Cel' zaklyuchaetsya  vot v  chem: zaslat'  ih
obratno, chtoby oni sozdali polnejshuyu nerazberihu  na  rynke!  Rech' idet ne o
prakticheskom sabotazhe  - u nas dlya etogo  dostatochno lyudej, - a  o  sozdanii
byurokraticheskogo besporyadka. Pust'  oni rabotayut v svoih prezhnih dolzhnostyah.
No pust'  buhgalteriya  postoyanno oshibaetsya,  scheta sostavlyayutsya nepravil'no,
pust' sroki postavok gruzov sryvayutsya, pust' na zavodah i fabrikah vocaritsya
polnejshij haos: nam trebuetsya sokrushitel'nyj razval lyuboj cenoj!
     Tig voodushevilsya, i  ego  entuziazm peredalsya Vittorio. On chut' bylo ne
zabyl o svoem pervom voprose:
     - No pochemu mne neobhodimo uezzhat' zavtra utrom?
     -  Esli nachistotu, to ya ih predupredil, chto mogu poteryat'  vas v sluchae
dal'nejshih provolochek.
     - Dal'nejshih? No pochemu? YA zhe nahozhus' v strane vsego kakih-to...
     - Potomu chto, -  prerval ego Tig, - tol'ko pyat' chelovek v Anglii znayut,
zachem  my  vyvezli  vas  s  kontinenta.  To,  chto  vy ne  obladaete  nikakoj
informaciej o poezde iz Salonik, poverglo ih v uzhas. Oni sdelali chrezvychajno
riskovannuyu stavku v etoj igre i proigrali. To, chto vy mne rasskazali, - eto
vse pustoe:  nashi agenty v Cyurihe, Berne, Trieste,  Monfal'kone... ne smogli
nichego obnaruzhit'. Poetomu  ya pridumal  inoe  ob®yasnenie operacii po  vashemu
spaseniyu.  I tem samym ubereg  neskol'ko golov ot neminuemoj kary. YA dolozhil
naverh, chto eta novaya operaciya - celikom vasha ideya. I tam na eto kupilis'! V
konce koncov, vy ved' Fontini-Kristi... Nu chto - soglasny?
     Vittorio usmehnulsya:
     - "Razval lyuboj cenoj"!  Sej  deviz  vryad  li  imel precedent v mirovoj
istorii.  Da, ya vizhu massu vozmozhnostej. Naskol'ko ih mozhno  budet voplotit'
na praktike  -  ili eto vse gladko lish' v teorii, -  nado  proverit'. Da,  ya
soglasen.
     Tig hitro ulybnulsya:
     - Est' eshche odna meloch'. Vashe imya...
     -  Viktor Fontin?  -  Dzhejn  zasmeyalas'. Oni  sideli  na kushetke  v  ee
kvartire  v Kensingtone, sogretye zharom pylayushchih v  kamine polen'ev. - Oh uzh
eto britanskoe nahal'stvo! Oni sdelali vas svoim vassalom!
     -- I proizveli v  oficery!  -  usmehnulsya kapitan  Viktor Fontin, vynuv
konvert  i  brosiv ego  na kofejnyj  stolik.  - Tig  zanyatnyj  malyj.  Pryamo
sekretnyj agent iz kinoboevika. "Nado pridumat'  dlya vas imya, kotoroe, legko
zapominaetsya. Kotoroe  mozhno  ispol'zovat'  v  shifrovannyh depeshah". U  menya
glaza  zagorelis'. Mne ved'  sobiralis'  dat'  kodovoe  imya - chto-to,  kak ya
dumal,  ochen' effektnoe. Nazvanie dragocennogo  kamnya, naprimer,  s nomerom.
Ili nazvanie zhivotnogo. Vmesto etogo oni prosto izmenili na anglijskij maner
moe  sobstvennoe  imya  i  uspokoilis'.  - Vittorio  rassmeyalsya.  - YA  k nemu
privyknu. |to zhe ne na vsyu zhizn'.
     - Ne znayu, privyknu li ya. No poprobuyu. CHestno govorya, eto ponizhenie.
     -  My vse  dolzhny  idti na zhertvy. A  verno li  moe  predpolozhenie, chto
"kapitan" vyshe, chem "letnyj oficer"?
     -  "Letnyj  oficer"  ne  imeet  ni malejshego zhelaniya  otdavat' prikazy.
Po-moemu, my s vami plohie voyaki. A chto s SHotlandiej?
     On pereskazal ej besedu,  ne  vdavayas'  v podrobnosti. Rasskazyvaya,  on
videl i chuvstvoval, chto ee neobyknovennye golubye  glaza vnimatel'no izuchayut
ego lico.  Ona znala,  chto on chto-to skryvaet ot nee ili mozhet skryvat'.  Na
nej   byl    svobodnyj   halat   bledno-zheltogo   cveta,   kotoryj   ottenyal
temno-kashtanovye  volosy   i  podcherkival  golubiznu  glaz.  Mezhdu  shirokimi
otvorotami  halata vidnelas'  belaya nochnaya rubashka, i Vittorio ponyal:  Dzhejn
hochet, chtoby emu zahotelos' k nej prikosnut'sya.
     Kak zhe s nej  spokojno i  prosto, podumal Vittorio. V ee  povedenii  ne
chuvstvovalos' ni nazojlivosti, ni  umelogo koketstva.  V kakoj-to moment  vo
vremya  svoego monologa  on tronul ee za plecho;  ona  medlenno, myagko podnyala
ruku i  stala laskat'  ego pal'cy. Potom polozhila ladon' sebe  na  koleno  i
nakryla sverhu svoej.
     - Vot chto my imeem: "razval lyuboj cenoj, gde tol'ko vozmozhno".
     Dzhejn  molchala,  ne svodya s nego pytlivogo vzglyada, zatem, ulybnuvshis',
zametila:
     - Otlichno pridumano. Tig prav: vozmozhnostej massa. Skol'ko vy probudete
v SHotlandii, on ne skazal?
     -  Nichego  konkretnogo: "neskol'ko  nedel'". -  Vittorio ubral  ruku i,
estestvenno i legko obnyav Dzhejn za  plechi, prityanul  k sebe. Ona  sklonilas'
emu na grud', on poceloval ee myagkie volosy. Dzhejn otstranilas' i posmotrela
na nego - v  ee glazah vse eshche stoyal vopros. Guby ee razomknulis', ona vzyala
ruku Vittorio,  legkim  i  sovershenno estestvennym  dvizheniem  polozhila  ego
ladon'  sebe na grud'. Oni  pocelovalis', i Dzhejn  zastonala,  vbiraya gubami
vlagu ego poceluya.
     - Kak dolgo tebya ne bylo, - prosheptala ona.
     - Ty takaya milaya, - skazal on, gladya ee myagkie volosy, celuya glaza.
     -  Ah,  esli  by  tebe  ne  nado  bylo  uezzhat'!  YA  ne  hochu  s  toboj
rasstavat'sya.
     Oni stoyali pered malen'koj kushetkoj. Dzhejn pomogala emu snyat'  pidzhak i
na  mgnovenie prizhalas'  licom k ego grudi. Oni snova pocelovalis',  obnimaya
drug druga, - snachala legko i nezhno, potom vse krepche i s bol'shej  strast'yu.
Vittorio polozhil ladoni ej na  plechi  i otstranil ot sebya. Glaza  Dzhejn byli
ustremleny na nego, i on proiznes, glyadya v eti golubye glaza:
     - YA budu uzhasno skuchat' po tebe! Ty stol'ko mne dala.
     - A ty dal mne to, chto ya boyalas' obresti, - otvetila ona  i nezhno, tiho
ulybnulas'. - Tochnee, boyalas' iskat'. Bozhe, ya byla slovno zamorozhennaya!
     Dzhejn vzyala  ego za ruku, i oni poshli v spal'nyu.  Na tumbochke u krovati
gorel  svetil'nik  iz slonovoj kosti,  ego zheltovato-beloe siyanie igralo  na
yarko-golubyh oboyah  i  na  prostoj,  cveta slonovoj  kosti mebeli.  SHelkovoe
pokryvalo na  krovati tozhe bylo svetlo-golubogo cveta s  izyashchnym  uzorom  iz
cvetov. Spal'nya tihaya, pokojnaya, milaya, kak i sama Dzhejn.
     -  |to  ochen'  sokrovennaya komnata. I ochen'  teplaya,  - skazal Fontini,
porazhennyj  prostoj  krasotoj inter'era.  - |to udivitel'naya komnata, potomu
chto ona tvoya i ty ee lyubish'. YA govoryu gluposti?
     - Ty  govorish' kak istinnyj ital'yanec! - tiho otvetila ona, ulybayas', -
v ee golubyh  glazah byli lyubov' i zov. - I sokrovennoe i teploe - dlya tebya.
YA hochu, chtoby ty ih so mnoj razdelil.
     Ona  podoshla k krovati  s  odnoj  storony,  on-s  drugoj.  Vzyavshis'  za
shelkovoe  pokryvalo,   oni  slozhili  ego,  i  ih  ruki  soprikosnulis'.  Oni
posmotreli drug na druga. Dzhejn oboshla  krovat'  i priblizilas' k  nemu.  Na
hodu ona rasstegnula rubashku i razvyazala poyas halata. Legkaya  tkan' upala, i
iz-pod  skladok  shelka  pokazalis'  ee  polnye  okruglye  grudi  s  rozovymi
napryazhennymi soskami.
     On  prinyal  ee v svoi  ob®yatiya,  ishcha ee  guby vlazhnymi  ot  vozbuzhdeniya
gubami. Dzhejn prizhalas' k nemu vsem telom. On eshche nikogda ne ispytyval stol'
neodolimogo,  vsepogloshchayushchego zhelaniya.  Ee dlinnye nogi  drozhali, ona  snova
prizhalas' k nemu.  Poluraskrytymi gubami nashla  ego guby i tiho zastonala ot
sladostnogo naslazhdeniya.
     - O Bozhe, voz'mi menya, Vittorio. Skoree, skoree, lyubimyj.

     Na  stole u Aleka Tiga  zazvonil telefon. On vzglyanul na chasy na stene,
potom na svoi naruchnye. Bez desyati chas nochi. On snyal trubku:
     - Tig slushaet.
     - Rejnolds iz gruppy vneshnego nablyudeniya. My poluchili donesenie. On vse
eshche v Kensingtone  na kvartire u  Holkroft.  Polagaem, on ostanetsya tam:  na
noch'.
     - Horosho! My ne vybivaemsya iz raspisaniya. Vse idet po planu.
     - Bylo by  neploho uznat',  o  chem  oni  tam  govoryat.  My mogli by eto
obespechit', ser.
     -  Net  neobhodimosti,  Rejnolds.  Utrennej  smene  ostav'te  sleduyushchuyu
instrukciyu: svyazat'sya s Parkherstom v ministerstve  voenno-vozdushnogo flota.
Za letnym oficerom Holkroft sleduet prodolzhat' nablyudenie, v tom chisle i  vo
vremya  ee   inspekcionnoj   poezdki   na  loh-torridonskie  stancii  rannego
opoveshcheniya v SHotlandii, esli etu poezdku vozmozhno ustroit' bez lishnego shuma.
A teper' ya lozhus' spat'. Spokojnoj nochi.
     <b><i>Glava 8</b></i>
     Loh-Torridon  raspolagalsya  k  zapadu  ot  severo-zapadnyh  vzgorij  na
poberezh'e uzkogo proliva, razdelyayushchego materik i Gebridskij arhipelag. Buhta
zdes' byla ispeshchrena glubokimi ushchel'yami, po dnu kotoryh tekli  reki, berushchie
nachalo vysoko v gorah; voda v nih  byla ledyanaya, kristal'no  chistaya i  chasto
sobiralas' v nebol'shie zavodi. Voennyj gorodok nahodilsya  mezhdu beregom morya
i  gorami.  Mesto  bylo  surovoe.  Otrezannoe  ot  vsego  mira,  neuyazvimoe,
ohranyaemoe vooruzhennymi patrulyami s sobakami. V shesti milyah k severo-vostoku
raspolagalas'  dereven'ka  s  edinstvennoj asfal'tirovannoj ulicej, kotoraya,
probezhav mimo neskol'kih magazinchikov, na okraine prevrashchalas' v proselok.
     Gory byli vysokie,  s kruchami i obryvami, porosshimi moshchnymi derev'yami i
gustym  kustarnikom.  Zdes'  bezhency  s  kontinenta   i  prohodili   surovuyu
fizicheskuyu podgotovku.  Podgotovka shla medlenno i trudno. Syuda otpravlyali ne
soldat, a biznesmenov, prepodavatelej, inzhenerov, ne  privykshih k fizicheskim
nagruzkam.
     Vseh  ih ob®edinyala nenavist'  k nacistam.  Dvadcat'  dva kursanta byli
vyhodcami iz  Avstrii  i  Germanii,  krome  nih  -  vosem'  polyakov,  devyat'
gollandcev, sem'  bel'gijcev, chetyre  ital'yanca i tri  greka. Pyat'desyat  tri
nekogda ves'ma respektabel'nyh  grazhdanina,  kotorye  neskol'ko mesyacev tomu
nazad sdelali svoj zhiznennyj vybor.
     Oni znali,  chto  kogda-nibud'  ih  vnov' otpravyat  na rodinu.  No,  kak
zametil Tig,  eto  byla  abstraktnaya  cel'.  I podobnoe  neopredelennoe,  po
vidimosti  nezametnoe  uchastie  v  bor'be  bylo  nepriemlemo  dlya  bezhencev;
obitateli chetyreh kazarm,  raspolozhennyh v centre gorodka, nachinali roptat'.
Po mere togo kak radio  s pugayushchej chastotoj soobshchalo o novyh i novyh pobedah
nemcev, roslo razocharovanie.
     Gospodi! Kogda? Gde? Kak? My zrya teryaem vremya!
     Nachal'nik lagerya vstretil Fontina s  nemaloj  nastorozhennost'yu. |to byl
tupovatyj  kadrovyj  oficer, vypusknik odnoj iz  shkol operativnoj podgotovki
MI-6.
     - Ne budu delat' vid, budto mne  vse ponyatno, - skazal on pri pervoj zhe
vstreche. - Mne dany ves'ma tumannye instrukcii,  no, veroyatno, tak i  dolzhno
byt'. Vy provedete zdes' nedeli tri,  poka brigadnyj general Tig ne dast nam
novyh rasporyazhenij, i budete obuchat'sya vmeste s nashimi kursantami. Delat' to
zhe samoe, chto i oni, i nichego sverh togo.
     - Razumeetsya.
     S etim Viktor vstupil v mir Loh-Torridona. Strannyj, zamknutyj mir, gde
zhizn' malo napominala ego prezhnee sushchestvovanie... I, sam ne znaya pochemu, on
ponyal,  chto uroki Loh-Torridona nalezhatsya na vospitanie Savarone i opredelyat
vsyu ego budushchuyu zhizn'.
     Emu  vydali  obychnoe soldatskoe obmundirovanie i  oruzhie  -  vintovku i
pistolet (bez boepripasov),  shtyk  ot karabina s  dvojnym  lezviem,  kotoryj
skladyvalsya  kak nozh, - paket pervoj pomoshchi, odeyalo-skatku. Viktor poselilsya
v kazarme, gde ego  prinyali ravnodushno, bez rassprosov i bez lyubopytstva. On
bystro  usvoil,  chto   v  Loh-Torridone  lyudej  ne  svyazyvayut   priyatel'skie
otnosheniya. Oni zhili svoim nedavnim proshlym i ne iskali druzhby.
     Dnevnye zanyatiya  byli dlinnymi i iznuritel'nymi,  posle zakata kursanty
zubrili shifry,  izuchali sekretnye karty i spali, davaya otdyh noyushchim telam. V
nekotorom  smysle  Loh-Torridon stal  dlya  Viktora  prodolzheniem pamyatnyh  s
yunosti igr. On vnov' okazalsya v universitete i sorevnovalsya s odnokursnikami
na  futbol'nom pole ili v  sportzale, borolsya na  matah  ili begal na vremya.
Raznica zaklyuchalas' lish' v tom,  chto  ego odnokursniki v  Loh-Torridone byli
sovsem  drugimi:  mnogie  iz nih  okazalis'  starshe  ego,  i  nikto  dazhe ne
podozreval, chto  eto znachit - byt'  Fontini-Kristi. On ponyal eto  iz kratkih
razgovorov, i  emu bylo legko derzhat'sya osobnyakom, sostyazayas' s samim soboj.
|to bylo zhestochajshee sostyazanie.
     - Privet! Menya zovut Mihajlovich. - Paren' ulybnulsya i, tyazhelo dysha, sel
na zemlyu.  On sbrosil s plech lyamki ryukzaka,  i nabityj polotnyanyj meshok upal
na travu.  Im dali desyat' minut otdyha  mezhdu  marsh-broskom  i  takticheskimi
manevrami.
     -  A menya  Fontin,  -  otvetil  Viktor.  |tot paren'  byl odnim iz dvuh
novobrancev,  kotorye  pribyli  v  lager' na  proshloj  nedele.  Emu bylo let
dvadcat' pyat' - samyj molodoj kursant v lagere.
     - Ty ital'yanec? Iz tret'ej kazarmy?
     -Da.
     - A ya serb. Pervaya kazarma.
     - Ty horosho govorish' po-anglijski.
     - Moj  otec zanimaetsya eksportom v angloyazychnye strany. Vernee skazat',
zanimalsya. - Mihajlovich vytashchil pachku sigaret iz karmana i protyanul Viktoru.
     - Net, spasibo, ya tol'ko chto odnu vykuril.
     - U menya vse bolit. - Serb usmehnulsya  i zakuril. - Ne predstavlyayu, kak
stariki eto vse vyderzhivayut!
     - My prosto zdes' dol'she.
     - Da ya ne tebya imeyu v vidu. Drugih.
     - Nu  spasibo. -  Viktor podumal: stranno, chto  Mihajlovich zhaluetsya. On
byl krepko sbitym, zdorovym parnem s bych'ej sheej i  shirokimi  plechami. I vot
chto eshche stranno: on sovsem ne vspotel, a Fontin ves' vzmok.
     - Tebe udalos' vybrat'sya iz Italii eshche do togo, kak Mussolini sdelal iz
vas lakeev Gitlera?
     -Da.
     - Machek sdelaet to zhe samoe. Skoro vse sbegut  iz YUgoslavii, pomyani moe
slovo!
     - YA ne znal.
     -  |to  poka  chto  malo  kto ponimaet.  Moj otec  ponyal.  -  Mihajlovich
zatyanulsya sigaretoj i, ustremiv vzglyad v pole, dobavil tiho: - Ego kaznili.
     Fontin s sochuvstviem vzglyanul na parnya:
     - Da? |to ochen' bol'no. YA znayu.
     - Otkuda? - Serb povernulsya i udivlenno posmotrel na nego.
     -  Potom  pogovorim.  Sejchas  nado  vernut'sya  k  zanyatiyam.  My  dolzhny
dobrat'sya  do vershiny von  toj gory, probezhat' cherez les,  tak, chtoby nas ne
zasekli.  - Viktor  vstal i  protyanul ruku: -  Moe  imya - Vitto... Viktor. A
tvoe?
     Serb krepko pozhal protyanutuyu ruku.
     - Petrid. Grecheskoe imya. U menya babushka grechanka.
     - Dobro pozhalovat' v Loh-Torridon, Petrid Mihajlovich.
     Postepenno Viktor s  Petridom  srabotalis'. Da tak Udachno,  chto serzhant
dazhe vystavlyal ih v pare  protiv  bolee  opytnyh kursantov  v uprazhneniyah po
proniknoveniyu v ohranyaemyj uchastok. Petridu pozvolili pereselit'sya v kazarmu
Viktora.
     Fontinu  kazalos', chto ozhil odin iz  mladshih brat'ev: lyubopytnyj, chasto
nelovkij, no sil'nyj i poslushnyj. V kakom-to smysle Petrid zapolnil pustotu,
oblegchil  bol'  dushi.  Esli  etim  otnosheniyam  chto-to   YA  meshalo,  to  lish'
nesderzhannost'  serba.  Petrid byl  razgovorchiv,  zasypal Viktora voprosami,
mnogo  rasskazyval  o sebe,  o svoej zhizni  i, vidimo,  zhdal,  chto i  Viktor
otvetit emu tem zhe.
     No  posle  izvestnogo  predela  Fontin  zamolkal.  On  prosto  ne   byl
ra