bukvy "IBM" v vide logotipa kompanii. Ves' logotip
poluchilsya razmerom v odnu desyatimillionnuyu dyujma, i rassmotret' ego mozhno
bylo tol'ko cherez elektronnyj mikroskop. No naglyadnaya demonstraciya vyshla
potryasayushchej, i na etu temu bylo ochen' mnogo publikacij. IBM postaralas'
sozdat' vpechatlenie, chto eto -- material'noe dokazatel'stvo novoj koncepcii,
otkrytie dveri k molekulyarnomu proizvodstvu. Odnako eto byl vsego lish'
reklamnyj tryuk, i nichego bolee.
Potomu chto peremeshchenie otdel'nyh atomov tak, chtoby oni raspolozhilis' v
opredelennom poryadke, -- medlennaya, kropotlivaya i chrezvychajno dorogostoyashchaya
rabota. U issledovatelej IBM uhodil celyj den', chtoby razmestit' vsego
tridcat' pyat' atomov. Nikto ne poveril, chto takim sposobom mozhno sozdat'
sovershenno novuyu tehnologiyu. Vmesto etogo mnogie reshili, chto nanoinzhenery so
vremenem izobretut sposob sozdat' assemblery -- miniatyurnye molekulyarnye
mashiny, kotorye smogut sobirat' opredelennye molekuly tochno tak zhe, kak
mashina po sborke sharikopodshipnikov sobiraet sharikopodshipniki. Novaya
tehnologiya mozhet osnovyvat'sya tol'ko na molekulyarnyh mashinah, kotorye budut
sobirat' molekulyarnuyu produkciyu.
Koncepciya byla horosha, no s ee prilozheniem na praktike voznikali
bol'shie problemy. Iz-za togo, chto assemblery zavedomo dolzhny byt' gorazdo
slozhnee po strukture, chem molekuly, kotorye oni budut sobirat', popytki
sproektirovat' i postroit' sami assemblery iznachal'no stalkivalis' s
nepreodolimymi trudnostyami. Naskol'ko mne bylo izvestno, ni v odnoj
laboratorii vo vsem mire eshche ne sdelali nichego podobnogo. A teper' Riki
soobshchaet mne kak by mezhdu delom, chto v "Ksimose" sozdali molekulyarnye
assemblery, kotorye teper' sobirayut dlya nih molekuly.
Konechno, ya emu ne poveril.
YA vsyu svoyu zhizn' zanimalsya tehnologiyami, i u menya vyrabotalas'
sposobnost' ocenivat' -- chto vozmozhno, a chto nevozmozhno. Takih ogromnyh
proryvov vpered v tehnologiyah nikogda ne byvalo. I nikogda ne budet.
Tehnologii -- eto odin iz vidov znaniya, i, kak vse znaniya, tehnologii
voznikayut, razvivayutsya, sozrevayut, sovershenstvuyutsya. Poverit' v obratnoe
bylo vse ravno chto poverit', budto brat'ya Rajt postroili raketu i poleteli
na Lunu, a ne proleteli tri sotni futov nad peschanymi dyunami Kiti-Hok.
Nanotehnologii vse eshche nahodilis' na stadii Kiti-Hok.
-- Poslushaj, Riki, kak vy na samom dele eto delaete? -- sprosil ya.
-- Tehnicheskie detali ne vazhny, Dzhek.
-- |to eshche chto za svezhee der'mo? Konechno, vazhny!
-- Dzhek, -- skazal on i odaril menya svoej samoj blistatel'noj ulybkoj.
-- Ty v samom dele dumaesh', chto ya tebya obmanyvayu?
-- Da, Riki, -- skazal ya. -- Imenno tak ya i dumayu.
YA posmotrel vverh, na shchupal'ca os'minoga, kotorye menya okruzhali. I na
mnozhestve steklyannyh poverhnostej uvidel mnozhestvo svoih otrazhenij. |to
smushchalo, sbivalo s tolku. Pytayas' sobrat'sya s myslyami, ya posmotrel vniz,
sebe pod nogi.
I zametil, chto steklyannymi zdes' byli ne tol'ko dorozhki, po kotorym my
hodili, no i nekotorye chasti pola i nizhnego, podzemnogo etazha. Odna iz takih
prozrachnyh sekcij raspolagalas' kak raz nepodaleku. YA poshel tuda. Skvoz'
steklo ya uvidel stal'nye truby i provoda, prolozhennye nizhe urovnya zemli. YA
obratil vnimanie na provoda, kotorye tyanulis' ot sklada k blizhajshemu
prozrachnomu kubu, a ottuda podnimalis' vverh i soedinyalis' s samymi melkimi
trubochkami sborochnogo kompleksa.
YA ponyal, chto po etim trubkam v sistemu sborki postupaet organicheskoe
syr'e, iz kotorogo potom sobirayutsya nuzhnye molekuly.
YA prosledil vzglyadom vdol' trub pod polom i uvidel, chto oni vyhodyat iz
sosednego pomeshcheniya. Peregorodka mezhdu pomeshcheniyami tozhe byla prozrachnoj. Tam
vidnelis' okruglye dnishcha bol'shih stal'nyh bakov, na kotorye ya obratil
vnimanie ran'she. Teh samyh bakov, pro kotorye ya podumal, chto oni pohozhi na
malen'kij pivovarennyj zavodik. Potomu chto oni i v samom dele byli kak raz
tem, chem kazalis', -- pivovarennym zavodom. Apparaturoj s upravlyaemoj
fermentaciej dlya kontroliruemogo vyrashchivaniya mikroorganizmov.
I togda ya ponyal, chto eto takoe na samom dele.
YA skazal:
-- Sukin ty syn...
Riki snova ulybnulsya, pozhal plechami i skazal:
-- Nu, eto celesoobrazno.
|ti baki v sosednem pomeshchenii dejstvitel'no byli chanami dlya
kontroliruemogo vyrashchivaniya mikroorganizmov. Tol'ko Riki delal ne pivo -- on
delal mikroorganizmy, i ya sovershenno yasno predstavlyal, dlya chego oni emu
nuzhny. Ne sumev sozdat' nastoyashchie nanoassemblery, "Ksimos" ispol'zovala
bakterii, chtoby proizvodit' svoi molekuly. |to byla geneticheskaya inzheneriya,
a ne nanotehnologiya.
-- Nu, ne sovsem, -- skazal Riki, kogda ya podelilsya s nim svoimi
dogadkami. -- No ya priznayu, chto my ispol'zuem gibridnuyu tehnologiyu. V lyubom
sluchae, eto ne tak uzh udivitel'no, pravda?
|to byla pravda. Uzhe okolo desyati let nablyudateli predskazyvali, chto
geneticheskaya inzheneriya, komp'yuternoe programmirovanie i nanotehnologii
postepenno sol'yutsya v odno. Vse tri otrasli zanimalis' shodnoj -- i
vzaimosvyazannoj -- deyatel'nost'yu. Ne takaya uzh bol'shaya raznica byla mezhdu
ispol'zovaniem komp'yutera dlya dekodirovaniya chastej bakterial'nogo genoma i
ispol'zovaniem komp'yutera dlya togo, chtoby vvesti v genom bakterii novye
geny, zastavlyaya ee proizvodit' novye proteiny. I ne bylo bol'shoj raznicy
mezhdu sozdaniem novoj bakterii, kotoraya sumeet proizvodit', skazhem, molekuly
insulina, i sozdaniem iskusstvennogo mikromehanicheskogo assemblera, kotoryj
sumeet proizvodit' novye molekuly. Vse eti processy proishodyat na
molekulyarnom urovne. V lyubom sluchae ot lyudej trebuetsya sozdat' chrezvychajno
slozhnuyu sistemu. Sozdanie molekul -- bessporno, neveroyatno slozhnyj process.
Neredko molekulu predstavlyayut kak posledovatel'nost' atomov, sceplennyh
drug s drugom, kak detali konstruktora Lego. Odnako eto ne sovsem vernoe
predstavlenie. Potomu chto, v otlichie ot chastej konstruktora Lego, atomy
nel'zya skladyvat' drug s drugom v lyuboj posledovatel'nosti, kakaya pridet v
golovu. Kazhdyj atom v molekule podvergaetsya vozdejstviyu moshchnyh lokal'nyh sil
-- elektricheskih i himicheskih, -- i neredko polozhenie vstavlennogo v
molekulu atoma okazyvaetsya nestabil'nym. Pod dejstviem etih sil atom mozhet
vyskochit' iz svoego mesta v cepochke. Ili mozhet ostat'sya, no povernut'sya pod
nepravil'nym uglom. Ili vsya molekula iz-za etogo mozhet svernut'sya v uzel.
V rezul'tate molekulyarnoe proizvodstvo prevrashchaetsya v seriyu ispytanij
vozmozhnogo i nevozmozhnogo -- dlya togo, chtoby v konce koncov podobrat' takoe
raspolozhenie atomov i grupp atomov v molekule, pri kotorom vsya struktura
budet stabil'noj i budet funkcionirovat' zhelaemym obrazom. Pered licom vseh
etih trudnostej nevozmozhno ignorirovat' tot fakt, chto v prirode uzhe
sushchestvuyut molekulyarnye fabriki, sposobnye proizvodit' bol'shoe kolichestvo
molekul -- eti fabriki nazyvayutsya kletkami.
-- K sozhaleniyu, kletochnoe proizvodstvo ne sposobno dat' nam ozhidaemyj
konechnyj rezul'tat, -- skazal Riki. -- Kletki proizvodyat dlya nas
molekulyarnyj substrat -- syr'e, ishodnyj material, -- a potom, uzhe s pomoshch'yu
nanotehnologicheskih metodov, my sobiraem iz etogo syr'ya nuzhnye molekuly.
YA ukazal na stal'nye baki:
-- I kakie kletki vy tam vyrashchivaete?
-- Teta-di 5972, -- skazal on.
-- I chto eto za bakterii?
-- Odin iz shtammov kishechnoj palochki.
Kishechnaya palochka -- dovol'no rasprostranennaya bakteriya, bol'shoe
kolichestvo kishechnoj palochki obitaet v estestvennoj prirodnoj srede, v tom
chisle i vnutri kishechnika cheloveka. YA sprosil:
-- A kto-nibud' podumal, chto eto ne slishkom horoshaya ideya --
ispol'zovat' bakterii, sposobnye sushchestvovat' v organizme cheloveka?
-- Voobshche-to net, -- skazal Riki. -- CHestno govorya, my ob etom ne
dumali. Nam prosto nuzhen byl horosho izuchennyj vid bakterij, polnost'yu
opisannyj v literature. My otbirali promyshlennyj standart.
-- |-e...
-- Kak by to ni bylo, Dzhek, -- prodolzhal Riki, -- vryad li s etim budut
kakie-to problemy. |tot shtamm ne sposoben zhit' v tele cheloveka. Teta-di 5972
optimizirovan pod raznoobraznye pitatel'nye sredy -- chtoby udeshevit'
stoimost' ego vyrashchivaniya v laboratornyh usloviyah. Po-moemu, eti bakterii
mogut rasti dazhe na kuche musora.
-- Znachit, vot kak vy poluchaete svoi molekuly. Ih dlya vas vyrashchivayut
bakterii...
-- Da, -- skazal Riki, -- Tak my poluchaem pervichnye molekuly. My
proizvodim dvadcat' sem' raznovidnostej pervichnyh molekul. Oni sobirayutsya v
otnositel'no vysokotemperaturnyh usloviyah, pri kotoryh atomy bolee aktivny i
bystree soedinyayutsya drug s drugom.
-- Poetomu zdes' tak zharko?
-- Da. |ffektivnost' reakcij maksimal'na pri sta soroka semi gradusah
po Farengejtu <147 gradusov po Farengejtu = 64 gradusam po Cel'siyu>.
Pri takoj temperature my s nimi i rabotaem, chtoby podderzhivat' skorost'
rekombinacij na maksimume. No eti molekuly mogut rabotat' i pri gorazdo
bolee nizkih temperaturah. Dazhe pri soroka pyati--soroka gradusah po
Farengejtu <40 -- 45 gradusov po Farengejtu = 4 -- 7 gradusov po
Cel'siyu> mozhno poluchit' kakoe-to kolichestvo molekulyarnyh kombinacij.
-- I vam ne nuzhny nikakie dopolnitel'nye usloviya? -- sprosil ya. --
Vakuum? Povyshennoe davlenie? Sil'noe magnitnoe pole?
Riki pokachal golovoj.
-- Net, Dzhek. My sozdaem takie usloviya, chtoby uskorit' process sborki,
no v nih net kriticheskoj neobhodimosti. Problema reshena ochen' elegantno.
Soedinyat' komponenty molekul drug s drugom dovol'no prosto.
-- I, soediniv eti komponenty molekul vmeste, vy poluchaete v rezul'tate
molekulyarnye assemblery?
-- Da. A oni potom sobirayut te molekuly, kotorye nam nuzhny.
|to v samom dele bylo ochen' umnoe reshenie -- sozdavat' molekulyarnye
assemblery s pomoshch'yu bakterij. No Riki utverzhdal, chto assemblery poluchayutsya
pochti avtomaticheski -- esli dlya etogo ne nuzhno nichego, krome vysokoj
temperatury. Zachem zhe togda im ponadobilas' eta slozhnaya steklyannaya
konstrukciya?
-- Dlya povysheniya effektivnosti i razdeleniya processa, -- ob座asnil Riki.
-- My mozhem odnovremenno sozdavat' do devyati raznyh assemblerov v raznyh
vetvyah kompleksa.
-- A gde assemblery sobirayut konechnye molekuly?
-- V etom zhe samom sborochnom komplekse. No snachala my ih
perenastraivaem
YA ne ponyal znacheniya etogo termina i pokachal golovoj.
-- Perenastraivaete?
-- |to nebol'shoe usovershenstvovanie, kotoroe my razrabotali. My ego uzhe
zapatentovali Ponimaesh', nasha sistema s samogo nachala rabotala pravil'no, no
vyhod konechnogo produkta byl slishkom nizkim. My poluchali polgramma konechnyh
molekul v chas. Pri takoj proizvoditel'nosti na sozdanie odnoj-edinstvennoj
kamery potrebovalos' by neskol'ko dnej. My nikak ne mogli ponyat', v chem
problema. Konechnyj process sborki v vetvyah kompleksa proishodil v gazovoj
faze. I okazalos', chto molekulyarnye assemblery slishkom tyazhelye i tonut v
takoj razrezhennoj srede. Bakterii, bolee legkie, plavayut v sleduyushchem sloe,
nad assemblerami, i vybrasyvayut komponenty molekul, kotorye eshche legche. |ti
komponenty podnimayutsya kverhu, vyshe sloya bakterij. Takim obrazom, assemblery
ne mogli dotyanut'sya do molekul, iz kotoryh oni dolzhny byli sobirat' konechnyj
produkt. My pytalis' primenit' razlichnye tehnologii smeshivaniya sloev, no oni
ne davali rezul'tata.
-- I chto zhe vy sdelali?
-- My modificirovali process sozdaniya assemblerov tak, chto u nih
poyavilos' lipotropnoe osnovanie, s pomoshch'yu kotorogo assemblery mogli
prikleivat'sya k poverhnosti bakterij. Takim obrazom, assemblery poluchili
gorazdo luchshij dostup k molekulam, i proizvoditel'nost' nemedlenno vozrosla
na pyat' poryadkov.
-- Znachit, teper' vashi assemblery prikrepleny k bakteriyam?
-- Imenno. Oni prikreplyayutsya k naruzhnoj kletochnoj membrane.
Podojdya k blizhajshemu komp'yuteru, Riki vyvel na ploskij
zhidkokristallicheskij ekran shematicheskoe izobrazhenie assemblera. S vidu
assembler napominal zubchatuyu shesterenku so mnozhestvom spiralevidnyh
otrostkov, napravlennyh v raznye storony, i plotnym uzlom atomov v centre.
-- Kak ya uzhe govoril, oni fraktal'nye, -- skazal Riki. -- Poetomu
vyglyadyat tochno tak zhe i pri men'shej stepeni uvelicheniya. Kak govoritsya, u
cherepashki s obeih storon -- spina, -- on zasmeyalsya i nazhal eshche neskol'ko
klavish. -- A vot posmotri, kak vyglyadyat oni v sceplennom sostoyanii.
Na ekrane poyavilos' novoe izobrazhenie. Assembler byl prikreplen k bolee
krupnomu ob容ktu, pohozhemu na udlinennuyu podushku, -- kak shesterenka,
prisoedinennaya k podvodnoj lodke.
-- |to bakteriya Teta-di, a na nej -- assembler, -- poyasnil Riki.
Poka ya smotrel, k bakterii priliplo eshche neskol'ko
shesterenok-assemblerov.
-- I eti assemblery sobirayut gotovye kamery?
-- Sovershenno verno. -- Riki snova probezhal pal'cami po klaviature. Na
ekrane poyavilos' novoe izobrazhenie. -- |to nash konechnyj produkt,
mikromashina, kotoruyu sobirayut assemblery, -- kamera. Ty videl versiyu dlya
krovenosnoj sistemy. |to -- pentagonovskaya versiya, ona nemnogo bol'she po
razmeru i prisposoblena dlya raboty v vozduhe. To, na chto ty smotrish', -- eto
molekulyarnyj vertolet.
-- A gde ego propeller? -- sprosil ya.
-- Propellera net. Mashina letaet za schet vot etih malen'kih kruglyh
vystupov, kotorye torchat iz nee pod raznymi uglami. |to motory. V principe,
ona manevriruet, ispol'zuya vyazkost' vozduha.
-- Ispol'zuya chto?
-- Vyazkost'. Vozduha, -- Riki ulybnulsya. -- |to zhe mikromashina,
pomnish'? |to sovershenno novyj mir, Dzhek.
Kakoj by revolyucionnoj ni byla novaya tehnologiya, pentagonovskie
specialisty trebovali ot Riki konechnyj produkt -- a predostavit' produkt on
ne mog. Da, oni postroili kameru, kotoruyu nevozmozhno unichtozhit' vystrelom, i
eta kamera prekrasno peredavala izobrazheniya. Riki ob座asnil, chto pri
ispytaniyah v zakrytom pomeshchenii kamery rabotali prevoshodno. No na otkrytoj
mestnosti dazhe malejshij veterok sduval ih, slovno oblako pyli, -- kakovoj
oni, sobstvenno, i byli.
Inzhenernaya gruppa "Ksimosa" pytalas' povysit' mobil'nost' otdel'nyh
sostavlyayushchih kamery, no bezuspeshno. A tem vremenem v Departamente oborony
reshili, chto nedostatki konstrukcii nepreodolimy, i otkazalis' ot vsej
nanokoncepcii. Kontrakt s "Ksimosom" zakryli. Otdel razvitiya kompanii dolzhen
byl najti novyj istochnik finansirovaniya v techenie shesti nedel'.
YA sprosil:
-- Znachit, vot pochemu v poslednie neskol'ko nedel' Dzhuliya byla tak
ozabochena poiskami investicij?
-- Da, -- skazal Riki. -- Esli chestno, vsya eta kompaniya mozhet vsplyt'
kverhu bryuhom eshche do Rozhdestva.
-- Esli tol'ko vam ne udastsya ispravit' mikrokamery, chtoby kamera mogla
rabotat' pri vetre?
-- Da, imenno.
YA skazal:
-- Riki, ya programmist. YA ne mogu pomoch' v reshenii problemy mobil'nosti
agentov. |to vopros molekulyarnogo dizajna. |to rabota dlya inzhenerov, a ne
dlya programmistov.
-- Da, ya ponimayu, -- Riki nemnogo pomolchal, nahmuriv brovi. -- No na
samom dele my polagaem, chto programmnye kody mogut pomoch' v reshenii.
-- Kody? V reshenii chego?
-- Dzhek, ya hochu byt' s toboj chestnym do konca. My sovershili oshibku, --
skazal on. -- No eto ne nasha vina, klyanus'. |to ne my. |to podryadchiki, -- on
poshel vverh po lestnice. -- Pojdem, ya tebe pokazhu.
Riki bystrym shagom napravilsya v dal'nij konec pomeshcheniya, tuda, gde ya
zametil otkrytyj zheltyj pod容mnik, zakreplennyj u steny. Ploshchadka pod容mnika
byla ochen' malen'koj, i ya chuvstvoval sebya ne slishkom uyutno iz-za togo, chto
pod容mnik byl otkrytym, bez kabinki. YA postaralsya smotret' vverh.
-- Boish'sya vysoty? -- sprosil Riki.
-- Priznat'sya, da. Nichego ne mogu s soboj podelat'.
-- Nu, luchshe tak, chem idti naverh peshkom, -- Riki pokazal na
metallicheskuyu lestnicu, kotoraya podnimalas' vdol' steny do samogo potolka.
-- Kogda lift ne rabotaet, nam prihoditsya vzbirat'sya po etoj lestnice.
YA pozhal plechami.
-- Po mne, tak luchshe peshkom.
My proehali na pod容mnike do samogo potolka, na vysotu trehetazhnogo
doma. Pod potolkom visela celaya svyazka trub i provodov, a vdol' nih tyanulis'
uzkie mostiki iz metallicheskoj setki, chtoby rabochie mogli obsluzhivat'
provodku. YA nenavidel metallicheskuyu setku, potomu chto skvoz' nee byl viden
pol -- daleko vnizu. YA staralsya ne smotret' pod nogi. Nam chasto prihodilos'
nizko prigibat'sya, chtoby projti pod svisayushchimi provodami. Riki byl vynuzhden
gromko krichat', chtoby ya uslyshal ego skvoz' shum mashin.
-- U nas zdes' bukval'no vse! -- prokrichal on. -- Kondicionery vozduha
-- von tam! Cisterny s vodoj dlya sistemy pozharotusheniya -- vot zdes'!
|lektricheskie raspredelitel'nye shchity -- vot tam! Zdes' nastoyashchee serdce
vsego kompleksa!
Riki shel po mostkam dovol'no dolgo i nakonec ostanovilsya vozle bol'shogo
ventilyatora, primerno treh futov v diametre, vstroennogo v naruzhnuyu stenu.
-- |to tretij ventilyator, -- skazal Riki, naklonivshis' k samomu moemu
uhu. -- Odin iz chetyreh ventilyatorov, kotorye vyvodyat vozduh naruzhu. A
teper' posmotri na vot eti sloty vdol' korpusa ventilyatora i na kvadratnye
korobki, zakreplennye v nih. Vidish'? |to pakety fil'trov. Mikrofil'try
smontirovany posledovatel'no, odin za drugim, v neskol'ko sloev, chtoby
predotvratit' popadanie lyubogo zagryazneniya s fabriki v okruzhayushchuyu sredu.
-- YA vizhu...
-- |to teper' ty ih vidish'! -- skazal Riki. -- K sozhaleniyu, imenno na
etom ventilyatore podryadchiki zabyli ustanovit' fil'try. Sobstvenno, oni dazhe
sloty pod nih ne narezali, poetomu stroitel'naya komissiya ne zametila, chto
chego-to ne hvataet. Byl podpisan akt o priemke zdaniya, i my nachali zdes'
rabotat'. I my vybrasyvali v atmosferu neprofil'trovannyj vozduh.
-- Skol'ko vremeni?
Riki prikusil gubu.
-- Tri nedeli.
-- I vse tri nedeli proizvodstvo rabotalo na polnuyu moshchnost'?
On kivnul.
-- Po priblizitel'nym podschetam, my vybrosili v okruzhayushchuyu sredu okolo
dvadcati pyati kilogrammov zagryaznenij.
-- I chto eto za zagryazneniya?
-- Da vsego ponemnogu. My ne znaem, chto imenno tuda popalo.
-- Znachit, vy vybrasyvali kishechnuyu palochku, assemblery, gotovye
molekuly -- vse?
-- Vot imenno. No my ne znaem, v kakih proporciyah.
-- A proporcii imeyut znachenie?
-- Vozmozhno. Skoree vsego, da.
Riki vse bol'she volnovalsya, vykladyvaya mne vse eto. On kusal guby,
chesal golovu, staralsya ne smotret' mne v glaza. YA ne mog ponyat', v chem delo.
V promyshlennom proizvodstve vybros pyatidesyati funtov neochishchennyh othodov --
vpolne obychnoe delo. Pyat'desyat funtov gryazi zaprosto pomestitsya v srednyuyu
sportivnuyu sumku. Esli tol'ko othody ne toksichny i ne radioaktivny -- a
zdes' nichego podobnogo ne bylo, -- takoe maloe ih kolichestvo ne imeet
nikakogo znacheniya.
YA skazal:
-- Riki, nu i chto s togo? |ti chasticy razneslo vetrom po pustyne na
sotni mil'. So vremenem solnechnyj svet ili kosmicheskoe izluchenie ih
unichtozhat. Oni razlozhatsya, rasseyutsya. CHerez neskol'ko chasov ili neskol'ko
dnej ot nih ne ostanetsya i sleda. Pravil'no?
Riki pozhal plechami.
-- Voobshche-to, Dzhek, poluchilos' sovsem ne...
I v eto mgnovenie vklyuchilsya signal trevogi.
Signal byl negromkij -- prosto melodichnoe nastojchivoe popiskivanie. No
pri pervyh zhe zvukah Riki podskochil na meste. On pobezhal po mostkam, grohocha
kablukami po metallicheskoj setke, -- k blizhajshemu komp'yuteru,
vmontirovannomu v stenu. V uglu monitora nahodilos' okoshko sostoyaniya. V nem
vspyhivala krasnym cvetom nadpis': "Vtorzhenie PV-90".
YA sprosil:
-- CHto eto znachit?
-- Ot chego-to srabotala signalizaciya perimetra. -- Riki otcepil s poyasa
raciyu i skazal: -- Vins, zablokiruj nas.
Raciya zahripela.
-- My zablokirovany, Riki.
-- Podnimi davlenie.
-- Davlenie na pyat' funtov vyshe bazovoj otmetki. Dobavit' eshche?
-- Net. Ostav' na etom urovne. Uzhe poluchena vizualizaciya?
-- Poka eshche net.
-- CHert!
Riki prikrepil raciyu obratno na poyas i nachal bystro nabirat' chto-to na
klaviature. Na ekrane otkrylos' s poldyuzhiny malen'kih okoshek, v kotorye
peredavalos' izobrazhenie s nablyudatel'nyh kamer, ustanovlennyh vokrug
proizvodstvennogo kompleksa. Nekotorye pokazyvali vid na pustynyu sverhu --
veroyatno, eti kamery byli zakrepleny na kryshah zdanij. Drugie byli
ustanovleny blizko ot zemli. Kamery medlenno povorachivalis', demonstriruya
panoramu pustyni.
YA nichego osobennogo ne uvidel. Tol'ko pustynnye kolyuchki i redkie gruppy
kaktusov.
-- Lozhnaya trevoga? -- sprosil ya.
Riki pokachal golovoj.
-- Ochen' nadeyus', chto da.
YA skazal:
-- YA nichego ne vizhu.
-- Oni najdut eto cherez minutu.
-- CHto najdut?
-- Vot eto.
On ukazal na monitor i prikusil gubu.
YA uvidel malen'koe kruzhashcheesya oblachko, sostoyashchee iz kakih-to temnyh
chastic. Ono pohodilo na pustynnogo d'yavola -- odin iz teh kroshechnyh
tornado-podobnyh peschanyh vihrej, kotorye dvizhutsya vdol' poverhnosti zemli i
kruzhatsya pod vozdejstviem voshodyashchih potokov vozduha, podnimayushchihsya nad
razogretoj solncem pochvoj pustyni. Tol'ko eto oblako bylo chernogo cveta i po
forme slegka napominalo butylku koka-koly starogo obrazca. No ono ne
sohranyalo takuyu formu postoyanno. Oblako postepenno menyalos',
transformirovalos'.
-- Riki, chto eto takoe? -- sprosil ya.
-- YA nadeyus', ty sam mne ob座asnish'.
-- |to pohozhe na roj agentov. |to roj vashih mikrokamer?
-- Net. |to chto-to drugoe.
-- Otkuda ty znaesh'?
-- My ne mozhem ego kontrolirovat'. On ne reagiruet na nashi
radiosignaly.
-- A vy pytalis'?
-- Da. My pytaemsya vojti s nim v kontakt uzhe pochti dve nedeli, --
skazal Riki. -- On generiruet elektricheskoe pole, kotoroe my mozhem izmerit',
no po kakoj-to prichine my ne mozhem s nim vzaimodejstvovat'.
-- Znachit, u vas -- sbezhavshij roj.
-- Da.
-- Kotoryj dejstvuet avtonomno.
-- Da.
-- I on sushchestvuet uzhe...
-- Neskol'ko dnej. Primerno poltory nedeli.
-- Desyat' dnej? -- ya nahmurilsya. -- No kak takoe vozmozhno, Riki? Roj --
eto zhe prosto sovokupnost' mikrorobotov. Pochemu oni ne lomayutsya, pochemu u
nih ne zakanchivaetsya energiya? I pochemu imenno vy ne mozhete ih
kontrolirovat'? Ved' esli oni obladayut sposobnost'yu sobirat'sya v roj,
znachit, est' kakaya-to elektricheskaya aktivnost', kotoraya osushchestvlyaet
vzaimosvyaz' mezhdu agentami. I, sledovatel'no, vy dolzhny sumet' esli ne
upravlyat' roem, to hotya by unichtozhit' ego.
-- Konechno, vse eto verno, -- skazal Riki. -- No tol'ko my nichego ne
mozhem s nim sdelat'. My pereprobovali uzhe vse, do chego mogli dodumat'sya, --
on pristal'no smotrel na ekran. -- |to oblako sushchestvuet nezavisimo ot nas.
I uzhe dolgo.
-- Poetomu vy pritashchili menya syuda...
-- CHtoby ty pomog nam zagnat' etu chertovu shtukovinu obratno, -- skazal
Riki.
Den' shestoj. 09:32
YA podumal, chto takuyu problemu ran'she nikto ne mog dazhe voobrazit'. Vse
te gody, kotorye ya zanimalsya programmirovaniem agentov, nashej zadachej bylo
zastavit' ih vzaimodejstvovat' mezhdu soboj tak, chtoby poluchalis'
opredelennye poleznye rezul'taty. Nam dazhe v golovu ne prihodilo, chto mozhet
vozniknut' potrebnost' v bolee polnom kontrole nad agentami ili problema ih
nezavisimogo povedeniya. Potomu chto nichego takogo prosto ne moglo sluchit'sya.
Individual'nye agenty slishkom maly, chtoby imet' vstroennyj istochnik energii.
Im prihoditsya poluchat' energiyu iz kakogo-nibud' vneshnego istochnika --
takogo, naprimer, kak elektromagnitnoe ili mikrovolnovoe pole. Vse, chto
nuzhno sdelat', -- eto otklyuchit' energeticheskoe pole, i vse agenty pogibnut.
Kontrolirovat' roj agentov ne slozhnee, chem ispol'zovat' kakoj-nibud' bytovoj
elektropribor, vrode kuhonnogo kombajna. Otklyuchi ego ot elektricheskoj seti
-- i on perestanet rabotat'.
No Riki utverzhdaet, chto etot roj sushchestvuet samostoyatel'no uzhe poltory
nedeli. |to ne imelo smysla.
-- Otkuda oni berut energiyu?
On vzdohnul.
-- My vstroili v mikrokamery malen'kie p'ezoelementy, chtoby oni mogli
generirovat' elektroenergiyu iz fotonov. |to dolzhno bylo stat' tol'ko
dopolnitel'nym istochnikom energii, my dobavili ego ne srazu, no okazalos',
chto dazhe etoj energii im vpolne hvataet.
-- Znachit, oni rabotayut na energii solnca? -- sprosil ya.
-- Da.
-- I kto do takogo dodumalsya?
-- Pentagon sdelal takoj zakaz.
-- I vy vstroili v nih akkumulyatory?
-- Da. Zapasa energii hvataet na tri chasa raboty.
-- Horosho, ya ponyal, -- skazal ya. |to bylo uzhe koe-chto. -- Znachit, im
hvataet energii na tri chasa. A chto sluchaetsya noch'yu?
-- Noch'yu u nih, veroyatno, zakanchivaetsya energiya -- cherez tri chasa posle
nastupleniya temnoty.
-- I togda oblako rasseivaetsya?
-- Da.
-- I otdel'nye agenty padayut na zemlyu?
-- Predpolozhitel'no da.
-- Razve vy ne mozhete vzyat' ih pod kontrol' togda?
-- My mogli by, -- skazal Riki. -- Esli by smogli ih najti. My vyhodim
naruzhu kazhduyu noch' i ishchem. No nikak ne mozhem ih otyskat'.
-- Vy vstroili v nih markery?
-- Da, konechno. V naruzhnoj obolochke kazhdoj mikrokamery est'
fluorescentnyj modul'. V ul'trafioletovyh luchah oni svetyatsya sine-zelenym.
-- Znachit, vy kazhduyu noch' razyskivaete uchastok pustyni, kotoryj
svetitsya sine-zelenym svetom?
-- Da. I my do sih por ego ne nashli.
YA ne ochen' udivilsya. Esli oblako sozhmetsya dostatochno plotno, ono
pomestitsya na uchastke pustyni diametrom ne bol'she shesti dyujmov. A pustynya
vokrug ochen' bol'shaya. Dazhe esli osmatrivat' ee kazhduyu noch', ochen' legko
propustit' takoe malen'koe svetyashcheesya pyatnyshko.
Nemnogo porazmysliv, ya obnaruzhil eshche odin aspekt problemy, kotoryj ne
poddavalsya ob座asneniyu. Kak tol'ko oblako padaet na zemlyu -- kogda otdel'nye
mikrokamery ischerpyvayut svoj zapas energii, -- ono teryaet vnutrennyuyu
organizaciyu. Ego mozhet razveyat' vetrom, kak obychnuyu pyl', i ono uzhe ne
soberetsya snova v edinoe obrazovanie. No, ochevidno, eto ne proishodit.
Mikrokamery ne rasseivayutsya po pustyne. Naoborot, oblako den' za dnem
vozvrashchaetsya snova i snova. Pochemu by eto?
-- My dumaem, chto oni mogut pryatat'sya na noch', -- skazal Riki.
-- Pryatat'sya?
-- Nu da. My dumaem, ono ukryvaetsya v kakom-nibud' zashchishchennom meste.
Pod navisayushchim vystupom ili v kakoj-to dyre v zemle -- chto-to vrode togo.
YA ukazal na oblako, kotoroe, kruzhas', letelo v nashu storonu.
-- Ty dumaesh', etot roj sposoben pryatat'sya?
-- YA dumayu, chto on sposoben adaptirovat'sya. Sobstvenno, dazhe ne dumayu,
a znayu navernyaka. -- Riki vzdohnul. -- Krome togo, etot roj -- ne
edinstvennyj, Dzhek.
-- Ne edinstvennyj?
-- Zdes' ih po men'shej mere tri. A teper', mozhet i bol'she.
Kogda do menya doshel smysl ego slov, na menya vdrug nakatilo strannoe
seroe otupenie, ya slovno vnezapno utratil sposobnost' dumat'. |to ne
ukladyvalos' u menya v golove.
-- CHto ty skazal?
-- YA skazal, chto oni razmnozhayutsya, Dzhek, -- skazal Riki. -- |tot chertov
roj razmnozhaetsya.
Teper' kamera pokazyvala vid uchastka pustyni pochti na urovne zemli.
Oblako chernoj pyli priblizhalos' k nam, kruzhas', kak vihr'. No, ponablyudav za
nim podol'she, ya zametil, chto ono kruzhitsya ne sovsem tak, kak pustynnyj
d'yavol. Otdel'nye chasticy krutilis' to v odnu storonu, to v druguyu, kak by
volnoobrazno.
Oni opredelenno roilis'.
"Roenie" -- eto termin, kotorym oboznachaetsya povedenie nekotoryh
obshchestvennyh nasekomyh, vrode murav'ev ili pchel, kotorye "royatsya", kogda roj
peremeshchaetsya s mesta na mesto. Oblako pchel letaet to v odnom napravlenii, to
v drugom, temnoj lentoj rastyagivayas' v vozduhe. Roj mozhet pricepit'sya k
derevu i zaderzhat'sya tam na neskol'ko chasov ili dazhe na noch', a potom
poletit dal'she. So vremenem pchely ustroyatsya na novom meste, gde budet
raspolagat'sya ih roj, -- i perestanut roit'sya.
V poslednie gody programmisty sozdali programmy, modeliruyushchie takoe
povedenie nasekomyh. Algoritmy roeniya stali vazhnym instrumentom v
komp'yuternom programmirovanii. V programmirovanii "roem" nazyvayut populyaciyu
komp'yuternyh agentov, kotorye rabotayut nad resheniem problemy sovmestno,
raspredelenno obrabatyvaya dannye. Roenie stalo populyarnym sposobom
organizacii sovmestnoj raboty agentov. Poyavilis' professional'nye
organizacii i konferencii, kotorye zanimalis' isklyuchitel'no programmami
roeniya. Mozhno dazhe skazat', chto roenie stalo optimal'nym resheniem problemy
-- esli nevozmozhno napisat' bolee prodvinutuyu programmu, dostatochno prosto
zastavit' svoi agenty roit'sya.
No poka ya nablyudal za etim otbivshimsya ot ruk roem, ya zametil, chto
chernoe oblako ne prosto roitsya v obychnom smysle etogo slova. Volnoobraznye
peremeshcheniya, kazalos', byli tol'ko chast'yu slozhnogo dvizheniya roya. Krome
volnoobraznyh dvizhenij, oblako eshche i periodicheski rasshiryalos' i szhimalos',
kak budto dyshalo. A vremya ot vremeni ono to istonchalos' i podnimalos' vyshe,
to uplotnyalos' i pochti rasplastyvalos' nad zemlej. |ti izmeneniya nablyudalis'
postoyanno, v opredelennom ritme -- ili, skoree, v neskol'kih ritmah,
nakladyvayushchihsya odin na drugoj.
-- CHert, -- skazal Riki. -- YA ne vizhu ostal'nyh. No ya znayu, chto ono ne
odno. -- On snova vklyuchil raciyu: -- Vins! Ty vidish' ostal'nye?
-- Net, Riki.
-- Gde ostal'nye? Rebyata, skazhite mne, vy ih vidite?
Po vsej fabrike zahripeli racii.
-- Riki, ono odno, -- skazal Bobbi Lembek.
-- Ono ne mozhet byt' odno.
-- Riki, sensory ne registriruyut nichego drugogo, -- eto byla Mae CHang.
-- Roj tol'ko odin, Riki, -- podtverdil Devid Bruks.
-- On ne mozhet byt' odin! -- Riki szhimal raciyu tak krepko, chto u nego
pobeleli kostyashki pal'cev. On nazhal na knopku. -- Vins! Podnimi davlenie do
semi.
-- Ty uveren?
-- Vypolnyaj.
-- Nu ladno, esli ty v samom dele dumaesh'...
-- Perestan' boltat' bez tolku i delaj, chto tebe govoryat!
Riki govoril o tom, chtoby podnyat' polozhitel'noe davlenie vnutri zdaniya
do semi funtov na kvadratnyj dyujm. Na vseh fabrikah s povyshennymi
trebovaniyami k chistote podderzhivalos' polozhitel'noe davlenie, chtoby chasticy
pyli ne mogli proniknut' vnutr' pomeshcheniya ni cherez kakuyu shchel', chtoby pyl'
vyduvalo iz pomeshcheniya potokom vyhodyashchego vozduha. Sem' funtov na kvadratnyj
dyujm -- eto bol'shoe pozitivnoe davlenie. Vovse ne obyazatel'no delat'
davlenie takim bol'shim, chtoby uderzhat' snaruzhi passivnye chasticy pyli.
No, konechno, eti chasticy byli ne passivnymi.
Glyadya, kak oblako chastic kruzhitsya i izvivaetsya, postepenno priblizhayas'
k nam, ya obratil vnimanie na to, chto inogda chasticy otrazhayut solnechnyj svet
i serebristo mercayut. Potom mercanie ugasaet, i oblako snova stanovitsya
chernym. Navernoe, eto blestyat p'ezopaneli, kogda ot nih otrazhaetsya svet. No
takoe mercanie dokazyvaet chrezvychajno vysokuyu mobil'nost' otdel'nyh chastic
roya -- potomu chto vse oblako ni razu ne zaserebrilos' odnovremenno, tol'ko
po chastyam.
-- Ty vrode by skazal, chto Pentagon otkazalsya ot proekta iz-za togo,
chto vy ne smogli kontrolirovat' roj v vetrenuyu pogodu...
-- Da. My ne mogli.
-- No v poslednie dni zdes', navernoe, duyut ochen' sil'nye vetry.
-- Konechno. Obychno veter usilivaetsya k vecheru. Vchera dostigal skorosti
v desyat' uzlov.
-- Togda pochemu etot roj ne rasseivaetsya ot vetra?
-- Potomu chto on reshil etu problemu, -- skazal Riki. -- Roj
adaptirovalsya k vetru.
-- Kak?
-- Smotri dal'she -- mozhet, i sam zametish'. Kogda naletaet poryv vetra,
roj s容zhivaetsya i prizhimaetsya poblizhe k zemle, a kogda veter oslabevaet, roj
rasshiryaetsya i podnimaetsya povyshe.
-- |to obuslovlennoe povedenie?
-- Imenno. Nikto ego ne programmiroval, -- Riki prikusil gubu. Mozhet
byt', on snova mne vret?
-- Znachit, ty hochesh' skazat', chto vashi mikrokamery sposobny obuchat'sya?
-- Da-da.
-- No kakim obrazom oni mogut obuchat'sya? U nih zhe net pamyati.
-- |-e... Nu, eto dolgaya istoriya, -- skazal Riki.
-- U nih est' pamyat'?
-- Da, u nih est' pamyat'. Ochen' ogranichennaya, no est'. My vstroili v
nih blok pamyati: -- Riki nazhal knopku na racii: -- Kto-nibud' chto-nibud'
slyshit?
Skvoz' tresk pomeh poslyshalis' otvety:
-- Poka net.
-- Nichego.
-- Nikakih zvukov?
-- Eshche net.
YA sprosil u Riki:
-- Oni izdayut zvuki?
-- My ne uvereny. Inogda kazhetsya, chto izdayut. My pytaemsya ih
zapisat'... -- On poshchelkal pal'cami po klaviature, bystro pereklyuchaya
izobrazheniya, uvelichivaya ih odno za drugim, po ocheredi. Potom pokachal golovoj
i skazal: -- Mne eto ne nravitsya. Ono ne mozhet byt' odno. Hotel by ya znat',
gde ostal'nye.
-- Otkuda ty znaesh'; chto tam est' i drugie?
-- Potomu chto oni vsegda poyavlyayutsya vse vmeste, -- Riki nervno
pokusyval guby, napryazhenno vglyadyvayas' v monitor. -- Interesno, chto zhe
sejchas ne tak...
Dolgo zhdat' nam ne prishlos'. CHerez neskol'ko mgnovenij chernoe oblako
okazalos' vsego v neskol'kih yardah ot zdaniya. I vnezapno ono razdelilos'
nadvoe, a potom razdelilos' eshche raz. I teper' na monitore byli vidny tri
roya, kruzhashchiesya drug vozle druga.
-- Sukiny deti! -- voskliknul Riki. -- Ostal'nye pryatalis' u nego
vnutri! -- On snova nazhal na knopku racii: -- Rebyata, vse tri roya zdes'. I
oni ochen' blizko.
Nado skazat', oni byli uzhe slishkom blizko, i kamera, raspolozhennaya
nizko nad zemlej, ne davala polnogo obzora. Riki pereklyuchilsya na kamery,
pokazyvayushchie vid sverhu. YA uvidel tri chernyh oblaka, kotorye dvigalis'
parallel'nymi kursami vdol' steny zdaniya. Povedenie roev kazalos' predel'no
celeustremlennym,
-- CHto oni pytayutsya sdelat'? -- sprosil ya.
-- Probrat'sya vnutr', -- skazal Riki.
-- Zachem?
-- Sprosi luchshe u nih. No vchera odin iz nih...
Vnezapno iz-pod gruppy kaktusov, kotorye rosli nepodaleku ot zdaniya,
vyskochil krolik s pushistym hvostom i pobezhal v pustynyu. Vse tri roya
nemedlenno razvernulis' i pognalis' za krolikom.
Riki snova pereklyuchil kartinku v monitore. Teper' na ves' ekran
peredavalos' izobrazhenie s kamer, raspolozhennyh nizko nad zemlej. Tri chernyh
oblaka okruzhali krolika, kotoryj skakal ochen' bystro, -- razmytoe svetloe
pyatno na ekrane. Roi neslis' za nim vsled s potryasayushchej skorost'yu. Ih
povedenie bylo yasnym i opredelennym -- oni ohotilis'.
Na mgnovenie ya oshchutil kakuyu-to neob座asnimuyu gordost'. Programma
"Hi-Dob" rabotala otlichno! |ti roi veli sebya tochno tak zhe, kak l'vicy,
presleduyushchie gazel', -- nastol'ko celeustremlennym bylo ih povedenie. CHernye
oblaka rezko razvernulis' i razdelilis', otrezaya kroliku put' k begstvu
sprava i sleva. Vse tri roya dejstvovali ochen' soglasovanno. Teper' oni
nachali sblizhat'sya.
Vnezapno odin iz roev metnulsya vniz i okutal krolika. Ostal'nye dva roya
nabrosilis' na krolika mgnoveniem pozzhe. Obrazovavsheesya v rezul'tate chernoe
oblako bylo nastol'ko plotnym, chto krolika v nem bylo sovsem ne vidno.
Veroyatno, zverek perevernulsya na spinu, potomu chto ya uvidel ego zadnie lapy,
sudorozhno b'yushchiesya v vozduhe nad chernoj tuchej.
YA skazal:
-- Oni ego ubivayut...
-- Da, -- Riki kivnul.
-- YA dumal, eto roj-kamera.
-- Da, verno.
-- No kak togda oni ego ubivayut?
-- My ne znaem, Dzhek. No eto proishodit bystro.
YA nahmurilsya.
-- Znachit, ty uzhe ne v pervyj raz eto nablyudaesh'?
Riki nervno zheval guby. Ne otvechaya, on pristal'no smotrel na ekran.
-- Riki, ty uzhe videl takoe ran'she? -- snova sprosil ya.
On tyazhelo vzdohnul.
-- Da. V pervyj raz takoe sluchilos' vchera. Vchera oni ubili gremuchuyu
zmeyu.
YA povtoril pro sebya: "Vchera oni ubili gremuchuyu zmeyu". I skazal:
-- Gospodi, Riki...
YA vspomnil lyudej v vertolete, kotorye razgovarivali o mertvyh zhivotnyh.
I zadumalsya -- chto eshche Riki ot menya skryvaet?
-- Da.
Krolik bol'she ne drygal nogami. Odna lapa, torchashchaya iz chernogo oblaka,
tol'ko melko konvul'sivno podragivala, a potom zastyla. CHernoe oblako
klubilos' nizko nad zemlej vokrug mertvogo krolika, slegka podnimayas' i
opuskayas'. |to prodolzhalos' pochti minutu.
YA sprosil:
-- CHto oni delayut teper'?
Riki pokachal golovoj.
-- YA ne uveren... No v proshlyj raz oni tozhe eto delali.
-- |to vyglyadit pochti... kak budto oni ego edyat.
-- YA znayu, -- skazal Riki.
Konechno, takoe predpolozhenie bylo absurdno. Model' povedeniya
"Hishchnik-Dobycha" -- eto vsego lish' biologicheskaya analogiya. YA smotrel na
pul'siruyushchee chernoe oblako i dumal, chto ego povedenie sil'no napominaet
povedenie zavisshej programmy, YA tochno ne pomnil, kakie pravila my
zaprogrammirovali dlya otdel'nyh agentov na sluchaj, kogda konechnaya cel' budet
dostignuta. Nastoyashchie hishchniki, konechno, poedali by svoyu dobychu, no razve
podobnoe povedenie moglo byt' u etih mikrorobotov? Znachit, oblako
mikrorobotov, skoree vsego, prosto kruzhitsya v zameshatel'stve. I esli tak,
vskore ono snova dolzhno nachat' dvigat'sya.
Primerno to zhe samoe proishodit v lekcionnoj auditorii srazu posle
togo, kak lekciya zakonchilas'. Slushateli eshche kakoe-to vremya tolkutsya na
meste, potyagivayutsya, perebrasyvayutsya paroj slov s blizhajshimi sosedyami,
zdorovayutsya s druz'yami, sobirayut svoi veshchi i verhnyuyu odezhdu. Ochen' nemnogie
studenty uhodyat iz auditorii srazu posle okonchaniya lekcii, a podavlyayushchee
bol'shinstvo ostaetsya, ne obrashchaya na nih vnimaniya. No posle togo, kak
opredelennyj procent slushatelej uhodit, ostavshiesya perestayut vozit'sya i
nachinayut bystro pokidat' lekcionnyj zal. Proishodit v nekotorom rode smena
fokusa.
Esli ya ugadal pravil'no, to chto-to podobnoe dolzhno proizojti i v
povedenii roya mikrorobotov. Kruzhenie vihrya chastic perestanet byt' takim
uporyadochennym, ot nego stanut otdelyat'sya i podnimat'sya v vozduh nebol'shie
gruppy chastic. Tol'ko kogda ih otdelitsya dostatochnoe kolichestvo, sdvinetsya s
mesta i osnovnaya massa chernogo oblaka.
YA posmotrel na chasy v uglu monitora.
-- Skol'ko eto uzhe dlitsya?
-- Okolo dvuh minut.
YA reshil, chto eto eshche nebol'shaya zaderzhka -- vryad li roj "zavis". Na
opredelennoj stadii programmirovaniya modulya "Hi-Dob" my ispol'zovali
komp'yuter dlya simulyacii skoordinirovannogo povedeniya agentov. My vsegda
perezagruzhali komp'yuter, esli programma zavisala, no odnazhdy reshili
podozhdat' i posmotret', dejstvitel'no li ona zavisaet neobratimo. I
okazalos', chto programma mozhet viset' dovol'no dolgo -- okolo dvenadcati
chasov, posle chego vnezapno ozhivaet i snova nachinaet rabotat'. Voobshche-to eto
nablyudenie ochen' zainteresovalo specialistov po nervnoj sisteme, potomu
chto...
-- Oni podnimayutsya, -- skazal Riki.
Da, oblako nachalo podnimat'sya nad ostankami krolika. I ya srazu ponyal,
chto moya teoriya oshibochna. CHernoe oblako ne rassredotochilos', ne raspalos' na
otdel'nye kloch'ya. Vse tri roya podnyalis' v vozduh odnovremenno i slazhenno.
Oni dejstvovali soglasovanno i celenapravlenno. Neskol'ko mgnovenij roi
kruzhilis' po otdel'nosti, a potom slilis' voedino. Vnutri chernogo oblaka
mel'knuli serebristye probleski. Mertvyj krolik nepodvizhno lezhal na boku.
A potom roj medlenno poletel proch' ot fabriki, v pustynyu. I vskore
ischez za gorizontom.
Riki posmotrel na menya.
-- Nu, chto ty ob etom dumaesh'?
-- Dumayu, chto ot vas sbezhal roj nanorobotov. I kakoj-to idiot snabdil
ih avtonomnymi istochnikami energii i sdelal samoobespechivayushchimisya.
-- Kak, po-tvoemu, my sumeem vernut' etot roj obratno?
-- Net, -- skazal ya. -- Sudya po tomu, chto ya videl, u vas net ni edinogo
shansa.
Riki vzdohnul i pokachal golovoj.
-- No vy navernyaka smozhete ot nego izbavit'sya, -- skazal ya. -- Vy
mozhete ego unichtozhit'.
-- Ty dumaesh'?
-- Uveren.
-- Pravda? -- Ego lico posvetlelo.
-- YA sovershenno uveren, -- skazal ya, i ya dejstvitel'no tak dumal. YA
reshil, chto Riki pereocenivaet problemu, s kotoroj oni stolknulis'. On ne
obdumal ee kak sleduet. On ne sdelal vsego, chto mozhno bylo sdelat'.
YA byl uveren, chto smogu ochen' bystro unichtozhit' sbezhavshij roj. Mne
kazalos', chto ya upravlyus' s etim delom samoe pozdnee k zavtrashnemu utru.
Nastol'ko ya nedoocenival protivnika.
Den' shestoj. 10:11
Vposledstvi