ochen' ustalym. Hotya na
vremya raboty v komitete on byl osvobozhden ot vseh drugih obyazannostej v
Porton-Daune, za schitannye dni razobrat'sya v gore dokumentov, peredannyh emu
na pervom zasedanii komiteta, i beskonechnom potoke dopolnitel'noj informacii
bylo chrezvychajno slozhno.
- Ochevidno, moya rabota eshche ne zakonchena, - skazal on, - no uzhe sejchas
vyrisovyvaetsya dovol'no chetkaya kartina.
Vo-pervyh, my tochno znaem, chto Saddam Hussejn raspolagaet bol'shimi
moshchnostyami po proizvodstvu otravlyayushchih veshchestv. Po moim ocenkam, Irak v
sostoyanii proizvodit' bolee tysyachi tonn takih veshchestv v god.
Vo vremya irano-irakskoj vojny neskol'ko iranskih soldat, porazhennyh
otravlyayushchimi veshchestvami, prohodili kurs lecheniya v Velikobritanii, i mne eshche
togda udalos' obsledovat' ih. Uzhe v te gody my vyyasnili, chto Irak primenyal v
vojne protiv irancev fosgen i iprit.
Eshche pechal'nee tot ne vyzyvayushchij u menya ni malejshego somneniya fakt, chto
Irak raspolagaet teper' znachitel'nymi zapasami namnogo bolee toksichnyh
otravlyayushchih veshchestv, a imenno nervno-paraliticheskih agentov; nemeckie
himiki, otkryvshie eti agenty, nazvali ih tabunom i zarinom. Esli by v
irano-irakskoj vojne primenyalis' takie veshchestva - a ya polagayu, chto oni
dejstvitel'no primenyalis', - to lechit' porazhennyh takimi yadami soldat nam by
v lyubom sluchae ne prishlos', potomu chto vse oni byli by mertvy.
-Doktor Rajnhart, naskol'ko opasny eti... e-e... agenty? - sprosil ser
Pol Sprus.
- Ser Pol, vy zhenaty?
Neozhidannyj vopros zastal britanskogo aristokrata vrasploh.
- |-e, da, sobstvenno govorya, zhenat.
- Ledi Sprus pol'zuetsya duhami vo flakonah s pul'verizatorom?
- Da, kazhetsya, ya zamechal chto-to podobnoe.
- Vy nikogda ne obrashchali vnimaniya, naskol'ko tonko raspylyaet duhi
pul'verizator? Naskol'ko maly kapel'ki?
- Da, v samom dele. I priznat'sya, ya etomu ochen' rad, potomu chto
predstavlyayu sebe, skol'ko eti duhi stoyat.
SHutka poluchilas' udachnoj. Vo vsyakom sluchae seru Polu ona ponravilas'.
- Tak vot, dve takie kapel'ki tabuna ili zarina, popav na kozhu, ubivayut
cheloveka, - ob®yasnil himik iz Porton-Dauna.
Na etot raz nikto ne ulybnulsya.
- Irak zainteresovalsya otravlyayushchimi veshchestvami nervno-paraliticheskogo
dejstviya eshche v 1976 godu. Togda irakskie specialisty nachali peregovory s
britanskoj kompaniej Aj-si-aj, ob®yasniv, chto oni hoteli by postroit' zavod
po proizvodstvu chetyreh insekticidov. Rukovodstvo kompanii, oznakomivshis' so
specifikaciej oborudovaniya, otkazalos' ot kontrakta. Delo v tom, chto v etu
specifikaciyu byli vklyucheny korrozionno-ustojchivye reaktory, truby i nasosy,
poetomu britanskie himiki reshili, chto konechnoj cel'yu Iraka bylo proizvodstvo
ne pesticidov, a nervno-paraliticheskih otravlyayushchih veshchestv. Sdelka ne
sostoyalas'.
- Slava Bogu, - zametil ser Pol i chto-to otmetil v svoem bloknote.
- No otkazali im ne vse, - prodolzhal doktor Rajnhart. - V kachestve
opravdaniya vsegda privodilsya odin i tot zhe dovod: Iraku nuzhny gerbicidy i
pesticidy, a oni, estestvenno, yavlyayutsya yadami.
- Ne mozhet li byt', chto Irak, i v samom dele, hotel vsego lish' naladit'
proizvodstvo himikatov dlya pod®ema svoego sel'skogo hozyajstva? - sprosil
Paksman.
- Isklyucheno, - otvetil Rajnhart. - Himiku netrudno v etom razobrat'sya,
esli on znaet, skol'ko i kakih himikatov zakazano. V 1981 godu irakcy
zaklyuchili dogovor s odnoj nemeckoj firmoj o stroitel'stve himicheskogo
predpriyatiya s ochen' neobychnoj planirovkoj. Predpriyatie prednaznachalos' dlya
proizvodstva pentahlorida fosfora, ishodnogo veshchestva v sinteze mnogih
fosfor-organicheskih veshchestv, v tom chisle i nervno-paraliticheskih gazov. Ni
odna universitetskaya ili issledovatel'skaya laboratoriya ne rabotaet s takimi
toksichnymi veshchestvami. Nemeckie himiki dolzhny byli soobrazit', dlya chego
Iraku potrebovalos' takoe predpriyatie.
V drugih razresheniyah na eksport figuriruet tiodiglikol'. Esli ego
smeshat' s solyanoj kislotoj, poluchitsya iprit. V nebol'shih kolichestvah
tiodiglikol' ispol'zuetsya takzhe kak komponent krasyashchej pasty dlya sharikovyh
avtoruchek.
- Skol'ko oni ego kupili? - pointeresovalsya Sinkler.
- Pyat'sot tonn.
- Dlya sharikovyh ruchek mnogovato, - sdelal vyvod Paksman.
- |to bylo v nachale 1983 goda, - prodolzhal Rajnhart. - Letom togo zhe
goda byl zapushchen bol'shoj zavod po proizvodstvu otravlyayushchih veshchestv v
Samarre. Na zavode poluchali iprit; ego eshche nazyvayut gorchichnym gazom. V
dekabre irakskie vojska uzhe nachali ego ispytyvat' na irancah.
Kogda irancy predprinyali pervye massirovannye ataki, Saddam prikazal
polit' ih zheltym dozhdem - smes'yu iprita i tabuna. K 1985 godu Irak
usovershenstvoval svoe oruzhie: smes' sinil'noj kisloty, iprita, tabuna i
zarina obespechivala porazhenie do shestidesyati procentov pehoty protivnika.
- Doktor Rajnhart, ne mogli by vy podrobnee ostanovit'sya na
nervno-paraliticheskih otravlyayushchih veshchestvah? - poprosil Sinkler. - Sudya po
vsemu, eti shtuki dejstvitel'no smertel'no opasny.
- Da, eto tak, - otvetil Rajnhart. - Nachinaya s 1984 goda irakcy stali
iskat' lyubuyu vozmozhnost' zakupit' oksihlorid fosfora, kotoryj yavlyaetsya
vazhnejshim ishodnym veshchestvom v proizvodstve tabuna, a takzhe trimetilfosfit i
ftorid kaliya - iz nih poluchayut zarin. CHto kasaetsya oksihlorida fosfora, oni
pytalis' kupit' dvesti pyat'desyat tonn etogo veshchestva u gollandskoj kompanii.
Esli iz etogo kolichestva himikata izgotovit' gerbicid, to ego hvatit na to,
chtoby unichtozhit' vsyu rastitel'nost' na vsem Srednem Vostoke - ot derev'ev do
poslednej travinki. Gollandcy, kak i Aj-si-aj, otkazalis' ot sdelki, no tem
vremenem irakcy zakupili dva himikata, togda eshche ne vnesennyh v perechni
zapreshchennyh: dimetilamin i izopropanol, kotorye ispol'zuyutsya v proizvodstve
tabuna i zarina sootvetstvenno.
- Esli eti himikaty ne byli zaneseny v perechni zapreshchennyh tovarov v
Evrope, to pochemu irakcy ne mogli ih ispol'zovat' dlya proizvodstva
pesticidov? - sprosil ser Pol.
- Ne mogli, - ob®yasnil Rajnhart, - ob etom govorit kolichestvo
zakupavshihsya himikatov, oborudovanie himicheskih proizvodstv i planirovka
zavodov. Lyubomu himiku-issledovatelyu ili tehnologu srazu stanovitsya yasno,
chto vse eti zakupki imeli svoej cel'yu proizvodstvo otravlyayushchih veshchestv.
- Doktor Rajnhart, vam izvestno, kto byl glavnym postavshchikom Iraka v
techenie poslednih let? - sprosil ser Pol.
- Da, konechno. Snachala svoj vklad vnesli Sovetskij Soyuz i Vostochnaya
Germaniya, obespechivshie glavnym obrazom podgotovku specialistov, a nebol'shie
kolichestva razlichnyh nezapreshchennyh himikatov byli zakupleny primerno v
vos'mi stranah. No vosem'desyat procentov zavodov, tehnicheskoj dokumentacii,
oborudovaniya, mashin, special'nyh sistem upravleniya, himikatov,
tehnologicheskih processov i nou-hau postupili iz Zapadnoj Germanii.
- Nado zametit', - protyanul Sinkler, - chto my dolgie gody pytalis'
zayavlyat' protesty bonnskomu pravitel'stvu. A ono vsegda ih otklonyalo. Doktor
Rajnhart, ne mogli by vy ukazat' zavody po proizvodstvu otravlyayushchih veshchestv
na teh fotografiyah, kotorye my vam peredali?
- Da, razumeetsya. CHto predstavlyayut soboj nekotorye iz etih predpriyatij,
mozhno ponyat' dazhe nevooruzhennym glazom; naznachenie drugih udaetsya
ustanovit', vospol'zovavshis' lupoj.
Rajnhart brosil na stol pyat' bol'shih aerofotosnimkov.
- YA ne znayu, kak eto nazyvaetsya po-arabski, no po chislovomu kodu vy
pojmete, gde nahoditsya to ili inoe predpriyatie, ne tak li?
- Da, vy tol'ko ukazhite nam zavody, - skazal Sinkler.
- Vot zdes' celyj kompleks iz semnadcati zdanij... tut odin bol'shoj
zavod... vidite vozduhoochistitel'? Potom eshche vot eto... i etot kompleks iz
vos'mi sooruzhenij... i vot eto.
Sinkler dostal iz portfelya listok, probezhal ego vzglyadom i hmuro
kivnul.
- Kak my i predpolagali. |l'-Kaim, Falludzhah, |l'-Hillah, Salman Pak i
Samarra. Doktor Rajnhart, ya vam ochen' priznatelen. Nashi specialisty v SSHA
prishli k takim zhe vyvodam. Vse eti zavody budut vklyucheny v perechen'
pervoocherednyh celej dlya nashej aviacii.
Posle zasedaniya Sinkler, Sajmon Paksman i Terri Martin napravilis'
peshkom do Pikkadilli i zashli vypit' kofe u Rishu.
- Ne znayu, kak dlya vas, - skazal Sinkler, pomeshivaya lozhechkoj kofe so
vzbitymi slivkami, - no dlya nas samoe strashnoe - ugroza gazovoj ataki.
General SHvarckopf uzhe razrabotal scenarij, kotoryj sam nazval "koshmarnym".
Massirovannaya gazovaya ataka, dozhd' otravlyayushchih veshchestv nad raspolozheniyami
vseh nashih vojsk. Esli dojdet delo do ataki, to oni budut nastupat' v
protivogazah i zashchitnyh kombinezonah, zakuporennye s golovy do pyat. Slava
Bogu, etot gaz nedolgo zhivet. On obezvrezhivaetsya, kak tol'ko soprikasaetsya s
peskom pustyni. Terri, vas chto-to smushchaet?
- YA dumayu ob etom dozhde otravlyayushchih veshchestv, - skazal Martin. - Kak vy
polagaete, kakim obrazom Saddam mozhet organizovat' ego?
Sinkler pozhal plechami.
- Dumayu, on planiruet massirovannyj artillerijskij obstrel nashih
pozicij. Vo vsyakom sluchae tak on delal v vojne s irancami.
- Razve vy ne sobiraetes' unichtozhit' irakskuyu artilleriyu? Ee
dal'nobojnost' ne prevyshaet tridcati kilometrov. Pushki Saddama dolzhny stoyat'
gde-to ryadom, v pustyne.
- Konechno, - otvetil amerikanec. - Nasha tehnika pozvolyaet obnaruzhit'
kazhdyj tank i kazhduyu pushku, dazhe tshchatel'no zamaskirovannye i spryatannye pod
zemlej.
- No esli artilleriya Saddama budet unichtozhena, kak togda on smozhet
organizovat' gazovuyu ataku?
- Nu, naprimer, s pomoshch'yu istrebitelej-bombardirovshchikov.
- No k tomu vremeni, kogda dvinutsya vpered nazemnye chasti, vy ih tozhe
unichtozhite, - vozrazil Martin. - U Saddama ne ostanetsya ni odnoj mashiny,
sposobnoj podnyat'sya v vozduh.
- CHto zh, u nego ostanutsya "skady", drugie rakety, eshche chto-nibud'.
Navernyaka on popytaetsya pustit' v hod rakety. A my budem ih unichtozhat' odnu
za drugoj. Proshu proshcheniya, kollegi, ya dolzhen vas pokinut'.
Kogda Sinkler ushel, Paksman sprosil:
- CHego vy dobivaetes', Terri?
Terri Martin vzdohnul.
- O, ya sam tochno ne znayu. Menya bespokoit odno obstoyatel'stvo: vse, o
chem my govorili, konechno, izvestno Saddamu i ego sovetnikam. Oni ne stanut
nedoocenivat' moshch' aviacii SSHA. Sajmon, vy mozhete dostat' vse rechi Saddama
za poslednie shest' mesyacev? Na arabskom, obyazatel'no na arabskom yazyke.
- Dumayu, smogu. Oni dolzhny byt' v Upravlenii pravitel'stvennoj svyazi
ili v arabskom otdele Bi-bi-si. Vam nuzhen tekst ili magnitofonnye zapisi?
- Esli mozhno, zapisi,
Tri dnya Martin slushal gortannuyu rech', uverennye razglagol'stvovaniya iz
Bagdada. On snova i snova prokruchival zapisi; ego neotstupno presledovala
trevozhnaya mysl': golos irakskogo despota zvuchit sovsem ne kak golos
cheloveka, popavshego v bezvyhodnoe polozhenie. Saddam ili ne osoznaval glubiny
toj propasti, v kotoruyu katilsya Irak, ili znal to, o chem ne imeli ponyatiya
ego protivniki.
Dvadcat' pervogo sentyabrya Saddam Hussejn proiznes eshche odnu rech'.
Skoree, eto byla dazhe ne rech', a oficial'noe zayavlenie Revolyucionnogo
komandnogo soveta, sostavlennoe na osobom yazyke. Saddam zayavil, chto Irak ni
pri kakih usloviyah ne vyvedet svoi vojska iz Kuvejta i chto lyubaya popytka
vybit' ego vojska siloj privedet lish' k grandioznoj bitve, "materi vseh
srazhenij".
Slova Hussejna, perevedennye doslovno, podhvatili vse sredstva massovoj
informacii, oni yavno prishlis' po vkusu zhurnalistam i reporteram.
Martin eshche raz vnimatel'no prosmotrel tekst rechi i pozvonil Sajmonu
Paksmanu.
- YA vspominal mestnye dialekty, rasprostranennye v verhov'yah Tigra, -
skazal on.
- Bozhe miloserdnyj, nu i pristrastiya u vas, - otozvalsya Paksman.
- Tak vot, v svoej rechi Saddam ispol'zoval oborot "mat' vseh srazhenij".
- Da, i chto?
- U nas eto slovo pereveli kak "srazhenie". A na dialekte plemeni
al'-tikriti, otkuda vyshel Saddam, ono oboznachaet takzhe "lyudskie poteri" ili
"krovavaya banya".
Paksman s minutu pomolchal, potom skazal:
- Pust' vas eto ne bespokoit.
No Terri Martin ne mog uspokoit'sya.
7
Syn vladel'ca tabachnoj lavki ne na shutku perepugalsya. Ne men'she byl
napugan i ego otec.
- Umolyayu, rasskazhi im vse, chto ty znaesh', - prosil on syna. Dvoe muzhchin
predstavilis' tabachniku chlenam komiteta kuvejtskogo soprotivleniya. Oni veli
sebya ochen' uchtivo, odnako nastaivali na tom, chtoby syn tabachnika byl s nimi
predel'no otkrovenen i pravdiv.
Vladelec tabachnoj lavki ponimal, chto dvoe muzhchin nazvalis' ne svoimi
imenami, no u nego hvatilo uma soobrazit', chto gosti yavlyayutsya vliyatel'nymi i
mogushchestvennymi predstavitelyami kuvejtskoj nacii. Odnako izvestie o tom, chto
ego rodnoj syn tozhe uchastvuet v aktivnom soprotivlenii, bylo dlya lavochnika
polnejshej neozhidannost'yu.
Bol'she togo, kak on tol'ko chto uznal, ego syn ne svyazan s oficial'nym
dvizheniem kuvejtskogo soprotivleniya. Okazyvaetsya, on brosil bombu pod
irakskij gruzovik po prikazu kakogo-to strannogo bandita, o kotorom tabachnik
nikogda i ne slyshal. Ot takih izvestij lyubogo otca mog hvatit' udar.
Vse chetvero sideli v gostinoj uyutnogo doma tabachnika v Kejfane. Odin iz
gostej ob®yasnil, chto oni nichego ne imeyut protiv beduina, a tol'ko hoteli by
ustanovit' s nim kontakt, chtoby sotrudnichat' v dal'nejshem.
Togda syn tabachnika rasskazal im vse, s togo samogo dnya, kogda beduin
ostanovil ego druga, kotoryj sobralsya strelyat' v proezzhavshij irakskij
gruzovik. Gosti slushali vnimatel'no, lish' vremya ot vremeni odin iz nih,
zhelaya chto-libo utochnit', zadaval voprosy. Drugoj, v temnyh ochkah, ne
proiznes ni slova; eto byl Abu Fuad.
Sprashivavshij kuvejtec osobenno zainteresovalsya domom, gde podpol'shchiki
vstrechalis' s beduinom. Syn tabachnika soobshchil adres, odnako dobavil:
- Dumayu, idti tuda net smysla. Beduin ochen' ostorozhen. Odin iz nas
kak-to hotel pogovorit' s nim i poshel, ne dogovorivshis'. Dom okazalsya
zapert. My dumaem, on zhivet ne tam. Tak on vse ravno uznal, chto my
prihodili, i skazal, chtoby my tak nikogda ne delali, inache on porvet vse
svyazi i my bol'she ego nikogda ne uvidim.
Abu Fuad molcha kivnul v znak odobreniya. Iz vseh chetveryh on odin byl
professional'nym soldatom, a sudya po tomu, chto rasskazal syn tabachnika,
beduin tozhe byl professionalom vysokogo klassa.
- Kogda vy uvidite beduina v sleduyushchij raz? - sprosil on.
Vozmozhno, cherez syna tabachnika udastsya peredat' zapisku, priglashenie na
peregovory.
- Teper' on sam svyazyvaetsya s kem-nibud' iz nas, a tot privodit
ostal'nyh. Mozhet projti neskol'ko dnej, poka beduin dast znat' o sebe.
Gosti ushli. Teper' oni raspolagali opisaniem dvuh avtomobilej beduina:
vidavshego vidy pikapa, na kotorom beduin, ochevidno, ezdil pod vidom
zelenshchika, postavlyayushchego ovoshchi i frukty, na gorodskoj bazar, i moshchnogo
vezdehoda, prednaznachennogo dlya poezdok po pustyne.
Abu Fuad poprosil druga, chto rabotal v Ministerstve transporta,
proverit', komu prinadlezhat avtomobili. Oba nomernyh znaka okazalis'
fiktivnymi. Mozhno bylo popytat'sya razyskat' beduina po udostovereniyu
lichnosti; teper' bez dokumentov nevozmozhno minovat' vezdesushchie proverochnye
posty i zastavy na dorogah.
CHerez odnogo iz chlenov komiteta dvizheniya soprotivleniya Abu Fuad nashel
nadezhnogo cheloveka v Ministerstve vnutrennih del. Na etot raz emu povezlo.
CHelovek vspomnil, chto shest' nedel' nazad on vydal fal'shivoe udostoverenie
lichnosti na imya kakogo-to zelenshchika iz Dzhahry. Ego poprosil ob etom
millioner Ahmel Al' Halifa.
Abu Fuad byl zaintrigovan i okrylen. V dvizhenii soprotivleniya Al'
Halifa byl ochen' uvazhaemym i vliyatel'nym uchastnikom, no vsegda schitalos',
chto on zanimaetsya tol'ko finansovymi voprosami i ne vmeshivaetsya v
planirovanie boevyh operacij. Togda pochemu zhe on pomogal tainstvennomu
beduinu, seyavshemu smert' sredi irakskih soldat?
K yugu ot saudovsko-kuvejtskoj granicy amerikanskaya armiya nepreryvno
narashchivala sily. General Norman SHvarckopf uzhe davno obosnovalsya v strogo
ohranyaemom labirinte komnat, na tret'em podval'nom etazhe zdaniya Ministerstva
voenno-vozdushnyh sil Saudovskoj Aravii, kotoroe nahodilos' na starom shosse,
vedushchem k erriyadskomu aeroportu. V poslednyuyu nedelyu sentyabrya general nakonec
reshil, chto on nakopil dostatochno sil, chtoby ob®yavit' Saudovskuyu Araviyu
nadezhno zashchishchennoj ot irakskogo vtorzheniya.
General CHarlz ("CHak") Horner sozdal nadezhnyj shchit v vozduhe. Vozle
granicy kruglosutochno patrulirovala horosho osnashchennaya armada iz skorostnyh
istrebitelej, istrebitelej-bombardirovshchikov, vozdushnyh zapravshchikov, tyazhelyh
bombardirovshchikov i ohotnikov za tankami - "tanderboltov"[13]. |ta
armada byla gotova v lyuboj moment unichtozhit' irakskuyu armiyu v vozduhe i na
zemle, esli Saddam osmelitsya dvinut'sya dal'she na yug.
Radary neprestanno proshchupyvali kazhdyj kvadratnyj dyujm territorii
Kuvejta i Iraka, pribory otmechali dvizhenie kazhdoj mashiny po dorogam, v
pustyne ili v vozduhe, oni mogli perehvatit' lyubuyu radioperedachu i tochno
ukazat' lyuboj istochnik tepla.
Norman SHvarckopf ponimal, chto i nazemnyh vojsk - mehanizirovannoj
pehoty, legkih i tyazhelyh tankov, artillerii - u nego teper' dostatochno,
chtoby vstretit', ostanovit', okruzhit' i likvidirovat' lyubuyu kolonnu irakskoj
armii.
V poslednyuyu nedelyu sentyabrya v obstanovke takoj sekretnosti, chto ob etom
ne soobshchalos' dazhe soyuznikam SSHA po koalicii, byl razrabotan plan perehoda
ot oboronitel'noj taktiki k nastupatel'nym dejstviyam. Detal'naya razrabotka
plana ataki na irakskie pozicii osushchestvlyalas', nesmotrya na to chto mandatom
OON predusmatrivalos' tol'ko obespechenie bezopasnosti Saudovskoj Aravii i
drugih gosudarstv Persidskogo zaliva i nichego bol'she.
No i u generala SHvarckopfa byli svoi problemy. Odna iz nih zaklyuchalas'
v tom, chto na kuvejtskom fronte chislennost' irakskih tankov, artillerii i
pehoty za poslednie shest' nedel' udvoilas', drugaya - v tom, chto dlya
osvobozhdeniya Kuvejta trebovalas' vdvoe bol'shaya armiya, chem dlya zashchity
Saudovskoj Aravii.
Norman SHvarckopf sovershenno ser'ezno vosprinimal aforizm Dzhordzha
Pattona, kotoryj glasil, chto poterya odnogo svoego soldata ili letchika -
nevazhno, amerikanec li on, britanec, francuz ili arab, - eto slishkom vysokaya
plata za voennyj uspeh. Poetomu do nachala nastupleniya SHvarckopf namerevalsya
udvoit' chislennost' armii koalicii i obespechit' takoj vozdushnyj udar, posle
kotorogo bylo by vyvedeno iz stroya ne men'she poloviny irakskih vooruzhennyh
sil, raspolagavshihsya k severu ot saudovsko-kuvejtskoj granicy.
A dlya etogo trebovalos', vo-pervyh, vremya, za kotoroe mozhno bylo by
obespechit' dostavku dopolnitel'nyh pushek, tankov, samoletov, drugoj voennoj
tehniki, lyudej, provianta, skladov, i, vo-vtoryh, ochen' mnogo deneg.
Udivlennym kabinetnym napoleonam s Kapitolijskogo holma SHvarckopf skazal,
chto esli oni hotyat pobedit', to emu nuzhno vse, chto on trebuet.
Na samom dele poslanie SHvarckopfa politikam peredal, predvaritel'no
neskol'ko smyagchiv ton, menee pryamolinejnyj predsedatel' ob®edinennogo
komiteta nachal'nikov shtabov general Kolin Pauell. Politiki lyubyat igrat' v
voennye igry, no terpet' ne mogut, kogda k nim obrashchayutsya na yazyke soldat.
Kak by to ni bylo, poka plany osvobozhdeniya Kuvejta razrabatyvalis' v
glubokoj tajne. Vposledstvii okazalos', chto vse bylo sdelano vovremya.
Predlozhennye OON plany mirnogo uregulirovaniya konflikta treshchali po vsem
shvam; 29 noyabrya lopnulo terpenie i u chlenov etoj uvazhaemoj organizacii, i
oni dali dobro na primenenie lyubyh sankcij vplot' do voennyh, esli Irak ne
vyvedet svoi vojska iz Kuvejta do 16 yanvarya. Nachni SHvarckopf razrabotku
nastupatel'nyh operacij v konce noyabrya, on nikak ne smog by zakonchit'
podgotovku armii koalicii v srok.
Ahmed Al' Halifa okazalsya v krajne zatrudnitel'nom polozhenii.
Razumeetsya, on znal, kto takoj Abu Fuad i chem on zanimaetsya. Bol'she togo,
Al' Halifa ohotno vypolnil by ego pros'bu, no on dal beduinu slovo, a
narushat' svoe slovo torgovec ne umel.
Dazhe svoim druz'yam kuvejtcam i tovarishcham po dvizheniyu soprotivleniya Al'
Halifa ne priznalsya, chto na samom dele nikakogo tainstvennogo beduina net, a
est' britanskij oficer. Vprochem, v konce koncov torgovec soglasilsya peredat'
beduinu zapisku, tochnee, ne peredat', a ostavit' v uslovlennom meste, gde
rano ili pozdno beduin ee obnaruzhit.
Na sleduyushchee utro Al' Halifa ostavil na hristianskom kladbishche, pod
mramornym pamyatnikom britanskomu matrosu SHeptonu, pis'mo, v kotorom
nastoyatel'no rekomendoval beduinu soglasit'sya na vstrechu s Abu Fuadom.
Majk Martin svernul za ugol i slishkom pozdno zametil irakskij patrul' -
pyateryh soldat vo glave s serzhantom. Soldaty byli udivleny neozhidannoj
vstreche s beduinom ne men'she samogo Martina.
Neskol'ko minut nazad Martin postavil svoj pikap v garazh i peshkom
napravilsya na villu, gde namerevalsya provesti etu noch'. On ochen' ustal; eto
byl odin iz teh krajne redkih momentov, kogda ego vnimanie pritupilos'. On
uvidel irakskih soldat, ponyal, chto te tozhe zametili ego, i vyrugalsya pro
sebya. V ego rabote poterya bditel'nosti dazhe na mgnovenie mogla stoit' zhizni.
Komendantskij chas davno nastupil. Majkl Martin daleko ne v pervyj raz
shel po gorodu, kogda zakonoposlushnye gorozhane uzhe zaperlis' v svoih domah i
po ulicam ryskali lish' irakskie patruli. On vzyal za pravilo vybirat' ploho
osveshchennye bokovye ulochki, temnye allei i sovsem neosveshchavshiesya pustyri, a
irakskie soldaty predpochitali ne udalit'sya ot glavnyh ulic i perekrestkov.
Poetomu do sih por Martin i soldaty okkupacionnoj armii ne meshali drug
drugu.
No posle vozvrashcheniya Hassana Rahmani v Bagdad i ego dovol'no
yazvitel'nogo doklada o bespomoshchnosti narodnoj armii v Kuvejte proizoshli
koe-kakie izmeneniya. Na ulicah stali poyavlyat'sya zelenye berety irakskih
chastej special'nogo naznacheniya.
Zelenye berety tozhe ne shli ni v kakoe sravnenie s elitnoj
Respublikanskoj gvardiej, no byli ne v primer disciplinirovannee togo
mobilizovannogo sbroda, kotoryj nazyvali narodnoj armiej. Na perekrestke,
gde nikogda ne bylo ni odnogo irakskogo soldata, sejchas stoyali shestero
"zelenoberetochnikov".
U Martina hvatilo vremeni lish' na to, chtoby tyazhelo operet'sya na palku,
kotoruyu on vsegda nosil s soboj, i, ssutulivshis', prinyat' starcheskuyu osanku.
|to byla samaya vygodnaya poza, ibo arabskie obychai predpisyvali okazyvat'
starikam esli ne pochtenie, to hotya by sostradanie.
- |j, ty! - kriknul serzhant. - Idi syuda.
Na odinokogo starika v kletchatoj kufie nacelilis' chetyre karabina.
Starik pomedlil, potom zakovylyal k soldatam.
- CHto ty zdes' delaesh' v takoj pozdnij chas, beduin?
- Staryj chelovek hochet dobrat'sya domoj do komendantskogo chasa, -
zahnykal starik.
- Duren', komendantskij chas davno nastupil. Dva chasa nazad.
Starik udruchenno pokachal golovoj.
- YA ne znal, sajidi, u menya net chasov.
Na Srednem Vostoke chasy - eto ne neobhodimost', a predmet roskoshi,
simvol preuspeyaniya. V Kuvejte irakskie soldaty bystro obzavelis' chasami -
oni ih prosto otbirali. A slovo "beduin" proishodit ot arabskogo bidun, chto
znachit "bez".
Serzhant hmyknul. Ob®yasnenie kazalos' rezonnym.
- Dokumenty, - skazal on.
Starik svobodnoj rukoj pohlopal po svoej gryaznoj odezhde.
- Kazhetsya, ya ih poteryal, - umolyayushchim tonom skazal on.
- Obyskat'! - prikazal serzhant.
Odin iz soldat sdelal shag vpered. Martinu pokazalos', chto ruchnaya
granata, privyazannaya k ego pravomu bedru, vdrug vyrosla do razmerov teh
arbuzov, kotorye on razvozil na svoem pikape.
- Tol'ko ne hvataj menya za yajca, - vdrug razdrazhenno skazal staryj
beduin.
Soldat v nereshitel'nosti ostanovilsya. Drugoj patrul'nyj, pryachas' za
spinami tovarishchej, hihiknul. Serzhant pytalsya sohranit' strogij vid:
- Zuhair, chto zh ty? Obyshchi ego.
Molodoj soldat Zuhair zameshkalsya, ponimaya, chto tovarishchi budut smeyat'sya
nad nim.
- Tol'ko moej zhene pozvoleno trogat' menya za eto mesto, - prodolzhal
beduin.
Teper' zahohotali i opustili karabiny uzhe dvoe soldat. Ostal'nye
posledovali ih primeru. Zuhair nikak ne mog reshit', chto emu delat'.
- Pravda, i ona nichego ot etogo ne poluchaet. YA uzhe davno ne zanimayus'
takimi delami, - zakonchil starik.
|to bylo uzhe slishkom. Patrul'nye zahohotali vo vse gorlo, i dazhe
serzhant pozvolil sebe uhmyl'nut'sya.
- Ladno, starik. Idi svoej dorogoj. I bol'she ne shlyajsya po nocham.
Prihramyvaya i na hodu kopayas' v svoej gryaznoj odezhde, beduin doshel do
ugla i obernulsya. Po bulyzhnoj mostovoj pokatilas' granata s neuklyuzhe
torchashchej v storonu ruchkoj vzryvatelya. Granata ostanovilas' kak raz u nog
Zuhaira. Vse shestero nedoumenno ustavilis' na nee. I tut ona vzorvalas'.
Soldaty byli ubity na meste. Podhodil k koncu sentyabr'.
Pozdnim vecherom togo zhe dnya v dalekom Tel'-Avive, tochnee, v
shtab-kvartire Mossada, chto v zdanii "Hadar Dafna", general YAkob (Kobi) Dror
posle raboty razotkrovennichalsya za butylkoj piva so svoim starym drugom i
kollegoj SHlomo Gershonom, kotorogo obychno nazyvali Semi.
Semi Gershon vozglavlyal Komeniut - operativnyj otdel Mossada,
zanimavshijsya, v chastnosti, verbovkoj "nelegal'nyh" agentov i rabotoj s nimi
- opasnym zanyatiem, pri kotorom i agenty i svyaznye postoyanno hodyat kak po
lezviyu britvy. On byl odnim iz dvuh sotrudnikov Mossada, v prisutstvii
kotoryh ih shef solgal CHipu Barberu. Razgovor snova vernulsya k probleme
otnoshenij mezhdu Mossadom i CRU.
- Ty ne dumaesh', chto luchshe bylo by vse rasskazat' amerikancam? -
sprosil Semi.
Dror povertel v rukah butylku s pivom, otpil glotok.
- Poshli oni... - provorchal on. - Pust' sami verbuyut svoih chertovyh
agentov.
Dror vspomnil, kak vesnoj 1967 goda on, togda eshche sovsem mal'chishka,
pryatalsya v pustyne pod svoim tankom v ozhidanii prikaza, a tem vremenem
chetyre arabskih gosudarstva gotovilis' raz i navsegda razreshit' vse spory s
Izrailem. Dror pomnil i to, kak toj vesnoj ves' mir ogranichivalsya druzheskimi
uprekami v adres arabov.
|kipazhem ego tanka komandoval dvadcatiletnij oficer. Tank Drora vhodil
v sostav toj udarnoj gruppy, kotoraya pod komandovaniem Israelya Talya
probilas' cherez pereval Milta i otbrosila egipetskuyu armiyu k Sueckomu
kanalu.
Dror ne zabyl i reakciyu zapadnyh sredstv massovoj informacii. Snachala
gazetchiki lomali sebe ruki, predchuvstvuya unichtozhenie ego strany, a kogda
Izrail' za shest' dnej razgromil armii chetyreh stran na sushe i v vozduhe, te
zhe pisaki obvinili Izrail' v provedenii taktiki ustrasheniya.
Za te shest' dnej sformirovalos' mirovozzrenie Kobi Drora, kotoroe
svelos' k formule: "Poshli oni vse k chertu!". On byl nastoyashchij sabra, on
rodilsya i vyros v Izraile i potomu ne obladal ni shirotoj vzglyadov, ni
rodoslovnoj takih lyudej, kak David Ben-Gurion.
Politicheskie simpatii Kobi Drora byli na storone krajne pravoj partii
Likud, kotoruyu vozglavlyali Menahem Begin, vyhodec iz dvizheniya Irkun, i Ichak
SHamir, ranee vhodivshij v gruppu "SHtorm".
Odnazhdy Kobi Dror prisutstvoval na zanyatiyah novobrancev Mossada.
Prepodavatel', odin iz ego sotrudnikov, upotrebil vyrazhenie "druzhestvennye
razvedyvatel'nye upravleniya". Sidevshij na zadnih ryadah Kobi Dror vstal i
prerval lektora:
- V prirode ne sushchestvuet takogo ponyatiya, kak drug Izrailya, - skazal on
novobrancam, - za isklyucheniem, byt' mozhet, evrejskoj diaspory. Vse strany
delyatsya na dve kategorii: na nashih vragov i nejtral'nye gosudarstva, u
kotoryh nado brat' vse, nichego ne davaya vzamen. Vstretites' s "nejtralami" -
ulybajtes' im, pohlopyvajte ih po plechu, pejte s nimi, l'stite im,
blagodarite ih za cennye svedeniya, no ne davajte im nikakoj informacii.
- CHto zh, Kobi, budem nadeyat'sya, chto oni nikogda ne uznayut, - skazal
Gershon.
- Kak oni mogut uznat'? V kurse dela tol'ko vosem' chelovek. I vse oni -
nashi sotrudniki,
Dolzhno byt', vsemu vinoj bylo pivo. Kobi Dror zabyl o devyatom
posvyashchennom.
Vesnoj 1988 goda britanskij biznesmen Styuart Harris prinimal uchastie v
bagdadskoj promyshlennoj yarmarke. Harris byl torgovym direktorom
nottingemskoj kompanii, kotoraya izgotavlivala i prodavala
dorozhno-stroitel'nye mashiny. Organizatorom yarmarki bylo irakskoe
ministerstvo transporta. Kak pochti vse evropejcy i amerikancy, Harris zhil v
otele "Rashid" na ulice YAfa. |tot otel' byl postroen special'no dlya
inostrancev i nahodilsya pod tshchatel'nym nablyudeniem irakskoj sluzhby
bezopasnosti.
Na tretij den' raboty yarmarki Harris, vernuvshis' v otel', obnaruzhil,
chto v ego otsutstvie pod dver' kto-to prosunul konvert, na kotorom byl
ukazan tol'ko nomer ego komnaty.
Vnutri okazalsya edinstvennyj nebol'shoj listok i vtoroj samyj obychnyj
konvert, v kakih otpravlyayut pis'ma aviapochtoj. Na vtorom konverte ne bylo
napisano ni slova, a na listke po-anglijski pechatnymi bukvami bylo vyvedeno:
PO VOZVRASHCHENII V LONDON PEREDAJTE |TOT PAKET V NERASPECHATANNOM VIDE V
IZRAILXSKOE POSOLXSTVO.
Bol'she nikakih poyasnenij nigde ne bylo. Styuart Harris nasmert'
perepugalsya. On horosho predstavlyal sebe, chto takoe Irak i ego koshmarnaya
sekretnaya policiya. CHto by ni bylo v tom konverte, etogo vpolne dostatochno,
chtoby ego arestovali, pytali, dazhe ubili.
K chesti Harrisa, on sohranil spokojstvie i sposobnost' zdravo
rassuzhdat'. Pochemu, naprimer, pis'mo podbrosili imenno emu? V Bagdade bylo
neskol'ko desyatkov britanskih biznesmenov. Tak pochemu zhe vybor pal imenno na
Styuarta Harrisa? Ne mogli zhe irakcy znat', chto po proishozhdeniyu on evrej,
chto ego otec, Samyuel' Gorovic, emigrnrova-l v Angliyu v 1935 godu iz
Germanii?
Harris tak nikogda i ne uznal, chto dvumya dnyami ran'she v restorane
yarmarki ego imya upominalos' v besede dvuh sotrudnikov irakskogo Ministerstva
transporta. Odin iz nih rasskazyval drugomu o svoej poezdke na nottingemskie
zavody v avguste proshlogo goda; togda Harris radushno prinimal ego pervye dva
dnya, potom ischez i snova poyavilsya lish' cherez den'. Irakskij gost'
pointeresovalsya, ne zabolel li ego hozyain. V otvet anglijskij kollega
Harrisa lish' rassmeyalsya i ob®yasnil, chto tot vzyal vyhodnoj na jom kipur.
Irakskie chinovniki tut zhe zabyli o svoem razgovore, no sidevshij za
sosednim stolikom drugoj irakec vse slyshal i schel neobhodimym dolozhit'
svoemu nachal'niku. Tot vrode by ne obratil vnimaniya na raport podchinennogo,
no chut' pozzhe zadumalsya i prosmotrel imevshiesya u nego svedeniya o mistere
Styuarte Harrise iz Nottingema, v chastnosti, uznal nomer ego komnaty v otele
"Rashid".
Harris stal dumat', chto zhe emu delat'. Predpolozhim, rassuzhdal on,
anonimnyj otpravitel' pis'ma kakim-to obrazom uznal, chto on - evrej. Dazhe v
etom sluchae on nikak ne mog znat' drugogo. Blagodarya sovershenno sluchajnomu
stecheniyu obstoyatel'stv pis'mo popalo ne prosto k evreyu, a k sajanu.
Izrail'skij institut razvedki i special'nyh operacij byl sozdan v 1951
godu po prikazu samogo Ben-Guriona. Vne sten instituta ego obychno nazyvali
"Mossad", chto na ivrite i znachit "institut", no sotrudniki Mossada, govorya o
svoej shtab-kvartire, vsegda ogranichivalis' bezlikim slovom "ofis". Po
sravneniyu s drugimi vedushchimi razvedyvatel'nymi upravleniyami mira Mossad -
sovsem krohotnaya organizaciya, osobenno esli sudit' po chislennosti shtatnyh
sotrudnikov. V shtab-kvartire CRU v Lengli (shtat Virdzhiniya) rabotayut okolo
dvadcati pyati tysyach specialistov; v eto chislo ne vhodyat rabotniki
mnogochislennyh filialov. V period rascveta KGB v ego Pervom glavnom
upravlenii, vypolnyavshem primerno te zhe funkcii, chto i CRU ili Mossad,
chislilos' okolo pyatnadcati tysyach operativnyh rabotnikov, v tom chisle ne
menee treh tysyach - v shtab-kvartire upravleniya v YAseneve.
Mossad v lyuboe vremya naschityval ot 1200 do 1500 postoyannyh sotrudnikov
i men'she soroka rukovoditelej operativnyh grupp.
Tot fakt, chto Mossadu vse zhe udavalos' sushchestvovat' s nichtozhnym chislom
sotrudnikov i na toshchem byudzhete i ne prosto sushchestvovat', a prinosit' vesomye
plody, ob®yasnyaetsya dvumya prichinami. Odna iz nih zaklyuchaetsya v umenii Mossada
pri neobhodimosti pronikat' v lyubye evrejskie obshchiny - chudom sohranivshiesya
chut' li ne vo vseh stranah mira udivitel'nye soobshchestva, kotorye
skoncentrirovali v sebe porazitel'no talantlivyj i trudolyubivyj narod,
obychno govoryashchij na yazyke toj strany, gde nahoditsya obshchina.
Drugaya prichina uspehov Mossada kroetsya v nalichii sajanima -
mezhdunarodnoj seti pomoshchnikov; na ivrite slovo "sajan" i oznachaet
"pomoshchnik". Sajanami mogut byt' tol'ko chistokrovnye evrei. Sohranyaya
loyal'nost' po otnosheniyu k toj strane, grazhdanami kotoroj oni yavlyayutsya,
sajany v to zhe vremya ispytyvayut simpatii i k gosudarstvu Izrail'.
Tol'ko v Londone naschityvaetsya okolo dvuh tysyach sajanov, a po vsej
Velikobritanii ih rasseyano eshche tysyach pyat'. V SSHA sajanov raz v desyat'
bol'she. Oni nikogda ne prinimayut neposredstvennogo uchastiya v operaciyah, a
lish' okazyvayut te ili inye uslugi. Sajan vsegda dolzhen byt' uveren, chto
operaciya, osushchestvleniyu kotoroj on pomogaet, ne napravlena protiv toj
strany, gde on rodilsya ili zhivet. Predannost' Izrailyu ne dolzhna vstupat' v
protivorechie s patriotizmom grazhdanina drugoj strany. Kak by to ni bylo,
blagodarya pomoshchi sajanov rashody na provedenie operacij udaetsya zametno
snizit' - inogda na poryadok.
Predpolozhim, chto v London pribyvaet operativnaya gruppa Mossada s
zadaniem osushchestvit' akciyu protiv podpol'noj palestinskoj organizacii.
Gruppe nuzhen avtomobil'. Togda sajana, zanimayushchegosya torgovlej avtomobilyami,
prosyat ostavit' v opredelennom meste poderzhannyj avtomobil' s nastoyashchim
nomernym znakom, a klyuchi ot nego polozhit' pod kovrik. Po okonchanii operacii
avtomobil' vozvrashchayut vladel'cu. Sajan nikogda ne uznaet, dlya chego
potrebovalsya etot avtomobil', a v ego otchetah budet ukazano, chto mashinu
otdali na vremya potencial'nomu pokupatelyu.
Esli toj zhe gruppe Mossada potrebuetsya nadezhnaya "krysha", to sajan,
imeyushchij v svoem rasporyazhenii nedvizhimost', sdast v arendu pustuyushchij magazin,
v to vremya kak drugoj sajan, svyazannyj s konditerskoj fabrikoj, privezet v
magazin konfety i shokolad. Esli Mossadu ponadobitsya tajnik dlya peredachi
informacii, to sajan, torguyushchij nedvizhimost'yu, podyshchet pustuyushchij ofis.
Odnazhdy Styuart Harris provodil otpusk na izrail'skom kurorte |jlat.
Kak-to raz v bare on razgovorilsya s priyatnym molodym izrail'tyaninom, v
sovershenstve vladevshim anglijskim yazykom. Na sleduyushchij den' izrail'tyanin
privel svoego druga, muzhchinu srednih let, kotoryj nezametno vyvedal u
Harrisa, kakie chuvstva tot pitaet po otnosheniyu k gosudarstvu Izrail'. K
koncu otpuska Harris soglasilsya, chto esli kogda-nibud' on smozhet chem-nibud'
pomoch'...
Otpusk zakonchilsya, i Harris uehal domoj, gde, kak emu i bylo
rekomendovano, vel takoj zhe obraz zhizni, chto i do poezdki v Izrail'. Dva
goda on naprasno zhdal kakogo-to osobogo zadaniya; za vse eto vremya k nemu
lish' izredka zahodil druzheski poboltat' odin i tot zhe gost'. Kaca,
vypolnyayushchij obyazannosti rezidenta, dolzhen regulyarno zanimat'sya i takoj
skuchnoj rabotoj, kak proveryat' gotovnost' sajanov.
I vot teper' sajan Styuart Harris sidel v svoem nomere bagdadskogo otelya
i gadal, chto emu sleduet predprinyat'. Ego vse bol'she ohvatyvala panika.
Pis'mo vpolne moglo byt' provokaciej: togda ego zaderzhat v aeroportu pri
popytke vyvezti tajkom sekretnuyu informaciyu. A chto, esli podbrosit' konvert
v bagazh drugomu anglichaninu? Net, na takoe Harris byl prosto ne sposoben. Da
i kak potom poluchit' pis'mo v Londone?
Nemnogo uspokoivshis', Harris nakonec razrabotal plan dejstvij i dal'she
postupal uzhe v strogom sootvetstvii s nim. On szheg v pepel'nice naruzhnyj
konvert i zapisku, pepel izmel'chil i spustil v unitaz. Na vnutrennem
konverte Harris tshchatel'no likvidiroval sobstvennye otpechatki pal'cev i
polozhil ego pod zapasnoe odeyalo, kotoroe lezhalo na polke nad garderobom.
Esli teper' v ego nomer pridut s obyskom, on poklyanetsya, chto nikogda ne
zabiralsya na verhnyuyu polku, potomu chto lishnee odeyalo bylo emu sovsem ni k
chemu, a chto kasaetsya pis'ma, to, dolzhno byt', ego ostavil tot, kto zhil v
etom nomere do nego.
V bol'shom magazine Harris kupil konvert iz prochnoj manil'skoj bumagi,
samokleyushchuyusya etiketku i lipkuyu lentu, a na pochte - stol'ko marok, skol'ko
trebuetsya dlya peresylki tolstogo zhurnala iz Bagdada v London. S yarmarki on
prines reklamnyj zhurnal, proslavlyavshij krasoty i dobrodeteli Iraka, i dazhe
proshtempeleval konvert emblemoj yarmarki.
V poslednij den' prebyvaniya v Bagdade, za polchasa do togo, kak on
vmeste s dvumya drugimi britancami dolzhen byl vyehat' v aeroport, Harris
zapersya v svoem nomere. On spryatal pis'mo mezhdu stranicami reklamnogo
zhurnala, a zhurnal opustil v konvert, potom nakleil na nego marki i etiketku
s adresom svoego dyadi, kotoryj zhil v Long-Itone. Harris zaranee uznal, chto
iz pochtovogo yashchika, visevshego v holle otelya, v ocherednoj raz vynut
korrespondenciyu lish' cherez chetyre chasa. Dazhe esli eti bolvany vskroyut ego
konvert, rassuzhdal Harris, k tomu vremeni on sam budet uzhe gde-to nad
Al'pami, na bortu britanskogo avialajnera.
Govoryat, chto vezet durakam ili otchayannym hrabrecam. Holl otelya
dejstvitel'no postoyanno nahodilsya pod nablyudeniem sekretnoj policii, kotoraya
sledila, chtoby nikto iz sootechestvennikov nichego ne smog peredat'
ot®ezzhavshim inostrancam. Harris nes konvert pod pidzhakom, prizhimaya ego levoj
rukoj k telu. Sidevshij v uglu pereodetyj policejskij obratil vnimanie na
anglichanina, no v tot moment, kogda Harris opuskal konvert v pochtovyj yashchik,
ih s policejskim razdelila telezhka, doverhu nagruzhennaya bagazhom. Kogda
telezhka proehala, Harris uzhe sdaval administratoru klyuchi ot nomera.
Konvert dostavili v dom dyadi nedelyu spustya. Dyadya uehal v otpusk, a
pered ot®ezdom na sluchaj pozhara ili ogrableniya otdal klyuchi plemyanniku.
Harris besprepyatstvenno pronik v dom i zabral konvert. Potom on otpravilsya v
posol'stvo Izrailya v Londone i poprosil vstrechi s opekavshim ego kacoj.
Harrisa provodili v kakuyu-to komnatu i poprosili podozhdat'.
Vskore tuda voshel muzhchina srednih let, sprosil u Harrisa ego imya i
pointeresovalsya, pochemu tot hochet videt' "Normana". Harris vse ob®yasnil,
izvlek iz karmana konvert i polozhil ego na stol. Izrail'skij diplomat
poblednel, snova poprosil Harrisa podozhdat' i vyshel.
Zdanie izrail'skogo posol'stva na Palas-grin mozhet privlech' vnimanie
lyubitelya arhitektury svoimi klassicheskimi liniyami, no ni odin arhitektor
nikogda by ne dogadalsya, chto pod etim zdaniem skryvaetsya nadezhno ukreplennoe
i osnashchennoe samoj sovremennoj apparaturoj londonskoe byuro Mossada. Imenno
iz etoj podzemnoj kreposti byl srochno vyzvan molodoj chelovek. A Harris vse
zhdal i zhdal.
Konechno, on ne mog znat', chto stal predmetom tshchatel'nejshego izucheniya
cherez poluprozrachnoe polyarizacionnoe zerkalo. Poka on sidel za stolom, na
kotorom po-prezhnemu lezhal netronutyj konvert, ego sfotografirovali, a
fotografiyu slichili so snimkom Styuarta Harrisa iz Nottingema, hranivshimsya v
ego dos'e. Molodoj kaca ubedilsya, chto v posol'stvo pronik sajan, a ne
palestinskij terrorist, i lish' posle etogo voshel v komnatu.
Kaca ulybnulsya, skazal, chto ego zovut Rafi, i predlozhil Har-risu
rasskazat' vse s samogo nachala, s toj samoj vstrechi v |jlate. Harris tak i
sdelal. Razumeetsya, Rafi vse znal o verbovke Harrisa v |jlate (on tol'ko chto
prosmotrel ego dos'e), i rasskaz Harrisa byl nuzhen emu lish' dlya proverki.
Kogda rasskazchik doshel do sobytij v Bagdade, kaca zainteresovalsya vser'ez.
Snachala on pochti ne preryval Harrisa, davaya emu vozmozhnost' polnost'yu
vygovorit'sya. Potom zasypal ego voprosami; voprosy chasto povtoryalis', tak
chto v konce koncov Harrisu prishlos' pereskazat' neskol'ko raz vse, chto bylo
v Bagdade. Rafi ne delal nikakih zametok, vsya ih beseda zapisyvalas'.
Nakonec on podoshel k ukreplennomu na stene telefonu i nedolgo peregovoril na
ivrite so starshim po zvaniyu kollegoj