Andrash Berkeshi. Uzhe propeli petuhi
-----------------------------------------------------------------------
Per. s veng. - G.Lejbutin.
Avt.sb. "Persten' s pechatkoj". M., "Pravda", 1986.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2002
-----------------------------------------------------------------------
Gde-to ryadom igral patefon. CHerez raspahnutoe okno v komnatu vryvalos'
tango. Kapitan Zoltan SHimonfi sidel na spinke potertogo kozhanogo kresla.
Kazalos', on slushal doletavshuyu v komnatu muzyku, pal'cy otstukivali ritm
tanceval'noj melodii, mezhdu tem, nezametno dlya majora Gansa Mol'ke,
SHimonfi pristal'no vglyadyvalsya v nego. Nemec - vysokij, strojnyj,
temnovolosyj - bespokojno shagal po komnate. U okna on ostanovilsya na odno
mgnovenie i posmotrel na mokrye derev'ya parka.
SHimonfi vdrug ostro oshchutil gor'kovatyj aromat oseni, i emu stalo
grustno. Pamyat' voskresila ih togdashnij razgovor s zhenoj. On dazhe
pochuvstvoval, kak dyhanie Pauly kosnulos' ego lica, kak teplye ee slezy
zakapali na ego ladoni.
- Paula, milaya, - prosheptal on. - Uspokojsya.
Paula prodolzhala plakat', a SHimonfi ne hotelos' lgat' ej.
- Ty soglasen sluzhit' nilashistam? - sprosila Paula.
- YA sluzhu rodine, Paula. Bog tomu svidetel', ya gluboko uvazhayu regenta,
no eto uvazhenie i privyazannost'...
Paula ne dala emu zakonchit':
- Ty prisyagnesh' na vernost' Salashi?! - Ona s nedoumeniem smotrela na
muzha.
SHimonfi otvetil uklonchivo:
- Dorogaya, poslushaj menya: esli by protiv nas na fronte stoyali
anglosaksy, pover', ya, ni minuty ne zadumyvayas', pereshel by na ih storonu
i do poslednej kapli krovi voeval by togda protiv nemcev. No v dannoj
situacii ya ne mogu postupit' tak... Nilashisty tozhe protiv russkih, znachit,
mne nuzhno byt' ryadom s nimi. Ne mogu inache.
CHerez silu ulybnuvshis', on prodolzhal:
- Net, dorogaya, boyat'sya nechego. Kstati, Gans Mol'ke oficial'no naznachen
moim sovetnikom, on nastol'ko verit mne, chto... - On umolk. Net, eto ej ne
polozheno znat'.
- CHto? - peresprosila Paula. - Pochemu ty vdrug zamolchal?
- Posle togo kak praporshchik Deak... - nachal on neuverenno.
- CHto tam opyat' sluchilos' s Taborom?
- Sobstvenno govorya, ne sluchilos' nichego, Paula. Prosto mne nepriyatno
govorit' ob etom...
- YA tvoya zhena, Zoltan. A Gabor ne tol'ko tvoj drug, no i moj tozhe. YA
hochu znat', chto s nim proizoshlo.
SHimonfi opustilsya v kreslo.
- Boyus', ty nepravil'no pojmesh' menya.
- Ne uhodi ot otveta, Zoltan.
- Gabor glupo popal pod podozrenie. YA dazhe ne znayu, v chem ego konkretno
podozrevayut. Mol'ke otkryl mne tol'ko, chto eto on poprosil vzyat' Gabora na
rabotu v sledstvennuyu gruppu. Nu eto ponyatno: tak on budet postoyanno na
glazah, proshche kontrolirovat' kazhdyj ego shag.
- A ty predupredil Gabora o grozyashchej emu opasnosti?
- Dorogaya... Hotya Gabor i moj drug, no ya vse ravno ne imeyu prava eto
sdelat'. YA soldat. YA svyazan prisyagoj... obyazan hranit' tajnu.
- Ty, Zoltan, prilezhno otrabatyvaesh' svoj hleb. Ty prodolzhaesh'
nastaivat', chtoby ya uehala k |l'ze v Vinernojshtadt?
- YA za tebya boyus', dorogaya, i potomu proshu: uezzhaj. Vperedi tyazhelye
dni...
- YA ponyala. Vse v poryadke, Zoltan. CHto zh, ty sam tak pozhelal...
Dvadcatogo oktyabrya Paula uehala...
...SHimonfi stryahnul s sebya pautinu vospominanij. Mol'ke po-prezhnemu
rashazhival po komnate, po-prezhnemu igral patefon za oknom. K svoemu
udivleniyu, SHimonfi zametil, chto teper' v komnate nahoditsya eshche i Taube. On
nikak ne mog vspomnit', kogda zhe tot voshel. Taube, vysokij muskulistyj
molodoj paren' v chernom sherstyanom pulovere do podborodka, plotno
oblegayushchem ego muskulistoe telo, ustavilsya bezrazlichnym vzglyadom na
protivopolozhnuyu stenu. SHimonfi ne lyubil Taube. Bud' ego vlast', on uzhe
davno predupredil by Gabora Deaka, chtoby tot byl poostorozhnee so svoim
ordinarcem: etot molchalivyj sluzhaka po ukazaniyu Mol'ke postoyanno shpionit
za Taborom.
No SHimonfi nichego ne skazal ob etom Deaku, opravdavshis' pered samim
soboj vse toj zhe ssylkoj na sluzhebnuyu tajnu i voennuyu disciplinu...
On razmyal v pal'cah sigaretu i zakuril. SHimonfi prishlo v golovu, chto
tri nedeli nazad, kogda oni vpervye uvideli drug druga, Taube sovershenno v
takoj zhe vot poze stoyal, ustavivshis' v nikuda. SHimonfi vspomnil pros'bu
Mol'ke: "Prikomandirujte ryadovogo Taube k praporshchiku Deaku, gospodin
kapitan. Prikaz o ego peremeshchenii, naskol'ko mne izvestno, uzhe pribyl".
SHimonfi ne ponravilos' eto rasporyazhenie, i on srazu skazal ob etom
majoru.
- Naznachit' parnya denshchikom k gospodinu praporshchiku, konechno, mozhno, no ya
ne soglasen s vashim rasporyazheniem. Praporshchik Deak chestnyj chelovek. YA mogu
poruchit'sya za nego.
Pozdnee, obdumav proisshedshee, SHimonfi prishel k vyvodu, chto germanskaya
sekretnaya sluzhba raskinula pautinu svoej agentury shiroko, vo vseh sloyah
vengerskogo obshchestva - ot kabineta prem'er-ministra do armii, vklyuchaya
ryadovyh soldat. SHimonfi nyneshnee polozhenie veshchej kazalos' chut' li ne
lichnym oskorbleniem, i eto opredelyalo ego otnosheniya s Mol'ke.
Zvuki doletavshej iz-za okna tanceval'noj melodii vdrug sdelalis'
gromche. Mol'ke ostanovilsya.
- Vy slyshite, gospodin kapitan? - poniziv golos, skazal on, i SHimonfi
oshchutil v ego tone razdrazhennost'.
- Deak lyubit muzyku, - vypustiv izo rta strujku dyma, ravnodushno
otvechal on.
- No zamechu, zdes' u nas ne nochnoe uveselitel'noe zavedenie, a
rezidenciya Osoboj sledstvennoj gruppy general'nogo shtaba.
SHimonfi podmyvalo otvetit' emu kakoj-nibud' kolkost'yu, no na eto ne
ostalos' vremeni, potomu chto v komnate snova razdalsya golos Taube:
- Proshu prostit', gospodin major. Patefon vklyuchil ya. A gospodin
praporshchik Deak, on eshche voobshche ne vozvrashchalsya domoj.
- Kak? - udivlenno voskliknul Mol'ke i, podojdya blizhe, ostanovilsya
pryamo pered kapitanom SHimonfi. - Takie vol'nosti vozmozhny tol'ko u vas, v
vengerskoj armii, dorogoj SHimonfi! - On vzglyanul na chasy. - Vosem'
tridcat', a gospodin praporshchik vse eshche izvolyat gde-to razvlekat'sya.
SHimonfi posmotrel na zamshevye tufli majora. Navernoe, shil na zakaz. U
sapozhnika Arani. Takuyu paru iz tysyachi on uznaet po pokroyu. Po krajnej
mere, nemcy hot' nauchatsya u nas odevat'sya so vkusom. Rezko vskinuv golovu,
on skazal:
- Vy zhe sami vchera vecherom poprosili menya, - podcherknul on slovo
"poprosili", - dat' Gaboru Deaku kakoe-nibud' zadanie do utra. Vot ya i
otpravil ego v Vesprem, otkuda on poka eshche ne vozvratilsya.
V lico plesnula prohlada rannego utra. SHimonfi vzdrognul.
- Poslushajte, Taube, da zakrojte zhe vy nakonec okno!
Roslyj belokuryj ordinarec Deaka povinovalsya.
- I shodite v komnatu praporshchika, - prikazal Mol'ke, - da vyshvyrnite ko
vsem chertyam etu ego adskuyu mashinu.
Taube kivnul golovoj, poshel k dveri. SHimonfi, ostavshis' s Mol'ke
vdvoem, skazal:
- YA hotel vas poprosit', gospodin major, chtoby v dal'nejshem vy v
prisutstvii ordinarcev ne chitali mne nravouchenij.
Mol'ke, ironicheski usmehnuvshis', poklonilsya.
- Proshu proshcheniya, dorogoj SHimonfi. YA tozhe hotel by vas poprosit' koe o
chem. - On nebrezhno sunul ruku v karman, slegka prislonilsya plechom k stene.
- Esli vy ne soglasny s moimi prikazami, napravlyajte vashi vozrazheniya
nachal'niku genshtaba, po oficial'nym sluzhebnym kanalam.
SHimonfi vstal, razdavil nedokurennuyu sigaretu v farforovoj pepel'nice.
- Vy mne ne komandir, gospodin major, a poetomu vy mne ne mozhete
otdavat' prikazy. Vy vsego tol'ko moj sovetnik.
- Polnomochnyj sovetnik.
Voshel Taube, i SHimonfi snova nichego ne mog skazat' majoru v otvet.
- Gospodin major, - dolozhil ordinarec, - pribyl gospodin polkovnik
German. S nim eshche kakoj-to vengerskij oficer.
Mol'ke nadmenno ulybnulsya.
- Znayu. Dlya etogo ya i priglasil vas syuda, gospoda.
- I gospodina Taube tozhe? - sprosil SHimonfi s legkoj ironiej.
Mol'ke utverditel'no kivnul golovoj.
- Da, i ego tozhe. - Posmotrev v upor na SHimonfi, on prodolzhal: - Vy
peredali Deaku material na Ferenca Derbiro?
Kapitan SHimonfi pomedlil s otvetom, i Mol'ke ponyal, chto razgovor o
sluzhebnyh delah kapitan ne hochet vesti pri Taube.
- Mozhete spokojno govorit', - zametil on. - Taube tozhe interesuet eto
delo.
Vengerskij kapitan pozhal plechami.
- Peredal. Eshche vchera utrom.
- A donesenie naruzhnogo nablyudeniya poluchili?
- Byl tuman, i "naruzhniki" ne smogli vesti nablyudenie za mashinoj Deaka.
Vozle |rda oni poprostu poteryali ego.
Voshel polkovnik German vmeste s vengerskim oficerom. SHimonfi mashinal'no
vzyal pod kozyrek, no zatem, popravivshis', podnyal na nemeckij maner vverh
ruku, slegka vytyanuv ee vpered i odnovremenno vnimatel'no razglyadyvaya
polkovnika. |to byl plotnyj muzhchina, srednego rosta, slegka lyseyushchij, s
prodolgovatym lis'im licom i sedeyushchimi usikami pod kurnosym nosom. Za
pensne vidnelis' prozrachnye golubye glaza. Soprovozhdavshij ego vengerskij
oficer, podpolkovnik Karoj Madyari, byl polnoj protivopolozhnost'yu Germanu:
ogromnogo rosta, gruznyj muzhchina v zelenovato-serom mundire, tugo
natyanutom na ego ogromnoe telo i gotovom vot-vot lopnut' po shvam. On
kolyuche posmotrel iz-pod gustyh chernyh brovej na SHimonfi, no tot vyderzhal
pristal'nyj vzglyad nilashistskogo genshtabista. Madyari, povernuvshis' vsem
korpusom, perevel vzglyad na Mol'ke, kogda tot rezkim, gromkim golosom
nachal dokladyvat':
- Gospodin polkovnik, razreshite predstavit' gospod oficerov. - German
sel za pis'mennyj stol, kivkom golovy priglashaya i Madyari tozhe sest'. -
Zoltan SHimonfi, kapitan general'nogo shtaba, - prodolzhal major. - Hel'mut
Taube, lejtenant, oficer abvera s osobymi polnomochiyami. - Dlya kapitana eto
zayavlenie bylo, konechno, neozhidannym, no, vzvesiv ego za neskol'ko
mgnovenij, on prishel k odnoznachnomu vyvodu o sobstvennom idiotstve, -
davno nado bylo ponyat', chto za ptica etot Taube. I ego ohvatil strah -
net, ne za sebya, a za Gabora Deaka.
Polkovnik German predstavil pribyvshego s nim:
- Podpolkovnik Madyari, komissar vozhdya nacii Salashi i oficer svyazi s
budapeshtskim centrom gestapo. Sadites', gospoda.
Dozhdavshis', kogda oficery rassyadutsya, German, posmotrev na Madyari,
skazal:
- Pozhalujsta, gospodin podpolkovnik.
U Madyari byl grubyj, skripuchij golos. Nachal Madyari s obrashcheniya pryamo k
SHimonfi:
- Gospodin kapitan, soobshchayu vam prikaz fyurera vengerskoj nacii. -
Sdelav nebol'shuyu pauzu, on prodolzhal: - Vasha gruppa kontrrazvedki v polnom
sostave prikomandirovyvaetsya k otdelu polkovnika Germana, zanimayushchegosya
special'nymi operaciyami. Prikaz sekretnyj. Vy, gospodin kapitan,
nominal'no ostaetes' po-prezhnemu komandirom gruppy, no budete vypolnyat'
vse ukazaniya gospodina majora Mol'ke. Reshenie vozhdya nacii vstupaet v silu
nemedlenno. Prikaz ponyaten?
SHimonfi posmotrel na majora Mol'ke. Besila zloradnaya usmeshka nemca. On
ponimal, chto ego unizili. Sobstvenno govorya, eto zhe nastoyashchaya izmena
Vengrii - horosho produmannaya i organizovannaya izmena. On ne stanet
komediantom pri Mol'ke, chto by ni sluchilos'.
- Gospodin podpolkovnik, - skazal on tverdo. - Prikaz ponyal. No proshu
osvobodit' menya ot komandovaniya gruppoj.
V nastupivshej tishine negromko shchelknula zazhigalka Madyari. Oficery
pereglyanulis', lico podpolkovnika perekosila ugrozhayushchaya uhmylka.
- Prichina?
- Dlya menya ukazaniya gospodina majora Mol'ke i ego metody raboty
nepriemlemy. YA vo mnogom ne soglasen s gospodinom majorom, v tom chisle,
naprimer, s tem, chto on zavel sledstvennoe delo na praporshchika Deaka. Ravno
kak s ego dal'nejshimi akciyami, zaplanirovannymi protiv etogo oficera.
No tut neozhidanno zagovoril German. Spokojnym, besstrastnym tonom.
- My tozhe ne soglasny s rasporyazheniyami majora Mol'ke. - Uvidev
udivlenie na lice SHimonfi, on poyasnil: - V chastnosti, s tem, chto praporshchik
Gabor Deak, o kotorom mne izvestno, chto on sovetskij razvedchik po klichke
Landysh, do sih por nahoditsya na svobode.
SHimonfi ne mog skryt' svoego udivleniya. On znal, chto ego drug nahoditsya
u nemcev pod podozreniem, znal i to, chto nemeckaya razvedka vot uzhe dva
goda ishchet sovetskogo agenta, imeyushchego rabochij psevdonim Landysh. No ne
predpolagal, chto German schitaet Landysha, etogo tainstvennogo i
izvorotlivogo sovetskogo razvedchika, identichnym vengerskomu praporshchiku
Gaboru Deaku. Takoe predpolozhenie oznachaet ni bol'she ni men'she, chto zhizn'
druga v ser'eznoj opasnosti. Navernoe, promolchat' v etoj situacii on ne
imeet prava.
- Gospodin polkovnik, - skazal on slegka hriplovatym, gluhim golosom, -
Deak moj drug... I ya gotov poruchit'sya za nego. Slezhka, kotoruyu vedut za
Deakom vot uzhe v techenie neskol'kih nedel', tol'ko lishnij raz podtverdila
ego nevinovnost'.
- YA chital vash doklad, gospodin kapitan! - perebil ego polkovnik German.
- Odnim slovom, vy schitaete podozreniya otnositel'no praporshchika Deaka
neobosnovannymi?
- YA schitayu eti podozreniya polnym zabluzhdeniem.
German naklonilsya poblizhe k nemu. S metallicheskimi notkami v golose on
vozrazil:
- My, dorogoj kapitan, ne zabluzhdaemsya nikogda! Vy libo nedoocenivaete
gestapo, libo ne znaete o ego uspehah. Da izvestno li vam, chto starshij
brat praporshchika - kommunist?
- Izvestno, i dostatochno davno, - skazal SHimonfi. - No ego bol'she net.
Laslo Deak, soldat shtrafnogo politicheskogo batal'ona, pogib v boyu pod
Korotoyakom.
- Kak davno vy znaete Gabora Deaka? - Polkovnik German posmotrel na
kapitana vzglyadom sledovatelya, vedushchego dopros.
- SHest' let, - bystro podschitav v ume, otvechal SHimonfi. Vse verno, oni
poznakomilis' s Taborom v tridcat' vos'mom, kogda tot okonchil istoricheskij
fakul'tet Budapeshtskogo universiteta.
- I eto vy priglasili Deaka na rabotu v razvedku? - Golos Madyari byl
zhestkim, pochti hrustyashchim. - Vy sdelali ego razvedchikom?
SHimonfi vyrazitel'no posmotrel na podpolkovnika. Vprochem, smysla
puskat'sya v diskussiyu s nilashistom ne bylo. Da i ne lyubil on ego. Kogda-to
oni vmeste uchilis' v voennoj akademii. I uzhe togda on preziral Madyari.
|tot begemot byl protivnikom regenta Horti. Potom Madyari vse zhe uvolili v
zapas i po odnomu s Ferencem Salashi delu otdali pod sud.
Odnako teper' kapitanu SHimonfi ne hotelos' otvechat' grubost'yu na
rezkost' Madyari. Ego otvet prozvuchal reshitel'no, no spokojno:
- Gabor Deak byl zachislen po moemu predlozheniyu v neglasnyj sostav
razvedki. Zatem, posle okonchaniya razvedyvatel'nyh kursov, Deaka napravili
s zadaniem v SHvejcariyu. Deyatel'nost' ego byla nami legalizovana: on poehal
zanimat'sya issledovatel'skoj rabotoj po istorii religii, kak stipendiat
reformatskoj cerkvi. Pisal monografiyu o Kal'vine.
- Ves'ma harakternaya detal' dlya razvedki perioda pravleniya Horti, -
edko zametil polkovnik German. - Laslo Deak - prestupnik, kommunist,
osuzhden k pyatnadcati godam tyuremnogo zaklyucheniya, a ego mladshego brata s
sekretnym zadaniem napravlyayut v SHvejcariyu! - On podnyal golos. - V
SHvejcariyu, kishashchuyu russkimi i anglijskimi shpionami.
- Ego napravili na rabotu potomu, - s izvestnoj ostrotoj vozrazil
SHimonfi, - chto znali o ego nenavisti k starshemu bratu. Gabor Deak uzhe
togda byl antikommunistom, prichem gluboko ubezhdennym. Do togo kak vzyat'
ego v kadry, my neskol'ko mesyacev podryad veli za nim nablyudenie i
operativno izuchali ego. Praporshchik Deak vsegda s chest'yu vypolnyal svoi
zadaniya.
Polkovnik German nevol'no zalyubovalsya kapitanom SHimonfi, strojnym, s
horoshej oficerskoj vypravkoj. Navernoe, emu ponravilas' strastnost', s
kotoroj tot zashchishchal svoego druga. On pokival golovoj i perevel vzglyad na
majora Mol'ke.
- Zachitajte soobshchenie nashego moskovskogo agenta 4/5.
Major, podojdya k sejfu, dostal ottuda papku i raskryl ee.
- Esli pozvolite, gospodin polkovnik, snachala ya zachitayu donesenie
agenta Loza.
- Loza? A, pomnyu. CHitajte, major.
Mol'ke vynul iz papki odin listok i, poyasnyaya podpolkovniku Madyari,
skazal:
- |to donesenie 1942 goda. V to vremya ya byl nachal'nikom agenturnoj
razvedki i kontrrazvedki bronetankovogo korpusa "Princ Evgenij". Nashemu
korpusu byl pridan shtrafnoj batal'on iz politicheskih zaklyuchennyh. Mne
udalos' vnedrit' svoyu agenturu v ryady politicheskih i dazhe zaverbovat'
odnogo uvazhaemogo vsemi kommunista, kotoryj, - on zaulybalsya, - kotoryj
pri "kreshchenii" poluchil imya Loza.
Na lice polkovnika poyavilas' grimasa: vidno, emu ne nravilos'
mnogoslovie Mol'ke i neumestnyj yumor; zhelaya potoropit' majora, on sdelal
emu znak rukoj i zametil:
- Davajte, Mol'ke, po sushchestvu.
- Donesenie Lozy ot 20 oktyabrya 1942 goda. Citiruyu: "Vchera vecherom
Ferenc Derbiro possorilsya s Laslo Deakom. Vot zapis' ih razgovora:
"Derbiro: "YA by na tvoem meste zadushil takogo bratishechku. A ty eshche ego
zashchishchaesh'? Tak vot znaj: eto on menya provalil". Prisutstvovavshij pri ih
ssore Bela Morgosh zametil: "Laci, vse zhe znayut, chto tvoj mladshij brat -
policejskij shpik". Na eto Laslo Deak vozrazil: "Mozhet byt', ono v samom
dele tak vyglyadit. Tol'ko odnazhdy vy vse udivites'..."
Mol'ke polozhil listok s doneseniem v papku, hotel chto-to dobavit' ot
sebya, no polkovnik German mahnul rukoj i posmotrel na SHimonfi.
- Nu chto skazhete, gospodin kapitan?
SHimonfi otvetil ne zadumyvayas':
- |to donesenie rovnym schetom nichego ne dokazyvaet. Laslo Deak zashchishchal
svoego brata, i tol'ko. Na odnom neznachitel'nom sluchae postroit' kakuyu-to
sledstvennuyu versiyu bylo by velichajshej smelost'yu i tem bolee schitat'
Gabora Deaka russkim agentom Landysh.
- No my delaem vyvody sovsem ne na osnove etogo sluchaya. CHitajte dal'she,
Mol'ke.
Major dostal iz papki drugoj listok.
- Donesenie 4/5 ot 27 avgusta 1944 goda iz Moskvy. To est' dokument
dvuhmesyachnoj davnosti. "Ferenc Derbiro poluchil ukazanie nelegal'no
proniknut' v Budapesht. Ego yavka v stolice budet nahodit'sya na kvartire
moego agenta Lozy. Schitayu neobhodimym dolozhit', chto verbovku Lozy my
derzhali v tajne, tak chto dazhe ego druz'ya ne znayut, chto on moj agent s 1942
goda. Derbiro pribudet na kvartiru Lozy s parolem: "Budapesht". Na yavochnoj
kvartire on dolzhen vstretit'sya s drugim kommunistom, takzhe napravlennym v
Vengriyu iz Moskvy. Pomimo etogo, Derbiro rasskazal agentu 4/5, chto v svoe
vremya nepravil'no sudil o Gabore Deake".
- |to, po-vashemu, tozhe ne podozritel'no, gospodin kapitan?
SHimonfi pomedlil s otvetom.
- Podozritel'no, gospodin polkovnik. No, mozhet byt', Derbiro i ego
druzhki prosto hotyat skomprometirovat' Gabora Deaka v nashih glazah?
- Vozmozhno, no tol'ko v tom sluchae, esli by oni znali, chto 4/5 nash
chelovek, - skazal polkovnik German. - K schast'yu, oni etogo ne znayut.
Skazhite, SHimonfi, kogda praporshchik Deak popal v sledstvennuyu gruppu
kontrrazvedki?
- Desyatogo sentyabrya 1944 goda. Vesnoj on po shvedskomu pasportu
vozvratilsya iz ZHenevy. My zachislili ego v neglasnyj sostav. A v proshlom
mesyace ya poluchil prikaz gospodina nachal'nika genshtaba prizvat' ego na
sluzhbu.
Madyari podal znak, chto sobiraetsya zadat' vopros.
- Vy ne mogli by skazat', gde v nastoyashchee vremya nahoditsya togdashnij
nachal'nik general'nogo shtaba?
- Ego mestonahozhdenie mne neizvestno.
- Togda ya pomogu vam. On bezhal i skryvaetsya pod vidom monaha.
- |togo ya ne znal, - SHimonfi unizhala atmosfera takogo "soveshchaniya".
Sredi etih chetveryh, rassevshihsya vokrug, on vdrug pochuvstvoval sebya
podozrevaemym, na doprose. On dazhe pozhalel, chto sporil s nimi. No net zhe,
net! - protestovalo v nem chuvstvo druzhby, kotoroe on pital k Deaku. Nado
borot'sya za pravdu do teh por, poka eto budet vozmozhno, ved' zdes' rech'
idet uzhe ne tol'ko o Deake, a o gorazdo bol'shem, mozhet byt', o budushchem
strany. SHimonfi hotel vyskazat'sya, no ego ostanovil golos Madyari:
- Vy ne vidite ili ne hotite videt' vzaimosvyazi vsego proisshedshego,
gospodin kapitan! Horti i ego prihvostni pytalis' najti sposob vyjti iz
vojny, zaklyuchiv separatnyj mir. Ukryvali anglijskih oficerov pryamo v
regentskom dvorce. Ustanovili radiosvyaz' s bazami anglosaksov v Italii.
Policiya ob®yavlyaet gosudarstvennyj rozysk rukovoditelej "Vengerskogo
fronta", a Horti i ego prispeshniki vedut s etimi lyud'mi peregovory.
Konechno zhe, vam ne pokazalos' strannym, SHimonfi, pochemu eto otdal takoe
udivitel'noe rasporyazhenie nachal'nik general'nogo shtaba: prizvat' na sluzhbu
v razvedku Gabora Deaka. Pravil'no, SHimonfi, ved' 10 sentyabrya doverennyj
chelovek Horti uzhe vel peregovory v Moskve. Cel' vashego dorogogo admirala
Horti v tok i sostoyala, chtoby s pomoshch'yu svoih priverzhencev zahvatit' v
gorode i strane klyuchevye pozicii.
- Proshu proshcheniya, - vmeshalsya Mol'ke, - vse eto verno. Krome odnogo.
Deaka prizvali po moej pros'be.
Madyari s lyubopytstvom, dazhe udivleniem, posmotrel na nemeckogo majora.
- Mne hotelos', - prodolzhal Mol'ke, - chtoby Deak postoyanno byl u menya
na vidu. - I, ulybnuvshis', dobavil: - Tak mne legche kontrolirovat' vse ego
dejstviya. I ya byl prav. 25 sentyabrya radioperehvatchiki zasekli neizvestnyj
peredatchik s pozyvnymi Landysha. Zapelengovat' raciyu im ne udalos', potomu
chto radist postoyanno menyal i volny i mesto.
Polkovnik German dostal sigaru, zakuril.
- Znachit, my imeem delo s horosho podgotovlennym agentom, - skazal on i,
povernuvshis' k SHimonfi, dobavil: - |tot vash Deak proshel podgotovku
radista, ne pravda li?
- Da, gospodin polkovnik.
Perezhdav, poka oni okonchat obmen replikami, Mol'ke prodolzhal doklad.
Golos ego byl ispolnen samodovol'stva, zhesty - velichestvennosti.
- 28 sentyabrya nash razvedchik 4/5 peredal iz Moskvy sleduyushchee
soobshchenie...
Dlya bol'shego vpechatleniya Mol'ke sdelal neprodolzhitel'nuyu pauzu.
- Landysh, - prodolzhal major, - sovetskij razvedchik. On sidit zdes', v
Budapeshte, skoree vsego pristroilsya v kakom-to iz nashih razvedyvatel'nyh
organov. 6 oktyabrya nashemu agentu stalo izvestno, chto Landysh ustanovil
svyaz' s kommunisticheskoj gruppoj nekoego Oreha. Agentu nazvali tol'ko
svyaznika, ostal'nyh chlenov gruppy on ne znaet. Ravno kak i oni ego. Parol'
gruppy: "Allahu akbar". Otzyv: "Iya kerim".
- Gospodin polkovnik, obvinenie tyazhkoe i na pervyj vzglyad kazhetsya
vpolne ubeditel'nym... No ya ne mogu poverit', chtoby Gabor Deak stal
izmennikom rodiny.
Madyari grubo zagogotal. Zatem s neozhidannym dlya ego gruznogo tela
provorstvom vskochil na nogi.
- Vy sumasshedshij, gospodin kapitan! Bela Miklosh Dalnoki, brat samogo
Horti, ne byl kommunistom, a vse zhe staknulsya s krasnymi. - On medlenno
priblizilsya k SHimonfi, snizil golos i s prezreniem sprosil: - Vy mogli
predstavit' sebe, chto vash shurin, polkovnik Bereckij, voennyj attashe nashego
posol'stva v Stokgol'me, odnazhdy stanet izmennikom rodiny?
SHimonfi ves' sodrognulsya, slovno ego vdrug udarili v spinu nozhom. Otkaz
shurina sluzhit' Salashi byl samym uyazvimym mestom v ego biografii, i SHimonfi
ne lyubil, kogda emu lishnij raz ob etom napominali.
- SHurina ya prezirayu. I nikogda ne proshchu emu predatel'stva. No otvechat'
za ego postupki ne sobirayus'.
Polkovnik German ponimayushche kivnul golovoj.
- Lejtenant Taube!
Taube vskochil i s gotovnost'yu vernogo sluzhaki povernulsya v storonu
polkovnika.
- CHto vam udalos' zametit' interesnogo v povedenii gospodina Deaka?
- Tol'ko to, gospodin polkovnik, o chem ya vam regulyarno dokladyvayu.
Praporshchik Deak ne lyubit nilashistov. Vedet bogemnyj obraz zhizni, vesel, i
ne pojmesh', kogda on shutit i kogda govorit ser'ezno. Svobodnoe vremya
provodit u svoej nevesty, inogda hodit v restoran "Sem' knyazej". A esli
nastroenie ochen' horoshee, dazhe igraet na royale. Bol'she vsego cerkovnuyu
muzyku.
- Blagodaryu, - skazal German i povernulsya k SHimonfi.
- Nu chto, gospodin kapitan? Vy vse eshche prodolzhaete nastaivat' na svoem
osvobozhdenii ot dolzhnosti ili pomozhete nam izlovit' agenta po klichke
Landysh?
SHimonfi smushchenno smotrel v prostranstvo pered soboj. Obvineniya protiv
Gabora byli dejstvitel'no tyazhelye. Zapodozrit' Deaka vpolne logichno,
tol'ko razve Gabor mog obmanut' i ego? No esli eto vse zhe tak, togda on,
SHimonfi, ne imeet prava zhit' dal'she. Nado uznat' pravdu, chistuyu pravdu. I
esli Gabor v samom dele obmanul ego, SHimonfi znaet, chto predpisyvaet chest'
i dolg oficera.
- Proshu raspolagat' mnoyu, gospodin polkovnik, - skazal on negromko.
- Ochen' horosho, gospodin kapitan. Inogo otveta ya i ne ozhidal ot vas.
Vypolnyajte ukazaniya majora Mol'ke. A sejchas idite i soberite gruppu. A vy,
- povernulsya on k Madyari, - ob®yavite oficeram sledstvennoj gruppy reshenie
vozhdya nacii.
Oni ostalis' vdvoem - polkovnik German i major Mol'ke. Major ozhidal
neskol'ko mgnovenij: mozhet byt', polkovnik skazhet emu hot' neskol'ko slov
priznatel'nosti, - mol, bravo, major, v vas ya ne oshibsya. No tshchetno on
ozhidal. German rassmatrival inkrustaciyu na kryshke pis'mennogo stola i
molchal. Pauza yavno zatyagivalas', i Mol'ke ne znal, chem ee ob®yasnit'.
Starayas' skryt' svoe smushchenie, zagovoril pervym, izobrazhaya
neprinuzhdennost':
- Takogo oborota dela SHimonfi yavno ne ozhidal. Strannyj paren'.
Rasschityvat' na nego nel'zya, no ya ne vozrazhayu, chtoby on ostavalsya zdes'...
Hotya by radi togo, chtoby mne legche bylo kontrolirovat' ego povedenie. -
Pronzitel'nye golubye glaza polkovnika uzhe vcepilis' v lico majora, i eto
eshche sil'nee poverglo Mol'ke v zameshatel'stvo. No Mol'ke ne hotel
sdavat'sya. - Mogu ya vas chem-nibud' popotchevat'; gospodin polkovnik?
Francuzskij kon'yak? Abrikosovaya vodka? - I, ne dozhidayas' otveta,
napravilsya k baru, gde derzhal napitki. - YA dumayu, segodnya my zasluzhili.
Polkovnik vynul izo rta sigaru.
- Vy polagaete?
Mol'ke priblizilsya s butylkami k stolu. Na ego gubah zamerla smushchennaya
ulybka.
- Da, gospodin polkovnik, segodnya my zasluzhili. YA rasstavil Deaku
lovushku, i emu uzhe ne vyskochit' iz nee. Razreshite napolnit', gospodin
polkovnik?
Polkovnik German kivnul, zatyanulsya sigaroj, vypustil dym.
- Mne abrikosovoj, Mol'ke.
Zapah abrikosovoj vodki udaril v nos, polkovnik pododvinul k sebe ryumku
i sil'no szhal v pal'cah, slovno hotel ee razdavit'. No pit' ne stal. On
podnyal vzglyad na Mol'ke. Gladkaya rozovataya kozha na lbu teper' pobagrovela,
ogon'ki v glazah zamerli, slovno kameshki.
- Poslushajte, Mol'ke! - skazal on. - Vy postavili menya pered
svershivshimsya faktom. CHto zh, ya prinyal predlozhennuyu vami igru...
- Gospodin polkovnik...
- Ne perebivajte menya, Mol'ke. - Major zamolchal, disciplinirovanno
vytyanulsya, szhal guby. - V proshlom godu po pros'be generala ya vzyal vas k
sebe, Mol'ke. Togda vy izbezhali otpravki na front i vsego, chto svyazano s
otstupleniem. Teper' ya pozhalel, chto dal soglasie. Ochen' pozhalel. Ne
interesuet vas, Mol'ke, konechnaya pobeda imperii. Vsegda tol'ko vasha lichnaya
pobeda! I eta dolzhnost' tozhe nuzhna vam tol'ko dlya togo, chtoby do konca
nateshit'sya i utolit' svoyu strast' k azartu, k igre, chtoby vam vesti
poedinki umov s podozrevaemymi. - On zagovoril gromche, no golos ego eshche ne
dostig urovnya krika. - Potomu chto gospodin major Mol'ke nameren sdelat'
kar'eru. - On pomolchal neskol'ko sekund, okinul vzglyadom poblednevshego
majora i prodolzhal s novoj siloj. - Mol'ke, - uzhe shipel skvoz' zuby
polkovnik, - mne nadoeli vashi detskie igry. Nadoeli, potomu chto u menya
tozhe est' nachal'niki, i oni etih igr ne ponimayut. Ne ponimayut, pochemu etot
Landysh do sih por ne sorvan i ne vykinut na pomojku. Skazhite, Mol'ke,
skol'ko politicheskih zaklyuchennyh eti vashi "landyshi" uhitrilis' vykrast' iz
tyur'my nachinaya s sentyabrya?
- Pyateryh, - na pamyat' otvechal major, no totchas zhe pospeshno dobavil: -
No ne u menya.
- "Ne u menya"! - nasmeshlivo povtoril German. - Vot vidite, Mol'ke?
Imenno "ne u vas". Vy dumaete ne ob obshchih interesah imperii! - Golos ego
stal zhestche, slova gromyhali: - U nas! Ponimaete? U nas, nemcev! A vy
otnosites' k ih chislu. Skol'ko eshelonov vzorvali gruppy Soprotivleniya?
- Dva.
- A gde sejchas nahoditsya front?
- Na linii Koshice, Mishkol'c, Sol'nok, Kechkemet.
- Teper' vy ponimaete, o chem idet rech'? - pochti s otchayaniem voskliknul
German. - Ezhednevno sotnyami gibnut nashi luchshie oficery... - On posmotrel v
upor na majora, v glazah ego sverknuli slezy, no on sovladal s soboj. - I
v ih chisle moj edinstvennyj syn. A tem vremenem major Mol'ke, vidite li,
vedet svoj ocherednoj "poedinok umov" s Landyshem. Segodnya 27 oktyabrya.
Zavtra v polnoch' vy polozhite mne na stol polnoe priznanie uzhe
arestovannogo nami Ferenca Derbiro i, uvy, eshche prebyvayushchego na svobode
Gabora Deaka. A v polovine pervogo zavtra zhe vy privedete v ispolnenie
smertnyj prigovor oboim. Tak reshil gospodin general, i ya rad etomu ego
resheniyu.
Podavlennyj Mol'ke slushal prikaz. On chuvstvoval pochti fizicheski, kak
German rastaptyvaet pust' zanyavshuyu mesyacy, no velikolepno produmannuyu i
horosho organizovannuyu rabotu. Net, on nikogda ne soglasitsya s takim
prikazom.
- A esli oni otkazhutsya priznat'sya? - sprosil on.
- Togda vy, major Mol'ke, - reshitel'no skazal polkovnik, - sleduyushchim
utrom otpravites' na front. Tak chto konchajte igrat', Mol'ke, i vybivajte
iz etogo Deaka priznanie. Ponyali?
- Ponyal, - otvechal Mol'ke.
- Vot za eto my mozhem vypit'. - On podoshel k stolu, podnyal ryumku,
vypil.
Vskore polkovnik German uehal.
Mol'ke sidel i smotrel v prostranstvo pered soboj. Zavtra v polnoch'!..
No razve rezul'tatov mozhno dobivat'sya k kakim-to proizvol'no ustanovlennym
srokam? Polkovnik prosto zadumal pogubit' ego. "Moj edinstvennyj syn
tozhe". Vot v chem sut'! On poteryal syna i teper' ne mozhet sterpet', kak eto
major Mol'ke perezhil vojnu, ucelel.
Major tak ushel v svoi mysli, chto ne zametil, kak v komnatu voshel Taube.
- Mozhno, ya posizhu pokuryu, gospodin major? - sprosil razresheniya
lejtenant.
Mol'ke vskinul golovu i utverditel'no kivnul. Taube zakuril sigaretu i
tiho, ubezhdenno skazal:
- YA by na vashem meste dolozhil ob etom dele v Berlin.
Mol'ke podnyal na nego vzglyad. Slovno ne ponimaya Taube, on zadumchivo
namorshchil lob.
- Minuya oficial'nye kanaly? Net, Taube. |togo ya sdelat' ne mogu.
On vstal, proshelsya po komnate do dveri, tam postoyal neskol'ko
mgnovenij. S napusknym interesom on nekotoroe vremya razglyadyval vitievatuyu
mednuyu ruchku, zatem povernulsya i legkimi netoroplivymi shagami vernulsya k
oknu. Da, esli by on mog donesti v Berlin, minuya oficial'nye kanaly! Esli
by on mog pogovorit' odin-edinstvennyj raz s fyurerom. Tot ponyal by ego.
Konechno, on mozhet zamuchit' na pytkah etih Derbiro i Deaka. A zavtra,
poslezavtra poyavyatsya novye derbiro i deaki. On zhe, Mol'ke, hotel by, chtoby
kommunistov ne bylo bol'she nigde.
- Ne terzajtes', gospodin major, - skazal Taube uteshayushche. - Vse znayut,
chto polkovnik German zaviduet majoru Mol'ke.
- Net, Taube, net, - ozhivivshis', zaprotestoval Mol'ke. - |to ne
zavist'. - On podoshel poblizhe i, poniziv golos do shepota, skazal: -
Polkovnik German poprostu hochet menya unichtozhit'. Ponimaete? Zdes' rech'
idet o horosho organizovannoj popytke ubit' menya. O zaranee produmannoj
popytke. - On shvatil lejtenanta za ruku. - Poslushajte menya. Polkovnik
German ochen' horosho znaet, chto u nas net dokazatel'stv protiv Deaka. Vot
German i hochet, chtoby ya ran'she vremeni arestoval praporshchika, ne imeya na
rukah nikakih dokazatel'stv. Potomu chto uveren: Deak ne dast pokazanij, a
znachit, zavtra k polunochi ya ne smogu polozhit' emu na stol priznaniya Deaka.
No ya, dorogoj Taube, hochu zhit'. Pytat' Derbiro i Deaka bespolezno. Im
prezhde nuzhno pred®yavit' izoblichayushchie ih uliki, tol'ko togda oni zagovoryat.
I ya, esli eshche i vy mne pomozhete, zavtra k polunochi takie uliki budu imet'.
- Mozhete na menya rasschityvat', gospodin major. - Taube otkryto i
reshitel'no posmotrel pryamo v glaza Mol'ke. - YA uzhe prikidyval: chto, esli
nazvat' Deaku parol' gruppy?.. Esli on dejstvitel'no chlen yachejki "Landysh",
on dolzhen na parol' otvetit' otzyvom. A esli on nikakogo parolya ne znaet,
sochtet menya idiotom.
Mol'ke podoshel k stolu, napolnil ryumki kon'yakom.
- A ne riskovanno eto? I ne rano li? - Pokazav na odnu iz ryumok, on
dobavil: - Priglashayu vas, Taube, vypejte so mnoj.
- Ul'timatum gospodina polkovnika istekaet zavtra v polnoch'. Teper' nam
s vami uzhe prihoditsya riskovat', gospodin major. - On podnyal svoyu ryumku. -
Konechno, etu operaciyu s parolem nado horosho podgotovit'. Obespechit' na
vsyakij sluchaj put' k otstupleniyu.
Ih razgovor prerval voshedshij v etot moment v komnatu dezhurnyj iz
deshifrovochnoj. Taube, kak i polagaetsya denshchiku, vzyal so stola pustye ryumki
i butylku i, vytyanuvshis' pered Mol'ke po strunke, sdelal vid, chto zhdet
rasporyazhenij.
- Gospodin major! Radiogramma iz Moskvy, - dolozhil dezhurnyj, protyanuv
majoru zapechatannyj konvert, zatem dal emu raspisat'sya v zhurnale i
bezmolvno udalilsya.
Mol'ke, nervnichaya, razorval konvert. Taube s kamenno-nedvizhnym licom
nablyudal.
- My vyigrali, Taube, - veselo skazal major i pokazal emu radiogrammu.
- 4/5 ustanovil imya naparnika Ferenca Derbiro. I ne poschitajte menya
hvastunom, no v svyazi s etim u menya uzhe rodilas' genial'nejshaya ideya.
Vyzovite ko mne kapitana SHimonfi.
Gabor Deak sladko zevnul i nezhno dotronulsya do plecha Anity.
- Baryshnya, pod®em!
On sprygnul s krovati, podnyal gardinu. V komnatu zastruilsya matovyj
tumannyj svet.
Deak byl vysok, muskulist, hudoshchav. Popraviv ladon'yu korotko
podstrizhennye temno-rusye volosy i dostav iz karmana bryuk sigaretu, on
zakuril, sel na kraj krovati i prinyalsya nadevat' botinki. CHut' pripodnyav
ugol odeyala, poceloval Anitu v sheyu.
- Pora vstavat', baryshnya.
Deak poshel v vannuyu. Bezzabotno nasvistyvaya kakuyu-to melodiyu, umylsya,
podumal o tom, chto nado by i pobrit'sya, a to posle ne ostanetsya vremeni:
ved' emu eshche nuzhno uspet' peregovorit' s Anitoj. Net, Anita ne sluchajnoe,
mimoletnoe znakomstvo. Navernoe, ona i est' ta edinstvennaya, kotoruyu on
mog predstavit' sebe sputnicej na vsyu zhizn'. ZHenoj.
Gabor Deak vernulsya na rodinu iz ZHenevy v marte 1944-go nelegal'no, so
shvedskim pasportom v karmane. Vskore zhe posle svoego vozvrashcheniya on
poznakomilsya s Anitoj - studentkoj chetvertogo kursa medicinskogo
fakul'teta. Ona znala o nem tol'ko to, chto on istorik, mnogo let
trudivshijsya v SHvejcarii. Do sih por on vozderzhivalsya otkryt' ej, chto
nahodilsya v nejtral'noj SHvejcarii kak razvedchik, na sluzhbe vengerskoj
korolevskoj armii, tochnee, vo vtorom glavnom upravlenii general'nogo
shtaba. |to, pozhaluj, otpugnulo by devushku, nastroennuyu slishkom
antigermanski, krome togo, Gabor Deak nyuhom chuyal, chto otec Anity, inzhener
Varkush, v kakoj-to forme pomogaet dvizheniyu Soprotivleniya, odnako razgovora
ob etom ne zateval ni s nim, ni s Anitoj. I vdrug neskol'ko dnej nazad tot
ischez. Anita, pravda, skazala, chto otec, rabotavshij v tekstil'noj
promyshlennosti, po delam uehal v Transil'vaniyu.
Ponachalu iz Kolozhvara ot otca prishlo neskol'ko pisem. Anita
zabespokoilas', da eto bylo i ponyatno: 11 oktyabrya Kolozhvar zanyali russkie,
i po vsemu vyhodilo, chto inzhener ostalsya po tu storonu linii...
Deak uslyshal, kak Anita vstala, i prokrichal ej iz vanny:
- Dash' mne chego-nibud' poest'?
- Imeetsya hleb, maslo, chaj.
- Podhodit, - otkliknulsya Gabor i voshel v komnatu.
- Tebe, pravda, obyazatel'no nuzhno na sluzhbu?
- Ne hochu, chtoby vo mne obmanulis', - otvetil Deak, - kak sam ne lyublyu
obmanyvat'sya v lyudyah. Esli v kom-to oshibayus', potom ochen' zhaleyu samogo
sebya. - On poceloval ee volosy. - V tebe ya ne obmanus', ne pravda li?
- Ne hochesh', chtoby tebe bylo zhalko samogo sebya? - zadiristo otvetila
ona, zaglyadyvaya emu v glaza. Na gubah ee mel'knula ulybka, no vzglyad byl
grustnyj.
Uverennost' vdrug pokinula ego. On v upor posmotrel na Anitu.
- Ty dumaesh', ya obmanus' v tebe?
Anita kak-to stranno ulybnulas'.
- Otvechaj. - On priblizilsya k nej vplotnuyu, pripodnyal okruglyj
podborodok devushki.
Anita potupilas', chernye resnicy ee drognuli:
- Znaj, chto ya i togda vse ravno budu ochen' tebya lyubit'.
Deak zametil v ee vzglyade neozhidanno mel'knuvshij strah.
- Ne ponimayu. - On dejstvitel'no ne ponyal ee ves'ma strannogo otveta.
Anita tozhe ponyala, chto dolzhna ob®yasnit' svoj zagadochnyj otvet, i
sbivchivo dobavila:
- Vojna, Tabor. Postoyannye bombezhki. Ischezayut lyudi. Krugom nasilie i
strah. A ya ved' tozhe chelovek. I u menya ne tol'ko sila voli, no i
instinkty. YA ne znayu i ne mogu znat', sovladayu li ya v kakoj-to moment so
svoimi instinktami. Razve ty vsegda uveren, chto smozhesh'?
- Ne vsegda.
- Togda pochemu ty zhdesh' ot menya kakih-to gromkih slov. YA lyublyu tebya,
prinadlezhu tebe. Razve etogo malo? - Ona pocelovala ego v shcheku i kak-to
stranno ulybnulas', a potom dobavila: - YA pojdu vse zhe prigotovlyu zavtrak.
Deak ostalsya odin. Emu prishla v golovu vstrecha s Orehom.
Oreh - nevysokogo rosta muzhchina s sedeyushchimi viskami. On, kak podmetil s
samogo nachala Gabor, byl chem-to yavno obespokoen. Vstretilis' oni na
naberezhnoj Ujpeshte. Oreh pereshel pryamo k delu.
- U menya dva voprosa, v svyazi s kotorymi my segodnya i vstretilis'.
Vo-pervyh - o tvoej neveste.
- Ob Anite?
- CHto-to neladnoe s nej proishodit, - chutochku rezko skazal Oreh. - Est'
odin signal.
- Hotelos' by znat', kto signaliziruet.
- |to nevazhno, da i ne tvoya kompetenciya. - Oreh na mgnovenie
ostanovilsya, popravil na shee potertyj sherstyanoj sharf, pristal'no posmotrel
na Deaka i zashagal dal'she. - YA dal Tarnoki odno zadanie v svyazi s etim
signalom. O rezul'tatah on tebe rasskazhet. A ty s Anitoj podozhdi ego
prihoda.
- No chto s Anitoj? - Deak shvatil Oreha za rukav. - Kak-nikak ona moya
nevesta.
Oreh ne otvel ruku. On sdelal neskol'ko glubokih zatyazhek, glyadya kuda-to
vdal'.
- Moj svyaznik sverhu skazal, chto tvoej neveste prishlo pis'mo. Ot ee
otca...
- Nu i chto zh tut takogo? Kstati, ya chital eto pis'mo. Nichego
podozritel'nogo v nem ne nashel.
- Prochitaj eshche raz. Povnimatel'nee.
Dozhd' posypal gushche, usililsya veter, on prines otdalennyj grom
artillerijskoj kanonady. Nekotoroe vremya oni shli molcha. Uzhe minovali doma,
stoyavshie na krayu parka, i tol'ko tut Oreh snova zagovoril:
- Nam nado vyruchat' Ferenca Derbiro. Spasti ego mozhno tol'ko s tvoej
pomoshch'yu, tak chto ty dolzhen byt' ideal'no "chistym". Bud' vnimatelen.
- Vy uzhe znaete, kto provalil Derbiro? - sprosil on negromko.
- Agent po klichke Loza. Govoryat, chlen partii. Nado by vyyasnit', kto
takov, i pokarat'.
"Pokarat'! - podumal Deak. - Kak vse prosto zvuchit. A gde najdesh' ty
etu samuyu Lozu?"
...Gabor usiliem voli prognal ot sebya mysli o vstreche, snyal so steny
gitaru i zaigral melodiyu starinnogo transil'vanskogo psalma. On negromko
pel etu melodiyu, grustnuyu i vse zhe daruyushchuyu nadezhdu. Vernulas' Anita. Ona
prinesla na tarelke buterbrody i chashku chayu.
- A teper' ty o chem zadumalsya?
- Kto te dvoe evreev, kotorym ty hotela dostat' fal'shivye dokumenty? -
sprosil on i otlozhil v storonu gitaru.
- Professor SHaash s zhenoj. Znayu tol'ko, chto eto kakie-to vazhnye lyudi.
- Ty vstrechalas' s nimi?
- Da. V kafe "Bel'veroshi".
- Kto tebya s nimi poznakomil?
- YA zhe rasskazyvala tebe. Ty chto, ne verish' mne?
- U menya odna zhizn'. A svinec nynche sil'no podeshevel. Nu tak kto zhe
vse-taki etot professor? CHto ty o nem znaesh'? Gde on zhivet?
- Gabor, ne znayu ya o nem nichego. Vse proizoshlo, kak mne nakazal otec.
CHelovek prishel, nazval parol'. Milyj, mozhet, ty ne hochesh' im pomoch'?
"SHel by, chto li, uzh poskoree etot Tarnoki", - dumal Deak. Ego szhigalo
neterpenie uznat', chto oni takogo znayut o nej, v chem podozrevayut?
- Pochemu zhe ne hochu? Pomogu, - skazal on vsluh. - No, chestno govorya,
boyus'. Tol'ko radi tebya i idu na etot risk.
Anita uspokoilas', po licu ee probezhala nezhnaya ulybka.
V dver' pozvonili. Anita vzdrognula, voprositel'no posmotrela na Deaka.
- YA sam, - skazal Gabor, podoshel k dveri i raspahnul ee.
Na poroge stoyal chelovek srednego rosta, sedousyj, let pyatidesyati, v
seroj "idenke". U nego byl uverennyj vzglyad, polnoe lico, izluchavshee
spokojstvie i dobrotu.
- Gospodin Tarnoki, - predstavil ego Gabor i dobavil: - Moj priyatel'.
Mozhesh' govorit' pri nem obo vsem spokojno i otkrovenno.
Devushka s nekotorym zameshatel'stvom smotrela na prishel'ca. Ej
pokazalos', chto oni uzhe gde-to vstrechalis' ran'she, mozhet, dazhe
razgovarivali. U gostya byl tihij priyatnyj golos. On vezhlivo poblagodaril
za priglashenie sest', no ne prinyal ego, a posmotrel na chasy, slovno davaya
ponyat' Deaku, chto u nih slishkom malo vremeni i nuzhno srazu perehodit' k
delu.
- YA znayu vas, Anita, po rasskazam Gabora, - skazal on. - YA imeyu v vidu:
znayu o vas samoe sushchestvennoe.
- Nu ty vse zhe prisazhivajsya, dyadyushka Dyuri. Vypej hotya by chashku chayu, -
perebil ego Deak. - I pal'to ty, navernoe, tozhe mog by snyat'.
Tarnoki pokachal golovoj i, znachitel'no posmotrev na Deaka, skazal:
- Ty pozvolish' mne sprosit' koe o chem Anitu?
Devushka udivlenno vzglyanula na nego.
- Menya?
Tarnoki kivnul. Teper' Anita perevela vzglyad na zheniha, smushchenno
ulybnuvshis'.
- Ty chto-nibud' ponimaesh'?
- Net eshche, - otvechal Deak. - No proshu tebya, otvechaj na ego voprosy,
Anita, otkrovenno. - On ulybnulsya, chtoby pridat' ej smelosti.
- Proshu, chto vas interesuet?
- Izvinite, kogda vy poluchili pis'mo ot vashego otca?
- V subbotu, chetyrnadcatogo, - skazala devushka.
- Iz Kolozhvara?
- Da.
- Mozhno mne vzglyanut' na pis'mo?
Anita nedovol'no posmotrela na Gabora, skazala, chto ej neponyatno, zachem
vse eto, no napravilas' za pis'mom k knizhnomu shkafu. Dostav iz knigi
slozhennoe vdvoe pis'mo, ona podala ego gostyu.
- Vot, pozhalujsta.
Tarnoki vzyal pis'mo, razvernul i vnimatel'no prochel. Tem vremenem Deak
podoshel poblizhe, Anita zhe sela na kraj kushetki.
- Vse pravil'no, - skazal Tarnoki, protyagivaya pis'mo Gaboru. - Vot
smotri sam.
- I chto ya dolzhen uvidet'? - sprosil Deak, dumaya nad slovami Tarnoki:
"vse pravil'no".
- Soglasno date na pis'me inzhener Markush napisal ego 14 oktyabrya. Tak?
Deak vzglyanul na pis'mo.
- Nu i chto? 14 oktyabrya, v subbotu.
- Mademuazel' Anita poluchila eto pis'mo v subbotu? - sprosil Tarnoki i
vzglyanul na devushku.
- Da, v subbotu, - skazala Anita. - CHto zhe v etom udivitel'nogo?
- Udivitel'no to, chto Kolozhvar daleko otsyuda, Anita, - zametil Tarnoki.
- Esli vash papa v subbotu otpravil pis'mo, kak vy mogli poluchit' ego v tot
zhe den'?
Oni pristal'no posmotreli drug na druga. Nastupivshaya pauza stanovilas'
tomitel'noj.
- Ne znayu, chto otvetit', - priznalas' Anita.
- Ty uverena, chto poluchila pis'mo v subbotu? - pospeshil Deak na pomoshch'
devushke. Anita utverditel'no kivnula. - Konechno, v subbotu, - vspomnil i
sam Deak. - Ved' na drugoj den' salashisty zahvatili vlast' v strane... V
samom dele stranno! - progovoril on.
V ugolkah rta u Tarnoki zaigrala ulybka. No net, eto ne bylo zhelaniem
ironizirovat', eto bylo ploho skrytoe ogorchenie i razocharovanie.
- No eshche bolee stranno, - skazal on, - chto chetyrnadcatogo oktyabrya
Kolozhvar osvobodili sovetskie vojska. Znachit, dlya togo chtoby pis'mo popalo
k vam, kto-to dolzhen byl perepravit' ego cherez liniyu fronta. A eto za odin
den' edva li sdelaesh'.
Deak nekotoroe vremya s udivleniem smotrel na pis'mo, zatem perevel
vzglyad na devushku. Teper'-to emu bylo yasno, pochemu Oreh vel sebya tak
stranno na vstreche. Vyhodit, otec Anity nahoditsya sovsem ne v Kolozhvare?
- Togda gde tvoj otec?
Anita molchala, potupiv golovu. Deak povtoril vopros bolee nastojchivo.
- Gabor, - skazala ona i podnyala vzglyad na nego. V glazah ee stoyali
slezy. - Mozhet byt', on sovsem ne v Kolozhvare. Mozhet byt'... Ty znaesh', on
ved' byl uchastnikom Soprotivleniya. A ty sledovatel' po politicheskim delam.
Mozhet byt', on boitsya tebya i potomu chto-to skryvaet...
- |to ponyatno. No pochemu ty-to "temnish'"? Gde tvoj otec?
- Gospodi, nu pochemu ty ne verish' mne?
- O chem vy govorili proshloj noch'yu s Mol'ke? - tiho progovoril Tarnoki.
- CHego on ot vas hotel?
- Mol'ke? - sprosila devushka, poblednev.
- Da, major Mol'ke.
- CHego on hotel? V kakom smysle? I otkuda vy vzyali, chto kakoj-to major
Mol'ke byl u menya?
- YA nablyudal za vashim paradnym. On prishel k vam v desyat' minut
dvenadcatogo. V dvadcat' minut pervogo uehal.
Deak uronil pis'mo na stol. Bol' obidy pronizala ego naskvoz' i lishila
sil. On ne hotel verit' svoim usham. No nuzhno verit': chto eto pravda, on
prochel na lice Anity.
- Tebe eshche nuzhno uchit'sya, Anita, - skazal on s gorech'yu, - uchit'sya
lgat'. Net navyka. Sprashivat' nado bylo tak: Mol'ke? Kakoj eshche Mol'ke?
Im ovladel nakativshijsya gnev. On gotov byl shvatit' devushku za plechi i
tryahnut' ee kak sleduet. On edva sderzhivalsya.
- Kogda arestovali tvoego otca? - tverdo sprosil Deak. Teper' on
dogadyvalsya, chto delo obstoit imenno tak.
- V tot samyj den', kotoryj ya nazvala, skazav tebe, chto on uehal v
Transil'vaniyu.
- A kogda zaverbovali tebya?
- Na sleduyushchij den'.
Deak otvernulsya. Zasunuv ruki v karmany, otoshel k oknu. Vot tak
istoriya! Ego nevesta - agent gestapo! CHto zhe teper' emu ostaetsya delat'?
Sejchas tol'ko ne poteryat' golovu. Rech' idet o gorazdo bol'shem - ob ih
boevoj gruppe. I o Derbiro. On snova povernulsya k Anite.
- SHimonfi znaet o tom, chto tebya zaverbovali?
- On sam vozil menya k Mol'ke.
- CHto ih interesuet?
Lico Anity peredernula boleznennaya grimasa.
- Vse-vse, - prosheptala ona. - V osobennosti ty. Oni skazali, chto ty
russkij agent. I ya dolzhna eto u tebya vyznat'...
- O chem vy uzhe progovorilis' Mol'ke? - sprosil teper' uzhe Tarnoki.
- Esli by ya progovorilas', ili prosto rasskazala emu vse, chto mne
izvestno, otca davno by uzhe vypustili na svobodu. Da, menya zastavili stat'
ih agentom. No i po sej den' ya ne rasskazala im nichego.
- No pochemu ty ne rasskazala ni o chem Gaboru? Srazu zhe!
- Pochemu? Bozhe moj, pochemu?! - Anita razrydalas'. - Esli by vy videli,
kak oni pytali otca. Esli by vy posideli i posmotreli v glaza etomu
Mol'ke! Pochemu ne soobshchila? Da potomu, chto ya lyublyu svoego otca. I lyublyu
Gabora tozhe i ne hochu poteryat' ni togo, ni drugogo. Teper' vy vse
znaete...
Deaku stalo zhalko Anitu. Ona prava: rasskazhi ona i desyatuyu dolyu togo,
chto ej izvestno o Gabore, on uzhe davno ne zhil by. Vse yasno, nemcy
zapodozrili ego. On podoshel k Anite i primiritel'no skazal:
- Anita, a etih tvoih SHaashej tozhe pridumal Mol'ke?
- Net, o SHaashah Mol'ke nichego ne znaet. |to poruchenie moego otca. - Ona
vstala i shagnula navstrechu Gaboru. - Gabor, navernoe, ty preziraesh' menya,
i ya vpolne zasluzhila eto. No ya ochen' proshu tebya: pomogi SHaasham. YA ved'
obeshchala otcu...
Deak vzyal devushku za ruku, obodryayushche pozhal ee, a zatem perevel vzglyad
na Tarnoki. Tot pokachal golovoj. Odnako Deak sdelal vid, chto ne zametil
ego znaka.
- Kogda i gde ty vstrechaesh'sya s SHaashami?
- Vecherom v shest', v restorane "Sem' knyazej".
- Horosho. YA pridu tuda. No esli ty menya obmanesh', znachit, ya togo
zasluzhivayu.
- A Mol'ke? CHto skazat' emu? - sprosila ona nemnogo pogodya.
- Teper' tebe pridetsya razygryvat' rol' gitlerovskogo shpika do konca, -
skazal Deak. - My potom dogovorimsya, chto ty dolzhna delat'.
Kogda Tarnoki i Deak vyshli na ulicu, Tarnoki prinyalsya ego zhurit'.
- Nu chto zh, sobiraesh'sya pomogat' etim SHaasham?
- Konechno.
- YA zapreshchayu tebe eto.
Deak ostanovilsya.
- Kak eto ty mne "zapreshchaesh'"?
Oni stoyali na uglu ulicy Staroj pochty. Eshche tol'ko vecherelo. Na ulice
bylo dovol'no ozhivlenno. Po uzkim trotuaram speshili, tolkaya drug druga,
peshehody. Tut spokojno ne pogovorish'.
- Idi vpered i ne ustraivaj scen.
Deak podnyal vorotnik plashcha: po spine u nego vdrug probezhal holodok. Oni
napravilis' v storonu naberezhnoj Dunaya. Net, Tarnoki ne verit Anite. A
ved' eto oznachaet, chto ego obyazhut porvat' s nej...
Oni ostanovilis' u chugunnyh peril naberezhnoj. Deak zakuril, predlozhil
sigaretu i Tarnoki, no tot otkazalsya.
- Oreha ubili segodnya noch'yu, - skazal on. - Gruppu poruchili vozglavit'
mne.
U Deaka slovno onemeli ruki. Emu vdrug stalo trudno dazhe podnesti
sigaretu ko rtu.
- Ne mozhet byt'!
- Na rassvete! Nilashistskij patrul'. Otkryli ogon' - i vse. No nashe
zadanie ostaetsya: nuzhno vyruchat' iz tyur'my Derbiro.
Takaya ran', net eshche desyati, dumal Deak, a uzhe skol'ko vsego sluchilos'.
On sam pod podozreniem. Mol'ke i ego komanda zatyagivayut petlyu vse tuzhe.
Anitu postavili pered nerazreshimoj dilemmoj. Oreha ubili... CHto zhe dal'she?
Derbiro pytayut v podvale villy, i zadacha Deaka teper' poskoree
osvobodit' sovetskogo razvedchika... No kak? Sejchas, kogda on sam v
smertel'noj opasnosti i strah hodit za nim po pyatam! Vot i SHimonfi predal
ego. Dazhe ne predupredil, chto Mol'ke vedet za nim slezhku. A znal ved'!
- Vam izvestno, kto predal Derbiro?
- Agent gestapo po klichke Loza. Govoryat, kommunist, chlen partii. Nado
by ego razyskat' i zastavit' navek zamolchat'.
- A kakie-nibud' svedeniya o nem, krome klichki, vam izvestny?
- Znaem, chto nemeckij agent s sorok vtorogo goda.
Deaku hotelos' spat'. Bil oznob. Skol'ko uzh let podryad emu ne
prihoditsya spat' spokojno. A kak hotelos' by hot' odnazhdy vyspat'sya kak
sleduet. Mirno, ne vedaya straha.
Tarnoki tronul ego za rukav.
- Gabor...
Deak razdavil sapogom sigaretu.
- Znayu, kak ya dolzhen postupit', - skazal on tiho.
- S devushkoj tebe pridetsya porvat' nemedlenno.
- Net, - perebil tot. - |togo ya ne sdelayu.
- Ty porvesh' s nej i eshche - donesesh' na nee Mol'ke.
- Na Anitu? Donesti? Da ty s uma soshel!
Tarnoki spokojno prodolzhal:
- Skazhesh' emu, chto devica priznalas' tebe, chto ee zaverbovali. Tol'ko
tak ty mozhesh' vernut' ego doverie. A ty dolzhen dobit'sya etogo, chtoby
osvobodit' Derbiro.
- I radi etogo ya dolzhen ubit' svoyu nevestu? Ty ponimaesh', chto ty
govorish'?
- Devica - izmennica. Ubezhden, chto ona uzhe uspela vyboltat' Mol'ke o
tebe vse.
- Esli by eto bylo tak, menya davno by uzhe arestovali.
- YA ponimayu, ty vlyublen v nee. No sejchas eto uzhe delo desyatoe. Svyaz'
zdes' sovershenno yasna. Oni zaverbovali Anitu, ona vydala tebya, i s teh por
ty vzyat pod podozrenie...
- No pochemu zhe oni do sih por menya ne vzyali?
- Potomu chto odin ty im ne nuzhen. Im nuzhna vsya liniya svyazi! CHerez tebya
oni nadeyutsya zamesti nas vseh v odin sovok. Kak musor s pola - venichkom.
Slovom, na devchonku ty donosish'. Konechno, eto vyglyadit besposhchadno, no chto
delat'? My vynuzhdeny oboronyat'sya.
- Net, takie prikazy ty ne imeesh' prava mne davat'. I ne trebuj ot menya
takogo, dyadya Dyuri. Ubijcej ya ne stanu. YA lyublyu Anitu, veryu ej i v bede ne
broshu. Uzh luchshe ya perejdu na nelegal'noe polozhenie...
- Ty anarhist, Gabor.
- Kakaya mne raznica, kto ya i chto ya. Net, na Anitu donosit' ne pojdu...
Sdelayu vse, chto prikazhesh', tol'ko ne eto...
Za svoyu zhizn' Gabor Deak byval vo vsevozmozhnyh perepletah, no sejchas on
ponyal, chto ugodil v lovushku, iz kotoroj ne vybrat'sya. Tomu, chto ego do sih
por ne arestovali, on bol'she ne udivlyalsya: yasno, chto Mol'ke hochet prezhde
vsego vyyavit' ego svyazi.
Gabor Deak proshelsya po komnate - vdol' polok s knigami, mimo kresla,
obitogo temno-zelenym barhatom, i kushetki. Neskol'ko dnej nazad, kogda
emu, praporshchiku, opredelili tihij, bogato obstavlennyj kabinet, on
udivilsya. No sejchas, posle razgovora s Anitoj, ne kazalos' strannym
rasporyazhenie SHimonfi i bylo sovershenno yasno, chto i eta komnata igraet
kakuyu-to rol' v ego predstoyashchem razoblachenii.
Voshel Taube. Pochtitel'no, kak polozheno, otraportoval, posle chego
sprosil, ne zakryt' li okno.
- Ostav'te, - skazal Deak i, usevshis' na poruchen' kresla, prinyalsya
razglyadyvat' nepodvizhnoe lico svoego ordinarca.
- Nu, chto govoryat na bazare? - sprosil on, zakurivaya i starayas'
sohranyat' nevozmutimoe spokojstvie. Po obyknoveniyu on maskiroval svoyu
nervoznost' i napryazhenie chut' razvyaznym yumorom.
- Dokladyvayu, gospodin uchitel': polkovnik German v prisutstvii
podpolkovnika Madyari ustroil smotr lichnomu sostavu chasti.
- Zdes' oni tozhe byli?
- Tol'ko zaglyanuli. - On podoshel poblizhe i, priglushiv golos, dobavil: -
YA slyshal, budto vsyu nashu gruppu peredali pod komandu nemca.
- Vovremya sdelali. I kto zhe teper' budet komandirom?
- Gospodin major Mol'ke.
- Tak eto zhe velikolepno! Mol'ke - genij. Vy znaete, chto takoe "genij"?
- Talant? Pravil'no ya otvetil, gospodin uchitel'?
Deak vstal, ulybnulsya.
- Ochen' dazhe, Taube. Mezhdu prochim, vy mne vse bol'she nravites'.
Taube podoshel eshche blizhe, postavil na mesto kreslo.
- Gospodin uchitel', pravda, chto nas otvodyat na novye pozicii?
- Panicheskie sluhi, Taube! Ocherednaya "utka". Utrennej operativnoj
svodki s fronta ne videli? Obstanovka reshitel'no peremenilas'. Konec
nashemu "othodu na zaranee zagotovlennye pozicii". Kstati, otkuda etot
chertov tuman? CHto vy ob etom dumaete, Taube?
- Dumayu, chto segodnya ne budet vozdushnogo naleta. Mozhno spokojno
rabotat'.
Deak uselsya na podokonnik. Lico ego neozhidanno poveselelo.
- A nu prinesi moyu gitaru. - Taube pobezhal ispolnit' prikazanie, i vot
uzhe Deak vzyal gitaru v ruki, tronul struny. - Vy ved' iz Transil'vanii,
Taube? Iz Brashova?
- Tak tochno, gospodin uchitel'.
- Togda slushajte:
Uzhe propeli petuhi. Na nebe svetlej.
Skoro, skoro, lapushka, stanesh' ty moej... -
propel pod akkompanement gitary Deak.
- Tochno. Nasha pesnya, transil'vanskaya, - obradovalsya Taube. - Tol'ko
luchshe, esli vy ne budete pet', gospodin praporshchik, - tut zhe spohvatilsya
on. - Major Mol'ke, oni togo, tak skazat'... ne uvazhayut muzyku.
Deak opustil gitaru, otoshel k kaminu i prislonilsya spinoj k teplym
kirpicham.
- Zakryvajte okno i idite syuda, - skazal on i, prishchuriv glaza,
priglyadelsya k molodomu soldatu. Zdorov, bugaj. S takim gde-nibud' v temnom
meste luchshe ne vstrechat'sya. Taube... Nemeckaya familiya. Nu, konechno! V
Brashove vo vse vremena zhilo mnogo saksoncev. Udivitel'no drugoe, chto
SHimonfi pristavil ego ko mne denshchikom.
- Slushayus', gospodin uchitel'.
- |to vy privodili v poryadok knigi na polke? - negromko, pochti shepotom
sprosil Deak.
- Nikak net, gospodin praporshchik. - Taube posmotrel pryamo v glaza Deaku.
- Vchera gospodin kapitan SHimonfi zaperli komnatu na klyuch i klyuch unesli s
soboj. A ya, gospodin uchitel', s vashego pozvoleniya vzyal tol'ko "Zvezdy
|gera". Vsyu noch' chital. Sejchas prinesu obratno.
- Lyubite chitat'?
- Ochen', gospodin uchitel'. "Zvezdy |gera" uzhe po tret'emu razu, tak
skazat'...
Deak shvyrnul gitaru na kushetku. Zakinuv ruki za golovu, on po-prezhnemu
ne spuskal pristal'nogo vzglyada s Taube.
- "Zvezdy |gera", - povtoril on. - Pripominayu v svyazi s etim odnu
smeshnuyu istoriyu. Byl u menya gajduk, kogda ya ezdil uchit'sya v Stambul. Tak
vot on, byvalo, nochi naprolet vse chital. A na sleduyushchij den' hodit sonnyj,
kak muha. I vot kak-to raz myl okno da i zasnul. I svalilsya vniz s shestogo
etazha. A zhal', horoshij byl parnishka.
Sudya po vsemu, Taube ponyal namek. Otvetil netoroplivo, vzveshivaya kazhdoe
slovo.
- So vtorogo etazha upadu - ne razob'yus'. No uchtu.
- Nu vot i otlichno. Vyhodit, my ponyali drug druga.
Deak podoshel k pis'mennomu stolu, sel i pododvinul k sebe dokumenty
arestovannogo Ferenca Derbiro. Taube nepodvizhno stoyal u kamina. Da, dumal
on, gospodinu Mol'ke nelegko budet spravit'sya s praporshchikom.
- Taube, nuzhno by dostat' muki "nulevki", - perebil ego mysli Deak.
Golos ego byl snova prezhnij, veselyj. - I neskol'ko bol'shih bidonov
toplenogo svinogo sala.
- Kogda?
- Srochno. U materi konchilis' vse zapasy.
- Zavtra vse dostanu, gospodin praporshchik.
- Spasibo.
Voshel kapitan SHimonfi, on byl v sportivnom kostyume. Deak vstal, hotel
otraportovat' po vsej forme, no kapitan mahnul rukoj: ne nuzhno. Smeriv
vzglyadom Taube, dal tomu znak udalit'sya i tol'ko v dveryah vdrug ostanovil
ego:
- Dostali mylo?
Taube s gotovnost'yu sluzhaki shchelknul kablukami.
- Obeshchali zavtra privezti. Vam kakogo: "|lidu" ili "Sinee-krasnoe"?
- "Sinee-krasnoe", - utochnil SHimonfi i, povernuvshis' k Deaku, sprosil
ego: - A ty sebe nichego ne zakazyval?
- Mat' nichego ne govorila, znachit, u nee eshche est' zapasy.
SHimonfi opersya rukoj o kraj stola.
- Mozhete idti, Taube.
Dozhdavshis', poka denshchik udalitsya, on okinul vzglyadom komnatu.
- Nu kak tebe zdes' nravitsya?
Deak sledil za vzglyadom kapitana.
- U menya eshche ne byvalo takih knyazheskih apartamentov. Ne pojmu tol'ko,
chem zasluzhil? Razreshi dolozhit' o rezul'tatah?
- Davaj. A vprochem, luchshe, esli napishesh'. Sigarety est'?
Deak oboshel vokrug stola, dostal iz karmana portsigar i protyanul ego
SHimonfi.
- Proshu, gospodin kapitan.
SHimonfi zakuril. Zatem uselsya po obyknoveniyu na spinku kresla.
- Skazhi, pozhalujsta, kak ty schitaesh', vozmozhno takoe, chtoby russkie
smogli agenturno vnedrit'sya v nashu organizaciyu?
- Ne tol'ko vozmozhno, a navernyaka tak ono i est', - spokojno otvechal
Deak. - My zhe vnedryaemsya k protivniku. Pochemu zhe oni ne mogut delat' to zhe
samoe? Russkaya razvedka eshche v carskie vremena styazhala sebe mirovuyu slavu.
- On vzyal v ruki papku s delami Ferenca Derbiro. - YA izuchil materialy.
Nikakih sledov, no predpolozhit' mozhno, chto etogo Derbiro provalil kakoj-to
agent nemcev, rabotayushchij v Moskve.
- Vozmozhno, - uklonchivo otvetil SHimonfi. - U nemcev tozhe velikolepnaya
agenturnaya set'.
Deak usmehnulsya.
- Da, gde im dayut rabotat', tam im legko. Vengerskij otdel
kontrrazvedki, naprimer, voobshche ne rabotal protiv nemcev. No, vozvrashchayas'
k nashim baranam, dolzhen skazat', chto mnogoe v etom dele mne neponyatno.
- CHto imenno? - sprosil SHimonfi.
- Iz Moskvy pribyli dvoe. V Budapeshte oni dolzhny vstretit'sya. Pochemu
moskovskij agent ne mozhet ustanovit', kto zhe vtoroj?
- Na eto mozhet byt' tysyacha prichin, - vozrazil kapitan. - No v dannyj
moment eto i nevazhno. Derbiro sam skazhet, kto ego naparnik. YA reshil, chto
doprashivat' ego budesh' ty.
- YA? - Deak udivilsya. - YA zhe ne sledovatel'. Da i ne umeyu ya etogo
delat'.
- Nauchish'sya. Svoe reshenie ya soglasoval s Mol'ke.
- S Mol'ke?
- Segodnya utrom tut proizoshli koe-kakie peremeny. Rukovoditelem gruppy
teper' naznachen major Mol'ke.
Deak vstal. Prikinuvshis', chto on nichego ne znaet i ne ponimaet, podoshel
k SHimonfi.
- A tebya, chto zhe, smestili?
- Eshche net, - skazal on. - Nominal'no rukovoditelem ostavili menya.
Teper' ya podstavnoe lico. "Tihij kompan'on".
Deak reshil sygrat' na lichnoj gordosti kapitana SHimonfi, na ego
tshcheslavii i potomu nebrezhno brosil:
- Mol'ke genial'nyj kontrrazvedchik. Byt' ego "tihim kompan'onom" - uzhe
slavnoe delo. Vnimatel'no vse slushaj, zapisyvaj i vot uvidish': u nego
mnogomu mozhno pouchit'sya. - Prinyav zatem zadumchivyj vid, on prodolzhal: - A
potom, esli horoshen'ko poryt'sya v istorii, vsya ona delo ruk bol'shih i
malen'kih podstavnyh lic. Tak chto pochemu i tebe ne byt' posledovatel'nym v
soblyudenii tradicij nashej istorii?
SHimonfi neterpelivo podnyalsya.
- Tebe vse shutochki, Gabor.
- YA ne shuchu, ya vpolne ser'ezno, Zoltan. Na eto ne nado obizhat'sya. Ty zhe
dejstvitel'no vsem serdcem nenavidish' krasnyh. I Mol'ke tozhe. Vyhodit, vy
oba zhelaete odnogo. Pobedit'. |to glavnoe. Ili net? Est' kakie-to novosti?
SHimonfi shvyrnul sigaretu v pepel'nicu.
- Paulu obobrali do nitki.
- V Avstrii?
- Srazu zhe na granice. No ya etogo tak ne ostavlyu.
"|togo ty tochno ne ostavish', - podumal Deak. - A na vse ostal'noe tebe
naplevat'".
- YA rasporyazhus' privesti Derbiro, - uslyshal on golos kapitana.
- Ne stoit trudov, - ostanovil ego Deak i protyanul ruku k trubke
polevogo telefona.
SHimonfi operedil ego.
- Ne nado. S segodnyashnego dnya arestovannyh dostavlyayut k sledovatelyam
tol'ko po lichnomu rasporyazheniyu Mol'ke. V tyur'mu tozhe, krome nego, ne imeet
prava vhodit' nikto.
Deak udivilsya. |ta novost' byla dlya nego neozhidannoj i nepriyatnoj
odnovremenno.
- Dazhe ty?
- Dazhe ya. Mne tozhe ne doveryayut. Pojdu dolozhu Mol'ke, chto ty vernulsya.
|tomu Derbiro ty razvyazhesh' yazyk. Ego priznanie zavtra v polnoch' dolzhno uzhe
lezhat' na stole polkovnika Germana. CHtoby zastavit' prestupnika
zagovorit', razreshaetsya primenyat' lyubye mery.
- A chto, esli on ne zagovorit?
SHimonfi uzhe u dveri ostanovilsya.
- Lupi sam. Ili prikazhi komu-nibud'. Lupi do teh por, poka ne dast
pokazaniya. Posle etogo ego srazu zhe rasstrelyayut.
Deak podoshel k kapitanu.
- Ty hochesh', chtoby ya ego bil?
- Pozhalujsta, ne bej, esli sumeesh' ugovorit' i poluchit' pokazaniya bez
primeneniya sily.
- Zoltan, kogda menya pereveli syuda, my o chem s toboj uslovilis'?
- Ne znayu, chto ty imeesh' v vidu. - SHimonfi polozhil ruku na dvernuyu
skobku. Vzglyad ego byl ustremlen kuda-to v prostranstvo, mimo Deaka.
- Navernoe, ty prosto ne zhelaesh' vspominat', - tverdo vozrazil Deak. -
Zaplechnyh del masterom ya ne budu. I ty ne zastavish' menya im byt'.
SHimonfi snyal ruku s dvernoj ruchki i uhvatil Deaka za lackan pidzhaka.
- Ty soldat, - negromko, no tverdo skazal on. - I ty dolzhen vypolnit'
prikaz. |to v tvoih interesah, - dobavil on pochti shepotom. Deak pristal'no
posmotrel na nego: - Nedavno odin chelovek v genshtabe pri mne skazal:
"B'yus' ob zaklad, chto etot Gabor Deak nikogda ne udarit ni odnogo
kommunista", - prodolzhal SHimonfi.
- I chto ty na eto otvetil?
- Otvetil: "Zabluzhdaetes', gospoda. Gabor Deak ubezhdennyj
antikommunist. Esli by zhiv byl ego brat i popal k nemu v ruki, Deak ubil
by ego svoeyu sobstvennoj rukoj". Slovom, poruchilsya za tebya. Tak chto idi i
prigotov'sya k doprosu.
Deak ostalsya odin. Znachit, Anita skazala pravdu, kapitan znaet obo
vsem, tol'ko ne smeet govorit' otkrovenno. SHimonfi nenavidit nemcev, no
eto eshche nichego ne znachit, kogda rech' idet o nenavisti k kommunistam.
Konechno, v tom, chto kapitan SHimonfi voznenavidel nemcev, est' i ego,
Deaka, dolya, i esli by sobytiya poslednego mesyaca ne razvivalis' s takoj
bystrotoj i Deak uspel by pobol'she zanyat'sya kapitanom SHimonfi, on sumel by
ubedit' svoego druga, chto ego predstavlenie o kommunistah nepravil'no. No
na eto uzhe ne ostalos' vremeni, i o Ference Derbiro on dolzhen teper'
pozabotit'sya sam.
Ego terzali somneniya. Emu kazalos', chto i dopros Derbiro i mery,
predprinyatye protiv nego Mol'ke, - vse eto dlya togo, chtoby uznat', kak i o
chem budut oni govorit' s Derbiro vo vremya doprosa. Deak myslenno postavil
sebya na mesto Mol'ke i poproboval porassuzhdat' za nego. A rassuzhdat'
Mol'ke mog tol'ko tak: praporshchik Deak - russkij agent, kommunist. YAsno,
chto chelovek, pribyvshij iz Moskvy, teper' popytaetsya kakim-to obrazom
ustanovit' svyaz' s Derbiro. Veroyatnee vsego, oni dazhe znayut drug druga. No
Mol'ke zabluzhdaetsya. CHelovek iz Moskvy znaet, kto takoj Derbiro, no lichno
oni nikogda ne vstrechalis'. On eshche i eshche perelistal sledstvennoe delo, i
emu stanovilos' vse bol'she ne po sebe. CHto budet, esli pomimo ego, Deaka,
v doprose Derbiro primet uchastie kto-to iz lyudej Mol'ke. Odno ih
prisutstvie zastavit ego primenyat' samye zhestokie mery. A on, esli ne
hochet razoblachit' sebya, dolzhen vypolnit' prikaz. Pojmet li Derbiro, v chem
delo? I znaet li voobshche, chto v svoe vremya Gabor poshel sluzhit' v vengerskuyu
razvedku po prikazu Laci? Obstanovka d'yavol'skaya, i tol'ko teper' on
pochuvstvoval po-nastoyashchemu, kakoj hitryj i neumolimyj vrag etot major
Mol'ke. "Nu chto zh, u menya v "val'tere" shest' patronov: pyat' - dlya
fashistov, shestoj - moj. Deshevo ya svoyu zhizn' ne prodam".
Voshel Taube s dvumya knigami v ruke. On vopreki obyknoveniyu privetlivo
ulybalsya.
- Vozvrashchayu vam knigi, - skazal on, kladya knigi na stol. Pokolebavshis'
mgnovenie i popraviv vorotnik pulovera, sprosil: - Gospodin uchitel', mozhno
zadat' vopros?
Deak podnyal na nego vzglyad i ulybnulsya.
- Davajte vash vopros, Taube.
- Kak perevesti na vengerskij: "Allahu akbar"?
U Deaka v zhivote zamutilo. No on sovladal s soboj i ne vydal
zameshatel'stva. Mezhdu tem Taube nazval parol' gruppy Oreha. Na eto
sledovalo otvetit': "Jya kerim". Vpolne vozmozhno, chto Taube - chlen gruppy
Oreha. No esli eto tak, pochemu zhe Oreh sam ne skazal ob etom? |ta izlishnyaya
sekretnost' meshaet slazhenno dejstvovat'. Kak zhe teper' postupit'?
Otbrosit' konspiraciyu k chertu i otkryt'sya pered Taube? Ili strogo
priderzhivat'sya ukazaniya Centra, kotoroe glasilo: "Ty ni s kem ne imeesh'
prava ustanavlivat' svyaz'. Esli kto-nibud' yavilsya k tebe po parolyu,
otprav' ego k Rudi". I Gabor Deak reshil ne otkryvat'sya pered Taube.
Konechno, takaya vozmozhnost', chto Taube tozhe uchastnik Soprotivleniya, ne
isklyuchena, no ustanavlivat' eto - uzhe ne ego zadacha. I on, s ulybkoj
posmotrev na Taube, skazal:
- "Allahu akbar"? Doslovno eto oznachaet "bog vsevyshnij".
Emu pokazalos', chto v glazah ordinarca promel'knulo razocharovanie.
- A vot eshche "Jya kerim"? - negromko peresprosil Taube i podoshel eshche
blizhe.
A ty nastyrnyj, bratec, podumal Deak, i chuvstvo nadvigayushchejsya opasnosti
zastavilo ego prinyat' dobrodushnyj vid.
- |to byl takoj boevoj klich u turok. Kogda oni shli na shturm
kakoj-nibud' vrazheskoj kreposti, - neskol'ko dvusmyslenno otvechal on. -
Tol'ko eto im ne vsegda pomogalo. Mezhdu prochim, sredi vengrov vsegda
nahodilis' predateli. V |gere predatelya zvali Hegedyushem. Zakrojte okno,
Taube.
Taube byl srazhen uklonchivym otvetom Deaka. Idya k oknu, on razdumyval,
chto zhe emu delat' dal'she: tak hotelos' dovesti delo do konca. On zakryl
okno i, povernuvshis' k praporshchiku, skazal:
- Hegedyush zasluzhil svoyu uchast', gospodin uchitel'.
- Da, konechno, - soglasilsya Deak i ispytuyushche zaglyanul v lico smushchennomu
ordinarcu. - Vy znaete, Taube, predatel'stvo vsegda bylo opasnym remeslom.
- Opasno vse, gospodin uchitel', - otvechal Taube upavshim golosom. - Imre
Varshani ne byl predatelem, a riskoval eshche bol'she, chem podporuchik Hegedyush.
Potomu chto postoyanno zhil sredi turok, hodil v tureckoj odezhde.
Deaka smutil otvet Taube. Da i ego povedenie. On smotrel na Taube,
stoyavshego u okna i smotrevshego na nego otkrytym, polnym doveriya vzglyadom.
"Net, - skazal sebe v konce koncov Deak. - YA v lovushke i imeyu pravo verit'
tol'ko faktam".
- Taube, kogda vy sobiraetes' poehat' k moej matushke?
- Posle obeda.
Deak dostal iz karmana zolotoe kol'co s pechatkoj, na kotoroj byl
izobrazhen kakoj-to gerb, zadumchivo razglyadyval ego nekotoroe vremya, potom,
podyshav na nego, vyter rukavom pidzhaka.
- Tut odin chelovek hochet prodat' vot eto kol'co. Ono, po-vidimomu,
nedorogoe, no ya ne ochen' razbirayus' v dragocennostyah. Sdelajte kryuk,
zaglyanite v gostinicu "Sem' knyazej" i peredajte ego Rudi. Pust' on uznaet
u ocenshchika, skol'ko kol'co mozhet stoit' i est' li smysl mne ego pokupat'?
Taube vzyal kol'co, prikinul na ladoni ves, slovno sam byl kogda-to
ocenshchikom v lombarde.
- Bol'she nichego ne nado peredavat', gospodin uchitel'?
- Bol'she nichego. Skazhi: vecherom ya sam zajdu za kol'com. Tol'ko smotri
ne poteryaj.
Dver' otkrylas'. Taube ubral kol'co v karman i shagnul v storonu,
ustupaya dorogu. Voshel unter-oficer, shchelknul kablukami i dolozhil, chto po
prikazu majora Mol'ke dostavil arestovannogo Ferenca Derbiro.
- Vvedite, - kivnuv, rasporyadilsya Deak. - Asami podozhdite za dver'yu. Vy
tozhe mozhete idti, - skazal on Taube.
On pristal'no oglyadel stoyavshego pered nim vysokogo plechistogo muzhchinu
let soroka, zarosshego mnogodnevnoj shchetinoj, so sledami pytok na lice. "Tak
vot ty kakov, Feri Derbiro, luchshij blizhajshij drug moego dorogogo brata
Laci!"
Deak prinyalsya negromko nasvistyvat' "Uzhe propeli petuhi" i s udivleniem
otmetil, chto Derbiro nikak ne otreagiroval na etu melodiyu. A ved' v svoe
vremya v podpol'noj gruppe Gede eta pesnya byla parolem. Ili, mozhet byt',
on, Deak, chto-nibud' putaet?
Muzhchina sel. Na ego blednom lice temnymi pyatnami vydelyalis' sledy
nedavnih poboev, vzglyad byl ustremlen na odnu tochku v protivopolozhnoj
stene. Deak vzyal so stola dokumenty, perelistal ih, zatem neslyshnymi
shagami oboshel vokrug nepodvizhno sidyashchego arestovannogo i vnimatel'no
oglyadel ego so vseh storon.
V eti minuty major Mol'ke napryazhenno ozhidal nachala doprosa, sidya u
apparata podslushivaniya. Ulybnuvshis', on podmignul lejtenantu Taube i edva
slyshno prosheptal:
- Siya tishina kazhetsya mne podozritel'noj, lejtenant.
Stal'naya struna magnitofona bezzvuchno perematyvalas' s odnoj katushki na
druguyu, no poka ona zafiksirovala lish' melodichnoe posvistyvanie Deaka.
Mol'ke zakuril sigaretu i, edva skryvaya volnenie, zhdal razvitiya sobytij. V
konce koncov magnitofon proigral sleduyushchij zapisannyj dialog.
Deak. YA izuchil vashi materialy, Derbiro. Kogda vas zaderzhali?
Derbiro. Dvadcat' chetvertogo.
Deak. I tak dolgo vy zapiraetes'? Konechno, vy imeete na eto pravo...
Poslushajte, ya otkroyu vam odin sekret. YA ne umeyu doprashivat'. Ponyatiya ne
imeyu, kak vesti perekrestnyj dopros i vse takoe. I eshche: ya ne lyublyu
primeneniya sily. Tak chto vas ya tozhe ne tronu. Znayu: vy kommunist, fanatik
idei. A ya uvazhayu lyudej, kotorye za svoi ubezhdeniya gotovy na vse. V dannom
sluchae - i na smert'. Hotya znayu, chto eto nelegko. I ya hotel by obratit'sya
k vashemu zdravomu smyslu.
Derbiro. CHto vy imeete v vidu, gospodin praporshchik?
Deak. YA skazhu vam eto pozdnee. A dlya nachala ya hotel by zadat' vam
neskol'ko voprosov. Vy pereshli na nelegal'noe polozhenie vesnoj tridcat'
vos'mogo?
Derbiro. Da.
Deak. A do togo vy rabotali v tipografii "Ateneum"?
Derbiro. Da, ya byl naborshchikom.
Deak. Moj starshij brat tozhe tam rabotal. On byl mehanikom.
Derbiro. Kak ego zvat'?
Deak. Laslo Deak.
Derbiro. YA horosho ego znal. Nas vmeste sudili. Dvazhdy: v 38-m i 42-m.
Vmeste na front otpravili.
Deak. Tam moj brat i pogib.
Derbiro. Mnogie pogibli.
Deak. Vam izvestny kakie-libo podrobnosti smerti moego brata?
Derbiro. My hoteli bezhat'. Kto-to vydal. Togda nas zagnali na minnoe
pole. Odna mina vzorvalas'.
Deak. Mozhet, tak i luchshe, chem byt' poveshennym. Vy ne znaete, chto stalo
s ego stihami? YA slyshal, on i tam prodolzhal pisat'.
Derbiro. Prodolzhal. On vsegda pisal.
Deak. Ne pomnite sluchajno kakoe-nibud' iz ego stihotvorenij?
Derbiro. YA znal neskol'ko ego stihov, no sejchas ne mogu sobrat'sya...
Krasivye stihi pisal. YA obyazatel'no vspomnyu.
Deak. YA hotel by, chtoby vy zapisali kakoe-nibud' iz ego stihotvorenij.
Brat vse-taki. Interesno, chto o vas on mne nikogda ne rasskazyval.
Derbiro. Ne mog. YA zhe byl na nelegal'nom polozhenii... Strannaya shtuka
eta zhizn'...
Deak. Da. Vy-to uzh, navernoe, nikogda ne dumali, chto vstretites' s
mladshim bratom kommunista Laslo Deaka vot v takoj obstanovke? A ono vot
kak vse poluchilos', Derbiro.
Derbiro. Boi uzhe na okrainah Kechkemeta idut, gospodin praporshchik.
Neuzheli vy i teper' ne vidite, chto prav-to byl vash starshij brat?
Deak. Mozhet byt', luchshe budet, esli vy o svoej sobstvennoj sud'be
podumaete? Ili o sud'be vashej zheny...
Derbiro. Gospodin praporshchik... zhena moya ni v chem ne vinovata. Znayu, chto
ee vy tozhe arestovali. No ona zhe ne sostoyala v partii, i ne znaet ona
nichego. Menya mozhete zabit' do smerti, povesit'. ZHenu tol'ko ne trogajte.
Ona ni v chem ne vinovata.
Deak. Kazhdyj den' umirayut desyatki tysyach. Vsyakih - nevinovnyh i
vinovatyh. Pobeda trebuet zhertv. Derbiro, vashu ideyu ya nenavizhu. YA soldat i
poluchil prikaz: zastavit' vas zagovorit'. |tot prikaz ya dolzhen vypolnit' i
vypolnyu ego. Potomu chto soglasen s nim. A vy reshili izbrat' smert'?
Derbiro. Net. YA hotel by zhit'.
Deak. Togda davajte pokazaniya.
Derbiro. Predatelem ne stanu.
Deak. Derbiro, svoim molchaniem vy pogubite sebya i svoyu zhenu. Est' li u
vas pravo zhertvovat' zhizn'yu cheloveka radi kommunisticheskoj idei? Takogo
cheloveka, kotoryj ne priznaet ee i ne priznaval nikogda? I tak zhe
nevinoven, kak vasha zhena.
Derbiro. My ne prinosim v zhertvu nevinovnyh.
Deak. |to menya uspokaivaet. Nu tak vot chto, Derbiro, esli v techenie
poluchasa vy ne skazhete, kak zovut vashego naparnika i kakova cel' vashej s
nim missii, ya otpravlyu vashu zhenu v Germaniyu. Vy znaete, chto eto takoe.
ZHizn' vashej ne vinovnoj ni v chem zheny celikom zavisit ot vas.
Derbiro. Predatelem ya ne stanu.
Deak. A ubijcej?
Derbiro. Gospodin praporshchik... eto zhestoko.
Deak. Vojna voobshche zhestokaya shtuka. Vengerskie piloty bombyat zanyatuyu
protivnikom vengerskuyu territoriyu. Mozhet byt', tam zhivut ih blizkie. No
oni dolzhny bombit' eti sela i goroda. Reshajte: zhizn' vashej zheny ili imya
naparnika.
Derbiro. Sigaretku mozhno?
Deak. Nazvav imya svoego naparnika, vy eshche ne sovershite nikakogo
predatel'stva. Vy zhe ne za den'gi vydaete ego ili radi spaseniya svoej
sobstvennoj shkury. Vy spasaete zhizn' drugogo, nevinnogo cheloveka.
Derbiro. Vy brat Laslo Deaka?
Deak. Da. Tol'ko sejchas eto nesushchestvenno.
Derbiro. Vy zhestokij chelovek, gospodin praporshchik.
Deak. ZHizn' zhestoka.
Derbiro. Naskol'ko mne izvestno, na grazhdanke - vy uchitel'.
Deak. Pravil'no vam izvestno. No u menya est' i svoi politicheskie
ubezhdeniya.
Derbiro. Posle vojny vam pridetsya za vse otvetit'.
Deak. Pobediteli ne otvechayut, Derbiro. Oni sprashivayut otvet s drugih. A
my pobedim. No i eto k delu ne otnositsya. Ne tyanite vremya. YA hotel by
otpustit' vashu zhenu domoj.
Derbiro. Otpustite?
Deak. Dayu vam slovo.
Derbiro. A esli vy ne sderzhite svoe slovo?
Deak. Vy dolzhny verit' mne. Nu? Kak zovut vashego naparnika?
Nastupila dolgaya, na neskol'ko minut, tishina. Tol'ko stal'naya provoloka
negromko shurshala. Zatem snova poslyshalsya golos arestovannogo.
Derbiro. Ego zovut Laslo Deakom.
Deak. Moj brat?
Derbiro. Da.
Mol'ke podozhdal neskol'ko minut, no v kabinete, gde shel dopros, stoyala
tishina. CHto eto? Ili Deak v obmoroke?
- V servante najdetsya kon'yak, Taube, - nebrezhno brosil Mol'ke
lejtenantu. - Dostan'te i nalejte.
Taube vypolnil prikazanie. Dostav iz servanta dve ryumki, on postavil ih
na stolik i napolnil.
- Delo zaputyvaetsya, gospodin major.
Mol'ke, rashazhivayushchij po kabinetu, ostanovilsya i povernulsya k nemu. On
smotrel na bokaly, v kotoryh zolotilsya napitok, a sam dumal, chto skoro
konchatsya ego zapasy, privezennye iz Parizha, i sledovalo by zagodya
pozabotit'sya o popolnenii. Ah da, lejtenant Taube zhdet ego otveta! Mol'ke
podnyal svoyu ryumku i bezzabotno ulybnulsya...
- Nash drug Deak vykidyvaet finty, slovno ital'yanskij, fehtoval'shchik.
Vashe zdorov'e, lejtenant.
- Za vashe zdorov'e, gospodin major!
Oni vypili.
- YA nazval parol', - skazal Taube, - no gospodin praporshchik i uhom ne
povel. Nachal filosofstvovat' ob istoricheskom romane.
- Da, ya proslushal zapis' vashego razgovora. Vy zrya pustilis' v
raz®yasneniya.
Lejtenant, prigladiv volosy, ubezhdenno skazal:
- Nado bylo obespechit' sebe otstuplenie. Dlya togo ya i vzyal s soboj
"Zvezdy |gera", chtoby moj interes k etoj knige byl opravdan. Gospodin
major, nado by skazat' radioperehvatchikam, chtoby oni prosledili za prezhnej
volnoj radiostancii Landysha. Esli Deak ponyal parol', on umyshlenno ne
otvetil na nego, znachit, on chto-to podozrevaet i teper' popytaetsya
poluchit' bolee podrobnuyu informaciyu iz Moskvy obo mne.
Mol'ke soglasno kivnul i podumal, kak vse-taki legko rabotat', kogda
imeesh' delo s umnymi i umeyushchimi dumat' sotrudnikami. Vprochem, nechego
udivlyat'sya: oficery abvera poluchayut osnovatel'nuyu podgotovku. |to
nastoyashchie mastera razvedki i kontrrazvedki.
- Spasibo, Taube, ya uzhe rasporyadilsya. Tak chto vy pravy.
On pododvinul kreslo poblizhe k stolu, udobno raspolozhilsya v nem i
po-druzheski prinyalsya nastavlyat' Taube. On govoril o metodah sovetskih
razvedchikov, potomu chto eto samoe glavnoe - osvoit'sya s ih sistemoj.
- Deak dlya menya truden kak protivnik potomu, chto ya ne znayu ustrojstva
ego myshleniya, strukturu ego logiki. Moya oshibka, chto ya ne udosuzhilsya
pogovorit' s nim i potomu teper' ne mogu postavit' sebya na ego mesto,
nachat' dumat' za nego. - Mol'ke zadumchivo posmotrel v okno i slovno pro
sebya dobavil: - Nu, konechno, esli uvizhu, chto vse letit k chertu, ya v
obshchem-to hot' sejchas mogu arestovat' ego. Kakie-to dokazatel'stva ya uzhe
imeyu.
- Dokazatel'stva? - udivlenno podnyal brovi Taube. Vyhodit, Mol'ke
skryvaet chto-to dazhe ot nego? |to neporyadok. - Mne o nih nichego ne
izvestno.
- Deak ne dolozhil, o chem on govoril s Anitoj, - zasmeyavshis', skazal
Mol'ke.
- Znat' rovno stol'ko, skol'ko neobhodimo dlya vypolneniya zadaniya! Kto
eto skazal, gospodin lejtenant?
- Esli ne oshibayus', - polkovnik Lourens. Vy pravy, gospodin major, -
veselo otvechal Taube i s izvinyayushchejsya ulybkoj zakuril sigaretu. - |to
tol'ko moya lichnaya obespokoennost'. Ved' esli Deak chto-to zapodozrit, on
bystren'ko smoetsya. I togda na front otpravitsya ne tol'ko gospodin major,
no i ya.
- Nikuda on ne denetsya, - tverdo otrezal Mol'ke i podnyalsya. - Esli on
dejstvitel'no Landysh, to budet derzhat'sya do poslednego patrona. Stojkost'
- harakternaya cherta sovetskoj razvedki. I svoj post on mozhet ostavit'
tol'ko po prikazu. A emu polozheno stoyat' nasmert'. Ved' u Landysha prikaz:
spasti Ferenca Derbiro.
SHimonfi ne nahodil sebe mesta. Inogda on dumal o tom, chto dolzhen
predupredit' Deaka ob opasnosti, no tut zhe otkazyvalsya ot mysli nemedlenno
poehat' k priyatelyu, uspokaivaya sebya tem, chto volnovat'sya izlishne: neumelo
rasstavlennye lovushki Mol'ke tol'ko dokazhut blagonadezhnost' Deaka. V konce
koncov Zoltan reshil, chto Deaka on v bede ne ostavit, no poka nichego
predprinimat' ne sleduet, poskol'ku sobytiya i vremya rabotayut na Gabora. I
on otpravilsya k Mol'ke.
Major prinyal ego vezhlivo, dazhe vidu ne pokazal, chto serdit za to, chto
utrom v prisutstvii polkovnika Germana on podverg somneniyu
celesoobraznost' akcij, napravlennyh protiv Deaka. Tuchi slegka razoshlis',
i skvoz' shchelku v ih pologe neyarko blesnulo solnce. I etot myagkij svet
slovno dobavil sil SHimonfi, i tot srazu pochuvstvoval sebya svobodnee,
legche. Teper' vsem svoim povedeniem on hotel by dat' ponyat' majoru, chto ni
kapel'ki ne boitsya ego.
U majora na stole stoyal magnitofon, i kapitan SHimonfi s lyubopytstvom
ustavilsya na neznakomoe ustrojstvo. Mol'ke zametil zainteresovannyj vzglyad
SHimonfi i, nezametno usmehnuvshis', pozvolil kapitanu obstoyatel'no
rassmotret' apparat.
- Izvinite, chto eto za adskaya mashina?
Mol'ke vstal, netoroplivym shagom prosledoval k stolu i nazhal odnu iz
knopok magnitofona.
- |ta adskaya mashina, gospodin kapitan, umeet vse. Vy tol'ko poslushajte.
- Apparat prishel v dejstvie, zavertelis' katushki, edva slyshno zashurshala
stal'naya provoloka. Vdrug iz ego chreva poslyshalsya golos Deaka.
- Potryasayushche! - voskliknul SHimonfi. - Podslushivayushchee ustrojstvo?
Mol'ke blagodushno kivnul golovoj i vyklyuchil apparat.
- Slyshat' o nem ya uzhe slyshal, - pogruzhennyj v svoi mysli, zametil
SHimonfi. - No videt' eshche ne dovodilos'. - Neozhidanno on ponyal, zachem vchera
vecherom Mol'ke vzyal u nego klyuchi ot kabineta Deaka. Vse ponyatno: imenno
togda-to v komnate i ustanovili apparaturu podslushivaniya. Teper' on uzhe
byl sovershenno uveren, chto nemcy i ego razgovory podslushivayut.
- V chem princip dejstviya? - sprosil on.
- Princip ochen' prostoj. Zahochetsya mne uznat', o chem praporshchik Deak
razgovarivaet s kem-to, ya shchelknu pal'cami, a pro sebya trizhdy povtoryu:
"Sezam, vklyuchajsya".
SHimonfi pochuvstvoval sebya tak, kak esli by emu dali poshchechinu, no,
preziraya sebya za trusost', on skazal:
- Izvinite, ya zabyl, chto eto voennaya tajna.
Mol'ke gromko rashohotalsya. On byl schastliv, chto emu snova udalos'
unizit' vengerskogo kapitanishku.
- Voennaya tajna? - oborvav smeh, skazal on. - Da perestan'te vy, milyj
SHimonfi. Professor Poul'sen zapatentoval ego sorok sem' let nazad, i uzhe
pyatnadcat' let my ispol'zuem ego v razvedke, a vy vse eshche udivlyaetes'?
Proshu, zakurivajte.
SHimonfi pokachal golovoj i dostal svoj ukrashennyj monogrammoj zolotoj
portsigar.
- CHestno govorya, ya uzhe nichemu ne udivlyayus', - vozrazil on, zakurivaya.
Mol'ke pochuvstvoval sebya v svoej stihii.
- Nu chto, vy vse eshche ne ubedilis' v vinovnosti Deaka? - sprosil on.
- Naprotiv, - otvechal SHimonfi. Vnutri u nego uzhe vse klokotalo ot
vozmushcheniya. Uspokojsya, uspokojsya, govoril on sebe, tol'ko ne poteryaj
samoobladanie. - Deak "raskolol" Derbiro i zastavil ego govorit'. Teper'
my uzhe znaem, kto byl naparnikom Derbiro. Zachem zhe Deaku eto bylo delat',
esli by on byl izmennikom?
Mol'ke razvel rukami.
- Vo-pervyh, vozmozhno, chto svedeniya, kotorye dal Derbiro, - lozhnye.
Esli oni oba uzhe znali drug druga prezhde i teper' razygryvayut pered nami
komediyu, chto v takom sluchae logichno. Esli Gabor Deak ih chelovek, Derbiro
ne stanet ego provalivat', a, naoborot, budet spasat' do poslednego
mgnoveniya. Davajte provedem eshche odin eksperiment.
On podoshel k telefonu, poprosil k apparatu nachal'nika karaula i
prikazal dostavit' arestovannogo Derbiro. Zatem, polozhiv trubku, poyasnil:
- Vasha zadacha, dorogoj SHimonfi, sledit' tol'ko za vyrazheniem ego lica.
Kstati, vy o chem-to hoteli pogovorit' so mnoj, ne pravda li?
SHimonfi kivnul.
- YA poluchil pis'mo ot zheny, - skazal on. Drozhashchim ot negodovaniya
golosom on rasskazal, chto ego zhenu, edva ona peresekla germanskuyu granicu,
obobrali do nitki, i sejchas ona v polnejshem otchayanii sidit v
Viner-Nojshtadte, ne znaya, chto delat'. Mol'ke vnimatel'no vyslushal
kapitana, zatem tonko, no ehidno zametil:
- Nadeyus', gospodin SHimonfi, ne imel v vidu, chto ego zhenu "obobrali do
nitki" germanskie soldaty?
Kapitan pochuvstvoval v ego slovah ne tol'ko nasmeshku, no i hitro
rasstavlennuyu zapadnyu. Poetomu SHimonfi predpochel bolee ostorozhno vyrazit'
svoyu mysl': grabitelyami byli neizvestnye lica v voennoj forme germanskoj
armii. Mol'ke prodolzhal izdevat'sya, s pritvornym vozmushcheniem pokachal
golovoj.
- Kak vidno, i na territoriyu rejha prosochilis' uzhe sovetskie
diversanty. |tot sluchaj eshche raz podcherkivaet, chto nam nuzhno kak mozhno
skoree prognat' krasnyh s territorii Vengrii.
Kapitan zadohnulsya ot zloby.
- Gospodin major, kak ya vizhu, izvolit shutit'?
- Nichut', dorogoj SHimonfi, - licemerno vozrazil major. - YA ochen' horosho
predstavlyayu sebe dushevnoe sostoyanie vashej suprugi...
- Gospodin major, ya ne fabrikant i ne pomeshchik. CHtoby kupit' zhene
norkovuyu shubu, ya kopil den'gi mnogo let...
- Esli pozvolite, gospodin kapitan, v kachestve vozmeshcheniya ushcherba ya
prikazhu poslat' vashej supruge natural'nuyu norku.
- U zheny i byla natural'naya, - zametil SHimonfi, a zatem, povysiv golos,
prodolzhal: - Mne ne nuzhny podarki, gospodin major. YA vam dokladyvayu vse
eto potomu, chto vy moj nachal'nik, i ya trebuyu strogogo rassledovaniya dela,
nakazaniya vinovnyh i vozvrashcheniya otnyatogo u moej zheny imushchestva.
"Nu ty, cherv', - podumal Mol'ke, - mozhesh' trebovat' skol'ko tebe
zahochetsya. Sdelayu ya s toboj chto hochu. A poka porazvlekus'".
On vstal, nakryl magnitofon skatert'yu i, smeniv ton, skazal:
- Sostav'te spisok propavshih veshchej. Za vse, chto proizoshlo na territorii
imperii, nesem otvetstvennost' my i, sledovatel'no, vozmestim vam ushcherb.
SHimonfi dostal svernutyj list bumagi i polozhil na stol:
- Proshu, gospodin major, ya uzhe sostavil ego na osnovanii pis'ma zheny.
"Kak bystro dejstvuet etot chelovek, kogda rech' idet o sobstvennyh
zhalkih manatkah", - podumal Mol'ke i protyanul ruku za spiskom. V dver'
postuchali, i voshel nemeckij lejtenant dolozhit' o vypolnenii prikaza.
Mol'ke, ne otryvaya vzglyada ot spiska, negromko otdal novoe prikazanie:
- Vvedite ego syuda. Sami podozhdite za dver'yu.
SHimonfi s lyubopytstvom posmotrel na vysokogo muzhchinu, kotoryj, shatayas',
voshel v dver', i s udivleniem konstatiroval, chto privedennyj arestovannyj
byl sovsem ne tot chelovek, kotorogo chas nazad doprashival Deak. SHimonfi
perevel vzglyad na Mol'ke, i emu stalo strashno. On hotel chto-to skazat', no
major, ulybnuvshis', sdelal emu znak molchat'. A zatem, naklonivshis' k
izumlennomu kapitanu i pokazyvaya na perechen', sprosil:
- A eto chto takoe? Desyat' kilogrammov yaichnogo myla "Sine-krasnoe", v
pachkah po 50 grammov. Natural'noe, mirnogo vremeni, - chital on tekst. -
Mne kazhetsya, na sklade est' tol'ko pachki po sto grammov. No, nadeyus',
supruga vasha pojmet, chto sejchas vojna. - On vypryamilsya i polozhil list
obratno na stol. - YA rasporyazhus', gospodin kapitan. - I podoshel k Ferencu
Derbiro. Razglyadyval ego v techenie neskol'kih mgnovenij, zatem skazal: -
Vy chudak, Derbiro. I glupo vrete. Tri dnya nazad ya sprosil, znaete li vy
Gabora Deaka.
- Ne znayu, - otvetil Derbiro.
- Tak vot Gabora Deaka my vchera vecherom arestovali. I on uzhe dal
pokazaniya.
- Vse ravno ne znayu, - skazal Derbiro, sovershenno uverennyj v tom, chto
etot nemec-major vret. Ved' on segodnya utrom svoimi ushami slyshal, kak
kto-to kriknul iz okna, prishel li na sluzhbu praporshchik Deak. A potom
doneslas' pesnya Deaka "Uzhe propeli petuhi". On srazu uznal ego po golosu,
potomu chto u Gabora tot zhe harakternyj golos, chto i u starshego brata.
Soglasnye on vygovarivaet ochen' staratel'no i nemnozhko na palockij lad
[palockoe narechie - dialekt vengrov, zhivushchih na severo-vostoke strany i v
Slovakii], a bukvu "r" oni oba proiznosyat do hrusta tverdo. Znachit, eto
Deak pesnej daval emu znat': derzhis', mol, Derbiro. I on ponyal ego signal.
- Vy znaete drug druga, - nastaival Mol'ke. - YA ustroyu vam ochnuyu
stavku.
- I togda ya tozhe ne skazhu vam nichego inogo. - Otvet Derbiro byl
reshitelen. No pro sebya on podumal, chto dolgo emu ne vyderzhat'. Esli Deak s
rebyatami ne vyruchat - emu konec.
- Dolgo vy sobiraetes' zapirat'sya?
- Ne znayu, - chestno skazal Derbiro.
- Glupyj vy chelovek, - slyshal on kak skvoz' vatu golos majora. - Ne
hotite ponyat', chto vasha karta bita. My znali zaranee o vashem pribytii
syuda. Znali vash parol' i ozhidali vas.
"|to vse verno, - dumal Derbiro, - uvy, vse verno. Proizoshlo
predatel'stvo. No kto predatel'?" Vdrug emu stalo durno, on poshatnulsya.
Teper' golos majora donosilsya k nemu sovsem izdaleka, i on ponyal, chto
vot-vot upadet.
- Mne vas zhal', Derbiro, ochen' zhal'. Skazhite, a stihi vy lyubite?
Derbiro otkryl glaza. Major sidel u stola i ravnodushnym vzglyadom
smotrel na nego.
- A kak vy schitaete, Laslo Deak horoshij poet? - sprosil Mol'ke.
Derbiro mgnovenno pochuvstvoval lovushku. A mozhet byt', on uzhe svihnulsya?
On by i etomu ne udivilsya. Na vsyakij sluchaj otvechat' ne stal. CHto nuzhno
Mol'ke ot Laslo? Vdrug i ego shvatili?
- Nu, tak kakie zhe stihi on pisal? - Mol'ke slovno zabyl o svoej roli.
Golos ego byl grubym, pochti rychashchim.
"CHto-to tut ne tak, - mel'knulo v mozgu u Derbiro. - Kakuyu-to hitruyu
igru zatevayut gestapovcy, a emu neizvestny pravila etoj igry". No emu
pokazalos', chto v dannyj moment igry iniciativa nahoditsya uzhe ne v rukah
majora. Kto-to diktuet emu temp. Skoree instinktivno on skazal:
- Mne dumaetsya - horoshij poet.
- A vy mogli by napisat' po pamyati neskol'ko ego stihotvorenij?
- Esli dadite karandash i bumagu.
- Pravil'no, - primiritel'no progovoril Mol'ke. - I odnovremenno
napishite, s kakim zadaniem vas perebrosili v Vengriyu i kak vy podderzhivali
svyaz' s Taborom Deakom.
No Derbiro uzhe ne ponimal smysla slov Mol'ke, vnov' nakatilas' bol', i
on poteryal soznanie.
Mol'ke pozval lejtenanta.
- Otvedite obratno v kameru. Pust' vrach vernet ego v chuvstvo. A zatem
dadite emu bumagu i karandash. Konchit pisat' - prinesite ego pokazaniya
syuda.
SHimonfi s uzhasom slyshal rasporyazheniya Mol'ke i gde-to v glubine dushi
zavidoval emu - ego reshitel'nosti i pokoryayushchemu volyu povedeniyu. Kogda oni
ostalis' odni, on negromko sprosil:
- A chto, vy v samom dele arestovali ego zhenu?
- Deak podal velikolepnuyu ideyu, - skazal Mol'ke. - Mne nuzhno zastavit'
zagovorit' Derbiro. On klyuch k razgadke.
- A chego vy namereny dobit'sya s pomoshch'yu stihov Laslo Deaka?
Mol'ke mnogoznachitel'no ulybnulsya.
- Vy ne ponimaete?
- YA chto-to sovershenno sbilsya. Sejchas ya uzhe ne ponimayu i togo, zachem vy
poruchili Deaku doprashivat' nenastoyashchego Derbiro?
- Ne hochu vas obidet', dorogoj SHimonfi, - skazal Mol'ke, - no mne
dumaetsya, vy sovsem ne vladeete tonkoj mehanikoj doprosov. Vot, k primeru,
moj moskovskij agent dones: Gabor Deak ne znaet Ferenca Derbiro. Dal'she ya
rassuzhdayu tak: i horosho, chto ne znaet, togda ya mogu podmenit' Derbiro
svoim horosho podgotovlennym agentom. I ya poruchayu agentu zauchit' biografiyu
Derbiro. Delayu eto vot s kakoj cel'yu: esli Deak - russkij razvedchik
Landysh, to obyazatel'no popytaetsya ustanovit' kontakt s Derbiro.
- No on ne ustanovil ego, - zametil SHimonfi.
- Ne ustanovil. Skorej vsego zapodozril chto-to neladnoe, hotya konkretno
nichego ne znaet. Ili slishkom ostorozhen. Na eto ukazyvaet i tot fakt, chto
on poprosil Derbiro napisat' emu neskol'ko stihotvorenij Laslo Deaka.
Navernyaka hotel proverit', znaet li moj agent ego brata.
- Ponyal, - skazal SHimonfi. - U vas blestyashchee chut'e, kogda vy izbiraete
taktiku doprosa, gospodin major. Nastoyashchij Derbiro napishet nastoyashchie stihi
Laslo Deaka i peredast ih vashemu agentu.
- Sovershenno verno. I vokrug nashego druga Deaka eshche tuzhe zatyanetsya
petlya.
SHimonfi zadumchivo posmotrel v prostranstvo.
- Eshche odin vopros, gospodin major, - skazal on. - Istinnyj Derbiro ne
vydal imeni svoego tovarishcha. Znachit, vash agent vydumal, kogda skazal, chto
ego naparnik - Laslo Deak.
- On skazal pravdu. Laslo Deak v Budapeshte. Tak radiroval moj agent iz
Moskvy. A vot pochemu ya skazal ob etom praporshchiku, ya dumayu, vam ponyatno?
Teper' on sdelaet vse, chtoby vstretit'sya so svoim bratom.
Mol'ke vzyal so stola spisok veshchej i eshche raz probezhal ego glazami:
- Skazhite, vy vse zapisali? Ne propustili sluchajno chego-nibud'?
- Kazhetsya, vse, - otvechal SHimonfi.
- Mozhet byt', prochitaete eshche raz pis'mo vashej suprugi? - posovetoval
major.
SHimonfi oshchupal karmany.
- YA, veroyatno, ostavil ego u sebya v komnate.
Mol'ke s ulybkoj vydvinul yashchik stola i nebrezhno zametil:
- Sluchajno u menya est' kopiya. Proshu.
SHimonfi s izumleniem ustavilsya na nego. On chuvstvoval sebya unizhennym do
takoj stepeni, chto emu hotelos' zaplakat'. Mol'ke naslazhdalsya ego
bespomoshchnost'yu i izdevatel'ski ulybalsya, hotya ton u nego po-prezhnemu byl
vezhlivym, priyatel'skim.
- Uvy, uvy, otkazyvaet vam pamyat', gospodin kapitan. Vasha milaya supruga
pisala tol'ko o pyati kilogrammah myla. Mezhdu prochim, ona ves'ma druzheski
otzyvaetsya o nas, nemcah: "|ti negodyai sovershenno menya obobrali..." Brosiv
na stol kopiyu pis'ma, Mol'ke Vzglyanul na SHimonfi.
Zaikayas', kapitan sprosil:
- Vy chto, ne doveryaete mne?
Vmesto otveta Mol'ke vklyuchil magnitofon. SHimonfi uznal svoj sobstvennyj
golos: "Po prikazu vozhdya nacii rukovodstvo razvedyvatel'nym otdelom prinyal
major Mol'ke. - Tebya smestili?"
"Da, eto Deak", - podumal SHimonfi.
"Eshche net. Dlya vidu ya ostalsya rukovoditelem otdela, a Mol'ke - moim
sovetnikom. Konechno, s pravom otdavat' rasporyazheniya i vsemi polnomochiyami.
A ya stal podstavnym licom..."
- Slushajte menya vnimatel'no, SHimonfi, - skazal Mol'ke, vyklyuchaya
apparat. - YA ne hotel by, chtoby Deaku stalo izvestno o tom, chto on
nahoditsya pod sledstviem. Za segodnyashnyuyu vechernyuyu operaciyu personal'nuyu
otvetstvennost' nesete vy.
V SHimonfi probudilas' kakaya-to dolya gordosti.
- Gospodin major, eto oskorblenie!
Mol'ke prezritel'no ulybnulsya.
- Poka my eshche ne mozhem vyzvat' drug druga na duel', SHimonfi. I potom,
naskol'ko ya ponimayu, vy hoteli by vnov' vstretit'sya s vashej suprugoj. A
vizu na poezdku v imperiyu nuzhno eshche zasluzhit'. Teper' idite!
I on nasmeshlivo posmotrel vsled tryasushchemusya ot straha kapitanu.
Gabor Deak sidel u royalya i negromko naigryval. V restorane "Sem'
knyazej" bylo mnogolyudno. Pod nizkim potolkom veselilis'
soldaty-otpuskniki, zavsegdatai, molodye vlyublennye, gulyaki, prostitutki.
A Deak razglyadyval SHaasha i ego zhenu i gadal, pochemu zhe opazdyvaet Anita.
Rudi, oficiant, hudoshchavyj pyatidesyatiletnij muzhchina, izvivayas' zmeej,
probiralsya mezhdu stolikami. Ne vydavalos' svobodnoj minuty, a emu
obyazatel'no nuzhno bylo pogovorit' s Deakom. Rudi ustal, no, hot' i s
trudom, skryval etu ustalost'. Za prilavkom bara stoyala tolstaya gospozha
SHCHyuc i userdno napolnyala ryumki romom i vodkoj, vzglyadom ukazyvaya Rudi, gde
ego ozhidayut. Staryj akkordeonist dyadya Lajosh stoyal vozle royalya i po
obyknoveniyu gryz spichku.
Deak oborval igru. V zale zahlopali. On zastenchivo ulybnulsya i peresel
k svoemu stoliku. Razminaya pal'cy, skazal:
- Bol'she ne idet. Razuchilsya, dyadya Lajosh.
- Da chto vy, gospodin uchitel'. Vot vernetes' iz armii, skolotim s vami
horoshij orkestrik!
Odin frontovik pomanil k sebe Lajosha, starik otoshel ot Deaka i zaigral
na akkordeone. Vozle bara podnyalsya takoj shum, chto sidevshie v zale gosti
uzhe s trudom ponimali drug druga. Dym plyl po zalu gustymi klubami, no po
usloviyam svetomaskirovki nel'zya bylo otkryt' okno, chtoby provetrit'
pomeshchenie.
Deak mrachno smotrel na gorlanyashchuyu pesni publiku. V semidesyati
kilometrah front, a zdes' i povsyudu v gorode - vesel'e, besprobudnoe
p'yanstvo. Sejchas by samaya pora vsem im byt' v lesah, drat'sya s fashistami,
strelyat' nilashistov. "|h, kakoj zhe ya durak-idealist! - podumal on. - I
ochen' ustal. |to tozhe nuzhno prinyat' vo vnimanie".
Rudi na mgnovenie ostanovilsya u ego stola, negromko skazal:
- Vse v poryadke.
- Daj menyu, - skazal emu Deak.
Rudi polozhil na stol menyu.
- Nemedlenno soobshchi Tarnoki: zavtra v polnoch' Derbiro rasstrelyayut. Moj
brat v Budapeshte. Nuzhno razyskat' ego. Taube nazval mne parol', no ya emu
ne otvetil. Poslal ego k tebe s kol'com i s obychnoj dlya takih sluchaev
legendoj.
- On uzhe byl u menya, poka ne zanimajsya im. Skoree vsego provokator.
SHaashi chem-to ochen' obespokoeny.
Deak posmotrel v storonu stolika professora i ego zheny. Oni negromko
razgovarivali. Professorshe bylo na vid ne bol'she dvadcati pyati. Na
roskoshnoj kopne ee belokuryh volos krasovalas' modnaya shlyapka - "tyurban".
Deaku pokazalos', chto otkuda-to on uzhe znaet professora.
- Nu zakazyvaj chto-nibud', - zatoropil ego Rudi.
- Appetita net, Rudi. Prinesi mne tol'ko kon'yak.
Za sosednim stolom gromko zasporili. Malen'kij chelovechek, silyas'
perekrichat' muzyku, hvalil Gitlera i Salashi i treboval, chtoby Lajosh sygral
dlya nego "|riku" [populyarnaya nemeckaya pesnya voennogo vremeni]. Mnogie
zakrichali na nego, no frontovik p'yanym golosom zapel:
Vezli menya v Galiciyu,
Derev'ya plakali navzryd...
Kto-to podhvatil pesnyu, drugoj, tretij, a dyadya Lajosh - v nadezhde na
chaevye - staratel'no podygryval im.
Dym uzhe shchipal glaza, i Deaku hotelos' vyjti na svezhij vozduh, no on ne
mog pokinut' svoego mesta za stolikom. Strashila ego eta operaciya. Deak
boyalsya, chto Tarnoki okazhetsya prav, i togda on uzhe okonchatel'no razuveritsya
v Anite.
On zadumalsya. Voskresil v pamyati milye vospominaniya minuvshih mesyacev.
Net, ne mog on tak oshibit'sya! Anita lyubit ego. Konechno, esli on sumeet
osushchestvit' svoj zamysel, to ochen' bystro uznaet, gde zhe pravda. Nuzhna
tol'ko vyderzhka.
V zal voshla Anita. Ona srazu zhe zametila Deaka i pospeshila k nemu.
Praporshchik vstal, poceloval ej ruku, pomog snyat' pal'to i povesil ego na
veshalku, izobraziv na lice ulybku. Anita, ozabochennaya, no i ne skryvayushchaya
svoego volneniya, sela k stolu.
- Prines dokumenty?
- Vse v poryadke, - eshche privetlivee ulybnulsya Gabor, zhelaya uspokoit' ee.
- Pozvat' ih syuda?
- Podozhdi. - Deak vzyal devushku za ruku. - Vyp'esh' chego-nibud'? -
sprosil on i sdelal znak Rudi. - Prinesite odin kon'yak. Da perestan' ty
nervnichat', Anita.
- Oh, skoree by vse eto konchilos'.
Rudi prines kon'yak i bezmolvno udalilsya.
- Vypej, - skazal Deak. - Luchshe budet.
Anita pripodnyala ryumku, no pit' ne stala.
- Posle poludnya u menya byl Mol'ke, - skazala ona i postavila ryumku na
stol, tak i ne prigubiv. - On skazal, chto tvoj brat budto by zhiv i
nahoditsya sejchas v Budapeshte. Dumaesh', eto vozmozhno?
- Vse vozmozhno, Anita. Tvoe zdorov'e!
On bukval'no zastavil devushku vypit' kon'yak.
- Peredaj mne dokumenty, - skazala Anita, - ya otnesu im.
Deak sochuvstvenno posmotrel na nee. Pododvinuvshis' poblizhe, shepnul:
- Ty, konechno, znaesh', esli SHaashi provalyatsya, oni nas prodadut. Togda
nam s toboj konec.
- Ne prodadut, - neuverenno vozrazila devushka i pomrachnela. - Tak
hochetsya umeret'! S utra, s samogo utra tol'ko ob odnom i dumayu i ne nahozhu
nikakogo vyhoda. Navernoe, s uma sojdu skoro.
Deak szhal ej ruku.
- Pogodi, soberis'. Pervym delom nuzhno vremya vyigrat'. Poka eshche zhivy my
oba, i tvoj otec, i ya tozhe. I est' nadezhda, chto oba uceleem. Kogda u tebya
vstrecha s Mol'ke?
Anita provela po lbu tyl'noj storonoj ladoni.
- On vecherom budet zvonit'. - Peresilivaya slabost' i zastaviv sebya
sohranit' spokojstvie, predlozhila: - Peredadim im dokumenty i ujdem.
Ladno?
No do etogo ochered' uzhe ne doshla, potomu chto v dveryah vyrosli
nilashistskie shturmoviki. Muzyka mgnovenno oborvalas', pevichka umolkla, i v
neozhidanno nastupivshej tishine kakoj-to grubyj, hriplyj golos skazal:
- Oblava! Vsem ostavat'sya na svoih mestah! Prigotovit' dokumenty!
Vooruzhennye nilashisty zanyali vse vyhody.
Troe nachali proverku dokumentov. Anita poblednela, ee bil oznob, s
vyrazheniem uzhasa na lice ona posmotrela na Deaka. Tot obodryayushche vzyal
devushku za ruku.
- Dobryj vecher, - podojdya k nim, skazal tuchnyj muzhchina let pyatidesyati,
nachal'nik patrulya. - Proshu izvinit'. Pred®yavite, pozhalujsta, dokumenty.
Deak dostal svoe udostoverenie i bezmolvno protyanul ego nilashistu. Tot
netoroplivo raskryl ego, nachal chitat', kak vdrug vzglyad ego ostanovilsya na
vlozhennom v udostoverenie listke bumagi.
- Izvinite, - skazal Deak, - etu bumagu ya poproshu vernut' mne.
- Posle togo, kak ya ee prochitayu.
- Dajte syuda! - Deak protyanul ruku za bumagoj, no nilashist ottolknul
ego.
- Molchat'!
- Za grubost' vy eshche poplatites', - skazal praporshchik.
- Kommunisticheskaya listovka? - voskliknul nilashist. - Kak ona u vas
okazalas'?
- Vzglyanite na moe udostoverenie.
Nilashist eshche raz razvernul udostoverenie, prezritel'no skrivil rot.
Znakom podozvav odnogo iz svoih patrul'nyh, derzhavshih avtomat na
izgotovku, on skazal:
- Otvedite-ka gospodina praporshchika.
Anita vcepilas' v ruku Deaka.
- Gabor!..
- Uspokojsya, milaya, - skazal on. - Sejchas uladim eto nedorazumenie.
- Davaj, davaj!
Nilashist tknul ego v bok dulom avtomata.
Deak dvinulsya k vyhodu.
Oni stoyali u steny. Muzhchina ukradkoj osmatrivalsya. Podval'noe pomeshchenie
bylo obstavleno predel'no prosto: zheleznaya kojka, prikrytaya soldatskim
odeyalom, gotovyj razvalit'sya stol, chugunnaya pechka, neskol'ko bog vest'
otkuda sobrannyh stul'ev, na stene fotografiya Ferenca Salashi.
Za stolom sidel Kovach i molcha prosmatrival dokumenty. Muzhchinu yavno
tyagotilo zatyanuvsheesya molchanie.
- Da pojmite zhe vy...
Kovach podnyal na nego vzglyad.
- Potrudites' zatknut'sya i ne meshajte mne rabotat'.
- No prostite, ya...
- Esli eshche raz piknesh', poluchish' po zubam.
Nekotoroe vremya Kovach v upor razglyadyval stoyashchego u steny, zatem
negromkim golosom prinyalsya chitat' vsluh dannye iz ego udostovereniya.
- Slovom, vy doktor Peter SHaash? Rodilis' v chetyrnadcatom godu v
Budapeshte, mat' - Ol'ga SHpitcer, zanyatie - ekstraordinarnyj professor
universiteta. Kakoj professor? - kriknul on na stoyavshego u steny.
- |kstraordinarnyj. YA yurist. Special'nost' - mezhdunarodnoe pravo. No
uzhe mnogo let ne prepodayu.
- Vashe schast'e, - skazal Kovach. Vstav iz-za stola, on prochital
professoru blestyashchuyu korotkuyu lekciyu, chto takie vot tipy razlagayut
vengerskuyu naciyu, posle chego prinyalsya vnimatel'no razglyadyvat' krasivuyu,
moloduyu zhenshchinu, stoyavshuyu ryadom s professorom u stenki. Proveril ee
lichnost' po udostovereniyu, ne upuskaya sluchaya sdelat' mimohodom neskol'ko
milyh komplimentov. ZHenshchine yavno ne nravilis' eti znaki vnimaniya.
Professor tozhe chuvstvoval sebya otvratitel'no, no edva snova sobralsya
zagovorit', kak Kovach zvonkoj zatreshchinoj zastavil ego zamolchat'.
- YA chto, stenke govoryu? - zarevel on. - Skazal: molchat', znachit -
molchat'!
Voshel Gabor Deak v korotkom voennom plashche, privetstvovav prisutstvuyushchih
na nilashistskij maner. Kovach takzhe rezko vskinul ruku kverhu, otvechaya na
ego privetstvie.
- Dali pokazaniya, gde oni do sih por skryvalis'? - sprosil Deak i
perevel vzglyad s Kovacha na professora.
- Eshche net.
- Nu ladno, sejchas ya imi zajmus'... - Kovach popytalsya zaprotestovat',
no praporshchik povysil golos: - Vyjdite i nikogo syuda ne puskajte. - Vynuv
iz kobury pistolet, on podoshel k professoru. - Nu chto, golubok, vot my i
pogovorim...
Kovach, kak vidno, ponyal, chto praporshchik znaet delo, i bez vozrazhenij
udalilsya.
- YA zhenih Anity, - shepnul Deak professoru. - Izvinite, chto v "Semi
knyaz'yah" ya ne mog vmeshat'sya. No vy zhe videli, menya i samogo zabrali. A
teper' vse v poryadke. YA pred®yavil dokumenty i vse uladil... No na vsyakij
sluchaj ruki vse-taki podnimite vverh. - I professor i zhenshchina ryadom s nim
povinovalis'. - O chem idet rech'?
- Nuzhny dokumenty, - vzvolnovanno zataratoril muzhchina. - Esli nas
pojmayut - smert'.
- Segodnya zhe noch'yu ya perebroshu vas cherez liniyu fronta. |to samoe
prostoe i nadezhnoe. Vse podgotovleno.
Takoe predlozhenie praporshchika bylo yavno neozhidannym dlya SHaashej. Oni v
zameshatel'stve pereglyanulis'.
- Nam nuzhno ostat'sya v Budapeshte, - neuverenno progovorila zhenshchina.
- Da, pozhalujsta, - podhvatil muzhchina. - U nas osoboe zadanie, i my
dolzhny ostat'sya zdes'.
Deaku vse eto pokazalos' strannym.
- Nam nuzhno ostat'sya, - povtorila zhenshchina. - Anita obeshchala, chto my
poluchim ot vas nadezhnye dokumenty.
- Mne vse ravno, - zadumchivo progovoril Deak. - Mogu vydat' i takie...
- I, slovno vspomniv chto-to, dobavil: - Vy davno znaete moyu nevestu?
Muzhchina chutochku opustil ruki.
- Neskol'ko dnej. Mne kazhetsya, sejchas eto nevazhno. Dajte nam horoshie
dokumenty, i my ne ostanemsya v dolgu.
Deak podoshel k stolu.
- Skol'ko vy zaplatite za dokumenty?
Muzhchina i zhenshchina pereglyanulis'.
- Vy hotite pomogat' nam za den'gi, - razocharovanno protyanula zhenshchina.
- Otnyud'. Den'gi menya ne interesuyut. Tol'ko zoloto. Celuyu ruchku, -
cinichno zametil Deak. - CHto stoyat segodnya den'gi? Nichego.
- Izvinite, - probormotal muzhchina, - proizoshlo kakoe-to
nedorazumenie... Anita govorila...
Deak ne dal emu zakonchit' frazu. Milo ulybnuvshis', on perebil:
- Nepravil'no ona skazala, tovarishch SHaash. Vas ya nenavizhu, no zolotishko
lyublyu. Dva komplekta dokumentov, s uchetom, chto vy vse zhe znakomye moej
nevesty, stoyat rovno kilogramm zolota.
Zameshatel'stvo suprugov SHaash vse narastalo. Oni to i delo
pereglyadyvalis'.
- Gde zhe ya voz'mu kilogramm zolota? - sprosil podavlennyj i
razocharovannyj muzhchina.
- Vot chego ne znayu, togo ne znayu, - otvetil Deak, nebrezhnoj pohodkoj
otoshel ot stola i privetlivym tonom prodolzhal: - Esli my proigraem vojnu,
vo chto ya, konechno, ne veryu, i mne ponadobitsya vasha pomoshch', uveryayu, ya vernu
vam vash kilogramm zolota. - On posmotrel na chasy. - Nu, reshajte, potomu
chto vremya ne zhdet.
- Gospodin uchitel', - popytalsya snova vstupit' v razgovor muzhchina, no
praporshchik oborval ego:
- Torgovat'sya ne budem! Net zolota - ya vam ne pomoshchnik. I hot' mne eto
nepriyatno, no radi spaseniya sobstvennoj zhizni ya vynuzhden budu vas
rasstrelyat', potomu chto o nashem razgovore ne dolzhen znat' nikto. Praporshchik
Deak ne zanimaetsya prodazhej lipovyh dokumentov!
ZHenshchina pointeresovalas', kak on vyvedet ih otsyuda, iz shtaba
nilashistov, esli poluchit zaproshennuyu summu zolota? Deak uverenno ob®yasnil:
- Ne bespokojtes'. Vyvesti vas otsyuda dlya menya ne sostavlyaet nikakogo
truda. Skazhu Kovachu, chto zaverboval vas. Ne zabyvajte, vlast' otdela
kontrrazvedki velika.
ZHenshchina chto-to shepnula na uho muzhchine, zatem, obrativshis' k Deaku,
poprosila bumagu i ruchku. Prisev k stolu, bystro napisala zapisku,
perechitala ee i skazala:
- Otdajte zapisku i poluchite kilogramm zolota.
Odnako prezhde chem otdat' pis'mo v ruki Deaku, ona eshche raz sprosila:
- Kakie garantii, chto vy nas otpustite i chto my poluchim dokumenty?
- Sudarynya, - ser'eznym tonom otvechal Deak, - ya dvoryanin, i vy dolzhny
mne verit'. - On vzyal pis'mo, vnimatel'no prochital ego. - Nu vot, teper'
vse v poryadke. Adresovano Bele Morgoshu, agentu po prodazhe knig. -
Posmotrev na zhenshchinu, Deak protyanul ruku: - Proshu vashe kol'e. Ne
pugajtes', ya sobirayu krasivye dragocennosti. Obeshchayu vam vychest' ves
cepochki iz kilogramma.
ZHenshchina snyala s shei zolotuyu cep' i, ne skryvaya svoego otvrashcheniya,
uronila ee v protyanutuyu ladon' Deaka. Praporshchik pozval Kovacha iz sosednego
pomeshcheniya, skazal:
- Brat Kovach, etih dvoih ublyudkov otvezite v Meder, pustite kazhdomu iz
nih v zatylok po pule, a trupy sbros'te v Dunaj.
Golos ego byl sovershenno spokojnym.
- Gospodin uchitel'! - otchayanno vzvyl muzhchina.
- Cyc! - Kovach zamahnulsya kulakom. - Kak zhe, povezu ya ih v takuyu dal'!
Podojdet im i naberezhnaya v Ujpeshte!
- Pozhaluj, vy pravy, - soglasilsya Deak. - Tol'ko privyazhite k nogam
pobol'she kamnej.
- Mozhete ne bespokoit'sya, gospodin praporshchik. Nu, golubchik, davaj
dvigaj!
Odnako muzhchina ne tronulsya s mesta. On posmotrel na zhenshchinu, zatem
perevel vzglyad na Deaka i uverennym golosom skazal:
- Gospodin praporshchik, nemedlenno pozvonite majoru Mol'ke.
Na mgnovenie ustanovilas' glubokaya tishina. Deak predvidel takoj povorot
dela i vse zhe do poslednego momenta eshche nadeyalsya, chto etogo ne posleduet.
Sejchas u nego byl takoj vid, slovno ego udarili obuhom po golove.
- Mol'ke? - sprosil on neuverenno.
- YA doktor |gon Tarpataki, - zayavil muzhchina. - Upolnomochennyj gestapo.
Deak opustilsya na stul vozle stola i zakryl glaza. Znachit, Anita
predatel'nica!
Bylo okolo vos'mi vechera. Mol'ke sidel za pis'mennym stolom i
raskladyval pas'yans. No SHimonfi otlichno znal, chto, zabavlyayas' kartami,
major tol'ko staraetsya skryt' svoyu nervoznost'.
SHimonfi s osobym spokojstviem, zloradno, s yavnym udovol'stviem dolozhil
Mol'ke, chto i na sej raz sorvalas' zamyshlennaya majorom provokaciya protiv
Deaka; on byl schastliv, chto ne oshibsya v svoem druge. Sejchas SHimonfi ne
smushchalo dazhe prisutstvie lejtenanta Taube, kotoryj slyshal kazhdoe slovo ih
razgovora s Mol'ke. I on dolozhil, chto, kak soobshchili iz nilashistskogo
tribunala, doktora Petera SHaasha i ego zhenu oni ne arestovyvali.
Analogichnoe soobshchenie on poluchil iz shtaba nilashistskih shturmovikov. CHeta
Tarpataki kuda-to ischezla. I on nikak ne mozhet ponyat' tol'ko odnogo,
pochemu Tarpataki ne pred®yavili svoih dokumentov ili ne zayavili, chto oni
sotrudniki gestapo.
- Potomu chto oni kruglye idioty, - razdrazhenno brosil major Mol'ke i
smeshal karty.
- Net, gospodin major, - skazal Taube, obdumyvaya kazhdoe slovo. -
Veroyatno, Tarpataki pred®yavili dokumenty, a nilashisty ispugalis', chto
sorvali nashu operaciyu, i so straha reshili ubrat' vse sledy.
- Prikonchili ih, chto li?
- Boyus', da.
Mol'ke, raz®yarennyj, vskochil iz-za stola. Zabegal po komnate, zatem
vdrug nakinulsya na SHimonfi.
- Da, da, eto vy, kapitan, vinovaty vo vsem proisshedshem! Pochemu vy ne
pomeshali zaderzhat' Tarpataki i ego naparnicu?!
- YA takogo prikaza ne poluchal, - vozrazil kapitan. - Moe zadanie bylo
arestovat' Deaka, esli on peredast dokumenty etoj parochke. No kak mne
dolozhili "naruzhniki", Deak...
- YA sam horosho znayu, chto vam dolozhili, kapitan! - zavopil Mol'ke. - No
razve ya mog predpolozhit', chto u vas net i kapli samostoyatel'nosti? Gde
Anita?
- Kak dokladyvaet brigada naruzhnogo nablyudeniya, ona poehala k materi
Deaka, - vstavil Taube. - I v nastoyashchee vremya nahoditsya tam.
Mol'ke snova sel k stolu, zakuril, zadumalsya na nekotoroe vremya, zatem,
prinyav reshenie, skazal:
- Gospoda, ya beru Deaka pod arest.
- Da, no na kakom osnovanii? - vozvysiv golos, sprosil SHimonfi. -
Gospodin major, pochemu vy ne hotite priznat', chto zabluzhdalis'? Deak
dobilsya priznaniya Derbiro, i v dannom sluchae nevazhno, chto emu byl
predstavlen nenastoyashchij Derbiro. Iz pokazanij arestovannogo on ne utail ni
slova. Otkazalsya pomoch' professoru SHaashu...
- Potomu chto emu pomeshali nilashisty. Inache on pomog by im.
- |to opyat'-taki tol'ko vashe predpolozhenie.
- Dlya podobnogo predpolozheniya u menya est' vpolne tverdye osnovaniya,
dorogoj SHimonfi, - vozrazil Mol'ke. - Deak uzhe mnogo dnej znaet, chto Anita
sobiraetsya pomoch' kakim-to skryvayushchimsya evreyam. Pochemu zhe on ne dolozhil ob
etom mne?
- Na eto mozhet byt' mnogo prichin, - vozrazil SHimonfi. Pro sebya on uzhe
reshil, chto budet borot'sya za Deaka. Esli sejchas ne pomeshat' ego arestu,
potom budet pozdno. - Deak lyubit devushku, - prodolzhal on. - No vozmozhno,
chto Anita dopustila gde-to oshibku i Deak zapodozril neladnoe.
Mol'ke uzhe snova obrel samoobladanie i snova byl prezhnim azartnym
igrokom, lyubuyushchimsya, kak muchitsya ego zhertva. Vdrug v ego mozgu
promel'knula strannaya mysl', snachala eshche ne yasnaya, no vse zhe povergnuvshaya
ego v razdum'e. A chto, esli kapitan SHimonfi i est' tot samyj, davno
razyskivaemyj imi Landysh?! Interesno, chto takaya vozmozhnost' eshche nikogda ne
prihodila emu v golovu! SHurin kapitana SHimonfi, polkovnik Bereckij,
voennyj attashe vengerskogo posol'stva v Stokgol'me, otkazalsya sotrudnichat'
s pravitel'stvom Salashi i teper' emigrant. Navernoe, agent kakoj-nibud' iz
soyuznyh derzhav. Mozhet byt', dazhe russkij agent? Vo vsyakom sluchae, eto
predpolozhenie sledovalo by tshchatel'no proverit'.
Mol'ke prismotrelsya k vyrazheniyu lica SHimonfi, kotoryj s takoj
ubezhdennost'yu dokazyval nevinovnost' Deaka, a kogda kapitan umolk, skazal:
- Zapodozrit' praporshchik nichego ne mog. Ved' Anita i sama ne znala, chto
doktor SHaash na samom dele - |gon Tarpataki. |toj akciej ya dumal i ee
proverit'. Proveril i vizhu, gospoda, chto Anita vedet dvojnuyu igru. A
potomu ee otca ya prikazal otpravit' v Germaniyu, a ee doprosit'. Segodnya zhe
vecherom.
SHimonfi byl v polnejshem zameshatel'stve. Net, u etogo Mol'ke
dejstvitel'no est' chemu pouchit'sya. Ego d'yavol'ski hitrye hody prosto
nevozmozhno rasschitat' zaranee. A mezhdu tem, esli prokrutit' lentu sobytij
vspyat', ih vzaimosvyazannost' sovershenno ochevidna. I togda dejstviya Deaka
ves'ma podozritel'ny. Znachit, kazhdyj ego shag, kazhdoe ego slovo nuzhno
proveryat'. Kto naibolee podhodyashchaya kandidatura dlya etogo? Takoj chelovek,
chto blizhe vsego k nemu. Anita! Odnako Anita ne lyubit nacistov, i, bud' ee
volya, ona ne stala by pomogat' Mol'ke. Znachit, ee siloj zastavili stat'
predatel'nicej. Otec - vot ee uyazvimoe mesto! I starika shvatili. Mol'ke
dejstvoval s tochnost'yu inzhenera. On skazal devushke: "Anita, esli vy ne
pomozhete nam razoblachit' Deaka, my ub'em vashego otca". Bednyazhka!
SHimonfi oshchutil vsyu otvratitel'nost', vsyu podlost' svoego povedeniya.
"Nu, chto ya mog podelat', - tut zhe opravdal on sebya. - YA i sam byl v rukah
u Mol'ke. YA dazhe zhertvoval soboyu radi Gabora. A tolku? Odno neponyatno: kak
Anita okazalas' v kontakte s etimi Tarpataki? Ona, okazyvaetsya, dazhe ne
podozrevaet, chto za professora SHaasha vydaet sebya kakoj-to Tarpataki".
- Anita, - zagovoril Mol'ke, - vnachale i ne poverila, chto my uzhe
arestovali ee otca. Razreshite mne, prosila ona, vstretit'sya s otcom.
Pozhalujsta, otvechal ya, ne vozrazhaya protiv ih svidaniya i mnogogo ozhidaya ot
nego. My ustanovili v komnate svidanij podslushivayushchuyu apparaturu. I ya ne
oshibsya. Iz ih razgovora stalo yasno, chto otec Anity - uchastnik
Soprotivleniya. Devushka priznalas' otcu, chto my ee zaverbovali. Nastupilo
dolgoe molchanie. I vdrug, a vprochem, znaete chto, SHimonfi? Poslushajte-ka
sami ih dialog. Ves'ma pouchitel'nyj.
Mol'ke dostal iz sejfa magnitofonnuyu katushku.
"- Net, Anita, tebe nel'zya byt' shpionkoj... - poslyshalsya starcheskij
golos iz dinamika.
- Esli ya otkazhus', oni ub'yut tebya, papa.
- Pust' luchshe ub'yut. No takoj cenoj ya ne mogu zhit' dal'she.
- Ty dolzhen zhit'. Lyuboj cenoj.
- Obo mne ne dumaj. Net nichego dorozhe chesti. Ty ne dolzhna byt' shpionkoj
nacistov.
Poslyshalsya plach devushki.
- Gospodi, chto zhe mne delat'?
- YA skazal tebe, dochen'ka. Boris'! Slushaj menya vnimatel'no. Ty slyshala
uzhe familiyu SHaash? Professor SHaash.
- Slyshala.
- Professor - vazhnyj chelovek v dvizhenii Soprotivleniya. V nastoyashchee
vremya on v podpol'e. Gde skryvaetsya - etogo ya ne znayu. No k tebe pridet
odin muzhchina. Obratitsya po parolyu "Petefi". U nego zadanie: nuzhno najti
novuyu yavochnuyu kvartiru i novye dokumenty dlya SHaashej. Pomogi emu. A zatem
begi.
- YA dostanu dokumenty i yavochnuyu kvartiru najdu. No bezhat' ya ne mogu.
- Tebe nuzhno bezhat'.
- Mol'ke prigrozil, chto, esli ya sbegu, on rasstrelyaet tebya.
- Nu i chert s nim".
Mol'ke vyklyuchil magnitofon.
- Nu tak vot, - prodolzhal major, - devchonka otpravilas' domoj, a my v
techenie neskol'kih dnej nablyudali za ee kvartiroj. Svyaznika my shvatili. I
ochen' bystro vybili u nego adres, gde skryvalsya professor s zhenoj. Pojmali
oboih. Dal'she bylo uzhe proshche. Odnogo svoego agenta ya otpravil s parolem k
Anite. Devushka s radost'yu prinyala "svyaznika", poobeshchala, chto sdelaet vse
radi spaseniya professorskoj chety, i skazala, chto s pomoshch'yu praporshchika
Deaka poprobuet dostat' lipovye dokumenty. Posle etogo provokator
predstavil Anite suprugov Tarpataki, kotorye pravdopodobno izobrazili
presleduemyh professora i ego zhenu.
SHimonfi perekorezhilo ot straha i otvrashcheniya.
Taube prinyalsya s voodushevleniem hvalit' majora, i tomu, kak vidno, bylo
priyatno slyshat' pohvaly. Mol'ke lyubil, kogda lyudi voshishchalis' ego umom i
nahodchivost'yu.
- Teper' vy ponimaete, dorogoj SHimonfi, pochemu ya namerevayus' arestovat'
Deaka?
Kapitan nichego ne otvetil, i on prodolzhal:
- Deak obyazan byl dolozhit' mne, o kakoj usluge prosila ego Anita. A on
ne dolozhil, i ego molchanie uzhe samo po sebe dokazatel'stvo viny. Nemnogo,
no i etogo dostatochno, chtoby slomat' praporshchika.
V komnatu voshel Kurt, ad®yutant Mol'ke, i dolozhil: Gabor Deak vernulsya.
Taube tut zhe vyshel v smezhnuyu komnatu. SHimonfi stalo ne po sebe. Sejchas, u
nego na glazah, arestuyut ego druga, i on dazhe budet pomogat' Mol'ke pri
etom.
Voshel ulybayushchijsya Deak, strogo, po-ustavnomu dolozhil. Uvidev, chto i
major zaulybalsya, on podoshel poblizhe.
- Privetstvuyu vas, gospodin praporshchik, - skazal Mol'ke. - Proshu
sadit'sya. Da perestan'te vy tyanut'sya v strunku, my zhe ne v kazarme!
Deaku srazu pokazalas' podozritel'noj takaya myagkost' Mol'ke, i on
ponyal, chto sam prishel na svoj sobstvennyj sud, v peshcheru l'va. Lish' by
sohranit' spokojstvie. Nuzhno vesti sebya neprinuzhdenno, raskovanno,
uverenno. Znat' by tol'ko, pochemu eto SHimonfi takoj mrachnyj, chto dazhe ne
otvetil na ego privetstvie? On terpelivo slushal boltovnyu majora, pro sebya
tverdo reshiv, chto zhivym ne sdastsya.
A Mol'ke prodolzhal bezzabotno boltat'.
- YA-to rasschityval vstretit'sya s vami zavtra, za banketnym stolom. No
raz uzh tak vse poluchilos', tozhe sojdet.
- Luchshe ran'she, chem pozzhe, gospodin major, - skazal Deak i perevel
vzglyad s butylki kon'yaka na majora. - Kto znaet, mozhet, do zavtra ni odin
iz nas ne dozhivet.
- Vy pessimist, gospodin praporshchik, - zametil Mol'ke, napolnyaya ryumki.
- Net, ya ne pessimist. No i ne zabyvayu, chto idet vojna. Kon'yak
francuzskij? - sprosil on, kivnuv na butylku na stole.
- Vyvez iz Parizha. Proshu, gospodin kapitan. - On sdelal znak kapitanu
SHimonfi, pokazyvaya na kon'yak. Deak podnyal ryumku, starayas', chtoby ne
drozhala ruka.
- Parizh... Bozhe moj! - On posmotrel na Mol'ke. - Esli by vy znali,
gospodin major, kak ya zavidoval vam, kogda vy vstupili v etot izumitel'nyj
gorod. I eshche bol'she zhalel, chto vremenno vam prishlos' ego pokinut'.
Konechno, prekrasnye vospominaniya sglazhivayut bol' v dushe cheloveka... Za
pobedu, gospodin major...
Oni vypili. Mol'ke smutilo neprobivaemoe spokojstvie Deaka. Tol'ko
nichem ne zapyatnannyj chelovek mozhet vesti sebya tak nevozmutimo pered svoim
nachal'stvom. Mezh tem Deaku bylo sovsem nelegko razygryvat' eto spokojstvie
sejchas, kogda on znal o predatel'stve Anity.
- Kak pozhivaet vasha milaya nevesta? - sprosil major. Deak otmahnulsya.
- Possorilis', - otvechal on s gorech'yu v golose.
- Iz-za chego? - s nadezhdoj sprosil SHimonfi.
- Kakoj-to podonok oputal Anitu, - skazal praporshchik i ustremil vzglyad v
beskonechnost'. Vzyav ryumku, on vypil. - A teper' ona nachala ugovarivat'
menya, chtoby ya pomog dvum skryvayushchimsya zhidam. Dokumenty im, vidish' li,
dostan'! Nu, ya otkazalsya, tak ona obidelas'.
Lico SHimonfi proyasnilos'. On gotov byl brosit'sya obnimat' svoego druga.
- Kak, neuzheli Anita sobiralas' pomogat' skryvayushchimsya evreyam? - sprosil
on.
- Strannoe hobbi u vashej nevesty, - zametil Mol'ke, pro sebya
nedoumevaya, otkuda takaya otkrovennost'.
Deak neskol'ko mgnovenij pomedlil s otvetom. Ved' emu bylo prikazano
razoblachit' Anitu!
Anitu nuzhno voobshche zastavit' zamolchat'. Segodnyashnyaya ee vstrecha s
majorom ne mozhet sostoyat'sya, znachit, ego "otkrovennost'" ne dolzhna
pokolebat' doveriya Mol'ke k agentu Anite. Naoborot, nuzhno, chtoby on eshche
bol'she poveril ej. Znachit, nuzhno rasskazat' majoru vse i tak ukrepit' i
svoi sobstvennye pozicii. I Deak proiznes velikolepnuyu rech' v zashchitu
devushki, chem podtverdil ee nadezhnost' v glazah Mol'ke.
- Vy, chto zhe, vstrechalis' s etimi zhidami? - sprosil Mol'ke.
- Tol'ko izdali videl. V restorane "Sem' knyazej". ZHal', pomeshal mne ih
arestovat' patrul' nacional'noj gvardii. Menya samogo zabrali. Bityj chas
dokazyval im v odnoj podvorotne, prezhde chem oni ponyali, o chem rech'. A tam
- poka dobezhal nazad, do restorana, etih SHaashej uzh i sled prostyl.
Zameshatel'stvo majora Mol'ke vse narastalo. |tot mal'chishka-praporshchik s
takoj iskrennost'yu rasskazyvaet o proisshedshem, chto k chertyam letyat vse
zamysly majora.
- Vy hot' razglyadeli ih? - pointeresovalsya on.
Deak, otkinuvshis' v kresle, zadumchivo poigral ryumkoj i dlya bol'shego
vpechatleniya nahmuril lob.
- ZHenshchina ochen' horosha. Prosto ubijstvenno krasiva. Strojnaya, glaza
golubye, belokuraya. Konechno, ne isklyucheno, chto eto parik ili volosy
krasit. A muzhchine na vid dobryh sorok pyat'. Srednego rosta, chernomazyj,
kak ital'yanec... Ochen' napominaet odnogo mezhdunarodnogo zhulika. Ne mogu
tol'ko vspomnit', kak togo, chert poberi, zvali... - On posmotrel na
SHimonfi. - Pomogite, gospodin kapitan... V tridcat' vos'mom o nem eshche
pisali v gazetah. A, vspomnil! Tarpataki! Doktor |gon Tarpataki...
Proiznosya eto imya, Deak vpilsya vzglyadom v lico majora. No tot nichem ne
vydal svoih chuvstv.
- Byl v Budapeshte takoj populyarnyj podpol'nyj advokatishka, - ob®yasnil
praporshchik.
- Interesno, - progovoril major. - Ves'ma interesno. - On otpil iz
ryumki glotok i pristal'no posmotrel v glaza Deaku. - I kak zhe vasha nevesta
ochutilas' v kontakte s etimi evreyami?
- |togo mne eshche ne udalos' ustanovit'. - On nebrezhno sunul ruku v
karman i dostal konvert. - Razumeetsya, ya vse podrobno opisal. Vot,
pozhalujsta, gospodin kapitan. - Deak protyanul konvert kapitanu SHimonfi, i
tot s radostnym volneniem raspechatal ego. Znachit, Gabor nikakoj ne
izmennik! Vot vam i dokazatel'stvo. Mol'ke poterpel porazhenie. I SHimonfi
pogruzilsya v chtenie pis'ma. A Mol'ke v eti minuty dumal o tom, chto v rukah
odnim kozyrem bol'she. V tom, chto Deak i Landysh - odno i to zhe lico, u nego
uzhe ne ostavalos' nikakih somnenij. Kak vidno, dogadalsya, chto Anita
zaverbovana, dumal Mol'ke, i teper' pytaetsya oprokinut' vse delo,
izobrazhaya otkrovennost'. No chto on, interesno, otvetit, esli ya sproshu ego,
kogda Anita vpervye upomyanula o svoem namerenii spasti skryvayushchihsya
evreev? Gotov pobit'sya ob zaklad, chto on totchas zhe skazhet: Anita skazala
mne ob etom tol'ko segodnya, i potomu ya ne dolozhil vam ran'she. Po-drugomu
on skazat' ne mozhet. Inache emu ne ob®yasnit', pochemu on tak dolgo umalchival
ob etom. I togda ya ego srazu zhe i arestuyu.
On ispytuyushche posmotrel na praporshchika.
- Kogda vasha nevesta poprosila vas dostat' dokumenty dlya etih zhidov?
Deak zadumalsya.
- A v samom dele, kogda? - On srazu razglyadel lovushku, skryvavshuyusya za
etim voprosom. On zakuril sigaretu i vypustil kolechkami dym. - Esli ne
oshibayus', vpervye ona skazala mne ob etom neskol'ko dnej nazad. YA,
konechno, ne poveril, reshil: durachitsya. Vse zhe ya potreboval ot nee adres,
gde oni skryvayutsya. No vse eto ona mne skazala tol'ko segodnya. YA hotel
arestovat' ih...
- Izvinite, - vdrug vmeshalsya SHimonfi, - vot tut ty, Gabor, pishesh', chto
u tebya est' vazhnoe ustnoe soobshchenie...
- Da, - bystro podhvatil Deak. - S etogo mne, sobstvenno, nuzhno bylo by
nachat'. - On povernulsya k Mol'ke. - Gospodin major, ya znayu pravila: kto
slishkom lyubopytstvuet, stanovitsya podozritel'nym. No v interesah dela ya
dolzhen vzyat' na sebya dazhe etot risk... Gospodin major, izuchaya material na
Ferenca Derbiro, ya prishel k vyvodu, chto o pribytii v Budapesht moego brata
vam stalo izvestno ot vashego agenta v Moskve... Ne tak li?
Mol'ke kak-to stranno posmotrel na Deaka. Ego porazila takaya
otkrovennost' etogo yunca praporshchika.
- A v kakom plane eto vas interesuet? - sprosil on. - Vy prodelali
velikolepnuyu rabotu, gospodin praporshchik, raskololi Derbiro...
- Gospodin major, ochen' proshu, otvet'te mne, esli, konechno, mozhete...
- No pochemu? Zachem vam znat' to, chto...
- Potomu chto u menya est' podozrenie, chto russkie vveli v zabluzhdenie
vashego-moskovskogo agenta, a tot, v svoyu ochered', nevol'no gospodina
majora.
Mol'ke vdrug pochuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. |tot mal'chishka
napiraet vse otchayannee.
- A razreshite uznat', na chem osnovyvayutsya vashi podozreniya? - sprosil
on.
- CHelovek, kotorogo ya segodnya utrom doprashival, ne Ferenc Derbiro.
Nastupila vnezapnaya tishina. Myagkaya, zybkaya, kak studen'.
- A kto zhe? - peresprosil Mol'ke.
Deak razvel rukami.
- |togo ya ne znayu. Tol'ko ne Derbiro - eto tochno. A esli ne on, togda
chto-to zdes' ne tak.
SHimonfi posmotrel na Mol'ke, zatem perevel vzglyad na Deaka i ostorozhno
sprosil:
- Razve ty znaesh' Derbiro v lico?
- Net, ya ego nikogda ne videl.
- Togda chem zhe vy obosnovyvaete svoi podozreniya? - yastrebom kinulsya na
nego Mol'ke.
Deak dostal iz karmana fotografiyu i protyanul ee majoru.
- A vot chem, gospodin major. Vsmotrites' poluchshe: vot eto moj brat.
Ryadom s nim Derbiro.
Mol'ke dolgo razglyadyval fotografiyu. Na nej byli izobrazheny dva krepkih
molodyh parnya, dovol'nyh, ulybayushchihsya. Za ih spinami - lodki na Dunae,
kakie-to barkasy.
- Esli vy lichno ne znali Derbiro, otkuda zhe vam izvestno, chto imenno
etot, - on tknul pal'cem na fotografiyu, - dolzhen byt' im?
- A vy prochitajte tekst na oborote! "S Ferencem Derbiro v Gede. Iyun'
1938 goda".
Mol'ke vynuzhden byl smirit'sya so svoim porazheniem. Ne skryvaya
udivleniya, on soglasilsya:
- |to, gospodin praporshchik, neozhidannoe otkrytie. Pozdravlyayu.
Deak poblagodaril za pozdravlenie, zatem rasskazal, chto emu eshche utrom
etot tip pokazalsya podozritel'nym. Ochen' uzh bystro on vydal svoego
tovarishcha. A eto nepohozhe na kommunistov...
No Mol'ke vse eshche prodolzhal soprotivlenie.
- A skazhite-ka, gospodin praporshchik, gde vy nashli etu fotografiyu?
- Doma, na cherdake, - skazal Deak i, ponyav, chto emu udalos' sbit' s
tolku i dazhe povergnut' v zameshatel'stvo svoego protivnika, nebrezhno
prodolzhal: - Kogda moj brat opozoril vsyu nashu sem'yu, mama skazala: "Laslo
dlya menya umer". I vse, chto napominalo o brate, vybrosila iz kvartiry. Otec
zhe sobral eti veshchi i otnes na cherdak... A tut ya vspomnil, chto moj brat byl
nedurnym fotolyubitelem i sam lyubil fotografirovat'sya so svoimi druz'yami.
Nekotorye iz ego foto ya prines syuda i peredal v laboratoriyu. Ne pomeshaet,
esli u nas v rukah budet neskol'ko uvelichennyh reprodukcij.
Mol'ke pokachal golovoj, vzyal u SHimonfi fotokartochku i dolgo ee
rassmatrival.
- Vse zhe u menya eta fotografiya ne vyzyvaet bol'shogo doveriya.
- A vot eta? - skromno polyubopytstvoval Deak i polozhil na stol novyj
snimok. - |to ved', tak skazat', oficial'naya fotografiya, sdelana v
policii, kogda brata ob®yavili v rozysk.
SHimonfi, yavno naslazhdayas', posmotrel s izdevkoj na majora. Kak zhe on
byl rad, chto ne obmanulsya v druge!
- A eto ty otkuda razdobyl? - sprosil on veselo Deaka.
Deak snova edva zametno ulybnulsya.
- U voennogo komendanta tipografii "Ateneum", - poyasnil on. - U nego
fotografii vseh, kto ob®yavlen v gosudarstvennyj rozysk, hranyatsya. V
alfavitnom poryadke.
SHimonfi zhazhdal rasplaty s majorom i potomu s krivoj usmeshkoj na tonkih
gubah zametil:
- A chto, Deak prav! Tot proshchelyga, kotorogo on segodnya doprashival, v
samom dele ne Derbiro.
Esli by eto bylo vozmozhno, on oblobyzal by Deaka: ved' tot
dejstvitel'no nikakoj ne izmennik. Nu, esli i posle vsego etogo Mol'ke
popytaetsya arestovat' Deaka, togda majora srochno sleduet upryatat' v
sumasshedshij dom.
No Mol'ke ne byl sumasshedshim. Instinkt podskazyval emu: bud' ostorozhen,
ne ver' im pokamest, vse ravno ne ver', nesmotrya ni na chto!
- Vy vsegda proyavlyaete takuyu samostoyatel'nost', gospodin praporshchik?
- Kak pravilo, - byl otvet. - No kogda menya schitayut durakom - v
osobennosti. Gospodin major, desyat' let nazad ya postavil svoyu zhizn' na
kartu radi chego-to. I hotel by chestno rabotat'. Budet obidno, esli lyudi,
osnovyvayas' na kakom-to glupom podozrenii, stanut meshat' mne spokojno
trudit'sya. Vot i sejchas mne stalo izvestno, chto brat moj zhiv. Esli eto
pravda, ya ochen' hotel by s nim vstretit'sya.
Mol'ke vstal, proshelsya vokrug stolika. Zatem, usmehnuvshis', posmotrel
na Deaka.
- Pravil'no, brat vash zhiv, gospodin praporshchik. I, nadeyus', vy eshche
povstrechaetes'.
- YA tozhe, - povtoril za nim Deak, - nadeyus'!
Mol'ke byl istinnyj igrok. On umel ne tol'ko napadat', no i
oboronyat'sya. I teper', ponyav, chto Deak oproverg vse ego dokazatel'stva,
sam v dushe priznal: arestovyvat' sejchas praporshchika net nikakogo smysla. A
poka nuzhno prosto obespechit' otstuplenie, chtoby ne stat' v ego glazah
posmeshishchem.
- I vse zhe chto-to tut ne tak, gospodin praporshchik, - zagovoril on
veselo. - Vpolne vozmozhno, chto malyj, kotorogo vy segodnya doprashivali, ne
Derbiro. No to, chto on byl vmeste s vashim bratcem v Kurskoj partizanskoj
shkole, eto ya uzh postarayus' dokazat'.
Deak vstal, derzha ruku nagotove, chtoby v sluchae chego vmig vyhvatit'
pistolet: ne isklyucheno, chto Mol'ke vse zhe popytaetsya ego arestovat', i
togda ostaetsya odno: strelyat'. ZHivym v ruki gestapo on ne dastsya.
- Somnevayus', gospodin major, - skazal on. - Skoree vsego eto zauryadnyj
provokator.
- Vy veleli emu vspomnit' i zapisat' neskol'ko stihotvorenij Laslo
Deaka?
- Da. Hotel proverit' molodchika, dejstvitel'no li on znal moego brata.
Mol'ke negromko rassmeyalsya.
- Tak ya i podozreval, - skazal on. - Mezhdu prochim, otlichnaya ideya. - On
pomahal bumazhkoj. - Nu tak vot: zdes' u nas i dokazatel'stva. Ne budu
chitat' vse stihotvorenie do konca - tipichnyj kommunisticheskij bred. Da i s
tochki zreniya literatury tozhe.
Posle etogo on dovol'no snosno prochital vsluh sleduyushchie strochki:
Dal ty paharya moryu,
CHeloveku daj volyu.
Daj ty Vengriyu vengru,
CHtob on ne byl v Germanii negrom
[Attila Jozhef, "Bogu"].
On posmotrel na Deaka, ulybayas'.
- Znakomo vam stihotvorenie?
- Slyshal, - zadumchivo promolvil Deak.
- Vashego bratca stishok?
- Moj brat nikogda ne pisal stihov.
Ne v silah sderzhat'sya, SHimonfi gromko zahohotal.
Smertel'no ustalyj Deak sidel v komnatushke u "brata" Kovacha. Staryj
metallist, zadelavshijsya shturmovikom, s appetitom zakusyval svinym salom,
sochuvstvenno poglyadyvaya na Gabora Deaka. Emu-to bylo ponyatno, kakovo zhit'
v logove nacistov, kazhdyj den' hodit' po lezviyu britvy.
Praporshchik uglubilsya v pokazaniya Tarpataki i ego naparnicy. CHem dal'she
on chital, tem sil'nee stanovilos' ego volnenie: yasno, chto "suprugi" lgut,
no kazhdyj na svoj lad.
- Krasavica vse eshche pishet? - sprosil on.
- CHeshet, kak iz pulemeta, - otvechal Kovach, dostavaya iz-pod stola
butylku. - Poverili, chto my dejstvitel'no nilashisty. Vypej-ka, synok! -
Praporshchik otklonil priglashenie. Kovach, pozhav plechami, sdelal neskol'ko
bol'shih glotkov iz butylki krasnoj "Kadarki".
A praporshchik zashagal po komnate. Esli ego predpolozhenie podtverditsya,
mozhet, dazhe udastsya spasti Derbiro. Tol'ko by Tarnoki poskoree prishel.
Obychno on nikogda ne opazdyvaet. Vzyav so stenki visevshuyu na gvozde gitaru,
Deak provel pal'cami po strunam.
- Gde eto vy gitaru dostali?
Kovach oter guby tyl'noj storonoj ladoni.
- Farkash razdobyl. |to kogda my nilashistskij patrul' stali izobrazhat',
ya emu i govoryu: "Rebyata, a ved' nastoyashchie nilashisty inogda dolzhny i
grabit'. I po shee dat'. Nesil'no, ponyatno, no vse-taki". Ty so mnoj
soglasen?
- No zachem zhe ty Tarpataki tak po skule dvinul?
- Tam drugoe delo, - vozrazil starik. - Takomu der'mu ne zhalko.
Deak sel k stolu, uronil golovu v ladoni. Ego mysli byli ob Anite.
Gor'kie, obidnye mysli: ne hochu ya ee lyubit', ne hochu! - povtoryal on, kak
emu kazalos', pro sebya.
- CHego ne hochesh'? Govorit' so mnoj? - uslyshal on vdrug starogo Kovacha.
- Da net, ustal ya, dyadya Kovach.
- My sejchas vse ustali. - Kovach podoshel k chugunke, povoroshil kochergoj.
- No ya sovsem po-drugomu ustal, - vozrazil Deak i zakryl glaza. -
Zdes', vnutri noet. Bezhat' hochetsya kuda glaza glyadyat. A etot Mol'ke
ustavilsya na menya, budto emu vse kak est' obo mne izvestno. YA uzh i tak i
edak, otshuchivalsya, pritvoryalsya. A u samogo holodnyj pot po spine ruch'yami.
Boyus' ya.
- Ne boyatsya tol'ko duraki, synok. - Kovach peresel poblizhe k Deaku,
obnyal ego za plechi. - Ty chto zhe dumaesh', ya ne boyus'? ZHena tam odna,
detishki opyat' zhe...
Deak otkryl glaza, blagodarno posmotrel na porosshego kolyuchej shchetinoj
starogo metallista, na surovye cherty ego lica.
- CHto zhe vy delaete, chtob ne boyat'sya?
- A, raznoe. Nakanune, kak idti na zadanie - molyus'. Nu ty, govoryu ya,
staryj bog, esli ya iz etogo del'ca vyskochu zhivym, togda poveryu, chto ty
est'. Razumeetsya, vse eto ya emu govoryu po-latyni, chtoby on ponyal.
Na lice Deaka mel'knula ustalaya ulybka.
Kovach vstal, zakinul za spinu avtomat i poshel proverit' ohranu.
- Vzglyani tam, - kriknul emu vdogonku Deak, - zapisala svoi pokazaniya
devica Morgosh?
Psevdogospozha SHaash na samom dele byla ne kto inaya, kak doch' agenta po
prodazhe knig Bely Morgosha. Deak i ego lyudi "ne poverili" Tarpataki na
slovo, chto on agent gestapo, potrebovali dokazatel'stv. I teper' Tarpataki
i devica napereboj dokazyvali svoyu svyaz' s nacistami.
Deak na neskol'ko korotkih minut zadremal. Prosnulsya, kogda v komnatu v
soprovozhdenii Kovacha voshel Tarnoki, za nim shla slezhka, no emu udalos'
"otorvat'sya".
Razgovor poluchilsya sovsem korotkim. Deak sidel ponurya golovu. Ved' v
tom, chto Anita izmennica, teper' on ubedilsya sam.
- Kogda ty nameren vypolnit' prikaz? - sprosil ego Tarnoki.
- Sejchas, - otvechal Deak, podnimayas'.
- Ne speshi. Poka ne nado. My ne mozhem riskovat' vozmozhnost'yu osvobodit'
Derbiro.
- Imenno poetomu i nuzhno vypolnit' prikaz sejchas, - mrachno vozrazil
praporshchik. - CHerez chas Anita vstrechaetsya s Mol'ke. |toj ih vstreche nuzhno
pomeshat'.
- On prav, - podtverdil Kovach. - S predatelyami razgovor dolzhen byt'
korotkij.
Tarnoki ne vozrazhal.
- Tol'ko ostorozhno, Gabor. Bez lishnego shuma. Dumaj o sobstvennoj
bezopasnosti.
On pozhal Deaku ruku. Praporshchik posmotrel na chasy.
- Derbiro udastsya spasti tol'ko v tom sluchae, esli my kakim-to obrazom
vyvedem ego iz zdaniya. - On perevel razgovor na Derbiro, chtoby otognat' ot
sebya mysli ob Anite. - YA sejchas spushchus' v kotel'nuyu i pogovoryu s etoj
devicej Morgosh. Nado koe-chto razuznat' u nee. I esli podtverditsya moe
predpolozhenie, my vyruchim Derbiro.
- Nu chto zh, idi pogovori, - soglasilsya Tarnoki. - No ne zabyvaj ob
Anite. Poslushaj, mozhet, luchshe, esli my poruchim eto delo s devushkoj
tovarishchu Kovachu?
- Net, ya kashu zavaril, mne ee i rashlebyvat', - vozrazil Deak.
Esli by oni znali, kak tyazhelo bylo u nego sejchas na dushe, oni navernyaka
ne otpustili ego.
Odevshis', Deak spustilsya v kotel'nuyu.
Eva Morgosh spokojno spala na kuche odeyal. On razbudil devushku. Eva
sonnymi glazami posmotrela na praporshchika i ne srazu ponyala, gde ona.
Tol'ko uznav Deaka, ulybnulas' emu s nadezhdoj na lice.
- Mne by domoj pora, - skazala ona, - otec uzhe navernyaka volnuetsya.
- YA dumayu, Eva, - negromko promolvil Deak, - chto vy uzhe bol'she nikogda
ne uvidite svoego otca. I nikogo drugogo. - Devushka s rasshirennymi ot
straha zrachkami ustavilas' na Deaka. A kogda on ob®yasnil, chto ona i doktor
Tarpataki nahodyatsya v rukah borcov Soprotivleniya, to razrydalas',
prinyalas' umolyat' sohranit' zhizn', govorya, chto gotova iskupit' svoyu vinu i
sdelat' vse, chto prikazhut.
- Pover'te, - povtoryala ona, - ya ne po svoej vole stala shpionkoj. YA zhe
nenavizhu nacistov!
- Rasskazyvajte vse otkrovenno, i ya popytayus' spasti vam zhizn'.
Devushka, zahlebyvayas' slezami, prinyalas' rasskazyvat'.
No vremya toropilo, emu nuzhno bylo otpravlyat'sya k Anite. Deak skazal Eve
Morgosh, chto verit ej, i velel zapisat' ee pokazaniya.
- A sejchas mne nuzhno ot vas odno pis'mo. Napishite svoemu otcu.
Eva besprekoslovno vypolnila, pros'bu Deaka. Neskol'ko minut spustya on
uzhe shagal po ulice s pis'mom Evy Morgosh v karmane.
Anity eshche ne bylo doma. Nikem ne zamechennyj, on pronik v kvartiru,
predvaritel'no tshchatel'no osmotrevshis', ne pryachutsya li gde poblizosti lyudi
Mol'ke. On zazhigat' svet ne stal. Vklyuchiv karmannyj fonarik, osmotrel vsyu
komnatu. Nelegko emu bylo dumat' o tom, chto cherez neskol'ko minut on
dolzhen uvidet' zhenshchinu, kotoruyu lyubil, net, vse eshche lyubit.
I on reshil: on dast ej vozmozhnost' bezhat'! A Derbiro, chto budet s nim?
Deak vzvesil vse shansy i prinyalsya v ume proschityvat' razlichnye varianty
ego pobega. V perednej stuknula dver'. K schast'yu, on srazu zhe rasslyshal
veselyj golos Mol'ke. U Deaka bylo v rasporyazhenii rovno stol'ko vremeni,
chtoby proskol'znut' v spal'nyu i spryatat'sya tam v uglu, za shkafom. Dver'
ostalas' otkrytoj. Tak chto Gabor mog otchetlivo slyshat' kazhdoe slovo,
kazhdyj shoroh. Myslenno pohvalil sebya za to, chto ne snyal plashcha i ne povesil
ego v perednej. Dyshal edva slyshno. Ruka stiskivala pistolet. Vot uzh na chto
ne rasschityval, tak eto popast' v zapadnyu! Kto zhe znal, chto Mol'ke sam
pridet na kvartiru k Anite?! "Esli neschastnaya vyboltaet v razgovore s
Mol'ke pravdu, strelyayu nemedlenno, - reshil on. - No togda pridetsya
prikonchit' i Mol'ke. Posle chego ostanetsya odin-edinstvennyj sposob
osvobodit' Derbiro - eto shturmovat' vooruzhennoj gruppoj dyadi Kovacha zdanie
gestapo. Ochen' riskovannaya zateya: zdanie ohranyayut otchayannye golovorezy iz
esesovcev, oni-to deshevo svoyu zhizn' ne prodadut".
V sosednej komnate vklyuchili radio. Peredavali horosho znakomuyu "Lili
Marlen". Deaku byli otchetlivo slyshny shagi Anity po komnate: vot ona
dostaet iz servanta butylki s napitkami.
- Ochen' milo, chto vy slushaete Berlin, no sejchas radio mne meshaet.
Sejchas ya hochu slyshat' vas, - poslyshalsya vkradchivyj golos Mol'ke.
Razdalsya negromkij smeh Anity, potom nastupila tishina. Radio vyklyuchili.
- Uzh ne sobiraetes' li vy uhazhivat' za mnoyu, gospodin major? Vy zhe
znaete, u menya ved' zhenih est'.
Kakoj spokojnyj golos, podumal Deak. Horosha nevesta, nechego skazat'!
- Da sadites' zhe vy. Kstati, gde vash zhenih?
- Ne znayu. Nalivajte. |to abrikosovaya. Slyshala, chto vodku vy lyubite
abrikosovuyu.
Deak napryazhenno vslushivalsya v ih razgovor. Vot Mol'ke nalivaet ryumki.
Horosho by on potom zadremal ot vypitogo. Snova zagovorila Anita:
- YA poehala k ego materi, no tam ego net.
"Dejstvitel'no, chego ee poneslo k moej materi? Ona zhe znaet, chto domoj
ya ne poedu".
- Mezhdu prochim, gospodin major, otkuda vy-to uznali, chto ya tam?
- Intuiciya. A mozhet, i tak skazat': my oberegaem zhizn' praporshchika
Deaka, sledim za kvartiroj ego mamochki. Abrikosovaya... Nastoyashchaya
kechkemetskaya! Bozhestvennyj napitok. Ne udalos' nam vyvezti iz Kechkemeta
vse zapasy. A zhal'. YA by russkim i odnoj kapli ne ostavil.
P'yut - opredelil po nastupivshej tishine praporshchik.
- Gde vy nauchilis' tak horosho govorit' po-vengerski, gospodin major?
- U menya mat' vengerka. Vidite, Anita, kakaya interesnaya shtuka nasha
germano-vengerskaya druzhba. Budto rokovaya strast'. Peremeshalis' v nej i
lyubov' i nenavist'. I vot tak my, nemcy i vengry, i lyubim drug druga i
nenavidim uzhe mnogo vekov! V operativnyh svodkah chitayu: "V strane carit
antigermanskoe nastroenie. Nas nenavidyat!" Da chepuha vse eto, erunda!
Kogda nenavidyat - ubivayut! Narod v nenavisti za oruzhie beretsya. Voz'mite
Pol'shu, Franciyu, YUgoslaviyu. Tam nas dejstvitel'no nenavideli i nenavidyat.
A vengry v chem-to dazhe voshishchayutsya nami. I potomu u nas i net problem s
nimi.
- Vy zhe okkupirovali nashu stranu.
- A Evropu my razve ne okkupirovali? CHelovek, Anita, kotoryj ne umeet
strastno i iskrenne nenavidet', i lyubit' ne sposoben po-nastoyashchemu.
"CHto zh, on prav, - dumal Deak, - k sozhaleniyu, prav. Tol'ko ne pojmu,
zachem on zavel etu diskussiyu s Anitoj?"
- Gospodin major, ya s udovol'stviem poslushayu vashi istoriko-filosofskie
rassuzhdeniya, no tol'ko kak-nibud' v drugoj raz. YA znayu, vy ne zatem
posetili menya. No ya ustala, uzhe pozdno...
- Nu a chto s temi dvumya zhidami?
- Ne znayu, o chem vy.
- YA govoryu o professore SHaashe i ego zhene.
Deak vzdrognul. On prizhalsya golovoj k stene. Znachit, Anita ne
provokator? U nee i v myslyah ne bylo obmanut' menya?
- Ne znayu ya nikakih SHaashej, - poslyshalsya golos devushki.
- SHaashi vo vsem priznalis'. Ego i zhenu arestovali v sem' chasov, a
praporshchika Deaka - za polchasa do etogo! Est' u vas chto-nibud' soobshchit' mne
v svyazi s etim? - Golos Mol'ke byl teper' rezkim, grubym.
Deak ves' poholodel. On vdrug otchetlivo uvidel vzaimosvyaz' sobytij.
Znachit, Mol'ke perehitril i Anitu? Kakoe schast'e, chto vse tak obernulos' i
on mozhet slyshat' ih razgovor. Konechno, polozhenie ot etogo ne stalo proshche,
no sejchas dlya nego net nichego vazhnee, chem znat', chto Anita ne
predatel'nica! I on vnov' pochuvstvoval sebya sil'nym, vnov' poveril v svoe
umenie i lovkost'.
Snova poslyshalsya golos Mol'ke:
- Esli vy ne stanete mne otvechat', cherez dve minuty ya otdam prikaz
rasstrelyat' vashego otca. - Devushka molchala. Slovno okamenev, stoyal za
shkafom Deak. On slyshal, kak Mol'ke podoshel k telefonu, snyal trubku.
- Gospodin major, vy ne mozhete byt' takim besserdechnym. Ved' u vas tozhe
est' roditeli.
- Lirika! Vy obmanuli menya. Vrali, vodili za nos. Deak mne davno
priznalsya, chto on kommunist, sovetskij razvedchik. I vy tozhe znali ob etom.
Skryvali podluyu izmenu vashego zheniha. Nu, chego zhe vy molchite?
On prinyalsya stuchat' po telefonnomu apparatu.
- Vy pererezali shnur?!
- Da! Eshche dnem! Potomu chto ne hotela govorit' s vami. Ni govorit', ni
vstrechat'sya. YA vas vseh nenavizhu! Nenavizhu! Teper' mogu vam v glaza
skazat': ubivajte! - Anita ne plakala. V golose ee zvenela strast',
nenavist', negodovanie, yarost'.
Volnenie Deaka vse narastalo, i vdrug im ovladelo trezvoe spokojstvie.
Nuzhno dejstvovat'. Sejchas rech' uzhe idet o spasenii ne tol'ko Derbiro, no i
Anity.
- Anita, - slyshal on golos majora. - YA gotov prostit' vam i etih zhidov,
i vse ostal'noe...
- CHto vy hotite?
- Skazat' bolee pryamo? YA hochu vas. Vy ne glupaya devushka, ya polagayu. I
budu ya u vas ne pervym.
- Ne smejte ko mne prikasat'sya!.. Ostav'te...
Teper' do Gabora donessya strastnyj shepot Mol'ke. Anita v uzhase
vskriknula, prinyalas' zvat' na pomoshch', potom oprokinula kakoj-to stul.
Poslyshalsya shum neravnoj bor'by.
Dal'she vyzhidat' ne imelo smysla. No dejstvoval on s ledyanym
spokojstviem. Molcha vyshel iz zasady i vstal na poroge sosednej komnaty. Na
tahte devushka otchayanno borolas' s gestapovcem.
- Dobryj vecher, - gromko skazal on, ne vynimaya ruku iz karmana. Mol'ke
ispuganno vypustil iz ruk svoyu zhertvu, podnyalsya i izumlenno ustavilsya na
Deaka. On horosho videl, chto praporshchik derzhit ruku v karmane na pistolete.
- Gospodin praporshchik, chto vse eto znachit? - glupo, v yavnom
zameshatel'stve sprosil on.
- Uspokojsya, Anita, - skazal Deak, brosiv vzglyad na devushku. - Gospodin
major tol'ko poshutil. On ochen' lyubit shutit'.
Anita v slezah spryatala lico v podushku.
- Gospodin praporshchik...
- Izvinite, ya tol'ko hotel vam chto-to skazat', - perebil ego Deak i
shagnul vpered. On znal, chto mog spasti polozhenie tol'ko horosho obdumannoj
i razygrannoj otkrovennost'yu. - Gospodin major, ya znayu, chto v techenie
neskol'kih nedel' po vashemu prikazu za mnoj vedetsya slezhka. Provokaciya
sleduet za provokaciej. No vy gonites' ne za prestupnikom, a za svoej
idefiks. Gospodin major, ya ne tot, za kogo vy menya prinimaete i kogo
hoteli by pojmat'. Vy namerevaetes' menya unichtozhit', no ya ne damsya. YA
vruchil odnomu cheloveku na hranenie odin zapechatannyj konvert. Esli menya
sluchajno pristrelyat, ili sob'et mashina, ili arestuyut - cherez neskol'ko
chasov moj raport budet v Berline. Tam est' neskol'ko chelovek, kotorye
znayut menya luchshe, chem vy ili polkovnik German. A nevestu svoyu ya ochen'
lyublyu i proshu vas: ostav'te ee v pokoe.
Deak vral otchayanno, i lozh' ego zvuchala ubeditel'no. Golos zvenel, a
povedenie poverglo v zameshatel'stvo dazhe majora Mol'ke. Mol'ke znal, chto u
Gimmlera est' special'nye emissary... Takaya mysl' sovershenno vybila ego iz
kolei. On mog tol'ko chto-to zhalko lepetat', gotovyj ot styda provalit'sya
skvoz' zemlyu.
- Zavtra ya vam vse ob®yasnyu... Zavtra... Spokojnoj nochi.
Deak slyshal, kak hlopnula dver'. Po spine tekli strujki holodnogo pota.
SHatayas', on doshel do kushetki i, obessilennyj, ruhnul ryadom s rydayushchej
devushkoj.
- O, kakoj zhe ya sumasshedshij! - prosheptal on, obnimaya ee. - Anita,
lyubimaya...
Krepko szhav ego v ob®yatiyah, ona prosheptala:
- CHto zhe s nami budet, Gabor?
- Ne znayu, Anita.
Byla uzhe polnoch'. Za dva poslednih chasa proizoshlo mnogoe. Vo-pervyh,
majoru Mol'ke dolozhili, chto odna iz grupp kapitana SHimonfi, sdelav
vnezapnyj nalet, razgromila v dvadcat' dva nol'-nol' yachejku Soprotivleniya,
na ulice Kiraj. Odin ubityj, troe arestovannyh. Major Mol'ke prikazal
sledovatelyu doprosit' zaderzhannyh, a kapitanu SHimonfi - ustanovit'
lichnost' ubitogo.
V 23:30 lejtenant Taube dolozhil, chto nashli telo |gona Tarpataki. Agenta
gestapo neizvestnye povesili na dereve u Vacskogo shosse.
Neskol'kimi minutami pozzhe pozvonil polkovnik German i pointeresovalsya,
kak dela s Landyshem. Mol'ke neohotno otvechal, chto vse v poryadke, i uzhe
zavtra v polnoch' on polozhit na stol polkovniku pokazaniya Ferenca Derbiro i
Gabora Deaka. Dolozhiv tak, on, nado skazat', teper' ne nastol'ko, kak eshche
utrom, byl uveren v etom.
Tem vremenem Bela Morgosh, agent po torgovle knigami, volnuyas', ozhidal
vozvrashcheniya docheri, i tol'ko etim volneniem mozhno ob®yasnit', chto emu
segodnya ne vezlo v shahmaty. Ego partner Lajosh Bobitash, staryj ocenshchik iz
lombarda, atakoval vse yarostnee i v nadezhde na skoruyu pobedu veselo
posmeivalsya. I vdrug starik pomrachnel, skazal, chto emu, mol, ne hotelos'
vmeshivat'sya v dela gospodina Morgosha, no on ne mozhet skryt' svoj strah za
nego. Odnazhdy vecherom odin iz zhil'cov svoimi glazami videl, kak Eva
razdavala kommunisticheskie listovki. Nu k chemu eta bravada? Ni k chemu!
Russkie vyigrayut vojnu i bez pomoshchi gospodina Morgosha. Gospodin Morgosh
odin raz uzhe poigral v politiku, i, kak govoritsya, rezul'tat na lice:
vernulsya s Donskogo fronta bez odnogo glaza. Morgosh terpelivo slushal
poucheniya starika, zatem ob®yasnil emu:
- YA ne meshchanin, u menya principy, ubezhdeniya.
Neozhidanno razdalsya rezkij zvonok v dver'. Morgosh, uzhe namerennyj
po-otecheski pozhurit', Evu, poshel otkryvat' dver'. Kakovo zhe bylo ego
udivlenie, kogda v proeme raspahnutoj dveri vmesto Evy on uvidel
neznakomca. |to byl Gabor Deak. Vprochem, na sej raz praporshchik predstavilsya
Palom Kezdi i skazal, chto prishel s pis'mom ot Evy. Predchuvstvuya nedobroe,
Morgosh vse zhe provel gostya v komnatu, a dyadyushku Lajosha vezhlivo vyprovodil
domoj.
- Menya ishchut, gospodin Morgosh, - okinuv ocenivayushchim vzglyadom krepkuyu
figuru odnoglazogo Morgosha, skazal Deak, kogda oni ostalis' odni. - Eva
skazala, chto ya mog by perenochevat' u vas. Vprochem, ona obo vsem napisala v
pis'me.
On protyanul Morgoshu konvert. Tot razorval ego.
- Cepochka zolotaya tam eshche dolzhna byt'.
- Da, ya vizhu, - podtverdil Morgosh, vnimatel'no chitaya pis'mo. -
Kons'erzhka vas ne sprosila: k komu vy?
- Ee o chem-to rassprashival nilashistskij patrul'. A ya tem vremenem v
pod®ezd. Nezametnen'ko.
Morgosh smushchenno perestupal s nogi na nogu, ne znaya, chto zhe delat'. V
konce koncov on predlozhil gostyu ryumku kon'yaku i skazal, chto tot mozhet
perenochevat' v men'shej komnate. Deak razygryval iz sebya perepugannogo,
presleduemogo cheloveka.
- Otkuda vy?
- Vstrecha u menya byla naznachena s odnim chelovekom, a ego zastrelili.
Podzhidali-to menya. Kto-to vydal nacistam mesto yavki. K sozhaleniyu, v gorode
tak i kishat shpiki.
Morgosh vypil ryumku zalpom.
- CHego zh tut udivlyat'sya? - skazal on. - U nemcev vekovye tradicii
agenturnoj raboty... Merzkaya zhizn', tovarishch. Nacisty pronikli uzhe i v samo
dvizhenie Soprotivleniya. - Morgosh potrogal chernuyu povyazku na meste levogo
glaza. - Posle vojny nam dolgo pridetsya lomat' golovu, vyyasnyaya, kto zhe byl
shpikom.
- Nichego, rano ili pozdno my ih vseh vylovim. Po tu storonu fronta uzhe
nekotoryh prihlopnuli.
Morgosh posmotrel na Deaka. V ego glazah pobleskival strannyj ogonek.
- A vy ottuda prishli? S toj storony? - Praporshchik kivnul golovoj. - I
chto zhe, prosto tak vzyali i prihlopnuli? Bez vsyakogo suda-sledstviya?
- |h, kogda tam s nimi cackat'sya, - mahnul Deak rukoj.
- No eto zhe glupo, tovarishch Kezdi. - Morgosh naklonilsya vpered, shvatil
praporshchika za ruku. - Mozhet byt', ni v chem ne povinnyh lyudej zastrelili? A
nastoyashchie predateli pritihli, popryatalis'.
- Nadolgo li? Rano ili pozdno ih predatel'stvo ved' tozhe vskroyut.
Morgosh ustavilsya v prostranstvo, dolgo molchal, zatem, slovno samomu
sebe, probormotal:
- Est' takie predatel'stva, kotorye vovek ne vsplyvut. Vzyat', k
primeru, vashego naparnika. Kto ego predal? - Lico Morgosha bylo blednym,
ruki drozhali.
Deak prigubil kon'yak.
- |togo ya eshche ne znayu, - skazal on i ostorozhno postavil ryumku na stol.
- A kto menya predal?
- Vas tozhe? - Deak s interesom glyanul v lico Morgoshu.
- V sorok vtorom, pod Korotoyakom. V shtrafnoj rote sluzhil kak
politicheski neblagonadezhnyj. Nacisty vnedrili k nam svoego agenta. A my
kak raz bezhat' sobiralis'. Kto-to dones. I pognali nas vseh na minnoe
pole. Tol'ko vtroem my i ostalis' v zhivyh. Dvoe moih tovarishchej umerli
potom v gospitale v Kieve. A ya vot bez glaza ostalsya. Tak kto zhe byl
predatelem? Kak uznat'?
Deak, ne otvechaya, pokrutil v ruke peshku.
- Nu tak kto zhe? - gromko povtoril odnoglazyj.
Praporshchik pronzitel'no vzglyanul na nego.
- Vy, Bela Morgosh! |to vy predali svoih tovarishchej.
V nastupivshej tishine slyshalos' lish' negromkoe tikan'e stennyh chasov.
Morgosh sudorozhno vcepilsya pal'cami v kryshku stola. Iz gorla u nego
vyrvalsya hripyashchij golos:
- CHto, chto vy skazali? - On hotel podnyat'sya, no strogij golos
praporshchika ostanovil ego:
- Ne dvigat'sya, budu strelyat'. Hvatit lomat' komediyu, Bela Morgosh. Ne
odin vy uceleli posle vashego predatel'stva. Ostalis' v zhivyh eshche i Ferenc
Derbiro i Laslo Deak. Tol'ko vy ob etom ne znali, potomu chto vas zagodya
lovko vyvel iz igry Mol'ke: kogda shtrafnaya rota dolzhna byla pogibnut' na
minnom pole, Bela Morgosh vdrug "zahvoral sypnym tifom".
- Kto vy takoj? - prolepetal Morgosh, i lico ego iskazila grimasa
straha.
- YA Gabor Deak. A iz Bely Morgosha togda, - prodolzhal praporshchik, -
poluchilsya nacistskij shpik po klichke Loza. Skol'kih lyudej prodali vy
nacistam s togo dnya?
Morgosh vzvyl protestuya.
- Ni odnogo, klyanus', ni odnogo! Mol'ke dal o sebe znat' vesnoj etogo
goda. No ya nikogo ne vydal.
- A Ferenca Derbiro?
- Proshu vas, umolyayu, vyslushajte menya! - Morgosh uzhe ne govoril, a
sheptal: - Na proshloj nedele ko mne prishel neizvestnyj. Skazal: Laci i Feri
zhivy. YAvyatsya ko mne po parolyu "Budapesht". YA podumal, chto eto ocherednaya
provokaciya Mol'ke. I spokojno rasskazal emu vse. Ved' ya-to znal, chto Laci
i Feri pogibli. Tochno. Ot Derbiro s togo samogo dnya net ni sluhu ni duhu.
- Net, potomu chto tri dnya nazad Mol'ke arestoval ego. A brata moego
starshego ne uspel, potomu chto on k vam ne zahodil. A vy negodyaj! Vy
predali svoih tovarishchej, zastavili stat' policejskoj ovcharkoj sobstvennuyu
doch'.
- Net, eto ne ya, eto Mol'ke. |to on zastavil moyu doch' pojti v shpiki.
Gde moya doch'?
- Ona v rukah bojcov Soprotivleniya. - Deak vynul iz karmana pistolet.
Doslal patron v patronnik. Morgosh, skovannyj uzhasom, ne shevelyas' smotrel
na oruzhie, na hladnokrovno dejstvuyushchego Deaka.
- CHego vy hotite ot menya?
Deak vstal.
- Privesti v ispolnenie prigovor.
Morgosh istericheski zarydal.
- Net, net, ya hochu zhit'! ZHit'!..
V etot mig vzvyla sirena vozdushnoj trevogi.
|toj noch'yu major Mol'ke pochti ne spal, esli voobshche mozhno nazvat' snom
te neskol'ko chasov, kotorye on provel v bespokojnoj dremote.
V tu zhe noch' on vyzval k sebe lejtenanta Taube.
- U nas ostalos' 23 chasa, gospodin lejtenant, - skazal on. - I ya hotel
by znat', chto vy ob etom dumaete.
Ustalyj Taube, ne ochen' soobrazhaya, o chem rech', sonno smotrel na majora.
- Delo stanovitsya vse bolee zaputannym, - poyasnil major. Izmenyaya
privychke, Mol'ke zakuril sigaru, popyhtel, budto staren'kij barin, zyabko
kutayas' v domashnij halat. - |tot Deak ili predannejshij nash drug, ili
genial'nejshij vrazhina, kakogo ya kogda-libo vstrechal. On, okazyvaetsya,
obnaruzhil nashe podslushivayushchee ustrojstvo! Tak-to vot, gospodin lejtenant!
Nu, chto by vy sdelali na moem meste?
Taube sonno zevnul i ulybnulsya.
- Ponyatiya ne imeyu. Menya smushchaet, chto vse povedenie Deaka, kazhdoe ego
slovo - vse iskrenne. YA sejchas popytayus' porazmyshlyat' vsluh, gospodin
major. - Muskuly ego lica napryaglis'. - Esli my arestuem Deaka bez vsyakih
dokazatel'stv, u nas ostanetsya odna-edinstvennaya vozmozhnost' - fizicheskoe
prinuzhdenie. A gde garantiya, chto pod pytkami on dast pokazaniya? YA chto-to v
eto malo veryu. A esli my ego do smerti zab'em, chego my dostignem? Uneset
svoyu tajnu v mogilu. YA lichno podozhdal by s arestom, poproboval by sobrat'
hot' malost' dokazatel'stv.
- No kak? Naruzhnoe nablyudenie ne dalo nichego. I voobshche vse nashi akcii
do sih por terpeli krah. - Mol'ke zyabko peredernul plechami.
- Gospodin major, - zadumchivo progovoril Taube, - Landysh i ego gruppa,
naskol'ko mne izvestno, poluchili zadanie: ne schitayas' s zhertvami,
vysvobodit' Derbiro. Esli Deak to zhe samoe, chto Landysh, to emu dolzhno byt'
izvestno, chto zavtra posle polunochi Derbiro rasstrelyayut. Znachit, im nuzhno
dejstvovat' nemedlenno. YA by spokojno podgotovilsya i zhdal. I ne k chemu
bol'she vybivat' siloj pokazaniya iz Derbiro...
- No pochemu vy postupili by tak?
- Po mnogim prichinam. Esli Derbiro pogibnet vo vremya pytok, Landysh
uznaet ob etom, i oni otmenyat zaplanirovannuyu operaciyu po ego
osvobozhdeniyu. My zhe poteryaem vozmozhnost' sobrat' dokazatel'stva. YA
perestal by poka izbivat' Derbiro eshche i potomu, chto vdrug ponadobitsya
sposobnyj dejstvovat' Derbiro... A Deaka ubedil by v nashem doverii k nemu,
iskrenne rasskazal by, pochemu my ego podozrevali, a sam tem vremenem
usilil by nablyudenie za nim. Krome togo, ya udvoil by ohranu zdaniya.
Mol'ke posmotrel vsled polzshej ot ego sigary zmejke dyma. CHto zh,
pozhaluj, Taube prav. Umnyj paren', ubeditel'no argumentiruet.
- Horosho, - soglasilsya major. - Davajte podozhdem. I znaete chto, Taube?
Zavtra ya priglashu Deaka v restoran "Sem' knyazej". Vmeste s SHimonfi. Za
banketnym stolom my pomirimsya.
Mol'ke poproshchalsya s Taube i snova leg, no ego muchili glupye koshmary, i
on to i delo prosypalsya.
Utrom ego razbudil Kurt, otchayanno tryasya za plechi. Instinktivno Mol'ke
vzglyanul na chasy. Bylo uzhe okolo desyati. On chuvstvoval sebya ustalym,
nevyspavshimsya. Prezhde chem vyslushat' donesenie Kurta, on, pozevyvaya,
podoshel k telefonu i pozvonil kapitanu SHimonfi. Priyatnym druzheskim tonom
on priglasil ego na obed i poprosil peredat' takoe zhe priglashenie
praporshchiku Deaku.
SHimonfi obradovanno poblagodaril za priglashenie, zatem dolozhil, chto
otpravlyaet Deaka v Andyalfel'd - rassledovat' delo ob ubijstve Tarpataki.
On nashel koe-kakie sledy i, vozmozhno, s ih pomoshch'yu obnaruzhit ubijc.
- Ochen' horosho, - odobril ego dejstviya Mol'ke. - No uslov'tes' s
praporshchikom, chto v dva chasa rovno on dolzhen pribyt' v otdel'nyj kabinet v
restorane "Sem' knyazej". A sami vy, dorogoj SHimonfi, prodolzhajte
razrabotku gruppy Soprotivleniya s ulicy Kiraj. Allo! A snimki s ubitogo
sdelany?
- Razumeetsya. YA pereshlyu ih vam, gospodin major.
- Spasibo. Znachit, vstrechaemsya na obede. ZHelayu uspeha. - On polozhil
trubku i, eshche raz sonno zevnuv, povernulsya k Kurtu. - Nu? Est' kakie-to
novosti?
Razmerennym golosom Kurt dolozhil, chto s minuty na minutu dolzhen
priehat' polkovnik German, a potomu bylo by horosho, esli gospodin major
potoropitsya s odevaniem. Vannu on uzhe prigotovil. A desyat' minut nazad
prishel i poprosil prinyat' ego gospodin po familii Loza. On ozhidaet v
zelenoj komnate. Proveli ego syuda nezametno. Tak chto nikto ne znaet, chto
on zdes'.
Mol'ke odobritel'no pokival golovoj.
Vskore oni uzhe besedovali s Beloj Morgoshem. A eshche neskol'ko minut
spustya majoru dolozhili, chto polkovnik German pribyl i ozhidaet ego. Eshche pod
vpechatleniem razgovora s agentom Mol'ke pospeshil v kabinet.
Polkovnik German prinyal ego sderzhanno-vezhlivo. Terpelivo vyslushav
doklad, podal ruku, chto samo po sebe uzhe bylo neobychnym. Mol'ke srazu zhe
sdelal vyvod, chto so vcherashnego dnya proizoshli kakie-to znachitel'nye
izmeneniya.
Zakuriv sigaretu, polkovnik tverdym golosom skazal:
- My smeshchaem kapitana SHimonfi nemedlenno i perevodim ego v 52-j
otdel'nyj protivotankovyj istrebitel'nyj batal'on.
- Na front?
- Na front, Mol'ke, na front, - podtverdil German. - Prikaz ob
otkomandirovanii ya uzhe emu ob®yavil. - Beglo vzglyanuv na izumlennoe lico
Mol'ke, on prodolzhal: - A likvidaciyu gruppy "Landysh" ya beru na sebya.
Voz'mite s soboj svoego ad®yutanta, poezzhajte i arestujte praporshchika Deaka.
I znaete chto? Eshche luchshe - vyzovite Deaka syuda, my arestuem ego zdes'! Hochu
ya posmotret' na etot cvetochek. - On snyal telefonnuyu trubku i protyanul
Mol'ke. Major vzyal ee, koleblyas', poderzhal v ruke i polozhil obratno.
- Dokladyvayu, gospodin polkovnik: poka vash prikaz vypolnit' ne smogu.
Praporshchik Deak nahoditsya vne raspolozheniya. Na zadanii. A voobshche razreshite
vyskazat' svoe mnenie: s arestom Deaka v dannyj moment ya ne soglasen. Delo
"Landysha" poluchilo takoe novoe razvitie, chto...
- Kakoe eshche novoe razvitie, Mol'ke?
- Esli razreshite, gospodin polkovnik. - On pozvonil Kurtu i prikazal
vvesti Belu Morgosha. - Morgosh, - poyasnil on polkovniku, - eto nash agent,
prohodyashchij po uchetam pod klichkoj Loza.
Voshel perepugannyj, pochtitel'no sognuvshijsya Morgosh i ostanovilsya
posredi komnaty.
- Gospodin Morgosh, - obratilsya k nemu Mol'ke. - Bud'te dobry, povtorite
vashe soobshchenie, kotoroe vy tol'ko chto sdelali mne.
Morgosh negromko otkashlyalsya, vyter guby platkom, a zatem vse tak zhe
negromko, no vnyatno skazal:
- Segodnya utrom okolo semi chasov ko mne na kvartiru yavilsya nahodyashchijsya
nelegal'no v Budapeshte Laslo Deak. On nazval mne parol' "Budapesht" i
skazal, chto segodnya vecherom v desyat' chasov desyat' minut emu nuzhno
vstretit'sya s Ferencem Derbiro. Dalee Deak rasskazal, chto za neskol'ko
dnej prebyvaniya v Budapeshte on ustanovil kontakt s rukovodstvom
"Vengerskogo fronta" i oni soglasovali plan sovmestnyh dejstvij vo vremya
namechayushchegosya vooruzhennogo vosstaniya v Budapeshte. |tot plan segodnya noch'yu
Derbiro peredast russkim, perenesya ego cherez liniyu fronta.
- Vy uvereny, chto eto byl Laslo Deak? - sprosil vzvolnovanno German.
- My zhe starye priyateli, gospodin polkovnik, - skazal Morgosh.
- Velikolepno. A o svoem mladshem brate, Gabore Deake, Laslo Deak nichego
ne govoril?
- Net. Skazal tol'ko, chto vo vstreche primet uchastie eshche odin kommunist.
Deak, prezhde chem prijti ko mne, budet razgovarivat' po telefonu s Derbiro.
- A eto zachem? - sprosil polkovnik.
- Po soobrazheniyam bezopasnosti, - skazal Mol'ke. - Laslo Deak ne
novichok. Prezhde chem podnyat'sya naverh, on navernyaka zahochet ubedit'sya v
tom, chto na yavochnoj kvartire vse v poryadke.
- Vy snova stroite vsyakie kombinacii, Mol'ke? Segodnya utrom on zhe bez
vsyakih mer predostorozhnosti prishel k Morgoshu.
- Da, no prishel neozhidanno, gospodin polkovnik. A vechernyaya vstrecha, ona
zhe zaranee namechena, - zametil Mol'ke. - I Deak zahochet proverit', net li
zasady.
- YAsno, - soglasilsya German. - V lyubom sluchae eto velikolepno. Posle
Derbiro my scapaem eshche i Laslo Deaka. Vy prodelali velikolepnuyu rabotu,
gospodin Morgosh. Nagrada ne zastavit sebya zhdat'. Blagodaryu za sluzhbu.
On kivnul v znak togo, chto razgovor okonchen. Mol'ke pozvonil i velel
voshedshemu Kurtu provodit', ne privlekaya vnimaniya postoronnih, gospodina
Morgosha iz zdaniya. Tot otklanyalsya, negromko probormotal "hajl' Gitler" i
napravilsya k vyhodu.
- Minutochku, - kriknul Mol'ke vsled. Morgosh ostanovilsya. Major podoshel
k nemu. - Dajte-ka mne vash klyuch ot kvartiry.
- Moj klyuch ot kvartiry? - peresprosil udivlennyj agent.
- Da, moj dorogoj Morgosh, - povtoril Mol'ke i s ulybkoj posmotrel v
glaza shpionu. - Vy do zavtrashnego utra ostanetes' zdes' nashim gostem.
Lico Morgosha peredernulos'. On dostal iz karmana klyuchi i, ni slova
ne-govorya, peredal ih majoru. Ruki ego edva zametno drozhali.
Ostavshis' naedine s polkovnikom, Mol'ke sprosil:
- Gospodin polkovnik, vy i posle etogo budete nastaivat' na areste
praporshchika Deaka?
- Razumeetsya. Kogda vy vstrechaetes' s praporshchikom?
- V dva chasa dnya v restorane "Sem' knyazej", - nedovol'no skazal Mol'ke.
- Togda arestujte ego tam i v naruchnikah preprovodite syuda.
Major glotnul vozduha. On byl razdrazhen, predchuvstvuya, chto etot tupica
German isportit emu vse.
- Gospodin polkovnik, davajte dejstvovat' po staromu planu. Proshu vas
poka ne arestovyvat' Deaka. Po-moemu, "tretij kommunist", kotoryj primet
uchastie vo vstreche, budet ne kto inoj, kak sam Landysh.
- Nadoeli mne eti vashi vechnye kombinacii, - raz®yarenno vskrichal German.
- YA ne mogu riskovat', Mol'ke.
Neozhidanno zazvonil telefon. Polkovnika Germana vyzyvali k generalu.
- Itak, my ponyali drug druga, Mol'ke?
Skryvaya yarost', major nehotya kivnul polkovniku.
Posle uhoda Germana v komnatu voshel Taube i postavil na stol majoru
kakuyu-to korobku. Mol'ke srazu zhe uznal ee: v nej hranilis' katushki so
stal'noj provolokoj dlya magnitofona.
- CHto eto, gospodin lejtenant?
- Na vashe dal'nejshee usmotrenie, gospodin major. A poka ya na vsyakij
sluchaj zapisal razgovor s polkovnikom.
Mol'ke byl porazhen. Na eto on ne daval ukazanij. Ustav zapreshchal
zapisyvat' razgovory s nachal'stvom.
- Taube...
- YA znayu, chto eto protivorechit ustavu, gospodin major, - skazal
spokojno lejtenant. - I vse zhe ya zapisal razgovor. Proshu vas proslushat'
ego. Upryamstvo gospodina polkovnika Germana privedet nas k polnomu
provalu. Mezhdu tem delom Landysha interesuetsya i Berlin. Tak vot, v sluchae
provala my tshchetno budem ssylat'sya na to, chto vypolnyali ustnyj prikaz
polkovnika Germana. I ya sovetuyu vam, gospodin major, etu zapis' vmeste s
pis'mom otoslat' v Berlin. Vashemu otcu, gospodin major. V nuzhnyj moment
general-lejtenant Mol'ke smozhet togda s pomoshch'yu etih dokumentov hotya by
zashchitit' chest' svoego syna i dokazat' ego professional'noe masterstvo. No
esli vy schitaete, gospodin major, chto ya dejstvoval nepravil'no, razreshite
- ya sejchas zhe sotru etu zapis'.
- Blagodaryu, Taube. Dumayu, vy pravy. - On s podcherknutoj teplotoj vo
vzglyade posmotrel na lejtenanta. Podnyalsya, pozhal emu ruku. - Spasibo, -
povtoril eshche raz. - Vy zamechatel'nyj chelovek. YA vsegda vysoko cenil rabotu
abvera, no tol'ko sejchas ponimayu, pochemu vashi rebyata rabotayut s takim
uspehom.
Sudya po vsemu, lejtenantu prishlas' po dushe pohvala. On pochtitel'no
naklonil golovu i otvetil:
- Esli pozvolite, gospodin major, ya pojdu. Mne eshche nuzhno uspet'
podgotovit' vstrechu v restorane. Esli my vse zhe sobiraemsya vo vremya obeda
arestovat' Deaka, k operacii nado kak sleduet podgotovit'sya.
- Mozhete idti, Taube. Do vstrechi v "Semi knyaz'yah".
Mol'ke posmotrel utrennie doneseniya, orientirovku o polozhenii del,
otdal rasporyazheniya i ukazaniya. V desyat' tridcat' voshel Kurt i peredal emu
uvelichennye fotografii cheloveka, kotorogo nashli ubitym na ulice Kiraj.
Ubityj lezhal na spine, lico ego bylo spokojno, kazalos', on prosto gluboko
spal. Mol'ke vnimatel'no prismotrelsya k hudoshchavomu licu muzhchiny na
fotografii. Otkuda-to on znaet etogo cheloveka: mozhet, gde-to vstrechal ego
ran'she. No gde?
Kurt stoyal ryadom, ozhidaya ukazanij. On znal, chto v takie minuty nel'zya
ni shevelit'sya, ni govorit': major dumaet. No vot rot u majora rastyanulsya v
ulybke, vzglyad ozhivilsya. Mol'ke podmignul ad®yutantu, pomanil k sebe
ukazatel'nym pal'cem, veselo, igrivo, slovno mudryj dyadyushka, dogadavshijsya
o prodelkah shutnika-plemyannika. Kurt s nekotorym udivleniem otmetil pro
sebya etu neozhidannuyu peremenu nastroeniya u majora i dazhe podumal, ne
svihnulsya li on.
- Lejtenant, znaete, chto takoe tragediya? Ladno, mozhete ne otvechat', a
to eshche skazhete kakuyu-nibud' glupost' i ogorchite menya. YA vam ob®yasnyu.
Segodnya v polnoch'. A sejchas idite i zhdite v svoej komnate, potomu chto vy
mne ponadobites'. Teper' ya hochu pobyt' odin.
On polozhil na stol prinesennye fotografii i, prodolzhaya ulybat'sya,
razglyadyval lico cheloveka, ubitogo na ulice Kiraj.
Tem vremenem lejtenant Taube stoyal u okna otdel'nogo kabineta v
restorane "Sem' knyazej" i smotrel na ulicu. Szadi, za ego spinoj, tyazhelo
dysha, dorodnaya gospozha SHyuc sama rasstavlyala na stole tarelki i
raskladyvala pribory.
- Vy sil'no zabluzhdaetes', gospodin Taube, - govorila ona drozhashchim ot
vozmushcheniya golosom, - esli dumaete, chto ya eto tak ostavlyu! Restoran
nadumali u menya otobrat'!
Ne povorachivayas', Taube nebrezhno zametil:
- Znaete, mamasha, ostav'te vy menya s etim v pokoe. Nu chego vy ot
menya-to hotite? YA vsego lish' denshchik.
- Nuzhno zhe mne hot' komu-to izlit' dushu? - Hozyajka restorana brosila
nakryvat' na stol i podoshla k Taube. - Gospodin Taube, - slegka igrivym
tonom prodolzhala ona, - vy zhe umnyj i lovkij chelovek. Ulad'te eto moe
delo, a? Vam zhe nichego ne stoit. SHepnite gospodinu majoru, chto
social-demokraty vsegda svoi sobraniya provodili u Tokachej. A ko mne hodili
tol'ko chleny soyuza "Turul" i blagorodnye gospoda oficery. I vy by s vashim
majorom ne progadali. Ej-bogu, esli by uladili eto del'ce...
Taube prodolzhal razglyadyvat' ulicu.
- Ladno, pogovoryu s majorom. A skazhite, mamasha, segodnya "Knizhnyj
razval" naprotiv voobshche ne otkryvali?
ZHenshchina podoshla k oknu. Vitriny nahodivshegosya na protivopolozhnoj
storone ulicy bukinisticheskogo magazina byli zakryty opuskayushchimisya
zheleznymi shtorami.
- Nado polagat', net, - skazala gospozha SHyuc. - Vidno, gospodin Tarnoki
snova ukatil v provinciyu. On zhe postoyanno v raz®ezdah, kak
evrej-korobejnik. Pokupaet - prodaet...
- A praporshchika Deaka vy sluchajno ne videli segodnya vozle etogo
magazina?
- Net, ne videla, - otvechala zhenshchina, s podozreniem posmotrev na Taube.
No tot otvel vzglyad ot pronzitel'nyh yastrebinyh glazok traktirshchicy.
- A gde on zhivet, etot Tarnoki?
Hozyajka popravila svoj puchok na golove.
- Gde-to v Ujpeshte. Skazhite, gospodin lejtenant, a zachem vam-to etot
Tarnoki?
- Fizionomiya ego mne ne nravitsya.
- Vam nikto ne nravitsya. Tarnoki galantnyj barin. Ostav'te vy ego v
pokoe. Tak ya i znala, opyat' vy chto-to tut zamyshlyaete.
- Znali? - zasmeyavshis', povtoril Taube i pristal'no posmotrel na
hozyajku.
- CHto zhe ya durochka, chto li? - vozmutilas' gospozha SHyuc. - Von te dvoe v
bufete, navernoe, tozhe iz vashenskih.
- Nashenskie, eto tochno, - podtverdil Taube. - Tol'ko vam ob etom znat'
ne polozheno. Prishlite luchshe syuda Rudi.
- Rudi s utra vzyal otgul, - skazala hozyajka restorana. - Budet tol'ko
zavtra k poludnyu. On mne tozhe podozritelen. Kuda-to v derevnyu ukatil...
V eto vremya voshel kapitan SHimonfi, i im prishlos' prervat' razgovor.
Taube sdelal hozyajke znak udalit'sya. Vytyanulsya po stojke "smirno". Vid
SHimonfi porazil ego: kapitan uzhe byl osnovatel'no v podpitii, na lice
rasplylas' glupaya uhmylka. Veselo vzglyanuv na Taube, nebrezhno kivnul emu
i, eshche ne snyav plashcha, uzhe protyanul ruku za butylkoj vodki.
Podnyav svoyu ryumku, on, zametno pokachivayas', otoshel ot stola.
- Voz'mite sebya v ruki, gospodin kapitan, i ne pejte stol'ko.
Vmesto otveta SHimonfi oprokinul ryumku v rot i snova napolnil ee. Zatem
s ryumkoj v ruke on zakovylyal k Taube.
- Vy strashnyj chelovek! Skazhite, Taube, vy vengr ili nemec? - dyhnuv v
lico Taube vinnym peregarom, sprosil on.
- Sejchas vojna. Vot posle vojny vstretimsya, ya vam togda vse rasskazhu. A
poka prosto: ryadovoj Taube, ordinarec gospodina Deaka...
- I ten' majora Mol'ke, - posmeivayas', dobavil kapitan. - Velikij
taktik... - On plyuhnulsya v odno iz kresel. - Tol'ko hotel by ya znat',
zachem vy vse tak uslozhnyaete? A? Zachem? Ili Deaka nuzhno arestovyvat'
obyazatel'no v torzhestvennoj obstanovke?
On vypil i rukoj smahnul ryumki v storonu.
- Major Mol'ke voobshche protiv aresta gospodina praporshchika.
SHimonfi ustavilsya neponimayushchim vzglyadom na Taube.
- A esli Deak ne pridet syuda? - sprosil on.
- Pochemu zhe emu ne prijti syuda?
- U Deaka zdorovo razvita intuiciya, - zametil SHimonfi. - On chertovski
ostro chuvstvuet opasnost'.
Taube pristal'no posmotrel na kapitana i podcherknuto proiznes:
- V osobennosti esli kto-nibud' preduprezhdaet ego o takovoj.
SHimonfi shvatil odnu povalivshuyusya ryumku i postavil ee na nozhku.
- CHto vy imeete v vidu?
- Nichego ya ne imel. Prosto tak skazal, i vse. - Taube podoshel k nemu
poblizhe, kosyas' na dver'.
SHimonfi snova nalil, ruka ego drozhala, on chasto morgal i uzhe ne glyadel
bol'she na Taube. Tol'ko sprosil:
- Tak na chto zhe vy vse-taki namekali, Taube?
- Na chto? Polchasa nazad ya poluchil soobshchenie iz otdela podslushivaniya
telefonnyh razgovorov. Dlya majora Mol'ke. - Naklonivshis' k SHimonfi, on
prodolzhal vpolgolosa: - "V 11:30 kapitanu general'nogo shtaba Zoltanu
SHimonfi pozvonil neizvestnyj i poprosil nemedlenno izvestit' praporshchika
Deaka, chtoby tot ne prihodil v restoran "Sem' knyazej", potomu chto major
Mol'ke namerevaetsya ego tam arestovat'".
Na lice SHimonfi zastyla ulybka. Poluzakryv glaza, on pal'cami otbrosil
so lba vsklokochennye volosy.
- Mol'ke znaet ob etom?
- YA eshche ne dokladyval. Iz-za vas, gospodin kapitan. ZHal' mne vas. Ne
Deaka, a vas. Ego sud'ba reshena.
SHimonfi pechal'no vzdohnul. Glaza ego podernula pelena slez. On
zaskripel zubami.
- Spasibo, Taube...
- Vy izvestili Deaka?
SHimonfi ne uspel otvetit', tak kak v komnatu voshel Mol'ke.
- Gde Deak? - sprosil on i, zyabko potiraya ruki, uselsya v kreslo.
- Eshche ne prihodil, - dolozhil Taube.
- Razreshite vam nalit', gospodin major? - sprosil kapitan, pytayas'
bolee ili menee pryamo stoyat' na nogah. Mol'ke kivnul. Razumeetsya, on uzhe
zametil, chto SHimonfi p'yan. Podnyali ryumki. - Nu tak za chto vyp'em? -
zapletayushchimsya yazykom prolepetal kapitan. - Predlagayu: za uspehi gospodina
majora, za poimku Landysha i za tot ZHeleznyj krest, kotoryj vy za eto
poluchite, za etot boevoj podvig...
Vypili.
Voshla gospozha SHyuc.
- Vse v poryadke, gospoda? - sprosila ona i, ne dozhidayas' otveta,
povernulas' k Taube. - Gospodin Taube, gospodin Tarnoki vrode by otkryl
magazin.
- Spasibo, - otvechal Taube i otpustil hozyajku.
- Kto eto - Tarnoki? - polyubopytstvoval Mol'ke.
- Vladelec bukinisticheskogo magazina naprotiv. YA rasschityval posadit'
tuda svoego nablyudatelya.
- Prekrasno, Taube. Prekrasno, - podtverdil SHimonfi. - Idite i zasun'te
tuda syshchika. Deak opasnyj paren'...
- Podozhdite, - ostanovil ego major. - Arestujte Anitu i otprav'te v
otdel, a zatem velite privesti Derbiro i sprosite u nego, chto zhe on reshil.
Posle etogo prover'te, kak idet rabota po ustanovke operativnoj tehniki v
kvartire Lozy.
Taube, shchelknuv kablukami, udalilsya.
- SHimonfi! - po-nachal'nicheski strogo prikazal Mol'ke. - Nemedlenno
otpravlyajtes' domoj. Kazhduyu minutu zdes' mozhet poyavit'sya Deak.
- Deak zdes' ne poyavitsya.
Mol'ke rezko obernulsya.
- Vy govorili s nim?
Gde-to v samyh tajnikah dushi SHimonfi vdrug oshchutil, chto eto, vozmozhno,
poslednij i edinstvennyj shans v ego zhizni, kogda on mozhet spasti ostatki
chesti. Ego slovno zahvatilo v svoyu vlast' nepreodolimoe, bujnoe zhelanie
skazat' majoru vse, chto o nem dumaet.
- Vy, - skazal on vse tak zhe tiho, - nikogda bol'she ne vstretites' s
Deakom.
I tol'ko sejchas Mol'ke ponyal, pochemu SHimonfi p'yan.
- Gospodin kapitan, eto zhe izmena!
- Vy zastavili menya stat' izmennikom, - reshitel'no vozrazil kapitan. -
Vy i vasha sumasshedshaya idefiks. A ya ne poterplyu, chtoby moego druga prinesli
v zhertvu vo imya chego-to. Russkie uzhe v kakih-to vos'midesyati kilometrah
otsyuda. A my istreblyaem drug druga. Potomu chto eto vash stil', Mol'ke.
Mol'ke vnov' obrel hladnokrovie. On uzhe uvidel Kurta, pribezhavshego na
shum perebranki.
- Kapitan SHimonfi, - holodno skazal Mol'ke, - ya prikazhu vas arestovat'.
- Menya? - povtoril kapitan i pochti istericheski zavopil: - Nikogda! Vy
ponyali? Nikogda... - Ego ruka potyanulas' k pistoletu, no on opozdal,
potomu chto stoyavshij szadi Kurt s ledyanym spokojstviem vystrelil emu v
zatylok.
Taube s avtomatom na pleche stoyal u dveri i smotrel na Mol'ke, kotoryj,
umelo skryvaya svoe volnenie, proveryal, dejstvuet li ustanovlennyj pod
kryshkoj stola mikrofon. Major otoshel k oknu, razdvinul svetomaskirovochnye
shtory tabachnogo cveta i nazhal knopku zvonka na stene.
- Rabotaet? - sprosil on.
Poslyshalos' negromkoe zhuzhzhanie.
- Signal obratnoj svyazi, - poyasnil Taube.
- Vy ochen' poleznyj chelovek, lejtenant Taube, - otvetil Mol'ke,
odobritel'no kivnuv golovoj. - Posle zaversheniya akcii ya predstavlyu vas k
nagrade. K ZHeleznomu krestu pervoj stepeni.
- Blagodaryu, gospodin major.
Mol'ke proshagal k kreslu-kachalke, opustilsya v nego i mechtatel'no
skazal:
- Znaete, Taube, vot takuyu rabotu ya lyublyu. Kombinacii! I kak eto ni
stranno zvuchit, no ya znal, chto takoj den' odnazhdy dolzhen nastupit'.
- YA tozhe znal. Kapitana SHimonfi uzhe operirovali?
- Uvy, umer na operacionnom stole. Edinstvenno razumnoe, chto on sdelal
v zhizni, eto kogda on izvestil Deaka. I tem samym - pomimo svoej voli -
sygral na ruku mne. S tovarishchem Landyshem my vstrechaemsya segodnya vecherom.
Vy proverili svoih lyudej?
- Vse v poryadke, gospodin major. V sadu naprotiv - dvoe, v sosednej
kvartire - troe. - On vzglyanul na chasy: - Prikazhete vvesti Derbiro?
- Pogodite, Taube. CHto slyshno ob Anite?
- Poka nichego. U nee v kvartire ya tozhe posadil dvoih syshchikov. Kak
tol'ko ona poyavitsya, ee srazu zhe shvatyat.
- Ochen' horosho, lejtenant. Nu, togda davajte Derbiro!
Taube raspahnul dver'.
- Vojdite! A vy, unter-oficer, ozhidajte, gde ya vam ukazal.
Taube grubo vypihnul voshedshego Derbiro na seredinu komnaty, a zatem s
obnazhennym pistoletom vstal u nego za spinoj.
- Itak, my ponyali drug druga, Derbiro? - Mol'ke podnyalsya. - Budete
otvechat' Laslo Deaku tol'ko tak, kak my dogovorilis'.
- YA sderzhu svoe obeshchanie, gospodin major.
- YA tozhe ne obmanu vas, - skazal Mol'ke i dostal portsigar. - Proshu,
zakurivajte.
Derbiro zatyanulsya. Glaza ego byli poluprikryty, ruki drozhali, nogi
podkashivalis', tak chto emu prishlos' shvatit'sya za stol.
- Uspokojtes', - posovetoval Mol'ke.
- Legko skazat'.
Negromko zatreshchal telefon. Mol'ke polozhil ruku na trubku i dostal
pistolet.
- Esli narushite ugovor, ya vas zastrelyu na meste. - On podnyal trubku i
peredal ee blednomu, izmuchennomu Derbiro.
- Kvartira Morgosha, - negromko skazal Derbiro. - Servus, Laci. Da, eto
ya... Vse v poryadke, za mnoj nikogo ne bylo... Zdes' tozhe vse chisto...
Ponyal... Da... ya otkroyu dver'... Ponyal... Ne nado... Potoropis', Laci, ya
zhdu tebya... Servus... - On polozhil trubku i, ruhnuv na stul, gorestno
zastonal. - Bozhe, chto ya nadelal!
- V etot moment vy spasli svoyu zhenu.
- No ya predal svoego druga.
- Sejchas ne vremya moralizirovat', - reshitel'no prerval ego Mol'ke. -
Gospodin lejtenant, naden'te na zaklyuchennogo naruchniki i provodite. Vy mne
golovoj otvechaete za Derbiro. Szadi, u chernogo vhoda, ozhidaet mashina.
Taube rezkimi, grubymi dvizheniyami nadel naruchniki na uznika, a zatem s
siloj tolknul ego k dveri. Derbiro nevol'no sdelal neskol'ko shatkih shagov,
zatem vse zhe ostanovilsya.
- Gospodin major! - s pylayushchim gnevom licom vskrichal on. - Vy zhe
obeshchali!
- Konechno, - skazal Mol'ke i nesil'no hlopnul sebya ladon'yu po lbu.
Zatem nabral nomer otdela. - Govorit Mol'ke. Vskrojte paket, kotoryj
pomechen bukvoj "A". V nem prikaz ob osvobozhdenii gospozhi Derbiro.
Nemedlenno vypustite ee... Da, nemedlenno! Vse.
- Spasibo, - progovoril Derbiro, potupiv golovu.
- CHego uzh tam, - otmahnulsya Mol'ke. - Dvoe zaklyuchili sdelku, i oba
vypolnili ee usloviya.
Derbiro, nichego ne otvetiv, pokorno poshel k dveri, Taube zashagal
sledom.
Mol'ke, negromko nasvistyvaya, oboshel komnatu, vnimatel'no, slovno
vpervye, oglyadyvaya ee. Vyklyuchiv verhnij svet, ostavil tol'ko malen'kij
svetil'nik na stolike dlya radiopriemnika. Zatem, vynuv pistolet, ukrylsya v
nishe. Neuzheli vse poluchaetsya tak, kak on predvidel! Togda i nikakie
opasnosti ne grozyat. Snaruzhi dom podstrahovyvayut ego lyudi. Net, iz etoj
zapadni Landysh ne uskol'znet. Mol'ke byl ob®ektivnym chelovekom i ne boyalsya
priznavat' zaslugi umnogo protivnika. No Landysh byl ne tol'ko umnym, no i
smelym protivnikom, dazhe otchayannym. Dva goda, kak oni znayut o
sushchestvovanii Landysha, dva goda ishchut etogo neulovimogo sovetskogo
razvedchika, i teper' uzh nikto ne stanet otricat', chto imenno emu, Mol'ke,
udalos' dokazat', chto Landysh i Gabor Deak - odno i to zhe lico. Emu
kazalos', chto sejchas on horosho ponimaet hod myslej praporshchika, a potomu
dejstviya Deaka tozhe ponyatny emu. Deak v svoe vremya uznal - ot Anity ili
SHimonfi? - chto ego zapodozrili i vzyali pod nablyudenie. Kak horosho
obuchennyj razvedchik, posle preduprezhdeniya on osnovatel'no podgotovilsya k
takoj atake. On vyyavil podslushivayushchee ustrojstvo i, znaya ob etom, uzhe
sootvetstvennym obrazom doprashival fal'shivogo Derbiro: igral, pritvoryalsya
i, nado skazat', delal eto umelo. Edinstvenno, chego Mol'ke eshche ne znaet, -
eto kakim obrazom Deak dogadalsya o provokacii. Ili potomu, chto on v
proshlom lichno znal Derbiro, ili emu pomog tryuk so stihotvoreniem? No
nichego, na doprose Landysh teper' nam vse rasskazhet! A vot razoblachenie im
provokacii s Tarpataki bylo voistinu genial'nym hodom!
V eto vremya v perednej poslyshalsya shoroh. Kto-to, yavno starayas' ne
shumet', otvoril dver'. Mol'ke prinik k stenke nishi. Dver' prikryli, i iz
perednej poslyshalis' ostorozhnye shagi. Prishedshij ostanovilsya na poroge.
- Dobryj vecher, - poslyshalsya znakomyj golos praporshchika. Deak sdelal eshche
shag vpered, zatem ostanovilsya. Mol'ke vydvinulsya na polkorpusa iz nishi i
nastavil na praporshchika pistolet.
- YA vas privetstvuyu, Landysh. A ruki - vverh! YA ne lyublyu, kogda v menya
strelyayut iz karmana.
Deak bezmolvno povinovalsya. Mol'ke zazheg svet.
- Stan'te k stene.
Major, zajdya so spiny, zabral u Deaka oruzhie.
- Teper' mozhete povernut'sya.
- Ruki mozhno opustit', gospodin major?
- Teper' mozhno, Landysh.
- Vy oshibaetes', gospodin major, - opustiv ruki i ulybnuvshis', vozrazil
Deak. - YA zhe govoril vam: ya nikakoj ne Landysh. Vy by hot' ob®yasnili mne,
chto vse eto znachit?
Mol'ke usmehnulsya.
- YA polagayu, eto vy dolzhny nam koe-chto ob®yasnit'! Naprimer, kak vy syuda
popali?
- Hotel vstretit'sya s vami.
- Velikolepno, gospodin praporshchik. A otkuda vy znali, chto vy vstretite
menya imenno zdes'?
Deak posmotrel na chasy. - "Vremya tyanet", - podumal Mol'ke.
- Posle obeda ya ezdil k Veronike, - stranno ulybayas', poyasnil on, - k
luchshej gadalke vo vsem Andyalfel'de.
- Rad, chto vy ne utratili chuvstvo yumora. No sejchas ya poproshu ne
durachit'sya i ne tyanut' vremya. Esli vy eshche ne ponyali, dorogoj Landysh, ya
ohotno ob®yavlyayu vam, chto vy provalilis'. Itak, otkuda vy uznali, chto ya
nahozhus' zdes'?
Deak snova po-mal'chisheski naivno ulybnulsya.
- Esli ya skazhu otkrovenno, vy ne poverite, gospodin major.
- Vy dolzhny otvechat' tol'ko otkrovenno.
- Pravil'no, - soglasilsya Deak. - YA sam hotel, chtoby vy syuda prishli.
- Velikolepno. Vy kommunist?
- Da. Uzhe desyat' let, gospodin major.
- I tem ne menee vy hoteli, chtoby ya prishel syuda segodnya vecherom?
- |to ya ustroil tak, chtoby vy syuda prishli. Nasha gruppa poluchila zadanie
osvobodit' Ferenca Derbiro, a vas - pojmat'. Nu tak vot, Derbiro my
vyvezli, a sami vy, gospodin major, teper' v moih rukah.
- Blestyashche, velikolepno!.. |to izumitel'no. Kurt! - gromko pozval on.
Voshel lejtenant. - Naden'te naruchniki na tovarishcha Landysha, a to on, chego
dobrogo, eshche poddastsya iskusheniyu i nachnet vypolnyat' svoe zadanie...
Deak vzdrognul, slovno ne rasschityval na takoj oborot dela. Odnako
nuzhno bylo povinovat'sya, potomu chto Mol'ke podnyal na nego pistolet, Deak
protyanul Kurtu ruki, poputno vzglyanuv na chasy.
- CHto, Deak? Opazdyvayut vashi druzhki? - nasmeshlivo zametil Mol'ke.
- Da, kazhetsya, my ploho sverili chasy.
- O, eshche kak ploho! - soglasilsya Mol'ke. - Hotya segodnyashnyuyu vechernyuyu
akciyu vy genial'no organizovali. Povtoryayu: genial'no! YA chut' bylo ne
klyunul na primanku. Povtoryayu: chut' bylo. - On dostal iz karmana
fotografiyu. - Vy znaete etot snimok? Vchera posle poludnya mne peredali ego,
i na fotografii ya uznal cheloveka, ubitogo na ulice Kiraj: vashego rodnogo
bratca!
Deak vzdrognul. Blednyj, s vyrazheniem uzhasa na lice, on smotrel na
fotografiyu cheloveka, pogibshego v perestrelke na ulice Kiraj. Da, eto byl
ego brat.
- Znachit, ubili?! - tiho sprosil on.
- Uvy, chto delat'! Ne hotel sdavat'sya. Nu, a posle etogo mne bylo uzhe
netrudno dogadat'sya, chto Bela Morgosh segodnya utrom nikak ne mog
vstrechat'sya s Laslo Deakom. CHudes ne byvaet. Kusochki mozaiki soshlis'. Vy,
Landysh, segodnya postavili mne otlichnuyu zapadnyu. I ya gorzhus' tem, chto
izlovil vas v vashi zhe sobstvennye silki, hotya priznayu: plan byl genialen!
Voshel Taube. Neponyatno chemu uhmyl'nuvshis', on dolozhil o pribytii.
- Vse v poryadke, gospodin lejtenant? - sprosil major.
- Vse.
- A ya kak raz ob®yasnyayu tovarishchu Landyshu, gde ego proschet. - Mol'ke
pokazal lejtenantu fotografiyu. - Vot zdes'!
- Mozhete izdevat'sya, Mol'ke, - s nenavist'yu skazal Deak. - No pobedili
vy tol'ko odnogo menya, no ne moih druzej.
- Ne bojtes', Landysh! Druzhkov vashih ya tozhe likvidiruyu. Kurt, prikazhite
podat' mashiny k pod®ezdu. Kogda mozhno budet ehat' - dolozhite.
Kurt shchelknul kablukami i vyshel.
Deak s nenavist'yu posmotrel na Taube. "Mog by srazu soobrazit', chto eto
provokator", - myslenno upreknul on sebya. Lejtenant Taube spokojno dostal
sigaretu i zakuril.
- Pozdravlyayu, gospodin major, - skazal on i podoshel blizhe. - I vse zhe v
odnoj veshchi my s vami oshiblis'.
Mol'ke s lyubopytstvom i nedoumeniem posmotrel na Taube.
- Vse-taki Landysh ne Deak!
- Net?
- Net!
- Togda kto zhe?
- YA! - vykriknul Taube i povernul v storonu izumlennogo majora
pistolet. - Ruki vverh, Mol'ke.
Major mashinal'no povinovalsya. Vremeni na obdumyvanie u nego ne bylo, da
i mozg ego, kazalos', byl paralizovan. Instinktivno on sdelal shag k
signal'nomu ustrojstvu.
- Ni s mesta! Vashih lyudej ya uzhe razoslal - kogo kuda. - I gromko
kriknul: - |j, dyadya Kovach!
Eshche, pozhaluj, bol'she, chem Mol'ke, byl porazhen Deak. Na takoj oborot
dela on dejstvitel'no ne rasschityval. Nervnoe napryazhenie ne spadalo, v
gorle stoyal komok slez. On uzhe ne videl, tol'ko pochuvstvoval, kak dyadya
Kovach snimaet s nego naruchniki i nadevaet ih na Mol'ke. No v etom slovno
shokovom sostoyanii on uzhe nichego ne ponimal, - chto, sobstvenno, proishodit?
On plachet? Pochemu? ZHalko brata? Ili eto slezy radosti?..
Mol'ke stoyal v naruchnikah. Teper' u nego byla edinstvennaya mysl': ne
strusit' v etot ego poslednij mig! On gordo vypryamilsya.
- Predatel'! - brosil on s glubokim prezreniem.
- Vot uzh net, - spokojno vozrazil Taube.
- Vy rabotali vmeste s Deakom s samogo nachala?
- K sozhaleniyu, net. Tol'ko vchera utrom, kogda my pred®yavili SHimonfi
uliki, ya nachal podozrevat', ne otnositsya li Deak tozhe k nashej gruppe, i
hotel pojti s nim na otkrovennost'. No ne udalos'. Gabor ne poveril mne. A
vot kapitanu SHimonfi eto ya pozvonil: "Predupredi Deaka!" Est' u vas eshche
voprosy, Mol'ke?
- I etu operaciyu vecherom tozhe vy organizovali?
- Deak. YA ee tol'ko zavershal. - I on povernulsya k praporshchiku, kotoryj
vse eshche tak i ne mog vyjti iz transa. - Tovarishch Deak, mashiny gotovy.
Otpravlyajtes'. V sosednej komnate - Derbiro i Anita. Mol'ke voz'mite s
soboj. Po tu storonu fronta ego uzhe ozhidayut.
- Anita... - obradovalsya Deak. A Mol'ke stoyal i gorestno dumal: Landysh!
Taube - Landysh. Na eto on ne rasschityval. Znachit, Taube davno v abvere.
Vot gde bylo ego, Mol'ke, upushchenie. Nu, konechno zhe, Taube i ne sobiralsya
arestovyvat' Anitu. I Derbiro on ne otvez nazad v gestapo!
Da, Mol'ke pravil'no dogadalsya. Taube s pomoshch'yu Anity dejstvitel'no
ustanovil svyaz' s Tarnoki. Ot nego uznal o vechernej operacii, hotya
ustanovit' svyaz' s Deakom oni uzhe ne uspevali. Poluchiv informaciyu ot
Tarnoki, Taube nauchil Derbiro, chto nuzhno delat' dal'she, i arestovannyj
velikolepno razygral rol' kommunista, predavshego svoego tovarishcha. Ne znali
oni tol'ko, chto Laslo Deak uzhe ubit i chto Mol'ke uzhe razgadal zapadnyu.
Taube ot imeni Mol'ke uslal syshchikov, a dom okruzhil partizanami iz gruppy
dyadi Kovacha, prodolzhavshimi razygryvat' rol' shturmovikov-nilashistov.
- A gde otec Anity? - sprosil Deak, ponemnogu prihodya v sebya.
- On v Dahau, - skazal Mol'ke.
- Kakoj zhe vy negodyaj, Mol'ke! - skvoz' zuby procedil praporshchik. -
Odnoj puli vam malo budet!
- Nel'zya, tovarishch Deak, - ostanovil ego Taube. - Mol'ke mnogo znaet.
Mol'ke vytyanulsya i gordo skazal:
- I v samom dele. Komu-komu, a vam, Taube, eto dolzhno byt' izvestno.
- Nichego, - vmeshalsya dyadya Kovach, - esli ya budu u nego ispovednikom, on
u menya zagovorit. Da tak, chto sam udivitsya. A nu, nogi v ruki - i poshli!
Taube podoshel k Deaku, polozhil emu ruku na plecho.
- Idemte vmeste, - ustalym golosom predlozhil praporshchik.
- Net, u menya zdes' eshche est' dela.
Deaku vdrug stalo nelovko za minutnuyu slabost'.
- No ved' eto samoubijstvo! - skazal on. - Vam nel'zya zdes' ostavat'sya.
- Radiostanciya "Landysh" dolzhna rabotat' dal'she. Teper' uzhe nedolgo:
okolo Kishpeshta gremit kanonada. No vojna eshche ne zakonchena, tovarishch Deak.
Soldat ne mozhet pokinut' svoj post. Razve tol'ko pomenyat' ego
mestonahozhdenie.
Deak ponyal.
- Do svidaniya, Landysh.
"Taube" pomahal emu vsled rukoj.
- Do svidaniya, - prosheptal on. - Do svidaniya posle vojny! - On zakryl
glaza i podumal o svoem rodnom gorode Krasnodone. Ob otce, o materi, o
brat'yah, kotoryh on ochen' hotel by sejchas povidat'.
Last-modified: Thu, 05 Sep 2002 07:02:02 GMT