nyh i, konechno, chtoby zarabotat'. Sglotnuv, Lebed' skazal: - Vashi lyudi voobshche-to edyat? U menya so vcherashnego dnya vo rtu ni kroshki ne bylo. - Edyat, - otvetila ya.- No ne to, k chemu ty privyk. Nyuen' bao i vpryam' ne edyat nichego, krome ryb'ih golov i risa. Vosem' dnej v nedelyu. - A chto ryba? Sovsem neploho. Lish' by bryuho nabit'. - Slink, - skazala ya.- Nuzhno poslat' komandu v Semhi, k Derevu Bhodi. Protektor, ochen' mozhet byt', i vpryam' sobiraetsya srubit' ego. Esli my pomeshaem ej, to mozhem priobresti druzej. - YA rasskazala o Bhodi, kotoryj szheg sebya, i ob ugroze Dushelova unichtozhit' Derevo.- ZHal', chto ya ne mogu sama otpravit'sya tuda. Interesno bylo by posmotret', kak v etom sluchae srabotaet ih etika neprotivleniya. Oni chto, v samom dele budut prosto stoyat' vokrug i smotret', kak unichtozhayut ih samuyu pochitaemuyu svyatynyu? No u menya slishkom mnogo del zdes'.- YA otshvyrnula karty, - fakticheski, ya i sejchas ne imeyu prava bezdel'nichat'. YA ustala, no schitala svoim dolgom pochitat' Letopisi Murgena do togo, kak lech' spat'. - CHert, otkuda ej vse eto izvestno? - prosheptal Lebed' za moej spinoj, kogda ya vyhodila.- I eshche. |to i v samom dele "ona" ? - Nikogda ne proveryal etogo lichno, - otvetil Slink.- U menya est' zhena. No u Dremy opredelenno est' koe-kakie zhenskie zamashki. Kakogo d'yavola? Hotelos' by mne znat', chto on imel v vidu. YA - prosto odin iz parnej, i vse. 11 Dela poshli, dela poshli! Izvestie o nashej derzkoj vylazke rasprostranilos' po vsemu gorodu. Interesno, chto govoryat lyudi? Mne zahotelos' poskoree okazat'sya sredi nih. Bystro glotaya holodnyj ris, ya slushala, chto govoril Tobo. On snova zhalovalsya na to, chto otec ne udelyaet emu nikakogo vnimaniya. - Ty schitaesh', chto ya mogu tebe v etom kak-to pomoch', Tobo? - A? - Esli ty dumaesh', chto ya mogu ego ubedit', chtoby on pogovoril so svoim rebenkom po dusham, togda ty ponaprasnu tratish' svoe vremya i moe terpenie, tolkuya ob etom. Gde tvoya mat'? - Na rabote. Uzhe davno ushla. Skazala, chto mogut vozniknut' podozreniya, esli ona ne pridet segodnya. - Navernyaka. Sejchas oni ko vsemu budut otnosit'sya nastorozhenno. Tebe ne kazhetsya, chto vmesto bessmyslennogo nyt'ya luchshe podumat' o tom, chto ty budesh' delat' v sleduyushchij raz, kogda uvidish' otca? I kstati, dlya menya ochen' vazhno, chtoby ty prodolzhal zapisyvat' vse, o chem ego sprashivayut. I otvety, konechno. Sudya po nedovol'nomu vorchaniyu, predlozhenie porabotat' vyzvalo u nego ne bol'she vostorga, chem u lyubogo mal'chishki ego vozrasta. - Mne tozhe pora na rabotu. Pokonchiv s edoj, ya, nakonec, sobralas' v dorogu. Nedaleko ot vyhoda iz sklada stoyali dvoe nashih brat'ev, obychno vypolnyayushchih dlya Do Trana vsyakuyu vspomogatel'nuyu rabotu. Zavidev menya, odin iz nih sdelal zhest, pokazyvaya, chto u nih est' novosti. Vzdohnuv, ya svernula v ih storonu. - V chem delo, Rechnik? Tak ego zvali u nas. Nastoyashchee imya etogo cheloveka mne, po krajnej mere, izvestno ne bylo. - V lovushki ugodili novye Teni. - Oh, net. Proklyatie! - YA pokachala golovoj. - Ploho. - Ochen' ploho. Idi, rasskazhi ob etom Goblinu. YA postoyu tut s Ranom, poka ty vernesh'sya. Da ne zastrevaj tam, YA opazdyvayu na rabotu. Ne sovsem pravda, .no tagliancy ploho predstavlyayut sebe, chto znachit potoropit'sya, a takoe ponyatie, kak punktual'nost', i vovse chuzhdo bol'shinstvu iz nih. V lovushki ugodili Teni. Nichego horosheyu, bez somneniya. Naskol'ko nam bylo izvestno, sejchas v rasporyazhenii Dushelova imelos' ne bol'she dvuh dyuzhin poslushnyh ej Tenej. Gorazdo bol'she ih odichali, sbezhali daleko na yug i prevratilis' v rakshasov, to est' demonov ili d'yavolov, no ne sovsem takih, s kakimi v prezhnie vremena stalkivalis' na severe moi brat'ya. Severnye demony byli odinokimi sushchestvami, kazhdyj iz kotoryh sam po sebe obladal znachitel'noj siloj. Rakshasy po otdel'nosti byli slishkom slaby i poetomu dejstvovali soobshcha. Ochen' opasnye sozdaniya. Sudya po drevnim mifam, v proshlom oni, konechno, obladali gorazdo bol'shim mogushchestvom. Kolotili drug druga po golove vershinami gor, u kazhdogo na meste otsechennoj golovy vyrastali dve novye, a lyubimym razvlecheniem etih ocharovatel'nyh tvarej bylo ovladevat' prekrasnymi zhenami korolej, kotorye na samom dele yavlyalis' inkarnaciyami bozhestv, hotya i ne pomnili etogo. V davnie vremena, dolzhno byt', zhizn' byla gorazdo uvlekatel'nej - dazhe esli vse eto i ne imelo osobogo smysla. Dushelov glaz ne spuskaet so svoih Tenej. Oni - ee naibolee cennyj resurs. Poetomu, posylaya ih shpionit', ona vsegda staraetsya tochno znat', gde nahoditsya kazhdaya iz nih. Po moemu mneniyu, edinstvennyj razumnyj podhod, esli obladaesh' nevospolnimymi resursami. K primeru, ya vela sebya imenno tak po otnosheniyu k Lozanu Lebedyu i kazhdomu, komu bylo porucheno ego karaulit'. Znala, kuda i kakim putem oni poshli, kogda i kak vozvrashchalis' obratno, a takzhe chto proishodilo mezhdu etimi dvumya momentami. I esli by oni, ne daj Bog, ne vernulis' vovremya, ya lichno otpravilas' by na rozyski. Tochno takzhe, po moim ponyatiyam, dolzhna dejstvovat' i Dushelov v otnoshenii svoih Tenej. V rannem utrennem svete, prihramyvaya, poyavilsya Goblin. Rugayas' na chem svet stoit. Odetyj v pokryvayushchuyu ego s nog do golovy sherstyanuyu korichnevuyu hlamidu, kotorye nosyat vednaity-dervishi. On nenavidel etu ekipirovku, no chto podelaesh'? Vyhodya v gorod, nuzhno maskirovat'sya. YA ne osuzhdala ego - v sherstyanoj odezhde zharkovato. |ti svyatye lyudi nosili ee, chtoby napomnit' sebe ob ade, kotorogo mozhno izbezhat' lish' na puti asketizma i dobryh del. - Na koj chert nuzhno eto der'mo? - vorchal on.- ZHara takaya, chto togo i glyadi yajca svaryatsya. - Rebyata govoryat, chto v nashi lovushki popalis' Teni. YA podumala, mozhet, ty zahochesh' razobrat'sya s nimi sam, prezhde chem Mama ne pribezhala za svoimi detishkami. - Der'mo. Snova rabota... - Popriderzhi yazyk, staryj. - Hanzha vednaitskaya. Vali otsyuda, poka ya ne dal tebe nastoyashchij urok yazyka. I prinesi chego-nibud' pozhrat', poprilichnee, kogda budesh' vozvrashchat'sya. Ili privedi korovu. On i Odnoglazyj uzhe davno zarilis' na svyashchennyh korov, kotorye brodili po gorodu. Poka chto ih usiliya uspehom ne uvenchalis' - nikto iz nashih ne hotel v etom uchastvovat'. Bol'shinstvo po proishozhdeniyu byli Gunni. Mnogo vremeni ne ponadobilos', chtoby ponyat' - ugodivshie v plen Teni byli iz teh, kotoryh Dushelov vremya ot vremeni po nocham otpuskala na svobodu, chtoby oni malost' podkormilis'. V gorode tol'ko o nih i govorili. Dazhe novosti o napadenii na Dvorec i o samosozhzhenii Bhodi otoshli na vtoroj plan. |toj noch'yu ubijstva proizoshli sovsem nepodaleku ot nashego doma i, kak obychno, nosili sovershenno sluchajnyj harakter. Trup cheloveka, zhizn' kotorogo poglotila Ten', vyglyadel kak pokoroblennaya obolochka togo, kem on byl prezhde. Bol'shinstvo pogibshih otnosilis' k razryadu bedolag, ne imeyushchih ni kola, ni dvora. Mezhdu nimi, krome etogo, ne bylo nichego obshchego. Otpuskaya Teni na svobodu, Dushelov hotela prezhde vsego prodemonstrirovat', chto mozhet, hochet i budet ubivat'. |ti pervye smerti, vprochem, bol'shogo straha ne vyzvali. Lyudi znali, chto na tom vse i zakonchitsya. Malo kto iz nih znal pogibshih lichno, chto tozhe ob®yasnyalo prohladnuyu reakciyu. V tolpe preobladali lyubopytstvo i interes. Po vozvrashchenii domoj, reshila ya, nuzhno budet obsudit' s Goblinom takoj variant: nel'zya li sdelat' tak, chtoby mozhno bylo vypuskat' plenennye Teni po nocham i dal'she, predostavlyaya im vozmozhnost' ubivat'? Obnaruzhiv, chto oni prodolzhayut "rezvit'sya", Dushelov budet schitat', chto s nimi vse v poryadke i ne stanet razyskivat' teh, v ch'i lovushki oni ugodili. A mezhdu tem Teni sushchestvenno popolnyat ryady ee vragov. Ponachalu mne pokazalos', chto Serye vovse ischezli s ulic. Vo vsyakom sluchae, oni gorazdo men'she obychnogo brosalis' v glaza. No kogda ya shla po krayu CHor Batana, to ponyala, v chem delo. Vse oni, v osnovnom, styanulis' syuda. Naverno, reshili, chto esli kto-to iz CHernogo Otryada (bandity, kak imenovala nas Protektor) i ucelel, to, skoree vsego, skryvaetsya sredi mestnyh vorov i moshennikov. Zabavno. Sari i ya vsegda nastaivali, chto nam sleduet kak mozhno men'she imet' del s kriminal'nymi elementami. Nesmotrya na protesty Odnoglazogo i vopreki sluchajnym promaham Do Trana. CHto takoe eti kriminal'nye elementy? Lyudi ves'ma somnitel'noj nravstvennosti, ne imeyushchie ni malejshego predstavleniya o discipline. Im nichego ne stoit pojti na ubijstvo radi lishnego kuvshina vina. YA ot vsej dushi nadeyalas', chto u nih s Serymi najdetsya chem pozabavit' drug druga. I chto eti "igry" obernutsya krov'yu i dlya teh, i dlya drugih. Nam ot etogo budet tol'ko pol'za. Lyubaya progulka po gorodu obnazhaet zhestokuyu sut' Tagliosa. Nigde v mire net stol'ko nishchih. Esli by kto-to sumel sobrat' vseh nishchih Tagliosa i dat' im v ruki oruzhie, on imel by v svoem rasporyazhenii armiyu gorazdo bol'she toj, kotoruyu sobral Kapitan vo vremena vojny s Hozyaevami Tenej. Esli vy hot' chutochku pohozhi na inostranca ili prosto sostoyatel'nogo cheloveka, oni nahlynut na vas so vseh storon, kak volny. I vse b'yut na zhalost'. Ne tak daleko ot sklada Do Trana zhivet mal'chik, u kotorogo net ni ruk, ni nog. Na meste poslednih u nego prikrepleny derevyannye kolody. On polzaet vokrug, zazhav v gubah chashu. Kazhdyj kaleka starshe pyatnadcati utverzhdaet, chto on - geroj vojny. No samoe strashnoe - deti. CHasto ih kalechat umyshlenno, zhestoko deformiruya konechnosti. Prodayut lyudyam, kotorye rassmatrivayut neschastnyh kalek kak svoyu sobstvennost', potomu chto "kormyat" ih - raz v neskol'ko dnej dayut gorstku podzharennyh zeren. Poslednyaya premudrost' etogo goroda sostoit v tom, chto lyudi, kotorye ekspluatiruyut nishchih, riskuyut sami okazat'sya na ih meste. Esli ne budut ochen', ochen' vnimatel'no sledit', chto proishodit u nih za spinoj. YA kak raz prohodila mimo odnogo iz neschastnyh. Iz konechnostej on hudo-bedno mog pol'zovat'sya odnoj rukoj, podtaskivaya sebya s ee pomoshch'yu. Ostal'nye byli uzhasno iskrivleny i ni na chto ne godilis'. Kosti izlomany, lico i obnazhennoe telo pokryty shramami ot ozhogov. YA ostanovilas' i brosila emu melkuyu monetu. On prosheptal chto-to i popytalsya otpolzti. On vse eshche mog videt' odnim glazom. Vsyudu, kuda ni brosish' vzglyad, kipela zhizn' v nepovtorimoj, sugubo taglianskoj manere. Vse sredstva peredvizheniya byli uveshany lyud'mi, krome razve chto rikshi kakogo-nibud' bogatogo cheloveka, k primeru bankira, kotoryj mog pozvolit' sebe imet' vooruzhennyh skorohodov-ohrannikov, razgonyavshih prohozhih bambukovymi palkami. Lavochniki chasto sideli pryamo na svoih kroshechnyh prilavkah - prosto potomu, chto drugogo mesta ne bylo. Rabochie, prokladyvaya sebe put' loktyami, speshili vo vseh napravleniyah s tyazhelennymi gruzami, yarostno polivaya bran'yu teh, kto okazyvalsya na puti. Lyudi sporili, diko razmahivaya rukami, ne obrashchaya vnimaniya na to, chto ryadom kto-to isprazhnyalsya, esli emu prispichilo. Kupalis' v stochnyh kanavah, s ravnodushiem vziraya na to, chto po sosedstvu drugie mochilis' v tu zhe samuyu vodu. Taglios - total'noe, bezzhalostnoe iznasilovanie vseh chuvstv cheloveka, bol'she vsego stradaet obonyanie. YA terpet' ne mogu sezon dozhdej, no bez nego Taglios kak sreda obitaniya stal by neprigoden dazhe dlya krys. Bez dozhdej endemicheskie holera i ospa kosili by lyudej gorazdo sil'nee, chem sejchas, - hotya dozhdi prinosyat s soboj vspyshki malyarii i zheltoj lihoradki, Bolezni - samye raznye - yavlenie obychnoe i vosprinimayutsya stoicheski. I potom zdes' imeyutsya prokazhennye, ch'e polozhenie pridaet novuyu glubinu takim ponyatiyam, kak uzhas i otchayanie. Nikogda moya vera v Boga ne podvergaetsya takomu ispytaniyu, kak pri vide prokazhennyh. Krome vsego prochego, ya znakoma s nekotorymi iz nih lichno i znayu, chto ochen' nemnogie dejstvitel'no zasluzhivayut takogo strashnogo nakazaniya. Razve chto Gunni pravy, i eti lyudi platyat za to zlo, kotoroe sovershili v proshlyh zhiznyah. Nad gorodom kruzhat korshuny i vorony, kanyuki i grify. S tochki zreniya etih pozhiratelej padali, zhizn' prekrasna. Poka ne priedut mogil'shchiki, chtoby sobrat' trupy. V poiskah udachi lyudi stekayutsya syuda otovsyudu, dazhe za pyat' soten mil'. No Udacha - bezobraznaya dvulikaya boginya. To, chto ona tvorit s lyud'mi, - uzhasno, no esli ty prozhil v okruzhenii etogo bol'shuyu chast' svoej zhizni, to perestaesh' zamechat' vsyu urodlivost' proishodyashchego. Zabyvaesh', chto zhizn' mozhet i dolzhna byt' sovsem inoj. Perestaesh' udivlyat'sya tomu, kak mnogo zla sposoben porodit' chelovek prosto samim faktom svoego sushchestvovaniya. 12 Biblioteka, sozdannaya i peredannaya v dar gorodu odnim iz proshlyh knyazej, znachitel'no preuspevshim v kommercii i pronikshimsya oshchushcheniem vazhnosti obrazovaniya, porazhaet menya kak simvol znaniya, vopreki vsemu stremyashchegosya prolit' svet v okruzhayushchij ego mrak nevezhestva. Edva li ne samye zhutkie gorodskie trushchoby raspolozheny pryamo naprotiv steny, kotoraya okruzhaet territoriyu biblioteki. Ryadom so vhodom postoyanno tolkutsya nishchie. CHto, mezhdu prochim, stranno. Nikogda ne videla, chtoby kto-nibud' shvyrnul im monetu. V biblioteke imeetsya storozh, no funkcij ohrannika on ne ispolnyaet. U nego net dazhe bambukovoj palki. No ona i ne nuzhna. Svyatost' etogo mesta znaniya soblyudaetsya absolyutno vsemi. Tochnee govorya, vsemi, krome menya. - Dobroe utro, Ado, - skazala ya, kogda storozh raspahnul peredo mnoj zheleznye vorota. Hotya ya tut vosprinimalas' vsemi lish' kak uborshchik i mal'chik na pobegushkah, u menya byl opredelennyj status. Vse znali, chto koe-kto iz bhadraloka okazyvaet mne svoe pokrovitel'stvo. Status i kasta igrayut vse bolee vazhnuyu rol' po mere togo, kak chislo zhitelej Tagliosa vozrastaet, i resursy, imeyushchiesya v rasporyazhenii goroda, ne uspevayut za etim rostom. Tol'ko za poslednie desyat' let trebovaniya, pred®yavlyaemye k tem, kto hochet prinadlezhat' k toj ili inoj kaste, zametno uzhestochilis'. Lyudi otchayanno ceplyayutsya rukami i nogami za to nemnogoe, chto imeyut. Zametno bolee mogushchestvennymi stali remeslennye gil'dii. Nekotorye iz nih obzavelis' nebol'shimi chastnymi otryadami vooruzhennyh ohrannikov, kotorye sledyat za tem, chtoby prishlye nikoim obrazom ne pokushalis' na prava ih gil'dii, i kotoryh inogda sdayut vnaem hramam ili komu-to eshche, nuzhdayushchemusya v zashchite svoih prav, Nekotorye nashi brat'ya tozhe vypolnyayut rabotu v etom rode. Ona pozvolyaet popolnit' kaznu, sozdat' kontakty i nezametno prosochit'sya vnutr' drugih zakrytyh soobshchestv. Snaruzhi biblioteka pohozha na bogato izukrashennyj gunnitskij hram. Ee opornye stolby i steny pokryty barel'efami na istoricheskie i misticheskie temy. |to ne takoe uzh bol'shoe zdanie, vsego tridcat' yardov v dlinu i shest'desyat futov v shirinu. Ono stoit na nebol'shom holme, zarosshem derev'yami, v teni kotoryh pryachutsya pamyatniki. Osnovnoe pomeshchenie vozvyshaetsya nad urovnem zemli na desyat' futov. Na vtorom etazhe po vsemu perimetru zdaniya tyanetsya podvesnaya galereya, nad nej rasplozhena mansarda, a nizhe urovnya osnovnogo pomeshcheniya - ochen' horosho obustroennyj suhoj podval. S moej tochki zreniya, takoj inter'er delaet cheloveka slishkom dostupnym vzglyadu. Esli ya nahozhus' v osnovnom zale, a ne v podvale ili mansarde, lyuboj mozhet videt', chem imenno ya zanimayus'. Pol v osnovnom zale iz mramora, privezennogo otkuda-to izdaleka. Na nem rovnymi ryadami stoyat pis'mennye stoly, za kotorymi rabotayut uchenye, chitaya i perevodya rukopisi ili kopiruya prishedshie v negodnost'. Zdeshnij klimat ne blagopriyatstvuet dolgoj zhizni knig. Biblioteka stradaet glavnym obrazom ot togo, chto vokrug nee vse bol'she sgushchaetsya atmosfera prenebrezheniya. S kazhdym godom chislo uchenyh umen'shaetsya. Protektor ne zabotitsya o biblioteke, poskol'ku ta ne mozhet pohvastat'sya drevnimi knigami, soderzhashchimi smertonosnye zaklinaniya. Takih poganyh veshchej tut i vpryam' ne najdesh'. Hotya mozhno obnaruzhit' mnogo interesnogo - esli by Dushelov dala sebe trud poiskat'. No lyubopytstvo takogo roda ne svojstvenno ee harakteru. Nigde ya ne videla stol'ko zasteklennyh okon, kak v biblioteke. Kopiistam nuzhno mnogo sveta. V nashe vremya oni, v osnovnom, uzhe stariki, i zrenie u nih slabovato. Santaraksita chasto tverdit, chto u biblioteki net budushchego. Nikto ne hochet poseshchat' ee. On ubezhden, chto nuzhno chto-to delat' s istericheskim strahom pered proshlym, kotoryj nachal voznikat' eshche vo vremena ego molodosti, vskore posle togo, kak povylezali Hozyaeva Tenej. S CHernym Otryadom delo obstoyalo neskol'ko po-drugomu - strah pered nim nachal cirkulirovat' eshche do ego poyavleniya. YA voshla v biblioteku i oglyadelas'. Mne nravilos' eto mesto. Pri drugih obstoyatel'stvah ya byla by rada stat' odnoj iz pomoshchnic Santaraksita. Esli by smogla vyderzhat' bolee detal'nuyu proverku, kotoroj nepremenno podvergayutsya budushchie studenty. YA byla ne Gunni. Ne prinadlezhala k vysokoj kaste. Dumayu, mne ne stoilo by truda sfal'sificirovat' proshloe dostatochno pravdopodobno. YA prozhila sredi Gunni vsyu svoyu zhizn'. No kastovye obychai iznutri byli mne ne izvestny. Poluchit' obrazovanie mogli tol'ko lyudi iz kasty zhrecov i nekotoryh izbrannyh kommercheskih kast. Znaya i vul'gatu, i vysokij stil', ya vse zhe nikogda ne smogla by vydat' sebya, skazhem, za cheloveka, vyrosshego v sem'e zhreca, dlya kotoroj nastupili trudnye vremena. Prakticheski, ya ne smogla by vydat' sebya za cheloveka, vyrosshego v kakoj ugodno sem'e. Okazalos', chto biblioteka nahoditsya v polnom moem rasporyazhenii. I nikakoj uborki, po krajnej mere na pervyj vzglyad, ne trebovala. Menya vsegda porazhalo, chto v biblioteke nikto ne zhivet. CHto ona byla bolee pustoj i, v etom smysle, bolee pugayushchej, chem lyuboj hram. Kangali, eti besprizornye i besstrashnye ulichnye mal'chishki, kotorye v vozraste shesti-vos'mi let sbegayut iz doma i sbivayutsya v shajki, rassmatrivayut hramy vsego lish' kak eshche odin potencial'nyj istochnik dobychi. Odnako biblioteku oni nikogda ne trogayut. S tochki zreniya neobrazovannyh lyudej, knigi - eto zlo. Oni sharahayutsya ot knig, kak esli by te byli perepleteny v plot' sozdaniya stol' zhe porochnogo, kak Dushelov. U menya bylo odno iz luchshih rabochih mest v Tagliose. Na mne lezhala otvetstvennost' soderzhat' v poryadke samoe bol'shoe hranilishche knig v Taglianskoj imperii. Ponadobilos' tri s polovinoj goda intrig i neskol'ko tshchatel'no produmannyh ubijstv, chtoby ya zanyala eto mesto, kotoroe dostavlyalo mne stol'ko udovol'stviya. Zdes' mnoj ochen' chasto ovladevalo iskushenie vykinut' iz golovy Otryad. |to iskushenie bylo nastol'ko veliko, chto ya gotova byla zabyt' i o svoej obyazannosti uborshchika, pogruzit'sya s golovoj v knigi. Kogda nikto ne videl, konechno. YA bystren'ko dostala svoi rabochie instrumenty i zatoropilas' k odnomu iz samyh udalennyh kopiroval'nyh stolov. On stoyal v storone, no pozvolyal vse videt' i slyshat', tak chto menya nevozmozhno bylo zastat' vrasploh, kogda ya zanimalas' chem-to nedozvolennym. Menya uzhe dvazhdy zastavali za takimi zanyatiyami, po schast'yu, oba raza s tantricheskimi knigami s roskoshnymi cvetnymi illyustraciyami. Oni podumali, chto ya interesovalas' gryaznymi kartinkami. Santaraksita togda posovetoval mne izuchat' steny hramov, esli menya privlekayut veshchi takogo sorta. Odnako ya ne mogla ne pochuvstvovat', chto posle vtorogo iz etih sluchaev on zatail v otnoshenii menya ser'eznye podozreniya. Oni nikogda ne ugrozhali mne uvol'neniem ili hotya by kakim-to vzyskaniem, no dali yasno ponyat', chto ya pereshla gran' dozvolennogo i chto bogi nakazyvayut teh, kto vyhodit za predely svoego kastovogo ili obshchestvennogo polozheniya. Oni, konechno, ponyatiya ne imeli ob istinnom moem proishozhdenii, moih svyazyah i moem polnom nezhelanii prinyat' religiyu Gunni so vsem ee idolopoklonstvom i terpimost'yu ko zlu. YA uglubilas' v knigu, kotoraya predstavlyala soboj opisanie rannih dnej Tagliosa. Ona byla skopirovana s ochen' starogo manuskripta, celye kuski v kotorom byli napisany v tom zhe stile, chto i starye Letopisi, nad rasshifrovkoj kotoryh mne prishlos' izryadno polomat' golovu. Esli by ne eto obstoyatel'stvo, ya by na nee i vnimaniya ne obratila. Baladitaj, kopiist, bezo vsyakih zatrudnenij perevel rukopis' na sovremennyj taglianskij. YA utaila zaplesnevelyj, rassypayushchijsya na chasti original. Mne podumalos', chto, sravniv ego s sovremennoj versiej, ya smogu osvoit' dialekt staryh Letopisej. Esli zhe net, mozhno budet predlozhit' Girishu perevesti koe-chto dlya CHernogo Otryada - vozmozhnost', na kotoruyu on dolzhen prosto nabrosit'sya, uchityvaya, kak malo sejchas podobnoj raboty. Knigi, kotorye ya hotela by perevesti, byli skopirovany s eshche bolee rannih versij. Po krajnej mere, dve iz nih pervonachal'no voobshche byli napisany na drugom yazyke - mozhet byt', na tom samom, na kotorom govorili pervye brat'ya Otryada, kogda oni yavilis' v nash mir s ravniny Siyayushchego Kamnya. YA pristupila k delu. Kniga okazalas' ochen' interesnoj. Taglios nachinalsya kak skopishche gryaznyh hibarok, voznikshee na beregu reki. Odni zhiteli rybachili, starayas' ne ugodit' v past' krokodilam, drugie zanimalis' zemledeliem. Po ne sovsem ponyatoj prichine, razrastayas', gorod zahvatyval poslednie zhiznesposobnye zemli pered rekoj, a zatem i zlovonnye topi del'ty, gde v te dni nyuen' bao eshche ne obitali. Torgovcy, spuskayas' s verhov'ev reki, zatem peregruzhali svoi tovary i dal'she vezli ih po sushe vo "vse velikie knyazhestva yuga". Kakie imenno, ne upominalos'. Vnachale Taglios platil dan' Baladiltile. Soglasno ustnym skazaniyam, eto byl velikij gorod, kotoryj bol'she ne sushchestvoval. Pogovarivayut, chto k nemu imeyut otnoshenie dejstvitel'no ochen' drevnie razvaliny nepodaleku ot poseleniya Videha. Samo zhe eto poselenie svyazyvayut s intellektual'nymi dostizheniyami "Imperii Kurao" v centre nego nahodyatsya razvaliny sovershenno drugogo tipa. V Baladiltile v drevnosti rodilsya Rajd-rejnak, knyaz'-voin, kotoryj pochti istrebil Obmannikov, a gorstku vyzhivshih zahoronil tam, gde byli spryatany ih svyashchennye teksty, Knigi Mertvyh, - v toj samoj peshchere, gde teper' v ledyanoj pautine byli pogrebeny Murgen i vsya nasha Staraya Komanda. Istochnikom etih svedenij dlya menya stala ne tol'ko ta kniga, kotoruyu ya sejchas chitala. YA svyazyvala prochitannoe s tem, chto mne dovodilos' chitat' ili slyshat' ran'she. Zahvatyvayushchaya rabota. Dlya menya. Zdes' byl otvet dlya Goblina. Knyaz'ya Tagliosa ne mogli byt' korolyami, potomu chto oni pochitali kak svoih povelitelej korolej Nandy, iz ruk kotoryh i poluchali vlast'. Konechno, Nandy bol'she ne sushchestvovalo, i Goblin navernyaka zahochet uznat', pochemu, v takom sluchae, knyaz'ya Tagliosa ne mogli prosto koronovat' sebya sami. Sushchestvovalo mnozhestvo podobnyh precedentov. Na protyazhenii stoletij neposredstvenno pered poyavleniem CHernogo Otryada eto bylo izlyublennoe razvlechenie vseh, u kogo bylo hotya by troe-chetvero priverzhencev. YA preodolela nastojchivoe zhelanie zaglyanut' vpered i prochitat' o teh vremenah, kogda v mire voznikli Svobodnye Otryady Hatovara. Ne sledovalo toropit'sya. To, chto proishodilo do ih poyavleniya, navernyaka pomozhet razobrat'sya v tom, chto sluchilos' posle nego. 13 Vnezapno ya vzdrognula, pochuvstvovav, chto ne odna. YA i ne zametila, kak proshlo vremya. Solnce uzhe neskol'ko chasov skol'zilo po nebu. Harakter osveshcheniya vnutri biblioteki izmenilsya, prevrativshis' lish' v blednuyu versiyu togo, chto bylo utrom. Skoree vsego, nabezhali oblaka. Ochen' nadeyus', chto ya ne podskochila ili kakim-to drugim obrazom ne proyavila svoyu reakciyu. Ni v koem sluchae nel'zya bylo demonstrirovat' svoyu osvedomlennost' o tom, chto za spinoj u menya kto-to nahoditsya. Vozmozhno, vse delo bylo v ego dyhanii - zapah kerri s chesnokom oshchushchalsya ochen' sil'no. S uverennost'yu mogu skazat' lish', chto nikakih zvukov ya ne slyshala. YA postaralas' unyat' serdcebienie, pridala licu spokojnoe vyrazhenie, povernulas' i... Vstretilas' vzglyadom s Glavnym Bibliotekarem, moim neposredstvennym nachal'nikom, Surendranatom Santaraksitoj. - Dorabi. Itak, ty umeesh' chitat'. V biblioteke menya znali pod imenem Dorabi Dej Baneraj. Dostojnoe imya. CHelovek, kotoryj nosil ego, mnogo let nazad pogib, srazhayas' so mnoj bok o bok nepodaleku ot Roshchi Daka. Teper' tot fakt, chto ya prisvoila sebe ego imya, ne mog prichinit' emu vreda. YA ne proiznesla ni slova. Trudno bylo chto-libo otricat', esli bibliotekar' stoyal za moej spinoj dostatochno dolgo. YA prochla uzhe polovinu knigi, v kotoroj ne bylo ne tol'ko nikakih illyustracij, no dazhe ni odnogo otryvka, soderzhashchego tantricheskie motivy. - YA nekotoroe vremya nablyudal za toboj, Dorabi. Tvoj interes i navyki ne vyzyvayut somnenij. Ochevidno, ty chitaesh' luchshe bol'shinstva moih kopiistov. Ravnym obrazom ochevidno, chto ty ne prinadlezhish' k kaste zhrecov. Na moem lice zastyla delannaya ulybka. YA obdumyvala, ne sleduet li ubit' ego i kuda v etom sluchae devat' trup. Mozhet, sdelat' tak, chtoby podumali na Dushelova... Net. Glavnyj bibliotekar' Santaraksita byl star, no vse eshche dostatochno krepok, chtoby otshvyrnut' menya, esli ya popytayus' zadushit' ego. V nekotoryh sluchayah malyj rost okazyvaetsya pomehoj. On byl vyshe menya vsego na vosem' dyujmov, no v etot moment mne kazalos', chto na celyh neskol'ko futov. I k tomu zhe v dal'nem konce biblioteki slyshny byli golosa. YA ne stala rabolepno opuskat' vzglyad. Santaraksita uzhe ponyal, chto pered nim bol'she, chem prosto lyuboznatel'nyj uborshchik, pust' dazhe i neplohoj. YA soderzhala eto mesto v chistote. Takovo pravilo Otryada. Esli nam prihoditsya prinimat' uchastie v obshchestvennyh rabotah, nashe povedenie ne dolzhno vyzyvat' nikakih narekaniya, i delo svoe my obyazany delat' horosho. YA zhdala. Pust' Santaraksita sam reshit svoyu sud'bu. A zaodno i sud'bu biblioteki, kotoruyu tak lyubil. - Vot kak, znachit. Nash Dorabi - gorazdo bolee talantlivyj yunosha, chem predpolagalos'. CHto eshche ty umeesh' delat', o chem nam sledovalo by znat', Dorabi? Pisat', k primeru? - YA, konechno, ne stala otvechat'.- Gde ty etomu nauchilsya? CHleny bhadraloka ne raz sporili na temu, obladayut li te, kto ne vhodit v kastu zhrecov, gibkost'yu uma, neobhodimoj dlya izucheniya Vysokogo Stilya. YA po-prezhnemu molchala. Rano ili pozdno, on zajmet opredelennuyu poziciyu. Vot togda ya sreagiruyu sootvetstvenno, YA nadeyalas' obojtis' bez togo, chtoby ubivat' ego i sotrudnikov biblioteki; eshche men'she mne hotelos' razrushat' ee samu - vse eto eshche moglo prigodit'sya. Imenno takogo podhoda Odnoglazyj stremilsya priderzhivat'sya godami. Esli nuzhno - shitri. Ne sleduet nastorazhivat' Dushelova, a eto nepremenno proizojdet, esli u nee pod samym nosom sluchitsya nechto podobnoe. - Molchish'? Tebe nechego skazat' v svoe opravdanie? - Tyaga k znaniyam ne nuzhdaetsya v opravdaniyah. Eshche Sondel Gosh-Dzhanaka utverzhdal, chto v Sadu Mudrosti net kast, - hotya v te vremena kasty imeli gorazdo men'shee znachenie. - Sondel Gosh imel v vidu universitet v Vikramase, gde vse studenty dolzhny byli sdavat' vseob®emlyushchij ekzamen, prezhde chem im bylo pozvoleno vojti pod ego svody. - I mnogie li studenty lyuboj kasty, ne sposobnye prochest' Panas i Pashids, byli k etim ekzamenam dopushcheny? Sondela Gosha nedarom nazyvali Dzhanakoj. Vikramas byl mestom, gde izuchali prezhde vsego religiyu Dzhanaj. - Uborshchik, kotoryj imeet takoe predstavlenie o religii, uzhe ne uborshchik. Vidno, i v samom dele nastal Vek Kadi, kogda vse vstaet s nog na golovu.- Kinu v Tagliose predpochitali nazyvat' Kadi, imeya v vidu odnu iz ee naimenee uzhasnyh ipostasej. Imya Kina upotreblyali redko - vdrug Temnaya Mat' uslyshit i prosnetsya? Tol'ko Obmanniki zhazhdali ee poyavleniya. - Gde ty priobrel eti navyki? Kto tebya uchil? - Mnogo let nazad nachalo bylo polozheno odnim moim drugom. Posle togo, kak my pohoronili ego, ya prodolzhal uchit'sya sam. Vse eto vremya moj vzglyad byl neotryvno prikovan k ego licu. Dlya starogo uchenogo, ch'ya zaciklennost' na svoej rabote byla predmetom nasmeshek molodyh kopiistov, on proizvodil vpechatlenie cheloveka na udivlenie umstvenno gibkogo. No, v takom sluchae, on byl gorazdo umnee, chem kazalsya. Mozhet, dazhe ponimal, chto, sorvis' s ego gub lishnee slovo, i ego trup poplyvet po reke, chtoby upokoit'sya gde-nibud' v bolotnyh topyah. Net. Gospodin Surendranat Santaraksita poka eshche ne zhil v mire, gde tot, kto chital i hranil v pamyati svyashchennye teksty, mog odnovremenno rezat' lyudyam glotki i imet' delo s koldunami, mertvymi i rakshasami. Gospodin Surendranat Santaraksita ne dumal o tom, chto s nim stanet, esli on sboltnet lishnee. Prosto on byl kem-to vrode svyatogo otshel'nika, obespokoennogo tol'ko tem, chtoby zashchitit' vse to horoshee, chto bylo v znanii i kul'ture. |to, sobstvenno, bylo yasno dlya menya i ran'she, po proshlym nablyudeniyam. No ne vyzyvalo somnenij i drugoe - nashi mneniya po povodu togo, chto imenno mozhno nazvat' "horoshim", navernyaka ne vsegda sovpadayut. - Znachit, ty prosto ochen' hochesh' uchit'sya. - YA ispytyvayu vlechenie k znaniyam srodni tomu, kak nekotorye lyudi ispytyvayut vlechenie k udovol'stviyam ploti. Tak vsegda bylo. YA nichego ne mogu s etim podelat'. |to strast'. Santaraksita naklonilsya, vnimatel'no vglyadyvayas' v moe lico blizorukimi glazami. - Ty starshe, chem kazhesh'sya. YA ne stala vozrazhat', - Menya schitayut molozhe, chem na samom dele, iz-za malen'kogo rosta. - Rasskazhi mne o sebe, Dorabi Dej Baneraj. Kem byl tvoj otec? Iz kakoj sem'i proishodila tvoya mat'? - Vryad li vy slyshali o nih. U menya mel'knula mysl', chto, mozhet byt', ne stoit razvivat' etu temu. Odnako Dorabi Dej Baneraj imel svoyu istoriyu, i ya vzhivalas' v nee na protyazhenii celyh semi let. Esli prosto ne vyhodit' iz obraza, vse budet vyglyadet' vpolne pravdopodobno. Ostavat'sya v obraze. Byt' Dorabi, kotorogo zastali za chteniem. Predostavit' Dreme otdyhat' i ne bespokoit'sya o tom, chto delat', poka ne pridet vremya vnov' vyjti na podmostki. - Ty chereschur prinizhaesh' sebya, - skazal Santaraksita.- Vozmozhno, ya znal tvoego otca... Esli on byl tot samyj Dollal Dej Baneraj, kotoryj ne smog vospro-tivit'sya prizyvu Osvoboditelya vstupat' v ego legion, oderzhavshij potom pobedu pri Godzhijskom brode. YA uzhe upominala o tom, chto otec Dorabi umer, i ne mogla sejchas vzyat' svoih slov obratno. Kak moglo sluchit'sya, chto on znal Dollala? Baneraj - odna iz samyh staryh i naibolee rasprostranennyh tradicionnyh taglianskih familij. O lyudyah, ee nosivshih, upominalos' i v tom tekste, kotoryj ya chitala sovsem nedavno. - Naverno, eto byl on. YA ne znal ego horosho. Pomnyu, kak on hvastalsya, chto byl odnim iz pervyh, kto zaverbovalsya. On prinimal uchastie v pohode Osvoboditelya, kogda nanesli porazhenie Hozyaevam Tenej. I tak i ne vernulsya s Godzhijskogo broda.- Krome etogo, mne malo chto bylo izvestno o sem'e Dorabi. YA ne znala dazhe imeni ego materi. Kak takoe moglo proizojti, chtoby vo vsem ogromnom Tagliose ya stolknulas' imenno s tem chelovekom, kotoryj pomnil ego otca? fortuna i v samom dele boginya s prichudami.- Vy horosho ego znali? - Esli eto bylo tak, bibliotekaryu, pohozhe, pridetsya vse zhe ischeznut', inache moe razoblachenie neminuemo. - Net. Nel'zya skazat', chto horosho. Skoree dazhe ploho.- Teper' u gospodina Santaraksity sdelalsya takoj vid, tochno u nego propalo zhelanie govorit' na etu temu. Obespokoennyj i zadumchivyj. Nemnogo pomolchav, on skazal.- Pojdem so mnoj, Dorabi. - Gospodin? - Ty zavel razgovor ob universitete v Vikramase. U menya est' perechen' voprosov, kotorye zadayut tem, kto hochet ego poseshchat'. Prosto iz lyubopytstva mne hotelos' by proekzamenovat' tebya. - Mne malo chto izvestno o Dzhanaj, gospodin. Po pravde govorya, v hitrospleteniyah svoej sobstvennoj religii ya ne slishkom-to horosho razbiralas' i poetomu vsegda opasalas' togo, chto komu-to vzdumaetsya ekzamenovat' menya v etom smysle bolee detal'no. Drugie zhe religioznye ucheniya byli prosto napichkany takimi personazhami, kak, skazhem, Kina, gordo shestvuyushchaya po zemle. Mne vovse ne ulybalos' zapinat'sya o valuny vsyacheskih nelepostej, torchashchie iz pochvy moej sobstvennoj very, kotoruyu ya, k stydu svoemu, vozdelyvala bezo vsyakogo userdiya. - |tot ekzamen po suti svoej ne religiozen, Dorabi. On vyyavlyaet kachestva potencial'nogo studenta v oblasti morali, etiki i sposobnosti myslit'. Monahi Dzhanaka ne hotyat davat' obrazovanie lyudyam, u kotoryh zapyatnany dushi. V takom sluchae, mne pridetsya pogruzit'sya v obraz Dorabi ochen' gluboko. U Soni, vednaitki i devushki-soldata iz Dzhajkura dusha byla chernee, chem nochnaya t'ma. 14 - I chto ty potom sdelala? - sprosil Tobo. Nabiv polnyj rot aromatnym risom po-taglianski, ya otvetila: - Potom ya poshla i navela v biblioteke chistotu. A Surendranat Santaraksita ostalsya tam, gde byl, zastyv ot potryaseniya, kotoroe vyzvali u nego otvety zhalkogo uborshchika. YA mogla by ob®yasnit' emu, chto vsyakij, kto vnimatel'no prislushivaetsya k ulichnym rasskazchikam, propovedyam nishchenstvuyushchih zhrecov i legko dostupnym besplatnym sovetam otshel'nikov i jogov, smozhet udovletvoritel'no otvetit' na bol'shinstvo voprosov iz Vikramasa. Proklyatie, da lyubaya vednaitka iz Dzhajkura byla sposobna na eto! - My dolzhny ubit' ego, - skazal Odnoglazyj.- Kak budem delat' eto? - Drugogo u tebya net na ume, da? - sprosila ya. - CHem bol'she my prikonchim sejchas, tem men'she budet ih boltat'sya vokrug i trepat' mne nervy, kogda ya sostaryus'. Mozhet, on tak shutit? Ne znayu. - Davaj budem bespokoit'sya ob etom, kogda ty nachnesh' staret'. - Raspravit'sya s etim tipom budet proshche prostogo, Malyshka. On nichego takogo ne zhdet. Vam! I netu. I nikto dazhe ne pobespokoitsya. Zadushi etogo pridurka. I ostav' na nem rumel'. Pust' eto budet na sovesti nashego starogo priyatelya Narajana. On v gorode, i nuzhno postarat'sya pobol'she vyvalyat' ego v der'me. - Sledi za yazykom, starik.- Odnoglazyj zabul'kal, vyplevyvaya skotskie rugatel'stva na tysyache yazykov. YA povernulas' k nemu spinoj.- Sari? Ty chto-to sovsem pritihla. - Pytayus' perevarit' to, chto zarabotala segodnya. Mezhdu prochim, Dzhaul' Barundandi byl ochen' ogorchen, chto ty ostalas' doma. Zabiraya sebe chast' moego zarabotka pytalsya vychest' tvoyu dolyu. V konce koncov, on dovel Minh Sabredil do ruchki. YA prigrozila, chto zakrichu. On, konechno, ne poddalsya by na moe zapugivanie, esli by ego zhena ne okazalas' poblizosti. Ty uverena, chto ostavlyat' v zhivyh etogo bibliotekarya ne opasno? Esli ustroit' emu "estestvennuyu" smert', nikto nichego ne zapodozrit... - Mozhet, eto i opasno, no odnovremenno i polezno. Gospodin Santaraksita hochet provesti nado mnoj v nekotorom rode eksperiment. Posmotret', mozhno li na samom dele sobachku iz nizshej kasty obuchit' vstavat' na golovu i pritvoryat'sya mertvym. Kak tam Dushelov? I chto s Tenyami? Ty uznala chto-nibud'? - Ona vypustila na svobodu vseh, kotorye u nee byli. Riskovanno, konechno, no, naverno, ej uzh ochen' hotelos' napomnit' gorodu o svoem mogushchestve. Ona rasschityvala, chto ih zhertvami stanut immigranty, kotorye zhivut na ulicah. O nih nikto ne pobespokoitsya. Pered rassvetom domoj vernulas' tol'ko gorstka Tenej. My poderzhim nashih plennikov do zavtra. - Mozhno bylo by zahvatit' eshche neskol'ko... - Letuchie myshi, - skazal Goblin, plyuhnuvshis' v kreslo. Odnoglazyj delal vid, budto dremlet. Hotya po-prezhnemu krepko vcepilsya v svoyu palku.- Letuchie myshi. |toj noch'yu letuchih myshej bylo vidimo-nevidimo. Sari kivnula v podtverzhdenie. - Pomnyu, pered tem, kak otpravit'sya v pohod protiv Hozyaev Tenej, my vse ubivali letuchih myshej, - soobshchil Goblin.- Za kazhduyu nam platili premiyu, i na nee dazhe mozhno bylo prozhit'. No ved' Hozyaeva Tenej ispol'zovali ih kak shpionov. Mne pripomnilis' vremena, kogda bezzhalostno ubivali voron, schitaya ih "glazami" Dushelova. - Ty hochesh' skazat', chto nam luchshe ostavat'sya doma etoj noch'yu? - um u tebya, starushka, ostryj, kak britva. YA sprosila Sari: - CHto Dushelov dumaet o nashem napadenii? - Ob etom ya nichego ne slyshala. - Ona brosila peredo mnoj na stol neskol'ko stranic iz staryh Letopisej. - Samoubijstvo Vhodi bespokoit ee gorazdo bol'she. Boitsya, chto za etim posleduyut i drugie, - To est', chto mozhet syskat'sya eshche monah, nastol'ko glupyj, chtoby podzhech' sebya? - Ona tak dumaet. - Ma, my budem vyzyvat' pa etoj noch'yu? - sprosil Tobo. - Siyu minutu ne mogu tochno skazat', dorogoj. - YA hochu podol'she pogovorit' s nim. - Pogovorish'. Uverena, on tozhe hochet pogovorit' s toboj.- |to prozvuchalo tak, kak budto ona pytaetsya ubedit' sama sebya. - Nel'zya li sdelat' tak, chtoby etot tuman, iz kotorogo vy slepili Murgena, sohranyalsya vse vremya? - sprosila ya Goblina.- Togda my smogli by postoyanno podderzhivat' s nim svyaz' i v lyuboj moment, kogda vozniknet nadobnost', otpravit' ego na razvedku. - My rabotaem nad etim. On udarilsya v tehnicheskie ob®yasneniya. YA ne ponyala ni slova, no ne meshala emu treshchat'. Lyubomu cheloveku priyatno vremya ot vremeni pochuvstvovat' sebya specom v kakom-nibud' dele. Odnoglazyj nachal pohrapyvat'. Po krajnej mere, poka ot ego trosti nikto ne postradaet. - Tobo mog by vesti zapisi vse vremya...- nachala ya. Pered moim vnutrennim vzorom vozniklo videnie syna Letopisca, kotoryj stanovitsya prodolzhatelem dela svoego otca - tak, kak eto proishodit v taglianskih gil'diyah, gde remeslennye navyki i orudiya truda peredayutsya ot pokoleniya k pokoleniyu. - A ya schitayu, - zayavil Odnoglazyj, kak budto nasha beseda na interesuyushchuyu ego temu ne preryvalas' i kak budto eto ne on pritvoryalsya spyashchim vsego mgnovenie nazad, - sejchas nastalo vremya, Malyshka, "otkolot'" staryj-prestaryj, gryaznyj tryuk Staroj Komandy. Poshli kogo-nibud' k torgovcam shelkom. Skazhi, chtoby kupili raznocvetnogo shelka. Nadelaj tochno takih zhe sharfov, kakie ispol'zuyut Dushily. Ih rumeli. A potom my nachnem dushit' teh, kto im ne nravitsya. Vremya ot vremeni budem ostavlyat' sharfy na meste prestupleniya. Tak i s etim tvoim bibliotekarem razdelaemsya. - Otlichno, - skazala ya.- Za isklyucheniem togo, chto otnositsya k gospodinu Santaraksita. |tot vopros ne obsuzhdaetsya, starikashka. Odnoglazyj zahihikal. - Ne dolzhno byt' nikakih isklyuchenij. - Slishkom mnogie stanut pal'cami ukazyvat', esli eto sluchitsya, - skazal Goblin. Odnoglazyj zahihikal snova. - No v kakom napravlenii, Malyshka? Navernyaka, ne tuda, kuda sleduet. Nam sejchas, konechno, izlishnee vnimanie ni k chemu. Po moemu mneniyu, my gorazdo blizhe k svoej celi, chem koe-kto iz nas dumaet. - Vody spyat. My dolzhny dobit'sya togo, chtoby k nam otnosilis' ser'ezno. - A ya o chem tolkuyu? My ispol'zuem ih sharfy, chtoby ubrat' informatorov i teh, kto znaet slishkom mnogo. Bibliotekarya, k primeru. - YA ne otklonyus' ot istiny, esli predpolozhu, chto ty uzhe davnen'ko podumyvaesh' obo vsem etom i derzhish' nagotove nebol'shoj takoj spisochek lyudej, kotorymi sleduet zanyat'sya v pervuyu ochered'? |tot spisok navernyaka budet vklyuchat' v sebya vseh teh, kogo on schitaet otvetstvennymi za svoi neudachnye popytki utverdit'sya na taglianskom chernom rynke. On zatryassya ot smeha. I vdrug sharahnul Goblina svoej trost'yu. - Ty byl prav, kogda govoril, chto u nee um kak britva. - Davaj syuda tvoj spisok. V sleduyushchij raz, kak uvizhu Murgena, obsuzhu ego s nim. - S prizrakom? Ty zhe znaesh', u nih otsutstvuet chuvstvo perspektivy. - Ty imeesh' v vidu, chto on vse vidit i potomu ponimaet, chto ty na samom dele soboj predstavlyaesh'? S moej tochki zreniya, eto i est' perspektiva. Nevol'no voznikaet mysl' - mozhet, v svoe vremya Otryad sumel by dobrat'sya do Hatovara, esli by nashi togdashnie brat'ya imeli v svoem rasporyazhenii prizraka, kotoryj ne spuskal by s tebya glaz? Odnoglazyj proburchal chto-to o bezrassudstve i porochnosti mira. Skol'ko ya ego znayu, on vsegda pel etu pesnyu. I budet prodolzhat' v tom zhe duhe dazhe posle togo, kak sam stanet prizrakom. - Kak dumaesh', Murgen mog by ustanovit', gde istochnik zlovoniya, ot kotorogo tut skoro dyshat' nechem budet? - zadumchivo sprosila ya.- Von' idet otkuda-to so sklada, gde Do Tran hranit krokodilovy shkury, no eto ne oni tak vonyayut. U krokodilovyh shkur svoj sobstvennyj i dazhe nemnogo priyatnyj zapah. Odnoglazyj posmotrel na menya takim vzglyadom, tochno gotov byl razorvat' na kuski. Sejchas on ohotno smenil by temu razgovora. |ta von' rasprostranyalas' ot kroshechnogo, spryatannogo v podvale zavodika po proi