Ivan Bunin. Solnechnyj udar
Fajl s knizhnoj polki Nesenenko Alekseya
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/
Posle obeda vyshli iz yarko i goryacho osveshchennoj stolovoj na
palubu i ostanovilis' u poruchnej. Ona zakryla glaza,
ladon'yu naruzhu prilozhila ruku k shcheke, zasmeyalas' prostym,
prelestnym smehom, - vse bylo prelestno v etoj malen'koj
zhenshchine, - i skazala:
- YA sovsem p'yana... Voobshche ya sovsem s uma soshla. Otkuda
vy vzyalis'? Tri chasa tomu nazad ya dazhe ne podozrevala o
vashem sushchestvovanii. YA dazhe ne znayu, gde vy seli. V
Samare? No vse ravno, vy milyj. |to u menya golova
kruzhitsya, ili my kuda-to povorachivaem?
Vperedi byla temnota i ogni. Iz temnoty bil v lico
sil'nyj, myagkij veter, a ogni neslis' kuda-to v storonu:
parohod s volzhskim shchegol'stvom kruto opisyval shirokuyu dugu,
podbegaya k nebol'shoj pristani.
Poruchik vzyal ee ruku, podnes k gubam. Ruka, malen'kaya i
sil'naya, pahla zagarom. I blazhenno i strashno zamerlo serdce
pri mysli, kak, veroyatno, krepka i smugla ona vsya pod etim
legkim holstinkovym plat'em posle celogo mesyaca lezhan'ya pod
yuzhnym solncem, na goryachem morskom peske (ona skazala, chto
edet iz Anapy).
Poruchik probormotal:
- Sojdem...
- Kuda? - sprosila ona udivlenno.
- Na etoj pristani.
- Zachem?
On promolchal. Ona opyat' prilozhila tyl ruki k goryachej
shcheke.
- Sumasshedshij...
- Sojdem, - povtoril on tupo. - Umolyayu vas...
- Ah, da delajte, kak hotite, - skazala ona,
otvorachivayas'.
Razbezhavshijsya parohod s myagkim stukom udarilsya v tusklo
osveshchennuyu pristan', i oni chut' ne upala drug na druga. Nad
golovami proletel konec kanata, potom poneslo nazad, i s
shumom zakipela voda, zagremeli shodni... Poruchik kinulsya za
veshchami.
CHerez minutu oni proshli sonnuyu kontorku, vyshli na
glubokij, po stupicu, pesok i molcha seli v zapylennuyu
izvozchich'yu proletku. Otlogij pod容m v goru, sredi redkih
krivyh fonarej, po myagkoj ot pyli doroge, pokazalsya
beskonechnym. No vot podnyalis', vyehali i zatreshchali po
(mostovoj, vot kakaya-to ploshchad', prisutstvennye mesta,
kalancha, teplo i zapahi nochnogo letnego uezdnogo goroda...
Izvozchik ostanovilsya vozle osveshchennogo pod容zda, za
raskrytymi dveryami kotorogo kruto podnimalas' staraya
derevyannaya lestnica, staryj, nebrityj lakej v rozovoj
kosovorotke i v syurtuke nedovol'no vzyal veshchi i poshel na
svoih rastoptannyh nogah vpered. Voshli v bol'shoj, no
strashno dushnyj, goryacho nakalennyj za den' solncem nomer s
belymi opushchennymi zanaveskami na oknah i dvumya neobozhzhennymi
svechami na podzerkal'nike, - i kak tol'ko voshli i lakej
zatvoril dver', poruchik tak poryvisto kinulsya k nej i oba
tak isstuplenno zadohnulis' v pocelue, chto mnogo let
vspominali potom etu minutu: nikogda nichego podobnogo ne
ispytal za vsyu zhizn' ni tot, ni drugoj.
V desyat' chasov utra, solnechnogo, zharkogo, schastlivogo, so
zvonom cerkvej, s bazarom na ploshchadi pered gostinicej, s
zapahom sena, degtya i opyat' vsego togo slozhnogo ya pahuchego,
chem pahnet russkij uezdnyj gorod, ona, eta malen'kaya
bezymennaya zhenshchina, tak i ne skazavshaya svoego imeni, shutya
nazyvavshaya sebya prekrasnoj neznakomkoj, uehala. Spali malo,
no utrom, vyjdya iz-za shirmy vozle krovati, v pyat' minut
umyvshis' i odevshis', ona byla svezha, kak v semnadcat' let.
Smushchena li byla ona? Net, ochen' nemnogo. Po-prezhnemu byla
prosta, vesela i - uzhe rassuditel'na.
- Net, net, milyj, - skazala ona v otvet na ego pros'bu
ehat' dal'she vmeste, - net, vy dolzhny ostat'sya do sleduyushchego
parohoda. Esli poedem vmeste, vse budet isporcheno. Mne eto
budet ochen' nepriyatno. Dayu vam chestnoe slovo, chto ya sovsem
ne to, chto vy mogli obo mne podumat'. Nikogda nichego dazhe
pohozhego na to, chto sluchilos', so mnoj ne bylo, da i ne
budet bol'she. Na menya tochno zatmenie nashlo... Ili, vernee,
my oba poluchili chto-to vrode solnechnogo udara...
I poruchik kak-to legko soglasilsya s neyu. V legkom i
schastlivom duhe on dovez ee do pristani, - kak raz k othodu
rozovogo Samoleta, - pri vseh poceloval na palube i edva
uspel vskochit' na shodni, kotorye uzhe dvinuli nazad.
Tak zhe legko, bezzabotno i vozvratilsya on v gostinicu.
Odnako chto-to uzh izmenilos'. Nomer bez nee pokazalsya
kakim-to sovsem drugim, chem byl pri nej. On byl eshche polon
eyu - i pust. |to bylo stranno! Eshche pahlo ee horoshim
anglijskim odekolonom, eshche stoyala na podnose ee nedopitaya
chashka, a ee uzhe ne bylo... I serdce poruchika vdrug szhalos'
takoj nezhnost'yu, chto poruchik pospeshil zakurit' i, hlopaya
sebya po golenishcham stekom, neskol'ko raz proshelsya vzad i
vpered po komnate.
- Strannoe priklyuchenie! - skazal on vsluh, smeyas' i
chuvstvuya, chto na glaza ego navertyvayutsya slezy. - "Dayu vam
chestnoe slovo, chto ya sovsem ne to, chto vy mogli podumat'..."
I uzhe uehala... Nelepaya zhenshchina!
SHirma byla otodvinuta, postel' eshche ne ubrana. I on
pochuvstvoval, chto prosto net sil smotret' teper' na etu
postel'. On zakryl ee shirmoj, zatvoril okna, chtoby ne
slyshat' bazarnogo govora i skripa koles, opustil belye
puzyrivshiesya zanaveski, sel na divan... Da, vot i konec
etomu "dorozhnomu priklyucheniyu"! Uehala - i teper' uzhe
daleko, sidit, veroyatno, v steklyannom belom salone ili na
palube i smotrit na ogromnuyu, blestyashchuyu pod solncem reku, na
vstrechnye ploty, na zheltye otmeli, na siyayushchuyu dal' vody i
neba, na ves' etot bezmernyj volzhskij prostor... I prosti,
i uzhe navsegda, naveki. - Potomu chto gde zhe oni teper'
mogut vstretit'sya? - "Ne mogu zhe ya, podumal on, ne mogu zhe
ya ni s togo, ni s sego priehat' v etot gorod, gde ee muzh, ee
trehletnyaya devochka, voobshche vsya ee sem'ya i vsya ee obychnaya
zhizn'!" I gorod etot pokazalsya emu kakim-to osobennym,
zapovednym gorodom, i mysl' o tom, chto ona tak i budet zhit'
v nem svoej odinokoj zhizn'yu, chasto, mozhet byt', vspominaya
ego, vspominaya ih sluchajnuyu, takuyu mimoletnuyu vstrechu, a on
uzhe nikogda ne uvidit ee, mysl' eta izumila i porazila ego.
Net, etogo ne mozhet byt'! |to bylo by slishkom diko,
neestestvenno, nepravdopodobno! - I on pochuvstvoval takuyu
bol' i takuyu nenuzhnost' vsej svoej dal'nejshej zhizni bez nee,
chto ego ohvatil uzhas, otchayanie.
"CHto za chert! - podumal on, vstavaya, opyat' prinimayas'
hodit' po komnate i starayas' ne smotret' na postel' za
shirmoj. - Da chto zhe eto takoe so mnoj? Kazhetsya, ne v
pervyj raz - i vot... Da chto v nej osobennogo i chto
sobstvenno sluchilos'? V samom dele, tochno kakoj-to
solnechnyj udar! I glavnoe, kak zhe ya provedu teper', bez
nee, celyj den' v etom zaholust'e?"
On eshche pomnil ee vsyu, so vsemi malejshimi ee
osobennostyami, pomnil zapah ee zagara i holstinkovogo
plat'ya, ee krepkoe telo, zhivoj, prostoj i veselyj zvuk ee
golosa... CHuvstvo tol'ko chto ispytannyh naslazhdenij vsej ee
zhenskoj prelest'yu bylo eshche zhivo v nem neobyknovenno, no
teper' glavnym bylo vse-taki eto vtoroe, sovsem novoe
chuvstvo - to stradnoe, neponyatnoe chuvstvo, kotorogo sovsem
ne bylo, poka oni byli vmeste, kotorogo on dazhe predpolozhit'
v sebe ne mog, zatevaya vchera eto, kak on dumal, tol'ko
zabavnoe znakomstvo, i o kotorom uzhe nekomu, nekomu bylo
skazat' teper'! - "A glavnoe, podumal on, ved' i nikogda
uzhe ne skazhesh'! I chto delat', kak prozhit' etot beskonechnyj
den', s etimi vospominaniyami, s etoj nerazreshimoj mukoj, v
etom bogom zabytom gorodishke nad toj samoj siyayushchej Volgoj,
po kotoroj unes ee etot rozovyj parohod!"
Nuzhno bylo spasat'sya, chem-nibud' zanyat', otvlech' sebya,
kuda-nibud' idti. On reshitel'no nadel kartuz, vzyal stek,
bystro proshel, zvenya shporami, po pustomu koridoru, sbezhal po
krutoj lestnice na pod容zd... Da, no kuda idti? U pod容zda
stoyal izvozchik, molodoj, v lovkoj poddevke, i spokojno kuril
cygarku, ochevidno, dozhidayas' kogo-to. Poruchik vzglyanul na
nego rasteryanno i s izumleniem: kak eto mozhno tak spokojno
sidet' na kozlah, kurit' i voobshche byt' prostym, bespechnym,
ravnodushnym? "Veroyatno, tol'ko ya odin tak strashno neschasten
vo vsem etom gorode", - podumal on, napravlyayas' k bazaru.
Bazar uzhe raz容zzhalsya. On zachem-to pohodil po svezhemu
navozu sredi teleg, sredi vozov s ogurcami, sredi novyh
misok i gorshkov, i baby, sidevshie na zemle, napereboj
zazyvali ego, brali gorshki v ruki i stuchali, zveneli v nih
pal'cami, pokazyvaya ih dobrotnost', muzhiki oglushali ego,
krichali emu "Vot pervyj sort ogurchiki, vashe blagorodie!" Vse
eto bylo tak glupo, nelepo, chto on bezhal s bazara. On zashel
v sobor, gde peli uzhe gromko, veselo i reshitel'no, s
soznaniem ispolnennogo dolga, potom dolgo shagal, kruzhil po
malen'komu, zharkomu i zapushchennomu sadiku na obryve gory, nad
neoglyadnoj svetlo-stal'noj shir'yu reki... Pogony i pugovicy
ego kitelya tak nazhglo, chto k nim nel'zya bylo prikosnut'sya.
Okolysh kartuza byl vnutri mokryj ot pota, lico pylalo...
Vozvratyas' v gostinicu, on s naslazhdeniem voshel v bol'shuyu i
pustuyu prohladnuyu stolovuyu v nizhnem etazhe, s naslazhdeniem
snyal kartuz i sel za stolik vozle otkrytogo okna, v kotoroe
neslo zharom, no vse-taki veyalo vozduhom, i zakazal botvin'yu
so l'dom. Vse bylo horosho, vo vsem bylo bezmernoe schast'e,
velikaya radost', dazhe v etom znoe i vo vseh bazarnyh
zapahah, vo vsem etom neznakomom gorodishke i v etoj staroj
uezdnoj gostinice byla ona, eta radost', a vmeste s tem
serdce prosto razryvalos' na chasti. On vypil neskol'ko
ryumok vodki, zakusyvaya malosol'nymi ogurcami s ukropom i
chuvstvuya, chto on, ne zadumyvayas', umer by zavtra, esli by
mozhno bylo kakim- nibud' chudom vernut' ee, provesti s nej
eshche odin, nyneshnij den', - provesti tol'ko zatem, tol'ko
zatem, chtoby vyskazat' ej i chem-nibud' dokazat', ubedit',
kak on muchitel'no i vostorzhenno lyubit ee... Zachem dokazat'?
Zachem ubedit'? On ne znal zachem, no eto bylo neobhodimee
zhizni.
- Sovsem razgulyalis' nervy! - skazal on, nalivaya pyatuyu
ryumku vodki.
On otodvinul ot sebya botvin'yu, sprosil chernogo kofe ya
stal kurit' i napryazhenno dumat': chto zhe teper' delat' emu,
kak izbavit'sya ot etoj vnezapnoj, neozhidannoj lyubvi? No
izbavit'sya - on eto chuvstvoval slishkom zhivo - bylo
nevozmozhno. I on vdrug opyat' bystro vstal, vzyal kartuz i
stek i, sprosiv, gde pochta, toroplivo poshel tuda s uzhe
gotovoj v golove frazoj telegrammy: "Otnyne veya moya zhizn'
naveki, do groba, vasha, v vashej vlasti". - No, dojdya do
starogo tolstostennogo doma, gde byla pochta i telegraf, v
uzhase ostanovilsya: on znal gorod, gde ona zhivet, znal, chto
u nee est' muzh i trehletnyaya dochka, no ne znal ni familii, ni
imeni ee! On neskol'ko raz sprashival ee ob etom vchera za
obedom i v gostinice, i kazhdyj raz ona smeyalas' i govorila:
- A zachem vam nuzhno znat', kto ya? YA Mar'ya Marevna,
zamorskaya carevna... Razve nedostatochno s vas etogo?
Na uglu, vozle pochty, byla fotograficheskaya vitrina. On
dolgo smotrel na bol'shoj portret kakogo-to voennogo v gustyh
epoletah, s vypuklymi glazami, s nizkim lbom, s porazitel'no
velikolepnymi bakenbardami i shirochajshej grud'yu, splosh'
ukrashennoj ordenami... Kak diko, kak nelepo, strashno vse
budnichnoe, obychnoe, kogda serdce porazheno, - da, porazheno,
on teper' ponimal eto, - etim strashnym "solnechnym udarom",
slishkom bol'shoj lyubov'yu, slishkom bol'shim schast'em! On
vzglyanul na chetu novobrachnyh - molodoj chelovek v dlinnom
syurtuke i belom galstuke, strizhennyj ezhikom, vytyanuvshijsya vo
front pod ruku s devicej v podvenechnom gaze, - perevel glaza
na portret kakoj-to horoshen'koj i zadornoj baryshni v
studencheskom kartuze nabekren'... Potom, tomyas' muchitel'noj
zavist'yu ko vsem etim neizvestnym emu, ne stradayushchim lyudyam,
stal napryazhenno smotret' vdol' ulicy.
- Kuda idti? CHto delat'?
Ulica byla sovershenno pusta. Doma byli vse odinakovye,
belye, dvuhetazhnye, kupecheskie, s bol'shimi sadami, i
kazalos', chto v nih net ni dushi; belaya gustaya pyl' lezhala na
mostovoj; i vse eto slepilo, vse bylo zalito zharkim,
plamennym i radostnym, no zdes' kak budto bescel'nym,
solncem. Vdali ulica podnimalas', gorbilas' i upiralas' v
bezoblachnyj, serovatyj, s otbleskom nebosklon. V etom bylo
chto-to yuzhnoe, napominayushchee Sevastopol', Kerch'... Anapu.
|to bylo osobenno nesterpimo. I poruchik, s opushchennoj
golovoj, shchuryas' ot sveta, sosredotochenno glyadya sebe pod
nogi, shatayas', spotykayas', ceplyayas' shporoj za shporu, zashagal
nazad.
On vernulsya v gostinicu nastol'ko razbityj ustalost'yu,
tochno sovershil ogromnyj perehod gde-nibud' v Turkestane, v
Sahare. On, sobiraya poslednie sily, voshel v svoj bol'shoj i
pustoj nomer. Nomer byl uzhe pribran, lishen poslednih sledov
ee, - tol'ko odna shpil'ka, zabytaya eyu, lezhala na nochnom
stolike! On snyal kitel' i vzglyanul na sebya v zerkalo: lico
ego, - obychnoe oficerskoe lico, seroe ot zagara, s belesymi,
vygorevshimi ot solnca usami i golubovatoj beliznoj glaz, ot
zagara kazavshihsya eshche belee, - imelo teper' vozbuzhdennoe,
sumasshedshee vyrazhenie, a v beloj tonkoj rubashke so stoyachim
krahmal'nym vorotnichkom bylo chto-to yunoe i gluboko
neschastnoe. On leg na krovat', na spinu, polozhil zapylennye
sapogi na otval. Okna byli otkryty, zanaveski opushcheny, i
legkij veterok ot vremeni do vremeni naduval ih, veyal v
komnatu znoem nagretyh zheleznyh krysh i vsego etogo
svetonosnogo i sovershenno teper' opustevshego bezmolvnogo
volzhskogo mira. On lezhal, podlozhiv ruki pod zatylok, i
pristal'no glyadel v prostranstvo pered soboj. Potom stisnul
zuby, zakryl veki, chuvstvuya, kak po shchekam katyatsya iz-pod nih
slezy, - i, nakonec, zasnul, a kogda snova otkryl glaza, za
zanaveskami uzhe krasnovato zheltelo vechernee solnce. Veter
stih, v nomere bylo dushno i suho, kak v duhovoj pechi... I
vcherashnij den' i nyneshnee utro vspomnilis' tak, tochno oni
byli desyat' let tomu nazad.
On ne spesha vstal, ne spesha umylsya, podnyal zanaveski,
pozvonil i sprosil samovar i schet, dolgo pil chaj s limonom.
Potom prikazal privesti izvozchika, vynesti veshchi i, sadyas' v
proletku, na ee ryzhee, vygorevshee siden'e, dal lakeyu celyh
pyat' rublej.
- A pohozhe, vashe blagorodie, chto eto ya i privez vas
noch'yu! - veselo skazal izvozchik, beryas' za vozhzhi.
Kogda spustilis' k pristani, uzhe sinela nad Volgoj sinyaya
letnyaya noch', i uzhe mnogo raznocvetnyh ogon'kov bylo rasseyano
po reke, i ogni viseli na machtah podbegayushchego parohoda.
- V akkurat dostavil! - skazal izvozchik zaiskivayushche.
Poruchik i emu dal pyat' rublej, vzyal bilet, proshel na
pristan'... Tak zhe, kak vchera, byl myagkij stuk v ee prichal
i legkoe golovokruzhenie ot zybkosti pod nogami, potom
letyashchij konec, shum zakipevshej i pobezhavshej vpered vody pod
kolesami neskol'ko nazad podavshegosya parohoda... I
neobyknovenno privetlivo, horosho pokazalos' ot mnogolyudstva
etogo parohoda, uzhe vezde osveshchennogo i pahnushchego kuhnej.
CHerez minutu pobezhali dal'she, vverh, tuda zhe, kuda uneslo
i ee davecha utrom.
Temnaya letnyaya zarya potuhala daleko vperedi, sumrachno,
sonno i raznocvetno otrazhayas' v reke, eshche koe-gde
svetivshejsya drozhashchej ryab'yu vdali pod nej, pod etoj zarej, i
plyli i plyli nazad ogni, rasseyannye v temnote vokrug.
Poruchik sidel pod navesom na palube, chuvstvuya sebya
postarevshim na desyat' let.
Primorskie Al'py. 1925
Last-modified: Tue, 29 Jun 1999 05:34:31 GMT