Kir Bulychev. Na polputi s obryva --------------------------------------------------------------- © Copyright Kir Bulychev WWW: http://rusf.ru/kb/ ¡ http://rusf.ru/kb/ Galakticheskaya policiya ("Kora Orvat 1") Origin: |ho-biblioteka BACUMO Manuscripta ¡ http://members.tripod.com/manuscript/ Spellcheck: Sergej Parunov --------------------------------------------------------------- Kniga 1. NA POLPUTI S OBRYVA DETSKIJ OSTROV Zloveshchij sentyabr'skij veter, razbezhavshis' po vzvolnovannoj gladi gromadnogo ozera, brosalsya na ostrov, bilsya o krutolobye valuny, utoplennye v pribrezhnoj gal'ke, karabkalsya na peschanyj obryv i prinimalsya gnut', terzat', vyryvat' iz kamenistoj pochvy izognutye buryami sosny. No sosny privykli k podobnym ispytaniyam i, poddavayas' nasiliyu, sklonyayas' pered nim, lish' krepche smykali ryady, i stoilo vetru, utomivshis', oslabit' natisk, kak oni tut zhe raspryamlyalis' i veselo shumeli vetvyami, otgonyaya ustavshego voitelya. Veter, ne sladiv s sosnami, rvalsya vverh, gde legkie oblaka ne mogli emu soprotivlyat'sya i bezhali ot nego, neslis', poroj zakryvaya uzkij serp luny, poroj obnazhaya velikolepie zvezdnogo neba. V takie momenty voronam, podnyatym yarostnym poryvom vetra iz bezopasnosti gnezd, byla vidna tonkaya figurka v dlinnom belom odeyanii, kotoraya brela po tropinke, perekrytoj arkoj sosnovyh vetvej, vystaviv vpered hrupkie ruki, chtoby zashchitit' glaza ot suchka ili inogo opasnogo predmeta. Kazalos', eta figurka nevesoma. Poroj, kogda napor vetra razdvigal ocherednuyu sosnovuyu pregradu i vryvalsya vnutr' lesa, devushka byla vynuzhdena zamirat' i dazhe otstupat' pod udarami massy vozduha, no stoilo vetru nemnogo stihnut', kak devushka upryamo raspryamlyalas' i vozobnovlyala svoe zagadochnoe puteshestvie, ibo nikto po dobroj vole ne pokinul by v stol' pozdnij i neuyutnyj chas nadezhnyj uyut zamka, nemye temnye bashni kotorogo vozvyshalis' nad lesom, nepodvlastnye beshenstvu bur' i livnej. Tropinka, po kotoroj speshila devushka v belom, prichudlivo vilas' mezhdu derev'yami i skalami; poroj devushke prihodilos' sklonyat' golovu v nizkom tonnele zeleni, a poroj ona okazyvalas' na otkrytom prostranstve. Na beregu ozera stoyala polurazrushennaya storozhka, ot kotoroj tyanulsya davno ne ispol'zuemyj prichal dlya progulochnyh lodok. Prichal koe-gde provalilsya, a dve ili tri lodki, chto byli zabyty vozle nego, pogruzilis' v vodu, i lish' cepi, prikreplennye koncami k nastilu, uderzhivali na plavu ih uzkie nosy. Nevedomaya sila vyvela devushku k prichalu. Obernuvshis', proveryaya, net li za nej pogoni, ona obratila svoj vzor k storozhke, za oknom kotoroj ulovila nekoe smutnoe dvizhenie. Tam mel'knul krasnyj ogonek i propal. Devushka neuverenno stupila na prichal. Doski zaskripeli pod ee legkimi shagami, zvyaknula rzhavaya cep', i po zamershej, slovno ledyanoj, gladi vody razbezhalas' melkaya ryab'. Glaza, kotorye sledili za devushkoj iz storozhki, byli ne edinstvennymi, chto nablyudali za ee nochnym puteshestviem. Eshche v te mgnoveniya, kogda devushka v belom spustilas' po lestnice v holl zamka i, starayas' ne shumet', otkryla tyazheluyu bokovuyu dver', chto vela iz biblioteki k oranzheree, nekto, staravshijsya ostat'sya nevidimym, sledil za kazhdym ee shagom. I kogda devushka v belom ochutilas' v vetrenoj lesnoj nochi, sledom za nej zamok pokinul nekto. V otlichie ot pervoj devushki ee presledovatel'nica byla podgotovlena k nochnomu puteshestviyu po lesu i zakutana v seryj plashch i chernyj platok, otchego ona byla pochti ne vidna kak v lesu, tak i na polyane. Proslediv za dvizheniem devushki v belom k beregu, presledovatel'nica zamerla na opushke lesa, no ne pokinula seni derev'ev, ponimaya, chto devushka v belom uzhe dostigla svoej celi. I na samom dele ta ostanovilas', stupiv na prichal, i stala oglyadyvat'sya, budto neozhidanno dlya sebya prosnulas' v neizvestnom meste. - Veronika, - poslyshalsya nizkij preryvayushchijsya golos. - Veronika, ya zdes', ya zhdu tebya, ya tomlyus' v neterpenii... - O net! - voskliknula devushka, i v golose ee byl slyshen uzhas. - Ty prinadlezhish' mne, - proshelestel golos. - Otpusti menya na svobodu, - umolyala devushka v belom. Dver' storozhki raspahnulas', za nej stoyal muzhchina. - YA zhdal tebya, - proiznes on. - Menya komary zazhrali. On sdelal shag vpered, i stalo vidno, chto on pochti obnazhen, esli ne schitat' shortov, legkih tufel' i chernoj maski, skryvavshej verhnyuyu chast' lica. - Ty - moj son, - proiznesla devushka v belom. - Ty moj koshmar. YA ne mogu ot tebya izbavit'sya. - YA - tvoe sladkoe videnie, - otkliknulsya molodoj chelovek. On raskryl ruki, i devushka v belom, slovno prityanutaya sil'nym magnitom, sdelala dva shaga navstrechu muzhchine, poka ne okazalas' v dosyagaemosti ego ruk. On privlek ee k svoej grudi. - O net! - povtorila devushka v belom. Molodoj chelovek, prizhimaya devushku k sebe, pokryval ee lico i sheyu zharkimi lobzaniyami. Devushka drozhala ot strasti i neterpeniya, no v to zhe vremya prodolzhala soprotivlyat'sya. Ee presledovatel'nica v serom plashche stoyala nepodaleku na krayu lesa i razryvalas' mezhdu zhelaniem vybezhat' na otkrytoe mesto i pomoch' devushke v belom ili ne vmeshivat'sya v scenu i uznat' o namereniyah ee uchastnikov kak mozhno bol'she. Bol'shoj zhiznennyj opyt povedal zhenshchine v serom plashche, chto kriki i zhaloby, kotorye izdaet devica, okazavshis' v rukah molodogo muzhchiny, ne sleduet prinimat' vser'ez. Poroj guby devushki shepchut i vosklicayut odno, togda kak ee istinnye chuvstva oznachayut nechto protivopolozhnoe. Vot sil'nye obnazhennye ruki molodogo cheloveka gladyat dlinnuyu sheyu devushki v belom, opuskayutsya nizhe, laskayut vysokuyu grud', i ona negromko umolyaet otpustit' ee, no sama ne predprinimaet nikakih usilij dlya togo, chtoby vyrvat'sya. - Idi ko mne, - ugovarivaet svoyu zhertvu molodoj chelovek, starayas' uvlech' ee v temnotu storozhki. - O net! - v poslednem usilii voskliknula devushka v belom i dobavila ot vsego serdca: - Neuzheli ne najdetsya ni odnoj zhivoj dushi na svete, kotoraya uvidela by moi terzaniya i prishla by ko mne na pomoshch'? Ved' ya sama bessil'na sebya spasti! No etot vozglas propal v novom napore dikogo vetra, naletevshego s beskrajnego vodnogo prostranstva. So strashnoj zloveshchej siloj veter udaril v spinu devushki i bukval'no kinul ee v ob®yatiya strannogo cheloveka v maske. Tot srazu zhe obhvatil devushku moguchimi rukami i skrylsya s nej v temnote storozhki. ZHenshchina v serom plashche ne srazu nashla v sebe sily posledovat' vnutr' domika. Ona prizhala k grudi ruki, i ee skulastoe blednoe lico, skrytoe v teni serogo kapyushona, iskazila grimasa otchayaniya. Iznutri domika donosilis' stony i neyasnye mol'by neschastnoj devushki v belom. No kogda zhenshchina v serom plashche uslyshala otchayannyj priglushennyj krik: "Tol'ko ne toropi sobytiya, moj muchitel'!" - ona ne vyderzhala. Ona v otchayanii okinula vzorom bereg i uvidela valyavshijsya nepodaleku bagor, kotorym nekogda podtyagivali k prichalu progulochnye lodki. Podobrav bagor, ona rinulas' k storozhke, derzha ego napereves, i udarila im v dver' storozhki s takoj siloj, chto dver' sletela s petel' i upala vnutr' pomeshcheniya. Grohot i posledovavshij zatem groznyj krik: "Sdavajsya, neschastnyj nasil'nik!" - proizveli zhelaemoe dejstvie. Molodoj chelovek v shortah poteryal prisutstvie duha i kinulsya v storonu, protivopolozhnuyu toj, otkuda nadvigalas' opasnost'. Tonkaya staraya doshchataya stena ne vyderzhala udara ego moshchnogo tela i rassypalas', otchego vsya storozhka opasno nakrenilas'. ZHenshchina brosila bagor i naklonilas' nad rasprostertoj na derevyannom polu beschuvstvennoj devicej v belom pen'yuare. Veter, vnov' naletevshij s vodnogo prostora, ugrozhayushche poshatnul storozhku. - Veronika! - pozvala devushku zhenshchina v serom plashche. - Ochnis', prostudish'sya! On ne uspel nadrugat'sya nad toboj? No ni edinaya myshca ne drognula na lice neschastnoj zhertvy nasiliya. Eshche bolee groznyj poryv buri zastavil storozhku sodrognut'sya. Ne ostavalos' ni sekundy. Skinuv s sebya seryj plashch, zhenshchina zakutala v nego Veroniku i, perekinuv ee cherez plecho, vynesla na bereg. V sleduyushchij moment, ne vyderzhav napora stihii, storozhka slomalas' podobno kartochnomu domiku. No, pochuvstvovav priblizhenie katastrofy, zhenshchina otprygnula v storonu, uronila na gal'ku neschastnuyu Veroniku i upala ryadom s nej na mokruyu ot vodyanyh bryzg travu. U devushki hvatilo sil pripodnyat'sya na lokte, chtoby kinut' vzglyad v storonu prichala, slovno ona opasalas', chto strashnyj nasil'nik nahoditsya gde-to poblizosti i, pridya v sebya, mozhet povtorit' napadenie. I tut ona uvidela, kak iz-pod prichala vyrvalas' nebol'shaya lodka, snabzhennaya moshchnym motorom. Obnazhennyj molodoj chelovek sidel na korme, upravlyaya lodkoj. Sdelav shirokuyu dugu, lodka udalilas' v storonu otkrytoj vody, vzdyblennoj krutymi, besheno rvushchimisya k beregu volnami. Ona opasno nakrenilas', i devushka dazhe popytalas' vstat', uzhe ne opasayas' togo, chto nasil'nik vozvratitsya. Ej hotelos' uvidet', kuda zhe unositsya otkrytaya lodochka. No na gorizonte, skrytom v tumane vodyanyh bryzg i dozhdya, ne bylo vidno ni odnogo krupnogo sudna, togda kak lish' bezumec mog reshit'sya uhodit' daleko v otkrytoe burnoe vodnoe prostranstvo. I opasnost' takogo roda stala dejstvitel'nost'yu: ne zavershiv povorota, lodka zacherpnula bortom vody i oprokinulas' - skorost' ee byla stol' velika, chto molodoj chelovek v maske vzletel vysoko v vozduh i upal v vodu, podnyav fontan bryzg. ZHenshchina v serom stoyala u vody, starayas' uvidet' sredi voln chelovecheskuyu golovu ili hotya by dnishche lodki... no volnuyushchayasya poverhnost' vody byla chista ot postoronnih predmetov. - Veronika, - pozvala ona gromko. - Veronika, ochnis'! Veronika otvernulas' - ee dusha soprotivlyalas' vozvrashcheniyu v trezvuyu dejstvitel'nost'. - Veronika, - skazala zhenshchina, - ya iz-za tebya sovsem prostuzhus'. |to beschelovechno. I dejstvitel'no, holodnyj poryvistyj veter zastavil drozhat' polnuyu nemoloduyu zhenshchinu, otdavshuyu svoj plashch neschastnoj Veronike, kotoraya byla oblachena lish' v belyj shelkovyj pen'yuar i tapochki na bosu nogu. - CHto s nim? - prosheptali guby Veroniki. - On ne utonul? - Otkroj glaza, - prikazala zhenshchina. Govorit' ej bylo trudno, zub na zub ne popadal. Veter zastil oblakami lunu, i na plyazhe stalo temno. - |to vy, gospozha Aaltonen? - sprosila Veronika. - Da, eto ya. Ty smozhesh' podnyat'sya? - YA ne znayu, - otvetila Veronika, i vnov' otkryvshayasya luna brosila svoj holodnyj svet na ee prelestnoe lico, po kotoromu tekli prozrachnye slezy. - Nemedlenno podnimis', Veronika, - prikazala gospozha Aaltonen, imevshaya privychku vstavlyat' finskie slova v russkuyu rech'. - YA ne hochu ostavlyat' tebya na baskeri. YA ne uverena v tvoih istinnyh namereniyah. CHto mozhet zastavit' normal'nuyu devicu, kotoroj ne ispolnilos' i semnadcati let, krast'sya noch'yu na bereg na svidanie s neznakomym molodym chelovekom? - Tol'ko by on ne utonul! - prosheptala Veronika. - CHto ty skazala? - sprosila gospozha Aaltonen, ne rasslyshav slov devushki iz-za voya vetra. - YA skazala... ya skazala, chto nichego ne ponimayu. CHto nichego ne pomnyu. Ona zazhmurilas' i prinyalas' teret' glaza. - Veronika, nemedlenno prekrati pritvoryat'sya, - rasserdilas' gospozha Aaltonen. - Ty hochesh' skazat', chto prishla syuda ne po dobroj vole? - Ne pomnyu. CHestnoe slovo, ya nichego ne pomnyu, gospozha direktrisa, - prostonala Veronika. - Kakaya-to nevedomaya sila podnyala menya s posteli, i dal'she... dal'she u menya proizoshel proval v pamyati. Zdes' byl kto-to eshche? Kto? - K sozhaleniyu, Veronika, ya ne mogu tebe poverit'. Tvoya rech' predstavlyaetsya mne obychnoj devich'ej lozh'yu. Ty otlichno znala, s kem u tebya svidanie noch'yu na beregu. I skazhi spasibo, chto ya vysledila tebya i spasla tvoyu devich'yu chest'. - CHto vy govorite! - voskliknula devica. - Neuzheli moej chesti chto-to ugrozhalo? Neuzheli on hotel vospol'zovat'sya moim lunatizmom? - CHem? - sprosila direktrisa. - YA dumayu, - skazala Veronika, - chto v moem sluchae my imeli delo s pripadkom lunatizma. YA tol'ko sejchas prosnulas'. - YA hotela by poverit' tebe, - otvetila gospozha Aaltonen, - no ves' moj zhiznennyj opyt protivitsya etomu. Ty znala, na chto idesh'. No ya dolzhna tebe skazat', chto vo vverennom mne detskom dome svyazi nesovershennoletnih vospitannic s muzhchinami ne pooshchryayutsya. - Tak vy ego ne uznali? - sprosila Veronika s nadezhdoj v golose. - YA ego obyazatel'no najdu. Hotya ty sama vinovata: ty sama pribezhala na svidanie, to est' soblaznyala slabogo muzhchinu. - |to nemyslimo, gospozha direktrisa, - vozrazila Veronika. - YA ne pomnyu, chtoby mne hot' kogda-nibud' v zhizni prihodila takaya dikaya mysl' - v buryu, noch'yu otpravit'sya na bereg. |to zhe vernoe vospalenie legkih! - Ty ne sovsem tochna, - otvetila direktrisa. - Vospalenie grozit mne, a nakazanie tebe budet ob®yavleno osobo. - O! - voskliknula Veronika. - |to tak nespravedlivo! Ona popytalas' upast' v obmorok, no gospozha Aaltonen kategoricheski zapretila ej ostavat'sya na beregu. Veronika vynuzhdena byla podnyat'sya i, oblivayas' slezami, posledovat' vverh po tropinke. K schast'yu, veter teper' pomogal idti, energichno podtalkivaya szadi tak, chto poroj im prihodilos' perehodit' na beg, chtoby uderzhat' ravnovesie. Nakonec, kogda oni sovsem uzhe vybilis' iz sil, les konchilsya i pered nimi otkrylas' shirokaya polyana, v dal'nem konce kotoroj vozvyshalsya zamok. Ostrovok Kuusi, mirno spyashchij v severnoj chasti Ladozhskogo ozera, imeet v dlinu okolo treh kilometrov, v shirinu - menee kilometra. On pokryt redkim sosnovym lesom. Sosny podnimayutsya sredi ogromnyh valunov, i ot chastyh vetrov, sil'nyh morozov i perepadov temperatury oni vyrastayut kryazhistymi, koryavymi, upryamymi, kak starye morskie volki. Na yuzhnoj okonechnosti ostrova podnimaetsya pologij holm, pochti lishennyj rastitel'nosti. Lish' polosy travy i lishajnikov pokryvayut nizinki mezhdu serymi lbami pokatyh skal. Vershinu holma venchaet massivnyj zamok, slozhennyj iz grubo otesannyh kamennyh blokov. Po uglam ego podnimayutsya chetyre kruglye bashni s zubchatymi vershinami. Pyataya bashnya, donzhon, kvadratnaya i prostornaya, podnimaetsya v centre zamka, i ee konicheskaya mednaya krysha, pozelenevshaya ot surovogo klimata, vidna za mnogo kilometrov, slovno mayak. Na vershine ee s nastupleniem temnoty zazhigayut yarkij belyj ogon', kotoryj medlenno vrashchaetsya, brosaya sil'nyj uzkij luch sveta na vody ozera, okruzhayushchie ostrov Kuusi. V zamok vedut zheleznye vorota, kotorye zakryvayutsya s temnotoj. Govoryat, pravda, chto iz nego k beregu, k malen'koj podvodnoj peshchere, vedet podzemnyj hod. No ves'ma vozmozhno, chto podzemnyj hod - lish' vydumka romanticheski nastroennyh obitatelej zamka. Kazhetsya, chto zamok vozvyshaetsya zdes' vechno, on slovno vyros iz seryh skal i posedel, pokrylsya lishajnikami vmeste s nimi. No kogda utrennij tuman upolzaet po poverhnosti holodnoj ladozhskoj vody, zamok, kazhushchijsya prichudlivoj nemoj skaloj, ozhivaet ot zvukov golosistyh trub, igrayushchih bodruyu melodiyu. Nad odnoj iz bashen medlenno podnimaetsya goluboj s belym flag Vselenskoj ligi zashchity detej, i vskore vsya mestnost' vokrug ozhivaet ot veselyh zvonkih golosov. SHiroko raskryvayutsya vorota zamka, i iz nego na skaly vybegayut legko odetye yunoshi i devushki. Nevziraya na pogodu i temperaturu vozduha, oni rezvyatsya na skalah, begut vniz, okunayutsya v vodu i dazhe plavayut u berega, nyryaya, chtoby podnyat' so dna ponravivshijsya kameshek ili sorvat' volosy vodoroslej dlya uroka botaniki. V dejstvitel'nosti zamok vovse ne star, on postroen na rubezhe XX veka odnim iz peterburgskih chudakov, razbogatevshim na izgotovlenii chudesnoj vetchiny, izmenivshim familiyu Galkin na fon Graal' i voobrazivshim sebya odnim iz rycarej korolya Artura. On otkupil u kazny ostrov, na kotorom togda obitali dve sem'i finskih rybakov, davshih ostrovu finskoe imya Kuusi, oboznachayushchee nechto svyazannoe s hvojnym lesom, i vozdvig na nem zamok Graal'. Posle chego nachalas' revolyuciya 1917 goda, i fon Graal' razorilsya. Skryvayas' ot bol'shevikov, on ubezhal na svoj zavetnyj ostrov i pri priblizhenii k nemu katera Ladozhskoj flotilii pod komandovaniem matrosa Mednika brosilsya vniz s bashni i razbilsya o kamni. V posleduyushchie sto let zamok neodnokratno menyal hozyaev, obitatelej i naznachenie. V istorii ego byli stranicy dramaticheskie, tragicheskie i poteshnye, no v konce koncov ego sovsem zabrosili, i dolgie gody on stoyal nem i pust, podobno kamennoj skale. Lish' vo vtoroj polovine XXI veka on vnov' ozhil, tak kak nekto v Galakticheskom centre reshil raspolozhit' v zamke detskij dom. |to byl strannyj detskij dom, edinstvennyj podobnyj detskij dom na Zemle. Kak izvestno, rozhdaemost' na Zemle v techenie XXI veka neuklonno padala, i potomu na kazhdogo rebenka, sdannogo v detskij dom, vystraivalas' ochered' iz roditelej. Ustraivali dazhe konkursy roditelej na lyubov' k detyam. I ne bylo smysla sozdavat' detskie doma. No odin detskij dom sohranilsya. |tot dom sostoyal v vedenii ne vedomstva Social'noj zashchity i dazhe ne v vedomstvah Zdravoohraneniya ili Prosveshcheniya, a podchinyalsya InterGpolu - to est' sud'bami doma i ego obitatelej rasporyazhalos' upravlenie pod imenem InterGalakticheskaya policiya. Net, vy oshiblis'! Tam zhili ne maloletnie prestupniki. Delo obstoyalo kuda huzhe: v dome soderzhalis' lish' te deti, podrostki, yunoshi i devushki, sud'ba kotoryh byla okutana tajnoj. A tak kak na shest'sot vosem' milliardov zhitelej Galakticheskoj Federacii naschityvaetsya nemalo tysyach razlichnogo roda tajn, to i detej, proishozhdenie kotoryh ne razgadano, sushchestvuet nemalo, po krajnej mere dostatochno dlya togo, chtoby organizovat' special'nyj detskij dom, prichem raspolozhennyj takim obrazom, chtoby sluchajnyj prohozhij ne mog tuda popast'. Vse eti predostorozhnosti diktovalis' zdravym smyslom i nesladkim opytom, imevshimsya v proshlom detskogo doma, kotoryj i v oficial'nyh dokumentah, i v obydennoj rechi posvyashchennyh nazyvalsya Detskim ostrovom. Kto eti deti, okazavshiesya bez roditelej i rodstvennikov? CHto tainstvennogo v ih sud'be? Mozhno privesti neskol'ko primerov, chtoby poyasnit', chto imeetsya v vidu. V spal'ne nomer tri, kotoraya raspolozhena v zdanii, primykayushchem iznutri k vostochnoj stene zamka, mezhdu bashnyami Ptich'ej i Krivoj, stoyat krovati treh devushek. Vsem im priblizitel'no po shestnadcat'-semnadcat' let, vse oni hodyat v desyatyj klass raspolozhennoj na Detskom ostrove shkoly. Vse oni nichego ne znayut o svoih roditelyah, i dazhe Central'nyj komp'yuter v Galakticheskom centre ne mozhete uverennost'yu skazat', otkuda oni rodom. ...Devushku po imeni Ko obnaruzhili geologi na planete Zrofilla, naselennoj mirnymi zelenonogimi dikaryami. Odnazhdy utrom, vyjdya iz svoego bungalo, geolog Kart'e de Kutur'e uvidel na stupen'kah zavernutogo v rozovoe odeyal'ce mladenca, kak potom okazalos', zhenskogo pola. Mladenec, kotoromu ot rodu bylo sem' mesyacev, byl syt, prebyval v otlichnom nastroenii, shevelil pal'chikami, norovya sbrosit' shelkovoe odeyal'ce, i gugukal. Pri obsledovanii devochki obnaruzhilos', chto ona otnositsya k vidu Homo sapiens, belokura, goluboglaza, na pravoj nozhke shest' pal'chikov. Na odeyal'ce, prostynke i dazhe pelenke, v kotoruyu byla zavernuta devochka, byli vyshity bukvy K i O. Otchego vposledstvii devochku i stali zvat' Ko. Vse popytki vyyasnit' u mirnyh aborigenov planety, ne znavshih eshche ni odeyal, ni gramotnosti, otkuda mogla vzyat'sya devochka Ko na poroge geologicheskogo bungalo, ne dali rezul'tatov. Kogda zhe devochku privezli na Pataliputru i tshchatel'no geneticheski obsledovali tam, to vyyasnilos', chto vernee vsego rodinoj ee yavlyaetsya planeta Zemlya, tam zhe izgotovleny odeyalo i pelenki. Izvestno takzhe, chto do geologov ni odin zemnoj korabl' ne prichalival k planete Zrofilla. Sud'ba sosedki i podrugi Ko po spal'ne desyatiklassnic byla ne menee zagadochna. V dvuhletnem vozraste ee nashli na pokinutom kosmicheskom korable, kotoryj vernee vsego startoval s Plutona. Odnako etot korabl' ne byl pripisan k kosmoportu etoj maloprivlekatel'noj planety i byl neizvesten v inyh kosmoportah. Na grudi malyshki na zolotoj cepochke visel zolotoj medal'on, vnutri kotorogo nahodilas' staraya pochtovaya marka s ostrovov Zelenogo Mysa. Devochku uslovno nazvali Veronikoj, potomu chto tak zvali mat' kapitana patrul'nogo korablya, kotoryj natknulsya v kosmose na pokinutoe sudno. Tret'yu devochku v toj spal'ne prozvali Salomeej. U rukovoditelej InterGpola byli nekotorye podozreniya po povodu ee proishozhdeniya, no navernyaka utverzhdat' chto-libo bylo nevozmozhno. Devochku obnaruzhili v podvale Instituta vremeni v Bejrute. Sudya po obryvkam tkani, v kotoruyu byla zavernuta trehletnyaya devochka, ona proishodila iz drevnego finikijskogo goroda Bibla, odnako uverennosti v tom ne bylo. Vyskazyvalis' podozreniya, chto devochku podkinuli v mashinu vremeni v drevnej Finikii vo vremya kakogo-to ocherednogo social'nogo kataklizma. No kak eto moglo proizojti bez pomoshchi sotrudnikov Instituta vremeni, neponyatno. Ni odin sotrudnik v takom postupke ne priznalsya. Da i nekogo bylo podozrevat'. Devochku nazvali Salomeej v pamyat' geroini romana Flobera. Mozhno eshche dolgo prodolzhat' rasskaz ob obitatelyah drugih spalen i boksov zamka na Detskom ostrove, no nichego novogo vy ne uznaete - imeyushchihsya primerov dostatochno, chtoby ponyat', pochemu mesto dlya detskogo doma bylo vybrano v isklyuchitel'no uedinennom i otdalennom ot chelovecheskih marshrutov meste. I poetomu zamok Graalya kak nel'zya luchshe podhodil k etoj celi. Po zdravom razmyshlenii sozdateli etogo neobychnogo detskogo doma reshili kak. mozhno tshchatel'nee izolirovat' neschastnyh sirot, potomu chto ponimali, kakuyu strashnuyu opasnost' dlya Zemli i vsego chelovechestva mogut tait' eti deti. Ved' Galaktika - eto ne tol'ko poligon, na kotorom proveryayutsya sposobnosti civilizacij k druzhbe i sotrudnichestvu. Ta zhe Galaktika davala, k sozhaleniyu, zhizn' strashnym tiranam i agressivnym zamyslam, stavivshim pod ugrozu samo sushchestvovanie razumnoj zhizni vo Vselennoj. I net nikakih garantij, chto rok v budushchem ne predprimet novyh popytok podobnogo roda. Dlya togo, chtoby umen'shit' opasnost' poyavleniya i torzhestva zlobnyh sil, i sushchestvuet Galakticheskaya sluzhba bezopasnosti, a takzhe sopernichayushchij s nej InterGpol. Esli pervaya vzyala na sebya ohranu Federacii ot kosmicheskih zagovorov i vtorzhenij, to InterGpol zanimaetsya lokal'nymi, bol'shej chast'yu ugolovnymi problemami, razyskivaya i nejtralizuya prestupnikov i prestupnye zamysly. No kto mozhet skazat', gde prohodit cherta mezhdu vselenskim vtorzheniem i ego zarodyshem - odnim ubijstvom na otdalennoj planete? InterGpol vzyal shefstvo nad Detskim ostrovom, ibo kazhdyj ego obitatel', nesya v sebe zagadku, smysla i znacheniya kotoroj ne osoznaval i sam, mog v lyuboj moment prevratit'sya v ugrozu dlya lyudej. Pochemu i kak - eto mog reshit' lish' InterGpol, esli vovremya prinimal mery. A ved' primery tomu uzhe byli... Ponachalu eshche malen'kij, uyutnyj Galakticheskij Detskij Domik postroili pod Londonom v poselke Bromli, i sirotki svobodno obshchalis' so svoimi sverstnikami iz okruzhayushchih kvartalov, igrali s nimi v kroket i gulyali pod zamshelymi vyazami poselkovogo parka. CHerez nekotoroe vremya na okrestnyh fermah nachalsya padezh domashnego skota. Korovy i ovcy byli fakticheski obeskrovleny. Veterinary lomali sebe golovy, chto zhe moglo proizojti. No otveta ne nashli. I vot sluchilas' nastoyashchaya tragediya: v pole, vozle izgorodi, vozvedennoj eshche v pyatnadcatom veke, bylo najdeno telo serzhanta Bejliza, veterana ryada kosmicheskih ekspedicij, otvazhnogo voina i dobrogo pradedushki. Beloe, slovno iz mramora, telo, oblachennoe v barhatnyj nochnoj halat, lezhalo navznich'. SHiroko otkrytye vodyanistye glaza veterana byli ustremleny k zvezdam. Ni edinoj kapli krovi ne ostalos' v ego krovenosnoj sisteme. Na etot raz provodivshemu rassledovanie etoj tragedii inspektoru bromleevskoj policii U.|.Helmsu povezlo: vozle tela veterana on obnaruzhil vo vlazhnoj pochve drenazhnoj kanavy otpechatok malen'kogo detskogo sleda. Po slepku so sleda byl izgotovlen bashmachok, kotoryj U.|.Helms v techenie neskol'kih sutok primeryal vsem detyam v okrestnostyah. Pod podozrenie popali dazhe liliputy iz brodyachego cirka, kotoryj prihodil v te dni iz Londona v Brajton i nocheval v okrestnostyah Bromli. Panika ohvatila zhitelej mestechka. Materi boyalis' vypuskat' detej v shkolu, vzroslye muzhchiny vooruzhalis' blasterami i luchemetami, vyhodya noch'yu na progulku s sobakoj. Poiski byli bezrezul'tatny do teh por, poka intuiciya ne privela inspektora k tihomu detskomu domu. I okazalos', chto miniatyurnyj bashmachok kak raz prishelsya po noge devchushke po imeni Miss, trehletnemu karapuzu, kotoraya tainstvennym obrazom byla obnaruzhena v meshke s morkov'yu na voennom kosmicheskom tral'shchike "Orion", chto osobenno udivitel'no, potomu chto komanda tral'shchika sostoyala isklyuchitel'no iz muzhchin, nenavidevshih morkov'. V detskom dome devochka Miss vela sebya tiho, skromno, ulybchivo, postepenno nauchilas' govorit' po-anglijski, lish' nochnoj son ee vyzyval opaseniya u lechashchego vracha: poroj celuyu noch' devochka mogla provesti sidya na krovatke, obhvativ kolenki tonkimi ruchonkami i merno raskachivayas'. Glazki devochki zagoralis' zloveshchim oranzhevym plamenem, kotoroe, pravda, gaslo, stoilo podojti vospitatelyu ili vrachu. Sosedki po komnate boyalis' ee i otkazyvalis' s nej zhit'. Kogda okazalos', chto bashmachok tochno podhodit devochke Miss, inspektor U.|.Helms byl v polnoj rasteryannosti. Kak mogla takaya malyutka sovershit' zlodejskoe prestuplenie, da i ryad drugih, kotorye ej pripisyvali? Poka sud da delo, kroshku pomestili v otdel'nuyu palatu psihiatricheskoj bol'nicy, a obshchestvo zashchity detej podalo v sud na inspektora U.|.Helmsa za osobuyu zhestokost' po otnosheniyu k sirotke. Na tretij den' sirotka ischezla iz palaty. Zato storozh psihiatricheskoj bol'nicy byl obnaruzhen pod stolom v svoej storozhke, sovershenno obeskrovlennyj, so sledami ukusov na shee. Tol'ko togda za delo vzyalis' vser'ez. Inspektora U.|.Helmsa zamenili komissar Milodar iz InterGpola i neskol'ko ekspertov po pereseleniyu tel i dush. Malyutku Miss udalos' otyskat' v bryanskih lesah, a kogda ee podvergli tshchatel'nomu obsledovaniyu, to okazalos', chto v ee tele nahoditsya pereselivshijsya tuda opasnyj shpion imperii Kralazhdale, on zhe zhestokij vampir, prosypavshijsya po nocham i pitavshijsya krov'yu svoih zhertv. Razumeetsya, pri takom kratkom pereskaze mnogie yarkie detali vypadayut. Mozhno bylo by podrobnee i dramatichnee povedat' o hronicheskom malokrovii, kotoroe obnaruzhilos' u poloviny obitatelej detskogo doma, i o krovi, zapekshejsya na ustah malen'koj hrupkoj devochki. Kogda ee otyskali, ona dosasyvala zhiznennye sily zapovednogo zubrobizona. Vazhno, chtoby chitatel' ponyal, naskol'ko opasnymi mogli byt' vospitanniki detskogo doma, esli pozvolit' im svobodno obshchat'sya so sverstnikami. I nadeyus', dostatochno skazat', chto sluchaj s devochkoj Miss okazalsya ne edinstvennym v istorii Osobogo Detskogo doma. Neprosto bylo prevratit' gumannoe uchrezhdenie, centr lyubvi i zaboty o neizvestnyh sirotkah, v zavedenie vysokoj sekretnosti. Poroj, kak govoril komissar Milodar, emu tak hotelos' mahnut' rukoj na eto predpriyatie i voobshche zakryt' Detskij dom dlya kosmicheskih sirot, razdat' ih po zhelayushchim, i puskaj malyutki vzryvayut kogo i kogda hotyat. A ved' eto tozhe byli ne pustye slova: sredi vospitannikov kak-to obnaruzhilsya podrostok, zarazhennyj redchajshim virusom piromanii, kotoryj, prezhde chem ego smogli spryatat' v osobuyu asbestovuyu bol'nicu, umudrilsya szhech' polovinu goroda Cincinnati, tak kak etot virus pozvolyaet bez vreda dlya ego nositelya podnimat' temperaturu pal'cev do semisot gradusov. A vy predstavlyaete, chto sluchitsya s vashim domom, esli ego pogladit' pal'cem, raskalennym, kak rasplavlennyj svinec? Nakonec posle dolgih sporov, v osnovnom neglasnyh, posle vozmushchennyh statej v gazetah, kotorye bol'shej chast'yu ostavalis' bez otveta, resheno bylo perevesti Detskij dom na vybrannyj dlya etoj celi ostrov Kuusi, lezhashchij v storone ot turisticheskih marshrutov i naselennyh punktov. Ostrov oblegchal ohranu Detskogo doma, zamok daval vozmozhnost' oboronyat'sya, esli komu-to vzdumaetsya pohitit' ili unichtozhit' kogo-to iz vospitannikov, ne dopuskat' k detyam lyudej, kotorye mogli by prinesti im vred. Poetomu net nichego udivitel'nogo v tom, chto vskore posle zavtraka nad bashnyami zamka sdelal krug lichnyj vertolet komanduyushchego silami InterGpola v Severnom polusharii komissara Milodara. Komissar, pochitavshij Detskij ostrov svoim podopechnym hozyajstvom, primchalsya tuda, brosiv vse dela, kak tol'ko poluchil izvestiya o nochnom proisshestvii na prichale. Komissar Milodar lyubil detej. U komissara Milodara bylo sil'no razvito chuvstvo dolga. Komissar Milodar schital Detskij ostrov svoim detishchem, kotoroe on obyazan zashchishchat' ot vseh zlodeev Galaktiki i ot kotorogo on obyazan byl zashchishchat' samu Galaktiku. Vertolet komissara Milodara opustilsya na ploshchadke pered vhodom v zamok. Vorota tut zhe gostepriimno raskrylis'. V nih stoyala doktor nauk Roza Aaltonen, polnaya, skulastaya, dobrodushnaya dama s zolotym lornetom, kotoryj ej dostalsya ot dedushki. - O komissari! - voskliknula finka, vybegaya iz zheleznyh vorot zamka. - Kakoj kauhu! - Da, ya s vami soglasen, - ustalo otvetil komissar, kotoryj ne spal tri nochi podryad, vyslezhivaya mezhplanetnuyu bandu, spekulirovavshuyu mamontovymi bivnyami. Lish' tainstvennoe proisshestvie na Detskom ostrove smoglo vyrvat' ego iz redkih i dolgozhdannyh ob®yatij Morfeya. Direktrisa Aaltonen smahnula nabezhavshuyu slezu. - Veronika... ochen' vojn pahojn, ponimaesh'? - Ploho sebya chuvstvuet? Nu horosho, ya vse ravno dolzhen budu pogovorit' s nej. Komissar Milodar pochti ne znal finskogo yazyka, direktrisa Aaltonen v stressovye minuty zabyvala vse ostal'nye yazyki, krome finskogo. Milodar bystrymi shagami napravilsya vnutr' zamka. Direktrisa gulko shagala szadi i gromko perezhivala na smesi finskogo i prochih yazykov. Uverennymi shagami komissar peresek dvor zamka i voshel v uchebnyj korpus, kotoryj primykal k vostochnoj stene. Po uzkoj lestnice (ee stupeni byli vytocheny iz granita) Milodar vbezhal na vtoroj etazh, prosledoval uzkim koridorom k kabinetu direktrisy i vozle nego zamer, slovno naletel na prepyatstvie, i vytyanulsya kak matador, propuskaya vpered velichestvennuyu damu. Zatem bystro obernulsya - konechno zhe, vse dveri iz klassov v koridor byli priotkryty, i v nih zamerli mnogochislennye lyubopytnye detskie rozhicy. Komissar Milodar otdal chest' sirotam, i vse dveri v klassy tut zhe zahlopnulis'. Direktrisa uzhe uselas' za svoj stol, na kotorom stoyalo lish' press-pap'e v vide bronzovogo medvedya, pridavivshee stopku listkov i fotografij. Ona ukazala Milodaru na udobnoe kreslo. Zatem po pros'be vysokogo gostya povedala emu takuyu strannuyu istoriyu. Nekotoroe vremya nazad direktrisa obratila vnimanie na to, chto vospitannica Veronika vedet sebya nervno, ploho spit, vidit vo sne koshmary. Ona stala nevnimatel'noj na urokah i dazhe nachala grubit' prepodavatelyam i svoim podrugam. Nalico byl tyazhelyj klinicheskij sluchaj vlyublennosti, vozmozhno neudachnoj. Sledovalo proverit', v kogo vlyubilas' Veronika. Snachala direktrisa sprosila ob etom sosedok Veroniki po komnate. Pravda, ona ne ozhidala, chto te legko soznayutsya i vydadut serdechnye tajny podrugi tovarki. No iritis - ne pytka. Tak chto direktrisa pod raznymi predlogami vyzvala k sebe vseh troih devushek. Pervoj Ko, potomu chto ona byla blizhe drugih k Veronike. K udivleniyu direktrisy, Ko ne stala otricat' vlyublennosti Veroniki, no uklonilas' ot otveta na vopros - kto ob®ekt ee strasti. "Podumaj, - govorila direktrisa, - eto mozhet byt' opasnoj bolezn'yu. Vdrug molodoj chelovek ne mozhet otvetit' vzaimnost'yu? Vdrug u nego uzhe est' sem'ya?" Posle etih provokacionnyh slov direktrisa zamerla, ozhidaya, .chto, vozrazhaya, Ko progovoritsya. No Ko sovershenno spokojno otvetila, chto Veronike nichego podobnogo ne ugrozhaet. Ee vozlyublennyj dostupen tol'ko ej odnoj i ni s kem ee ne delit. "Kak ego zovut?" - sprosila direktrisa, ne nadeyas' na polozhitel'nyj otvet. No Ko spokojno otvetila, chto zovut ego Dzhon Gribkoff. Takogo personazha na ostrove i dazhe sredi teh lyudej, kotorye vremya ot vremeni po delam poseshchali ostrov, direktrisa ne obnaruzhila i sochla otvet Ko lukavstvom. Neskol'ko rasstroennaya takim povedeniem Ko, direktrisa vyzvala k sebe druguyu sosedku Veroniki - Salomeyu. - Salomeya, drug moj, - obratilas' k devushke direktrisa. - Skazhi mne, ne vlyubilas' li v kogo-nibud' Veronika? - O da, - srazu soglasilas' Salomeya. - I eto prekrasno! - Kak est' ego imya? - sprosila direktrisa. - Ego zovut Dzhon Gribkoff, - otvetila Salomeya, potupya glaza, potomu chto ona byla molozhe svoih sosedok i eshche ni razu ne vlyublyalas'. - Gde on zhivet? - sprosila direktrisa. - YA polagayu, chto v svoem dvorce, - skazala Salomeya. - Daleko li ego dvorec ot nashego Detskogo ostrova? - sprosila direktrisa. - O da! - iskrenne otkliknulas' Salomeya. No bolee nichego konkretnogo otvetit' direktrise ne smogla. Slushaya direktrisu, Milodar toskoval, potomu chto vremya utekalo mezhdu pal'cev, shirokolikaya direktrisa rasskazyvala krajne obstoyatel'no. V to zhe vremya on byl ubezhden v tom, chto, ne proyavi direktrisa takoj pedagogicheskoj aktivnosti, vernee vsego, roman Veroniki i tainstvennogo poklonnika ne prinyal by dramaticheskih form. No chto delat' - direktrisa vsegda dejstvovala strogo po instrukcii. A instrukciya trebovala rassledovat' lyuboe neobychnoe yavlenie v zhizni Detskogo ostrova. Ubedivshis' v tom, chto Veronika vlyublena, direktrisa reshilas' na razgovor s samoj oslushnicej. Po pravde govorya, nikakogo prestupleniya v lyubvi net, i sama gospozha Aaltonen rokovym obrazom vlyublyalas', o chem staralas' dazhe ne vspominat'. No pamyat' o tom tragicheskom uvlechenii ostalas' v nenavisti direktrisy k saharu, kompotam, varen'yu - vsemu sladkomu. Iz-za chego stradali deti, potomu chto v detdome dazhe chaj byl nesladkim. Direktrisa pryamo sprosila Veroniku, chto s nej proishodit. I Veronika otvetila direktrise, chto ona vlyubilas'. V kogo, sprosila direktrisa. I Veronika otvetila, chto ona vlyubilas' v Dzhona Gribkoffa, vpolne dostojnogo cheloveka, holostogo i dobroporyadochnogo. "Kto zhe on po special'nosti?" - sprosila direktrisa, no Veronika otkazalas' otvetit' na etot vopros, zayaviv, chto direktrisa, navernoe, shutit, potomu chto Veronike kazhetsya strannym, chto na svete est' chelovek, neznakomyj s Dzhonom Gribkoffom. Direktrisa sdelala vid, chto udovletvorena ob®yasneniyami devushek, no zapodozrila, chto stala ob®ektom kakoj-to shutki ili dazhe zagovora. Poetomu ona tut zhe napravilas' v uchitel'skuyu i sprosila tam u svoih kolleg, ne slyshal li tam kto-nibud' takogo imeni: Dzhon Gribkoff. V bol'shinstve svoem prepodavateli, vospitateli, ohranniki Detskogo ostrova byli molodymi lyud'mi, i vse oni voskliknuli bukval'no horom: - O, neschastnyj Dzhon Gribkoff! Posle ryada rassprosov direktrise udalos' vyyasnit', chto Dzhonom Gribkoffom nazyvali idola molodezhi, avangardistskogo pevca i tancora rodom iz Melitopolya. Ego hity, takie, kak "Ne kazni menya zhivogo" i "CHashka kofe v moem karmane", zapali v dushu millionam ego pochitatelej... - Kak on pronik na nash saari? - strogo sprosila direktrisa. - Ah, on ne pronikal, - s sozhaleniem voskliknula prepodavatel'nica latyni Larisochka Katull. - On pogib, prygnuv s parashyutom na vershinu |veresta rovno tri goda nazad. - Pogib? - ahnula direktrisa. I, ne otkliknuvshis' na udivlennye vozglasy v uchitel'skoj, ona nemedlenno pokinula komnatu i uedinilas' v svoem malen'kom kabinete. Sluchilos' to, chego ona boyalas' vse gody svoego pravleniya na Detskom ostrove: v ego mirnuyu razmerennuyu zhizn' vmeshalas' mistika. Kazhdyj prepodavatel' ponimaet, naskol'ko mir zhivyh i mir mertvyh blizko soprikasayutsya v soznanii rebenka. Rebenok zhe, zatochennyj zloj volej sud'by na Detskom ostrove, tem bolee mozhet okazat'sya igrushkoj v lapah zlobnyh sil, kotorye tyanutsya s togo sveta. Direktrisa nadeyalas', chto ostrov horosho zashchishchen ot gnomov, trollej i zlyh el'fov. No na dede obnaruzhilos', chto eto ne tak. Vot ona, chernokudraya Veronika - kto mog podumat', chto u nee v semnadcat' let uzhe nametilas' svyaz' s inkubom? Ili, mozhet byt', eti polumertvecy zovutsya inache? Pered direktrisoj vstala zadacha vser'ez razobrat'sya v etoj strashnoj istorii. I kak ni tyazhelo bylo ee delikatnoj nature besedovat' s vospitannicej o nepriyatnyh veshchah, dolg prikazyval ej prodolzhit' besedu. Direktrisa podsteregla Veroniku, poblednevshuyu, pohudevshuyu i pohoroshevshuyu, u vhoda iz stolovoj i poprosila udelit' ej neskol'ko minut dlya sekretnogo razgovora. Dlya etoj celi na Detskom ostrove ispol'zovali rozarij, razvedennyj kak raz za yuzhnoj bashnej. Veronika pokorno poshla za direktrisoj, nichem ne vykazyvaya straha ili smushcheniya. I vot, sobrav v kulak svoyu volyu i znanie russkogo yazyka, direktrisa skazala, glyadya na vospitannicu vnezapno zapotevshimi ochkami: - Tvoj roman s odnim molodym... kiolyut... - S mertvecom, - ulybnuvshis', podskazala ej Veronika. - Vot imenno, kiolyut - predstavlyaet bol'shuyu trevogu dlya vospitatel'skogo korpusa nashej koulu. - Poluchaetsya shkola mertvecov, - poshutila Veronika, chem vyzvala v glazah dobroj direktrisy nepoddel'nyj uzhas. - O net! - ahnula direktrisa. - YA sprashivayu o samom nastoyashchem! Neuzheli ty polyubila mertvogo cheloveka? - Mne trudno poverit' v to, chto on mertvyj, - proiznesla Veronika. - V moej pamyati on navsegda ostanetsya zhivym. Vy znaete, chto on razbilsya vdrebezgi o vershinu |veresta, no v tot moment on prodolzhal pet' svoj poslednij hit. -O da! - soglasilas' direktrisa. - No eto ne est' nastoyashchaya rakkaus. |to est' igra v lyubov'? - O net! - vozmutilas' Veronika. - U nas s Dzhonom vse tak ser'ezno! On obeshchal na mne zhenit'sya. On pomozhet mne bezhat' iz vashej proklyatoj tyur'my. - No chto zhe ty nazyvaesh' vankila? - sprosila direktrisa. - Nash rodnoj Detskij ostrov? - Ah, kak on nam vsem nadoel! - voskliknula Veronika. - Ne mozhet byt'! - Mozhet, gospozha Aaltonen, mozhet. - |to ne vankila, a mesto dlya razvitiya tvorcheskih sil... - Znachit, ya mogu otsyuda uehat'? - Ni v koem sluchae. - Pochemu zhe? - Potomu chto tvoe obrazovanie ne zaversheno. - Nu vot, takaya vzroslaya, vrete, - otvetila Veronika. - Prosto vy vse, lyudi, nas boites'. Vam neizvestno, chto vo mne skryvaetsya. Vy trepeshchete i berezhete ot nas svoi veshchichki. A vot Dzhon Gribkoff nikogda nichego ne boitsya. On mozhet na mne zhenit'sya v lyuboj moment. - Nel'zya! - Pochemu zhe? - Ty podumala, kakie u vas budut deti? - Navernoe, takie zhe smelye, kak moj Dzhon. - No ved' on est' mertvyj. - |to dlya vas on mertvyj, a dlya menya - sovershenno zhivoj, - ne sdavalas' devushka. - |to tragediya! YA zapreshchayu tebe k nemu priblizhat'sya! V volnenii, ohvativshem direktrisu, ona dazhe zabyla sprosit', kakim obrazom Veronika poznakomilas' so znamenitym mertvecom i kak on pronikaet na ostrov. No za nee etu problemu razreshila sama Veronika. - Gospozha Aaltonen, - poprosila ona direktrisu. - YA predlagayu vam zaglyanut' k nam v dortuar, i tam ya vas predstavlyu Dzhonu. Dumayu, chto on vam ponravitsya, a chto vy emu ponravites' - v etom net nikakogo somneniya. - Ah! - skazala direktrisa. Ona byla blizka k obmoroku, ibo kak opytnyj pedagog znala, chto ne imeet prava padat' v obmorok v prisutstvii svoej podopechnoj. I kak ej ni bylo strashno, ona soglasilas' posledovat' za Veronikoj v kamennyj fligel', gde raspolagalis' devich'i spal'ni. Kogda oni peresekli dvor zamka, nachalsya melkij holodnyj dozhd' - osen' postepenno vstupala v svoi prava, i vskore dni stanut sovsem korotkimi i tosklivymi. Vozobnovyatsya popytki pobegov s ostrova, zayavyatsya, otdohnuv na Gavajskih ostrovah i v Kannah, gruppy psihologov i fizikov, chtoby izuchat' i muchit' sirotok s