Natal'ya Romashova. Biblioteka.Ru
---------------------------------------------------------------
From: sasha_r@cityline.ru
Date: 10 Apr 1999
Interv'yu dlya zhurnala "Alfavit"
Vyshlo v pechat' 24 Jun 1999
Foto: YUliya Orentliherman
---------------------------------------------------------------
YA: Konechno, pervyj vopros - s chego nachalas' biblioteka Moshkova?
Moshkov: V 93 ya rabotal v Akademii nauk i rabota u menya byla dovol'no
strannaya - ya podderzhival bazu zayavok na granty, kotorye prisylali ot nauchnyh
institutov,
Odnovremenno tam zhe v etih pomeshcheniyah protashchili internet, sperva ochen'
malen'kij, potom chut' - chut' potolshche, - tak ya i tuda i pronik.
Snachala eto byl server Akademii i na nem ya sdelal domashnyuyu stranichku:
"Moya lyubimaya knizhka", "Moya lyubimaya koshka", "Moi uvlecheniya".
YA smotrel statistiku - kto kuda i skol'ko hodit. Skol'ko hodit
sobstvenno v Akademiyu Nauk i skol'ko ko mne. Togda schetchikov ne bylo, no u
menya byl dostup k logam, i ya schital - 13 posetitelej v mesyac, 18
posetitelej. Pervaya moya zadacha byla dognat' i peregnat' rodnoj server.
Gde-to cherez pol-goda ya ego dognal. I dal'she nachalsya rovnyj postepennyj
rost. Okazalos' chto Akademiya nauk i matematika narod volnuet gorazdo men'she
chem anekdoty ili pesni. Lyudi prihodili, vozvrashchalis' i privodili novyh. Esli
by ya sejchas s takoj stranichkoj vyshel v internet, ona byla by vsego lish'
odnoj iz neskol'kih tysyach podobnyh. A takih bibliotek kak u menya po razmeru,
ob®emu okolo pyatisot.
YA: A chto pomoglo tvoemu sajtu stat' pervym?
M: Mne pomogla izvestnost'. A izvestnost' rodilas' iz pervenstva.
Glavnoe bylo nachat' poran'she. V devyanosto pyatom godu vo vsem internete bylo
sotnya stranichek na russkom yazyke. I dostatochno bylo byt' russkoj stranicej,
chtoby pro tebya znali. Sejchas uzhe desyatki tysyach ssylok na moyu stranicu stoyat
po vsemu miru. YA ih ran'she schital, no potom brosil. A posetitelej primerno
10 tysyach v den'. YA vhozhu v dvadcatku samyh poseshchaemyh rossijskih serverov.
Pisem ezhednevno poluchayu okolo 100 - otzyvy i predlozheniya.
YA: A otzyvy kakie, polozhitel'nye?
M: |to menya udivlyaet - da. Za etot god ya poluchil 20 tysyach pisem iz nih
pomnyu tri pis'ma, kogda menya tak po-huliganski, po-telefonnomu obhamili. Tri
iz 20 tysyach.
YA: "Pionery", navernoe.
M: |to ne "pionery" - eto mal'chishi - plohishi, kotorye boryatsya s Timurom
i ego komandoj.
YA: A kakoj tekst byl pomeshchen v biblioteku Moshkova pervym?
M: Da tam srazu mnogo bylo tekstov. To chto ya pervonachal'no vylozhil v
internet, uzhe davno bylo v moej tekstovoj kollekcii - primerno sotni tri
knizhek: brat'ya Strugackie, amerikanskaya fantastika, pesni Bitlov, opera
"Iisus Hristos - superstar" na anglijskom yazyke i otchety - pohodnye otchety.
Sejchas im posvyashchen samyj bol'shoj razdel v biblioteke, tam primerno 800
tekstov o pohodah po russkim, amerikanskim, novozelandskim rekam.
YA: |to ty vezde byl?
M: CHuzhie. CHuzhie pohody, chuzhie otchety, chuzhie kartinki. A sam ya hozhu
primerno dva pohoda v god. |to s universiteta nachalos', s aspirantury. Za
desyat' let uzhe chego-to nahodil. Byl v Karelii, na Altae, na Kavkaze,
Kazahstane. Kak vidish', ryukzak do sih por valyaetsya v uglu.
YA: U tebya est' kakoj-to kriterij otbora tekstov dlya biblioteki?
M: Nikakogo. Starye teksty, kotorye u menya byli, ya vse vylozhil. Samoe
interesnoe, chto posetiteli stali mne prisylat' teksty svoih lyubimyh knig.
Estestvennyj otbor bez vsyakogo otbora. Sejchas chtoby knizhku polozhit' v
internet nado vzyat' skaner i ugrobit' 20 rabochih chasov. To est', esli
komu-to v golovu prihodit otskanirovat' tekst, to on beret svoyu lyubimuyu
knizhku - skaniruet i prisylaet. Poluchaetsya, chto knigi v moej biblioteke eto
lyubimye knigi kogo-to. A ne lyubimye v nee ne popadayut.
No, ty znaesh', inogda byvayut takie lyubimye knizhki, chto u menya volosy
dybom vstayut. Divu daesh'sya kakuyu koshmarnuyu literaturu (ili neliteraturu)
lyudi chitayut.
U menya est' neskol'ko zamechatel'nyh knizhek iz staryh vremen,
socialisticheskih. Odna - "Kniga o Korane" (gde "Avtor s
marksistsko-leninskih pozicij analiziruet proishozhdenie, soderzhanie, a takzhe
istoriyu izucheniya..."), drugaya - "Kniga o Bibliii" ("Net, ne mozhet
rabovladel'cheskaya moral' Biblii nauchit' chemu-libo horoshemu trudyashchegosya
cheloveka, soznayushchego svoe klassovoe i chelovecheskoe dostoinstvo." Kogda ya
uchilsya na mehmate u nas vse uchebniki po obshchestvovedeniyu byli napolneny
primerno takim soderzhaniem. |to nemnogo strannoe oshchushchenie - kogda chitaesh'
tekst, v kotorom nevozmozhno nichego ponyat'. Napisannye slova ponyatny kazhdoe
po otdel'nosti, no proiznesti ih vmeste, chtoby poluchit' pyaterku na ekzamene
muchitel'no i bol'no. S teh por u menya dvoyakoe otnoshenie k takim naukam
ostalos'. I vot teper' otkryvaesh' takoj tekst i nostal'giya po starym
vremenam, kogda chernoe bylo nepojmi kakim, a belogo ne bylo voobshche. Inogda
polezno takuyu knizhku vzyat', vspomnit' chto bylo.
Voobshche v den' ya poluchayu okolo desyati knig.
YA: A kak ty proveryaesh' pravil'nost' teksta - ne propushchena li stranica,
naprimer?
M: Mne prihoditsya v eto verit'. Moego rabochego dnya, - a ya na treh
rabotah rabotayu - biblioteka potom, posle treh rabot, - hvataet tol'ko na
to, chtoby knizhki prinyat', otformatirovat' i vylozhit' v biblioteku. No
lyudi-to chitayut. Lyudi chitayut, ispravlyayut i prisylayut ispravleniya ili
zamechaniya - "ty znaesh', u tebya tam-to - tam-to stranicy net".
Voobshche eto biblioteka ne moya - eto biblioteka chitatelej, kuda oni
knizhki na polki stavyat. Sami stavyat, sami chitayut, sami ispravlyayut.
YA: Ty recenziruesh' postupayushchuyu literaturu?
M: Odnazhdy mne prislali zamechatel'nyj turistskij otchet - matom ot i do.
YA poglyadel i skazal, avtor, blin, poprobuyu provesti korrekturu. On otvetil -
davaj. YA poproboval, no kogda uvidel, chto nado zamenyat' primerno tret'
teksta, reshil ostavit' vse kak est'. V obshchem-to, eto ne moya obyazannost'.
YA: A kogo?
M: CHitatelya.
YA: A problemy s avtorskim pravom ne voznikali?
M: Da v obshchem-to net osobyh problem. Hotya ne osobye est'. YA za eto
vremya poznakomilsya primerno s sotnej bolee-menee krupnyh pisatelej po
elektronnoj pochte. I kogda znakomilsya pervaya zadacha byla vyprosit'
razreshenie. Vsegda poluchalos'.
YA: To est' ty pervyj im pisal?
M: Da net, naoborot. YA pomeshchal ih knigu. Potom oni so mnoj
znakomilis'...
YA: Rugali?
M: ... net, ne rugali. My utryasali vopros stoit li eti knigi pomeshchat' v
elektronnom variante. Sovremennye pisateli, kotorye vyshli v internet ochen'
spokojno k etomu otnosyatsya. Vot Pelevin, naprimer, - on v Internet dazhe ne
vyshel, on so vneshnim mirom obshchaetsya tol'ko po avtootvetchiku. I, kogda ya s
nim razgovarival po telefonu, on skazal: "Menya eto prikalyvaet". Poetomu v
moej biblioteki pochti polnoe sobranie ego sochinenij. Pervaya pelevinskaya
knizhka kotoraya ko mne popala - "Princ gosplana".
YA: Nu Pelevin molodoj pisatel', "prodvinutyj" v voprosah sovremennosti.
A drugie?
M: Skazhem tak, Pelevin eto pozhaluj odin iz samyh populyarnyh - est' eshche
massa drugih pisatelej. Vot naprimer Vladimir Vojnovich. U menya v biblioteke
pochemu-to ne bylo ego knig, polenilsya, vidimo, ih razyskat'. I kak-to do
menya dohodyat sluhi, chto Vojnovich bujstvuet i strashno ne dovolen, chto vezde
mozhno skachat' ego teksty. Uznav pro eto, ya ego knizhki v biblioteku klast' ne
stal, podumav "vot Vojnovich kakoj strannyj - ne hochet". Nu ne hochet i ne
nado. I vdrug, nedavno, s udivleniem obnaruzhivayu, chto on perekovalsya i ochen'
dazhe spokojno otnositsya k elektronnym versiyami svoih proizvedenij. Tak chto
dazhe avtory, kotorye ponachalu kategoricheski protiv, so vremenem mogut menyat'
svoe mnenie. CHto horosho.
YA: A vse zhe, byl kto-to, kto zapretil razmeshchenie svoej literatury?
M: Avtor - hozyain proizvedeniya. Poslednee slovo vsegda za nim.
Est' takie pisateli Genri Lajen Oldi - vhodyat v desyatku samyh izvestnyh
sovremennyh fantastov. Oni nachinali s togo, chto vypustili svoi knigi v
Internete. A cherez nekotoroe vremya postanovili, chto ih krupnyh proizvedenij
v Seti byt' ne dolzhno. I ya eti knigi ubral. Esli lyudi schitayut, chto mogut eshche
potorgovat' svoimi proizvedeniyami i poluchit' kakuyu-to denezhku, eto,
bezuslovno, ih pravo. Ne znayu, priobreli li oni denezhku, no to chto oni ne
vernulis' v internet do sih por - fakt. Na moj vzglyad oni bol'she ot etogo
teryayut, chem priobretayut. No eto delo hozyajskoe.
YA: A byvaet naoborot, chto avtor sam prisylaet svoj tekst, chto-to vrode
"Uvazhaemyj Maksim Evgen'evich, primite, pozhalujsta, moe proizvedenie"?
M: Da. Osobenno v poslednee vremya - minimum raz v nedelyu. CHasto pishut
izdatel'stva.
Nedavno odno predlozhilo mne opublikovat' neizdannyj roman Aksenova. No
tut sluchaj, trebuyushchih dopolnitel'nyh razbiratel'stv.
YA: Ty dumaesh', mogut byt' problemy s Aksenovym?
M: Mogut ili ne mogut, no ya by predvaritel'no sprosil razresheniya avtora
- k neizdannym knizhkam sleduet otnositsya poakkuratnee. Tak chto Aksenova mne
vse ravno iskat' pridetsya.
YA: Ty ne schitaesh', chto knigu priyatnee derzhat' v rukah, oshchushchat'
stranicy?
M: YA voobshche ne chitayu proizvedeniya v Internete. Vidish', polki stoyat - ya
knizhki pokupayu v magazine. Pravda v poslednie dva goda 90% knizhek kotorye ya
kupil, pered etim lezhali u menya v biblioteke. Potomu chto ya ne pokupayu knigi
o kotoryh nichego ne slyshal ili o kotoryh ne skazali hotya by odnogo dobrogo
slova. Popadanie v biblioteku - eto uzhe kakoj-to pokazatel'.
YA: Ty provodish' hit-parady knig, zachem?
M: CHto by hot' kak-to postavit' ih po rangu. Vot "Master i Margarita" -
ne vyhodyat iz samyh chitaemyh. Kul'tovaya knizhka, za nee men'she 10 ballov ne
dayut. Hit-parad nuzhen, znaesh', dlya chego? Kogda imeesh' desyat' tysyach knig, a
prochitat' mozhesh' tol'ko 50, nado chem-to rukovodstvovat'sya pri vybore.
Hit-parad - ne samoe hudshee rukovodstvo.
YA: A sam pisat' ne proboval?
M: YA hudozhestvennuyu literaturu pisat' ne v sostoyanii. Po etomu predmetu
u menya vsegda bylo ne vyshe chetverki i sochinenie pisat' dlya menya - muka. YA
pisal tol'ko tehnicheskuyu dokumentaciyu i vsyakie mikroskopicheskie uchebnichki o
raznyh komp'yuternyh sistemah, kotorye ya izuchal sam i kotorym obuchal. Odna iz
moih rabot - prepodavanie vsyacheskih okolokomp'yuternyh nauk - operacionnoj
sistemy Unix, elektronnoj pochty, interneta i t.d.
YA: Komu prepodaesh'?
M: Vsem, kto za eto platit den'gi. YA vedu komp'yuternye kursy.
YA: Dlya molodyh ili dyadenek?
M: Dlya molodyh dyadenek. Teten'ki sredi nih est', no... raz, dva i vse.
YA: A kak ty sam dumaesh', pochemu?
M: Slushaj, a ono vam nado? Sklad uma opredelyaet potrebnost'
vozmozhnostej.
Programmisty sredi zhenshchin est', no ochen' malo, pobol'she prosto
okolokomp'yuternyh zhenshchin. Ne blistayut oni na etom poprishche.
YA: To est', ne dano?
M: Da.
YA: A v chaty ty poboltat' hodish'?
M: Ran'she hodil. Pervyj raz, kogda u nas Belyj Dom palili. Pomnyu,
neskol'ko nedel' ya prihodil v chat i podolgu tam sidel, boltal. |ti lyudi do
sih por zhivy v Internete, no menya oni pomnyat vryad li. Oshchushcheniya posle -
besheno bolit golova. Obshchat'sya tam vser'ez tak zhe slozhno, kak poznakomit'sya s
kem-to na ulice.
YA: Na ulice slozhno znakomit'sya? Vot uzh net.
M: Tebe, navernoe, legche. Tem ne menee. YA chaty rugat' ne budu, no
skazhu: vremeni na nih uhodit mnogo, a proku byvaet malo. Samoe trudnoe,
najti podhodyashchij chat, chtoby auditoriya sootvetstvovala tvoim trebovaniyam.
Byvayut izbrannye, izyskannye chaty - gde idut zahvatyvayushchie besedy,
interesnye obsuzhdeniya. No takie poiskat'. Srednestatisticheskij chat - eto,
konechno zhe ne to.
Voobshche, nado znakomit'sya v zhizni, a zatem obshchat'sya po internetu.
YA: Esli ty znakom v zhizni, zachem tebe internet dlya obshcheniya?
M: Ty zhe po telefonu razgovarivaesh', eto to zhe samoe. Ty ne smotri, chto
chelovek sidit tupo ustavivshis' v monitor. On v eto vremya proiznosit nekij
tekst, no rukami. Kstati, tut umestnej ne chat, a elektronnaya pochta.
YA: Togda skazhi, pochemu esli est' vozmozhnost' pozvonit' znakomomu, ty
vse zhe s bol'shim udovol'stviem otoshlesh' emu pis'mo po e-mail?
M: |to ne napryagaet - pervoe. Vo vtoryh, ty v sostoyanii sformulirovat'
to, chto hochesh' skazat' - u tebya est' na eto vremya.
YA: Znaesh', moj drug skazal, chto zdes' skryvaetsya egoizm cheloveka.
Beseduya licom k licu ty volej-nevolej dolzhen vyslushivat' sobesednika, davat'
emu vremya vyskazat'sya - a zdes' sidi pishi svoi mysli skol'ko hochesh' - nikto
ne pereb'et.
M: Ty zabyvaesh' o romanah v pis'mah. Vspomni, chto tvorilos' v 19 veke.
A pis'mo Tat'yany k Oneginu.
YA: No eto zhe komp'yuter. Mnogie ne mogut pisat' na komp'yutere pis'ma, a
potom ih raspechatyvat' i posylat'. I stihi mnogie pishut ruchkoj na bumage.
M: Kakaya raznica. Komp'yuter i ta zhe elektronnaya pochta eto prosto
sredstvo obshcheniya, prichem ochen' horoshie sredstva - luchshe i udobnee chem
telefon, bystree - chem bumaga.
YA: A bylo u tebya tak, chto ty znakomish'sya s kem-to, nazyvaesh' familiyu, a
on govorit - A, tot samyj Moshkov?
M: |to ochen' zabavno na moih uchebnyh kursah proishodit. Vyhodish' na
auditoriyu i govorish', moj elektronnyj adres takoj-to, a potom okazyvaetsya,
chto tret' slushatelej uzhe tam byvali, paslis', i tu zhe samuyu dokumentaciyu, po
kotoroj ya budu chitat' kursy, uzhe chitali. Vse chemu ya uchu - v otkrytom dostupe
v Internete - prihodi, chitaj.
YA: Lyudi, svyazannye s Internet tebya znayut. YA eto po svoim znakomym
opredelila. Te, kto ne podklyuchen k seti, sprashivali: "Mashkov? |to kotoryj
akter?" A te kto, yavlyalsya aktivnym pol'zovatelem, govorili: "Moshkov? |to
tot, u kotorogo biblioteka?"
M: YA do sih por ne mogu k etomu privyknut', chto obo mne znayut ne tol'ko
rodnye i znakomye. No mne sejchas nado vse ravno kolichestvo poseshchenij
uvelichivat'. Uzhe mnogo novyh pol'zovatelej, kotorye s moej stranichkoj ne
znakomy. YA hochu, chtoby oni tozhe znali obo mne.
YA: Ty govorish' nado i hochu, chtoby znali. A zachem?
M: A zachem lyudi idut v biblioteku? Pust' oni znayut, chto ona est'.
YA: Tebe priyatno, chto tebya znaet takoe kolichestvo naroda?
M: Ne eto glavnoe, hotya, konechno, priyatno. V chem smysl meropriyatiya:
prosto lyudi chitat' dolzhny i po vozmozhnosti horoshie knizhki. A to, chto lyudi
sejchas ne chitayut ni cherta - eto nauchnyj fakt.
YA: To est' ty sebya chuvstvuesh' etakim messiej?
M: YA sebya chuvstvuyu otvetstvennym. Est' obshchestvennaya potrebnost', i esli
ya otvalyus' v storonu, to prosto nikto etogo delat' ne budet. Potomu chto eto
adskij trud, kotoryj otnimaet massu vremeni. No est' ved' zhivoj prok.
YA: Predstav', chto kakaya-nibud' gosudarstvennaya biblioteka reshit vyjti
so svoim knizhnym hranilishchem v Set'. Kstati, kazhetsya, u Leninki est' takie
plany.
M: Znayu ya ob etom. Oni i vdohnovilis', nasmotrevshis' v Internete
bibliotechnyh sajtov. CHert voz'mi, esli by pyat' let nazad Leninskaya
biblioteka zanimalas' tem chem ona i dolzhna byla zanimat'sya - elektronnoj
versiej, prodvizheniem kul'tury, a ne prosnulas' by tol'ko chto, esli by ona
zanyalas' etim pyat' let nazad - ya by sejchas spokojno rabotal by ne na treh, a
na chetyreh rabotah. YA za eto vzyalsya tol'ko potomu, chto nichego Ne - By - Lo.
A elektronnaya biblioteka nuzhna hotya by dlya togo, chtoby ona byla.
YA: A pochemu na tvoej stranice net reklamnyh bannerov?
M: Reklamnye bannery eto zlo. Net, ya ne principial'nyj, no do mesta
zhadnyj. A chto do deneg, to den'gi tam smeshnye. Lyudi privykli begat' za
morkovkoj - reklamnye bannery eto i est' ta samaya morkovka - vseobshchee
umopomeshatel'tvo i melkij, a inogda i bol'shoj gemor. Mne kak-to narisovali
paru durackih banerov. Odin s tetkoj. Potomu chto na tetok chashche vsego
klikayut. Ona, pravda, s knizhkoj narisovana byla. Glavnoe - chto ya sebe mogu
pozvolit' zhit' bez reklamy.
YA: Ladno. A chto proishodit v tvoej okolokomp'yuternoj zhizni?
M: Vo-pervyh ya zhenilsya. Nakonec-to.
YA: Pochemu nakonec-to?
M: Tri raza ne poluchilos', zato poluchilos' na chetvertyj.
YA: Kak eto tri raza ne poluchilos', ty chto iz Zagsa ischezal?
M: Do Zagsa my ne dohodili. Nevesta prislala otstavku po elektronnoj
pochte.
YA: A s zhenoj poznakomilsya ne v pohode?
M: V bassejne, v kotorom my plavali na kayakah. YA kak pohodnyj
chelovek tuda prishel poplavat', potrenirovat'sya, a ona prishla tak, prosto - ee
priglasili posmotret'. Voobshche, ona ne pohodnyj chelovek, zhelanie-to svoe
iz®yavlyala, no ne ochen' aktivno. Sejchas, konechno, ona nikuda pojti ne mozhet -
25 dekabrya u nas rodilas' doch' Katerina.
YA: A u tebya est' kniga, o kotoroj by ty skazal - vot, ona proizvela na
menya bol'shoe vpechatlenie?
M: YA pomnyu, kak eshche v shkole chital Kafku "Zamok", v techenie chut' li ne
dvuh nedel'. On chitalsya uzhasno medlenno, tyazhelo. Tem ne menee chital s
bol'shim udovol'stviem.
Voobshche, soderzhanie knigi mozhet so vremenem stirat'sya iz pamyati, a
oshchushcheniya ot prochitannogo - ostayutsya. YA zapomnil kak chital pervyj raz
"Mastera i Margaritu". Teper' ponimayu, chto eto byla pochti drama - ya byl
gde-to v klasse shestom, kogda mne eta knizhka popalas', i beda byla v tom,
chto ya etu knizhku prochitat' ne uspel. Mne skazali, chto cherez dva chasa ee vse
ravno zaberut, poetomu chitaj chego hochesh'. I ya chital tol'ko kusochki pro
Pontiya Pilata, i dazhe eto ne uspel dochitat' do konca. Knizhku zabrali. A,
potom kogda chital uzhe vse celikom, - oshchushchenie bylo sovershenno inym - nu
roman i roman. A vot to, pervoe oshchushchenie vernut' ne udalos'. K sozhaleniyu.
YA: Ty zakonchil mehmat, postupil v aspiranturu, navernoe ser'ezno hotel
zanimat'sya naukoj?
M: V aspiranture ya zanimalsya chistoj matematikoj. "Teoriya funkcij i
funkcional'nyj analiz". Ochen' civil'no, no mne do uzhasa nadoelo, ya uvleksya
komp'yuterami i vse eto brosil.
YA: A dlya chego voobshche sushchestvuet chistaya matematika?
M: Dlya chego? Dryuchit' studentov, prepodavat', pisat' nauchnye stat'i,
kotorye chitayut matematiki. Beda v tom, chto chistaya matematika, ta samaya,
nastoyashchaya, ona s toj matematikoj, kotoruyu v shkole prohodili ne imeet
absolyutno nichego obshchego. To est' sovershenno. Vse te zabavnye zadachki,
kotorye nravilis' v shkole, preobrazovalis' v sovershenno drugie.
|to odna iz oblastej znanij, kotoraya razvivaetsya sama po sebe. Nauka
voobshche nuzhna dlya togo, chtoby uchenye mogli ej zanimat'sya. Tochno tak zhe, kak
avtomobili nuzhny dlya togo, chtoby ezdit' v magaziny za zapchastyami ili
prohodit' tehosmotr - bez avtomobilya eto sovershenno nevozmozhno. A Internet,
ne zabud', Internet postroili dlya togo, chtoby sgruzhat' programmy dlya
podderzhki internetovskih prilozhenij.
YA: Kakoj-to zamknutyj krug. A zhizn' togda dlya chego dana?
M: ... Ved' vse kogda-nibud' konchaetsya, no luchshe pozdno, chem sejchas...
YA kogda malen'kij byl, ochen' boyalsya umeret'. Sejchas kak-to otvleksya.
YA: Ne boish'sya uzhe?
M: Nekogda... Nekogda. |to kak kamen', k kotoromu ty privyazan verevkoj.
Tolknul, on tebya dernul, ty podbezhal i opyat' tolknul. I tak do
beskonechnosti.
YA: Ty vot govoril, chto rabotal s bazoj dannyh zayavok na granty, a sam
nikogda ne proboval posylat' takie zavki?
M: Proboval. YA vot osen'yu nastrochil zayavku v fond Sorosa. Grant dali.
Na biblioteku Moshkova. Teper' u menya budet svoj sobstvennyj server i dva
novyh komp'yutera, a ne etot grob, kotoryj ty vidish' sejchas. Vot togda-to ya
razvernus'.
YA: Davaj, sproshu pro mechtu. Est' u tebya zavetnaya?
M: Sejchas u menya net bol'shih mecht. Hochu vesnoj shodit' v pohod, letom
otdohnut' hot' nemnozhko. A eshche hochu normal'no pokatat'sya na gornyh lyzhah.
Vot i vse.
Last-modified: Sun, 09 Apr 2000 20:19:24 GMT