[KK] Klim Kolosov / Kaptain Fish 1994?.
[AS/DK] Andrej Sabel'fel'd i Denis Kaspirovich. 1996.
[VH] Vadim Hronenko < vadim@lks.dmeti.dp.ua>. 1996
[KE] Kirill Evseev
[SE] Sergej Eremin. 1996
[OM] Oksana Makusheva. 1997
A la geurre com a la geurre - ("A lya ker kom a lya ker") fr. - na vojne, kak na vojne. [VH]
Camden Long - ulica v rajone Samden Town Londona. [VH]
Fais se due dois, - adviegne que peut. C'est commande au chevalier.
Mal Paso - naselennyj punkt v odnom iz vesternov s Klintom Istvudom v glavnoj roli. [KE]
Morrison, Jim (Dzhim Morrison, "DOORS" ) - Iz vliyanij: "Nikto iz nas ne vyjdet otsyuda zhivym / No one here gets out alive". [VH]
A lya ker kom a lya ker - (fr.) na vojne, kak na vojne.[VH]
Abbatskaya doroga (angl."Abbey Road") - plastinka "Beatles" 1968 goda. Hotya ne isklyucheno, chto zdes' imeetsya v vidu kakoe-to tusovochnoe mesto v Pitere. [VV]
Abissincy - ustarevshee nazvanie naseleniya |fiopii (Abissinii). [VH]
Avatar - (tochnee, avatara) V induizme - nishozhdenie bozhestva na zemlyu, ego voploshchenie v smertnoe sushchestvo radi "spaseniya mira" i vosstanovleniya "zakona" i "dobrodeteli" (dharmy). [OM]
Alkonost - v russkih i vizantijskih srednevekovyh legendah rajskaya ptica(tipa Sirina). Obraz A. voshodit k grecheskomu mifu ob Alkione, prevrashchennoj bogami v zimorodka. A. neset yajca na beregu morya i, pogruzhaya ih v glubinu morya(!) delaet ego spokojnym na 6 dnej. Penie A. nastol'ko prekrasno, chto uslyshavshij ego, zabyvaet obo vsem na svete. [VV]
Anubis manit tebya levoj rukoj - "I vot Anubis uzhe odin na polu Bol'shogo zala. On medlenno vsta¸t i podnimaet posoh levoj rukoj..." R. ZHelyazny "Sozdaniya sveta, sozdaniya t'my." [OM]
Anshante (fr. enchante) - voshishchennyj, ocharovannyj. [VV]
Apokrif - proizvedenie religioznoj literatury, otstupayushchee ot prinyatogo, oficial'nogo cerkovnogo ucheniya. Na vselenskih soborah 4 v. apokrificheskaya literatura byla zapreshchena. [VV]
Apparat - apparatura zvukousileniya.[VH]
Aroks i shter - rabochie slova iz veshchi "Poeziya" (al'bom "Treugol'nik"). Takzhe eto nazvanie butlega s pervym variantom elektricheskoj programmy 1982-83 gg. [VV]
Arhangel (grech."angelonachal'nik") - v hristianskih predstavleniyah starshij angel. V sisteme angel'skoj ierarhii, razrabotannoj vizantijskim bogoslovom Psevdo-Dionisiem Areopagitom, eto vos'moj iz devyati chinov angel'skih. [VV]
Arhimed (287(?)-212 gg. do n.e.) - velikij fizik i matematik. ZHil v Sirakuzah, gde i byl ubit rimlyanami pri shturme goroda. [VV]
Atman, brahman - Atman - odno iz osnovnyh ponyatij religiozno-filosofskoj sistemy induizma. Upotreblyaetsya kak oboznachenie sub®ektivnogo, psihicheskogo nachala, indi-vidual'nogo bytiya. Sootvetstvenno, brahman - vysshaya ob®ektivnaya real'nost', absolyut, tvorcheskoe nachalo. Tozhdestvo brahmana i atmana - kardinal'noe polozhenie induizma. [OM]
Ash - U drevnih egiptyan i livijcev - bog Livijskoj pustyni. U nego zhe bylo svyashchennoe zhivotnoe - sokol. [VV]
Banka - emkost', soderzhashchaya "Salutan". [VH]
Belyj tigr molchit, sinij drakon poet - dve polyarnye substancii: tigr -in', drakon - yan. V kitajskoj tradicii tipichno takoe ih protivostoyanie, protivopostavlenie. A cveta oznachayut elementy mirozdaniya, s kotorymi oni svyazany: belyj - metall, sinij - derevo. [VV]
Beranzhe, P'er ZHan (1780-1857) - vydayushchijsya francuzskij poet-pesennik. Satirik. Utopicheskij socialist. [VV]
Bering, Vitus (1681-1741) - oficer russkogo flota,vyhodec iz Danii. Uchastnik 1-j i 2-j Kamchatskih ekspedicij. Otkryl proliv mezhdu CHukotkoj i Alyaskoj (Beringov). Pogib na odnom iz Komandorskih ostrovov (ostrove Beringa). [VV]
Bespechnyj rybak - CHzhuan-czy sidel na berezhku reki Pu i lovil rybku, i vdrug prishli k nemu poslancy chuskogo pravitelya Vej-vana s predlozheniem zanyat' kreslo ministra. CHzhuan-czy otkazalsya, predpochtya ostat'sya "bespechnym rybakom". [VV]
Big i Marshal ("Beag" i "Marshall") - firmy, vypuskayushchie muzykal'nuyu apparaturu. [VV]
Birn, Devid - lider gruppy "Toking Heds" (angl." Talking heads " -"govoryashchie golovy", post-pank ili pank s prisutstviem elementov avangarda). Iz vliyanij: "Voz'mi menya k reke, polozhi men- v vodu". [VV][VH]
Blagopriyaten brod cherez Velikuyu reku - fraza chasto vstrechaetsya v kitajskoj klassicheskoj "Knige Peremen" ("Iczin") - odnoj iz knig konfucianskogo Pyatiknizhiya, rasprostranennoj uzhe v 8-7 vv. do n.e., osnovu kotoroj sostavlyayut 64 gadatel'nye geksagrammy. Sm., naprimer, geksagrammy 42 ("Priumnozhenie"), 61 ("Vnutrennyaya pravda"). Podrobnee sm.: SHuckij YU.K., "Kitajskaya klassicheskaya "Kniga Peremen"", M.,1960. [VV]
Bo, master - nast. imya Li Bo, znamenityj kitajskij poet. Lyubil, dushevno "zalozhiv za vorotnik", pofehtovat'. Otsyuda vpolne zakonomerno vytekaet, chto on stal masterom v stile "p'yanyj mech". |to on upal v reku, zaglyadevshis' na otrazhenie luny v vode, i utonul (lovil lunu v reke rukoj). [VV]
Bog est' svet, i net v Nem nikakoj t'my - 1-e poslanie Ioanna gl. 1 st. 5.
Bodhidharma - ilit Tamo (Damo), Daruma. 28-j buddijskij patriarh, 1-j patriarh (osnovatel') shkoly chan' (dzen), prines buddizm v Kitaj. Osnoval monastyr' SHaolin'. Provel 9 let v nepodvizhnoj meditacii czo-chan' (sosredotochenie sidya), posle chego u nego otnyalis' nogi, a na stene peshchery, gde on sidel, ostalas' ego ten'. Izvesten eshche pod imenem "Svyatoj v odnoj tufle", t.k. v ego mogile byla obnaruzhena tol'ko odna ego tuflya, a samogo ego pozzhe (!) videli proezzhavshego po Tibetskomu nagor'yu verhom na tigre. [VV]
Bonapart, Napoleon (I) - francuzskij imperator, polkovodec, osnovatel' dinastii. [VV]
Boui, Devid - izvestnyj muzykant, predstavitel' "glitter"-roka ("shikarnogo","blestyashchego"). Neprevzojdennyj "master illyuzij"-imidzha. [VV]
Brahman - sm. Atman.
Brahman - chelovek, prinadlezhashchij k vysshej kaste (pervonachal'no - zhrecov) v Indii. [VH]
Bred¸t Jogin na kladbishche - Zdes' interpretiruetsya izvestnyj buddijskij ritual CHOD (otsecheniya). Pri podderzhke zvukov barabana, kolokol'chika i truby iz bercovoj kosti, praktikuyushchij vizualiziruet razlichnye ob®ekty, vyzyvayushchie chuvstvo privyazannosti i myslenno prinosit ih v zhertvu. V zaklyuchenii on predlagaet v pishchu golodnym duham svo¸ telo i krov'. Dannaya meditaciya pomogaet effektivno ustranyat' privyazannosti, yavlyayushchiesya, soglasno buddijskim vozzreniyam, istochnikom stradanij. [OM]
Budda (sanskr."prosvetlennyj","probuzhdennyj") - v buddijskoj mifologii : 1) chelovek, dostigshij naivysshego predela duhovnogo razvitiya; 2) antropomorfnyj simvol, voploshchayushchij v sebe ideal predela duhovnogo razvitiya. [VV]
Buster (angl.booster) - ustrojstvo dlya uvelicheniya rabochego rabochego usiliya ili moshchnosti mashiny (mehanizma) v moment osobo vazhnyh nagruzok; dopolnit. istochnik elektrotoka, vklyuchaemyj v set' dlya regulirovaniya napryazheniya osn. istochnika toka. [VV]
B'ennale (ital. "dvuhgodichnyj") - provodimye raz v dva goda vystavki, kinofestivali i t.d.(Veneciya, San-Paulu). [VV]
Berrimor - personazh fil'ma po odnoj iz knig epopei Konan Dojla pro SHerloka Holmsa ("Sobaka Baskervilej"). Dvoreckij v zamke Baskervil'-holl. [VV]
V lebedinyj den' lepo li hotet' golubya - Lebed' - chasto povtoryayushchijsya simvol umiraniya (sr. lebedinaya pesn'). V "Dhammapade" lebed' - simvol osvobozhdeniya ot karmicheskih uz. Golub' zhe, naoborot, - nachalo kreativnoe, tvoryashchee (Noj vypuskaet golubya iz kovchega i tot prinosit emu maslichnyj list, i on uznaet, chto voda soshla s lica zemli). Protivopostavlenie sozidayushchej silu lyubvi (golub' byl pohozh na tebya) silam upadka i smerti [AS/DK]
Vavilon - gorod, stolica Vavilonii, gosudarstva v Mesopotamii po srednemu i nizhnemu techeniyu rek Evfrat i Tigr. [VV]
Vana Hoja - zhertvennaya chasha dlya vina u kel'tov [AS/DK]
Vergilij (70-19gg. do n.e.), rimskij poet. Glavnoe proizvedenie -epicheskaya poema "|neida" (pod vliyaniem "Iliady"). [VV]
Vladimir gonit stado k reke - nasil'stvennoe kreshchenie Rusi knyazem Vladimirom [AS/DK]
Vnedryaya v zhizn' U-vej - U oznachaet "ne" ili "net", a vej - "dejstvie", "stremlenie", "napryazhenie" ili "zanyatost'". U-vej - princip daosizma "otpuskat'" svoj um, predostavlyaya emu dejstvovat' samomu po sebe. Kak ni usilivaj rabotu muskulov yazyka, vkus pishche ne satnet ostree, tak i umu ne nuzhno starat'sya dumat', ili starat'sya ne starat'sya [AS/DK]
Voz'mi menya k reke, polozhi menya v vodu - Take me to the river, drop me in the water - D.Birn, al'bom gruppy "Talking Heads" 1978 goda, pesnya "Take me to the river" [AS/DK]
Vremya luny - "Vot vremya luny to staro, to molodo -
Vstretish' ego - ne zametish' lica - sm. "Dao de czin", paragraf 14. [VV]
Vypuskaem ptic, skoro konchitsya vek - drevnij obuchaj na Rusi otpuskat' na volyu dvuh ptic, osushchestvlyalsya rannej vesnoj. Bukva CHerv'(CH) kirillicy izobrazhalas' v vide cheloveka v knyazheskom odeyanii, vypuskayushchim ptic [AS/DK]
Garsia - Dzherri Garsia, lider "Grateful Dead" [AS/DK]
Gastronom na ulice Rakova (byvshej, a s nedavnih por i nyneshnej Bol'shoj Ital'yanskoj) - v nastoyashchee vremya (1993) - vinnyj. [VV]
Gde polyaroid, gde tvoj shuz (str. 14) - Polyaroid - modnye temnye ochki [AS/DK]
German - arhiepiskop Kazanskij (nast. imya Grigorij Sadyrev-Polev, eta familiya beret nachalo ot knyazej Smolenskih). Dolzhen byl byt' izbran na prestol Rossijskoj mitropolii, no caryu Ioannu Vasil'evichu ne ponravilsya (t.k. vzyval k ego sovesti) i byl izgnan. Umer v Moskve v 1568 g. 6 noyabrya vo vremya morovoj yazvy, no govoryat, chto byl to li zadushen, to li otravlen po carskomu prikazu. [VV]
Ginever (Guenever) - eto zhena korolya Artura. [KK]
Glaza belyh stup - Stupa - buddijskoe kul'tovoe sooruzhenie, rod grobnicy osobyh proporcij. V Tibete i Nepale na nih chasto izobrazhayut napravlennye po chetyr¸m storonam sveta glaza Buddy, simvoliziruyushchie ego vseohvatyvayushchij i vsepronicayushchij um. [OM]
Glyuk, Kristof Villibal'd (Gluck, Christoph Willibald) 1714 - 1787. Opera "Orfej i |vridika" ("Orpheus und Eurydike") napisana v 1762 g. Pastoral'naya melodiya iz vtorogo dejstviya, odna iz samyh izvestnyh instrumental'nyh p'es Glyuka. [KK]
Golodnye duhi - sushchestva, obitayushchie soglasno buddijskim predstavleniyam, v odnom iz tr¸h "nizhnih mirov". Prebyvayut v sostoyanii krajnej alchnosti i privyazannosti. [OM]
Goracij, Flakk, Kvint (65-8 gg. do n.e.) - krupnejshij rimskij poet. Ego proizvedeniya ("Ody","Poslaniya" i dr.) okazali ochen' bol'shoe vliyanie na evropejskuyu poeziyu. [VV]
Dabb - raznovidnost' reggej, s vydvinutoj vpered ritm-sekciej i sil'no reverberirovannym zvuchaniem. [VV]
Dalaj-lama - zemnoe voploshchenie bodhisattvy Avalokiteshvary. ZHivet v Lhase, v monastyre-dvorce Potala. Imeet mnogo titulov:"Nositel' Belogo Lotosa", "Nesravnennyj uchitel'", "Ispolnyayushchij zhelaniya" i prochaya i prochaya. Nyneshnij (1993) dalaj-lama po legende - poslednij, tak kak na nem cep' perevoploshchenij dolzhna prervat'sya. [VV]
Dao - estestvennyj put' veshchej, ne dopuskayushchij kakogo-libo vneshnego vmeshatel'stva. Dao nevidimo i nepoznavaemo. [VV]
Delaj chto dolzhen i bud' chto budet - Konan Dojl. "Priklyucheniya SHerloka Holmsa"
Dzha - s odnoj storony, duh, vrode boga, s drugoj storony, negrityanskij imperator i geroj, davno umershij, no vrode kak-by i zhivoj. [VV]
Dip Pepl (Deep Purple) - rok-gruppa, lidery hard-roka.. Sushchestvuet s 1969 g. [VV]
Dietilamid - lysergic acid diethylamide, dietilamid lizerginovoj kisloty, sobstvenno, LSD. [OM]
Dolina Carej - nekropol' egipetskih faraonov XVIII - XX dinastij. Naschityvaet do 60 skal'nyh grobnic. Nahoditsya na territorii drevnih Fiv (nepodal¸ku ot sovremennogo goroda Luksor.) [OM]
Doroga v Damask - Soglasno Deyaniyam Apostolov, Pavel (Savl), buduchi yarostnym gonitelem hristian, napravlyalsya v Damask dlya ocherednoj raspravy. Odnako, po puti Savlu yavilsya Gospod'. Pridya v Damask, Savl prinyal kreshchenie i vskore stal odnim iz naibolee deyatel'nyh i avtoritetnyh apostolov. [OM]
Dram meshin - udarnik-avtomat, programmiruemyj. [VV]
Druid - u drevnih kel'tov zhrec, mag i proricatel'. [VV]
Dusha, kak ta ledi verhom v neglizhe - ledi Godiva, geroinya anglijskogo fol'klera, proehavshaya po gorodu goloj na loshadi posle togo kak ee zhadnyj muzh poobeshchal osvobodit' gorod ot uplaty nalogov, esli hot' odna zhenshchina proedet obnazhennoj po ulicam. Po legende ee nikto ne uvidel, t.k. zhiteli special'no ne vyhodili iz domov v tot den' ili zhe ona byla zakryta svoimi dlinnymi volosami [AS/DK]
De - proyavlenie puti veshchej (dao). [VV]
Dyagil' - rod travyanistyh rastenij semejstva zontichnyh. [VV]
Egipetskaya t'ma - biblejskoe vyrazhenie. Soglasno knige Ishod - devyataya iz desyati kaznej, naved¸nnyh na Egipet Moiseem. "I skazal gospod' Moiseyu : protyani ruki svoi k nebu, i budet t'ma na zemle Egipetskoj, osyazaemaya t'ma." [OM]
Edinorog - mifich. zhivotnoe(v rannih proizvedeniyah s telom byka, v bolee pozdnih s telom loshadi, inogda kozla), imenuemoe po naibolee harakternomu priznaku - nalichiyu odnogo pryamogo roga na lbu. V srednevekovoj hristianskoj tradicii rassmatrivaetsya kak simvol chestnosti i devstvennosti. V russkih "azbukovnikah" 16-17 vv. opisyvaetsya kak strashnyj i nepobedimyj zver', podobnyj konyu, vsya sila kotorogo zaklyuchena v roge. Rogu edinoroga pripisyvalis' celebnye svojstva(po fol'klornym predstavleniyam edinorog svoim rogom ochishchaet vodu, otravlennuyu zmeem). [VV]
Ermak (um.1584) - zemleprohodec, kazachij ataman. Zavoevyval Sibirskoe hanstvo Kuchuma. [VV]
ZHame (fr. jamais) - "nikogda". [VV]
ZHit' bystro, umeret' molodym - Live faster, die younger - lozung 60-h [AS/DK]
Za poslednyuyu tysyachu let my postigli pechal'nuyu chast' nauk - Bob Marli
Zappa, Frenk - solist, muzykal'nyj ekscentrik, vystupayushchij s 60-h godov. Ne znaet notnoj gramoty. Koncerty postroeny na improvizacii. [VV]
Zoloto na golubom - po hristianskim izobrazitel'nym kanonam ogon'-svet i nebo-neporochnost'. [VV]
I reka prodolzhaet tech' pod mostom Mirabo - Gijom Appoliner
Ivan i Danilo - personazhi odnoimennoj skazki BG (pervoe izdanie - zhurnal "Avrora", N 10 za 1988 g.). [VV]
Izym-snizym (v "Aristokrate") - raznovidnost' konopli cannabis ingica [AS/DK]
Ino,Brajan - Muzykal'nyj prodyuser i muzykant, predstavitel' "elektronnogo napravleniya". [VV]
In' i yan - temnoe i svetloe, zhenskoe i muzhskoe nachalo, zemlya i nebo, smert' i zhizn', luna i solnce i t.d. Bytie - rezul'tat ih vzaimodejstviya. [VV]
Istvud, Klint - izvestnyj amerikanskij akter. Zavoeval populyarnost', snimayas' v spagetti-vesternah, gde otrabotal obraz "odinokogo volka". Takzhe yavlyaetsya rezhisserom mnogih iz svoih fil'mov. [VV]
Kad Goddo - v perevode s kel'tskogo "Bitva derev'ev". Kniga legendarnogo kel'tskogo poeta, pevca, barda Taliesina (eto on v nazvanii 2-go diska "Deep Purple" "Kniga Taliesina"). V svoih tekstah on shifroval druidskie tajny. V odnoimennoj pesne BG vzyat ego princip postroeniya stiha. [VV]
Kadavr - sushchestvo v obraze cheloveka, chej smysl zhizni zaklyuchen v ede. [VV]
Kazhdyj umiraet tol'ko toj smert'yu... - "Kazhdyj umiraet tol'ko toj smert'yu, kotoruyu vybral sam". Richard Bah
Kazanova, Dzhovanni Dzhakomo (1725-98) - bolee vsego izvesten kak seksual'nyj gigant i avantyurist. Krome togo, byl poetom i prozaikom, vydayushchimsya inzhenerom, shiroko obrazovannym chelovekom. [VV]
Kapitan Voronin - V.I.Voronin (1890-1952), kapitan Sovetskogo Ledokol'nogo flota, v 1932 godu na ledokole "Sibiryakov" vpervye v istorii za odnu navigaciyu proshel Severnym Morskim putem. V Pitere est' ulica ego imeni. [VV]
Karma ("deyanie","postupok") - sovokupnost' vseh dobryh i zlyh del cheloveka, opredelyaet sud'bu, formu posleduyushchego pererozhdeniya. Odno iz osnovnyh polozhenij filosofskoj mysli Vostoka. [VV]
Karmapa - svet dushi - Karmapa - velichajshij uchitel' meditacii i pervyj perevoploshchayushchijsya jogin Tibeta. Liniya Karmap vozglavlyaet s XII veka buddijskij tibetskij orden Kag'yu. Karmapa - pervyj iz tibetskih Lam, kto soznatel'no prinimaet novye rozhdeniya, on edinstvennyj, kto soobshchaet pered smert'yu vse podrobnosti svoego budushchego rozhdeniya [AS/DK]
Karrarskij mramor - belyj mramor iz Karrary (Italiya). Tam on i dobyvaetsya, i obrabatyvaetsya. V Karrare nahoditsya Akademiya skul'ptury. [VV]
Kvadrat ne imeet uglov i dobrodetel' kak greh - sm. "Dao de czin",paragraf 41. Sovershenstvo i zakonchennost' kruga, otsutstvie protivorechij. [VV]
Kvak - ustrojstvo togo zhe tipa, chto i fuz (rod muzykal'noj primochki). [VV]
Kitaj (na samom dele "Kitajskaya akvarel'"). Stihi Nikolaya Gumileva, a Vertinskij eto polozhil na muzyku (svoyu) i ispolnyal kak romans. [KK]
Klir - (kleros, grech.) obshchee naimenovanie sluzhitelej kul'ta kakoj-libo cerkvi [AS/DK]
Kokto (Cocteau), ZHan (1889-1963) - francuzskij pisatel', hudozhnik, teatral'nyj deyatel', kinorezhisser i scenarist. Blizok k syurrealizmu. Znamenit fil'mami "Orfej" (1950), "Zaveshchanie Orfeya" (1960) i p'esoj "Antigona" (1928). [VV]
Konvergenciya - 1) process obrazovaniya shodstva v stroenii tela i v otpravleniyah u otnositel'no dalekih po proishozhdeniyu organizmov pod vozdejstviem otnositel'no shodnyh uslovij zhizni (naprimer, akuly (ryby) pohozhi na del'finov (mlekopitayushchie). 2) Sposobnost' glaz pri rassmatrivanii blizkih predmetov prinimat' polozhenie, pri kotorom zritel'nye osi oboih glaz napravleny na rassmatrivaemyj predmet. [VV]
Kontrdans - anglijskij narodnyj tanec 17-18 vv. Pozdnee rasprostranilsya v evropejskih stranah kak bal'nyj tanec. V 19 v. slilsya s kadril'yu. Obychno schet na 2. [VV]
Konfucij (evropejskaya transkripciya, v kitajskoj transkripcii Kun-czy) (551-479 gg. do n.e.) - osnovopolozhnik filosofskogo ucheniya. Sm. traktat "Lun' YUj". [VV]
Korabl' Urodov - ustojchivyj syuzhet korablya durakov funkcioniroval v kul'ture srednevekov'ya i Vozrozhdeniya [AS/DK]
Korostel' (dergach) - ptica semejstva pastushkovyh (Evropa i Zap. Aziya). U nego osobennyj, "skripuchij" krik. [VV]
Kosyak - sigareta s "travkoj". [VV]
Krishna (oznachaet "Vseprivlekayushchij") - verhovnaya bozhestvennaya lichnost', chistaya i transcendental'naya (sm. "Bhagavad-gitu"). [VV]
Kromleh (ot breton. "crom"-krug i "lech"-kamen') - sooruzhenie iz krupnyh, otdel'no stoyashchih kamennyh glyb v vide krugloj ili kvadratnoj ogrady, imel kul'tovoe znachenie (Sev.Franciya i Angliya). [VV]
Labaz (ustar.) - pomeshchenie dlya torgovli zernom, mukoj, dlya ih hraneniya. [VV]
Lajf (ot angl. life) - zhizn', sushchestvovanie. [VV]
Lamy linii Kag'yu, do chego zh vy horoshi - Orden Kag'yu, chasto nazyvaemyj "prakticheskoj liniej" i nesushchij peredachu svoda uchenij po meditacii, prezhde vsego po Mahamudre [AS/DK]
Lando - rod konnogo ekipazha. Otkrytaya kolyaska. [VV]
Lao-czy (6-5 vv. do n.e.) - osnovopolozhnik daosizma, ucheniya o dao. Napisal "Dao de czin".Urozhenec uezda Ku v carstve CHu, nosil familiyu Li, imya Dan', sluzhil glavnym hranitelem arhiva gosudarstva CHzhou i vstrechalsya s Konfuciem, kogda tot priezzhal k nemu za sovetom i nastavleniyami. Uvidev upadok gosudarstva CHzhou, ushel v otstavku i otpravilsya na zapad. [VV]
Lasto bet lammen (el'fijsk."Vnemli moim slovam") - zaklyatie, otkryvayushchee dveri (sm. Dzh.R.R.Tolkien, epopeya "Vlastelin kolec", chast' pervaya "Bratstvo Kol'ca",kniga vtoraya, glava chetvertaya "Put' vo mgle"). [VV]
Led Ceppelin (Led Zeppelin) - ochen' izvestnaya gruppa, sushchestvovavshaya v 1969-1980 gg. Napravlenie - ritm-end-blyuz. [VV]
Leta - v grecheskoj mifologii odna iz rek podzemnogo mira - reka zabveniya. Dushi umershih, ispiv ee vody, zabyvali vse proshloe. [VV]
Li, Bryus - Li Dzhen' Fan', izvesten na Tajvane, v Gonkonge i Kitae kak Li Syao Lun - "malen'kij drakon". Izvestnejshij master-populyarizator boevyh iskusstv, kinoakter. V rezul'tate boevoj praktiki sozdal stil' dze-cyuan' dao - dzhit kun-do ("put' pregrazhdayushchego kulaka"). Umer pri strannyh obstoyatel'stvah v vozraste 32 let v nachale 70-h godov. [VV]
Libido - polovoe chuvstvo, vlechenie. Podrobnee sm. u Zigmunda Frejda. [VV]
Litovka - razreshenie na publichnoe ispolnenie teksta. [VV]
Lom - antonim kajfa ("v lom" - "ne v kajf"). [VV]
Lyuger, Georg - nemeckij konstruktor, razrabotavshij v 1890 g. pistolet, izvestnyj pod nazvaniem "Parabellum". [VH]
Lyazhesh' spat' mudrym, kak slon - Ganesha, bog mudrosti v induizme, izobrazhaetsya s golovoj slona [AS/DK]
Magritt, Rene - bel'giec, izvestnyj hudozhnik. V syurrealisticheskoj gruppirovke (on primknul k nej v 1927 g.) on byl, naibolee teoretiziruyushchim hudozhnikom. Ego zhivopis' - filosofiya nepoznavaemosti mira, otsutstvie svyazi soznaniya s mirom. Ne delal razlichiya mezhdu vymyslom i yav'yu. [VV]
Mandala - v buddijskoj tradicii - shematicheskoe izobrazhenie struktury Vselennoj. Da¸t vidimuyu i kompozicionno zaversh¸nnuyu formu kosmogonicheskoj koncepcii bud-dizma. (Nekotoroe predstavlenie o e¸ vneshnem vide mogut imet' te, kto poseshchali koncerty "Akvariuma" v 1992 - 1994 godu. Mandala, napisannaya A.Mel'nikom, yavlyalas' neizmennoj chast'yu scenicheskogo oformleniya koncertov. Pravda, ona ne vpolne sootvetstvovala buddijskim kanonam.) [OM]
Mandaly s Mahamudroyu nam svetyat svysoka - Mahamudra - sovershenstvo pyati vidov mudrosti, sushchnost' Buddy, kotoraya vyhodit za predely vremeni m prostranstva i yavlyaetsya pervozdannoj prirodoj kazhdogo iz lyudej [AS/DK]
Mantra - Na sanskrite "man" oznachaet "um", a "tra" -"osvobozhdenie", t.e. mantra voobshche est' kombinaciya transcendental'nyh zvukov, osvobozhdayushchaya um ot trevog. [VV]
Marat, ZHan Pol' (1743-1793). Vozhd' yakobincev, uchenyj i publicist. Iz-za bolezni v konce zhizni mnogo vremeni provodil v vanne, gde chital, rabotal, prinimal posetitelej. Tam zhe byl ubit SHarlottoj de Korde, zhirondistkoj. [VV]
Meditaciya - pristal'noe razmyshlenie o kakom-libo yavlenii ili predmete, trans, sostoyanie sovershennoj pogruzhennosti v soznanie. [VV]
Ment - rabotnik milicii. [VV]
Menuet - starinnyj francuzkij tanec.[VH]
Mimo stoyachih kamnej, mimo chernyh derev'ev... - "Izvilistaya doroga mezh dvumya ryadami drevnih stoyachih kamnej privela ih v bor Dimholt, preddverie strashnogo kraya. Pod sen'yu chernyh derev'ev, gde dazhe Legolasu bylo ne po sebe, otkrylas' pad'..." Dzh.R.R.Tolkien "Vozvrashchenie gosudarya"
Mirabo, Onore Gabriel' Riketti (1749-1791) - deyatel' franc. burzh. revolyucii konca 18 v., odin iz rukovoditelej krupnyh burzhuev. [VV]
Miron i Pavel - personazhi fil'ma "Ad'yutant Ego Prevoshoditel'stva". Oba "zelenye" (anarhisty). Miron ubil Pavla iz-za zhenshchiny. [VV]
Mironosnye zheny - Mariya Magdalina, Salomeya i Mariya Iakovleva. Utrom tret'ego dnya posle kazni Iisusa, vzyav s soboj blagovoniya (miro), prishli k ego grobnice, i obnaru-zhili, chto ona pusta. Byli pervymi, kto poluchil blaguyu vest' o voskresenii Hrista.
Mitek - chlen eksperimental'nogo tovarishchestva leningradskih (!) hudozhnikov (s 1982 goda), nazvannogo po imeni osnovatelya i klassicheskogo obrazca - Dmitriya SHagina. [VV]
Mifril - kovkij, kak med', prochnyj, kak stal', siyayushchij posle polirovki, kak zerkalo, nikogda ne tuskneyushchij i udivitel'no legkij material, vydumannyj Dzhonom Ronal'dom Ruelom Tolkienom - sm. epopeyu "Vlastelin kolec", letopis' 1-uyu "Hraniteli", str. 390 po izdaniyu: "Raduga", M.: 1991. [VV]
Mihajlovskij sad - park v Pitere, raspolozhen ryadom s Marsovym polem (otdelen ot nego r.Mojkoj) i Letnim sadom, nedaleko ot ulicy Sof'i Perovskoj (nyne, kak i ranee, Maloj Konyushennoj). [VV]
Mochalka - devushka. [VV]
Muzyka serebryanyh spic - citata iz Donovana [AS/DK]
My smotrim na nebo... - "I vyvel ego von, i skazal: posmotri na nebo, i soschitaj zvezdy, esli ty mozhesh' schest' ih." Bytie gl.4;5.
Melori, Tomas (Malory, Sir Thomas), ok.1400 - 1471. Anglijskij poet. [KK] Voobshche - to on ne poet. Kniga "Smert' Artura" - edinstvennoe shiroko izvestnoe ego proizvedenie - proza. Byla napisana v tyur'me, gde Melori umer. Nichego pohozhego na tekst pesni "Death of king Arthur" v etoj knige net. U menya, lichno, avtorstvo etogo teksta vyzyvaet bol'shie somneniya. [OM]
Men - muzhchina, chelovek. [VV]
Na chto mne zhemchug-zoloto, na chto mne ad nubo - Ad po-latinski "do", a nubo - "sovershennaya chistota" [AS/DK]
Na chto mne zhemchug-zoloto, na chto mne art nuvo - art nuvo (art nouveaux, fr.) - polifoniya mnogochislennyh instrumentov, golosov, radio-peredach (kak na "Radio Afrika") [AS/DK]
Nachal'nik zastavy - nekij In' Si (In' Gun-du), chinovnik iz gosudarstva Cin', nachal'nik zastavy Han'-guguan', nahodivshejsya v sovremennom uezde Linbaosyan' provincii Henan'. Imenno po ego pros'be i napisal Lao-czy svoe sochinenie v 5 tysyach slov, imenuemoe "Dao de czin", i emu zhe i ostavil eto sochinenie (hotya, sushchestvuyut i drugie versii). [VV]
Ngadla - misticheskoe slovosochetanie (iz slovarya temnyh slov k al'bomu "Tabu"). [VV]
Ne pej vina, Gertruda - SHekspir. "Gamlet". V akt. (perevod B. Pasternaka) [OM]
Nedolgo eto telo budet zhit' na zemle - beschustvennoe i otverzhennoe, kak churban. "Dhammapada", punkt 3.41 [AS/DK]
Neron (37-68 gg. n.e.) - rimskij imperator (54-68). Otlichalsya zhestokost'yu. V konce ego pravleniya imperiyu ohvatili vosstaniya, on bezhal iz Rima i pokonchil s soboj. [VV]
Nikita Ryazanskij - voobshche-to takogo Nikity ne bylo, byl Vasilij Ryazanskij, a eshche Roman Olegovich (knyaz'). A Nikit dvoe. Odin - episkop Novgorodskij, odno vremya byvshij zatvornikom (umer v 1108 g.). Drugoj - Stolpnik, Pereyaslavskij chudotvorec. Smolodu byl greshnikom i predavalsya porokam. Pprochitav Isajyu Proroka, vse brosil i podalsya v stolpniki v obitel' v 3-h verstah ot Pereyaslavlya. Ubit v 1189 g. lyud'mi, chto prishli k nemu za blagosloveniem (ironiya sud'by - oni prinyali ego zheleznye, istershiesya i zablestevshie ot togo verigi za serebryanye). [VV]
Nikon (tot, chto podzhigaet noch') - est' 3 kandidatury na eto mesto. 1) 4-j igumen Kievopecherskogo monastyrya, umer v 1088 g. 2) Nikon Suhij, Pecherskij, v 1096 g. popal v plen k polovcam i byl tam 3 goda. Nesmotrya na podrezannye pod kolenyami suhozhiliya (chtob ne ubeg - za chto i prozvan Suhim) tiho propal (prosto ischez) iz plena i ob'yavilsya v Kievopecherskom monastyre. Ego poloveckij hozyain cherez neskol'ko let vstretil ego tam i nastol'ko obaldel, chto tut zhe prinyal hristianstvo. 3) 2-j igumen Troice-Sergievoj obiteli, uchenik Sergiya Radonezhskogo (umer v 1428 g.). [VV]
Nishtyak - 1) vyrazhenie odobreniya;2) sostoyanie, blizkoe k kajfu, horoshee nastroenie. [VV]
Novaya volna (New Wave) - muzykal'noe napravlenie, voznikshee v 1977 godu, bunt molodyh rok-muzykantov. Podcherknutoe vnimanie k ritmu i voobshche tanceval'noj funkcii muzyki i ee vizual'naya podacha. [VV]
Nyu (fr. nu-"golyj") - izobrazhenie obnazhennogo tela. [VV]
Oblom - krah, neudacha, neopravdavshayasya nadezhda. [VV]
Om (omkara) - transcendental'nyj slog, predstavlyayushchij soboj Absolyutnuyu istinu, hotya formal'no nichego ne znachit. "Om - eto Brahman (Velikij Absolyut). Om - eto vse... Proiznosya "om", brahman (zhrec v brahmanizme) govorit:"Da dostignu ya Brahmana" i dostigaet ego"(Tajttiriya upanishada,8,11). [VV]
Ona mozhet dvigat' - citata iz D.Birna [AS/DK]
Opirat'sya o platan - sm. "CHzhuan-czy", gl.2. Tam eto delal Huej-czy, filosof-sofist, politicheskij deyatel'. Hotya, vozmozhno, imeetsya v vidu ptica YUan'-chu (feniks, zhar-ptica), kotoraya ostanavlivalas' na otdyh tol'ko na platanah. Vyrazhenie oznachaet: stat' sovershennym, ideal'nym masterom v kakoj-nibud' oblasti. [VV]
Orbita - kafe na Bol'sho' prospekte (Petrogradskaya storona). [VV]
Orel, Telec i Lev - evangelisty Ioann, Luka i Mark, obychno tak izobrazhavshiesya. Kstati, Evangelist Matfej izobrazhalsya kak chelovek. [VV]
Otche Serafime - svyatoj Prepodobnyj Serafim, Sarovskij CHudotvorec. Rodilsya v 1759 g. v sem'e kupca Moshnina (nast. imya. Prohor) v Kurske. V 19 let prishel v monastyr' v Sarov. V 35 let uedinilsya v lesnoj kel'e na beregu reki Sarovki, gde zhil ochen' strogo v techenie 26 let, posle chego vozvratilsya v monastyr' i zatvorilsya tam. Pozdnee stal prinimat' posetitelej, kotoryh inogda nabiralos' do 5 tysyach. Osnoval zhenskij Diveevskij monastyr'. Umer 2 yanvarya 1833 g. [VV]
Otche Sergie - Sergij, prepodobnyj Bogonosnyj, igumen i chudotvorec, osnovatel' Troice-Sergievoj lavry; rodilsya v 1315 g. v Rostove v boyarskoj sem'e (nast. imya Varfolomej). Odno vremya zhil sovsem odin v lesu, druzhil s medvedem. Potom ryadom s nim nachali selit'sya drugie inoki. V 1354 g. izbran igumenom obiteli. Byl ochen' uvazhaem sovremennikami. Blagoslovil velikogo knyazya Dmitriya Ioannovicha (budushchego Donskogo) pered bitvoj s Mamaem (t.e. Kulikovskoj). Umer v 1392 g. [VV]
Ohtinskij most (skoree, Bol'shoj Ohtinskij) - nahoditsya v Pitere, na r.Neve, nazvan tak po rajonu goroda. [VV]
Passazhiry mandarinovoj travy - Gde-to davnym davno chital ya sleduyushchuyu dusherazdirayushchuyu istoriyu (ne pomnyu gde: v Pionerskoj Pravde. Rovesnike, Studencheskom meridiane ...) pro ugnetenie svobodolyubivoj molodezhi nesushchej svet socializma na merzkuyu burzhuinskuyu zemlyu. Informaciya byla splosh' propitana ideyami socializma i prevoshodstva nashej sistemy pered ihnej. No pereskazhu ee tak kak ya ee ponimayu sejchas. Znachit, posle razoreniya odnoj amerikanskoj transportnoj kompanii vo vremena depressii ee imushchestvo bylo rasprodanno. Nekij muzhik po familii Tolchfi (tochno ne pomnyu, mogu i navrat') vykupil paru avtobusov, no do ispol'zovaniya delo ne doshlo, i prostoyali eti rydvany na kakoj-to ferme do serediny 60h. V eto vremya podroslo molodoe pokolenie i kakojto yunyj rodstvenik togo Tolchifa s tovarishchami hippanami vzyalis' ih ozhivlyat'. Pochinili (iz dvuh vyshel odin) i zabrosiv burzhujskuyu shkolu (ili gde tam oni uchilis') stali zadarma vozit' svoih druzej iz vesi v ves', yakoby propagandiruya svetloe budushchee kapitalizma. Hotya skorej vsego oni prosto vozili narkotu, portili devok, dinamili armiyu i prosto ottyagivalis'. No vse delo v okraske togo avtobusa. Byl on vykrashen (pervonachal'no) v zelenyj, no na nem hippy-druzhbany namalevali oranzhevym travu. Koroche prodazhnaya burzhujskaya pressa nazvala tot bus "oranzhevoj travoj" i "mandarinovoj travoj". Ona stala shumet', i cherez nekotoroe vremya vseh svintili za komunisticheskie idei. (IMHO za narkotu i pr.). [SE]
Pejzanka (ot fr.) - krest'yanka (v osnovnom v "idillicheskih" hud. proizvedeniyah konca 18 - nachala 19 vv.). [VV]
Pesnya N 2 (t.e."Ivanov" N 2) - tak prozvali etu pesnyu v MGU. [VV]
Petr, svyatoj (aram. Kifa-"kamen'") - odin iz 12 apostolov, brat Andreya. Pervonachal'noe imya - Simon, Kifoj narechen Iisusom Hristom. Do vstrechi s Iisusom byl rybakom, a stal "lovcom chelovekov". Hranitel' klyuchej ot rajskih i adskih vorot, nebesnyh privratnik. [VV]
Pink Flojd (Pink Floyd) - gruppa, sushchestvuyushchaya s 1966 goda. Vnachale -psihodelicheskaya. "Stena" (The Wall) - fil'm Parkera (1977), muzyku k kotoromu napisali i ispolnili "Pink Floyd". [VV]
Piroman - ot grecheskogo pyr - ogon'. Hotya, mozhet byt' i ot russkogo "pir". [VV]
Pochemu ne padaet nebo ("...a zemlya ne provalivaetsya i kakovy prichiny, vyzyvayushchie veter i dozhd', buryu i grom?") - etot vopros zadaval zhivshij na yuge Kitaya nekij strannyj chelovek po imeni Huan Lyao filosofu Huej SHi (Huej-czy), sofistu, slishkom uvlekavshemusya vneshnej storonoj veshchej i paradoksal'nymi vyskazyvaniyami (vse trudy ego uteryany). [VV]
Prava kotov - starinnaya anglijskaya poslovica "kotam na korolevu smotret' ne zapreshchaetsya." Smysl e¸ priblizitel'no v tom, chto lyudyam nizkogo zvaniya pozvolitel'no to, chto schitaetsya nedopustimym v vysshem obshchestve. [OM]
Prestoly - sm. Sily
Pridel - v pravoslavnom hrame - osobyj, dopolnitel'nyj altar'. Podobno glavnomu altaryu, imeet svoj ikonostas, klirosy, horugvi t.e. vs¸ neobhodimoe dlya otpravleniya liturgii. [OM]
Prikid - odezhda. [VV]
Prust, Marsel' (1871-1922) - francuzskij pisatel', zavoevavshij mirovuyu slavu. Osnovnoe ego proizvedenie - cikl "V poiskah utrachennogo vremeni", sostoyashchij iz semi romanov. Intuitivist, impressionist, no zachastuyu ne chuzhd realizmu. [VV]
Radamaerl - iskusstvo lepit' iz kamnya (iz slovarya temnyh slov k al'bomu "Tabu"). [VV]
Radha (ot dr.-ind."preuspevat'", "radovat'") - v induistskoj mifologii pastushka, vozlyublennaya Krishny. Ponimaetsya kak simvol chelovecheskoj dushi, stremyashchejsya k bogu - Krishne. [VV]
Rama - 1) imya Krishny, oznachayushchee "Istochnik vseh naslazhdenij";2) Gospod' Ramachandra, inkarnaciya Krishny kak sovershennogo, pravednogo carya. [VV]
Rastaman (ne rostoman) - to zhe, chto rastafari. [VV]
Rastafari - lyudi, zhivushchie na YAmajke i lyubyashchie muzyku reggej. [VV]
Rever (reverberator) - ustrojstvo dlya sozdaniya iskusstvennoj reverberacii (poslezvuchaniya posle vyklyucheniya istochnika zvuka). [VV]
Reggej - sovremennyj muzykal'nyj fol'klor YAmajki. Sformirovalsya primerno v 1968 godu. Samyj yarkij predstavitel' - Bob Marli. [VV]
Rekshan, Vladimir - lider gruppy "Sankt-Peterburg" (1970-1974,1977,1982). Podrobnee sm. povest' "Kajf" (zh. "Neva", 1988, N3). V nastoyashchee vremya -chlen Soyuza pisatelej. [VV]
Rip van Vinkl' - personazh odnoim¸nnoj novelly Vashingtona Irvinga (1783 - 1859), amerikanskogo pisatelya - romantika. Syuzhet rasskaza dovol'no rasprostran¸n - geroj uhodit na ohotu, zasypaet v zakoldovannom lesu i vozvrashchaetsya domoj mnogo let spustya. [OM]
Rostoman (ne to zhe, chto rastaman) - kar'erist (ot "rost"+"maniya"). [VV]
Rutman - "korennoj chelovek". [VV]
Ryba bystree vseh - skoree vsego, eto ryba Gun' (ona ochen' bol'shaya, yavlyaetsya olicetvoreniem chego-to bol'shogo, velikogo, neordinarnogo, vozvyshayushchegosya nad dejstvitel'nost'yu, nu i, sootvetstvenno, plavaet tozhe bystro). [VV]
Sajgon - kafe v Pitere na uglu Nevskogo i Vladimirskogo prospektov, mesto tusovki. Sushchestvuet legenda, chto kazhdyj raz, kogda nachinalsya dozhd' ili sneg, k "Sajgonu" prihodil milicioner (ment) i nakryval chasy nad vhodom v eto zavedenie chehlom, tak kak v nih byla vmontirovana kamera, kotoraya peredavala izobrazhenie tusovki napryamik zainteresovannoj organizacii. V nastoyashchee vremya (1993) "Sajgon" zakryt. [VV]
Salutan - lekarstvennyj preparat, gallyucinogen. [VH]
Samoubijstvo - eto mnozhestvo oglushayushchih zvonkov (BG. Kniga prozy, str. 49) - citata iz knigi L.G.Andreeva "Syurrealizm", M. 72, str.128 [AS/DK]
Samsara - (sanskrit) vechnost'. [VH]
Santana, Karlos - lider ansamblya, edinstvennogo predstavitelya napravleniya latin-rok (nachalo 70-h). [VV]
Sardanapal - assirijskij car' Ashshurbanipal v 669-633 gg. do n.e. Sobiratel' drevnih pis'mennyh pamyatnikov (biblioteka Ninevii, stolicy Assirii, naschityvala bolee 30 tys. glinyanyh tablichek). Byl takzhe arhitektorom, matematikom, astronomom, no naryadu s etim licemerom, raschetlivym politikom i zhestokim voitelem. [VV]
Sartr, ZHan Pol' (r.1905) - francuzskij filosof i pisatel'. |kzistencialist. [VV]
Saryn' na kichku - "Vyrazhenie schitaetsya ostatkom vorovskogo yazyka volzhskih razbojnikov. Saryn' - tolpa, chern'; kichka - nos sudna." (Brokgauz i Efron t.56) CHto-to vrode "svistat' vseh naverh". [OM]
Satir - v grecheskoj mifologii - lesnoe bozhestvo, demon plodorodiya, sputnik Dionisa. Otlichaetsya pristrastiem k alkogolyu i izbytochnoj seksual'noj aktivnost'yu. [OM]
Svinchen (...German byl svinchen...) - zaderzhan organami vnutrennih del. [VV]
Svoi zakony u derev'ev i trav - sm. "CHzhuan-czy", gl.22. [VV]
Svyatcy - u pravoslavnyh hristian cerkovnaya kniga, soderzhashchaya mesyaceslov, pashaliyu, nekotorye molitvy i kratkie pesnopeniya. Takzhe eto 12 ikon s izobrazheniyami svyatyh, raspolozhennymi v poryadke ih pochitaniya po mesyacam goda. [VV]
Sejshn - muzykal'noe meropriyatie. [VV]
Sensimil'ya - 1) Kondensat solnechnoj energii (iz slovarya temnyh slov k al'bomu "Tabu"). 2) Sort konopli (koncentrat narkoticheskoj travy), vyvedennoj na YAmajke. [VV]
Serafim (evr. "ognennyj", "plameneyushchij") - angel, osobo priblizhennyj k prestolu boga i ego proslavlyayushchij. U nego azh 6 kryl. V sisteme angel'skoj ierarhii (sm. "arhangel") eto pervyj angel'skij chin. [VV]
Sikkim - shtat v severo-vostochnoj chasti Indii. [VH]
Sily, prestoly - chiny angel'skoj ierarhii. Soglasno Dionisiyu Areopagitu, raspolagayutsya v sleduyushchem poryadke: Serafimy, heruvimy, prestoly, gospodstva, vlasti, nachala, arhangely, angely. [OM]
Sirin - v srednevekovoj mifologii ptica-deva. V russkih duhovnyh stihah ona, spuskayas' iz raya na zemlyu, zacharovyvaet lyudej peniem, v zapadnoevropejskih legendah - voploshchenie neschastnoj dushi. [VV]
Skobelev, Mihail Dmitrievich - general, odin iz samyh talantlivyh voenachal'nikov Rossii, geroj russko-tureckoj vojny 1877-1878 godov. I strana pomnit svoih geroev! Sklep v sele Spasskom v Ryazanskoj gubernii, gde pohoroneny on i ego blizkie, razrushen, ego lichnye veshchi rasseyany po okrestnym selam. V ruinah i usad'ba, i dom invalidov-voinov, kotoryj Skobelev postroil i soderzhal na svoi sredstva. [VV]
Smert', gde tvoe zhalo! - "Smert', gde tvoe zhalo! Ad, gde tvoya pobeda!". Apostol Pavel. Poslaniya
Smotrit iz lozhi - "I vse eto muzyka, kotoraya vnushaet strah tem, kto privyk na vse vzirat' iz lozhi". Hulio Kartasar. "Igra v klassiki"
Snob - priverzhenec snobizma, t.e. soblyudeniya vseh trebovanij mody i horoshego tona. [VV]
Soldaty lyubvi - sm. |.M.Remarka "Tri tovarishcha". [VV]
Solnce v holodnoj vode -"I ya vizhu ee, i teryayu ee, i skorblyu. I skorb' moya podobna solncu v holodnoj vode". Pol' |lyuar
Spas - Vsederzhitel', russkij variant Savaofa (odno iz imen Boga, Gospod' voinstv, vladyka sil Vselennoj). [VV]
Sredi mirov - Stihi Innokentiya Annenskogo, muzyka Vertinskogo. [KK]
Status Kvo (Status Quo) - gruppa, sushchestvuyushchaya s konca 60-h godov, igraet nejtral'nyj rok-n-roll. [VV]
Stebat'(sya) - tonko nasmehat'sya, ironizirovat', valyat' duraka. [VV]
Strela iz cvetov - atribut indijskogo boga lyubvi Kamy. (Tradicionno izobrazhaetsya v vide yunoshi, vooruzh¸nnogo lukom iz trostnika i pyat'yu strelami iz cvetov. Analogichen antichnomu Amuru.) [OM]
Syn chelovecheskij - odno iz imen Boga. [VV]
Synov'ya molchalivyh dnej - Sons of the silent age (David Bowie) [AS/DK]
Tamtam , tam-tam - instrument simfonicheskogo orkestra, rod gonga. Massivnyj ploskij metallicheskij disk s vypuklost'yu v centre, podveshivaetsya na rame, zuk izvlekaetsya udarami kolotushki. [VH]
Tat' - (ustar.) vor, grabitel'. [VH]
Tiglaf Palisar - Tiglat Palisar III, assirijskij car' 746-727 gg. do n.e. Prishel k vlasti pri podderzhke voennoj partii. Provel seriyu reform, ukrepivshih gosudarstvo, znachitel'no rasshiril ego granicy. [VV]
Tirannozavr - iskopaemoe zhivotnoe iz gruppy dinozavrov; dlina 15, vysota 9 metrov - dvunogoe, hishchnoe presmykayushcheesya. ZHil v melovoj period v Sev. Amerike. [VV]
Tolkien, Dzhon Ronal'd Ruel (1892-1973) - izvestnyj anglijskij uchenyj professor literatury iz Oksforda, specialist po srednevekovomu fol'kloru i mifologii. [??]
Tol'ko vo t'me cvet - "Tol'ko vo t'me cvet. Tol'ko v molchanii clovo. Cmotpi kak cvepkayut kpyl'ya. YActpeba v yacnom nebe". Upcula Le Guin "Mag Zemnomop'ya"
Tol'ko vo t'me svet - "Sozdanie |a", epigraf v knige U.Le.Guina "Volshebnik Sredizemnomor'ya" [AS/DK]
Top (angl.top) - spiski hit-paradov. Top-rekord - plastinka-bestseller. [VV]
Trudovaya pchela - I'm a King Bee (Rolling Stones) [AS/DK]
Ty mozhesh' citirovat' B.Ino s D.Birnom (v "ZHazhde") - namek na koncepciyu al'boma "Radio Afrika", postroennog po principu sovmestnogo al'boma Ino i Birna "Moya zhizn' v lesu duhov" [AS/DK]
U'ajn (ot angl. wine) - vino. [VV]
U'eze riport (angl."Weather Report" - "prognoz pogody") - gruppa, yarchajshij predstavitel' "f'yuzhn" ("splava" roka i dzhaza, t.e. dzhaz-roka). Byli populyarny v 70-h. [VV]
Favn - v rimskoj mifologii bog lesov, konej, pastbishch, zhivotnyh. Schitalsya lukavym duhom, vorovavshim detej. [VV]
Fajf-o-klok (ot angl. five-o-clock) - chaj mezhdu vtorym zavtrakom i obedom. Zdes' ponimaj obrazno. [VV]
Femida - boginya prava, zakonnogo poryadka i predskazanij. Inoskazatel'no, F. - pravosudie, zakon. Mech F. - mech pravosudiya. [VH]
Feniks - mificheskaya ptica, sgorayushchaya i vnov' vosstayushchaya iz pepla; u kitajcev schitalos', chto ee poyavlenie olicetvoryaet blagodenstvie i vysokij uroven' morali v gosudarstve. [VV]
Fer Diad - syn Damana, syna Dajre, hrabryj voin iz Fir Domnan, zhitel' Drevnej Irlandii. V chas shvatki oblachalsya v rogovoj pancyr'. Pravda, eto emu ne pomoglo. On poddalsya na provokacionnye ugovory korolya Ajlilya i korolevy Medb (sulili emu v nagradu krasotku s bogatym pridanym), vstupil v poedinok so svoim nazvanym bratom Kuhulinom i byl im ubit. [VV]
Fikus religioznyj - derevo prosvetleniya, pod kotorym prosvetlel Budda [AS/DK]
Fitilek to pritushi - koptit - citata iz fil'ma "Ad'yutant ego prevoshoditel'stva" [AS/DK]
Flejta neba, zemli... (i eshche cheloveka) - vyrazhenie stepeni vazhnosti, vysoty, prosvetlennosti. Sm. "CHzhuan-czy", gl.2. [VV]
Flet (ot angl. flat) - kvartira. [VV]
Franchesko di Milano (Francesco di Milano) - Ital'yanskij kompozitor 16 veka. [KK]
Fri dzhaz (free jazz) - 2-aya volna dzhaza. CHistaya improvizaciya. [VV]
Fuz - elektromagnitnoe ustrojstvo dlya iskazheniya zvuka gitary. Vklyuchaetsya nogoj. [VV]
Furiya (lat.Furia) - 1) v drevnerimskoj mifologii - kazhdaya iz treh bogin' mshcheniya i kary, ugryzenij sovesti, nakazyvayushchih cheloveka za sovershennye grehi; 2) raz®yarennaya, zlaya, svarlivaya zhenshchina. [VV]
Haj-faj (angl.HI-FI - high fidelity) - 1) vysokoe kachestvo zvuchaniya, vysokaya vernost' vosproizvedeniya zvuka; 2) vysokokachestvennaya apparatura vosproizvedeniya zvuka. [VV]
Hare Krishna, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare - v vedicheskoj literature maha-mantra (vysshaya mantra). [VV]
Hoj - tvorcheskaya duhovnaya energiya (iz slovarya temnyh slov k al'bomu "Tabu"). [VV]
Hokusaj, Kacusika (1760-1849) - velikij yaponskij hudozhnik (30000 risunkov). [VV]
Carica SHeba - carica Savskaya, odna iz zhen Solomona. Ot etogo soyuza vedet svoyu rodoslovnuyu Haetle Selassiya I (Dzha Rastafari) [AS/DK]
Cikuta - (lat. cicuta) yadovitoe travyanistoe rastenie sem. zontichnyh, rastet u vody. [VH]
CHabrec - bogorodskaya trava - nebol'shoj mnogoletnij kustarnik. Obladaet sil'nym aromatom. [VV]
CHzhuan-czy (CHzhuan CHzhou)(primerno 369-286 gg. do n.e.) - velikij kitajskij filosof-daosist, posledovatel' Lao-czy. Napisal traktat "CHzhuan-czy". [VV]
CHiz (ot angl. cheese) - syr. [VV]
SHuz (ot angl. shoes) - obuvka, tufli. [VV]
|dem - po biblejskoj legende mestoprebyvanie cheloveka do grehopadeniya, zemnoj raj. [VV]
|kzistenciya - ( lat. exsistentia ) sushchestvovanie. [VH]
|mir - (arab. amir) v stranah musul'manskogo Vostoka: titul voennachal'nika, pravitelya; lico, nosyashchee etot titul. [VH]
YA zhdu, kogda ya prosnus' - velikij son - zhizn', velikoe probuzhdenie - smert' (soglasno kitajskoj filosofskoj tradicii). [VV]
vo mnogo yasnee neponyatnoj putanicy pogod". Daniil Harms 28 iyunya 1931