SHCHerbakov, Petrovskij, Teplickij. Operaciya "Ezhiki" No 2
---------------------------------------------------------------
copy; Copyright Andrej SHCHerbakov, Aleksej Petrovskij, Dmitrij Teplickij
---------------------------------------------------------------
Maj v Germanii vydalsya dozhdlivym. SHtirlic lezhal v bol'shoj
luzhe na prigorke i zhdal poezda. Emu bylo holodno i protivno le-
zhat' v gryaznoj i mokroj luzhe, no hrabryj sovetskij razvedchik
nikak ne mog pokinut' v bede svoyu Rodinu.
Temnelo. A eshelon s ezhikami vse ne pokazyvalsya. Pervyj
eshelon, kotoryj SHtirlic sobralsya atakovat', proshel eshche dnem i
vez plennyh polyakov; vo vtorom perevozili oborudovanie dlya ka-
kogo-to konclagerya, a zatem proshlo eshche chetyre poezda s russkimi
voennoplennymi. "Uzh ne nadul li menya Borman ?" - s trevogoj po-
dumal SHtirlic, provozhaya glazami ocherednoj eshelon bez ezhikov.
SHtirlic uzhe zasypal, kogda nachavshijsya dozhd' zastavil ego
otkryt' glaza. Na vagonah proezzhavshego poezda bylo koryavo napi-
sano "IGELXS". S krikom "Ura !!!" SHtirlic razvernul pulemet...
- Dobroe utro, tovarishch SHtirlic!
SHtirlic vzdrognul, shvatilsya za pistolet i prosnulsya. Pe-
red nim ulybayas' stoyala novaya radistka.
- A, eto ty, Annushka, - otvetil SHtirlic zevaya, - zdravst-
vuj, zdravstvuj, kak tebe spalos' ?
- YA, izvinite, ne Annushka, ya - Katyusha, - obidilas' radist-
ka, - a spalos', spasibo, horosho.
- Tak i ya ved' ne SHtirlic... Konspiraciya, Annn... Katyusha,
ponimat' nado...
"Interesno, pochemu ya nazval ee Annushkoj, - podumal SHtir-
lic, - za etim chto-to kroetsya..."
- A ya vam kofe goryachij prinesla, - snova zaulybalas' ra-
distka.
"... A eshche interesnee, pochemu ona okazalas' Katyushej?.. -
prodolzhil on pro sebya, a vsluh skazal: "Spasibo bol'shoe". "I
voobshche, interesno, chto ya vchera delal ? " - vopros byl aktual'-
nyj, ibo SHtirlic nutrom chuvstvoval, chto vchera ne pil, no ot che-
go u nego tak raskalyvaetsya golova soobrazit' nikak ne mog.
- Vot davaj, Katerina, proverim tvoyu bditel'nost', - pro-
dolzhal SHtirlic, potyagivaya brazil'skij kofe. - Vspomni-ka chem ya
vchera zanimalsya ?
Katya zadumalas' na mgnovenie i, ustavivshis' v potolok, na-
chala zauchenno govorit':
- Snachala vy poshli v cerkov' k pastoru SHlagu na torzhestvo;
zatem vernulis' domoj, vytashchili iz-pod shkafa pulemet i zasunuli
ego sebe pod rubashku; potom ostanovili na ulice bronetranspor-
ter i priehali na nem na vokzal; stashchili u soldat neskol'ko
granat; seli v prigorodnyj poezd i poehali na nem bez bileta...
- Dovol'no, - prerval ee SHtirlic, - dal'she ya i sam znayu, -
on vspomnil vdrug vse. - A radiogrammu v Centr ty dala ?
- O chem zhe ?
"Horsho, odnako, chto koe-chego ona pro menya ne znaet", - po-
dumal SHtirlic.
- Diktuyu:
" Feliksu ot YUstasa. Sovershenno sekretno.
Ezhiki na svobode. Biologicheskoe ravnovesie
v SSSR vosstanovleno. Operaciya "IGELXS"
sorvana. Sluzhu Sovetskomu Soyuzu.
Isaev. "
- |to vse? - sprosila radistka.
- Vse, - otvetil SHtirlic.
- Horosho, ya peredam pervym zhe seansom svyazi, - bodro ska-
zala Katyusha.
- CHem-chem peredash' ? - peresprosil SHtirlic.
- Pervym zhe seansom svyazi, - povtorila ona uzhe ne tak uve-
renno.
- Nikakih seansov svyazi! Peredavaj sejchas zhe, a to v Cent-
re nachnetsya obed, a po pyatnicam posle obeda radiogrammy iz Ger-
manii ne prinimayutsya.
- A ya i ne znala, - smutilas' Katyusha, - mozhet togda hot'
iz lesa peredat'. Dlya konspiracii ?
- Nikakoj konspiracii! - otrezal vozmushchennyj SHtirlic, -
peredat' nado nemedlenno pryamo otsyuda: u menya zhe nasmork !
I SHtirlic demonstrativno chihnul. Radistka prolepetala chto
to pro instrukciyu, kotoruyu ona boitsya narushat' i pro Verhovno-
go, bespokoyashchegosya o bezopasnosti YUstasa i obeshchavshego ee rep-
ressirovat', esli ona YUstasa ne uberezhet. SHtirlic hotel bylo
skazat' ej laskovo: "Devochka, ne bojsya, vspomni luchshe, zachem
tebya ko mne prislali", - no peredumal i skazal surovo : "Tak
nuzhno Rodine. |to prikaz".
Otpraviv radiogrammu, Katyusha poshla domoj, izredka vshlipy-
vaya ot straha.
"I zachem mne prislali etu sovetskuyu shkol'nicu?" - sokru-
shalsya SHtirlic. On podumal eshche, chto nado-by podlechit'sya ot nas-
morka, no tut razdalsya zvonok v dver'. Gornichnaya otkryla, ohnu-
la i vsplesnula rukami: na poroge stoyal Myuller s desyatkom ese-
sovcev.
- A-a-a, SHtirlic ! CHto zhe vy nas vchera pokinuli ? - pozdo-
rovalsya shef gestapo, - nehorosho, baten'ka, nehorosho, kak govo-
ryat russkie...
- Neblagodarnye, - procedil SHtirlic skvoz' zuby, - ya im
vchera, mozhno skazat', zhizn' spas, a oni na menya uzhe nakapali...
- |to verno, esli-by vy ostalis', nashi obshchie druz'ya naver-
nyaka upilis'-by do beschuvstviya, - soglasilsya Myuller, - no vot
menya vy ostavili naprasno. SHtirlic! Vy ved' uzhe ne malen'kij,
ne lez'te kuda ne sleduet, ne posovetovavshis' so mnoj.
- CHto-nibud' sluchilos', starik? - sprosil otoropevshij
SHtirlic.
- Predstav'te sebe, SHtirlic, - prodolzhal Myuller, - podŽez-
zhayu ya segodnya k SHtirlicu domoj - uznat' chto on tam natvoril
noch'yu na zheleznoj doroge, a k ego domu uzhe podkatyvaet pelenga-
tor sluzhby bezopasnosti. Sprashivayu: "V chem delo ?" - otvechayut:
"Zasekli russkogo radista", - i gruppa zahvata oceplyaet dom.
"Vidat' u SHtirlica chto-to ne tak, daj, - dumayu, - zajdu". A
mezhdu delom sprashivayu u kaprala: "A pochemu vy tak polagaete,
chto radist nepremenno russkij ?" - i znaete, SHtirlic, chto on
mne otvetil? - Myuller zamolk.
- CHto ? - SHtirlic vyzhidayushche posmotrel na kaprala.
Kapral zamyalsya.
- Smelee, smelee, govorite, ne stesnyajtes', - podbadrival
kaprala Myuller.
- YA skazal... - kapral pereminalsya s nogi na nogu, - ya
skazal, chto v Berline trudno najti vtorogo takogo... gm...
avantyurista.
- Nu polozhim ne sovsem tak, no smysl dovol'no blizkij, -
dobavil Myuller nevinno uhmylyas', - Kak vam eto, nravitsya SHtir-
lic? YA-by na vashem meste ne poterpel. Odnako, ya dazhe gotov ego
ponyat'! Priznajtes'-ka, SHtirlic, kakuyu gadost' vy otpravlyali
tovarishchu Stalinu ?
- A poshel ty... - ogryznulsya SHtirlic, - YA tut v pote lica
vedu radioigru s Moskvoj, a vsyakie bezmozglye soldafony meshayut
mne ispolnyat' svoj dolg pered Rejhom !
- Slyshali, bolvany ?! - ryavknul Myuller soldatam, - marsh
otsyuda!
"A zdorovo ya ih otshil !" - poradovalsya pro sebya SHtirlic.
Kogda soldaty vyshli Myuller snova obernulsya k SHtirlicu:
- Da, SHtirlic, vy ne tak prosty, kak kazhetsya. Odnako mezhdu
nami: pochemu ya nichego ne znayu ob etoj vashej operacii ?
- Delo v tom, druzhishche Myuller, chto eto moya samaya sverhsek-
retnaya operaciya, - skazal SHtirlic shopotom.
- Ah vot kak - samaya sverhsekretnaya operaciya, - Myuller to-
zhe pereshel na shopot, - togda ponyatno, pochemu eti bolvany vas
srazu zasekli. A mozhno pointeresovat'sya, kak u vas uspehi ?
- Prekrasno, Myuller, nedavno russkie prislali mne novuyu
radistku i nastoyashchuyu sovetskuyu raciyu !
- Bravo, SHtirlic, ya vas ot dushi pozdravlyayu! No... eshche odin
neskromnyj vopros: vy etu radistku videli ?
"Neuzheli i Myuller klyunul !!!" - SHtirlic byl v vostorge.
- Konechno.
- Nu i kak ona, ya imeyu vvidu iz sebya ?
- Da nichego, - SHtirlic nastorozhilsya, - no hochu tebe ska-
zat', chto vse eti russkie ves'ma original'ny.
- SHtirlic, u menya est' k vam predlozhenie: davajte podsunem
etu nashu, to est' vashu, radistku Bormanu. On lyubit original'-
nost'. Togda russkie vam eshche bol'she poveryat, a my budem vovremya
uznavat' obo vseh ego gadostyah.
- Imet' u Bormana svoyu sekretarshu - eto sovsem neploho, -
skazal SHtirlic posle nekotorogo razdum'ya, - no eto, vse-taki,
riskovanno. YA dolzhen eshche podumat'.
- Bros'te, SHtirlic! Kakoj mozhet byt' risk v priemnoj u
etoj zhirnoj svin'i! Hotya, pozhaluj, podumajte, eto pojdet vam
tol'ko na pol'zu, - Myuller hihiknul, - ZHelayu vam udachi !
Kogda dver' za Myullerom zakrylas', SHtirlic prinyalsya ozhes-
tochenno chesat' zatylok. Ideya Myullera SHtirlicu ochen' ponravi-
las', no delit' Katyushu s Bormanom emu sovsem ne hotelos', a ot-
kazyvat' Myulleru ne sledovalo. Tyazhkie razdum'ya tyagotili nespo-
kojnuyu golovu shtandartenfyurera SHtirlica.
"Pervym delom nado soobshchit' Rodine o moej novoj operacii,
- dumal on, - a potom ya chto-nibud' pridumayu"... SHtirlic podoshel
k telefonu i nabral nomer radistki.
Na stole SHellenberga lezhal interesnejshij dokument. Smysl
ego byl SHellenbergu neponyaten i nachal'nik SD perechityval ego
uzhe v pyatyj raz:
" Prikazyvayu prisvoit' t. SHtirlicu zvanie gruppenfyurera.
Verhovnyj Glavnokomanduyushchij J. Stallin."
"Ne ponimayu, - razmyshlyal SHellenberg, - CHto znachit "t." ?
Navernoe, dolzhno byt' "g.", poskol'ku slovo "gospodinu" nachina-
etsya na "g.". No pochemu togda napechatali imenno "t.", a, napri-
mer, ne "p.", ne "r."..?" Eshche ego muchali somneniya otnositel'no
togo byla li v vermahte stavka "Verhovnyj Glavnokomanduyushchij":
"Esli byla, to pochemu ya etogo ne znal? A esli net, to pochemu im
ee dali, a nam - net ?" V etu minutu SHellenberg bessovestno za-
vidoval vermahtu.
Eshche sil'nee ego interesovalo kto takoj J. Stallin, no
vspomnit' eto imya SHellenbergu nikak ne udavalos'. Pravda, bukva
"J" navernyaka oznachala "Jukow", no on ne mog vspomnit', gde i
kogda slyshal etu familiyu.
Posle dolgih razmyshlenij SHellenberg nakonec reshil otpra-
vit' bumagu Bormanu na podpis'. |to byl samyj vernyj sposob ot
nee izbavit'sya: partajgenosse Borman nikogda ne vozvrashchal chuzhih
dokumentov.
SHellenberg vyzval ad'yutanta.
* * *
Tem vremenem sopli ne davali pokoya sovetskomu razvedchiku i
SHtirlic vyzval vracha. Konechno, vracha mozhno bylo i pohitit', kak
predpisyvala Sovetskim razvedchikam v Germanii poslednyaya inst-
rukciya profsoyuza, no SHtirlic reshil proyavit' iniciativu, stol'
cenimuyu v nashe vremya, i postupit' neformal'no - vyzvat' vracha
rejhskancelyarii. On byl uveren v tom, chto Centr ego prostit.
Vrach prishel ochen' bystro.
- Na chto zhaluetes' ? - sprosil on s poroga.
- Nasmork, doktor, - zhalobno otvetil SHtirlic i vysmorkal-
sya.
- Togda razdevajtes', - velel vrach. SHtirlic razdelsya.
Doktor posmotrel ego glaza, prochistil ushi, dolgo vystuki-
val grud', potom osmotrel ruki, nogi i postuchal SHtirlicu po ko-
lenyam rezinovym molotochkom. Pri etom on vse vremya chto-to bormo-
tal pro sebya. Nakonec, on vypryamilsya i skazal:
- Tak. Rebra cely, - Vrach pochesal vspotevshuyu lysinu, - YA
podozrevayu u vas osobo ostruyu formu ORZ.
- CHto zhe mne teper' delat', doktor ? - SHtirlic ne na shutku
ispugalsya.
- Ne dumayu, chto u vas uzhe razvilas' hronicheskaya distribu-
lyaciya myshechnyh tkanej. Operaciyu my vam, navernoe, delat' ne bu-
dem...
"Vse yasno! - podumal SHtirlic, - YA narvalsya na nashego zhe
provokatora iz 2 MOLGMI !!!"
- ... vodki ne pit'; tushenki ne est'; "BELOMOR" ne kurit',
- prodolzhal vrach, - s neznakomymi devicami v restoran ne ho-
dit'.
Ruka SHtirlica medlenno, no verno tyanulas' k butylke s vod-
koj: emu ochen' hotelos' zapustit' ee v golovu vracha. Odnako,
vrach byl opytnym diversantom i, zametiv ostorozhnoe dvizhenie
SHtirlica, stal stol' zhe medlenno probirat'sya k dveri i vse go-
voril, govoril, govoril... Kogda SHtirlic kinul, nakonec, butyl-
ku on uzhe uspel yurknut' za dver'. SHtirlic dazhe proslezilsya iz
za togo, chto butylka razbilas', ne dostignuv celi. CHerez paru
sekund dver' priotkrylas' i v nee protisnulas' golova doktora.
- Slava VKP(b) !!! - protivnym golosom prokrichala golova i
dver' snova zahlopnulas'.
|to dejstvitel'no byl sovetskij diversant iz 2 MOLGMI.
CHerez nekotoroe vremya na shum podnyalas' gornichnaya SHtirlica.
- CHto sluchilos'? - sprosila ona, pochuvstvovav zapah vodki
i uvedev na polu oskolki stekla.
- |tot tip uzhe ushel?
- Kakoj tip? Doktor? - ne ponyala gornichnaya, - Doktor ushel.
- A zhal'...
- Tovarishch SHtirlic, chto u vas zdes' proizoshlo? - ne unima-
las' gornichnaya.
- Nichego, - sovral SHtirlic, - Dezinfekciya.
- Znachit, mozhno ubirat'? - ona videla, chto SHtirlic govorit
nepravdu.
- Konechno, frau, - razreshil dobryj SHtirlic.
Gornichnaya poshla za venikom, a v golove sovetskogo razved-
chika zachesalas' novaya ideya: nado bylo podsunut' Bormanu ne Ka-
terinu, a odnu iz prihozhanok pastora SHlaga. Myuller, pravda, ih
vseh videl, no i ego mozhno bylo vvesti v zabluzhdenie. Ostava-
los' tol'ko nezametno zastavit' Bormana iskat' sebe novuyu sek-
retarshu. "A potom ya k nemu pridu i on poprosit sekretarshu u me-
nya, - razmyshlyal SHtirlic, - glavnoe, chtoby Borman ne dogadalsya,
chto zdes' zameshan ya".
On uzhe potyanulsya k telefonu, chtoby dogovorit'sya so SHlagom,
no vdrug telefon zazvenel sam. "Neuzheli - SHlag ?" - izumilsya
SHtirlic.
No eto byl Borman:
- Zdravstvujte, SHtirlic! - zataratoril partajgenosse, - u
menya k vam est' odin voprosik.
- Sprashivajte, - pechal'no otvetil SHtirlic: sejchas Borman
byl emu sovsem ne nuzhen.
- SHtirlic, pochemu vy ne na rabote?
- YA vsegda na rabote, - ogryznulsya SHtirlic.
- Navernoe, vy vsegda na boevom postu, no na rabote ya vas
najti segodnya ne mogu, - u Bormana bylo horoshee nastroenie. On
tol'ko chto poluchil ot SHellenberga prikaz o povyshenii SHtirlica i
radovalsya, chto tak i ostavit ego shtandartenfyurerom.
- Partajgenosse, u menya nasmork, - prognusavil SHtirlic, -
vrach ulozhil menya v postel'...
- Ne v etom delo, SHtirlic. Vy ne znaete kto takoj
J.Stallin? - Borman pomolchal. - On vami ves'ma interesovalsya.
- Stalin? - peresprosil SHtirlic, - Ne znayu takogo. A chego
emu nuzhno?
- CHego, chego... Tak... Pustyaki, - Borman obidelsya i hotel
nasolit' SHtirlicu, - Napisal na vas anonimku.
- A pochemu on otpravil ee tebe, a ne Myulleru?
- Da kto zhe ego znaet? - Borman reshil, chto pora proshchat'sya.
- Nu, poka hi-hi, kollega, bolej, tebe pokoj nuzhen...
- Net, net, net! - oborval ego SHtirlic - on reshil dejstvo-
vat' reshitel'no i bez promedlenij, - Borman! U tvoej poslednej
sekretarshi slishkom shirokie bedra!
- CHto! - vskrichal partajgenosse, - A nu povtori!
- Zad u tvoej poslednej sekretarshi slishkom tolstyj! - po
slogam povtoril SHtirlic.
- Ah, bedra moej poslednej sekretarshi... - soobrazil Bor-
man, - a razve oni shirokie? YA kak-to i ne zamechal.
- SHirokie, Borman, shirokie, - ubezhdal ego SHtirlic, - ty,
starina otstal ot zhizni.
- Net, druzhishche, - soprotivlyalsya Borman, - mozhet dlya tebya
oni i shirokie, a mne - v samyj raz.
- Net, Borman, net! Sejchas vo vsem mire modno imet' sekre-
tarsh s uzkim zadom.
- Pravda modno?
- Pravda, pravda. Ne budu zhe ya obmanyvat' samogo rejhslyaj-
tera!
- Togda ladno, - oblegchenno skazal partajgenosse, - poishchu
sebe druguyu. Spasibo, SHtirlic, do svidan'ya.
SHtirlic hotel uzhe kriknut': "Kak - do svidan'ya?!" - no
Borman opyat' zagovoril:
- CHut' ne zabyl! Pomogi mne s novoj sekretarshej...
- YA podumayu, - poobeshchal SHtirlic.
Sovetskij razvedchik oshibalsya redko.
Rejhslyajter Borman sidel v svoem kabinete i razmyshlyal o
smysle zhizni, chto sluchalos' s nim neredko.
" |to, konechno, skverno, - dumal Borman, - chto SHtirlic ne
prishel k Eve Braun. Hi-hi. No anglijskij agent - tozhe neploho.
Stranno tol'ko, pochemu Fric otdal pis'mo ne SHtirlicu, a etomu
shpionu?"
Ot sil'nogo udara nogi dver' raspahnulas' i na poroge poya-
vilsya SHtirlic. Za ruku on derzhal smazliven'kuyu blondinku s cher-
nymi glazami.
Ot neozhidannosti Borman podprygnul i sunul ruku v yashchik
stola: s utra on ne uspel nasypat' knopok na stul'ya.
- SHtirlic, eto vy? - knopki konchilis' i ruka Bormana liho-
radochno sharila po yashchiku v poiskah novoj korobki.
- Oslep ty, chto-li? - dobrodushno ulybnulsya SHtirlic. - YA
tebe novuyu sekretarshu privel...
- Kogo-kogo? - peresprosil Borman, pytayas' otkryt' korobku
s knopkami odnoj rukoj.
- Sekretarshu, - po slogam povtoril SHtirlic. - Anhen, ho-
chesh' rabotat' u Bormana? - obratilsya on k devushke.
- Hochu, - robko otvetila Anhen.
Borman chasto zamorgal glazami. Emu udalos'-taki vskryt'
korobochku s knopkami i on nachal ponimat' smysl proishodyashchego.
- SHtirlic! Vy nashli mne sekretarshu?! - Rejhslyajter rado-
valsya kak rebenok, - SHtirlic, dajte ya vas poceluyu!
- Ne nado, partajgenosse! - ispugalsya SHtirlic.
- SHtirlic, - Borman, vdrug, pereshel na shopot, - a u nee
normal'nye bedra? Gde-to zdes' u menya byla linejka...
- Nu chto vy, - popytalsya uderzhat' ego SHtirlic, - Kak-ni-
bud' v drugoj raz.
No Borman prodolzhal iskat' chto-to v stole.
- Gospodi, a skol'ko zhe bylo u moej predydushchej... - on us-
tavilsya v potolok, - Net, ne pomnyu. A ved' zapisyval...
- V drugoj raz, druzhishche, v drugoj raz.
- Ladno, pridetsya v drugoj raz, - ot ogorcheniya Borman sel
na korobku s knopkami i na ego lice poyavilos' vyrazhenie nevyno-
simogo stradaniya.
- Stupajte, SHtirlic, - proiznes on sdavlennym golosom, -
dal'she ya sam.
SHtirlic druzheski pohlopal Anhen po spine i molcha vyshel. Za
dver'yu stoyal Myuller.
- |to i est' russkaya radistka? - ispuganno sprosil on.
- Da.
- SHtirlic, pomnitsya mne vy boyalis' za etu svoyu radistku?
- YA i sejchas za nee boyus', - sovral SHtirlic.
- A vot ya teper' boyus' za Bormana...
- S chego by eto? - SHtirlic pochuvstvoval neladnoe.
- Iz cerkvi vashego SHlaga moi rebyata vytashchili v tot raz
centner dinamita! A etu devchonku ya tam videl sredi prihozhanok!
- YA sam ee priglasil, - usmehnulsya sovetskij razvedchik.
- SHtirlic! Vy - geroj! - vskrichal porazhennyj Myuller.
Dver' priotkrylas' i v nee prosunulas' golova Bormana.
- Izvinite, - brosil on Myulleru, - SHtirlic, na minutku.
SHtirlic voshel. Sekretarshi nigde ne bylo.
- Gde Anhen, - sprosil on.
- V sosednej komnate, - otvetil Borman shopotom, - Poslu-
shaj, ona ved' rabotala na SHlaga!
- Nu i chto?
- Vy slishkom emu doveryaete, odna iz ego prihozhanok okaza-
las' anglijskim agentom, da eshche muzhchinoj!
- Pover' mne, eto - zhenshchina, - uspokoil ego SHtirlic.
- Pravda? Nu togda ladno... - Borman pomolchal, - Kstati,
kak tvoe zdorv'e?
- Vrach - skotina. Uhodya, napisal na stene moego doma:
"SMERTX NEMECKIM OKKUPANTAM !"
- To-to narodu tam navernoe sobralos'! - posochuvstvoval
Borman.
- Da. Nu, mne pora: Myuller zhdet.
- Nu, begi, begi...
SHtirlic vyshel. "Kak-by mne ego otblagodarit'?" - dumal
Borman.
Pri etom ego ruka mashinal'no vyvodila na liste bumagi:
"SHTIRLIC - DURAK". "...durak, durak, durak... - dumal Borman, -
Stop! YA - durak, a ne SHtirlic! YA zhe tak i ne otdal emu moe
pis'mo ot Evy Braun! Bolvan! Kretin!! Idiot!!!" On vybezhal v
koridor, no SHtirlica tam uzhe ne bylo.
"Vprochem, tak dazhe luchshe, - soobrazil Borman, neskol'ko
prijdya v sebya, - sdelayu tak, chtoby on ni o chem ne dogadalsya".
Sushchestvoval tol'ko odin vernyj sposob sdelat' tak, chtoby
SHtirlic ne dogadalsya. I Borman znal ego. On polozhil pis'mo Evy
v sejf, nakryl ego zapiskoj "SHTIRLIC - DURAK" i zaper na dva
sekretnyh zamka. Zatem on pozvonil dezhurnomu i poprosil ego pe-
redat' SHtirlicu, kogda tot vernetsya, chto Borman prosil zajti.
Posle etogo Borman pozval Anhen i oni vmeste poehali v kino.
* * *
"Vse, - podumal SHtirlic, - Igry v demokratiyu konchilis':
pora soznatel'no obrekat' sebya na trudnosti".
- Myuller, kak vy dumaete, kakuyu ocherednuyu operaciyu protiv
russkih predprimet vashe komandovanie? - reshitel'no sprosil on.
- Gospodi, da otkuda zhe mne znat'! - otvetil Myuller.
- I vse-taki? - SHtirlic nashchupyval v karmane pistolet.
- Da zachem vam eto nuzhno? - pointeresovalsya Myuller, - Vy
chto, russkij agent?
- Da. Ne dvigat'sya. Strelyayu bez preduprezhdeniya, - proiznes
SHtirlic skvoz' zuby, tknuv Myullera svoim mauzerom v spinu.
- Isaev! Vy svihnulis'? - Myuller ne na shutku ispugalsya. -
Zdes' zhe lyudi krugom!
V etot moment ohrannik, stoyavshij v konce koridora, po-
chuvstvoval neladnoe. On podbezhal k SHtirlicu szadi i vybil pis-
tolet.
No SHtirlic i ne dumal sdavat'sya: on ukusil ohrannika za
palec, povalil na pol i nachal pinat' nogami. Myulleru stalo zhal'
bednogo parnya i on, pohlopav SHtirlica po plechu, skazal tihon'-
ko:
- SHtirlic, perestan'te pozhalujsta lupit' etogo molodogo
cheloveka, vy i tak veli sebya segodnya slishkom neprilichno.
- |tot fashistskij zverenysh napal na menya szadi!
- Prekratite, SHtirlic! - povtoril Myuller, - Vy ved' naho-
dites' v imperskoj kancelyarii, a ne u sebya na dache.
SHtirlic sochuvstvuyushche posmotrel na ohrannika i otoshel v
storonu.
- A priznajtes', s chego eto vy polezli na menya s pistole-
tom? - prodolzhal Myuller, - CHestno govorya, ot vas ya takoj shutki
ne ozhidal.
- A s chego eto ty nazval menya russkim shpionom? - voprosom
na vopros otvetil SHtirlic.
Myuller zamolk, on pochuvstvoval sebya vinovatym pered SHtir-
licem i dumal teper' kak zagladit' vinu. A SHtirlic, reshiv, chto
soznatel'no obrekat' sebya na trudnosti slishkom opasno, sprosil:
- A pochemu ty nazyval menya "isayew", chto eto slovo oznacha-
et?
- Ne znayu, - otvetil Myuller, - |to u menya ot straha vyrva-
los', - i, pomolchav, dobavil, - A esli hochesh' znat', chto u nas
zamyshlyayut protiv russkih, to sam shodi zavtra na soveshchanie.
- No menya tuda ne priglashali...
- Prihodi tak, nikto tebya ne progonit. A sejchas pojdem v
nashe lyubimoe mestechko i zabudem to, chto segodnya sluchilos'.
V eto vremya izbityj SHtirlicem ohrannik dopolz do svoego
posta i vklyuchil signalizaciyu. Zavyla sirena.
- Pobezhali skoree! - kriknul SHtirlic Myulleru i starye
druz'ya skrylis' za povorotom koridora.
* * *
Temnelo. Borman snova sidel v svoem kabinete. Zazvonil te-
lefon. Borman snyal trubku. Zvonil dezhurnyj:
- Partajgenosse, - skazal on, - prishel SHtirlic. YA otpravil
ego k vam.
Borman ulybnulsya i dovol'no potiraya ruki proshel v smezhnuyu
s kabinetom komnatu.
Minut cherez desyat' v kabinet voshel SHtirlic. Oni s Myullerom
uspeli shodit' ne tol'ko v svoe lyubimoe mestechko, no i v pyatok
drugih i teper' SHtirlica slegka kachalo. SHtirlic oglyadelsya: Bor-
mana nigde ne bylo.
- Vot gad! - skazal SHtirlic gromko. - Smotalsya...
On sobralsya uzhe uhodit', no zametil v samom temnom uglu
kabineta sejf.
- Aga! - proiznes SHtirlic, - Vot tebe za eto!
On podoshel k sejfu, dovol'no bystro vskryl ego perochinnym
nozhom i vytashchil zapisku Bormana. Borman drygalsya ot smeha v so-
sednej komnate: on videl vse cherez potajnuyu shchelku.
"SHTIRLIC - DURAK", - prochel SHtirlic i ulybnulsya. Borman ne
mog ponyat', pochemu SHtirlic ulybaetsya, on ne znal, chto sovetskoe
komandovanie soobshchaet tak svoemu razvedchiku ob ocherednom povy-
shenii po sluzhbe.
SHtirlic sunul zapisku v karman, poblizhe k serdcu i vybezhal
iz kabineta. Pis'ma Evy Braun on ne zametil.
Ot dosady Borman rval na sebe volosy.
GLAVA 4 PRIVET OT POLITPROSA
Vo vremya poslednej bombezhki v bunkere fyurera prorvalo ka-
nalizaciyu. Po etoj prichine, a takzhe po predlozheniyu Myullera so-
veshchanie verhovnogo komandovaniya rejha bylo pereneseno v kabachok
"Na SHpree". Gebbel's, ministr propogandy, dolgo vozmushchalsya
etim: emu byl dorog chistyj i neporochnyj moral'nyj oblik veliko-
go fyurera.
- Pobespokojsya luchshe o ego fizicheskom oblike, - vozrazil
Myuller, - razdobud' normal'nuyu vypivku.
- O svoem-by oblike podumal, - dobavil Borman, - i moral'-
nom, i, hi-hi, fizicheskom.
Velikij fyurer chasten'ko mayalsya zhivotom, pochemu vo vremya
poslednego soveshchaniya s nim i sluchilos' delo ne sovsem prilich-
noe. Gebbel'sa togda za nedobrokachestvennoe pivo lishili kvar-
tal'noj premii, no plan ocherednoj operacii tem ne menee pogib
bezvozvratno i russkim udalos' izmenit' polozhenie na frontah v
svoyu pol'zu. Smeh zhe Bormana obŽyasnyalsya slepoj lyubov'yu Gebbel'-
sa k raznogo roda devochkam, osobenno moloden'kim kinoaktrissam,
za chto ego i prozvali bludlivym bychkom. Poslednyaya privyazannost'
ministra propagandy obernulas' dlya nego dlitel'nym pribyvaniem
v ves'ma obosnovannom strahe i sejchas Gebbel's tol'ko-tol'ko
nachal prihodit' v sebya.
- Na chto vy namekaete? - vspylil Gebbel's, delaya nevinnoe
lico.
- Na to, chto neschastnaya Magdochka stol'ko vremeni glaz ne
mogla somknut', kstati s tvoim mnogochislennym potomstvom, i ni-
kak, bednaya, ne mogla ponyat', kakie-takie gosudarstvennye dela
ne pozvolyayut tebe nochevat' doma, - otvetil SHellenberg. On kak
rebenok radovalsya svoej velikolepnoj dlinnoj fraze, hotya prek-
rasno znal, chto Magda horosho osvedomlena o pristrastiyah svoego
supruga.
- Na chto vy namekaete? - povtoril oskorblyannyj Gebbel's.
- Da na to, chto ty, borov zhirnyj, slishkom sil'no uvleka-
esh'sya moloden'kimi devochkami, - tolstyj Borman zasmeyalsya, naz-
vav toshchego ministra propogandy zhirnym borovom. On hotel doba-
vit' chto-to ob appetitnen'kih malen'kih shlyushkah, no tut raspah-
nulas' dver'...
- Dlya sluchki svinomatok nuzhen hryak! - Na poroge stoyal vos-
hititel'nyj SHtirlic, - a borov, izvinite, ne sposoben soblaz-
nit' dazhe staruyu svin'yu, ne to chto kinoshnuyu devochku.
- SHtirlic! - Voskliknul reabilitirovannyj takim obrazom
Gebbel's. - Kak vy zdes' ochutilis'? Ved' vy nikogda prezhde ne
poseshchali nashih sekretnyh zasedanij!
- Skazhite luchshe, - perebil ego Borman, - otkuda vy uznali
pro borova?
Vtoroj vopros byl strategicheski menee opasen dlya sovetsko-
go razvedchika i on ne zadumyvayas' otvetil:
- A u nas, v Isaevskom rajone Voronezhskoj oblasti, ob etom
vse znayut.
- Da, v ostroumii vam ne otkazhesh', - tiho usmehnulsya Myul-
ler. - Nu, raz uzh vy prishli, posovetujte nam, gde provesti za-
sedanie, a to "Na SHpree" nam vsem uzhe poryadkom nadoel.
- Mogu priglasit' vas, gospoda, v "Tri porosenka", - otve-
til SHtirlic, - eto samoe kul'turnoe mesto v Berline, kotoroe ya
znayu.
Myuller gor'ko usmehnulsya, no vmeshat'sya ne uspel: okaza-
los', chto v "Treh porosyatah" nikto iz prisutstvuyushchih ni razu ne
byl i predlozhenie SHtirlica bylo vstrecheno s vostorgom.
Last-modified: Thu, 05 Feb 1998 06:33:53 GMT