Kail Itorr. Geptalogiya DOOM v stihah
---------------------------------------------------------------
From: Kail Itorr (itorr@iname.com)
---------------------------------------------------------------
DOOM (angl.) - rok, smert'
Odnazhdy vhodit k El'cinu ZHirinovskij, s benzopiloj, ruki po lo-
kot' v krovi.
- Vladimir Vol'fovich, v chem delo?
- Da vot, segodnya v Dume vseh zamochil...
(dlya teh, kto ne ponyal - eto epigraf)
Setup.exe. Run Network Game. Four players.
Na Ultraviolence rezhim Deathmatch
CHetverka "obrechennyh" v set' vcepilas',
Izbaviv mozg ot prochih vseh zadach
K dveri. Otkryl - i trupom stal nemedlya,
Ot treh raket bronya ne zashchitit
I edinica na tablo soseda
Pobedno zagorelas' v tot zhe mig
Tajnik. Mercaet radostno Chaingun.
Rvanul tuda - i s zhutkoyu uhmylkoj
Obratno v boj po gasnushchim sledam
Zelenogo. Teper' uzh on bessilen!
A vot korichnevyj. On vskinul drobovik
I sobiraetsya vsadit' zaryad mne v rozhu.
Durak. Da, ya odin i on odin,
No ved' na mne bronya - vtoraya kozha
I tut vyskakivaet krasnyj iz portala,
Kricha na ves' etazh, chto on krutoj.
Da uspokojsya, drug. Iz Plasma Gun'a
YA pogruzil ego v vremennyj pokoj
Aptechka. I eshche odna. Polezno,
Ved' zhizn' uzhe podhodit k toj cherte,
Gde stanu trupom ya... Nazad, nemedlya!
Tam sprava - gad kakoj-to s BFG!
Zelenaya stena. Nu, skuns poganyj,
Tebe tak prosto eto ne projdet.
Prekrasno: szadi krasnyj iz Shotgun'a
Ego v zatylok pristrelil - i vot
Sravnyalis' my. 3 - 3 - 1 - 4,
Korichnevyj vdrug vyrvalsya vpered
On k Plasma Gun'u dernul. Na, skotina,
Umri! I zatreshchal moj pulemet
Raketnica! Sbylas' mechta poeta...
S kvadratnoyu mahinoj na pleche
Pristroilsya za dver'yu. Bang - i netu
Zelenogo; lish' trup lezhit v vode
No szadi gad kakoj-to podoshel
I pristrelil menya. Da, ya voskresnu,
Odnako pistoletom ne projmesh'
Bronirovannyh killerov izvestnyh
Opyat' sravnyalsya schet u nas, v nature.
Kakogo hrena ya stoyu v uglu?
Vpered, v ataku! Smertonosnoj pulej
YA dokazhu im, kto vedet igru!
7 - 8 - 5 - 4. |to luchshe,
Korichnevyj otstal... ah, sukin syn!
On szadi oboshel. Oret: "YA kruche!" -
I iz drobovika po mne gvozdit...
11. Otlichno! YA vedushchij!
Menya prishit' vam, padlam, ne dano!
YA vash koshmar nochnoj! YA zdes' vseh kruche!
Moj BFG smeshaet vas s der'mom!
Zvonok. SHCHelchok. I temnota somknula
Svoi ob®yatiya nad gruppoj igrokov.
Ohripnuv, laborantka klyuch rvanula,
Izbaviv komp ot matov i pinkov...
(c) Kail Itorr, Dec 1996
DOOM2: Hell on the Earth - ad na Zemle.
Umershego studenta otpravili v ad. CHerez nekotoroe vremya satana
prihodit k bogu i prosit:
- Slushaj, zaberi ego u menya! Ne mogu ya bol'she.
- A chto takoe?
- Da on po vsej preispodnej motaetsya s benzopiloj, kroshit cher-
tej napravo i nalevo i oret: "Gde tut u vas rubil'nik?!!"
(|to snova epigraf)
517-j. CHetverg. 2-ya para.
CHetyre kompa v set' soediniv,
Zahlopnuv dver', stenoj studenty vstali,
Vrubaya DOOM - zabavu dlya krutyh.
CHetyre killera, godami ispytanij
Svoe iskusstvo dokazav drugim,
Uselis' v kresla. SHumnoe dyhan'e
Ne mozhet ih otvlech' ot del svyatyh.
Vcepilis' pal'cy ih v klaviatury:
CHetyre strelki, CTRL, SHIFT, probel
I cifry, chtoby vovremya oruzh'e
Smenit' - i vrag smotat'sya ne uspel.
New Game. Rezhim Deathmatch bez vsyakih monstrov,
Oni ved' tol'ko na puti stoyat...
I rastvorilsya v mire zvukov ostrov,
Gde byl odin hozyain - laborant.
Zabyv vse laby, chertezhi, konspekty,
Zabyv, chto zhdet ih lekciya sejchas,
Sgrudilis' za chetverkoj vse studenty,
V ekranah otrazhayas' bleskom glaz.
"Tuda, on sleva!", "A, popalsya, svoloch'!"
"Rvi kogti, Mel!" - "Da ya-to tut pri chem?"
"On na pricele, bej!" Lyubaya pomoshch'
Zdes' prigoditsya - no uvy, potom.
Reakciya - bystrej, chem u pilota,
Ulybka - krovozhadnej, chem u l'va,
Ih razgovor - duel' na pulemetah,
Kogda ot treska puhnet golova.
"Oj, u nego zh raketnica!" - "Ne nado,
Prostoj vinchester." - "Nu kakoj kozel?"
"Kuda ty presh', Serega, tam zasada!"
"Kto vzyal bronyu?" - "YA vzyal, no ne ushel."
Begut minuty. Dazhe laboranty
Glazami vpilis' v krasochnyj ekran.
Vot kto-to zaglyanul - i, chto-to vyaknuv,
Na pravom flange momental'no vstal.
"Kto eto byl?" - "Ne ya." - "Ah, eto Leha!
SHCHas dogonyu!" - "Davaj-davaj." Potom:
"Da gde zh ty delsya?" - "Szadi." - "|to ploho,
No ya tebya prikonchu vse ravno!"
Kto vyzhil v marsianskih podzemel'yah,
Kto byl sil'nej, chem demony i ad,
Sejchas spasaet Zemlyu ot vtorzhen'ya,
Strelyaya v alyj merknushchij zakat.
"Kuda?" - "Podal'she." - "CHto zh, vpolne vozmozhno."
"Ty gad, Pacan!" - "Vsegda gotov pomoch'."
"Kak vzyal vintar', tak dumaesh', vse mozhno?"
"Ne vinovatyj ya!" - "Nevazhno. Proch'!"
Bessonnymi nochami uprazhnenij
Goryat ih pokrasnevshie glaza,
Immunitet ot golovokruzhen'ya
U nih davno. Inache tut nel'zya.
"Ne nado!" - "Izvini, no est' poryadok:
Ne mozhesh' begat' - v ugol i molchi."
"Na, poluchaj!" - "Za chto?!" - "Ubili gada..."
"Kto zdes'?" - "Moj pulemet - i ne krichi."
Zelenye shary Big Fuckin' Gun'a,
Tresk pulemeta, vizg benzopily,
Raketnye razryvy; steny, plamya
I zhutkij plesk azotnoj kisloty.
Suhoj shchelchok - zakonchilis' patrony
I v hod idut kastet i kulaki.
Skvoz' vystrely, udary, rev i stony
Edva slyshny proklyat'ya i pinki...
"Menya zdes' net!" - "Nu da? A eto kto zhe?" -
"YA, skunsov syn! No ya eshche vernus'!" -
"Davaj-davaj, korichnevaya rozha,
A ya poka po trupu potopchus'."
Pri vide trupov, zapechennyh v plazme,
I chmokan'i vhodyashchih v telo pul'
On oshchutil vnezapno: zdes' opasno -
No pokrasnel ekran, a Health'a - nul'.
I sladkij aromat sozhzhennoj ploti
Kak budto istochaet diskovod.
Vot vystrel, a zaryad prishelsya v bochki.
Razryv - i polon trupov ves' prohod.
"Syuda, v okno!" - "A tolku? On zhe sleva."
"Da net, on skvoz' portal uzhe ushel."
"A Plasma Gun?" - "Nevazhno. ZHmi bystree,
Da ne syuda, bezmozglyj ty osel!"
"Oj, Fuck! Kto eto tam podkralsya szadi?"
"YA, kto zh eshche." - "Nu ya zapomnyu, gad!" -
"Pozhalujsta, ya stanu zdes', v zasade.
Pridesh' - pover', ya budu tol'ko rad."
Zdes' zhizn' - eto vremennaya cennost',
Zdes' pravyat skorost', tochnost' i azart,
Zdes' vazhno ne oruzhie, a smelost',
Zdes' kruche te, kto gromche vseh krichat.
Ustav ot etoj zhizni neponyatnoj,
Ustav bluzhdat' v ee razmytoj mgle,
CHetverka "obrechennyh" zhdet rasplaty
I sobstvennyj ad stroit na Zemle -
ZaDOOMavshis' pod muzyku ubijstva
V tom mire, gde zaklyatye vragi
Sidyat vnutri stal'nogo labirinta
I mochat vse, chto dvizhetsya vdali.
Oni poroyu vskakivayut noch'yu
I po bezmolvnym ulicam idut,
Vyiskivaya spryatavshihsya monstrov -
Da, DOOM pronik nadezhno v institut.
Tverdili s detstva: shkola - DOOM vtoroj,
Potom: "Ne DOOMaj, a beris' za delo!"
My ne igraem - my zhivem igroj,
Poskol'ku zhizn' davno ostochertela.
Visit plakat: "Zemlya - nash obshchij DOOM!"
Iz novostej: "Vnov' v Dume besporyadki..."
Vezde i vsyudu nash smushchaet um
Ponyat'e DOOM - i net emu razgadki.
No vot vnezapno rev razdalsya szadi
I tresnul raskalennyj monitor.
Kostlyavoj lapoj s dlinnymi kogtyami
Vlomila v stenu tvar' - i v koridor!
Za nej - chetverka: krasnyj i zelenyj,
Korichnevyj i seryj po pyatam
Pustilis' dogonyat' poslednih monstrov,
Pokinuv virtual'nost' navsegda...
(c) Kail Itorr, Dec 1996doom2.666
DOOM2 v1.666. Refreshing of the daemon - Osvobozhdenie demona.
Odnazhdy vzmylennyj d'yavol pribegaet k bogu.
- Ty grozu vchera nad KPI ustraival? Molnii v 5-j korpus metal?
- Bylo delo. A chto takoe?
- Da u nih zhe tam mashiny bez zazemleniya! Vsya chetverka pryamikom
ko mne i provalilas'... Osmotrelis', dostali cirkulyarki i s kri-
kami "Ura, DOOM3!" nazhali na CTRL i brosilis' vpered...
(eto - vmesto epigrafa)
Podumajte! - tverdili vse nam s detstva,
My dumali - i k vyvodu prishli,
CHto cel', uvy, opravdyvaet sredstva
Dlya mnogih obitatelej Zemli.
Da, lyudi proklyaty. Da, gibel' IH kul'tury
Uzhe vidna, pozhaluj, IM samim.
IH vzor napravlen v budushchee hmuro
I net tam nichego uzhe dlya NIH.
No, soznavaya blizkuyu konchinu,
ONI pustili vse rezervy v hod
I za soboyu utashchit' v puchinu
Hotyat i nas - ZaDOOMchivyj Narod.
Odna u nas ostalas' lish' nadezhda:
ONI zateyali razborku mezh soboj
I, nacepiv cvetastye odezhdy,
Prishli syuda vesti smertel'nyj boj.
Pogibnuv, ONI snova voskresayut
I, podhvativ oruzh'e mertveca,
Opyat' v ogon' i adskij rev vstupayut,
Srazhayas' do pobednogo konca.
My ne meshaem. Pust' nash mir razrushen,
Pust' v nem ONI hozyaeva teper' -
My zhivy, ved' hod vremeni narushen,
I sami nam ONI otkryli dver'.
My zhdem. Ved' IH bessmert'e illyuzorno,
Kogda-nibud' zakonchitsya igra -
I v tot moment vse nashi legiony
Vosstanut v chernom zareve kostra.
I mir, sozhzhennyj v millionah shvatok,
Vnov' stanet tem, kuda ID SoftWare
Ne zasylal ubijc i diversantov,
Kuda ne padal zhadnyj vzglyad lyudej...
Tak budet. I skorej, chem polagayut
Fanaty DOOMa - viden uzh konec,
Dlya novyh igr vremya nastupaet,
DOOM bol'she v etom mire ne zhilec.
No slyshen IH protest: "fignya vse eto -
Duke Nukem slishkom slozhen, mol, dlya nas,
Quake - da, horosh, no tehniki toj netu,
Descent - vkonec svorachivaet glaz;
Hexen i Heretic - dlya izvrashchencev,
Kotorye, zastavku uvidav,
K ekranu prizhimayutsya vsem telom -
Kak budto net inyh u nih zabav,
A DOOM - nash staryj dobryj "obrechennyj" -
Vosprinimaem my uzhe na sluh.
Tak chto vpered, doverchivye monstry,
I dajte vas razveyat' v prah i puh!"
I my idem, IH zovu podchinyayas',
Kak Pravila predpisyvayut nam -
Idem na smert', hotya prekrasno znaem,
KTO Pravila takie sochinyal.
Paukodemony i pyat' Baronov Ada,
Sam Master Mind - nash Temnyj Vlastelin -
Pogibli... a ubijcam ih nagradoj
Byla stroka "krutejshij iz krutyh".
Bud' proklyat den', kogda Vrata Geenny
Soedinili s Fobosom nash mir!
Bud' proklyat chas, kogda Vladyki Teni
Poslali nas na Zemlyu - otomstit'!
No kto iz nas pomyslit' mog, chto mozhet
Oruzh'e smertnyh prichinit' nam vred!
Kto vedal, chto IH duh i razum glozhet
Bes-Razrushitel', strashnyj BFG!
Kto zh znal, chto v masterskih zemnyh roditsya
To, chto moshchnee adskogo ognya,
To, chto k unichtozheniyu stremitsya
I vseh vokrug, i samogo sebya...
Pokinuv svoyu kameru stal'nuyu,
Gde kantovalis' 9000 let,
Vyhodyat v koridor zelenoj burej
Revushchie razryady BFG,
Unichtozhaya i vraga, i druga,
Moshchnej raket, bezzhalostnej granat...
Bud' proklyat tot svihnuvshijsya konstruktor,
Kotoryj povernul nauku v ad!
My prinyali bazuku i vinchester,
I cirkulyarku (chtob ej zarzhavet'!),
I pulemet - hotya dve puli v serdce
Ne samyj luchshij sposob umeret'.
No BFG ne prosto ubivaet -
On ostavlyaet tol'ko smrad i tlen,
Dotla zhivuyu plot' ispepelyaya,
I net spasen'ya dazhe v tolshche sten.
Igra total'nym stala istreblen'em,
A tihij i uyutnyj nash mirok
Pohozh teper' na ten', na otrazhen'e
Vseh gollivudskih svalok i trushchob...
A ved' kogda-to piki citadelej
Pochti kasalis' kupola nebes,
Kogda-to pod goroyu ukrashenij
Byl s verhom pogreben volshebnyj les,
Kogda-to sred' prekrasnyh, gordyh bashen
Parili my na kryl'yah chernyh snov,
CHerpaya zhizn' i sily polnoj chashej,
Rozhdaya mysl' iz seryh krasok slov.
Kogda-to... No puskaj vospominan'ya
Ujdut v nebytie do luchshih por,
Sejchas oni prinosyat lish' stradan'ya,
I slezy plenkoj zakryvayut vzor.
My znali raj. My zhili v nem kogda-to.
Fakticheski, my sozdali ego.
My pomnim i sejchas, v chasy zakata,
Kak sozdaetsya Vse iz Nichego.
No chelovek - komochek protoplazmy,
Nichtozhnejshij iz vseh zhivyh sushchestv -
Pochuvstvoval odnazhdy zapah vlasti
I vzyal na plechi sej tyazhelyj krest,
A vmeste s nim - strah, razocharovan'e,
Ustalost', preklonen'e pred Sud'boj,
Somnen'e, gorech', brennost' vseh zhelanij
I skrytnost' chuvstv pered samim soboj.
ON shel tuda, gde prezhde ne stupala
Noga ni odnogo iz nas. I tam
Nashel ON klyuch Presvetlogo Nachala,
Kotorym otper dver' Zapretnyh Tajn.
I k sozhalen'yu, nashe nakazan'e
Razrushilo predavshij nas Bar'er -
My sterli chast' EGO vospominanij,
No byl u ostal'nyh uzhe primer.
I Novoe usililo ataku
Na staryj mir. Uvidev celi blesk,
SHel chelovek k siyayushchemu Znaku,
Ne slysha drevnih Sfer zloveshchij tresk.
Spasayas' ot nashestviya bezumcev,
My razdelili ognennoj stenoj
Nash mir i tot, gde zhilo IH Iskusstvo,
Nadeyas' obespechit' svoj pokoj.
Naivnye! Lyudskoe chestolyub'e
Ne vedalo predelov i pregrad.
CHerpaya sily v lozunge "My - Lyudi!"
ONI otkryli istinnyj put' v Ad.
"Progress! Civilizaciya! Poryadok!" -
CHto zh, Ad imeet mnozhestvo imen,
Ego Vladyki novym slugam rady,
"Igraj i Pokoryaj!" - vot ih zakon.
I podvodya idejnuyu osnovu
Pod svoj Velikij General'nyj Plan,
Vladyki razygrali karty Krovi,
V lyudskie mysli napustiv tuman.
Teper' dlya cheloveka my - izgoi,
My - demony, otrod'ya Satany;
Nash mir - teatr, a lyudi v nem - aktery
(Rol' zhertv, konechno zhe, igraem my).
Tak so svoeyu missiej svyashchennoj,
Napereves derzha "Vulkan Falang",
Vstupaet Mstitel' iz inoj Vselennoj,
Razya nas - vlet, navskidku, napoval.
Ironiya sud'by? Sluchajnost'? Karma?
Takov nash rok, nash rastreklyatyj DOOM,
Vozmozhno, nam nisposlany stradan'ya,
V kotoryh my ukrepim mudrost' dum?
A mozhet byt', i IM ostocherteet
Igra bez celi, vechnaya vojna...
Ha! Da v Adu kotly obledeneyut,
Poka raskroyut lyudi tot obman!
My zhdem. Nam tol'ko eto i ostalos'.
Kogda svoe poluchit chelovek,
My vyplatim svoj dolg, proyavim zhalost',
CHut'-chut' prodliv ego korotkij vek -
Da, novuyu Igru my miru yavim,
Poslednij DOOM s poslednim igrokom -
I Ad pojmet vsyu glubinu proklyatij,
Stolknuvshis' so svoim uchenikom!
Srazitsya CHelovek s Vladykoj Ada -
I pyat' razryadov BFG v upor
Smetut i Svet, i T'mu, i vse pregrady,
Tem zavershiv izvechnyj razgovor.
* * *
No tut iz-za ugla razdalsya topot,
I demon, ne uspevshij yurknut' v shchel',
Byl raznesen na atomy... "Gotovo!" -
Skazal Zelenyj, pryacha BFG...
(c) Kail Itorr, Jan 1997doom2.die
DOOM2 die?! - DOOM2 umer?
Remember, if you are playing a pirated copy of DOOM II you are
going to Hell!
(Pomni: ispol'zuya piratskuyu kopiyu DOOM II, ty priblizhaesh' Ad!)
Buy it and avoid in eternity with all the other freeloaders.
(Kupi - i okazhesh'sya v Vechnosti vmeste s prochimi igrokami.)
Umiraet gamer. Pered lozhem umirayushchego poyavlyaetsya d'yavol i govo-
rit: tak mol i tak, ty pri zhizni mnogo greshil, tebya opredelili ko
mne. No tak uzh i byt', mol, zagadyvaj tri poslednih zhelaniya.
- Horosho, - govorit gamer. - Pervoe - IDDQD, vtoroe - IDKFA.
- A tret'e?
- Da nu ego nafig! Nachinaem!
(|to, razumeetsya, eshche odin epigraf)
1.
Push AX, BX... |ti ID Soft'y
Menya vkonec svedut-taki s uma:
Visyat tut v institute na vseh kompah
I net spaseniya ot etogo der'ma.
Vkonec dostali... Novuyu zashchitu
Postavili uzhe na kazhdyj blok
Nu nichego, i my ne lykom shity -
Mne b tol'ko komp da vremeni chutok!
DisAsm... Nu ni figa sebe programma,
Poltyshchi meg polnejshej erundy!
Tak, eto - Skip, i zdes' iz kilogramma
Ostavim tol'ko sorok nuzhnyh cifr...
Nu vot, teper' Call Hacker, Int 13h -
I moj sekretnyj uroven' gotov.
Kod vzlomshchika, kod-prizrak - vse v poryadke,
I pulemet podbroshen na porog.
Tut glyuk... aga, i mozhno srezat' ugol,
Otsyuda prygnut' - chert, ne v kislotu zh!
Kakoj kretin tot labirint pridumal,
Nagorodiv takuyu erundu...
Da nu ego, Sejchas vklyuchu redaktor
I perestavlyu: lestnicu - syuda,
Tuda - reshetki s monstrami, zdes' - plamya,
Tut kisloty podpustim na ekran,
A vot ottuda cep', podnyat' platformu,
CHtob proskochit' pod padayushchij blok...
I'm cool! YA dokazhu im, chto vozmozhno
Tut prolozhit' eshche odin prohod!
2.
DOOM. Load SaveGame. Vot moj Secret Level!
Te-ks, chto ya tam vchera namuhleval?
V ogon', vkatit' in'ekciyu berserka,
Dostat' benzopilu... O Shit! Proval!
Po lestnice - otstrelivayas', zadom,
Zabrat'sya na platformu, tut - rychag,
Pryzhok na most. Teper' pochti poryadok,
I pulemet smenyaet Plasma Gun.
Raschistit' put': syuda, vot tak, tihon'ko,
K dveri i vynut' key of yellow skull.
Rvanut' vpered - da k chertu etih monstrov,
Menya ved' im voveki ne dostat'!
Zelenaya bronya i dve aptechki,
Podnyat' - i pod kislotnyj vodopad.
Eshche rychag, na lift vzojti - i vstretit'
V konce puti zhelannyj artefakt.
Nightmare! Vse ozhivshie koshmary
Teper' mne ne strashny - I'm really cool!
YA Sudnyj Den' ustroyu etim gadam,
YA ob®yasnyu im, chto takoe DOOM!
Sekretnyj blok vydavlivaya v stenu,
YA dostayu iz nishi BFG:
Hasta la vista, baby! Na arenu!
Sejchas ya rastvoryu tebya v Nigde!
I glavnyj gad, vizzha kak porosenok,
Peredo mnoyu ruhnul v etot mig.
O tom mechtal ya chut' li ne s pelenok -
I etogo mgnoveniya dostig!..
* * *
ON dosmotrel zastavku s raznyh kamer
I vyklyuchil gudyashchij monitor,
Zatem pitan'e... i vnezapno zamer,
Pochuvstvovav spinoj goryachij stvol.
"Vulkan Falang". ON robko povernulsya.
Za stulom, u svetyashchihsya dverej
Stoyal Zelenyj. "Dvigaj, Hacker noster," - *[ot Pater noster (lat.)]
Skazal desantnik, popravlyaya shlem...
3.
Poslednimi slovami proklinaya
Vseh Hakerov, breli po kislote
Korichnevyj i Seryj. Ih skafandry
Pochti rasplavilis' ot edkih puzyrej.
Podumat' tol'ko - vmesto koridora
S uyutnoj nishej v severnoj stene
Postavil ON reshetki bez zaporov,
Za nimi pomestiv tolpu zverej.
No Monsters? CHerta s dva! Oni bessmertny!
(ON prosto zhizn' zabyl u nih otnyat'.)
Eshche spasibo, chto ostavil dveri,
Gde mozhno etih tvarej zaderzhat'.
Soorudiv iz bochek barrikadu,
Oni smogli spastis' - i vchetverom
Poklyalis' otomstit', za Grani Ada
Projti - i nosom tknut' EGO v der'mo!
Oni poshli razlichnymi putyami,
Ne znaya, gde ON put' naruzhu skryl,
Srazhayas' s elektronnymi zamkami,
Prokladyvaya put' v ob'yat'ya T'my.
Gde Krasnyj, gde Zelenyj? Neizvestno,
Ves' labirint hodov byl izmenen...
Oni pogibli - ili vyshli k celi?
Lish' Haker znaet, sdohni v mukah ON!
Aptechka i butylka s sinim Health'om,
Ryvok - i, stenu plameni projdya,
Oni zastyli u otkrytoj dveri,
Gde uzh Zelenyj s plennikom stoyal.
4.
Zakonchilis' snaryady i rakety,
Sdoh BFG, slomalsya drobovik
I lish' odna obojma v pistolete...
Pohozhe, dumal Krasnyj, mne kranty.
On lez na stenu, za kryuki ceplyayas',
I vypolz cherez vozduhoprovod.
Vzdohnul - i zamer, dazhe ne reshayas'
Zakryt' mgnovenno peresohshij rot.
Ruka sama tyanulas' k pistoletu,
Hot' tut ne videl on svoih vragov.
Svershilos'! Kto poverit' mog by v eto!
Teper' ves' mir - chto pyl' u ego nog!
"Pust' monstry razvlekayutsya drug s drugom,
Pust' prygayut ot gneva v kislotu -
YA vyshel iz Igry!" Tak Krasnyj dumal,
Uzrev svoyu davnishnyuyu mechtu.
On znal, chto Ad - ne demony, ne monstry,
Ne Master Mind, ne haos BFG.
Ad kazhdyj chelovek nezrimo nosit
V porochnoj glubine dushi svoej.
Pokinut' Ad? I sobstvennuyu dushu
Raspyat' na kolese slepoj sud'by?..
Ili pytat'sya IH zastavit' slushat',
Sgoraya v chernom plameni bor'by?
Reshenie prishlo. I Krasnyj brosil
Poslednij vzglyad na sinij nebosklon,
Kivnul - i vnov' poshel navstrechu monstram,
Navek rasstavshis' s Istinnoj Zemlej...
5.
DOOM stal real'nym... Verya i ne verya,
ON nichego ne mog skazat'. Poka.
I potomu voshel pokorno v dveri,
Otkrytye Zelenym. Kak zhe tak,
Igra - i vdrug pronikla v mir real'nyj,
Programma - tychet v spinu teplyj stvol?
Bezum'e, bred!.. No ON uzh podnyal karty,
Samoj sud'boyu sdannye na stol.
Vhod. Lestnica. Vot cherepa i cepi,
Vot bochki s adskoj smes'yu TNT...
Koshmar stal zhizn'yu. ZHizn' stala smert'yu.
I obrechenno ON shagnul k cherte.
Zelenyj protyanul emu "berettu"
I dve obojmy: mol, idi - teper'
Ty snaryazhen. A tam najdesh' rakety
I prochij hlam - ty tol'ko v eto ver'.
"Ver'? Kak zhe, kak zhe... MNE zh tut vse izvestno,
Na etom urovne lezhit lish' pulemet,
Na sleduyushchem - da, tam i vinchester,
I drobovik... no kto zh tuda dojdet?"
ON podoshel k stene i nacarapal
Parol' zavetnyj - IDDQD.
Glaza sverknuli zolotom: poryadok,
Teper' ON odoleet vsya i vseh!
"V Bozhestvennom Rezhime kulakami
Lyubuyu nechist' mozhno zamochit';
A esli IDKFA dobavit' -
Voobshche YA vyb'yu ves' armejskij kit! *[nabor, komplekt (angl)]
Nachnetsya nastoyashchaya poteha..."
ON napisal vtoroj parol' - i vot,
Ryukzak popraviv, novyj Razrushitel'
Podnyal lyubimyj svoj granatomet.
6.
Spuskayas' vniz po lestnice zloveshchej,
Gde vmesto kamnya - kosti, prah i mgla,
ON vypuskal zaryady v tolpy bestij,
Ne slysha stonov ih. EGO glaza
Svetilis' zheltym plamenem bezum'ya,
Oskala ustrashilsya b dazhe zver';
V konce koncov otbrosil ON oruzh'e
I raspahnul pinkom stal'nuyu dver'.
I vot oni, rozhdennye oshibkoj
Izmotannogo Hakera - vse shest',
Bessmertnye v oblich'e chelovech'em,
CHto sohranili tol'ko bol' i mest'.
Zametili, prinyuhalis' - i steny
Sotryas ih ryk. Sam Haker!!! Ih mechta
Sbylas'! Ronyaya na pol kloch'ya peny,
Oni priblizilis'. I ON kastet dostal.
Shvativshis' vrukopashnuyu, skatilis'
Bessmertnye na ledyanoj karniz.
Cep' hrustnula. I, namertvo scepivshis',
Vse semero upali v samyj niz.
Lyuboj iz smertnyh, dazhe samyj moshchnyj,
Izbavilsya b snachala ot broni,
Potom ot zhizni - i, voskresnuv snova,
Poproboval by vnov' svoj DOOM projti.
Dlya nih zhe Vechnost' - ne pustoe slovo,
Oni ego uznayut tajnyj mrak.
Bessmert'e - Dar? ili proklyat'e? Krov'yu
Oni oplatyat svoj poslednij strah!..
* * *
Game over. I CHetverka, snyav skafandry,
Pokinula zheleznyj bunker - no
Dezintegrator suho vsled im ryavknul,
Dotla ispepelyaya beglecov.
Nikto iz Obrechennyh ne pokinet
DoomCastle. Nikogda i nipochem.
Ne chetvero ih - legion im imya,
Tot samyj - Pervyj Adskij Legion.
7.
DoomCastle. Kak izvestno, eto imya
Prinadlezhit toj kreposti, chto Ad
Soboyu zakryvaet... ot nasil'ya,
Kotoroe ONI v sebe tayat.
Vozdvignuta ne Slugami Geenny
Ta citadel' - no silami Sud'by,
Sozdavshej ideal'nuyu Arenu
Lyubitelyam otchayannoj bor'by.
V podzemnoj chasti - roboty Descent'a,
DOOM - v koridorah, v bashenkah - Hexen,
V ruinah - Quake i Heretic svyashchennyj,
V zabroshennyh sarayah - Wolf3D...
No dazhe Ad svoi predely znaet,
V otlichie ot NIH... I citadel'
Po shvam treshchit, zemlyanam otkryvaya
Po vremenam Igry zavetnoj cel'.
Kak vse, chto Darom oplodotvoryalos' -
IH Darom, vechno derzhashchim v sebe
Pechat' poroka, smerti i proklyat'ya,
Nalozhennuyu vopreki sud'be, -
Igra stremitsya lish' k samoubijstvu,
K zateryannomu v Vechnosti koncu...
ONI idut. IM eto bezrazlichno.
IM naplevat' na mudrosti Sun Czu
O tom, chto pobedit' v millione shvatok -
Ne znachit pobedit'. Iskusen tot,
Kto v bitvu prineset Igry poryadok,
Izvestnoj sdelav rezul'tat ee.
Iskusstvo? |to chto eshche takoe?
Dlya NIH Iskusstva net. Est' tol'ko Cel',
Kotoraya ukazana Sud'boyu
So strannym imenem ID SoftWare...
(c) Kail Itorr, Feb 1997
DOOM2: Final levels - Urovni Finala
Initiate zone allocation daemon - demon, razmeshchennyj v Zone Iniciacii
SHtirlic shel po temnomu koridoru. Navstrechu shel Borman. SHtirlic vyh-
vatil BFG i vystrelil shest' raz podryad. Borman prodolzhal idti kak ni
v chem ni byvalo.
IDDQD, podumal SHtirlic.
IDKFA, podumal Borman.
(|to, kak vy uzhe dogadalis', epigraf)
I snova - koridory, monstry, plesen',
Tresk pulemeta, vopli BFG,
Urchanie granat, vintovki pesn',
Kuplety Plasma Gun'a... i t.d.
Vse eto bylo v nashej proshloj zhizni,
My syty uzh po gorlo - no Igra
Ne hochet otpuskat' svoj mir privychnyj
Na volyu; ne prispela, mol, pora.
Svoboda? |to mif, predan'e, skazka;
V real'nosti ee ne tol'ko net,
No i ne budet. Ibo net razvyazki,
CHto prevratit zakat Igry v rassvet.
Igre ne mnogo zhit' eshche ostalos',
My znali: neuemen CHelovek,
I ni odna Igra ne smozhet Zalu
Svoj diktovat' nadumannyj syuzhet.
Ves' mir - teatr? Izbitaya kartina,
I fraza eta kak nash mir stara;
Uvy, ne tak stara, kak pautina,
CHto derzhit nas. I imya ej - Igra.
ONI ne znayut, chto takoe Vechnost',
ONI ne znayut, gde sokryt pokoj;
No my - inoe delo, ibo sredstva
Inye nam Sud'ba dala. Poroj
My somnevalis', stoilo l' vzapravdu
Puskat' na samotek Igry syuzhet.
I vot on, rezul'tat. V drugoj komande
Davno uzhe v zhivyh Geroya net -
A p'esa ne utratila zadora,
I pri nalich'i novyh, luchshih scen
Igrok idet syuda, dlya razgovora
Na vsem (uvy!) ponyatnom yazyke...
Kuda zajdet vse eto? My ne znaem,
Hotya davno vidneetsya konec -
ONI, kak prezhde, stojki i upryamy,
IH ne zabotit Nepreklonnyj ZHnec,
Stoyashchij za IH spinami, pechal'nyj,
Gotovyj vzmahom prizrachnoj kosy
Real'nost' obratit' v Mir Nereal'nyj
I vozlozhit' IH sud'by na Vesy.
Po-prezhnemu zadorny, shalovlivy
Podobno detyam - dazhe znaya, chto
Uzh blizok chas, kogda vozniknet Sila,
CHto IH razrushit v prah rodimyj dom.
Menyaya inkarnacii i sceny,
Skol'zya tenyami skvoz' veka i sny,
My videli IH mir i IH problemy
V razlichnyh ipostasyah, vo vse dni.
ONI ne izmenilis'. V Den' Tvoren'ya
Byl CHelovek takim zhe, kak sejchas.
Takim zhe neuemnym i bespechnym,
S takim zhe bleskom lyubopytnyh glaz,
S voprosom tem zhe detskim "a chto, esli..."
Vezde my uznaem IH i vsegda,
V lyubyh odezhdah, na lyuboj planete,
Bud' to Zemlya, Omega - ili Ad.
My znaem, pochemu DOOM beskonechen,
Pokuda sushchestvuet CHelovek.
ON v podsoznan'i verit, chto ne vechen -
I hochet dokazat' (hotya b sebe),
CHto smertnyj vse zhe mozhet byt' sil'nee,
CHem sto semnadcat' Legionov Zla -
I vot nas, "slug Poverzhennogo Zmeya",
EGO razit Svyashchennaya Pila.
I skol' velik EGO duhovnyj podvig,
Stol' zhalko voploshchenie. Gde Cel'?
Gde Put', gde beskonechno dolgij Poisk,
Gde, nakonec, sam Vrag i Citadel'?
Ne vidit ON togo, chto hochet videt',
I ottogo neschasten. I poroj
Idet na smert' - prichem v real'nom mire! -
CHtoby pokonchit' s sumrachnoj Igroj.
Utrirovan'e? Net. Ved', k sozhalen'yu,
Ne vsyakij CHelovek osoznaet,
CHto vsya Igra - v EGO voobrazhen'i,
CHto Virtual'nyj Mir lish' v NEM zhivet,
A na displee - lish' lico statista,
S kotorogo sodrali gonorar...
Bud' proklyata kogorta programmistov,
CHto priplela k Igre takoj Final!
A IH razborki? ZHalosti dostojny
ONI, pytayas' frag zapoluchit',
S raketnicej gonyayas' ne za monstrom,
No za svoim zhe drugom. |to - zhizn'?
Ne nam sudit'. U NIH - svoi zakony,
U NIH - svoya Igra i svoj udel.
My mozhem uhodit' teper' spokojno,
Poskol'ku IM svoyu otdali Cel'.
CHto sdelayut ONI? Nam neizvestno,
I esli chestno, prosto naplevat'.
Vse punkty Marsianskih Soglashenij
Narusheny. I vskore dolg otdat'
Pridetsya tem, kto, mnya sebya krutymi,
SHel na konflikt tam, gde by ustupit'
Vpolne mog, ne pozorya svoe imya...
IH, povtoryus', nikak ne nam sudit'.
Bez nas proveden budet Sud final'nyj,
Gde budut i Sud'ya, i Prokuror,
I dyuzhina prisyazhnyh za stolami
Svoj oglasyat poslednij prigovor.
V Mezhvremen'i davno gotova plaha,
A ryadom s neyu - klyuch ot tajnyh Vrat.
"Kaznit' nel'zya pomilovat'" - odnako
Ne Podsudimyj stavit nuzhnyj znak...
Nevazhen rezul'tat. Teper' - nevazhen.
Ved' CHelovek svoe uzhe sygral,
I Rezhisser dlya etogo spektaklya
Davno uzhe gotovit zloj final.
Armageddon - il' kak on tam zovetsya
Na yazyke Lyudej? - konec vsego.
Kto v propast' pervozdannuyu sorvetsya,
Kto prosto stvol ruzh'ya zasunet v rot...
Bessmert'ya net. To - vydumka poetov,
Prekrasno soznayushchih, chto nel'zya
ZHit' vechno v vechnyh poiskah otveta,
Kotorogo On Lyudyam ne otdast.
Konec. Final. Kazalos', chto takogo -
Ved' vse imeet v zhizni svoj predel.
Tot umer, nu a tot rodilsya snova,
U kazhdogo iz nih est' svoj udel.
ONI zh ne znayut, gde lezhit razlich'e
Mezh IH sud'boyu i ponyat'em DOOM...
Bessil'ny my pomoch'. Dusha - bezlichna,
Sut' lichnosti hranit ne Duh, a um -
No Sud-to budet nad dushoj, ne telom
I ne rassudkom. Vot i ugadaj,
Kto zasluzhil DoomCastle-Ad, kto - Vechnost',
A kto - dosele neizvestnyj Raj?
My dat' otvet, pozhaluj, i smogli by,
No nas ne sprosit etot Sud. Nu chto zh,
My umolchim o tom, chto Lyudi zhivy
I tam, gde net Suda. I net ugroz,
Sposobnyh vpechatlenie na smertnyh
Proizvesti - ved' dazhe samu Smert'
ONI berut k sebe na sluzhbu, vernyj
Parol' vvodya svoj - IDDQD.
Pust' Prokuror potrebuet IH kazni,
Pust' svoj verdikt Sud'ya provozglasit -
IH ne uderzhit Ad. To - den' vcherashnij,
Geenna IH uzh znaet kak rodnyh,
A vot togda... My budem s voshishchen'em
Vzirat' na poedinok v Mire Grez -
Vladyki Sudeb protiv armij smertnyh,
Kotorym sami zadali vopros
I podarili shest' sed'myh otveta...
Nam rezul'tat izvesten. IM ne zhit',
No i Sud'bu, i Avtora syuzheta
ONI s soboj sposobny utashchit' -
Ved' sozdal IH po Svoemu podob'yu
I obrazu kogda-to Rezhisser;
I koe-kto iz NIH vpolne sposoben
K Ego visku pristavit' chernyj stvol!
Ne dolgo zhdat'. Konec na gorizonte...
Vy znaete, chto znachit "gorizont"?
Ta liniya, k kotoroj mozhno dolgo
Idti - i ni na shag ne podojdesh'.
A chto zh dlya nas konec tot budet znachit'?
Kak budem zhit' my bez EGO Igry?
Da, byli dni spokojnye kogda-to,
Bez vojn i DOOMa - no oni ushli,
I ne vernutsya bole. My - drugie,
Lish' CHelovek svoj oblik berezhet.
My zh izmenilis'. Netu uzh toj Sily,
CHto porodila nas i nash Voshod.
Teper', v chasy Zakata, nashi ruki
Na vse sposobny - tol'ko ne vsegda.
A lish' togda, kogda EGO postupki
Nas zastavlyayut vspomnit' Raj i Ad.
Predskazano v razlichnyh drevnih knigah
Millionami providcev-mudrecov
O Dne, kogda padut ustoi mira
I v Bezdne IM otkroetsya Lico
Togo, Kto sozdal etot mir iz praha
I v NIH Svoyu energiyu vdohnul...
Kto, IH spasaya, Sam vzoshel na plahu -
I IH tem samym v Ad togda vernul;
Ved' blagodarnost' smertnym nedostupna,
A vera v chudo pod nazvan'em "zhizn'"
Dlya "prosveshchennyh razumov" prestupna,
Poskol'ku IH vvergaet v pessimizm.
Da, pessimizm. ONI uzhe ne veryat,
CHto zavtra budet luchshe, chem vchera.
IM slishkom chasto otkryvalis' dveri
I zarevo bagrovoe kostra...
Istoriya - zanyatnaya nauka:
Sobytiya tasuya stopkoj kart,
Ona IH ubezhdaet v tom, chto skuka
Ne suzhdena IH rase. I azart
Igry s Sud'boj vladeet bezrazdel'no
IH Igrokami - hot' izvestno vsem,
CHto u Sud'by ne vyigrat'. Dazhe genij
V svoej Sud'be ne sdelaet zamen.
Igra imeet raznye oblich'ya,
I v toj, chto nazyvayut Lyudi DOOM,
ONI imeyut shans. Pust' neprivychnyj,
Izmenchivyj i groznyj - kak burun
Na polose korallov, - no ved' eto
Poluchshe vernoj smerti! I ONI
Vnov' vhodyat v labirint svoih zapretov,
Ne ponimaya, chto obrecheny.
DOOM. Rok. Svoyu Sud'bu opredelyaya,
ONI prihodyat v Ad. Gde budut lish'
Izgnannikami, alchushchimi Raya -
V kotoryj IH uzhe ne vozvratish'...
No chto IM Raj, chto Ad, chto Bezdna Roka?
Dlya NIH, sejchas zhivushchih na Zemle,
Realen DOOM. I, mozhet byt', proroki
Oshiblis', predveshchaya dni vo mgle -
Ved' IM, po bol'shej chasti, bezrazlichny
Prorochestva i stopki drevnih knig.
Dlya NIH ved' DOOM - ne razvlechen'e, lichnyj
Uhod ot mira; DOOM - i est' ih mir.
Nikto ne znaet, gde iskat' otvety
Na te voprosy, chto ONI dolzhny
Zadat' Tomu, Kto ne pridet s Rassvetom...
Napraviv BFG v Lik Satany,
ONI dezintegrator razryazhayut,
Stremyas' srazit' Vraga, chto gde-to v NIH
Sidit, i informaciyu skryvaet
Ot vseh tvorenij, mertvyh i zhivyh.
Prichem sam Vrag nevedom IM. Ne vidit
Ego IH slabyj vzor. No chto s togo?
Vrag - est'. I est' stal'naya pautina,
CHto derzhit IH v plenu pokornyh slov.
I dazhe esli Vrag - ne v smertnom tele,
A v toj bessmertnoj chasti, chto dushoj
Zovetsya - v NIH net mesta dlya somnenij,
I BFG unichtozhaet vse.
Samoubijcy. Da, sred' NIH takie
Vstrechayutsya gorazdo chashche, chem
Sred' ostal'nyh sushchestv v podzvezdnom mire.
Osobenno - mezh etih rzhavyh sten,
Kotorye ONI schitayut DOOMom.
Naivnye... Ved' DOOM - i est' ONI.
A etot labirint - vpolne kul'turen
V sravnen'i s IH ponyat'em "smert'" il' "zhizn'".
Ved' dumaya, chto znayut eti Sily,
ONI ne vidyat, chto i ZHizn', i Smert' -
Sut' storony drevnejshej sily mira,
Kotoroj IM voveki ne uzret'.
Ne dolgo zhdat'. Final uzhe izvesten,
I CHelovek ego ne men'she zhdet,
CHem my, ostatki dnej vethozavetnyh,
My, demony. Igry zhivaya krov'.
(s) Kail Itorr, Apr 1998
DOOM2: Out of memory - von iz pamyati!
Umer haker. Bog v dolgih razdum'yah: v raj - vrode ne zasluzhil,
a v ad vse-taki zhalko. Nakonec, govorit:
- Nu, davaj tak: ispolnyu tri tvoih zhelaniya - i v ad.
- OK. - otvechaet tot. - IDDQD, IDKFA - i zhivo v ad!
- NIGHTMARE, - s angel'skoj ulybkoj promolvil Bog.
(A eto... verno, epigraf)
0.
Net, ne dano poznat' pokoj vselenskij
ZHeleznym stenam etogo dvorca.
Pust' Glavnyj Rezhisser okonchil p'esu,
Pust' otzvuchal orkestr Ego fanfar -
Po-prezhnemu DoomCastle polon zhizni,
Po-prezhnemu kipit v nem vechnyj boj,
Hotya i zhizn', i vechnost' bezrazlichny
Tem, kto zdes' sporit so svoej sud'boj.
IH chetvero. No sotni legionov,
CHto Rezhisser otpravil vek nazad,
CHtob "nedostojnyh" na doroge k Tronu
"Pustit' v rashod" - ischezli bez sleda.
I sonmy nebozhitelej, sposobnyh
Razveyat' Strazhej Bezdny v puh i prah,
Voshli v DoomCastle - i ne vyshli, slovno
Nashli v nem to, chego ne dal im Raj.
IH chetvero. Bezlikih, bezymyannyh,
Davno lishennyh pervozdannyh tel,
Zabyvshih pro rodnyh svoih i strany,
Otrinuvshih i Pravila, i Cel'.
ONI vladeyut zamkom tem po pravu,
DoomCastle pokorilsya IM ne zrya:
Skvoz' dikie, krovavye koshmary
Dlya NIH svetila novaya zarya.
Rassvet. Nachalo. Novoe rozhden'e -
I novyj mir, mechta bylyh vremen.
ONI preodoleli zabluzhden'ya
I perezhili svoj Armageddon,
Podskazki Rezhissera i pometki
Na smorshchennyh ot vremeni listkah...
Vse eto - lish' obman, igra syuzheta,
Tot put', chto ne na svet vedet - vo mrak.
Iz vseh sushchestv, chej razum vidit Celi,
Kogo ne brali Lordy Sfer v raby, -
Ne stranno li, chto lish' ONI sumeli
Projti skvoz' labirint Igry Sud'by?
Dlya mastera, konechno, ne sostavit
Truda lyuboj rasklad vmig ob®yasnit' -
Odnako ni odin Igrok ne vprave
Predviden'em Iskusstvo podmenit',
A potomu - vse dei ex machina,
Sirech' vse "nevozmozhnoe", - nel'zya
Nazvat' "sluchajnym", terminom privychnym
I nichego ne znachashchim. A zhal'.
Odnako, kol' otvet komu-to nuzhen,
Ego povedat' mogut vam ONI:
Vojti v DoomCastle, k pervoj aloj luzhe
Projti - i Slovo "svyshe" poluchit'.
Otvet odin. On prost. Ne genialen -
Dlya geniev v Geenne mesta net, -
No on vpolne dostupen i dlya Zala,
I dlya Akterov, broshennyh v syuzhet.
ONI tak izuchili tekst spektaklya,
CHto Rezhisser poroyu priznaet:
I dlya Nego, magistra scen i teatra,
Byl by polezen opytnyj sufler -
No eto znachit, chto drugoj poluchit
Tekst vechnoj p'esy! A ved' v Slove - vlast'!
I On ne mozhet ustupit'; uzh luchshe
Pozvolit' smertnym zhizn' svoyu ukrast'.
A IM ne nuzhno bol'shego. Ni sila,
Ni vlast', ni moshch' zabytyh drevnih run -
Vse eto prah, gnilaya pautina,
Kotoroj On stol' mnogih obmanul...
1.
Zelenyj. Cvet nadezhdy, vechnoj zhizni,
On simvolom vojny i smerti stal.
ON pervym byl vo vsyakom Kataklizme,
I pervym ponyal, chto gryadet Final.
ON pervym vyshel v labirint zheleznyj
I nachal pervym vystrelom vojnu,
Za chto byl osuzhden - i sginul. Vmeste
So vsemi, kto za nim ushel vo t'mu.
EGO skafandr - zaplata na zaplate,
EGO oruzh'e - rzhavyj raritet;
No za plechami - slava i proklyat'ya,
Trofei porazhenij i pobed.
ON ne vsegda vyigryval srazhen'ya -
Odnako uhitryalsya vyzhit' tam,
Gde tysyachi armad ushli bessledno,
Gde netu scheta cinkovym grobam.
ON vyzhil - i teper' imeet pravo
Reshat', ch'ya storona EMU milej;
SHantazh, ugroza, podkup ili vzyatka -
Ne dlya NEGO. ON v mire mirazhej
Dostatochno ostavil, chtob ne tratit'
Na ten' byloj nadezhdy svoj ogon';
ON vybiraet mezh petlej i plahoj,
No lish' togda, kogda v pricele - Tron.
CHto znachit Vlast' dlya teh, kto vel v ataku
Armady voskreshennyh mertvecov?
Zachem IM ordena, medali, planki
Ili mundiry raduzhnyh cvetov?
ON hochet odnogo. Odnim udarom
Pokonchit' s beskonechnoyu Igroj -
A posle pod krovavymi volnami
Poznat' davno zasluzhennyj pokoj.
No to - mechta. V real'nosti zh ON pomnit
Vsegd