Vasilij Seren'kij. Priklyucheniya Olesi v strane chudes L'yuis Kerroll Priklyucheniya Olesi v strane chudes. Perevod: Vasilij Seren'kij. (c) Vasilij Seren'kij 2003-2004 vaseren@yandex.ru Glava I. Kroliki - eto ne tol'ko cennyj meh... Olesya uzhe poryadkom zadolbalas' sidet' ryadom s sestroj vozle rechki i ni cherta ne delat'. Paru raz ona ukradkoj zaglyanula v uchebnik po funkcional'nomu analizu, kotoryj chitala sestra, no tam ne bylo opisanij nezhnyh postel'nyh scen, kak v obozhaemyh Olesej zhenskih romanah, a hudosochnye grafiki i formuly nikak ne mogli zamenit' portret dvuhmetrovogo goluboglazogo kul'turista. "I chto za mazohistskij prikol - chitat' takie otstojnye knizhki", - s toskoj podumala Olesya. Duhota letnego poludnya privela Olesiny mysli v sostoyanie glubokogo stupora. Ona lenivo chesala podborodok i razmyshlyala - ne narvat' li konopli dlya gostej na svoj den' rozhdeniya, kak vdrug mimo nee probezhal Belyj Krolik s krasnymi pohmel'nymi glazami. V principe, nichego osobo glyuchnogo v etom by ne bylo, esli b Krolik na begu ne povtoryal: "O, dorogaya! O, o, dorogaya! Kak ya opazdyvayu!". Vposledstvii, Olesya ponyala, chto dolzhna byla dovol'no sil'no ohrenet', odnako v tot moment, pod dejstviem solnyshka i stakana kal'vadosa, ona vosprinyala eto vpolne pristojno. No kogda Krolik rasstegnul shirinku, vytashchil ottuda budil'nik i zatoropilsya eshche sil'nee, Olesya ne vyderzhala i vskochila. Dazhe ee ne godam razvitye mozgi ne mogli predstavit', chto u krolikov mogut byt' budil'niki, a uzh tem bolee - sekond-hendovye dzhinsy s shirinkoj. Sgoraya ot lyubopytstva, ona lomanulas' za Krolikom cherez kolhoznoe kukuruznoe pole i uspela zasech', kak on prygnul v zdorovennuyu noru pod zaborom storozha Mihalycha. Olesya ne razdumyvaya siganula sledom, poslav na hren zapozdalyj vopros o tom, kak ona budet vybirat'sya obratno. Krolich'ya nora snachala shla pryamo, tipa tunnelya, a potom oborvalas' vniz tak rezko, chto Olesya ne uspela tormoznut' i, kratko matyugnuvshis', poletela vniz. Ili kolodec byl slishkom glubokij, ili Olesya padala slishkom medlenno, no u nee bylo navalom vremeni, chtoby oglyadet'sya vokrug i zadumat'sya o smysle zhizni. Snachala ona glyanula vniz, no tam bylo temno, kak noch'yu u negra v zhope. Togda ona posmotrela po storonam i uvidela, chto stenki kolodca zastavleny vsyakimi shkafchikami i polochkami, zavesheny geograficheskimi kartami i pornushnymi kartinkami. Proletaya mimo kakogo-to bara, Olesya vyhvatila ottuda butylku s etiketkoj "Pivo so vkusom apel'sina", no ta okazalas' pustoj. "Brosit' ee vniz, chto li, - s dosadoj podumala Olesya. - A hotya, net, nafig. Vdrug eshche torchkom votknetsya, a ya potom na nee prizemlyus'. Konechno, davno pora rasstat'sya s devstvennost'yu, no ved' ne takim zhe izvrashchennym sposobom... - i ona tknula butylku v ocherednoj shkafchik. - Da uzh! Posle takogo poleta mne i s lestnicy navernut'sya - kak dva pal'ca obossat'. Budu doma kosit' pod serzhanta VDV, dazhe s kryshi prygnu - vse pofigu". Vse vniz i vniz, vniz i vniz... "Interesno, - razmyshlyala vsluh Olesya, - eto kogda-nibud' konchitsya ili net, mat' ego tak? YA uzhe, nebos', gde-to v centre Zemli, eto kazhetsya chto-to tipa chetyreh tysyach kilometrov". Konechno, moment dlya podobnyh pontov byl nepodhodyashchij, no ochen' hotelos' zakosit' pod umnuyu i ona dobavila: "Kstati, na kakoj eto ya sejchas shirote i dolgote?" Na samom dele Olesya ponyatiya ne imela, chto takoe shirota i dolgota, poskol'ku iz vsej geografii zapomnila tol'ko to, chto na globus pri zhelanii mozhno natyanut' prezervativ, no govorit' takie slova bylo priyatno, i ona prodolzhila: "A vot budet prikol'no, esli ya prolechu Zemlyu naskvoz' i uvizhu otmorozkov, kotorye hodyat golovami vniz! Kazhetsya, ih nazyvayut Antipotnymi". Slovo prozvuchalo yavno kak-to cherez zadnicu, i Olesya poradovalas', chto ee nikto ne slyshit. "A ved' mne pridetsya u nih sprosit' hotya by nazvanie ih strany. Tipa, molodoj chelovek, eto Novaya Zelandiya ili Gonduras? - i ona popytalas' erotichno vil'nut' popkoj. (A vy dumaete, eto tak prosto - vilyat' popkoj v polete?) - Net, luchshe ne budu sprashivat', a to za dauna primut nenarokom i v durku zagonyat. Luchshe uzh gde-nibud' prochitayu, lish' by ne na zabore". Vse vniz i vniz, vniz i vniz... Delat' opredelenno bylo nechego, i Olesya prodolzhila uvlekatel'nuyu besedu sama s soboj: "Dima, navernoe, budet skuchat' bez menya segodnya! (Dimoj zvali ee kota.) YA nadeyus', emu ne zabudut pochesat' yajca pered snom. Ah, Dima, Dima! Kak zhalko, chto tebya net ryadom. Pravda, havat' tebe tut nechego, razve chto letuchuyu myshu pojmaesh'. Kakaya, na hren, raznica: mysh' - ona i v Afrike mysh'". Kal'vados delal svoe delo, Olesya potihon'ku nachala zasypat' i tol'ko lenivo povtoryala: "Edyat li koshki letuchih myshek? Edyat li myshek letuchih koshki?" - a inogda i - "Edyat li koshek letuchie myshki?". No poskol'ku otvechat' bylo nekomu, to, konechno, ne imelo znacheniya, kak zadan vopros. Olese nachal snit'sya son, kak ona idet, derzha Dimu za lapku, i sprashivaet: - Dima, hochesh' letuchuyu myshku? A on otvechaet: - Net, luchshe gulyashchuyu koshku. No tut, nakonec, polet zakonchilsya i Olesya s miloj ulybkoj i frazoj "cherez koleno tvoyu v boga dushu mat'!" prizemlilas' na kuchu prelyh list'ev i ispol'zovannyh rezinok. K schast'yu, ona sovsem ne udarilas' i tut zhe vskochila na nogi. Tonnel' uhodil v storonu, i vdaleke eshche otsvechivali belye lyazhki Krolika. Prezhde chem eto chudo selekcii skrylos' za povorotom, Olesya uslyshala: "O, moya mnogostradal'naya zadnica! Pozdno, slishkom pozdno!". Ona brosilas' sledom i ochutilas' v pustom i dlinnom zale. Krolika nigde ne bylo, i tol'ko pyl'nye lyustry svisali s nizkogo potolka. Steny zala izobilovali dveryami, no vse oni okazalis' zaperty. Olesya staratel'no popinala kazhduyu, odnako bezrezul'tatno. Vdrug ona uvidela steklyannyj stolik-kaleku na treh nozhkah, na kotorom ne bylo nichego, krome malen'kogo zolotogo klyuchika. Olesya srazu prosekla, chto klyuch ot kakoj-nibud' dveri v zale, no - hrenushki, ni odnu dver' otkryt' ne udalos'. To li dveri byli slishkom bol'shie, to li klyuchik malen'kij, to li ruki u Olesi krivye. No, obnyuhav zal povtorno, ona obnaruzhila kusok vetoshi v forme zanavesa, a za nim - malen'kuyu dvercu, razmerom s krysinuyu noru. I tut - o, chudo, blyaha-muha! - klyuchik podoshel, dverca raspahnulas'. Za dvercej skryvalsya sad, samyj sovershennyj iz vseh sushchestvuyushchih v nashem nesovershennom mire. Kak Olese hotelos' pobegat' po klumbam, povalyat'sya na travke i possat' v hrustal'nyj fontan, no - uvy! ona mogla tol'ko smotret' na eto velikolepie. "Nu, golova-to v dvercu, mozhet, i proshla by, - podumala ona. - A plechi? Plechi-to uzh tochno ne projdut. A esli eshche i golova tam zastryanet, i mne pridetsya stoyat', nagnuvshis' rakom i ne imeya vozmozhnosti poshevelit'sya, a szadi vystroitsya ochered' iz potnyh volosatyh muzhikov, zhazhdushchih otsnoshat' moyu nezhnuyu rozovuyu popku... Net, nafig, nafig, nafig!" Olesya v rasteryannosti vernulas' k stolu i, vdrug, uvidela, chto tam stoit butylochka, kotoroj eshche pyat' minut nazad ne bylo. Butylochka okazalas' ot trojnogo odekolona, no na etiketke zhirnym chernym markerom bylo napisano: "Vypej menya". - Ish' ty, hitrozhopyj, - skazala Olesya. - Net, ya snachala posmotryu, ne napisano li gde-nibud' "YAd", a to eshche okochuryus' tut na potehu kakomu-nibud' nekrofilu. Olesya byla nachitannoj devochkoj i znala, chto esli derzhat' zazhzhennuyu spichku slishkom dolgo, to obozhzhesh'sya, esli otkryvat' nozhom pivo, to mozhno i glaz vykolot', a esli vypit' iz butylki s nadpis'yu "YAd", to mozhno zarabotat' vse, chto ugodno - ot ponosa do pogosta. No nadpisi "YAd" na butylochke ne bylo, i Olesya risknula. Vkus u zhidkosti byl specificheskij, no ochen' priyatnyj: smes' vishni, zavarnogo krema, bul'onnogo kubika, zharenoj indejki i vokzal'nyh pirozhkov s sobach'im liverom. V obshchem, vskore butylochka opustela. * * * * * * * * * * * * * * * - Uh ty, kakie prikol'nye glyuki, - voshitilas' Olesya, - ya slozhilas' kak malen'kij rozovoshchekij teleskop! Da uzh, tak ono i bylo, tepereshnij rost Olesi ne prevyshal dvadcati santimetrov, i ona navernyaka smogla by prolezt' bez vazelina v tu zagadochnuyu dver'. No vse zhe Olesya nemnogo podozhdala, reshiv pokurit' minut pyat' i ubedit'sya, chto umen'shenie prekratilos'. - "A to, malo li, - podumala ona, -vdrug ya budu tayat' bezostanovochno, kak konchivshij chlen, i interesno, v kogo ya togda prevrashchus'?" Dokuriv belomorinu i ubedivshis', chto ee razmery opredelennym obrazom zafiksirovalis', Olesya napravilas' k volshebnomu sadu, no... "Mat' tvoyu tak cherez koleno v uho!" - dver' pochemu-to okazalos' zaperta, a grebanyj klyuchik lezhal na stole. Ego prekrasno bylo vidno cherez steklyannuyu stoleshnicu, no vot dostat' - hren tam, i posle pary bezuspeshnyh popytok zabrat'sya po skol'zkim nozhkam stola, Olesya sela na pol i razrevelas', razmazyvaya slezy po soplyam. - Nu i figli orat'?, - sprosila ona sebya cherez nekotoroe vremya. - Prekrashchaj-ka na her eto mokroe delo. Nado skazat' chto Olesya chasten'ko govorila sama s soboj, osobenno poprobovav pivka s dimedrolom iz shkol'nogo bufeta, a uchitelya davno podozrevali u devochki razdvoenie lichnosti, tak kak ona umudryalas' odnovremenno pisat' kontrol'nuyu po matematike i risovat' na parte golyh muzhikov. Tut Olesya uvidela, chto pod stolom valyaetsya korobka ot DVD-diska. Ona s vozhdeleniem sunula tuda nos, v nadezhde najti piratskuyu kopiyu super-mega-blokbastera "Priklyucheniya slona v zhope tarakana 2", no tam okazalsya lish' kusochek macy s nadpis'yu "S容sh' menya". - Horosho, ya eto s容m, - skazala Olesya. Esli vyrastu - dostanu etot dolbanyj klyuch, a esli umen'shus' - prolezu v shchelku pod dver'yu. Koroche, v sad ya po-lyubomu popadu. Ona otkusila nemnogo, no nichego ne proizoshlo. Voobshche, trudno ozhidat' chego-libo sverh容stestvennogo pri poedanii macy - eto mozhet byt' i skuchno, no takova surovaya pravda zhizni. Koroche, Olesya reshila ne zamorachivat'sya i slopala vsyu macu do kroshki. * * * * * * * * * * * * * * * Glava II. Jou, krysa i vibrator. - Vse ohrenejshej i ohrenejshej! - Olesya byla tak udivlena, chto na minutu zabyla rodnogo russkogo yazyka. - YA rastyanulas', kak samyj bol'shoj v mire prezervativ! O, moi bednye nozhki, do svidaniya! Kto zhe teper' budet nadevat' na vas valenki surovymi zimnimi vecherami? A ya, navernoe, smogu tol'ko podarit' vam paru galosh na Rozhdestvo. Prikol'no zhe budet vyglyadet' adres: RYADOM S KROVATXYU, NA DRANYJ KOVRIK, UVAZHAEMOJ PRAVOJ OLESINOJ NOGE. O, mat' moya zhenshchina, kakuyu hernyu ya govoryu! Tem vremenem olesin rost priblizilsya k trem metram, i ee golova s razmahu v容hala v potolok. Ona tihon'ko rugnulas', shvatila so stola klyuchik i otkryla vozhdelennuyu dver'. Bednaya Olesya! Takih oblomov ona ne vstrechala s teh por, kogda roditeli nashli u nee v yashchike stola sidyuk s lesbijskoj pornushkoj. Teper' zhe, edinstvennoe, chto ona mogla - lezha na boku, odnim glazkom zaglyadyvat' v prekrasnyj sadik. Popast' tuda bylo nereal'nee, chem kogda-libo i, osoznav eto, Olesya snova zarevela. - Slysh', ovca nerazumnaya, ty b hot' sama sebya postydilas', - skazala ona vsluh cherez nekotoroe vremya. - Takaya zdorovaya devka, uzhe zhopoj valyutu na pivo zarabatyvat' mozhesh', a soplivish', kak v detskom sadike. No slezy ne prekrashchalis', i luzha na polu stanovilas' vse glubzhe i glubzhe. Vskore Olesya uslyshala priglushennyj topot, ona vyterla podolom glaza i uzrela: vozvrashchalsya Belyj Krolik. Pacan byl real'no prikinut ot kutyur, v odnoj lape on derzhal paru perchatok, v drugoj - vibrator poslednej modeli s vertikal'nym vzletom i posadkoj. On yavno speshil i povtoryal vse vremya, kak prishiblennyj: - O, gercoginya! Bud'te zhe miloserdny, esli ya zastavil vas zhdat'! Olesya zhe nahodilas' v takom otchayanii, chto ej bylo pofig, u kogo prosit' pomoshchi. Ona popravila korotkuyu yubchonku i robko nachala: - Alle, slysh', chuvak, tormozni, bazar est'... Krolik podprygnul ot neozhidannosti, uronil perchatki i vibrator i, pomyanuv vsue Olesinu mamu, ischez v temnote. Olesya podobrala vibrator i, vertya ego v rukah, prinyalas' rassuzhdat': - E-moe, chto zh za hren'-to segodnya proishodit? Vchera, vrode, vse bylo normal'no. Mozhet, menya noch'yu podmenili? Utrom, kazhetsya, chto-to bylo ne tak... No esli ya - ne ya, to kto sejchas ya? - i Olesya prinyalas' perebirat' svoih znakomyh. - YA tochno ne Kat'ka-shalava, u nee TAM vse vybrito, chtob nasekomye ne zavelis', a u menya, - ona sunula ruku v trusiki i pogladila myagkij pushok, - kazhis', vse na meste. S drugoj storony, ya ne mogu byt' i Verkoj, potomu chto ona ni hrena ne znaet po zhizni, a ya znayu. SHCHas proverim: odinozhdy dva - dva, odinozhdy tri - shest', odinozhdy pyat' - sto dvadcat'... No togda odinozhdy desyat' budet bol'she treh s polovinoj millionov! Ne, nafig takuyu matematiku, luchshe geografiyu poprobuyu. Nasha kanalizaciya vytekaet v Don, Don vpadaet v Azovskoe more, Azovskoe - v CHernoe, CHernoe - v Sredizemnoe. Znachit, esli ya blyuyu v unitaz - to popadayu v Sredizemnoe more? CHush' kakaya! Nado poprobovat' literaturu. Prochtu-ka ya chto-nibud' liricheskoe, vrode "Beleet parus odinokij...". Olesya slozhila ruki na kolenyah, kak podobaet devochke iz prilichnoj sem'i, i prokurennym golosom prinyalas' chitat': Beleet pyatnyshko na plat'e, Mgnovenno vpityvayas' v shelk. - Nu vot, v tebya ne stal konchat' ya, - Skazal on gromko i ushel. Krov' podo mnoj - alee maka, Promokshaya krovat' skripit. On vzyal moyu nevinnost' rakom, Teper' k drugoj dure bezhit. Olesya proiznesla poslednee slovo i snova rasplakalas': - Blin, no ved' eto ne to, chto nado! Znachit, ya vse-taki Verka. I teper' mne pridetsya do konca zhizni trahat'sya s ee bogatym druzhkom-debilom, a po chetvergam sosat' u uchitelya istorii, chtoby vyvel troyak v chetverti. Net, net, tol'ko ne eto! Raz uzh ya stala Verkoj, to ostanus' zdes' navsegda. Oni stanut prihodit' i umolyat' menya vernut'sya, a ya budu nepreklonna i priveredliva, kak stervoznaya staraya deva. YA skazhu: - |j, vy, tam! Snachala ob座asnite, kto ya, i esli menya eto ustroit, to ya vernus', a esli net, to idite v zhopu i podberite kogo-nibud' poluchshe. Pust', pust' pridut! A-a-a-a, nu pochemu zhe do sih por nikogo net?! Mne tak odinoko v etom sranom mire! No tut Olesya vzglyanula na svoi ruki i mgnovenno zatknulas' - ona s udivleniem obnaruzhila, chto nadela perchatki Belogo Krolika. No eto oznachalo, chto ona vnov' stala malen'koj! Olesya vskochila i podoshla k stolu. Nu da, tak i est'! Teper' ee rost byl okolo polumetra i prodolzhal umen'shat'sya. Kak okazalos', prichinoj etogo byl vibrator, kotoryj Olesya vse eshche szhimala v ruke. Ona skoree brosila etu vdov'yu radost' na pol, kak raz vovremya, chtoby ne szhat'sya do razmerov tarakan'ej kakashki. - Mat' tvoyu tak! - vydohnula Olesya. - Kak vovremya ya eto zametila, eshche by chut'-chut' i... Nu a teper' - v sad! Uvy, nevinnye detskie mechty snova razbilis' o granitnuyu zhopu real'nosti: dverca byla zakryta, a klyuchik naglo lezhal na stole i dostat' ego bylo nevozmozhno. Olesya sdelala shag nazad i vdrug po samyj podborodok okazalas' v solenoj vode. Snachala ona reshila, chto popala v more, - "i ya smogu vernut'sya domoj na poezde", - skazala ona sebe. Delo v tom, chto Olesya byla na more odin raz v zhizni i prebyvala v glubokoj uverennosti, chto v lyuboj chasti chernomorskogo poberezh'ya mozhno najti detishek, zakopannyh po sheyu v pesok, paru bordelej, shashlychnuyu i zheleznodorozhnuyu stanciyu. Odnako, zadejstvovav mozg, ona dogadalas', chto popala v luzhu slez, kotoruyu proizvela, buduchi trehmetrovogo rosta. - E-moe, na hrena zh ya tak mnogo naplakala, - skazala Olesya, pytayas' podgresti k beregu. - Teper', esli ya utonu v sobstvennyh slezah, eto budet samyj idiotskij epizod v moej zhizni, hotya segodnya vse epizody, kak na podbor, idiotskie. Tut Olesya uslyshala kakoj-to shum nepodaleku. Ona podplyla poblizhe, chtoby proverit', kto eto tam pleshchetsya - morzh ili obkurennaya begemotiha, no vovremya vspomnila, chto sama sejchas s palec rostom, a tot bol'shoj zver' okazalsya obyknovennoj krysoj. "Interesno, mozhno li s nej poobshchat'sya, - podumala Olesya. - Vprochem, zdes' vse nastol'ko stranno, chto i krysa, navernoe, mozhet razgovarivat', vo vsyakom sluchae, poprobovat' stoit". Olesya pochesala repu i zakrichala: - Jou, krysa! Ne podskazhesh', kak vybrat'sya iz etoj luzhi? Jou, krysa, ya uzhe poryadochno zatrahalas' tut plavat'! Olesya ne byla uverena v pravil'nosti dannogo obrashcheniya, prosto ona vspomnila uchebnik Real'nogo YAzyka, gde byli raspisany padezhi: Imenitel'nyj - krysa; Roditel'nyj - krysy; Datel'nyj - kryse; Vinitel'nyj - krysu; Tvoritel'nyj - krysoj; Predlozhnyj - o kryse; Obrashchatel'nyj - jou, krysa! Krysa obernulas' i pomorgala krasnym glazom, no nichego ne otvetila. Olesya podumala, chto krysa, mozhet byt', ne mestnaya i po-russki ne sechet, poetomu reshila obratit'sya k nej po-anglijski: - Vear iz, blya, maj fakin ket? Krysu perekosilo, kak alkasha pri vide kefira. Olesya dovol'no uhmyl'nulas' i kriknula: - Ne ssy, podruga, kotov tut netu, eto byla takaya shutka yumora! - Ni hrena sebe shutochki, - vozmutilas' krysa, - a ty by ne obosralas' na moem meste? - Ladno, rasslab'sya, - skazala Olesya uspokaivayushchim tonom, - vot u menya est' kot Dima - milejshee sozdanie. YA dumayu, on by dazhe tebe ponravilsya - takoj myagkij, pushistyj, laskovyj. Sidit sebe pod rakovinoj, yajca lizhet i murlychet, kak traktor "Belarus'". Molochko p'et, krys dushit... Oj, prosti, podruga, kazhis', ty opyat' obgadilas'. Nu ladno, ne budem bol'she pro kotov bazarit', raz oni tak ploho na tvoj kishechnik dejstvuyut. - Prichem tut kishechnik?! - zaorala krysa, - vse nashe semejstvo prosto NENAVIDIT kotov! O, eti gnusnye, vul'garnye tvari! Izbav'te menya, pozhalujsta, ot takih razgovorov! - Horosho, horosho, - soglasilas' Olesya, - davaj smenim temu. Vot skazhi, lyubish' li ty sobak? Vozle nashego doma begaet takoj milen'kij yarkoglazyj ter'erchik s kashtanovoj sherstkoj. On prinadlezhit fermeru i mozhet sidet' na zadnih lapkah, prinosit' hozyainu tapochki i eshche mnogo vsego. Fermer govorit, chto pesik stoit dorozhe cisterny spirta - on tak zdorovo lovit krys, chto... Oj, blya! YA opyat' tebya napugala! Krysa s vyrazheniem oskoblennogo dostoinstva razvernulas' i pogrebla vdal', rasprostranyaya vokrug rezkij zapah serovodoroda. - Jou, krysa! - vozopila Olesya, - vernis', ya bol'she ne budu! Nu ih nafig - i kotov, i sobak i vseh prochih. Krysa podumala i potihon'ku dvinulas' obratno, vse eshche blednaya ot straha. Ona podplyla k Olese i skazala: - Davajte vylezem na bereg, a tam ya vam rasskazhu, pochemu ya nenavizhu etih tvarej. I dejstvitel'no, davno uzhe prishla pora vybirat'sya, tak kak vodoem postepenno napolnyalsya vsyacheskoj antisanitarnoj zhivnost'yu - nepodaleku plavali Utkoglaz, Vumnyj Dunduk, Larisa Ivanovna, Decel'nyj Orel i drugie deti CHernobylya. Olesya poplyla vperedi, i vsya brigada posledovala za nej. Glava III. Predvybornye gonki za tampon. Na beregu sobralas' dovol'no zhivopisnaya kompaniya - per'ya u ptic sliplis', meh u zhivotnyh promok i svalyalsya v katyshki, so vseh obil'no teklo i kapalo, kak s konca pri horoshem trippere. Estestvenno, vseh volnovala odna problema - kak by poskoree obsushit'sya. Posle neskol'kih minut ozhivlennogo konsiliuma Olese uzhe kazalos', chto ona znaet vsyu etu tolpu davnym-davno. Ona dazhe vstupila v diskussiyu po povodu mirovyh cen na neft' s Larisoj Ivanovnoj, kotoraya, ischerpav vse argumenty, melanholichno povtoryala: - U menya zhopa tolshche, znachit, ya i znayu bol'she. Odnako, na vopros Olesi o parametrah ee zhopy, Larisa Ivanovna otvechat' otkazalas' kategoricheski. Na tom disput i issyak. Nakonec, Krysa, vzyavshaya na sebya rol' pahana, razrulila situaciyu: - A nu-ka zatknulis' vse i uselis' na zadnicy! SHCHas vy u menya bystro vysohnete! Vse poslushno uselis' v kruzhok s Krysoj v centre. Olesya s nadezhdoj smotrela Kryse v glaza i chuvstvovala, chto esli ona sejchas ne vysohnet, to vospalenie pridatkov ej obespecheno. - Tak-s! - skazala Krysa, vazhno pochesavshis', - vse gotovy? |to samaya suhaya veshch' iz vseh sushchestvuyushchih. Slushajte zhe i vnemlite: "V Gorohovoj ulice, v odnom iz bol'shih domov, narodonaseleniya kotorogo stalo by na celyj uezdnyj gorod, lezhal utrom v posteli..." - Blya-ya-ya-ya, - protyazhno vzvyla Larisa Ivanovna. - Proshu proshcheniya, - vezhlivo skazala Krysa, - kakoj kozel menya perebil? - Ne ya! - bystro skazala Larisa Ivanovna. - A mne pokazalos', chto ty. Nu ladno, ya prodolzhayu: " lezhal utrom v posteli, na svoej kvartire, Il'ya Il'ich Oblomov. |to byl chelovek..." - Kto byl chelovek? - sprosil Utkoglaz. - |TO byl chelovek, - razdrazhenno otvetila Krysa, - ili ty ne znaesh', chto takoe |TO? - Znayu, - otvetil Utkoglaz, - no kogda ya vizhu |TO, to eto obychno chervyak ili lyagushka. Togda vopros v tom, kak lyagushku mogli zvat' Il'ej Il'ichem Oblomovym? Krysa proignorirovala vopros: - "|to byl chelovek let tridcati dvuh-treh ot rodu, srednego rosta, priyatnoj naruzhnosti..." Nu, kak, vse vysohli, ili eshche pochitat'? - Ni hera my ne vysohli, - zlo otvetila Olesya, - no esli ty prodolzhish' chitat' etu mut', ya tebya sama sozhru. - V takom sluchae, - vazhno skazal Vumnyj Dunduk, - ya nastoyatel'no rekomenduyu predydushchemu oratoru Kryse zatknut' fontan krasnorechiya po prichine reglamenta i perejti k bolee dejstvennym melioratorskim meropriyatiyam. - Slysh', student, govori po-russki, - vozmutilsya Decel'nyj Orel, - a to ya i poloviny ne ponimayu, da i ty sam, po-moemu, tozhe. Skazav eto, Decel'nyj Orel prinyalsya izuchat' parket, chtoby skryt' usmeshku, drugie zhe pticy hihiknuli otkryto. - YA imel v vidu, - obizhenno proiznes Vumnyj Dunduk, chto nam nado zanyat'sya predvybornymi gonkami. - A chto takoe predvybornye gonki? - sprosila Olesya. V principe, ee eto ne osobo interesovalo, no Vumnyj Dunduk teatral'no vyderzhival pauzu, ozhidaya, chto kto-nibud' poprosit utochnit'. - Sejchas ya vam pokazhu, chto takoe predvybornye gonki, - otvetil Vumnyj Dunduk. (Mozhet byt' i ty, kak-nibud', obkurivshis', zahochesh' etim zanyat'sya? Togda zapominaj.) Snachala on narisoval na polu krivoj krug tipa ovala i poyasnil, chto forma linii znacheniya ne imeet. Potom vse ravnomerno raspredelilis' vdol' etogo kruga i bezo vsyakih ponukanij, tipa "Begom marsh, salagi!", lomanulis' skakat' kto vo chto gorazd. Primerno cherez polchasa, kogda vse, kak ni stranno, prosohli, Vumnyj Dunduk skomandoval: "Gonka okonchena!", i zapyhavshiesya gonshchiki okruzhili ego, dergaya za manishku i zadavaya zhivotrepeshchushchij vopros "kto pobedil?". Vopros byl neprostoj i Vumnyj Dunduk zadumalsya, skrestiv kryl'ya na grudi (v takoj poze, kak vy znaete, zhena vstrechaet svoe "schast'e", soblagovolivshee priperet'sya na brovyah v poltret'ego nochi). Nakonec, on razrodilsya: - Kazhdyj pobedil, kazhdomu polozhen priz! - A gde prizy-to? - zainteresovalis' obsohshie. - U nee, blya budu, u nee, - uverenno otvetil Vumnyj Dunduk, ukazyvaya krylom na Olesyu. Olesyu srazu okruzhili i stali shchipat' za popku, trebuya prizov. Ona v otchayanii sunula ruku v karman i obnaruzhila tam upakovku protivozachatochnyh tabletok, kotorye, k schast'yu, ne razmochila voda i razdala ih, kak prizy. Kak raz vsem dostalos' po tabletke. - No ved' i ona tozhe dolzhna poluchit' priz, - soobrazila Krysa. - Razumnoe zamechanie, - soglasilsya Vumnyj Dunduk i povernulsya k Olese: - U tebya eshche chto-nibud' ostalos'? - Tol'ko tampon, - pechal'no otvetila Olesya. - Tak hrena zh ty stoish'? Davaj ego syuda! I, vzyav tampon za verevochku, Vumnyj Dunduk protyanul ego Olese so slovami: - Ne soblagovolite li vy prinyat' etu izyashchnuyu hrenovinu? Tolpa razrazilas' burnymi aplodismentami i predlozheniyami ispytat' tampon pryamo zdes', no Olesya otkazalas' naotrez. Togda, razocharovavshis', vse prinyalis' za tabletki. Bol'shie pticy proglotili tabletku celikom i dazhe ne rasprobovali, a melkie prosto podavilis', no, v konce koncov, vse uspokoilis' i uselis' vokrug Krysy. - Jou, Krysa, - vspomnila Olesya i, poniziv golos, chtoby ne obidet' Krysu, dobavila: - Ty obeshchala rasskazat', pochemu ty nenavidish' "K" i "S". - Horosho, - soglasilas' Krysa, - no dostoinstvo etogo rasskaza budet v ego dline. - Da uzh, dostoinstvo u tebya dlinnoe, daj bog kazhdomu, - soglasilas' Olesya, rassmatrivaya v eto vremya krysinyj hvost, a Krysa nachala veshchat': Zloj kotyara na krysu naehal i skazal ej, plyuyas' hriplym smehom: - Slysh', ovca, mat' tvoyu, ya v sud podayu na tebya i rodnyu vsyu tvoyu. - Podozhdi, dorogoj, ne speshi, zachem sud? - emu Krysa shepnula na uho. - Luchshe, pust' u tebya paru raz otsosut moi docheri, muzh i svekruha. - Ne prokatit! - bezzhalostno kot otvechal, - ya tebe i palach i sud'ya. I na trup bednoj krysy on dolgo konchal, nekro- fil'stvom poteshiv sebya. - |j! - strogo skazala Krysa Olese, - ty nevnimatel'na! - Proshu proshcheniya, - izvinilas' ta, - no ya vnimatel'no slezhu. Ty dobralas' do sed'mogo zavitka, esli ya ne oshibayus'. - Kakoj eshche, v zadnicu, zavitok? - vozmutilas' Krysa. - Ty skazala "zovi tok"? - peresprosila Olesya. - No kak ya mogu pozvat' tok? On ved' ne zhivoj i mozhet udarit'. - Ty menya dostala svoimi glupostyami, - zayavila Krysa, vstavaya. - Da ya vovse ne hotela nikogo oskorbit', - opravdyvalas' bednaya Olesya, - no ty takaya obidchivaya. Pozhalujsta, ne uhodi! - Da, da, ne uhodi, - horom zakrichali ostal'nye, no Krysa tol'ko perdanula na proshchanie i uskorila shag. Kogda ona skrylas' iz vidu, Larisa Ivanovna vzdohnula: - ZHal', chto my ne doslushali etu poznavatel'nuyu istoriyu. A Staraya Krevetutka skazala svoej docheri: - Vot tak-to, dorogusha! Nikogda nel'zya vyhodit' iz sebya. - Zatknite hitin, mamasha! - otvetila Molodaya Krevetutka. - Vy by i Ustricu zastavili vyjti iz sebya! - |h, syuda by moego Dimu, - gromko skazala Olesya. - On by etu rozhu s hvostom zhivo nazad pritashchil. - A pozvol'te sprosit', kto takoj Dima? - pointeresovalas' Larisa Ivanovna. Olesya ochen' lyubila vsem rasskazyvat' o Dime, poetomu zataratorila na avtopilote: - Dima - eto moj kot. On, znaete li, bol'shoj spec po mysham i krysam. A uzh ptichek kak lovit! Podcepit kogotkom za zhopku i kushaet, budto eskimo na palochke! Dannaya tirada vyzvala zametnoe ozhivlenie v kompanii. Nekotorye pticy smylis' srazu, tol'ko staraya Soroka nemnogo zaderzhalas', starayas' ukutat'sya v shal' poplotnee, chtoby ne zastudit' svoj gemorroj. A Konoplyanka drozhashchim golosom pozvala svoih ptencov: - SHuher, rebyatki, valim otsyuda, poka ne nachalos'! Koroche, cherez paru minut Olesya ostalas' sovsem odna. Ona stoyala i grustno sheptala: - Zachem ya tol'ko rasskazala etim urodam o Dime? Ved' on luchshij kot v mire, a oni vse tak ego ne lyubyat. Dima, moj Dima! Neuzheli ya nikogda bol'she tebya ne uvizhu? I Olesya snova zaplakala, pochuvstvovav sebya odinokoj i vsemi pokinutoj. Vskore, odnako, vdaleke razdalsya stuk shagov. Olesya vyterla ocherednuyu porciyu soplej i stala vglyadyvat'sya v temnotu, nadeyas', chto Krysa perestala stroit' iz sebya celku i vernulas', chtoby zakonchit' istoriyu. Glava IV. Krolik posylaet Bilgejca. No eto okazalsya Belyj Krolik. On grustno plelsya nazad, smotrya pod nogi, i povtoryal: "Dolbanaya Gercoginya! O, moya moshonka! O, moi lapki i shkurka! Menya kastriruyut, eto tak zhe ochevidno, kak to, chto zhopa - eto zhopa! I gde ya mog ih poteryat', mat' ih?". Olesya dogadalas', chto chuvak iskal vibrator i paru perchatok, i ona dazhe hotela emu pomoch', no vokrug vse ofigenno izmenilos' s teh por, kak ona otmorazhivalas' v luzhe, da i samogo zala so steklyannym stolikom i dvercej tozhe ne nablyudalos'. Vskore Krolik zametil sharyashchuyu po parketu Olesyu i naehal: - Alle, Parashka, hrena ty tut delaesh'? A nu-ka, metnis' kabanchikom do haty i pritaran' mne vibrator i perchatki, da po-bystromu, kak studenty v kustah! Olesya tak peresrala ot podobnogo bespredela, chto srazu lomanulas' v ukazannom napravlenii bezo vsyakih razborok. - |tot mudak prinyal menya za svoyu sluzhanku, - podumala ona. - Vot by on ofonarel, esli b znal kto ya takaya! No luchshe ya vse-taki prinesu emu perchatki i vibrator, esli najdu, konechno. Tut Olesya podnyala golovu i uzrela pered soboj nebol'shuyu hatku, na stene kotoroj bylo napisano kraskoj iz ballonchika: "Krolik - loh". Bystro sorientirovavshis', ona voshla vnutr' i stala sharit' po shkafam, opasayas', chto v lyuboj moment mozhet poyavit'sya nastoyashchaya Parashka i vyzvat' brigadu musorov. - Kak ya lohanulas', - skazala sebe Olesya, - shesteryu kakomu-to sranomu Kroliku! Mozhet teper' i Dima budet menya za havkoj gonyat'? I ona popytalas' eto predstavit': "Slysh', Olesya! Smotajsya-ka v larek za myshinym file, da prihvati po doroge paru koshek pozhopastee." - Da uzh, perspektivka. Tol'ko Dimu posle etogo vygnali by iz doma na hren, ibo nefig pal'cy gnut'. Tem vremenem Olesya dobralas' do malen'koj komnatki, gde na stole lezhalo neskol'ko perchatok i zavidnaya kollekciya vibratorov. Ona osnovatel'no zatarilas' i uzhe hotela slinyat', kak vdrug uzrela na krayu stola eshche i butylochku. Nikakoj nadpisi tam ne bylo, no Olesya uzhe zavelas' i spokojno othlebnula. Ona reshila, chto lyuboe buhlo ili zakus' v etom mire chto-nibud' da izmenyat, a ej ochen' hotelos' stat' nemnogo pobol'she, a osobenno, chtoby sis'ki vyrosli, kak u shkol'noj direktrisy. I oni dejstvitel'no vyrosli, prichem vmeste so vsem ostal'nym - pravaya sis'ka vydavila okno v komnate, levaya uperlas' v potolok, a ee rozovaya devstvennaya popka, razduvshayasya kak aerostat, plotno prizhalas' k kaminu, namertvo ego zakuporiv. K uzhasu Olesi, process rosta ne prekrashchalsya. V konce koncov, ona slozhila nogi i ruki chut' li ne vchetvero, rassovala ih po uglam i skazala sebe: - Nu, vot. Vse, chto mogla, ya sdelala, ostaetsya tol'ko raznesti na hren vsyu etu halupu. K schast'yu, na etom dejstvie butylki zakonchilos', no legche Olese ne stalo - ona lezhala skruchennaya v samyj zverskij iz vseh uzlov i ne videla dlya sebya nikakogo budushchego. "Doma bylo gorazdo prikol'nee, - dumala ona. - Nikto ne ros i ne umen'shalsya, i mnoj ne komandovali vsyakie grebanye kroliki i krysy. I za kakim herom ya polezla v etu noru?.. Hotya, glyuki zdes' ubojnye. Interesno, chto so mnoj eshche mozhet priklyuchit'sya? Kogda ya slushala bredovye sny koreshej-narkomanov, ya i predstavit' ne mogla, chto v nature popadu v odin iz nih. Kogda vyrastu, obyazatel'no napishu ob etom knizhku, no... tvoyu mat'! YA uzhe i tak vyrosla, chto dazhe plyunut' nekuda! No, togda, znachit, ya ne stanu starshe i nikogda ne budu staruhoj. |to klevo, konechno, byt' vechno molodoj i vechno p'yanoj, no pridetsya vsyu zhizn' uchit' uroki. A hotya, kakie k chertyam sobach'im uroki, tut dlya uchebnikov i mesta-to net". Olesya dolgo mogla by eshche tak razmyshlyat', no snaruzhi razdalsya golos, i ona prislushalas'. - Parashka! Parashka, mat' tvoyu za yajca! - krichal golos, - gde moi perchatki i vibrator? Olesya v容hala, chto eto pripersya Krolik i zadrozhala ot straha. Ona zapamyatovala, chto byla sejchas v tysyachu raz bol'she Krolika i mogla by emu ushi k appendiksu privyazat' bezo vsyakogo napryaga. Krolik malost' popinal dver', no, poskol'ku ta otkryvalas' vnutr', a tam ee zazhimal Olesin lokot', to nichego krome ocherednoj porcii rugatel'stv eto ne prineslo. Odnako, otvedya dushu, Krolik skazal: - A poprobuem-ka v okoshko vlezt'-ka. "Otsosi ne nagibayas'", - podumala Olesya i, uslyshav, kak pod oknom kto-to zavozilsya, dernula pravoj sis'koj. Sosok priyatno shchekotnulo, posle chego razdalsya dikij vopl' Krolika, povestvuyushchij ob ego izvrashchennyh snosheniyah so vsemi Olesinymi rodstvennikami, i zvon stekla, pozvolyayushchij sdelat' vyvod, chto chuvak prizemlilsya na yashchiki s pivom. Nemnogo uspokoivshis', Krolik pozval: - Pid, Pid, gde tebya, v rot i v ushi, nosit? Razdalsya golos, kotoryj Olesya nikogda ran'she ne slyshala, no on ej srazu ne ponravilsya: - YA tutochki, milyj, konopel'ku okuchivayu. - Konopel'ku okuchivaesh', - rasserdilsya Krolik. - Tebe chto, narkot hrenov, bol'she delat' nechego? Idi syuda, pomoshch' nuzhna! (Opyat' poslyshalis' zvuki bityh butylok.) - Skazhi-ka mne, Pid, chto eto tam, v okne, za hren' torchit? - Gadom budu, milyj, eto zhenskaya sis'ka! - Sis'ka? Ty, sluchajno v kishku ne peredolbilsya? Kakaya zh eto sis'ka v polkomnaty? - Preprotivnejshaya sis'ka, milyj. Odno slovo - zhenskaya... - Ladno, v lyubom sluchae, nehren ej tam torchat'. Pojdi i uberi ee nafig. Posle etogo nastupila tishina, vremya ot vremeni narushavshayasya shepotom tipa: "|to ne moya orientaciya, milyj, gadom budu, ne moya!" i "Davaj, davaj, trus nestandartnyj, eto tebe ne ot armii kosit'!" V konce-koncov Olese nadoelo eta voznya, i ona snova dernula sis'koj. Na sej raz matyugov i bityh butylok bylo raza v dva pobol'she. "Vot dolbokruty, skol'ko piva pereportili, - podumala Olesya. - YA ne men'she ih hochu otsyuda vybrat'sya, no vot kak?" Ona pritihla i uslyshala obryvki razgovorov: "Gde, v zhopu, lestnica?"... "Hren znaet, ya ne bral, sprosi Bilgejca"... "Vot, k uglu prisloni"... "Blizhe, a to ne dostanet"... "Ostorozhno, Bilgejc, shifer podavish'"... "Pryach'te golovy, padaet"... "Kto eto vse delaet cherez zadnicu? A, eto ty, Bilgejc. Togda lez' v dymohod." "Aga, Bilgejc polezet v dymohod, - ponyala Olesya. - Ne zaviduyu ya emu, chestno govorya, ved' ya popkoj v kamin uperlas'". Olesya sobrala vse svoi sily, podnatuzhilas' i, dozhdavshis', kogda v dymohode zashurshalo sovsem ryadom, perdanula izo vseh sil. Pochti srazu zhe razdalis' golosa: - Muzhiki, von Bilgejc poletel! - Lovite ego, rebyata, lovite! - ZHivoj, kazhis', dajte emu piva. - Nu, davaj, rasskazyvaj, chto sluchilos'-to? CHerez nekotoroe vremya razdalsya slabyj drebezzhashchij golosok. ("Vot i ochuhalsya Bilgejc", - soobrazila Olesya.) - E-moe, eksess denajd, muzhiki, vot eto torknulo... Spasibo, hvatit... Ni hrena ne pojmu... CHuyu tol'ko - vzletel i padayu, aki Vinda glyukavaya ... - Glyukavaya, padla, glyukavaya, - podtverdili ostal'nye. - Nado spalit' hatu, - predlozhil Krolik. - Slysh', ty, kozel, tol'ko poprobuj! - zaorala Olesya, - ya na vas Dimu spushchu, on uzhe tri dnya ne zhramshi i nedelyu ne trahamshis'! Nastupila mertvaya tishina. "Interesno, chto oni budut delat' teper', - podumala Olesya. - Esli v tom sborishche debilov est' hot' odin, kto meryaet IQ ne v santimetrah, to on, mozhet byt', dogadaetsya snyat' kryshu, naprimer". CHerez paru minut narod opyat' zashurshal i snova razdalsya golos Krolika: - Nu, dlya nachala KamAZa hvatit, vyvalivaj! "KamAZa s chem?" - zadumalas' bylo Olesya, no nenadolgo, ibo v sleduyushchij moment v okno posypalas' shchebenka, nezhno shchekocha torchashchie tam chasti Olesinogo tela. "Da oni sovsem golovoj poehali", - podumala ona i zakrichala: - Vy na kogo naehali, urody? Da ya shchas vylezu - vseh pod nogti pereimeyu! Opyat' nastupila tishina. Tut Olesya posmotrela na pol i obnaruzhila, chto shchebenka prevratilas' v chipsy s bekonom. "Esli ya ih pohavayu, - podumala ona, to navernyaka uvelichus' ili umen'shus', - no uvelichivat'sya tut nekuda - znachit, umen'shus'". Olesya poela nemnogo chipsov s pola i s radost'yu obnaruzhila, chto umen'shaetsya. Dostignuv priemlemyh razmerov, ona pochesala pyatku i vyshla naruzhu, gde ee podzhidala komissiya po vstreche. V centre tolpy, na dvuh morskih svinkah visela yashcherica, okazavshayasya Bilgejtcom i potreblyala mutnuyu poluprozrachnuyu zhidkost' iz trehlitrovoj banki. Na Olesyu srazu nabrosilis', no ona, zashchishchaya svoyu devich'yu chest', rvanula v storonu i skoro okazalas' v temnom i strashnom lesu. - Itak, - skazala sebe Olesya, prisev po nuzhde pod elkoj, - programma-minimum u menya na tekushchij moment - vernut'sya k moim normal'nym razmeram. A programma-maksimum - najti dorogu v tot prekrasnyj fakanyj sad. Bazara net, plan byl neploh i prost do genial'nosti. Edinstvennaya problema sostoyala v tom, chto Olesya ponyatiya ne imela o tom, kak ego realizovyvat'. Ona trevozhno glyadela na kuchkovavshiesya vokrug derev'ya, kak vdrug, pryamo nad ee golovoj kto-to s chuvstvom gavknul. Olesya rezko podnyala golovu i obnaruzhila ogromnogo shchenka. On smotrel na devochku shiroko raspahnutymi glazami i tyanul pohotlivuyu lapu k ee popke. "I etot tuda zhe", - podumala Olesya, uvorachivayas'. Ona poprobovala posvistet' shchenku, no vovremya soobrazila, chto tot mozhet prinyat' svist za zaigryvanie i provedet s nej nesankcionirovannyj akt skotolozhstva. Zametiv pod derevom ispol'zovannyj prezervativ, Olesya podnyala ego i brosila shchenku. SHCHenok podprygnul, shvatil zubami igrushku tak, chto iz nee bryznulo, i stal nosit'sya po polyane, kak v zhopu uzhalennyj. Olesya na vsyakij sluchaj snykalas' za derevo i, dozhdavshis' kogda shchenok otprygnet podal'she, po-tihomu slinyala. - I vse zhe, prikol'nyj shchenochek, - skazala ona, prislonivshis' k krivoj bereze i otdyshavshis'. - Ego mozhno bylo by vydressirovat', esli b tol'ko ya byla normal'nyh razmerov. Oj, blin! YA zh sovsem zabyla, chto mne nado snova vyrasti i, naskol'ko ya vrubilas' v zdeshnie prikoly, dlya etogo nuzhno chto-nibud' s容st' ili vypit', no vot chto imenno? Olesya rasteryanno oglyadelas', no trava i cvetochki, v izobilii proizrastavshie vokrug, yavno ne vozbuzhdali appetita. Pravda, nepodaleku ros eshche i nehilyh razmerov muhomor, razmerom s samu Olesyu. Ona tshchatel'no obnyuhala gribok so vseh storon, potom vstala na cypochki i posmotrela, chto tam sverhu. A sverhu sidel zdorovennyj Oparysh i naglo kuril kosyak, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na pronosyashchuyusya mimo zhizn'. Glava V. Pochem opium dlya naroda? Oparysh i Olesya dolgo smotreli drug na druga, kak by soobrazhaya, kto iz nih sil'nee obdolban. Nakonec Oparysh vynul kosyak izo rta i sonno pointeresovalsya: - Blagovoli zhe poyasnit', kak velichat' tebya, o, prekrasnaya neznakomka, ibo razum moj zatumanen prezrennoj travoyu i ne reagiruet na nedokumentirovannye razdrazhiteli. "|k ego torknulo!" - s zavist'yu podumala Olesya i robko otvetila: - Znaete, uvazhaemyj, ya ne sovsem uverena... Nu, tipa, ya znayu, kem ya byla s utra, no s teh por vse tak izmenilos'... "|k ee torknulo!" - s eshche bol'shej zavist'yu podumal Oparysh i prodolzhil besedu: - Poyasni zhe, o zagadochnaya, chto ty imela vvidu, daby tvoj potok soznaniya ne vozbuzhdal vo mne podozreniya, budto ty nedostojno gonish'. - No ya nikogo ne gonyu, - vozrazila Olesya, - i voobshche, esli hotite znat'... - Vsemilostivejshe blagodaryu, no ya sovershenno ne hochu znat', - perebil ee Oparysh. - Boyus', ya ne ob座asnyu bolee dohodchivo, - skazala Olesya. - Segodnya ya pereprobovala stol'ko razmerov, chto okonchatel'no zaputalas'. - Zrachki moi rasshireny, no zryu ya yasno, - otvetil Oparysh. - Ty sovsem ne zaputana, o prikol'nejshaya iz vseh moih glyukov. - Horosho, ob座asnyayu na pal'cah, - rasserdilas' Olesya. - Kogda-nibud' vy iz Oparysha prevratites' v Muhu i budete zhuzhzhat' nad kuchami der'ma. Vam eto ne vnushaet mysli o suicide? - Ni v malejshej stepeni, o, yunoe ditya kumara, ni v malejshej. - Nu ne znayu, - rasteryalas' Olesya, - ya by pri takih perspektivah srazu utopilas'. - Sie necelesoobrazno, - zametil Oparysh, - ibo, takie kak ty ne tonut, poeliku... A kstati, lichnost' tvoya vse eshche pokryta mrakom. Kak velichat' tebya? |tot vopros zaciklil besedu na nachalo, no Olesya vykrutilas': - YA dumayu, eto vy snachala dolzhny skazat', kak vas zovut. - A pochemu sej vyvod sdelan byl? - sprosil Oparysh. Olesya nakonec soobrazila, chto sytyj peshemu ne konnyj, i razgovarivat' s obkurennym Oparyshem mozhno tol'ko nahodyas' v analogichnom sostoyanii. Ona plyunula i pobrela proch'. - O, vozverni stopy svoi nazad, - zakrichal vdrug Oparysh. - YA povedayu tebe tajnu mirozdaniya! |to zvuchalo mnogoobeshchayushche, i Olesya vernulas'. - Pri masturbacii dopustimo ne predohranyat'sya, - izrek Oparysh. - |to vse? - sprosila Olesya, ele sderzhivaya matyugi. - Voistinu net, - otvetil Oparysh. Olesya reshila nemnogo podozhdat', v nadezhde