Nikolaj Elin, Vladimir Koshaev. Krah agenta 008
My reshili napisat' detektiv.
No my - satiriki, i u nas polu
chilas' parodiya na detektiv, a
tochnee dazhe satiricheskaya po
vest'.
K R A H A G E N T A 0 0 8
Izdanie vtoroe dorabotannoe i otredaktirovannoe .
Redaktor vtorogo izdaniya Suslov Il'ya .
V kabinete shefa russkogo otdela odnoj iz inostrannyh razvedok
shlo ekstrennoe soveshchanie. Vo glave stola, pokrytogo zelenym
suknom, sidel sam shef, korenastyj muzhchina v temnyh ochkah speci-
al'noj formy, zakryvayushchih tri chetverti lica. SHef neukosnitel'no
soblyudal pravila konspiracii i treboval togo zhe ot svoih sot-
rudnikov. Podlinnoj ego familii nikto iz podchinennyh ne znal.
Odni nazyvali ego "mister Koks", drugie - "mister Bedli",
tret'i - "mister Sidorov". On otklikalsya na lyubuyu familiyu.
SHef vnimatel'no oglyadel chetveryh svoih blizhajshih pomoshchnikov,
nahodivshihsya v kabinete, i ostalsya dovolen ih vneshnim vidom:
banal'nye, nezapominayushchiesya lica; pustoj, zauryadnyj vzglyad,
odinakovye potrepannye kostyumy. Takih lyudej uvidish' - i srazu
zhe zabudesh'. Dazhe sam shef zachastuyu ne mog uznat' ih, vstretiv
sluchajno na ulice ili u obshchih znakomyh.
- Kto iz vas, luchshih specialistov po Rossii, mozhet otvetit',
chto oznachaet russkoe slovo "Bel'sk"? - sprosil shef.
Sotrudniki zadumalis'. Slovo bylo neznakomoe.
- CHelovek, kotoryj belit steny? - predpolozhil mister Flint,
zamestitel' shefa.
- Muzh belki? - vyskazal dogadku Vagner.
- Net, eto sportivnoe obshchestvo - vozrazil Polonskij.
- A vy chto skazhete? - povernulsya shef k Dzhinu Brendi, kotoryj
schitalsya v otdele znatokom russkoj dushi.
Brendi poter viski.
- YA dumayu, chto Bel'sk - eto kakoe-nibud' rasprostranennoe
sokrashchenie, oni u russkih v hodu. Nu, naprimer, eto mozhet ozna-
chat' "belaya vodka s krasnoj golovkoj".
- M-da,- podzhal guby shef,- vy porazitel'no osvedomlennye lyu-
di. Bel'sk - eto promyshlennyj gorod u nih tam, za zheleznym za-
navesom. I v etom Bel'ske est' tak nazyvaemyj zavod N7, produk-
ciya kotorogo nas ves'ma interesuet. Tam sejchas gruppa vidnyh
inzhenerov rabotaet nad ochen' vazhnym izobreteniem. Po nashim sve-
deniyam, rabota blizitsya k koncu. Neobhodimo zaslat' v Bel'sk
nashego cheloveka, kotoryj by ili dostal chertezhi, ili pohitil ru-
kovoditelya rabot. Krome togo, zavod nado na dlitel'nyj srok vy-
vesti iz stroya. Uchityvaya vazhnost' zadaniya, mozhet byt' kto-to iz
vas, gospoda, voz'metsya? CHto skazhete, Flint.
- Vy zhe znaete, shef,- razvel rukami zamestitel' - mne nedavno
vyrezali appendicit. YA prosto ne dotashchu etogo glavnogo inzhene-
ra. U menya razojdutsya shvy...
- A vy, Polonskij?
- U menya skleroz,- goryacho vozrazil tot,- ya ne zapomnyu ni
odnoj yavki.
- A u menya tetya umerla,- sokrushenno pokachal golovoj Vagner.-
Esli hotite, ya mogu predstavit' spravku.
Togda nechego hodit' na sluzhbu!- rasserdilsya shef.- Voz'mite
otgul! Nu a vy, Brendi, ne hotite otlichit'sya? V sluchae uspeshno-
go ishoda vas zhdet povyshenie i chek na sto tysyach.
- YA-to s udovol'stviem,- skazal Brendi.- No vam zhe izvestna
moya slabost'. YA mogu vypit' lishnego i provalit' vsyu operaciyu.
Net, tut nuzhen chelovek, krepkij vo vseh otnosheniyah. Takoj, nap-
rimer, kak Dzhejms Bond...
- Dzhejms Bond?- zadumchivo peresprosil shef.- Agent 008? Nu chto
zh... |to chelovek, dlya kotorogo net nevozmozhnogo.
- No on sejchas v otpuske,- zametil Flint.- Posle togo blestya
shchego dela v Latinskoj Amerike, kogda on organizoval odinnadcat'
perevorotov v semi stranah, emu predostavili tri mesyaca otpus-
ka.
- Nichego, otzovem,- prishchurilsya shef.- On, navernoe, uzhe istra-
til vse otpusknye i snova ne proch' horosho zarabotat'. A za etu
operaciyu on poluchit stol'ko, chto emu hvatit na vsyu zhizn'...
- 008 - eto prekrasnaya kandidatura,- s entuziazmom podderzhal
Polonskij.- CHelovek bez nervov, vynosliv, kak gruzchik, nahod-
chiv, kak konferans'e. I pamyat' otlichnaya.
- I zdorov'e prevoshodnoe,- dobavil Flint.- Luchshego ispolni-
telya nam ne najti. ZHeleznyj harakter, stal'naya volya, zolotye
zuby. V nih mozhno pryatat' mikroplenku.
- Govorit na vos'mi yazykah, nem kak ryba,- prisoedinil svoj
golos k obshchemu horu Vagner.- YA ne pomnyu ni odnogo dela, s koto-
rym on ne spravilsya by. Pomnite ego predposlednyuyu operaciyu? Na
sebe perenesti cherez granicu dvuhtumbovyj pis'mennyj stol, na-
bityj sekretnymi dokumentami! Na eto sposoben ne kazhdyj.
- Resheno!- shef stuknul kulakom po stolu.- CHtob zavtra zhe 008
yavilsya ko mne dlya polucheniya instrukcij. Za ekipirovku otvechaete
vy, Flint. Snaryazhenie, oruzhie, apparatura - vse dolzhno byt' na
urovne poslednih dostizhenij tehniki. Poprobujte podsunut' emu
kakoe-nibud' star'e so sklada - golovu snimu!
SHef vzglyanul na chasy.
- Ogo, zasidelis'! Proshu razojtis'. Do zavtra, gospoda...
Ventilyaciya v vagone ne rabotala. Okno ne otkryvalos'. Bol'she
vseh ot etogo stradal vysokij elegantnyj grazhdanin iz sed'mogo
kupe, edushchij v Bel'sk. Iz karmana ego pidzhaka torchal belosnezh-
nyj platok, no grazhdanin uporno ne hotel pol'zovat'sya im. Sna-
chala on vytiral vspotevshee lico rukoj, na kotoroj vidnelas' ta-
tuirovka "Vasya". No pot byl takim edkim, chto bukva "V" vskore
rastvorilas'. Grazhdanin udivlenno poglyadel na ostavshiesya tri
bukvy i potihon'ku vyrugalsya ne po-nashemu:"Vse-taki etot nego-
dyaj Flint podsunul mne lezhaluyu tush'!" Passazhir natyanul perchat-
ki, chtoby sohranit' ostatki tatuirovki, i prinyalsya utirat'sya
rukavom.
K vecheru pidzhak priobrel takoj vid, chto podsevshaya v puti na
kakom-to polustanke starushka pointeresovalas':
- Za gribami edesh', miloj? al' na zarabotki?
- Na zarabotki, babusya,- na chistejshem russkom yazyke otvetil
Dzh. Bond i privetlivo obnazhil v ulybke zolotye zuby. On ne
tol'ko govoril bez akcenta, no v zavisimosti ot obstoyatel'stv
umel po-vologodski okat' i po-moskovski akat'.
Za oknom stalo sovsem temno. Bond vzyal u provodnicy postel',
poprosil razbudit' ego, kogda poezd budet podhodit' k Bel'sku,
i mgnovenno, bez snovidenij usnul.
Probudilsya on ot togo, chto kto-to tryas ego za plecho. Snachala
on reshil, chto prishli ego zabirat'. No zheleznye nervy ne drognu-
li. On ostorozhno vysunul iz-pod odeyala natrenirovannuyu pyatku i
molnienosnym zauchennym udarom vybil u provodnicy iz ruk stakan
s goryachim chaem. Kipyatok obzheg emu nogu i vernul k dejstvitel'-
nosti.
- Proshu proshcheniya,- obayatel'no ulybnulsya on.- Zamuchili proklya-
tye sudorogi.
- Pripadochnyj, chto li?- soboleznuyushche sprosila provodnica.
- Tol'ko chto iz bol'nicy,- podtverdil Bond.- Tri mesyaca le-
chilsya, i vse bez tolku.
- Byvaet,- uteshila ego provodnica.- Nu ladno, gotov'tes', sejchas
vasha ostanovka...
Agent 008 spustilsya na perron, voshel v zdanie vokzala i,
usevshis' na skamejku, stal dozhidat'sya utra. CHtoby ne teryat'
vremeni darom, Dzhejms Bond prinyalsya izuchat' visevshuyu nad nim
tablicu stoimosti biletov. V tablice perechislyalos' mnozhestvo
dvuznachnyh summ, a chut' nizhe napisannoe tush'yu ob®yavlenie kak by
podvodilo itog etomu cifrovomu vyskazyvaniyu: "Nichto ne stoit
nam tak deshevo, kak vezhlivost'"...
Predusmotritel'nyj Bond na vsyakij sluchaj vyuchil tablicu vmes-
te s ob®yavleniem i, progolodavshis', kupil v bufete kalorijnuyu
bulochku. Zolotye zuby zaskripeli, vstretiv v lice konditerskogo
izdeliya dostojnogo protivnika. Inostrannoe zoloto slegka pognu-
los', no vyderzhalo ispytanie. Bufetchica posmotrela na Dzhejmsa s
uvazheniem i predlozhila emu korzhik. Bond vnutrenne napruzhilsya i,
ne zhelaya eshche raz podvergat' risku dragocennyj metall, moshchnymi
desnami razdrobil korzhik.
Posramlennaya bufetchica skrylas' v podsobnom pomeshchenii, a oshchu-
tivshij moshchnyj priliv uverennosti v svoih silah agent 008 sdal
veshchi v kameru hraneniya i s malen'kim chemodanchikom v rukah vyshel
na privokzal'nuyu ploshchad'. Osmotrevshis', on uvidel na protivopo-
lozhnoj storone ploshchadi kiosk "Soki-vody" i nezametno ulybnulsya
v rukav. Vse shlo po planu, tshchatel'no produmannomu shefom i ego
pomoshchnikami. Zdes' u kioska, rovno v devyat' chasov dvadcat' tri
minuty Dzhejmsa Bonda budet ozhidat' svyaznoj. Agent 008 dolzhen
podojti k kiosku, vypit' tri stakana vody, dva raza kashlyanut' i
uteret'sya belosnezhnym nosovym platkom. |to posluzhit uslovnym
signalom dlya svyaznogo, kotoryj priblizitsya k Bondu i sprosit:
- Vy ne znaete, gde mozhno kupit' sok mango?
Otvet na parol' takov:
- Net, ne znayu, no ya mogu ustupit' vam svoyu ochered' na pol'-
skuyu kuhnyu.
Agent 008 eshche raz povtoril pro sebya eti slova i vzglyanul na
chasy. Do vstrechi ostavalos' pyat' minut. On snyal pylinku s izmya-
togo pidzhaka i netoroplivo napravilsya k kiosku. Serdce ego bi-
los' spokojno, pul's prekrasnogo napolneniya otbival rovno
shest'desyat udarov v minutu, vse drugie organy tozhe rabotali kak
ni v chem ne byvalo. |to byl materyj volk, zakorenelyj shpion i
prozhzhennyj diversant. On nikogda ne terzalsya somneniyami i vseg-
da byl uveren v uspehe. On ne znal neudach.
Dzhejms Bond vneshne priyatnoj, a na samom dele cinichnoj i samo-
uverennoj pohodkoj priblizilsya k kiosku, pogladil yazykom slegka
vz®eroshennye posle korzhika desny i podnyal glaza. K zakrytomu
okoshku kioska byla koso prikreplena bumazhka s razmashistoj nad-
pis'yu: "Ushla na bazu".
Bond rasteryanno povertel v rukah dvugrivennyj, neozhidanno dlya
sebya samogo pochesalsya spinoj ob ugol kioska i otpravilsya na za-
pasnuyu yavku.
GLAVA 2. YAvka ne obnaruzhena
Vysokij elegantnyj muzhchina v pidzhake s zasuchennymi rukavami
soshel s tramvaya na tihoj Kooperativnoj ulice i ostanovilsya v
nedoumenii. Tot, kto byval na Marse, legko mozhet predstavit'
sebe otkryvshijsya vzoru muzhchiny pejzazh. Krugom dybilis' gory
zemli i stroitel'nogo musora, otdelennye drug ot druga gluboki-
mi kanavami; tam i syam, slovno ostyvshie meteority valyalis' vy-
vorochennye iz mostovoj bulyzhniki, a v besporyadke razbrosannye
truby napominali stvoly gigantskih doistoricheskih derev'ev.
Muzhchina s zasuchennymi rukavami legko, kak zapravskij
sportsmen, pereskochil odnim mahom dve kanavy i ugodil v tret'yu.
Vezenie i zdes' ne izmenilo Dzhejmsu Bondu. V kanave, hozyainom
kotoroj on okazalsya, sideli na kortochkah dvoe mal'chishek i,
spryatavshis' ot vsej ulicy, kurili.
- Kak dela, pacany?- zagovorshchicheski podmignul shpion i protya-
nul im pachku "Belomora".- Ugoshchajtes'...Kstati, vy ne znaete,
gde tut dom nomer tridcat' chetyre?
- Ho,- skazal mal'chik postarshe, berya papirosu,- ego eshche dva
mesyaca nazad slomali.
- Kak slomali? Kogda?
- A akkurat posle togo, kak gaz podveli. V aprele, ne to v
mae.
- A zhil'cy kuda pereehali? YA plemyannik ihnij, pogostit' pri-
ehal...
- Pogodite, dyad', sejchas ya domoj sbegayu, uznayu. Oni, kogda
pereezzhali, vsem sosedyam adres svoj ostavili. Na sluchaj, govo-
ryat, esli kto budet sprashivat'.
CHerez pyat' minut mal'chishka protyanul diversantu klochok bumagi.
- Vot...ulica Perevypolneniya, dom 14, korp 8, kv 272. Ehat'
na 7 avt, a potom peshkom...
Bond poblagodaril, ostavil rebyatam pachku papiros i vybralsya
iz kanavy, poputno porvav shtany o rzhavuyu provoloku.
CHerez polchasa on uzhe vyhodil iz avtobusa na ulice Perevypol-
neniya. Vokrug vysilis' pyatietazhnye zdaniya, prichem kazhdoe iz by-
lo pohozhe na sosednee, kak odin zolotoj zub vo rtu Bonda na
drugoj. U shpiona slegka zakruzhilas' golova.
Na stene blizhajshego doma byla krupno vypisana cifra 10.
- Aga,- skazal sebe shpion po-inostrannomu,- eto gde-to ryadom.
Sejchas budet 12, a potom 14.
On podoshel k sleduyushchemu zdaniyu i ostanovilsya. Zdes' visel no-
mer 22.
Dzhejms Bond shmygnul nosom i poshel dal'she. Sosednij dom chis-
lilsya pod nomerom 7. Vpervye za poslednie dvadcat' let agent
008 nachal nervnichat'. ZHenshchina s hozyajstvennoj sumkoj, k kotoroj
on obratilsya, sdelala neopredelennyj zhest rukoj.
- Dom 14 - eto gde-to tam, v glubine kvartala...
Diversant svernul s ulicy i uglubilsya v labirint zdanij-bliz-
necov. Pered ego glazami, kak verstovye stolby, mel'kali nome-
ra: 19...43...4A...28...
V shpionskoj shkole ego nauchili razgadyvat' lyuboj shifr, otyski-
vat' klyuch k lyuboj cifrovoj kombinacii. No so stol' hitroumnoj
zagadkoj Dzhejms Bond eshche ne vstrechalsya. Perebrav v pamyati vse
izvestnye emu sistemy cifrovyh shifrov i ne dostignuv rezul'ta-
ta, agent 008 vybral ugolok poukromnee, nezametno oglyadelsya po
storonam i vynul iz chemodanchika staryj, pozheltevshij ogurec.
SHpion nadkusil ego i vytashchil iz serediny spryatannyj tuda plan
goroda. |tot tajnik byl lichnym izobreteniem shefa. V sluchae
opasnosti ogurec vmeste s planom nadlezhalo s®est'. Bond izuchal
plan minut desyat', potom shchelchkom zapihnul obratno. Na plane
ulicy Perevypolneniya voobshche ne bylo. Na etom meste znachilsya
pustyr'. Bezrezul'tatno proplutav po dvoram eshche chasa dva, vseg-
da vyderzhannyj i spokojnyj Dzhejms Bond osatanel. Na nervnoj
pochve on nachal putat' russkie slova i, zapinayas' obratilsya k
kakomu-to dedu s musornym vedrom v rukah:
- Mamasha, gde dom 14?
Starik udivlenno poglyadel na strannogo sobesednika. Pered nim
stoyal intelligentnyj muzhchina v rvanyh bryukah i s belosnezhnym
platochkom v karmane.
- CHertova babushka tebe mamasha,- obizhenno skazal ded.- V shlya-
pe, a huliganish'.
SHpion iz poslednih sil vzyal sebya v ruki.
- Prostite velikodushno! Zrenie plohoe, a ochki doma zabyl.
Priehal, ponimaete, v gosti, a dom nikak ne mogu najti... Vyru-
chajte, vy, ya vizhu, mestnyj...
- A, chto tolku!- mahnul rukoj starik.- Sam dva dnya kak pere-
ehal. Tol'ko k musornomu yashchiku dorogu znayu, da k tramvajnoj os-
tanovke. Postoj, postoj, kakoj , ty govorish', dom? 14?..Vrode ya
takoj gde-to videl... Vot chto, idi pryamo, projdesh' strojku, po-
vernesh' napravo i naiskosok...
- Naiskosok,- povtoril agent 008.
- |h,- pokachal golovoj ded,- ne najdesh' ved' ty sam! Tut tak
vse naputano, takoj vinegret!.. Ladno,- mahnul on rukoj.- Poj-
dem - provozhu...
Oni minovali strojku, svernuli napravo, potom nalevo i vyshli
k domu N41.
- Von kakaya petrushka!- obeskurazhenno proiznes ded.- Nu-ka,
projdem nemnozhko dal'she...
Oni proshli dal'she i natknulis' na dom N2.
- Izvini, tovarishch,- skazal ded.- U menya shchi na plite stoyat.
Mne domoj nado.
Oni povernuli obratno, no vskore ostanovilis'. Dorogu preg-
razhdal doshchatyj zabor.
- Otkuda zdes' zabor?- nedoumenno sprosil ded.- Kogda my shli
tuda, ego ne bylo.
- Ne znayu, papasha,- ogryznulsya shpion.- YA ne zdeshnij.
Oni prolezli v dyrku, minovali eshche dva doma i vyshli k
transformatornoj budke.
- SHabash, zabludilis',- vzdohnul starik, perevernul vedro i
sel.- A vse iz-za tebya. Hodyat zdes' raznye, vysprashivayut... Kak
ya teper' dom svoj najdu?!
On podper shcheku rukoj i, neozhidanno peremeniv ton, zaiskivayushche
poprosil:
- Ty uzh menya ne brosaj... Vmeste budem vybirat'sya. Ty teper'
za menya otvetstvennyj...
Stalo temnet'. Oni eshche minut sorok pokruzhili po dvoram, pyta-
yas' uznat' dorogu u prohozhih, no tshchetno. Kazhdyj znal tol'ko
svoj dom i boyalsya othodit' ot nego dal'she, chem na tridcat' sha-
gov. Nakonec ustavshie i golodnye tovarishchi po neschast'yu vyshli
snova k budke i v iznemozhenii prislonilis' k ee stene.
- Sadis',- velikodushno razreshil ded i, podvinuvshis', ustupil
Bondu kraeshek musornogo vedra.- CHego tam schitat'sya, teper' u
nas vse obshchee...
Starik dostal iz karmana kusok sala, vyter o shtany i, otkusiv
polovinu, protyanul ostatok shpionu. Obychno brezglivyj Bond nog-
tem ochistil s sala pristavshie kroshki i zhadno nabrosilsya na svoyu
porciyu. Unichtozhiv ee, on podnyalsya s vedra, zashel za ugol, chtoby
ne delit'sya s dedom svoimi sobstvennymi zapasami, dostal iz
karmana shpionskij ogurec i slopal ego vmeste s planom goroda.
Kogda on vernulsya k svoemu nezadachlivomu provozhatomu, tot
stoyal na perevernutom vedre i, slovno sobaka-ishchejka, povodil
nosom iz storony v storonu.
- SHCHami gorelymi pahnet,- skazal ded,- eto moi... Nu-ka stupaj
za mnoj. On zashagal vpered, vysoko zadrav nos i prinyuhivayas', a
Bond s pomyatym vedrom pristroilsya u nego v kil'vatere. Oni vysh-
li k znakomomu zaboru s dyrkoj, prolezli v nee, obognuli stroj-
ku...
- Krichi "ura"!- radostno voskliknul ded i s razmahu hlopnul
Dzhejmsa po plechu.- Vot moj dom! Teper' ya tebya nikuda ne pushchu.
Nochevat' u menya ostanesh'sya. Vse ravno tebe segodnya otsyuda ne
vybrat'sya...
Izmuchennyj agent 008 ne soprotivlyalsya.
- My teper' s toboj vrode kak porodnilis',- vozbuzhdenno govo-
ril starik, hlopocha na kuhne.- Tebya kak zvat'-to?
- Vasilij Petrovich SHCHukin,- zauchenno predstavilsya agent.- Ro-
dilsya v 1929 godu v sem'e rabochego. Obrazovanie srednee. Ho-
lost...
- ZHenim,- perebil ego hozyain,- na etot schet ne bespokojsya. U
menya plemyannic celaya kucha...
Ded postavil pered gostem skovorodku s dymyashchejsya yaichnicej i,
privetlivo glyadya emu v rot, prodolzhal:
- A menya dyadya Misha zovut. Da ty esh', esh', ne stesnyajsya. Kak
govoritsya, eda ne beda, bylo b kuda.
Zakusiv, novoyavlennyj SHCHukin poveselel.
"A chto, esli ya zaverbuyu etogo starika?- podumal neblagodarnyj
shpion.- Kvartira neplohaya: balkon, solnechnaya storona. Poselyus'
zdes', potom mozhno budet pomenyat'sya na dvuhkomnatnuyu."
|ta mysl' prishlas' Bondu-SHCHukinu po dushe i, kogda legli spat',
on reshilsya vyzvat' deda na otkrovennyj razgovor.
- Dyadya Misha, a gde ty rabotaesh'?- hitro nachal on izdaleka,
kak uchili ego v shpionskoj shkole.
- YA-to?- otozvalsya s raskladushki hozyain.- O, brat, u menya ra-
bota takaya, chto ne kazhdomu dostupna. Potomu kak otvetstvennost'
ochen' bol'shaya. CHut' chto ne tak - i net cheloveka...
U diversanta sperlo dyhanie, i, chtob ne vydat' svoej radosti,
on nakrylsya s golovoj odeyalom. CHerez nekotoroe vremya, uspokoiv-
shis', SHCHukin snova vysunul golovu.
- Rasskazyvaj, dyadya Misha, ya slushayu. Tak kem ty, govorish', ra-
botaesh'?
- SHef-povarom v stolovoj nomer 3,- gordo proiznes hozyain.-
Znaesh', kakaya eto rabota? Tut ved' kogo popalo ne postavish'! U
nas kak? CHut' klientu ne ugodil - on uzhe bol'she k tebe ne pri-
det. Poteryaesh' klienta! I pojdet on k primeru v stolovuyu
"Arktika". A tam ved' anturazh: vse kak na Severnom polyuse. Ho-
lod sobachij, oficiantki v untah hodyat. I kormyat odnimi konser-
vami. Tak razve ya mogu edoku dat' vozmozhnost' peremetnut'sya? Da
ni v zhizn'! YA znayu, mnogie nashu professiyu nedoocenivayut. A
tol'ko bez nee nikuda! Eda, brat - eto velikoe delo!
SHCHukin kivnul i hotel perevesti razgovor na raznye shpionskie
temy, no dyadya Misha ne dal emu vstavit' slova.
- Net, ty ne spor'. Na ede vse derzhitsya. Voz'mi hot' skazki
detskie. Tam na chem vse postroeno? Kto-nibud' kogo-nibud' s®-
est' hochet. Volk - Krasnuyu SHapochku, lisa - petuha, ded i baba -
kashu s molokom. A uzh za repkoj ili tam kolobkom prosto draka,
ochered' vystraivaetsya...
- Da u menya tozhe professiya neplohaya,- vospol'zovavshis' pa-
uzoj, poshel v otkrytuyu shpion.- I den'gi neplohie, i...
- Ne v den'gah schast'e,- perebil starik.- Glavnoe, chtoby lyudi
tvoe zanyatie uvazhali. Vot, k primeru, sobiraesh'sya ty v teatr.
Tak hot' v valenkah idi - vse ravno pustyat. A v restoran -
ni-ni! Restoran k sebe uvazheniya trebuet...
SHCHukin eshche neskol'ko raz pytalsya vzyat' slovo, no nakonec otcha-
yalsya, povernulsya k stene i zahrapel.
- Ty chto, spish'?- obizhenno sprosil dyadya Misha.- Ty postoj, ya
tebe eshche ne rasskazal, kak svinye otbivnye delayut...
V polovine vtorogo nochi diversant vzmolilsya:
- Ladno, dyadya Misha, davaj spat'. Utrom pogovorim.
- |kij ty sonya,- oserchal hozyain.- Vyspish'sya eshche, uspeesh'.
Avos' zavtra voskresen'e. Ty luchshe poslushaj, kak s muchnym cher-
vem borot'sya...
SHCHukin spryatal golovu pod podushku, no eta zvukoizolyaciya okaza-
las' slabovatoj.
"Ubit' mne ego, chto li?!- chut' ne placha podumal shpion.-
Podkradus', carapnu otravlennym nogtem - i konec!.. Net, nel'-
zya,- podskazala agentu 008 obostrennaya pamyat'.- Starik govoril,
chto u nego plemyannic mnogo. Znachit, hvatyatsya bystro. Nachnut is-
kat', napadut na sled. A zdes' gde-to yavochnaya kvartira nedale-
ko..."
V chetvertom chasu utra Dzhejms Bond ne vyderzhal. Potiraya kras-
nye ot vynuzhdennoj bessonnicy glaza, on vstal, odelsya i poshel k
dveri.
- Ty kuda,- sprosil hozyain, prervav rasskaz o sortnosti govya-
diny.
- Po nuzhde,- burknul gost', vyskol'znul iz kvartiry i brosil-
sya bezhat'.
GLAVA 3. Dzhejms Bond popadaet v plen.
Na sleduyushchee utro rovno v 9.23 Vasilij Petrovich SHCHukin podoshel
k kiosku "Soki-vody" na privokzal'noj ploshchadi. Vcherashnej bumazh-
ki ne bylo. Ee zamenila drugaya: "Kiosk zakryt. U prodavca bolen
muzh." SHCHukin shumno vysmorkalsya v belosnezhnyj nosovoj platok,
nebrezhno sunul ego v zadnij karman bryuk i poehal obratno na
ulicu Perevypolneniya.
Na etot raz emu povezlo bol'she. CHerez kakie-nibud' poltora
chasa on uvidel pered soboj polumetrovuyu cifru 14, tshchatel'no vy-
pisannuyu beloj kraskoj na stene ocherednogo pyatietazhnogo stro-
eniya. SHpion eshche raz povtoril pro sebya parol', otyskal kvartiru
272 i dal odin korotkij i dva dlinnyh zvonka. Na poroge poyavil-
sya zaspannyj muzhchina, kutayushchijsya v zhenskij sarafan.
- YA ot |rnsta |duardovicha. Vam dver' obit' ne trebuetsya?-
mnogoznachitel'no proiznes SHCHukin.
- Dorogoj moj!- rasplylsya v ulybke muzhchina.- Konechno, trebu-
etsya! Nado zhe, kakaya udacha! Vtoroj mesyac mastera ishchu, a on sam
yavilsya!
Muzhchina v sarafane uhvatil diversanta za rukav i potashchil v
kvartiru. SHCHukin nahmurilsya. On ozhidal uslyshat' ot hozyaina sov-
sem drugie slova.
"CHto on, zabyl otzyv, chto li?"- obespokoenno podumal shpion i
na vsyakij sluchaj povtoril:
- YA ot |rnsta |duardovicha...
- Da bog s nim,- otmahnulsya muzhchina, pereodevayas'.- My i bez
nego dogovorimsya...
- Kak, razve eto ne dom 14, korpus 8?- sprosil SHCHukin, nichem,
krome podergivaniya shcheki, ne vydavaya svoego volneniya.
- Net, zhizneradostno ulybnulsya muzhchina.- |to dom 8, korpus
14.
- Izvinite,- suho skazal Vasilij Petrovich i povernulsya, chtoby
ujti.
No muzhchina v dva pryzhka okazalsya u dveri i pregradil emu do-
rogu.
- Ne pushchu! YA stol'ko vremeni zhdal! Vy dolzhny pojti mne
navstrechu. YA horosho zaplachu.
- Obratites' v kombinat bytovogo obsluzhivaniya,- razdrazhenno
zametil SHCHukin.
- Obrashchalsya! Oni obeshchayut prislat' specialista tol'ko cherez
tri mesyaca. No ya ne mogu stol'ko zhdat'. My s zhenoj v otpusk
uezzhaem.
- Nichem ne mogu vam pomoch',- pokachal golovoj shpion.- Pustite,
ya speshu.
No muzhchina eshche plotnee vcepilsya v dvernoj kosyak.
- Net! Net! Ni za chto! Esli vy ujdete, ya, ...ya sam pridu v
etot vash dom 14 i pogovoryu s temi lyud'mi, k kotorym vy naprav
lyaetes'. Oni dolzhny ponyat', chto mne eto ochen' nuzhno. Pust' oni
podozhdut nemnozhko.
Diversant nachal ugrozhayushche nastupat' na hozyaina kvartiry.
- CHto? - To, chto vy slyshali! YA... ya, nakonec, zayavlyu kuda
sleduet! Pochemu odnim vy mozhete sdelat' uslugu, a drugim net?
Vasilij Petrovich bessil'no opustil ruki. Ne hvatalo eshche tol'-
ko, chtoby o yavke uznali gde sleduet!
- No... u menya materiala net,- primiritel'no skazal shpion.
- Ob etom ne bespokojtes',- obradovalsya muzhchina.- Material u
menya svoj.
- I instrument ya ne zahvatil,- upavshim golosom proiznes SHCHu-
kin.
- Najdem,- uteshil ego vladelec neobitoj dveri.- YA uzhe davno
vse prigotovil.
Agent 008 zhalobno iknul, snyal pidzhak i prinyalsya za rabotu. V
shpionskoj shkole obivat' dveri ne uchili, poetomu delo podviga-
los' ne ochen' sporo. On upravilsya tol'ko k vecheru.
- Ochen' vam blagodaren,- zahlopotal vokrug nego schastlivyj
hozyain.- Vot vam za trudy. A teper' razreshite vas poznakomit' s
moim sosedom... Sergej Moiseevich, idite syuda, ne stesnyajtes'.
Vot master, o kotorom ya vam govoril: predstavlyaete, iskal dom
14 korpus 8, a popal k nam. Ele ugovoril ego.
- Zdravstvujte,- poklonilsya sosed.- Mne hotelos' by otcikle-
vat' poly...
- Da vy chto, s uma soshli?- vozmutilsya SHCHukin.- YA etim ne zani-
mayus'!
- Nu, ya vas proshu,- prilozhil ruku k grudi Sergej Moiseevich.
- I ne prosite, vse ravno ne budu!
- Vy dumaete, v dome 14 vam bol'she zaplatyat bol'she?- pronik-
novenno sprosil sosed.- Tak vy oshibaetes'.
- Nichego ya ne dumayu,- raz®yarilsya dovedennyj do belogo kaleniya
shpion.- Otstan'te! CHego izdevaetes' nad rabochim chelovekom!
- Mezhdu prochim, ya tozhe mogu soobshchit' kuda sleduet o vashih le-
vyh zarabotkah ,- prigrozil proinformirovannyj sosedom Sergej
Moiseevich.
"Provalyat yavku, krovopijcy!"- v otchayanii podumal Dzhejms Bond
i ustalo skazal:
- Instrument imeetsya?..
...SHCHukina ne vypuskali iz doma nedelyu. Boyas' provala, on bez-
ropotno cikleval zhil'cam poly, vrezal zamki, sverlil dyrki v
stenah. No kazhdyj raz mezhdu devyat'yu i desyat'yu chasami utra shpion
ustraival pereryv i ehal k privokzal'nomu kiosku. I kazhdyj raz
vstrechal tam novoe ob®yavlenie. Korotkoe i oficial'noe "Uchet",
ukoriznennoe, navodyashchee na razmyshleniya o nemytyh rukah i gnez-
dyashchihsya v nih mikrobah "Sanitarnyj den'", panibratskoe "Skoro
budu", samouverennoe i vysokomernoe "Zakryto".
Vasilij Petrovich obizhenno kachal golovoj, otvodil dushu torgo-
vavshej nepodaleku morozhenshchice i tashchilsya obratno k sebe. Agent
008 okazalsya sposobnym rabotnikom, i u zhil'cov chetyrnadcatogo
korpusa on pol'zovalsya nichut' ne men'shim uvazheniem, chem u svoih
shefov tam, za kordonom. ZHil'cy doveryali emu lyubuyu rabotu i zna-
li, chto on ne podvedet. No kogda odnazhdy kakaya-to molodaya zhen-
shchina, uezzhavshaya v gosti, poruchila SHCHukinu posidet' s ee malolet-
nim rebenkom i prigrozila, chto v protivnom sluchae soobshchit kuda
sleduet, zheleznye nervy Dzhejmsa Bonda ne vyderzhali.
- Da provalis' eta yavka k chertovoj materi!- skazal on sebe na
horoshem literaturnom russkom yazyke, podhvatil nerazluchnyj chemo-
danchik i brosilsya bezhat' so vseh nog, chtoby bol'she nikogda ne
vozvratit'sya na ulicu Perevypolneniya.
...Dobezhav do protivopolozhnogo konca goroda, diversant osta-
novilsya, chtoby perevesti duh, i sel na lavochku. CHtoby uspoko-
it'sya i prijti v sebya, on prinyalsya pereschityvat' zarabotannye
chestnym trudom den'gi - i ahnul. Okazalos', chto ego nedel'nyj
zarabotok v chetyrnadcatom korpuse pochti v tri raza prevysil me-
syachnyj oklad diversanta vysshej kategorii.
"A ne zavyazat' li mne?"- podumal SHCHukin, no bystro otognal ot
sebya etu mysl', spryatal den'gi, chtoby po vozvrashchenii perevesti
ih v shvejcarskij bank, i snova pristupil k ispolneniyu svoih
shpionskih obyazannostej...
GLAVA 4. SHCHukin ispravlyaet parol'.
Eshche izdali Vasilij Petrovich uvidel, chto kiosk "Soki-vody"
otkryt. SHCHukin podoshel blizhe i osmotrelsya. Pokupatelej ne bylo,
no shagah v desyati ot kioska stoyal hudoj, ploho vybrityj chelovek
v seroj shlyape. Ruku on derzhal za pazuhoj, kak i bylo uslovleno.
Vasilij Petrovich popravil nosovoj platok, s indifferentnym
vidom priblizilsya k okoshku i privetlivo skazal:
- Tetya, pit' hochu - umirayu! Nalej-ka mne tri stakana gazirov-
ki...
- Gazirovki netu,- zevnula prodavshchica.
- Togda limonadu...
- Tem bolee!- otmahnulas' prodavshchica.
- A mineral'naya? Borzhom, narzan?
- CHego,- udivilas' prodavshchica.- CHto zdes', apteka, chto li?
- Ladno,- soglasilsya SHCHukin,- nalivaj piva.
Prodavshchica nachala vyhodit' iz sebya:
- Ty chto, iz Ameriki priehal?
Dzhejms Bond poblednel tak, chto ego zolotye zuby stali kazat'-
sya serebryanymi. "CHert poberi, vysledili!- mel'knula mysl'.- Ne-
uzheli eta prodavshchica iz KGB! Nado bezhat'!"
A prodavshchica nikak ne mogla uspokoit'sya.
- Piva emu! Vidali? Da mne pivo v poslednij raz v pozaproshlom
godu zavozili! i to vsego desyat' yashchikov...
- Ladno, sestrenka, ne obizhajsya,- s oblegcheniem proiznes
agent.- Naplevat' na pivo! CHto u tebya tam najdetsya?..
- Tak by srazu i govoril,- skazala prodavshchica i postavila pe-
red shpionom butylku vodki.- Seledku vzvesit'?
- Gm,- slegka opeshil Vasilij Petrovich,- a poslabej nichego
net?
- Tol'ko uksusnaya essenciya,- burknula prodavshchica, vzveshivaya
rzhavuyu seledku s prilipshim k nej ch'im-to postoronnim hvostom.
- Daj-ka mne stakanchik,- kivnul Vasilij Petrovich prodavshchice.
- V razliv ne otpuskaem...
SHCHukin vzdohnul, dostal iz chemodanchika portativnyj shpionskij
stakan s dvojnym dnom i pokosilsya na muzhchinu v shlyape. Ih glaza
vstretilis'. Muzhchina vzglyadom pokazal Vasiliyu Petrovichu, chtoby
tot zashel za ugol.
"Slishkom speshit.- nahmurilsya SHCHukin.- Mozhet, provokator?"
On sunul v karman butylku i szhal v ruke sharikovuyu avtoruchku,
zaryazhennuyu yadom kurare. Dostatochno bylo takoj avtoruchkoj napi-
sat' na cheloveke dva-tri slova, kak on v strashnyh mucheniyah na-
chinal sudorozhno chesat'sya. Vasilij Petrovich otvintil u ruchki
kolpachok i medlenno priblizilsya k muzhchine.
"Esli on nazovet parol' do togo, kak ya vyp'yu tri stakana,-
ispishu emu vse lico",- cinichno reshil diversant.
Muzhchina podhodil vse blizhe, blizhe... Mezhdu nimi ostavalos'
pyat' metrov... chetyre... tri... Oni, ne otryvayas', smotreli
drug na druga. Muzhchina pridvinulsya vplotnuyu, vynul ruku iz-za
pazuhi i hriplo sprosil:
- Tret'im budesh'?
Dzhejms Bond szhal v rukah avtoruchku tak, chto chut' ne ispisal
sobstvennyj palec, i vysokomerno otvernulsya. On snova podoshel k
kiosku i ne toropyas', soblyudaya pravila horoshego tona, intelli-
gentno vypil tri stakana vodki. V golove chto-to shchelknulo,
podprygnulo i stalo medlenno vrashchat'sya. U SHCHukina bylo takoe
vpechatlenie, chto tam nachalis' tancy. On prishchuril odin glaz, a
drugim vnimatel'no posmotrel v butylku. Emu pokazalos', chto
vnutri sidit muha.
- Fu, p'yanica!- ukoriznenno skazal SHCHukin na odnom iz vos'mi
ne nashih yazykov, kotorymi vdrug perestal vladet'. SHpion otkryl
vtoroj glaz. Muha ischezla. Vasilij Petrovich pozhal plechami i,
chtoby razreshit' svoi somneniya, podnes butylku k gubam i vypil
ostatok pryamo iz gorlyshka...
- Net muhi. Pomereshchilos',- udovletvorenno zametil na esperan-
to SHCHukin i brosil pustuyu butylku na mostovuyu.
Neozhidanno nad uhom razdalsya rezkij golos:
- Vy ne znaete, gde mozhno kupit' sok?..
- Bratishka!- vostorzhenno perebil Vasilij Petrovich.- Dorogoj!
Ne znayu! No zato ya mogu...- SHCHukin zapnulsya. On zabyl, kak budet
po-russki "pol'skaya kuhnya".- YA mogu... mogu... otciklevat' tebe
poly...
Agent 008 pomolchal i, spolzaya ne zemlyu, dobavil po-ta-
ilandski:
- Daj ya tebya poceluyu... Mne bylo tak odinoko... Moya tvoyu dozh-
dalas'.
SHCHukin prosnulsya v neznakomom pod®ezde. Pahlo koshkam i uksu-
som.
"Neuzheli ya vse-taki pil essenciyu?- trevozhno podumal on, oshchu-
pyvaya sebya rukami.- ZHeludok, kazhetsya, na meste, vse ostal'noe
tozhe. Ne hvataet tol'ko pravogo botinka. CHto u menya tam bylo
spryatano pod stel'koj?.. SHifry?.. Net, shifry byli v chemodane...
Kstati, chemodana tozhe net.. No chto zhe vse-taki bylo v botinke?
Aga, vspomnil: tri miny s chasovym mehanizmom... Min zhal', ko-
nechno... Luchshe by propal levyj bashmak. Tam tol'ko skladnoj pu-
lemet, da yajca glist, kotorye shef velel podbrosit' glavnomu in-
zheneru zavoda, esli on ne soglasitsya rabotat' na nas."
Vasilij Petrovich kryahtya podnyalsya, vyshel na ulicu i stal smot-
ret'sya v benzinovuyu luzhu. Potom on perevel vzglyad na svoyu bo-
suyu, posinevshuyu nogu. Otravlennyj nogot' byl sloman, a povyshe
shchikolotki vidnelis' otpechatki ch'ih-to gryaznyh pal'cev.
- Nu pogodi!- probormotal SHCHukin, ostorozhno obvyazal eto mesto
platkom, chtoby ne povredit' nechayanno otpechatki i zakovylyal k
spravochnomu byuro.
O yavkah teper' ne moglo byt' i rechi. Nado bylo nachinat' vse s
nachala. K vecheru on snyal po ob®yavleniyu podhodyashchuyu kvartiru s
dvumya vyhodami i telefonom. Hozyajka, uvidev oborvannogo SHCHukina,
zaprosila nedorogo.
Vprochem, teper' on byl uzhe ne SHCHukinym. Poskol'ku pasport pro-
pal vmeste s chemodanom, Dzhejms Bond reshil pustit' v hod zapas-
nuyu legendu. Teper' on nazyvalsya Petrom Vasil'evichem Karasevym,
sobiratelem narodnyh pesen i skazanij, specialistom po go-
rodskomu fol'kloru.
SHpion privez veshchi iz kamery hraneniya, perenes otpechatki pal'-
cev so svoej pravoj nogi na special'nyj sostav, upakoval v pol-
litrovuyu banochku i leg spat'.
Na sleduyushchij den' emu predstoyalo vazhnoe delo. Agent 008 reshil
ispol'zovat' poslednij shans. Soglasno dannoj emu bossami
instrukcii, on imel pravo, v sluchae krajnej neobhodimosti, odin
raz v mesyac, semnadcatogo chisla s desyati do odinnadcati utra
pozvonit' po telefonu 3-03-16 i vyjti na pryamuyu svyaz' s rezi-
dentom. Nazavtra bylo semnadcatoe. Po davno vyrabotannoj pri-
vychke Karasev prosnulsya bez dvuh minut desyat', podvinul k sebe
telefonnyj apparat i nabral nuzhnyj nomer. V trubke poslyshalis'
chastye gudki.
- Stranno,- skazal on.- V eto vremya ne dolzhno byt' zanyato.
On poproboval soedinit'sya eshche raz. Teper' k telefonu na dru-
gom konce provoda nikto ne podhodil. Petr Vasil'evich podozhdal
pyat' minut, nazhal na rychag i snova nachal krutit' disk.
Karasevu udalos' soedinit'sya na sed'moj raz.
- Alle,- poslyshalsya v trubke netoroplivyj bas.- Kogo vam?
- Bud'te dobry Innokentiya Pereput'evicha,- otchekanil diversant.
- Bros', Kol'ka, eti shutki, a to mordu nab'yu,- rasserzheno ot-
vetil obladatel' basa i povesil trubku.
Petr Vasil'evich so zlost'yu plyunul na telefon, potom posidel,
podumal, ster plevok rukavom i prinyalsya zvonit' snova. Trizhdy
on popadal v detskij sad, chetyrezhdy - neizvestno kuda, no ne
tuda, kuda nuzhno, a odin raz ego, slovno v nasmeshku, soedinili
s zuboproteznoj poliklinikoj, chto bol'no zadelo shpionskoe samo-
lyubie. On lyazgnul zolotymi zubami i hotel vypit' valer'yanki, no
iz-za sil'nogo dushevnogo volneniya pereputal i nakapal sebe ci-
anistogo kaliya, puzyrek s kotorym emu dali za kordonom na vsya-
kij sluchaj. Bond ponyal svoyu oshibku tol'ko v poslednij moment i
spustil puzyrek v musoroprovod.
Do odinnadcati ostavalos' vsego pyatnadcat' minut. Petr Va-
sil'evich vzyal sebya v drozhashchie ruki i snova nabral nuzhnyj nomer.
- Mne Innokentiya Pereput'evicha,- s vyzovom proiznes Karasev.
- On na uchastke,- privetlivo otvetil zhenskij golos.
- Na kakom uchastke?- ne ponyal shpion.
No v eto vremya ih perebili. V razgovor vmeshalas' mezhdugorod-
nyaya.
- Bobrujsk zakazyvali?
- Kakoj eshche Bobrujsk?- vspylil Petr Vasil'evich.- Nichego ya ne
zakazyval.
- Kak ne zakazyvali? Vash nomer 6-55-82?
- Nichego podobnogo,- ryavknul Karasev,- ni odnoj pohozhej cif-
ry!
- Togda izvinite...
Upornyj, kak mnogodetnyj student-zaochnik, agent 008 opyat'
prinyalsya dozvanivat'sya.
- Poprosite Innokentiya Pere..
- Budete govorit' s Bobrujskom,- bezappelyacionno oborvala ego
mezhdugorodnyaya.
- Net, ne budu,- sorvavshimsya ot zlosti tonkim petushinym go-
loskom kriknul shpion.
- Pochemu,- udivilas' telefonistka.
- Ne hochu i ne zhelayu, poves'te trubku!
Na chasah bylo bez treh minut odinnadcat'.
- Nepravda, dozvonyus',- skvoz' zuby procedil diversant.- Ne-
darom menya nazyvali v shkole "zheleznyj Dzho".
- Bud'te dobry Innoken...
- Bobrujsk na provode,- ob®yavila telefonistka tonom cheloveka,
prinesshego dolgozhdannuyu vest'.
I totchas zhe kto-to molodoj i zhizneradostnyj zaoral v trubku:
- Dyadya Vitya, eto ya! Dyadya Vitya, ty menya slyshish'? Pavlik govo-
rit. Kogda vyezzhaesh'?
- Umer dyadya Vitya!- prihodya v beshenstvo, skazal Karasev.- Pri-
ezzhajte na pohorony.
I on zapustil telefonom v lyustru. Strelki pokazyvali pyat' mi-
nut dvenadcatogo. Poedinok s telefonnoj stanciej byl proigran.
Agent 008 brosilsya na postel' i utknulsya licom v podushku. On
nachal teryat' glavnoe kachestvo materogo shpiona - veru v sebya.
Uterev skupuyu slezu supermena, Petr Vasil'evich perevernulsya
na spinu i stal tosklivo glyadet' v potolok.
- Broshu vse,- sheptal on,- kuplyu fermu, zhenyus', budu razvodit'
kur. Vyjdesh' poutru - cyp, cyp, cyp...
K gorlu podstupil komok. CHtoby uspokoit'sya, Karasev vstal i
prinyalsya delat' gimnastiku. On pereproboval vse izvestnye emu
uprazhneniya, no tshchetno - tonus ne podnimalsya, ruki opuskalis'.
- Mal'chishka,- prezritel'no skazal sebe shpion.- SHCHenok, moloko-
sos...
On hotel prodolzhit' perechen', no golos predatel'ski zadrozhal.
ZHit' ne hotelos'.
Bond vydernul shnurok iz botinka, proveril ego na prochnost'.
SHnurok byl krepkim. Diversant vzyal ostro ottochennoe lezvie i
ostorozhno razrezal shnurok vdol'. Ottuda vypal svernutyj v ton-
kuyu trubochku pergament. Diversant raspravil pergament, nadel
ochki i prochel:
"Sovershenno sekretno. Sluzhebnaya harakteristika na agenta 008.
Vyderzhan, uporen v dostizhenii celi, obladaet nesgibaemoj volej.
Cinichen, hamovat, samouveren do krajnosti. Radi deneg preodole-
et lyuboe prepyatstvie. Sposoben na vse. Zam po kadram P.Flint."
Karasev chital harakteristiku i lico ego postepenno proyasnya-
los'.
- Vot uvazhayut zhe lyudi,- vytiraya povlazhnevshie stekla ochkov,
prosheptal Petr Vasil'evich,- znachit ya chego-to stoyu.
On perechityval harakteristiku do glubokoj nochi i samouveren-
nost' postepenno vozvrashchalas' k nemu. Kogda shpion vnov' po-
chuvstvoval sebya sil'nym, nahodchivym i cinichnym, on svernul ha-
rakteristiku, sunul ee obratno v shnurok, akkuratno zashil ego
belymi nitkami i prinyalsya obdumyvat' novye kozni.
Zasnul on tol'ko pod utro, no uzhe v vos'mom chasu ego razbudil
stuk v dver'. Karasev vskochil, molnienosnym dvizheniem otorval
podoshvu levogo botinka, sobral skladnoj pulemet i poshel otpi-
rat' zamok.
Na poroge stoyal pochtal'on i protyagival Petru Vasil'evichu ka-
kuyu-to bumazhku. |to byla kvitanciya za telefonnyj razgovor s
Bobrujskom.
Zapozdalye passazhiry, soshedshie glubokim vecherom s poslednej
elektrichki na prigorodnoj stancii Neudel'naya, byli nemalo udiv-
leny odnim strannym obstoyatel'stvom: vokrug caril kromeshnyj
mrak, vse fonari na platforme byli razbity, slovno komu-to mog-
lo pomeshat' ih tuskloe osveshchenie, pohozhee na svet dalekih
zvezd. Kogda zhe passazhiry razoshlis' po domam, na platforme po-
yavilas' zloveshchaya figura v kepke, nadetoj zadom napered. CHelovek
v kepke priblizilsya k ogromnomu fanernomu shchitu s raspisaniem
prigorodnyh poezdov i prinyalsya besshumno vykovyrivat' nogtyami
gvozdi, na kotoryh derzhalsya shchit. Pokonchiv s etim, on,kryahtya,
vzvalil shchit na spinu i skrylsya.
Konechno Petr Vasil'evich Karasev mog by izuchit' raspisanie
dnem, ne pohishchaya ego s platformy, no stoyat' poldnya na vidu u
snuyushchih tuda-syuda passazhirov bylo by neprostitel'nym lekgomys-
liem dlya uvazhayushchego sebya shpiona. A fotoapparat, vmontirovannyj
v pidzhachnuyu pugovicu Karaseva, byl rasschitan tol'ko na kabinet-
nye snimki. Poetomu Petr Vasil'evich, spotykayas' i ohaya, prones
na sebe shchit cherez ves' gorod, vtashchil v svoyu komnatu i s obleg-
chenie sbrosil na krovat'. Potom on nadel shlepancy, povernul
kepku kozyr'kom vpered, zazheg svet i zazhmurilsya ot udivleniya.
Na krovati lezhal muzhchina v forme zheleznodorozhnika. Ego lico
vyrazhalo osuzhdenie i vmeste s tem sostradanie. Muzhchina byl na-
risovan na fone elektrichki, iz-pod koles kotoroj ubegal ka-
koj-to neschastnyj. Nadpis' vnizu kategoricheski utverzhdala: "Se-
konomish' minutu - poteryaesh' zhizn'!"
- Mine god! Vot zaraza!- vyrugalsya Karasev i so zlost'yu pnul
muzhchinu nogoj.- Znachit, raspisanie viselo levee. Nado bylo ochki
s soboj zahvatit'.
On vzyal shchit pod myshku i potashchil obratno na stanciyu. V tri cha-
sa nochi Petr Vasil'evich vernulsya domoj s drugim shchitom. Na sej
raz on ne oshibsya - eto dejstvitel'no bylo raspisanie. SHpion po-
lozhil ego na pol sel na kortochki i prinyalsya izuchat', delaya po-
metki v nuzhnyh mestah. K utru on podobral sebe podhodyashchuyu
elektrichku: ona prihodila na Neudel'nuyu v dvenadcat' sorok. "V
polden' narodu budet malo,- kovarno podumal Karasev.- Samoe
udobnoe vremya dlya diversij - nikto ne zametit."
On zadumal ustroit' avariyu na zheleznoj doroge, chtoby vospre-
pyatstvovat' podvozu syr'ya na sekretnyj zavod. |to zaderzhalo by
rabotu nad izobreteniem i dalo by vozmozhnost' shpionu vyigrat'
hotya by nedeli dve. A uzh za eto vremya on sumeet proniknut' na
zavod i pohitit' chertezhi vmeste s glavnym inzhenerom. A esli po-
vezet, to i s nachal'nikom glavka. Napoit ego, upakuet v kontej-
ner i perepravit cherez granicu maloj skorost'yu - na sebe.
Petr Vasil'evich nachal gotovit'sya k operacii. Poskol'ku miny s
chasovym mehanizmom propali, vsya nadezhda byla na poluatomnuyu
vzryvchatku na podsolnechnom masle, obladayushchuyu neobyknovennoj
razrushitel'noj siloj. Eyu celikom byl nabit odin iz shpionskih
chemodanov. Agent 008 podpoyasalsya bikfordovym shnurom i otpravil-
sya na delo.
Rovno v dvenadcat' dvadcat' Karasev byl na meste. On ustano-
vil na rel'sah chemodan, prisoedinil k nemu shnur i zaleg v kyuve-
te. Do elektrichki ostavalos' desyat' minut. Bylo nachalo sentyab-
rya, no solnce zhglo tak, kak nikogda ne zhgli shpiona ugryzeniya
sovesti. Petr Vasil'evich vyter s lica pot lopuhom i pozhalel,
chto ne zahvatil kepku. No vot vdali chto-to zagrohotalo, shum
stanovilsya vse blizhe, blizhe, i nakonec iz-za povorota pokaza-
las' vataga shkol'nikov, tashchivshih v util' molotilku. Diversanta
ohvatil strah. Dlya etih shkol'nikov ne bylo nichego svyatogo. Oni
vpolne mogli otnesti v util' i ego chemodan. K schast'yu, proces-
siya, ne dojdya do Karaseva metrov dvadcat', svernula v storonu.
Lopuhov poblizosti ne ostavalos'. Dzhejms Bond utersya oduvan-
chikom i snova prinyalsya zhdat'. |lektrichka zapazdyvala uzhe na
pyat' minut.
- Ne mogli dogadat'sya kustik kakoj-nibud' na nasypi posa-
dit',- vyrugalsya shpion.- Dozhidajsya tut na solncepeke.
On pochuvstvoval, chto ot palyashchih luchej u nego nachal lupit'sya
nos. Karasev prikryl ego koncom bikfordova shnura i nervno pos-
motrel na chasy. Oni pokazyvali bez desyati chas.
- Bezobrazie, prosto vozmutitel'no! Ne uvazhayut lyudej!
V nachale vtorogo u Petra Vasil'evicha nevynosimo nachalo pech' v
zatylke. "Kak by mne tut ne zasohnut',- zhalobno podumal on."
|lektrichka stala kazat'sya emu lichnym vragom, nahal'nym i samo-
uverennym.
- Pridi, pridi,- zloradno prosheptal shpion.- YA tebe kolesa-to
perelomayu.
Eshche cherez chetvert' chasa na nosu Karaseva vyskochili voldyri i
nachala slezat' kozha. "Esli etot poezd ne pridet cherez desyat'
minut, ya ostavlyu ego v pokoe, a ub'yu odnogo mashinista" - reshil
diversant.
V polovine vtorogo u nego nachali dymit'sya volosy.
- Proshchajte vse. Zasyhayu.- prostonal Petr Vasil'evich i poteryal
soznanie.
Ego nashli shkol'niki, vozvrashchavshiesya iz priemnogo punkta Vtor-
syr'ya. Oni razdelilis'. CHast' iz niz pobezhala sdavat' v util'
vzryvchatku, a ostal'nye prinyalis' zvonit' v skoruyu pomoshch'.
- Solnechnyj udar,- konstatiroval pribyvshij k mestu prois-
shestviya vrach.- Skoree v mashinu!
Karaseva polozhili na nosilki i pogruzili v avtomobil' kak raz
v tot moment, kogda na nasypi progrohotala pripozdavshaya
elektrichka.
GLAVA 7. Povyshajte svoe obrazovanie
Pervoj, kogo uvidel Karasev pridya v soznanie, byla polnaya
chernovolosaya zhenshchina s brezglivym vyrazheniem lica. V glazah u
nee bylo prezrenie, v rukah bloknot.
- Familiya, imya, otchestvo?- vlastnym golosom sprosila zhenshchina.
- Nichego ne videl, nichego ne slyshal, nichego ne znayu, nichego
nikomu ne skazhu,- tverdo zayavil shpion.
- Ne pritvoryajtes', mne vse izvestno,- odernula ego zhenshchina.
"Nado zhe bylo tak glupo zasypat'sya" - po-volch'i shchelknul zuba-
mi agent 008 i, prodolzhaya prikidyvat'sya ovechkoj, krotko skazal:
- Milochka moya, eto kakoe-to nedorazumenie. Podajte mne sudno.
- Esli vy budete zapirat'sya, ya vam dazhe ruki ne podam,- ledya-
nym tonom zametila zhenshchina.
"Opytnaya,- podumal diversant,- takuyu na myakine ne provedesh'",
i delanno udivilsya:
- Kak, razve vy ne sanitarka?
- Voprosy budu zadavat' ya,- s dostoinstvom otvetila zhenshchina.-
Net, ya ne sanitarka. YA mladshij litsotrudnik gorodskoj gazety
Svetlana Kal'mova. Ispolnyayu obyazannosti starshego litsotrudnika.
Redakciya poruchila mne vzyat' u vas interv'yu.
- U menya?- Petr Vasil'evich v izumlenii zamer s otkrytym rtom.
Solnechnyj luch, otrazivshis' ot ego blestyashchih zubov, upersya Kal'-
movoj v levyj
glaz.
- Vy meshaete mne rabotat',- suho proiznesla ona.- Zakrojte
rot i rasskazhite o sebe. Itak, vy izobretatel'.
Karasev upryatal zuby v gorbushku hleba i prinyalsya lihoradochno
vspominat', chto on mog izobresti za vremya prebyvaniya v etom go-
rode.
- A vy ne oshiblis'?- ispuganno pointeresovalsya on.- Vy tochno
znaete, kto ya?
- YA nikogda ne oshibayus',- s aplombom vozrazila i.o. starshego
litsotrudnika. Vy glavnyj inzhener zavoda nomer sem' Ivanov, av-
tor kakogo-to tam izobreteniya. Lichno menya eto ne volnuet, no
mne nuzhen material dlya rubriki "Na perednem krae nauki".
U shpiona perehvatilo duh. "Na lovca i zver' bezhit,- radostno
skazal on sebe po-russki.- Znachit, etot izobretatel' tozhe
zdes'. Poprobuem vyvedat' podrobnosti o ego rabote".
- A vy znaete kakogo roda eto izobretenie?- ostorozhno sprosil
on.
- Ne znayu i znat' ne hochu,- otrezala Kal'mova.
- CHto zhe vas interesuet?- izumlenno polyubopytstvoval Karasev.
- Menya interesuet kak chasto vam menyayut postel'noe bel'e, vov-
remya li dayut lekarstva. YA pishu ocherk o teh, kto dvizhet vpered
medicinu.
- No pochemu vy obratilis' imenno ko mne?
- Potomu chto vy lezhite zdes' uzhe dve nedeli. Odnako, vy dolgo
eshche budete menya zaderzhivat'? Po vashej milosti redakciya vynuzhde-
na obhodit'sya bez menya uzhe dvadcat' minut.
- Prostite velikodushno,- vkradchivo skazal Petr Vasil'evich.- A
kakaya vam nuzhna palata?
- Tridcat' pervaya.
- Vy oshiblis' nomerom!- torzhestvuyushche otvetil shpion i de-
monstrativno otvernulsya k stene.
Kal'mova oskorblenno povel plechom, s siloj stuknulas' im o
dvernoj kosyak i vyshla.
A v golove Karaseva uzhe zrel zlodejskij plan. "Interesno, dolgo
li menya proderzhat v bol'nice?- razmyshlyal Petr Vasil'evich.- A
vdrug zavtra vypishut? Nado chto to pridumat', chtoby zaderzhat'sya
zdes' hotya by na nedel'ku".
On sel v krovati, podnatuzhilsya i bol'no ukusil sebya v zhivot.
Potom osmotrel ranu, pomazal ee gorchicej i udovletvorenno ulyb-
nulsya. Po ego raschetam etogo dolzhno bylo hvatit' dnej na vo-
sem'. Diversant natyanul bol'nichnuyu pizhamu i otpravilsya iskat'
glavnogo inzhenera.
Starayas' ne stuchat' shlepancami, on prokralsya po koridoru k
tridcat' pervoj palate i ostorozhno zaglyanul vnutr'. Na dvuh
krovatyah spali bol'nye, na tret'ej sidel oblozhennyj chertezhami
muzhchina i chto-to pisal v obshchej tetradi.
- Sosed, zab'em kozla?- razvyazno predlozhil Karasev.
Muzhchina otricatel'no pokachal golovoj.
- A v shashki?- ne unimalsya shpion.
- Net,- burknul muzhchina.
- Togda, mozhet, krossvordik razgadaem? Inzhener pomolchal.
- Mogu obuchit' inostrannym yazykam,- upavshim golosom skazal
agent 008.- Oni vam mogut prigodit'sya v rabote.
- Izvinite, mne nekogda.
- CHem eto vy tak zanyaty?- besceremonno pointeresovalsya Petr
Vasil'evich.- YA vizhu, chto-to chertite.
Izobretatel' vyrazitel'no posmotrel na Karaseva i s razdrazhe-
niem zametil:
- YA rabotayu.
- Vot eto naprasno,- nravouchitel'no proiznes shpion.- V bol'-
nice nuzhno ne rabotat', a lechit'sya. Vrachi o vas zabotyatsya, sil
ne zhaleyut. A my rezhim narushaem. Sejchas ya pozovu zaveduyushchego ot-
deleniem.
- Net, net, pozhalujsta ne delajte etogo,- vzmolilsya inzhener.-
Ponimaete, zakanchivayu rabotu nad izobreteniem. Takuyu potryasa-
yushchuyu shtuku pridumal na poluprovodnikah. Ona v nashej otrasli re-
volyuciyu proizvedet. Utrem nos zagranice.
- A, tak vy izobretatel'! |to drugoe delo,- vazhno kivnul Ka-
rasev.- I chto zhe, vas tut ne ohranyayut?
- Nu, ot kogo zhe ohranyat' v bol'nice,- udivilsya inzhener.- Vy
dumaete... Vy polagaete chto izobretenie mogut pohitit'?
- Da net,- zamahal rukami Petr Vasil'evich.- CHto vy, chto vy!
Komu eto pridet v golovu? Izobretajte i ne bespokojtes'. Dolgo
vam eshche ostalos'-to?
- Dnej pyat'.
- Nu, nu, ne budu vam meshat', zatoropilsya diversant.- Rabo-
tajte, a ya pokaraulyu chtoby vrach ne voshel.
Karasev plotno pritvoril za soboj dver' i pohodkoj demobili-
zovannogo soldata napravilsya v ordinatorskuyu:
- Vypishite menya cherez pyat' dnej, doktor.
Na shestoj den' Petr Vasil'evich sdal sestre-hozyajke pizhamu,
poluchiv ot nee svoj kostyum, pereodelsya i prinyalsya prohazhivat'sya
po koridoru, dozhidayas', poka izobretatel' ostanetsya v palate
odin. Nakonec zhelannyj moment nastupil. Bol'nye, vzdyhaya i
ohaya, razbrelis' na procedury, sanitarka vyshla na lestnicu po-
kurit'. Diversant stremitel'no, kak skakovaya lyagushka, vorvalsya
v palatu a zakryl za soboj dver'. Teper' on byl s inzhenerom
odin na odin.
- Vot, zashel poproshchat'sya,- krivo ulybnulsya on.- Nu kak, zakon
chili rabotu nad izobreteniem?
- Predstav'te sebe, kak raz segodnya utrom!- voskliknul inzhe-
ner.- Vot tut vse chertezhi.- On laskovo pohlopal rukoj po tum-
bochke.- Vecherom pridut sosluzhivcy, perepravlyu s nimi na zavod.
- Pozdravlyayu,- procedil Karasev sunul ruku v karman za svoej
zloveshchej avtoruchkoj. Odnako, on nashchupal tam odni oblomki. Ves'
karman byl perepachkan yadom kurare. Petr Vasil'evich otdernul ru-
ku, potoptalsya i nahodchivo skazal:
- A vas na rentgen srochno vyzyvayut. YA tol'ko chto ottuda. Ka-
zhetsya, oni podozrevayut, chto u vas chto-to nehoroshee.
- Kak,- udivilsya izobretatel',- ya ved' tol'ko vchera rentgen
delal.
- Plenku ne uberegli,- sokrushenno pokachal golovoj shpion.-
Mol' v treh mestah proela.
Vstrevozhennyj inzhener vybezhal iz komnaty, a Karasev podskochil
k tumbochke, privychnym dvizheniem vytashchil chertezhi i razlozhil ih
na krovati. Ruki pochti ne drozhali. Petr Vasil'evich potyanulsya za
vmontirovannym v pugovicu fotoapparatom, no vtoropyah nikak ne
mog ee nashchupat'. On otorval vzglyad ot chertezhej i posmotrel na
svoj pidzhak. Dve pugovicy byli vydrany s kornem. Tret'ya, v ko-
toroj nichego ne bylo, boltalas' na odnoj nitochke. Dzhejms Bond
sdelalsya sirenevym ot zlosti. On svirepo perekusil zubami nitku
i proglotil pugovicu ne zhuya. Pridya v beshenstvo, agent 008 stal
uzhe podumyvat', ne perepravit' li emu za kordon vmesto glavnogo
inzhenera bol'nichnuyu sestru-hozyajku, no v etot moment v palatu
voshel izobretatel'. Petr Vasil'evich bystro sunul chertezhi v tum-
bochku i, ne morgnuv glazom, polyubopytstvoval:
- Nu chto pokazal rentgen?
Ivanov podozritel'no posmotrel na nego, potom zaglyanul v tum-
bochku, uvidel chertezhi i uspokoilsya.
- Vy chto-to naputali,- pozhal on plechami.- Tam vyzyvali ne me-
nya, a kakogo-to Karaseva.
- Karaseva?- ispugalsya shpion.- YA ego znayu, on v nashej palate
lezhit. A chto takoe? U nego zhe vse snimki otlichno poluchilis'.
- V etom vse delo. Ego snimki na vystavku otpravlyayut.
- Na kakuyu eshche vystavku?- poblednel Bond, smertel'no boyavshij-
sya kakoj by to ni bylo oglaski.
- Na mezhdunarodnuyu fotovystavku v Bryussel',- skazal inzhener.-
Vsego horoshego, tovarishch Karasev. Strannye u vas shutki.
- Izvinite,- smutilsya Petr Vasil'evich,- v svoe vremya ne uda-
los' poluchit' obrazovaniya.
On pomolchal i dobavil ni k selu, ni k gorodu:
- Vam poly otciklevat' ne trebuetsya?
- Blagodaryu vas,- holodno otvetil Ivanov,- ya uzhe zakazal mas-
tera v kombinate bytovogo obsluzhivaniya.
- Tam ved' vam dolgo ozhidat' pridetsya,- predupredil shpion.
- Nichego, mne ne k spehu,- uspokoil ego izobretatel', vypro-
vazhivaya iz palaty.- Bud'te zdorovy, tovarishch Karasev. Povyshajte
svoe obrazovanie.
GLAVA 8. Operaciya "Sejf"
Vernuvshis' iz bol'nicy, Dzhejms Bond pereodelsya i stal dumat',
kak zhit' dal'she. On znal o izobretatele tol'ko to,chto Ivanov
zhdal mastera iz kombinata bytovogo obsluzhivaniya. SHpion reshil
uhvatit'sya za etu nitochku i zaputat' ves' klubok. I agent 008
poshel v kombinat nanimat'sya na rabotu.
Vmeste s pidzhakom on na vsyakij sluchaj smenil kvartiru i fami-
liyu. Teper' v ego karmane lezhal pasport na imya Karpa Karpovicha
Bil'dyugina, prepodavatelya peniya i truda. Vneshnost' ego tozhe ne-
uznavaemo izmenilas'. On otpustil volosy do plech, nadel temnye
ochki i stal pohozh na zvezdu kabare, poluchivshuyu pyatnadcat' sutok
za melkoe huliganstvo. V takom vide ego ne uznala by dazhe rod-
naya mat', kotoruyu zamenyal emu shef.
V kombinate Karpa Karpovicha prinyali privetlivo, hotya i pomor-
shchilis', uvidev diplom ob okonchanii tehnikuma. Bil'dyugin nes-
kol'ko snizhal obrazovatel'nyj koefficient, kotorogo dobilsya
kollektiv ciklevshchikov i obivshchikov dverej. Vse sotrudniki pogo-
lovno byli zdes' ohvacheny vysshim obrazovaniem. Na poprishche obi-
vaniya trudilis' dva agronoma, meliorator, neftedobytchik i dazhe
odin kandidat kakih-to malooplachivaemyh nauk. Odnako, Karpa
Karpovicha oni prinyali kak ravnogo, tem bolee, chto on dal obeshcha-
nie ustroit'sya v vechernij institut.
Dva dnya shpion, vspomniv byloe, ispravno remontiroval chuzhie
kvartiry, starayas' nichem krome pricheski ne vydelyat'sya sredi
kolleg. Na tretij den' on dozhdalsya, poka vse razoshlis' po ob®-
ektam, zaper dver' na zasov, zanavesil okna i, ostorozhno oglya-
devshis' po storonam, dostal knigu registracii zakazov. Polozhiv
ryadom s soboj pistolet, Bil'dyugin prinyalsya lihoradochno perelis-
tyvat' stranicy, ispuganno vzdragivaya pri malejshem zvuke, isho-
dyashchem ot bespreryvno grohochushchego pod oknami otbojnogo molotka.
Nakonec, Karp Karpovich otyskal nuzhnuyu zapis' i radostno poter
ruki v chernyh perchatkah. Perchatki zashelesteli, napugav diver-
santa do polusmerti. Ne dozhidayas' komandy, on bezropotno podnyal
ruki vverh, prigotovyas' sdavat'sya. Posidev tak nekotoroe vremya,
on osmelilsya povernut' golovu i obnaruzhil, chto v komnate nikogo
net.
- Nado budet shodit' k nevropatologu,- vzdohnul ZHeleznyj Dzho
i zhalobno pokrutil golovoj, slovno korova, otgonyayushchaya muh.
On rasserzheno styanul perchatki, vybrosil ih musornuyu korzinu
i, dostav iz karmana lastik, pristupil k osushchestvleniyu svoego
d'yavol'skogo plana. Pervoj v spiske zavtrashnih klientov znachi-
las' v knige kakaya-to Tarasyuk Venera Afanas'evna.
- Podozhdet Tarasyuk,- reshil shpion,- bol'she zhdala.
On besceremonno ster familiyu zakazchika i vpisal na ee mesto
inzhenera Ivanova. Veneru Afanas'evnu zhe on zapihnul v samyj ko-
nec knigi, lyubezno ustupiv ej ochered' izobretatelya, kotoraya
dolzhna byla podojti ne ran'she, chem cherez mesyac.
Zakonchiv operaciyu po obmenu, Bil'dyugin polozhil knigu na prezh-
nee mesto i otpravilsya domoj. Nautro, chut' svet, on uzhe stuchal-
sya v kvartiru glavnogo inzhenera.
- Komu tut poly ciklevat'? Ivanov vy chto li budete?
- YA, no...- zamyalsya inzhener.- Sejchas mne ne na kogo ostavit'
kvartiru, zhena v otpuske. Mne skazali, chto vy pridete v oktyab-
re.
- Povezlo vam, hozyain, my ran'she upravilis',- druzheski pohlo-
pal ego po plechu Karp Karpovich.- A naschet kvartiry ne somnevaj-
tes', ya pokaraulyu. U menya tut muha ne proletit, yadri ee v ko-
ren'.
- Ne hotelos' by vas utruzhdat',- promyamlil Ivanov.
- Pustyaki,- zaveril Bil'dyugin.- Treshku lishnyuyu polozhite i kvi-
ty. "Mozhet, i vpravdu dast",- s nadezhdoj podumal shpion. V ego
polozhenii treshka byla by sovsem ne lishnej.
Izobretatel' nereshitel'no potoptalsya u dverej.
- Vy, mozhet, mne ne doveryaete,- oskorblenno sprosil Dzhejms
Bond.- YA tehnikum konchil, u menya diplom est'.
- CHto vy, chto vy,- pokrasnel inzhener, pozhal emu ruku i, skre-
pya serdce, otpravilsya na rabotu.
Ostavshis' odin, Karp Karpovich zaper iznutri dver', proveril,
na meste li pugovicy novogo pidzhaka i ostorozhno proshel v komna-
tu. Pervym delom Bil'dyugin tshchatel'no obsharil yashchiki pis'mennogo
stola, no ne obnaruzhil tam nichego interesnogo. Diversant zaglya-
nul v shkaf, poiskal pod krovat'yu, vytryahnul poloviki. CHertezhej
nigde ne bylo. On eshche raz vnimatel'no osmotrel komnatu i uvidel
bol'shoj sejf, stoyashchij v uglu. "Tak vot on ih gde pryachet,- uva-
zhitel'no podumal agent 008.- Hitryj, nichego ne skazhesh'. Odnako
Dzhejmsa Bonda ne perehitrish'. Teper' mozhno schitat', chto chertezhi
moi". On ustroilsya poudobnee, dostal iz karmana perochinnyj no-
zhik s vmontirovannoj v nego raciej i prinyalsya vyzyvat' svoih
zagranichnyh hozyaev.
- Centr, centr, centr...
- CHego,- otkliknulsya Centr.
- Voshel v kontakt s izobretatelem,- peredal Bond.- CHertezhi
vse ravno, chto u menya v rukah. ZHdu dal'nejshih ukazanij.
Otvetnoe soobshchenie prishlo minut cherez sorok.
- Dvadcatogo sentyabrya v izvestnom vam meste v mezhdunarodnyh
vodah vas budet ozhidat' podvodnaya lodka s pyati do desyati utra.
YAvka s chertezhami i izobretatelem. Hello!
Bond ubral nozhik s raciej i posmotrel na perekidnoj kalen-
dar'. Bylo vosemnadcatoe.
- Uspeyu,- samouverenno ulybnulsya Karp Karpovich.- Teper' nado
tol'ko ne spugnut' izobretatelya.
On nemnozhko pocikleval dlya vidu, potom vskipyatil sebe chajku
i, prihlebyvaya iz blyudca, razmechtalsya:
- CHerez nedelyu menya uzhe budet okruzhat' vse rodnoe: zhenshchiny,
bejsbol, russkaya ikra. A potom voz'mu otpusk i mahnu kuda-ni
bud' v Braziliyu. O, eta yuzhnaya ekzotika! SHokoladnye zhenshchiny, sho-
koladnye avtomobili, shokoladnye konfety... M-m-m...
Razdalsya zvonok. Inzhener vernulsya s raboty.
- Izvinyajte, hozyain,- vinovato poklonilsya Bil'dyugin.- Malost'
ne uspel upravit'sya, zavtra dokonchu. Parket u vas dubovyj, s
nim, parazitom, namaesh'sya.
SHpion rasproshchalsya i otpravilsya domoj gotovit'sya k svoej pos-
lednej, reshayushchej operacii. Vsyu noch' on upakovyval veshchi, privo-
dil v poryadok oruzhie, sostavlyal otchety ob istrachennyh summah
dlya razvedbuhgalterii. Utrom devyatnadcatogo chisla agent 008 po-
ehal v gorodskoj aerovokzal, kupil bilet na dal'nij rejs i, za-
zhav pod myshkoj avtogennyj apparat, yavilsya na kvartiru k glavno-
mu inzheneru. Izobretatel' uzhe sobiralsya na sluzhbu.
- Segodnya menya ne zhdite,- skazal on.- Kogda budete uhodit',
zahlopnite dver' i vse.
- Budet sdelano, hozyain, zaveril Karp Karpovich, a pro sebya
zloradno podumal: "Kak zhe, derzhi karman! Uzh ya tebya, milen'kogo,
dozhdus', bud' uveren."
Kogda na lestnice stihli shagi inzhenera, on vynul avtogennyj
apparat i podoshel k sejfu. Bil'dyugin vozilsya s sejfom okolo po-
luchasa. Nakonec prodelal v bokovoj stenke, dostatochnoe ot-
verstie, zapustil tuda ruku i vytashchil tri rublya.
- CHto za fokusy,- vyrugalsya on.- Vidimo, etot tip pryachet v
syuda zanachku ot zheny.
Diversant podtyanulsya, zasunul v otverstie golovu i nachal li-
horadochno vertet' eyu vo vse storony. Sejf byl pust. Karp Karpo-
vich zhalobno tyanul golovu v plechi, vmeste s nej vtyanulsya sejf.
Dzhejmsa Bonda ot vseh perezhivanij nachala bit' drozh' i on nikak
ne mog vynut' iz otverstiya tryasushchuyusya golovu. CHtoby uspokoit'-
sya, on popytalsya vspomnit' chto-nibud' priyatnoe. No vspomnil
svoego groznogo shefa i zatryassya eshche sil'nee. Minut cherez sorok
vzlomshchik nakonec dogadalsya otkryt' dvercu sejfa i bez vsyakih
usilij vysvobodil golovu. On mstitel'no plyunul v dyrku pogrozil
avtogenom visevshej na stene fotokartochke inzhenera.
- Ladno, izobretatel', ty u menya za vse otvetish'. Dumaesh',
esli ty bol'shoj nachal'nik, tak nad lyud'mi mozhno izdevat'sya. A
eshche obrazovannym sebya schitaesh'. Nu, pogodi, cherez svoe obrazo-
vanie ty u menya i postradaesh'.
SHpion dostal iz knizhnogo shkafa tolstennyj tom enciklopedii i
vzvesil v ruke.
- Stuknu vot etoj shtukovinoj po makushke, zakatayu telo v kover
i sdam v bagazh. Von tot kovrik podojdet, pozhaluj. Pust' izobre-
tatelya v puti budet okruzhat' rodnaya obstanovka.
Karp Karpovich snyal so steny kover, rasstelil ego dlya udobstva
na polu i prinyalsya zhdat' Ivanova.
V sed'mom chasu na lestnice poslyshalis' shagi. Diversant podnyal
nad golovoj uvesistyj foliant i zatailsya. SHagi vse priblizha-
lis'. Vot oni zastuchali uzhe sovsem ryadom, dver' otvorilas'.
Agent 008 zazhmurilsya, razmahnulsya i...
- Bil'dyugin, konchaj rabotu, tebya na kartoshku posylayut,- raz-
dalos' u shpiona nad samym uhom.
Karp Karpovich uronil enciklopediyu sebe na nogu i otkryl gla-
za. Pered nim stoyal sosluzhivec agronom.
- Na kakuyu kartoshku?- zaikayas' sprosil Karp Karpovich, prygaya
na odnoj noge.- Za chto? YA nichego takogo ne delal, chestnoe prof-
soyuznoe slovo.
- Podumaesh', caca kakaya.- Agronom vozmushchenno poter pocarapan-
noe uglom knigi uho.- CHego huliganish'? Menya v proshlom godu tozhe
v kolhoz posylali, odnako ya ne dralsya. Komu-to ved' nado kar-
toshku kopat'.
- Izvini, pogoryachilsya,- prishel v sebya agent.- Obidno, ponima-
esh', pochemu imenno ya dolzhen ehat'.
- A kto zhe,- udivilsya agronom.- U Mytishchina radikulit, u Ser-
gienko uchenaya stepen', Komintern Petrovich v shahmatnom turnire
uchastvuet, a ty noven'kij, tebe i po chinu polozheno. Tak chto,
brosaj vse i idi sobirajsya, mashina v shest' utra othodit.
- Ladno, ugovoril,- soglasilsya Bil'dyugin.- Vot tol'ko rabotu
sejchas zakonchu. Ty stupaj domoj, mne tut nemnozhko ostalos'.
- Davaj ya za tebya dodelayu,- velikodushno predlozhil agronom.- A
to ne vyspish'sya zavtra.
- Net uzh, ya sam. Mne hozyain chaevye obeshchal. Nado ego dozhdat'-
sya.
- Ha-ha,- skazal agronom,- ha-ha-ha. Tvoego hozyaina eshche utrom
na kartoshku otpravili. On nam v kontoru zvonil, prosil pered
toboj izvinit'sya. "Zabyl,- govorit,- ya vashemu masteru tri rublya
dat', kak obeshchal. Otdam, kogda vernus'". Tak chto, poluchish' ty,
Bil'dyugin, svoi chaevye ne ran'she, chem cherez dve nedeli.
Karp Karpovich stisnul zuby do hrusta, vyplyunul slomannuyu ko-
ronku i vyskochil na ulicu.
GLAVA 9. Poslednyaya diversiya
Za nepristupnym kamennym zaborom stoyala mrachnoe, kak carevna
Nesmeyana, zdanie. Vorota byli ukrasheny skromnoj pozolochennoj
vyveskoj "Zavod N7". Dzhejms Bond davno zaprimetil etot ob®ekt,
no proniknut' tuda kazalos' emu chrezvychajno slozhnoj zadachej.
Odnako teper' vybirat' ne prihodilos'. Do samoleta ostavalis'
schitannye chasy.
- Elki-palki, les gustoj,- gryazno vyrugalsya shpion.- Izobreta-
telyu udalos' uliznut', no chertezhi ot menya nikuda ne denutsya. Ne
bud' ya ZHeleznyj Dzho.
On reshitel'no stuknul sebya kulakom v grud' i podoshel k rabot-
niku ohrany, stariku v pomyatoj solomennoj shlyape, grozno proha-
zhivayushchemusya u vorot s malokalibernoj vintovkoj v rukah.
- Otec, ogon'ku ne najdetsya?
Ded zazheg spichku.
- Ugoshchajsya,- kovarno predlozhil Bil'dyugin protyagivaya pachku di-
versionnyh specsigaret. Starik vzyal sigaretu, zatyanulsya i vdrug
vyronil ruzh'e, shvatilsya za zhivot i pomchalsya v tualet. Sigarety
byli nachineny ne nashej, ne russkoj sol'yu.
Agent 008, ne teryaya ni minuty, napyalil na lico masku, bystro
perelez cherez zabor i podkralsya k zdaniyu. Po vodostochnoj trube
on zabralsya na kryshu i yurknul v sluhovoe okno. CHerez pyat' minut
on uzhe ostorozhno shagal po dlinnomu koridoru zavodoupravleniya.
Neozhidanno pered nim vyrosla zhenshchina s mokroj tryapkoj v rukah.
Uvidev muzhchinu v maske, zhenshchina sdelala shag nazad i ispuganno
sprosila:
- Vy k komu zhe eto, grazhdanin, v takom vide? Vse uzhe ushli.
- Menya dezinfekciyu prislali delat',- ne rasteryalsya Karp Kar-
povich.- Muh tut u vas chereschur mnogo razvelos'. Otojdi, mamasha,
sejchas opryskivat' nachnu, eshche zabryzgayu nenarokom.
- Eshche chego skazhesh',- obidelas' uborshchica,- net u nas nikakih
muh. Sama s nimi upravlyayus'. Tryapkoj vot.
Bil'dyugin posmotrel na chasy. Prepirat'sya bylo nekogda. On vy-
tashchil pistolet i nastavil na protivnicu dezinfekcii.
- Hvatit razgovarivat', pokazyvaj, gde tut u vas kabinet
glavnogo inzhenera.
Uborshchica podzhala guby, podnyala kverhu ruki s tryapkoj i prove-
la ego k dveri s tablichkoj "Gl. inzh. Ivanov". V kabinete stoyal
bol'shoj stol, pokrytyj zelenym suknom. SHpion svyazal uborshchicu
skatert'yu dlya zasedanij i vskryl avtogenom sejf. CHertezhi lezhali
vnutri. Karp Karpovich radostno poceloval uborshchicu, utersya polo-
voj tryapkoj i vdrug zamer, slovno rebenok, vpervye uvidevshij
korovu. Na kazhdom iz chertezhej bylo chetko vyvedeno tush'yu: "Do-
rozhnyj elektrochajnik na poluprovodnikah. Avtor proekta: inzhener
Ivanov".
Dzhejms Bond rasteryanno vyronil chertezhi i tupo ustavilsya v
prostranstvo. On nichego ne ponimal.
- Milyj,- ne vyderzhala dolgogo molchaniya uborshchica,- vse hochu
tebya sprosit': ty syuda za chajnikom emalirovannym zabralsya ili
za samovarom?- I, vidya ego rasteryannost', snishoditel'no doba-
vila:
- Vot chudak. Razve zh v nashem gorode najdesh' hot' odin chajnik?
My zhe vsyu produkciyu na eksport otpravlyaem.
- A chto... chto vash zavod eshche vypuskaet?- ubitym golosom pro-
iznes diversant.
- Kipyatil'niki, elektricheskie skovorodki,- gordo prinyalas'
perechislyat' uborshchica,- utyugi s regulyatorom.
- I vse?
- Nu eshche tranzistornyj chajnik osvaivaem, no eto vryad li v
skorom vremeni budet, tak chto ya tebe ne sovetuyu dozhidat'sya.
Bil'dyugin vspomnil vostorzhennyj rasskazy glavnogo inzhenera o
svoem izobretenii.
- Potryasayushchaya shtuka, zagranice nos utrem,- s nenavist'yu pe-
redraznil agent 008,- ya etomu Ivanovu... ya emu nogi perelomayu,
klopov v kvartiru napushchu.
- A on sejchas na kartoshke,- sochuvstvenno zametila uborshchica.
- Togda... togda direktoru etogo neschastnogo zavodika.
- Tozhe nichego ne poluchitsya,- pokachala golovoj uborshchica.- On v
komandirovku uehal, v Bel'sk
- Kuda? Kuda? - zloveshche peresprosil Karp Karpovich.
- V Bel'sk, v sosednyuyu oblast'.
- Ty chto, staraya kocherga, izdevaesh'sya,- zaoral shpion
po-anglijski. I, uvidev, chto uborshchica ne ponimaet, tut zhe pere-
vel frazu na russkij.- CHto ty mne morochish' golovu, my zhe sejchas
nahodimsya v Bel'ske.
- Net, milok, ty ne tuda zabralsya,- spokojno vozrazila uborshchi-
ca.- |to gorod Pel'sk, a Bel'sk otsyuda za chetyresta kilometrov
s gakom.
- Proklyataya provodnica, prospala, razbudila ne tam, gde na-
do,- prosheptal Bil'dyugin. I izumlennaya uborshchica uvidela, chto ee
sobesednik v odnu minutu stal sovershenno lysym.- YA etogo tak ne
ostavlyu, ya budu zhalovat'sya v Ministerstvo putej soobshcheniya, ya do
ministra dojdu.- I, pripav k plechu uborshchicy, Dzhejms Bond gluho
zarydal.
Agent 008 vernulsya domoj za polnoch'. Speshit' bylo nekuda. Sa-
molet uletel, gde-to v mezhdunarodnyh vodah Bonda eshche zhdala pod-
vodnaya lodka, no cherez neskol'ko chasov i ona ujdet ni s chem.
SHpion i ne pytalsya na nee uspet'. On znal, chto bez chertezhej emu
tuda luchshe ne pokazyvat'sya. Hozyaeva ne posmotryat na prezhnie
zaslugi i perevedut ego v deloproizvoditeli.
ZHeleznyj Dzho vzyal verevku i vyshel vo dvor. On podoshel k sta-
romu, vidavshemu vsyakie vremena, topolyu, perekinul cherez ego
tolstyj suk konec verevki, sdelal petlyu poprochnee i vdrug
otpryanul. Diversant vspomnil, chto strahovoj polis ostalsya u ne-
go zashitym v podkladku nosovogo platka. "Pozhaluj, ne najdut"-
vyalo podumal on, vynul golovu iz petli i v poslednij raz poshel
v komnatu chtoby privesti v poryadok dokumenty.
Vyjdya vo dvor, shpion okinul ego proshchal'nym vzglyadom. Topolya
ne bylo. Na ego meste stoyal penek chut' vyshe chelovecheskogo ros-
ta. Povesit'sya na nem ne predstavlyalos' nikakoj vozmozhnosti. V
dal'nem konce dvora dvoe muzhchin, stoya na razdvizhnoj lestnice,
otpilivali verhushku moguchej lipy. Diversant bespomoshchno oglyadel-
sya - ni odnogo poryadochnogo suka vo dvore ne ostalos'. Vse de-
rev'ya stoyali golye, kak truby krematoriya.
Bond, shatayas', vyshel so dvora. On brel, ne razbiraya dorogi,
po gazonam, po rel'sam. Na kakoj-to ulice on zametil vyvesku
"Kafe", zashel vnutr' i zakazal varenoe yajco i butylku vodki.
Zalpom osushiv stakan, shpion ochistil yajco i kusochkom skorlupy
prinyalsya zadumchivo vycarapyvat' na kleenke: "Ne imeetsya v zhizni
shchast'ya". Sidevshij za sosednim stolikom polnyj muzhchina s vesely-
mi glazami i grustnym nosom peregnulsya cherez plecho Dzhejmsa i s
lyubopytstvom sledil za rozhdeniem frazy.
- Da,- s zharom voskliknul on, dochitav do konca,- razreshite
pod etim podpisat'sya!
- A?- sprosil diversant.
- Razreshite pozhat' vashu ruku,- skazal tolstyak,- net, ne etu.
Tu, kotoroj vy pisali. Moya familiya Nitkin i ya s vami sovershenno
soglasen.
- A,- povtoril Bond.
- Netu,- podtverdil muzhchina.- Vy mne
simpatichny, poetomu ya ot vas ne stanu skryvat' - netu.
- CHego netu,- mrachno udivilsya shpion.
- Nichego netu. Schast'ya netu, postoyanstva netu, Ivan Ivanycha
netu...
- Kakogo Ivan Ivanycha?
- Togo, kotoryj byl v gorispolkome. Mozhete sebe predstavit',
ego ottuda osvobodili.
- Naplevat',- otmahnulsya agent 008.
- Kak eto naplevat'?- vozmutilsya sobesednik.- Kogda tri mesya-
ca tomu nazad menya uvolili s zheleznoj dorogi, kto predostavil
mne dolzhnost' direktora gortorga, mozhet vy? Net, ne vy, a Ivan
Ivanych. A kogda menya osvobodili za razval, kto perebrosil menya
na rukovodstvo kommunhozom? A kto potom rekomendoval menya na-
chal'nikom RZHU?
- CHto, chto?- peresprosil Dzhejms Bond, muchitel'no starayas'
sosredotochit'sya.- Kem vy eshche rabotali v poslednee vremya?
- Luchshe sprosite, kem ya ne rabotal. Telefonnym uzlom komando-
val, v bol'nice zavhozom byl, otdelom rukovodil na zavode
elektrochajnikov.
- A sejchas,- zloveshchim shepotom pointeresovalsya diversant,-
sejchas vy kem?
- Nachal'nik tresta po ozeleneniyu,- predstavilsya tolstyak i
grustno dobavil,- poka. Vryad li ya i tut dolgo zaderzhus' - vezde
intrigi, podkopy.
No diversant uzhe ne slushal. On nachal prozrevat'. Tak vot tot
chelovek, kotoryj vse vremya stoyal na ego puti, chelovek, po vine
kotorogo on, agent 008, poterpel takoe fiasko, perestal verit'
v sebya, zagubil blestyashche nachatuyu kar'eru!
- Nu, pogodi,- procedil Bond, szhimaya kulaki i podnimayas' so
stula.- Negodyaj! Bezdel'nik! Tune... vtune... tuneyadec.- Lico
ego postepenno prinimalo cvet gemoglobina.
- Vyselit' tebya malo, propiski lishit'! Rabotu vezde razvalil!
- No-no. Poproshu vybirat' vyrazheniya,- prigrozil Nitkin, spol-
zaya na pol i pyatyas' zadom pod stol.- YA vas... ya vam, ya vam...
ruki ne podam. Zashchishchajsya!- i on snizu dernul shpiona za nogu i
povalil ego pryamo na sebya.
Scepivshis', oni pokatilis' v storonu razdatochnoj. Draka pro-
dolzhalas' nedolgo. CHerez polchasa soperniki uzhe stoyali pered
stola dezhurnogo po otdeleniyu milicii.
- familiya, imya, otchestvo?- surovo sprosil mladshij lejtenant.
SHpion molchal, potuhshim vzglyadom ustavivshis' na reshetku okna.
- Vasha familiya,- povtoril dezhurnyj.
Bond, zakusiv gubu, tosklivo smotrel na proplyvavshie za re-
shetkoj oblaka.
- Uspokojtes', grazhdanin,- privetlivo skazal mladshij lejte-
nant,- vypejte chayu, zakurite, bud'te kak doma. Itak, vasha fami-
liya?
Podborodok ZHeleznogo Dzho zadrozhal, kadyk zahodil hodunom.
- Pishite,- reshitel'no zayavil diversant.- Bil'dyugin, on zhe SHCHu-
kin, on zhe Karasev, on zhe Dzhejms Bond, agent 008.
On perevel duh i zaiskivayushche glyadya na mladshego lejtenanta,
dobavil:
- Proshu uchest', pokazaniya dayu dobrovol'no...
Proisshedshee s Dzhejmsom Bondom, razumeetsya, netipichno, potomu
chto rotozei, lentyai, razgil'dyai, rvachi, spekulyanty i prochij ot-
ricatel'nye tipy - eto vsegda nahodka dlya klassovogo vraga, ne-
vol'nye ego posobniki. Ah, esli by naoborot! Vot my tak i napi-
sali, naoborot. V plane ironicheskoj mechty, dovedennoj do absur-
da. A poskol'ku absurd ocheviden, postol'ku avtory goryacho priso-
edinyayutsya k tem lyudyam, kotorye boryutsya s bezalabershchinoj, neor-
ganizovannost'yu, nedisciplinirovannost'yu.
- konec-
Last-modified: Fri, 11 Apr 1997 06:23:00 GMT