pokazalas' mne pohozheyu na chernuyu
ten'. Kuda ty hodila?
     Anfisa. K babushke.
     Fedor Ivanovich. |to zachem?
     Anfisa. YA hodila ee kormit'.
     Fedor Ivanovich.  YA  by ne stal ee  kormit'.  YA  umoril  by ee  golodom.
Kotoryj chas?  Gospodi, eshche tol'ko odinnadcat' chasov.  No  chto zhe ty molchish',
Anfisa? |ti stanovitsya nevynosimym.
     Anfisa. Fedya, ya sama ne znayu.
     Fedor Ivanovich. YA ujdu!
     Anfisa (<i>toroplivo</i>). Nu, horosho, nu, slushaj, da, eto pravda, chto ya molchu
- no znaesh', s kakih eto por? S toj nochi, kak ya stoyala pered zapertoyu dver'yu
i zvala tebya. Kak budto v tu noch' ya skazala  vse slova, kakie est', i u menya
uzhe ne ostalos' bol'she ni odnogo slova. Esli  hochesh', ya mogu govorit', no...
Ne zastavlyaj menya, Fedya, ya skazhu ne to.
     Fedor Ivanovich. YA ujdu!
     Anfisa.  Nu, horosho, nu, slushaj! Vchera ved' ya krichala,  da? |tot krik ya
slyshu, on stoit v moih ushah. No eto krichal kto-to drugoj, a ya - molchala.
     Fedor Ivanovich  (<i>vdumyvayas', trevozhno</i>). Ty chto-nibud'  reshaesh'?  Tam, u
tebya v glubine, chto-to reshaetsya? Byt' mozhet, uzhe reshilos'? Nu, govori zhe!
     Anfisa. Ne znayu. Da. Mozhet byt'. YA vse vremya zhdu.
     Fedor Ivanovich. CHego?
     Anfisa. Ne znayu.
     Fedor Ivanovich. Net, ty znaesh'! Govori! Ty dolzhna skazat'. Slyshish'!
     Anfisa. YA ne znayu.
     Fedor  Ivanovich.  Lozh'.  (<i>Hvataet ee  za  ruku vsmatrivaetsya  v glaza</i>.)
Govori! YA ne pozvolyu etogo, zastavlyu tebya govorit'!
     Anfisa. Net, net, net, ne sprashivaj. Mne strashno, lyublyu tebya. (<i>Celuet v
golovu  neskol'ko soprotivlyayushchegosya Fedora Ivanovicha.</i>) YA lyublyu tebya, ya lyublyu
tebya, lyublyu tebya. Oj, obnimi menya. Oj, krepche, krepche obnimi menya!
     Fedor Ivanovich (<i>ispuganno i laskovo</i>). Nu, chto ty, chto ty?
     Anfisa  (<i>pryacha  golovu  k  nemu  na  grud'</i>). Ty smotrel na  menya... kak
vchera... kogda  pro  zmeyu...  pro  zmeyu...  Oj, ne  nado, Fedya. Obnimi  menya
krepche. YA boyus'. Ne puskaj menya, ne puskaj.
     Zvonok.
     Anfisa (<i>vskrikivaet</i>). Aj! CHto eto!
     Fedor Ivanovich. CHto ty, chto ty! |to zvonok, uspokojsya zhe. Vot ne dumal,
chto ty takaya trusiha. Ty i na menya nagnala strahu. Ved' eto zhe nelepo. Sidim
s toboj, kak malen'kie deti, i pugaem drug druga.
     Anfisa. Ne uhodi.
     Zvonok povtoryaetsya.
     Fedor Ivanovich. Zvonyat. Nu, pogodi odnu  minutku, a ya pojdu otkroyu. Kto
eto mozhet byt'?
     Anfisa (<i>obnimaya krepche</i>). Ne uhodi.
     Fedor  Ivanovich.  Da  ne  rebyach'sya zhe, Anfisa. Veroyatno,  telegramma. YA
sejchas. Nu?

     Oglyadyvayas' na Anfisu, uhodit. Anfisa pryachet golovu  v uglu divana, no
kogda slyshit golos Ninochki - podnimaetsya i smotrit na dver' shiroko otkrytymi
glazami.  Ninochka  (<i>za dver'yu</i>).  A ya  dumala,  chto vy, chto  ty uzhe spish'...
hotela ujti. Kto zh u vas v dome? Tol'ko... svoi?
     Fedor  Ivanovich (<i>takzhe za dver'yu</i>).  Da, tol'ko svoi...  I ne boish'sya ty
noch'yu hodit' odna? Smelaya devchonka.
     Vhodyat. Ninochka, uvidev Anfisu, ostanavlivaetsya u poroga.
     Fedor  Ivanovich.  Vhodi  zhe,  Ninochka,  vhodi. (<i>Nemnogo  nelovko</i>.)  |to
Ninochka, Anfisa.
     Ninochka. Mne nuzhno pogovorit' s toboyu, dyadya Fedya. No tol'ko naedine.
     Fedor Ivanovich. Ty mozhesh' govorit' pri nej. Ty zhe ved' znaesh'...
     Ninochka. Net, ya mogu govorit' tol'ko naedine.
     Anfisa (<i>nemnogo  chuzhim golosom</i>). Fedor Ivanovich, pozvol'te mne ostat'sya
zdes'.
     Fedor Ivanovich. Da? (<i>Mgnovenie nereshimosti</i>) Pustyaki, Anfisa, eto tol'ko
na  minutu.  Pojdi  tuda...  I,  kstati,  prigotov'  mne likeru. Odnu tol'ko
minutu.
     Anfisa so strannoj pokornost'yu  uhodit  v otkrytuyu dver'  gostinoj. Oba
ostavshiesya prislushivayutsya k ee udalyayushchimsya shagam i radostno brosayutsya drug k
drugu.
     Fedor Ivanovich (<i>vzvolnovanno</i>.)  Kak  ya rad, chto ty prishla. Ne znayu, chto
so mnoj segodnya!..  Nervy li prosto razvintilis', ili etot  pustoj dom... no
tol'ko takaya zhut'...
     Ninochka. I ya tak rada. YA... ne mogu zhit' bez tebya.
     On obnimaet Ninochku, celuet, i nekotoroe vremya oni stoyat obnyavshis', kak
vlyublennye.
     Fedor Ivanovich. Golubchik ty moj! Son ty moj zolotoj! Ne poboyalas' odna?
Kak ya rad tebe!
     Ninochka (<i>celuet ego</i>). Milyj, milyj, milyj!
     Fedor Ivanovich sazhaet Ninochku na divan  i nezametno dlya sebya stanovitsya
pered neyu na koleni.
     Fedor  Ivanovich. Nu,  chto,  detochka,  chto  prinesla  (<i>Ulybayas'</i>.)  Opyat'
zapisku? Kak ya rad tebe.
     Ninochka. Da, vot.
     Fedor  Ivanovich (<i>rvet pis'mo</i>).  Kakaya zhe  ona pravo...  strannaya. I  ne
poboyalas' ty - noch'yu odna? Ah, devochka moya milaya...
     Ninochka (<i>ostorozhno kladya ruku na plecho</i>). A na sluchaj, esli ty razorvesh'
pis'mo,  ne chitaya, ona velela peredat' tebe, chto ona ni  v  chem ne vinovata,
chto ona prosit, chtoby ty ee prostil, i chto, kak tol'ko  papasha  ee vypustit,
ona sejchas zhe priedet k  tebe. V to, chto ty uedesh'... ne odin, ona ne verit.
I vse vremya plachet  do togo, chto nevynosimo  smotret'.  A papasha zaper  ee s
rebenkom na klyuch,  stoit  pered dver'yu, topaet nogami vsyu ee  proklinaet. On
sovsem  poteryalsya. Dobyl deneg i  nakupil Bog znaet chego: sardinok, kakoj-to
ryby,  fruktov  i  vse  eto  dlya  mladenca. A mne materii na  plat'e  kupil,
kakoj-to zelenoj.  O tebe i slyshat' ne hochet. Poprobovala ya  chto-to skazat',
tak on i menya proklyal.
     Fedor Ivanovich. ZHalko starika. YA vinovat pered nim. No vse ravno.
     Ninochka.  Konechno, zhalko. No pochemu vse  ravno? Tak govoryat  tol'ko te,
kto ne sobiraetsya bol'she zhit'.
     Fedor  Ivanovich.  Kak ya rad  tebe! Ne uhodi, Ninochka. (<i>Celuet ej ruku.</i>)
Ozyabla, bednen'kaya?
     V  temnyh  dveryah  gostinoj poyavlyaetsya  na  mgnovenie  Anfisa.  Smotrit
mertvym licom na nih i tak zhe besshumno ischezaet.
     Ninochka. Net, ya ne uhozhu. YA eshche dolzhna skazat' tebe... Tol'ko ya ne mogu
govorit', poka ty tak stoish'. |to ochen' ser'ezno.
     Fedor Ivanovich (<i>udivlenno</i>).  Dejstvitel'no, kak ya stal? (<i>Vstaet</i>.)  Esli
by ya sejchas byl sklonen k shutkam, by skazal: eto sud'ba.
     Ninochka. A mozhet  byt', eto i ne shutka. Tol'ko,  pozhalujsta, dyadya Fedya,
otojdi ot menya eshche  dal'she. |to ochen' ser'ezno. (<i>Oglyadyvaetsya</i>.) A Anfisy tam
net?
     Fedor Ivanovich  (<i>prislushivaetsya</i>). Netu. Ona,  veroyatno, ushla  k etoj...
staruhe. Ty znaesh', vo vsem dome my  tol'ko troe: ya, ona i staruha. Strannyj
dom! Nu, tak chto zhe, Ninochka?
     Ninochka (<i>vstavaya</i>). YA lyublyu tebya, dyadya Fedya.
     Fedor Ivanovich. Ne nado, Ninochka! YA ne hochu lyubvi.
     Ninochka. Net, ya lyublyu tebya, dyadya Fedya. I  ya uzhe ne devochka i znayu,  chto
govoryu.  Ty  mozhesh'  postupit',  kak hochesh', no ya prishla k  tebe, chtoby  eto
skazat', - i  vot skazala. I tebe sleduet prosto otvetit'  mne: - a  ya tebya,
Ninochka, ne lyublyu. I togda ya (<i>sderzhivaya slezy</i>) - ujdu.
     Fedor Ivanovich. No  razve eto pravda, Ninochka? No razve ty  znaesh', chto
takoe lyubov'? Ty prosto, golubok moj, obez'yannichaesh' so  vzroslyh, a tebe uzh
i kazhetsya...
     Ninochka. Ah, dyadya Fedya, dyadya Fedya, kak ty eshche malo znaesh' lyudej. YA ved'
predchuvstvovala, chto ty mne  ne poverish', budesh' smeyat'sya, - ty  privyk menya
videt' devochkoj  i prosto ne zametil, kak ya  vyrosla. I ya, byt'  mozhet, i ne
poshla by, esli by tak ne zhalela...  i ne boyalas' za tebya.  Dyadya Fedya, milyj,
milyj, ne ezdi s neyu! YA ee boyus'!
     Fedor Ivanovich. Ninochka, ty ne znaesh', chto govorish'.
     Ninochka. |to  ty  ne znaesh', a ya znayu. Ne ezdi s  neyu,  ne  ezdi s neyu.
Nu... voz'mi menya,  esli  hochesh'. YA chistaya - klyanus',  menya  ne poceloval ni
odin muzhchina - i  ya otdam tebe vse, chto tol'ko mozhet byt' v dushe. Ah, ty eshche
ne  znal  lyubvi, dyadya, ty  zhe ne znal  ee  nikogda!  (<i>Medlenno stanovitsya na
koleni i skladyvaet ruki, kak na molitvu</i>.) Voz'mi menya, Fedya.
     Fedor  Ivanovich  (<i>zakryvaet  lico rukami  i hodit  po komnate</i>).  Molchi.
Molchi.
     Ninochka. YA molchu.
     Fedor Ivanovich (<i>tak zhe</i>). I ty poedesh' so mnoj?
     Ninochka. Poedu.
     Fedor Ivanovich. Zavtra?
     Ninochka. Kogda hochesh'.
     Anfisa (<i>v dveryah</i>). Vy eshche ne konchili?
     Ninochka bystro vskakivaet s kolen i othodit.
     Fedor Ivanovich. Ah, eto ty? Da. Konchili. Sejchas, odnu tol'ko minutu!
     Anfisa uhodit. Fedor Ivanovich bystro obnimaet Ninochku, pochti dushit ee.
     Fedor Ivanovich. Net, net. Ty ne znaesh', chto govorish', Nina, no... no...
Prihodi zavtra utrom, slyshish'? Vse  eto  vzdor, no ty znaesh', devochka,  -  ya
sejchas tol'ko, posle mnogih mesyacev vzdohnul polnoj grud'yu.
     Ninochka. Gospodi, kak  ya rada. Gospodi,  kak ya rada. Ty ved' ne znaesh',
dyadya Fedya, - ya uzh segodnya nachina ukladyvat' veshchi!
     Fedor Ivanovich (<i>tolkaya ee</i>). Nu,  idi, idi.  (<i>Celuet</i>.) Idi. No tol'ko...
prihodi.
     Uhodit  po napravleniyu  k prihozhej.  Poyavlyaetsya  Anfisa, stavit na stol
butylku likeru i ryumku. Dvizheniya ee ochen'  spokojny, tochny, i kak-to stranno
pravil'ny i pochti mehanicheski otchetlivy. Postaviv butylku, Anfisa podhodit k
lampe  i vnimatel'no rassmatrivaet persten', priotkryvaet ego,  vglyadyvaetsya
ochen' sosredotochenno i zakryvaet. Potom obychnym koketlivym zhenskim dvizheniem
rassmatrivaet svoyu ruku.
     Fedor  Ivanovich (<i>vhodit,  govorit  neskol'ko  smushchenno</i>.)  Kakaya  smelaya
devchonka, - hodit noch'yu odna. Ot Sashi opyat' pis'mo.
     Anfisa. YA slyshala vse. YA byla v toj komnate i slyshala vse.
     Fedor Ivanovich (<i>s napusknym gnevom</i>). Ty podslushivala!
     Anfisa. Net,  ya ne  podslushivala.  |to pravda,  chto ty  zavtra edesh'  s
Ninoj?
     Fedor  Ivanovich. Kakoj vzdor, kak tebe ne  stydno, Anfisa. Devchonka Bog
znaet chego naslushalas' v nashem dome i prosto obez'yannichaet.
     Anfisa. Net, ona tebya lyubit.
     Fedor Ivanovich. Ty dumaesh'?
     Anfisa. Da. No ty ee ne lyubish'. Ty nikogo ne lyubish'.
     Fedor Ivanovich (<i>ulybayas'</i>). A tebya?
     Anfisa.  Menya -  lyubish'.  I  ya  ochen'  rada,  chto ty  tak otnosish'sya  k
Ninochkinym slovam. Tebe nel'zya s nej ehat'. Ty hochesh' lyubit', no  ne umeesh',
i esli ty poedesh' s Ninoj...
     Fedor Ivanovich (<i>neterpelivo</i>). Ty opyat' povtoryaesh' eto! Ved' ya zhe skazal
tebe, chto eto vzdor, vzdor, vzdor! Poceluj menya, Anfisa. (<i>Celuet ee</i>.)  Kakaya
ty krasivaya. Ty lyubish' menya?
     Anfisa. Lyublyu.
     Fedor Ivanovich (<i>krepko obnimaya</i>). Kakaya ty  krasivaya! Ty vsya, kak chernyj
ogon', kotoryj ne svetit, i tol'ko zhzhet... i kak  zhzhet! Ty  pomnish', Anfisa?
(<i>Obnimaet vse krepche i zaglyadyvaet ej v glaza</i>.) Anfisa!
     Anfisa <i>(celuya ego i v to zhe vremya soprotivlyayas'</i>). Net, net, ne nado.
     Fedor Ivanovich. Anfisa!
     Anfisa. Net, net. Ne  nado!  Pusti!  Ty  ustal. Ne  nado.  YA  ne  hochu.
(<i>Vyryvaetsya, tyazhelo dysha</i>.)
     Fedor Ivanovich (<i>ugryumo</i>). Ne hochesh'?
     Anfisa. Ah, kakoj ty, Fedya! Nu, ne  serdis',  milyj.  YA  ved' tak lyublyu
tebya! No  ya ustala. I mne nemnogo nehorosho. A chto zhe liker? YA ved' prinesla.
Vot on. Na! (<i>Nalivaet</i>.) Vypej. Tebe nuzhno otdohnut', Fedya, ty tak ustal.
     Fedor Ivanovich (<i>podumav, dobrodushno</i>). Nu, Gospod' s toboj. Da, ya ustal.
     Anfisa. Tebe nuzhno usnut'.
     Fedor Ivanovich.  Da,  mne nuzhno usnut'. (<i>P'et i smeetsya</i>.) Da, mne nuzhno
usnut'.
     Anfisa. CHemu ty smeesh'sya?
     Fedor Ivanovich.  Tak. Mne dejstvitel'no  stalo veselo ot ee  naivnosti.
Podumaj, ona klyanetsya: menya eshche ni razu ne poceloval ni odin muzhchina.
     Anfisa. Ni odin muzhchina.
     Fedor Ivanovich. Da! Ni odin muzhchina! Nalej mne eshche. YA segodnya hochu pit'
tol'ko iz tvoih ruk.
     Anfisa. Otdohni, moj milyj, ty tak ustal.
     Fedor Ivanovich (<i>chemu-to ulybayas'</i>). Da, ya otdohnu, ya tak ustal.
     Anfisa. Prilyag ko mne na koleni. YA  syadu,  a  ty polozhish' mne golovu na
koleni, i ya tebe spoyu pesenku, kak vchera. Prilyag!
     Fedor  Ivanovich.  Vchera bylo  horosho.  No  mne  hochetsya hodit',  u menya
stol'ko myslej, u  menya  stol'ko  planov, ya vdrug  uvidel mir  -  ves' mir -
zelenyj, krasnyj, goluboj. Davaj mechtat', Anfisa!
     Anfisa. Davaj mechtat'! No ty lyag.
     Fedor  Ivanovich.  Kotoryj chas?  O, uzhe  dvenadcat'. (<i>Stuchit  kulakom po
ruke.</i>) Vremya  idet,  vremya idet! Nalej mne eshche.  Nu, skoree! YA edu, ya edu, ya
edu. I vse-taki - ustal. Ustal.
     Anfisa. Prilyag. Vot tak! Tebe udobno?
     Fedor  Ivanovich (<i>lozhitsya  i  kladet  golovu  k  Anfise na koleni</i>).  Da,
horosho. U  tebya nemnozhko zhestkie koleni, no eto  horosho. YA lyublyu, chto ty vsya
takaya...  zhestkaya,  suhaya  i goryachaya, kak krapiva.  (<i>Smeetsya</i>.) Kak  krapiva!
Davaj mechtat', Anfisa, o svetlom.  (<i>S glubokoj pravdivost'yu</i>.)  Ved' nikto ne
znaet - i  dazhe ty ne znaesh',  kak ya ustal, kak  ya izmuchilsya,  kak vremenami
nenavizhu ya zhizn'... i sebya.
     Anfisa. Ne  zhalej zhizni. Ona tak pechal'na,  i tak temna, i  tak strashna
ona. Kto sudit nas?
     Fedor Ivanovich. Otkuda moya  toska?  YA  kak budto schastliv, ya sam  delayu
svoyu  zhizn'  - no  otkuda eta  zhestokaya, neotstupnaya toska?  Davaj  mechtat',
Anfisa, ya dumat' ne hochu. CHto-to  krasivoe vstaet pered moimi glazami, i ono
volnuetsya tiho,  kak goluboj  tuman pered voshodom solnca. Kakie-to pesni  ya
slyshu,  Anfisa, kakie-to  derev'ya  na glazah  moih  pokryvayutsya  cvetami. Ty
lyubish' yablonyu, kogda ona cvetet?
     Anfisa. YA lyublyu krasnye rozy.
     Fedor  Ivanovich.  Net, net... yablonyu,  kogda ona cvetet! Kakie-to pticy
letyat nado mnoyu, i sverkayut  na  solnce ih ogromnye belye  kryl'ya. YA  grezhu,
Anfisa. Skazhi mne eti slova, kotorye poyut mne o drugom.
     Anfisa (<i>tiho</i>). Drug, drug, zhelannyj ty moj.
     Fedor Ivanovich (<i>povtoryaya</i>). Drug, drug, zhelannyj ty moj...
     Anfisa. Kto bespokojnomu serdcu otvetit?
     Fedor Ivanovich (<i>povtoryaya</i>). Kto bespokojnomu serdcu otvetit?..
     Anfisa. More... More  lyubvi  emu  v  vechnosti svetit -  svetit zhelannyj
pokoj.
     Fedor  Ivanovich.  Svetit zhelannyj  pokoj. Otchego ty vzdrognula, Anfisa?
Svetit  zhelannyj  pokoj. Postoj, ya, kazhetsya, vizhu ego. Vsyu  zhizn' ya starayus'
vspomnit' eto lico i ne mogu, i muchayus', a vot sejchas...
     Anfisa. Lico zhenshchiny?
     Fedor Ivanovich. Net, net. YA ne znayu, ch'e eto lico. A vot sejchas na odno
mgnovenie  ono  kak  budto sklonilos' nado  mnoyu, i mne  stalo  tak  horosho.
(<i>Bespokojno</i>.) No ty ego spugnula, Anfisa. YA opyat' ne mogu vspomnit'. Kakie u
nego glaza? - ya ih videl.
     Anfisa. Golubye, yasnye, i vzor ih neob®yaten.
     Fedor Ivanovich. Net, skoree chernye.
     Anfisa. Net, ne chernye. (<i>Vzdragivaet</i>.) Net, ne chernye. On zval tebya?
     Fedor Ivanovich. O  kom ty govorish'? Menya nikto  ne zval.  (<i>Privstaet na
lokte  i  trevozhno vslushivaetsya</i>.)  Tam  kto-nibud' est'? Ty  opyat'  molchish',
Anfisa?
     Anfisa (<i>gladya ego  volosy</i>). Net, net, rodnoj. YA vse vremya govoryu, razve
ty  ne  slyshish'? Spi  spokojno  i  doverchivo.  YA ne  obmanu tebya. |to ya tebe
rasskazala o beloj yablone,  kotoraya cvetet. Usni, ditya moe, i ya spoyu tebe tu
glupuyu pesenku, chto pela mal'chiku moemu. <i>(Vdrug plachet</i>.)
     Fedor Ivanovich. O chem? Ne nado plakat'.
     Anfisa. YA  tak. Vspomnila!  Ne nado plakat'. Ah, ne nado plakat'! Milyj
ty  moj,  rodnoj  ty  moj,  moya  edinaya  i  vechnaya   lyubov'.   (<i>Tiho  poet</i>.)
Bayu-bayushki-bayu. Bayu (<i>vzdragivaet</i>) miluyu moyu. Ty spish'?
     Fedor Ivanovich. Postoj, ne meshaj.
     Anfisa. Net, bol'she ne budu. Bayu-bayushki-bayu... Polezhi, ya potushu lampu.
     Fedor Ivanovich. Net, ne nado, tak horosho.
     Anfisa. YA zazhgu svechu...
     Anfisa ostorozhno vstaet, Fedor Ivanovich ostaetsya lezhat' na spine, glaza
ego zakryty. Vo  vremya  dal'nejshego  razgovora Anfisa gasit lampu i zazhigaet
svechu, potom  raskryvaet  persten'  i  vysypaet yad  v ryumku,  ruki ee slegka
drozhat.
     Fedor Ivanovich (<i>sonno</i>). Nu, chto zhe ty? YA hochu spat'.
     Anfisa. Sejchas, moj milyj! YA nal'yu tebe likeru.
     Fedor Ivanovich. YA bol'she ne hochu.
     Anfisa. Mozhet byt', vyp'esh'?
     Fedor Ivanovich. Nu, idi zhe.
     Anfisa. Sejchas.

     Ostorozhno  stavit ryumku  na stolik okolo  divana i saditsya na  prezhnee
mesto. Anfisa. Ty opyat' vidish' ego?
     Fedor Ivanovich. Net, net, ne meshaj, molchi. Ili luchshe spoj, Anfisa.
     Anfisa. Sejchas. Vypej tol'ko.
     Fedor Ivanovich. YA ne hochu.
     Anfisa. Nu, odnu, tol'ko odnu. Bol'she ne nado.
     Fedor Ivanovich. Da ne hochu zhe ya!
     Anfisa. Vypej!
     Podnimaet emu ruku i pochti nasil'no vstavlyaet v nee ryumku.
     Fedor Ivanovich. Kakaya ty  nelepaya.  (<i>Pripodnimaetsya  na  lokte, govorit
lenivo.</i>) Zachem  ty  mne pomeshala, Anfisa? Mne bylo tak horosho. Kotoryj  chas?
Znachit, edem?
     Anfisa. Nu, pej zhe, pej.
     Fedor  Ivanovich. Sejchas. YA i  zabyl skazat' Ivanu Petrovichu,  chtoby  on
prihodil poran'she. On, kazhetsya, hotel v odinnadcat'.
     Anfisa. Bozhe moj, da pej zhe!
     Fedor  Ivanovich.  CHto  ty? Sejchas,  ya  zhe  tebe skazal.  (<i>Podozritel'no
vglyadyvaetsya v Anfisu</i>.) Postoj, glaza... Pokazhi glaza! A-a-a-a-a!
     S  uzhasom smotrit  v ostanovivshiesya glaza i  v  to zhe vremya,  prodolzhaya
nachatoe  dvizhenie, podnosit  ryumku  ko rtu i p'et. Vskakivaet, kak  podnyatyj
chudovishchnoj siloj, zadyhayas'  i  hripya,  delaet neskol'ko strannyh skachkov po
komnate, v odin iz kotoryh  chut' ne sshibaet s nog  Anfisu, i padaet mertvym.
Anfisa smotrit, zashchishchayas' vytyanutymi  vpered rukami, i, kogda Fedor Ivanovich
padaet, -  otbegaet v dal'nij ugol. Diko s nadryvom krichit, kak tol'ko mozhno
krichat' v pustom dome.
     V temnyh  dveryah pokazyvaetsya staruha; ceplyayas' za pritolku, dobiraetsya
do kresla i saditsya v nego.
     Molchanie.
     Babushka. Umer, da?
     Anfisa. Kazhetsya, umer. YA ne znayu. YA boyus' podojti.
     Babushka. Tak, tak. (<i>Podhodit  i smotrit</i>.) Prikryla by ty  ego. Nehorosho
tak.
     Anfisa.  YA ne znayu, chem. Esli by gde-nibud'  najti prostynyu. No ya boyus'
podojti.
     Babushka  (<i>saditsya na  prezhnee  mesto</i>).  A  ty v  chemodane  posmotri,  v
chemodane posmotri. Ego chemodan?
     Anfisa. Ego. V chemodane, dolzhno byt', est'. Vot.
     Bystro  nakidyvaet na mertveca prostynyu, no  razoshedshiesya  nogi  i odna
zheltaya ruka ostayutsya otkrytymi.
     Babushka. Mysh'yakom?
     Anfisa. Net, cianistyj kalij.
     Babushka. Tak, tak. Ne znayu, ne slyhala. Kotoryj chas?
     Anfisa. Ne znayu. CHasy u nego  v karmane. (<i>Lyaskaya  gubami</i>.) Babushka, mne
strashno!
     Babushka. Tak, tak. Nu i strashno, nu i strashno.
     Anfisa  (<i>lyaskaya zubami</i>).  Babushka,  mne strashno.  CHto zhe delat'? CHto zhe
delat'?
     Babushka. Tak, tak. Nechego delat', vse sdelano. Molchi.
     Obe zhenshchiny  sidyat  i neotstupno  smotryat  na beloe  pyatno prostyni.  V
sumrake kazhetsya, chto ono shevelitsya.
     Svetaet.
     Zanaves