Pesah Amnuel'. Rim v chetyrnadcat' chasov
Zapiska, prilozhennaya k paketu:
"SHtejnbergovskij Institut al'ternativnoj istorii, ish. 45/54.
23 marta 2023 g.
P.Amnuelyu, istoriku.
Pesah, posylayu pnevmopochtoj tri kompakt-diska s sistemnymi zapisyami.
Polagayu, chto soderzhimoe diskov tebya zainteresuet. Ispol'zuj komp'yutery
modeli IBM-1986A. Proishozhdenie informacii ob®yasnyu pozdnee. M.Ruvinskij,
direktor."
Ot F'yumichino nachinalis' uzhe gorodskie prigorody - Rim sil'no razrossya
za poslednie gody, - i Zeev Barak prosignalil ostanovit'sya. Obe mashiny
s®ehali na obochinu, ne doezzhaya kilometra do poslednego na etoj doroge
patrul'nogo posta italijcev. Zeev zaglushil dvigatel' i vyshel iz mashiny.
Arkan ostalsya sidet' za rulem, ladoni lezhali na baranke, glaza smotreli na
Zeeva, no videli ne nastoyashchee, a budushchee. Minut etak na pyatnadcat' vpered,
kogda nachnetsya.
"Takoj molodoj, a uzhe nervnyj", - podumal Zeev. On pomahal ladon'yu
pered licom Arkana, i tot, pridya, nakonec, v sebya, opustil bokovoe steklo.
- Lechit'sya nado, - dobrodushno skazal Zeev. - Esli ty budesh' s takim
zhe vidom smotret' na policejskogo...
- Na policejskogo ya vovse smotret' ne budu, - tiho skazal Arkan. -
Zachem mne na nego smotret'? Vyjdu, ruki za golovu...
- Ty, glavnoe, vyjdi gde i kogda nado, - zhestko skazal Zeev, polagaya,
chto napryazhenie on snyal i teper' mozhno govorit' ser'ezno. - Ulica Nerona
ugol YUpitera, zdanie ministerstva vnutrennih del. Parkuesh' mashinu na
tret'ej stoyanke sleva, pered vyhodom otpuskaesh' sceplenie i vklyuchaesh'
radio. Idesh' v storonu...
- ...Ulicy Mal'fitano, znayu, - prerval Arkan i, nakonec, otorvav
vzglyad ot kakoj-to, emu odnomu vidimoj tochki, posmotrel na Zeeva. - Na
pamyat' ne zhaluyus'. Povtorit' marshrut othoda?
- Ne nado, - pomolchav, skazal Zeev. - Be zrat a-shem, vpered.
Za rul' on sadilsya s nepriyatnym oshchushcheniem, chto den' etot radosti ne
prineset. Ne nravilos' emu vyrazhenie lica Arkana. Nel'zya tak. Posle
vozvrashcheniya nuzhno budet pokazat' mal'chika psihologu. V Perudzhe horoshij
psiholog, Ben-Haim, iz tret'ego pokoleniya rimskih evreev.
Dal'she Arkan ehal pervym - rovno ehal, horosho. U posta pritormozili,
policejskie-italijcy smotreli na Zeeva prezritel'no-nedoverchivo, proveryali
mashinu pridirchivo, razreshenie na v®ezd v Rim chut' li ne v lupu
razglyadyvali.
- Proezzhajte, - skazal kapral, i oni proehali. CHerez dva kvartala
nastalo vremya rasstat'sya - za svetoforom Zeev svernul nalevo i v zerkal'ce
uvidel, chto Arkan povernul vpravo i vyehal na bul'var korolya Viktora.
|ti italijskie nazvaniya... Kogda gorod byl romanskim, bul'var nosil
imya Rambama, i v etom zaklyuchalsya vysokij smysl. A kto takoj etot
italijskij Viktor? On i korolem-to byl vsego tri s polovinoj goda, poka
ego ne ubil sobstvennyj syn. I eta naciya pretenduet na Vechnyj gorod!
Mysli o Viktore, dostojnom razve chto dvuh strok v uchebnike gojskoj
istorii, otvlekli Zeeva, no ne pomeshali pod®ehat' k zdaniyu Central'nogo
voennogo univermaga v tochno oboznachennoe vremya. V desyat' utra narodu zdes'
bylo mnogo, lyudi vhodili i vyhodili, romancev sredi nih, estestvenno, ne
nablyudalos'. Zeev otpustil sceplenie, vklyuchil radio - pervaya programma
italijcev peredavala klassicheskuyu muzyku, to li Verdi, to li Puchchini.
Muzyka izgnannikov, osobenno Verdi - on, kak slyshal Zeev, vse svoi opery
pisal v Parizhe s myslyami o vozvrashchenii italijcev v Rim.
Vyjdya iz mashiny, Zeev bystrym shagom poshel v storonu Hrama YUpitera -
tam oblavy nachnutsya v poslednyuyu ochered'. Minovav ploshchad' Nezavisimosti s
nelepym fontanom, v centre kotorogo stoyala statuya Neptuna, izvergavshego
vodu iz ogromnogo kuvshina, Zeev uglubilsya v kvartal Vestalok.
Vneshne Zeev ne ochen' otlichalsya ot srednego italijca, kipu, uezzhaya v
Rim, ostavil doma. Ulica v etot chas byla pustynna: vestalki otdyhali posle
utomitel'nyh, nado polagat', nochnyh orgij. CHasy na odnoj iz bashen Starogo
goroda nachali bit' desyat', i Zeev obratilsya v sluh.
S poslednim udarom razdalis' dva gluhih vzryva - sprava i szadi. CHto
zh, Arkan ne podkachal. Molodec malysh, nervy nervami, a vse sdelal tochno.
Teper' by eshche posmotret' na rezul'tat, no pridetsya terpet' do vechera -
pokazhut v programme novostej. Diktor skazhet mrachnym golosom: "I vnov'
evrejskie fundamentalisty, nazyvayushchie sebya romancami, vzorvali nachinennye
vzryvchatkoj avtomobili na lyudnyh mestah stolicy. I vnov' prolilas' krov'
nevinnyh..."
Nevinnyh - vot, chto oni govoryat kazhdyj raz. Net nevinnyh italijcev.
Nevinnyj italiec - mertvyj italiec. Zeev vyshel k parku princa Domiciana i,
uglubivshis' v pustynnye allei, sel na skam'yu. Posmotrel na chasy. Minuty
cherez dve dolzhen podojti Arkan - konechno, dovol'nyj i uzhe ne takoj
napryazhennyj, kak chas nazad.
Luchshe vsego uspokaivaet nervy udachno provedennaya akciya. Solnce,
goluboe nebo, ni oblachka, horosho. Mysli korotkie, kak drotiki italijcev.
Gde-to zavyvayut sireny: pozharnye, skoraya pomoshch', policiya. Kazhetsya, slyshny
i kriki. Net, slishkom daleko - igra voobrazheniya. Gde zhe Arkan?
- Ty uveren, chto eto bylo ego lichnoe reshenie? - sprosil Zeev. -
Mozhet, on prosto ne uspel?
- Ne uspel! - Mark pozhal plechami. - Ty smotrel italijskij "Vzglyad"?
|tot pridurok vypolnil vse operacii i ostalsya v mashine. Sem' minut! CHto
mozhno ne uspet' za sem' minut?
- No zachem? - porazhenno skazal Zeev.
Na ekrane opyat' poyavilis' kadry s mest utrennih teraktov.
Polurazrushennoe zdanie univermaga - ego, Zeeva, rabota, mnogo tel,
desyatki, bol'shinstvo - voennye, horosho. A vot ministerstvo - obrushilas'
stena so storony stoyanki, krugom ostovy sgorevshih mashin. Postradal sam
ministr Gaj Tullij, ranen v golovu, dovol'no ser'ezno, no, k schast'yu, ne
smertel'no. K schast'yu? Dlya ministra, mozhet, i k schast'yu. Vot i "subaru"
Arkana - centr vzryva. Obgorevshij trup v salone, strashno smotret', tak net
- eshche raz special'no pokazyvayut: vot, mol, glyadite, dorogie italijcy, do
chego uzhe doshli eti evrejskie fanatiki... a kuda smotrela dorozhnaya
policiya... kak v gorode okazalis' avtomobili so vzryvchatkoj... kogda mozhno
budet spokojno zhit' v sobstvennoj stolice...
Mark vyklyuchil televizor.
- I chto ya skazhu ego materi? - sprosil Zeev. - CHto ee syn reshil
pogibnut' kak geroj? Stat' simvolom Soprotivleniya?
- Rebyatam mozhno skazat' i tak, - pokachal golovoj Mark. - Hotya...
simvolom ego delat' nel'zya. Primerom dlya podrazhaniya - tem bolee. ZHizn'
odnogo evreya dorozhe sotni gojskih, postupok Arkana prineset bol'she vreda,
chem pol'zy... A materi skazhi pravdu.
Zeev voprositel'no posmotrel na Marka.
- Ty ne znal? - udivilsya Mark. - Ty voobshche chem-to interesuesh'sya,
krome vsej etoj pirotehniki? Ili ty nikogda ne videl Malku?
Vot ono chto! Zeev, konechno, dogadyvalsya, no, chestno govorya, eti
problemy ego sovershenno ne volnovali. V zhizni nuzhno delat' odno delo, i
Zeev ego delal. On byl, konechno, zhenat, kak vsyakij religioznyj evrej, i
rozhal detej, poskol'ku na to byla Ego volya, no znal li on, chto takoe
lyubov'? I slava Tvorcu, chto ne znal. Haya byla horoshej zhenoj i mater'yu -
vse, tochka.
- Malka pooshchryala ego? - sprosil Zeev s gorech'yu.
- Nu, ty, dejstvitel'no, slepec, - izumilsya Mark. - Pooshchryala! Ona ego
k sebe na metr ne podpuskala. Nekotorye dumali, chto on prosto hochet
vospol'zovat'sya sluchaem - muzh v Amerike, vse takoe... Net, ya-to znal:
Arkan ee lyubil. Byl vlyublen po ushi. Gotov byl zhizn' otdat'...
- Vot i otdal, - skazal Zeev. - Durak.
Mark posmotrel na Zeeva strannym vzglyadom - slishkom mnogo v etom
vzglyade smeshalos' raznorodnyh emocij, Zeev ne sumel razobrat'sya, kakaya
byla glavnoj. Nevazhno.
- Pojdu k Dalii, - skazal on. - Sejchas, yasnoe delo, ob®yavyat
komendantskij chas, mogu ne uspet'... Nadeyus', sleduyushchaya akciya sostoitsya v
srok.
- Zavtra obsudim, - uklonchivo otozvalsya Mark. - Ne my s toboj ved'
reshaem...
Daliya SHallon, mat' Arkana, byla istorikom. Molodaya eshche zhenshchina, let
soroka pyati, ne krasavica, no ochen' mila, kak lyubil govorit' ee muzh SHaj,
blagoslovenna ego pamyat'. Ona tozhe smotrela televizor, zhdala syna s
raboty, Arkan, kak vsegda, opazdyval, Daliya k etomu privykla i eshche ne
nachala volnovat'sya.
Zeev ne stal prohodit' v salon, ostanovilsya u dveri. Dver' ostavil
otkrytoj, i v spinu dulo.
- Da prohodi ty, - priglasila Daliya. - YA zhenshchina nereligioznaya, mne
mozhno.
- A mne - net, - skazal Zeev i reshil pokonchit' s zadaniem srazu. - Ty
smotrela "Vzglyad"?
- Italijskij? Smotrela. Rabota "Kaha"?
- Net, eto my, "Bnej-Ieguda". YA i Arkan.
Dalii ponadobilis' tri sekundy, chtoby osmyslit' soobshchenie. Ona, v
otlichie ot samogo Zeeva, ponyala ego celikom, so vsemi nyuansami i skrytymi
ot Zeeva smyslami. On podumal dazhe, chto ona ozhidala ot svoego syna chego-to
takogo. Daliya opustilas' v kreslo, zakryla glaza, lico stalo belee steny,
no, kogda Zeev sdelal shag vpered, ona predosteregayushche podnyala ruku, i on
ostalsya u dveri.
On ne znal, skol'ko proshlo vremeni - mozhet byt', chas. Daliya, ne
otkryvaya glaz, skazala:
- Uhodi. Ty ne vinovat, ya znayu, no uhodi. YA hochu pobyt' odna.
- YA skazhu Hae, chtoby...
- Skazhi Hae, chto ya ne hochu nikogo videt', pust' ona pozabotitsya ob
etom.
Potoptavshis' na meste, Zeev povernulsya, chtoby ujti, i Daliya skazala
emu v spinu:
- Nikogda nel'zya smeshivat' lichnye bedy s bedami naroda. Nikogda. On
byl neprav.
Ona govorila o svoem syne, budto chitala glavu v uchebnike istorii -
tom samom, chto napisala neskol'ko let nazad dlya evrejskih srednih shkol.
Zeev vyshel i zakryl dver'.
Utrennie italijskie gazety byli zapolneny ogromnymi zagolovkami i
fotografiyami, b'yushchimi na zhalost'. Zeev iz doma ne vyhodil, potomu chto po
ulicam Perudzhi rashazhivali voennye patruli, smotrel televizor, gde pervye
polosy gazet demonstrirovalis' krupnym planom. Pozvonil Aronu Moskovicu i
sprosil, chto proishodit s romanskim televideniem i gazetami.
- CHto vsegda, - otozvalsya Aron, i Zeev tak i uvidel, kak starik
usmehaetsya v borodu. - Zakryto. V nash vek informacii eto prosto
bessmyslenno. Kstati, komendantskij chas konchaetsya v polden', i na dva chasa
naznacheno zasedanie. Izvol' yavit'sya.
- Skol'ko ih tam bylo? - sprosil Zeev. - YA tak i ne slyshal
okonchatel'nogo chisla.
- Po poslednim dannym - sorok vosem'. Podrobnosti - kogda vstretimsya.
- Arkana zhalko, - skazal Zeev.
- Ne opazdyvaj, - otozvalsya Aron, ne otreagirovav na repliku.
Konechno, dlya nego Arkan - bogootstupnik, religiya ne proshchaet samoubijc,
zhizn' evreya prinadlezhit Emu, i nikto ne mozhet rasporyazhat'sya eyu
samostoyatel'no. |to tak. No vse ravno zhalko.
Podveli itogi. Zasedali v malom zale sinagogi, gde ne bylo knig i gde
obychno sobiralis' ravviny i municipal'nye vlasti, chtoby obsudit' mestnye
problemy, kotoryh vsegda bylo dostatochno, a posle okkupacii stalo prosto
nevprovorot. Perudzhijskij sovet Obshchiny Bnej-Iegudy naschityval odinnadcat'
chelovek - dostatochno dlya min'yana i dlya prinyatiya lyubogo otvetstvennogo
resheniya.
Zeev byl kratok - tol'ko glavnye detali i osnovnye vyvody. Rav
SHtejngol'c, rukovoditel' Obshchiny, kival golovoj, a kogda Zeev zakonchil
doklad, pustilsya v svoi obychnye rassuzhdeniya o prichinah i celyah
Soprotivleniya. Rava slushali vnimatel'no, hotya on, po bol'shej chasti,
povtoryal izvestnye istiny - no sredi etih istin, kak cvety sredi kamnej,
popadalis' zamechatel'nye mysli, kotorye nikomu, krome rava, v golovu ne
prihodili. I ne mogli pridti - rav byl mudr, a ostal'nye prosto sluzhili
Sozdatelyu.
- Sejchas, v pyat' tysyach sem'sot pyat'desyat pyatom godu, - rassuzhdal rav,
- prosto nelepo sohranyat' takoe kolichestvo bogov, chto svidetel'stvuet o
kosnosti italijskogo myshleniya. Podumat' tol'ko - prezident u nih poseshchaet
hram YUpitera Kapitolijskogo, a ministr inostrannyh del prosit pomoshchi u
Marsa, kogda napravlyaet karatel'nye otryady v Perudzhu i Neapol'! Bog edin,
i eto priznal uzhe ves' civilizovannyj mir. Dazhe bezbozhniki v SHtatah i
Rossii vynuzhdeny byli soglasit'sya, chto Mir ne mog byt' sozdan etim
olimpijskim sborishchem razvratnikov. Uzhe hotya by poetomu prihod italijcev na
etu zemlyu protiven vsemu razvitiyu civilizacii.
"CHto ty znaesh' o razvitii civilizacii? - podumal Zeev. - U tebya dazhe
televizora net. Komp'yutera - podavno. Tvoj Haim prihodit k moemu Gilyu
igrat' v komp'yuternye igry, oni vmeste ubivayut na ekrane italijcev, i eto
uchit ih patriotizmu bol'she, chem tvoi subbotnie rechi."
- Nedavno mne prishlos' uslyshat' v etih stenah bol'shuyu glupost', -
prodolzhal rav. - Odin romanskij evrej, ya ne hochu nazyvat' imeni, sprosil
menya v lichnoj besede: a chto by sluchilos' s nami, evreyami, esli by pochti
dve tysyachi let nazad Titu udalos' vzyat' Ierusalim i razrushit' Hram, kak
togo hotel ego otec, imperator Vespasian? I mne prishlos' ob®yasnyat', chto
istoriya ne znaet soslagatel'nogo nakloneniya, chto bylo - to bylo, i evrei
prosto obyazany byli pobedit', potomu chto opyt prezhnih srazhenij s grekami i
rimlyanami ne mog ne prinesti svoi plody. I genij Makkabi Ben-Dora,
opisannyj Iosifom Ben-Mattafiem...
"Konechno, - dumal Zeev, - Iosifu bylo proshche - on shel s nastupayushchej
armiej, i kogda Ben-Dor voshel v Rim i lichno ubil Vespasiana, kak prezhde
ubil i Tita, i kogda on razrushil hram YUpitera, istoriku bylo legko vse eto
opisyvat'. A sejchas, kogda vse pereputalos', i my, evrei, prozhivshie na
etoj zemle dva tysyacheletiya, sdelavshie iz etoj zemli raj, vynuzhdeny
sobirat'sya zdes', skryvat'sya... i opyat' brat' v ruki oruzhie... i pogibat'
za to, chto uzhe bylo nashim... i dolzhno im byt'..."
- I tol'ko antisemitizm Stalina, - voskliknul rav, - dal vozmozhnost'
novoispechennoj Organizacii Ob®edinennyh Nacij sozdat' zdes', na zemlyah
romanskih evreev, eto nelepoe obrazovanie - Italijskuyu respubliku. Na
meste Bol'shoj sinagogi postavit' hram YUpitera! YA ne ponimayu: neuzheli eti
goi, reshavshie nashu sud'bu, dumali, chto my smirimsya?
"A o chem dumal general SHapiro, kogda v sorok devyatom ne smog sbrosit'
italijcev v more? - myslenno sprosil rava Zeev. - Vozmozhnostej bylo dazhe
chetyre, po chislu morej: Ionicheskoe, Tirrenskoe, Ligurijskoe i
Adriaticheskoe..."
- I oni teper' govoryat o nashej zhestokosti! - zavershil svoj monolog
rav SHtejngol'c. - Oni, kotorye sognali nas v getto, zapretili zhit' v Rime,
nashem gorode! |ti goi, eti antisemity, eti...
- A esli by v Ierusalime sideli ne trusy, - podal golos Mark, - to
nam by ne prishlos' sejchas voevat'.
|to byl davnij i bessmyslennyj spor, i Zeev podumal, chto, esli Mark
opyat' scepitsya s ravom, im do nachala komendantskogo chasa ne udastsya
prinyat' reshenie.
- Ne budem o Rabine, - bystro skazal on. - V Ierusalime svoih problem
dostatochno. Davajte...
- Vot imenno, - tut zhe soglasilsya rav, kotoromu tozhe ne hotelos'
nachinat' diskussiyu - on predpochital monologi. - YA schitayu vcherashnyuyu akciyu
uspeshnoj. Gibel' Arkana SHallona svyazana s lichnymi motivami, eto delo ego i
Tvorca, i moe kak ravvina. Kak otreagirovali v Vashingtone?
- Nikak, - skazal rav Iosif Vizel', otvechavshij za mezhdunarodnuyu
informaciyu. - Televidenie, estestvenno, nagnalo na narod straha, a
gosdepartament sdelal vid, chto nichego ne sluchilos'. Bolee interesna
reakciya Berlina. Kancler Kol' zayavil, chto bor'ba s terrorizmom ne otmenyaet
bor'by za nezavisimost' i prava na vozvrashchenie. I pust' mne ob®yasnyat, chto
on imel v vidu! Nashe pravo na nezavisimost' Evrejskoj Rimskoj Respubliki?
Ili pravo italijcev na vozvrashchenie, poteryannoe imi za dva tysyacheletiya
rasseyaniya?
- Kancler Kol', - usmehnulsya v borodu rav SHtejngol'c, - vsegda
ostavlyaet nam vozmozhnost' dlya samoopravdaniya, a italijcam - dlya obvineniya.
V konce koncov, ekonomicheskie interesy Germanii prevyshe vsego...
I on demonstrativno pohlopal po prikladu "shmajssera", lezhavshego na
zhurnal'nom stole.
- Kozyrev v Moskve prizval italijcev k kompromissu, hotya i osudil
akciyu, v rezul'tate kotoroj, po ego slovam, pogibli nevinnye, - prodolzhal
rav Vizel'. - A El'cin v to zhe vremya zayavil, chto Moskva ne otkazhetsya ot
druzhestvennyh svyazej s Ierusalimom, i chto on ne nameren otmenyat' svoj
vizit v Bol'shoj Izrail' iz-za togo, chto gorstka fanatikov narushaet
Konvenciyu o Rime. Fanatiki - eto, estestvenno, my.
- Boyus' ya etogo vizita, - podal golos molchavshij do sih por Gidon
Amitaj, samyj molodoj sredi chlenov soveta, no uspevshij prinyat' uchastie uzhe
v dvuh desyatkah akcij. Slova ego vyzvali ulybku, poskol'ku vse znali, chto
Gidon nikogda i nichego ne boyalsya. - Boyus', potomu chto Rabin, kak obychno,
ot nas otkazhetsya. Emu, vidite li, nuzhno podderzhivat' imidzh, pust' dazhe
cenoj edinstva evrejskoj nacii.
- Politikam, - nastavitel'no skazal rav SHtejngol'c, - nuzhno proshchat'
lozh'. Dazhe nashi praotcy vremya ot vremeni vynuzhdeny byli skryvat' svoi
mysli. A uzh sejchas, da eshche v gojskom okruzhenii... Vse, perehodim k
zavtrashnej akcii. Gidon, my slushaem.
- Vse gotovo, - skazal Amitaj nebrezhno, budto o dele, samo soboj
razumeyushchemsya. - CHetyre miny v CHivitavekkiya, na pirsah SHestogo flota.
Takticheskij yadernyj zaryad v polkilotonny vblizi ot voennoj bazy vo
Fraskati. Radiopodryvniki na mestah. Na zavtra italijcy akcij ne ozhidayut -
ob®yavlenie dadim v sem' utra, za polchasa do vzryvov. Na evakuaciyu im
hvatit.
Zeev vpervye uslyshal, chto, krome obychnyh min, ustanovlen i
takticheskij yadernyj zaryad. On znal, konechno, chto v Obshchestve sushchestvuyut
sekretnye sekcii, chto zadavat' koe-kakie voprosy nel'zya, on i ne zadaval,
no hotel by vse zhe znat', kakim obrazom lyudyam Amitaya udalos' zapoluchit'
komponenty plutonievoj bomby, sobrat' ee - ne govorya uzh o tom, chtoby
dostavit' na mesto! Inogda emu kazalos', chto on zaviduet Amitayu - ne
stol'ko ego molodosti (kakoj smysl zavidovat' tomu, chto opredelyaetsya
tol'ko volej Tvorca?), skol'ko sposobnosti prinimat' neozhidannye resheniya,
samouverennoj sile v luchshem smysle ponyatiya "samouverennost'". Zadumavshis',
on propustil neskol'ko fraz i pojmal konec predlozheniya rava SHtejngol'ca:
- ...A v sem' pyat'desyat ya vystuplyu po radio i ob®yasnyu prichiny akcii.
- I italijskaya policiya tut zhe proschitaet tvoj golos, - rezko skazal
Mark, - i im ponadobitsya rovno polchasa, chtoby tebya arestovat'!
- Net, - pokachal golovoj rav, - ya budu govorit' golosom ih tak
nazyvaemogo prezidenta Liviya Tacita. Neuzheli ty dumaesh', Mark, chto nashi
uchenye ne mogut sdelat' to, na chto sposoben vypusknik lyubogo komp'yuternogo
kolledzha?
Mark, sudya po vsemu, somnevalsya v sposobnostyah vypusknikov kolledzhej,
no vozrazhat' ne stal - v konce koncov, ravu vidnee. Progolosovali i bystro
razoshlis' - vremya podzhimalo. Po doroge domoj Zeev zaskochil v magazin,
edinstvennyj v rajone novostroek, kotoryj rabotal, kogda italijcy
zakryvali territorii Toskany i Umbrii. Magazin byl uzhe pust, u vhoda stoyal
armejskij patrul', i oficer-italiec demonstrativno pokazal Zeevu na chasy -
do nachala komendantskogo chasa ostavalos' desyat' minut.
Kipya ot zlosti, Zeev kupil hleba i moloka i pripustil po ulice budto
zayac, ubegayushchij ot volka. Stydno. Nichego, za moj segodnyashnij styd, - dumal
on, - vy otvetite spolna. I vy, i deti vashi.
V dom on, odnako, voshel stepenno, kak podobaet hozyainu. Deti igrali v
svoej komnate, sudya po vsemu, na komp'yutere - bylo otnositel'no tiho. Na
kuhne zhena ego Haya sidela za stolom naprotiv Dalii SHallon, odetoj vo vse
chernoe - obe zhenshchiny plakali.
"Vse ne tak, - podumal Zeev nedovol'no, - ej shivu sidet' po synu, a
ona razgulivaet. Malo togo, teper' eshche i nochevat' ostanetsya, shestoj chas
uzhe..."
On polozhil na stol paket s hlebom i molokom i sobralsya bylo tiho
vyjti, no Daliya podnyala na nego krasnye ot slez glaza i skazala neozhidanno
tverdym golosom:
- Zavtra voz'mesh' menya s soboj.
I chtoby slova zvuchali bolee vesomo, chut' pripodnyala chernuyu pelerinu,
spadavshuyu s plech, - Zeev uvidel visyashchij v kobure pistolet.
Golova u ministra byla perevyazana, a k levomu loktyu spuskalsya ot
kapel'nicy tonkij shlang. Vprochem, cvet lica u Gaya Tulliya, nesmotrya na
ranenie, ostalsya velikolepnym, a golos - stol' zhe zychnym. Svetonij Kvint,
press-attashe Prezidenta, vnimatel'no oglyadel palatu v poiskah kakih-nibud'
upushchenij, ne obnaruzhil iz®yanov i povernulsya k ranenomu.
- Neploho vyglyadish', moj Gaj, - skazal on. - Vrach skazal, chto vecherom
k tebe mozhno budet dazhe dopustit' reporterov.
- |to vse, o chem ya mechtayu, - zayavil Tullij. - Tak i vizhu sebya na
ekranah televizorov v Moskve i Londone.
- V Parizhe ne vidish'?
- Francuzy vsegda nas podderzhivali, v otlichie ot russkih i anglichan.
Skazhi, moj Svetonij, sil'no li postradalo zdanie?
- K sozhaleniyu, da, moj Gaj. Obrushilas' vsya stena so storony stoyanki.
No Prezidenta bespokoit sejchas drugoe. Vidish' li, posle utrennih teraktov
ne posledovalo obychnyh zayavlenij so storony evreev. Nikto - ni "Kah", ni
"Bnej Ieguda", ni "|rec" - ne vzyal na sebya otvetstvennost'. K tomu zhe,
voditel' vtoroj mashiny skrylsya. V policii nedoumevayut: to li bylo
zaplanirovano, chtoby lish' odin terrorist ispolnil rol' samoubijcy, to li
on prosto ne uspel vyskochit'.
- Menya kak-to ne volnuyut eti tonkosti, - prerval Kvinta Tullij. -
Nadeyus', chto teper'-to nash dorogoj Prezident zakroet territorii nadolgo,
esli ne navsegda. YA ved' govoril...
- Da, da, - pospeshno soglasilsya Kvint. - Na territoriyah ob®yavlen
komendantskij chas, vezde, dazhe v Lombardii. I chto v rezul'tate? V Rime
zakryty mnogie zavody i prekrashcheno stroitel'stvo, potomu chto... nu, ne
tebe ob®yasnyat'.
- Konechno, - s gorech'yu skazal Tullij, - my, italijcy, neplohie voyaki,
my vot uzhe sorok let otstaivaem svoe pravo na etu zemlyu, i v rezul'tate do
sih por ne imeem svoej promyshlennosti. Ty znaesh', moj dal'nij predok byl
patriciem vo vremena Avgusta i...
- ...I polozhil nemalo evreev, kogda vstal vo glave Desyatogo legiona,
- pospeshno skazal Kvint, istoriyu etu on slyshal ot Tulliya raz sorok i ne
hotel teryat' vremeni. - Popravlyajsya bystree, bez tebya v pravitel'stve
kak-to issyakaet boevoj duh, nedarom romancy pokushalis' imenno na tvoe
vedomstvo.
- Romancy! - voskliknul Tullij, dernul golovoj i smorshchilsya ot boli. -
I ty tuda zhe, moj Svetonij. Net nikakih romancev! Net takoj nacii!
Obyknovennye evrei. Eshche let sto nazad oni sebya nazyvali evreyami i
podchinyalis' Ierusalimu v kazhdoj melochi! A teper', kogda vernulis' my, im,
vidite li, prishlo v golovu, chto...
Kvint myslenno obrugal sebya za neostorozhnost': on-to prekrasno znal,
chem grozit upotreblenie v prisutstvii Tulliya slova "romanec". Minimum -
lekciya po istorii Rima. Maksimum - lekciya plyus obvinenie v otsutstvii
nacional'noj gordosti.
Press-sekretarya spasla medicinskaya sestra, voshedshaya v palatu i
vyrazitel'no pokazavshaya Kvintu na bol'shie stennye chasy.
- Velikij YUpiter! - prerval svoi istoricheskie ekskursy Tullij. - YA
soglasen, chtoby na menya pokushalis', eto sozdaet vokrug moej lichnosti oreol
muchenichestva. No ukoly!
Svetonij Kvint rashohotalsya i, predostaviv medsestre zanimat'sya
ekzekuciej, pokinul palatu. V holle pervogo etazha ego nemedlenno okruzhili
reportery, i voprosy posypalis' s takoj skorost'yu, chto razobrat' kazhdyj v
otdel'nosti bylo nevozmozhno. Kvint i pytat'sya ne stal, podnyal ruki i
skazal v blizhajshij mikrofon:
- Ministr chuvstvuet sebya neploho, no, konechno, slishkom slab dlya togo,
chtoby davat' interv'yu. On poprosil menya peredat' vsemu mirovomu
soobshchestvu, chto evrejskij terror narastaet, i edinstvennyj vyhod iz
sozdavshejsya tupikovoj situacii - transfer evreev na ih zemli: v Iudeyu,
Izrail', na Sinaj i Aravijskij poluostrov. Vidite, skazal mne ministr
Tullij, skol'ko u evreev zemli i skol'ko stran Blizhnego i Srednego Vostoka
mogut prinyat' teh, kto nezakonno prozhivaet na zemlyah, prinadlezhashchih nam,
italijcam, rimlyanam, potomkam Cezarya i Avgusta.
- Kak ministr Tullij predstavlyaet sebe transfer? - prorvalsya so svoim
voprosom reporter, po vidu - tipichnyj russkij. - On dumaet, chto OON
dopustit pereselenie celogo naroda?
- Kommentariev ne imeyu, - bystro skazal Kvint. - YA lish' peredal slova
ministra.
"Nadeyus', dorogoj Gaj menya prostit, esli ya vstavil ne to slovo, -
dumal press-sekretar', vyezzhaya na svoej "honde" s territorii gospitalya
hrama YUpitera Kapitolijskogo. - Mog by, mezhdu prochim, kak-to var'irovat'
svoi privychnye shtampy, a to ved' zhurnalistam naskuchit s nim govorit', vse
izvestno zaranee. Soldafon, chto s nego voz'mesh'."
Vprochem, Svetonij Kvint prekrasno znal, chto mozhno vzyat' s ministra
Gaya Tulliya. Ostanovivshis' na krasnyj svet pered povorotom na holm
Septimiya, on nabral na trubke bipera privychnyj nomer. Klavdiya otkliknulas'
mgnovenno - yavno ozhidala zvonka.
- Horosh, horosh, - skazal Svetonij, preduprezhdaya voprosy. - Proiznes
obychnuyu rech'...
- Slyshala, - prervala ego Klavdiya. - Ty shel v pryamom efire po vtoroj
programme.
- Da? - udivilsya Kvint. - Ne znal. A to prichesalsya by.
- Ty priedesh'?
- Uzhe edu, dorogaya. V zagorodnyj kottedzh?
- Milyj, ty zhe zvonish' ne v gorodskuyu kvartiru, verno? Celuyu i zhdu.
- Vzaimno, - probormotal Svetonij i polozhil trubku na rychag.
Za svetoforom on svernul nalevo i vyehal na bul'var Olivetti. Tak
bylo dal'she, no zato pospokojnee, mozhno s®ehat' na skorostnuyu polosu i
dumat' ne o svetoforah i probkah, a o tom, chto delat' s Klavdiej. Svyaz'
stanovilas' opasnoj. Ona byla opasnoj s samogo nachala, no togda byla
prelest' novizny, mozhet, dazhe lyubov', no skoree sil'noe vlechenie, obychnoe
delo. A Klavdiya reshila pochemu-to... vprochem, vse zhenshchiny takovy, italijki
osobenno... I chto teper'? Sovershenno ni k chemu, chtoby Gaj uznal o tom, chem
zanimaetsya ego zhena v obshchestve ego druga Svetoniya.
Pered kol'cevoj dorogoj stoyala tolpa yuncov, podnyavshih nad golovami
plakaty: "Mir - segodnya!", "Toskanu - romancam!" A na protivopolozhnoj
storone derzhali oboronu storonniki krutyh mer, i plakaty byli inymi:
"Evrei, uezzhajte v Izrail'!" i "Ne otdadim Toskanu!" Obe tolpy vyyasnyali
otnosheniya s pomoshch'yu kamnej, perebrasyvaemyh cherez dorogu. Togo i glyadi,
poluchish' kamnem po kuzovu ili steklu.
Policejskie stoyali cep'yu vdol' shosse, ne vmeshivayas'. Opasnoe mesto
voditeli proskakivali na povyshennoj skorosti, no Svetoniyu zahotelos'
pritormozit' - emu pokazalos', chto sprava, sredi storonnikov nemedlennogo
mira, mel'knula fizionomiya ego syna Antoniya.
Voobshche govorya, Kvint gotov byl otdat' evreyam ne tol'ko Toskanu, no i
vsyu oblast' k severu ot Apennin. Pust' berut i uspokoyatsya. No ved' ne
uspokoyatsya, vot v chem beda. Pyatyj god idut peregovory s ih borodatym ravom
Rubinshtejnom, a terror tol'ko usilivaetsya. I prihoditsya derzhat' na vsej
territorii poluostrova ogromnye policejskie sily, kotorye vse ravno ne
spravlyayutsya s situaciej. I ne mogut spravit'sya, ne pristavish' zhe k kazhdomu
evreyu karabinera. Kvint staralsya ne vstupat' ni v kakie politicheskie
gruppirovki, govoril, chto dolzhnost' press-sekretarya obyazyvaet peredavat'
tochno chuzhie mneniya, a ne svoi sobstvennye. Mnenie u nego, odnako, bylo, no
vyskazyval on ego lish' zhene svoej Agrippine, lyubovnice svoej Klavdii, da
eshche Prezidentu, kogda tomu uzh ochen' hotelos' znat', chto dumaet po povodu
togo ili inogo sobytiya gosudarstvennyj press-sekretar'.
Kvint svernul s magistral'nogo shosse i, poglyadev v zerkal'ce,
ubedilsya, chto nikto ne edet za nim sledom. Uzkaya odnoryadnaya doroga vela k
Al'bano-Laciale, i na polputi Svetonij eshche raz svernul, srazu okazavshis'
pered zaborom zagorodnoj rezidencii Gaya Tulliya. U vorot stoyala
dvuhmetrovaya mramornaya statuya Venery, vyhodyashchej iz morskoj peny. Rabota
samogo Terenciya, Tullij otvalil za statuyu kuchu deneg, no Kvint polagal,
chto rabota ne stoit imeni mastera: obychnaya kopiya s drevnego originala.
Razve chto ruki na meste.
Kogda on voshel v holl, Klavdiya brosilas' emu na sheyu i prishlos'
zanyat'sya lyubov'yu, dazhe ne obmenyavshis' obychnymi privetstviyami, - tut zhe, na
kovre, i eto vneslo v privychnuyu lyubovnuyu rutinu hot' kakoe-to
raznoobrazie. Potom oni vozlegli u shirokogo mramornogo stola, i Klavdiya
prinyalas' stroit' plany na budushchee. Kvint s trevogoj otmetil, chto mysli
Klavdii o razvode stanovyatsya vse bolee navyazchivymi.
- Dorogaya, - skazal on. - Segodnya, kogda tvoj Gaj lezhit s probitoj
golovoj, ne sleduet li nam...
- Ne sleduet! - vspylila Klavdiya. - Po-moemu, ty sam gotov na lyuboj
terakt protiv Gaya, chtoby sdelat' iz nego muchenika i ne pozvolit' mne
pokonchit', nakonec, s vidimost'yu, kotoroj yavlyaetsya nash brak!
- Da i ty, - podhvatil Svetonij, - gotova na terakt protiv Gaya, no, v
otlichie ot bednyagi evreya, ty by rasschitala bolee tochno. YA prav?
- Prav, - nemedlenno soglasilas' Klavdiya. - Evrei prosto glupy. Esli
uzh hochesh' pokonchit' s soboj vo imya idei, to vzorvi sebya u Prezidentskogo
dvorca. Ili nalozhi polnye shtany vzryvchatki i pojdi na ministerskij priem.
- Tak ego i propustili so vzryvchatkoj v shtanah! - voskliknul Svetonij
i prikusil yazyk. I emu, i Klavdii byli izvestny rezul'taty poslednej
proverki, provedennoj sluzhboj bezopasnosti. Karabiner iz chisla ulichnyh
patrul'nyh nedelyu nazad prespokojno voshel v Prezidentskij dvorec, nesya na
sebe tri kilogramma plastikovoj vzryvchatki (bez zaryadnogo ustrojstva,
estestvenno). I ohrana ego propustila! Byl, konechno, skandal, prinyaty
mery, no Svetonij Kvint i lomanogo sesterciya ne dal by za to, chto otnyne
vse ohranniki v lyubom ministerstve, lyuboj firme ili lyubom magazine utroyat
bditel'nost'.
- CHto nasha zhizn'? Vezuvij! - filosofski skazal Svetonij i,
potyanuvshis' cherez stol, poceloval Klavdiyu v guby. Tak by oni i pereshli ko
vtoromu aktu lyubovnoj p'esy, esli by ne zazvonil telefon.
- Svetoniya Kvinta prosit Prezident Rimskoj respubliki, - skazal
trebovatel'nyj golos.
Trubka edva ne vypala iz ruki Klavdii.
- No... - vydohnula ona. - |to villa ministra Tulliya, a vy govorite
s...
- S ego zhenoj. Gospozha Klavdiya, ya vsego lish' vypolnyayu instrukciyu,
dannuyu mne gospodinom Prezidentom. Press-sekretar' nuzhen nemedlenno, i ya
by prosil...
Klavdiya protyanula trubku Svetoniyu i opustilas' na podushki,
pochuvstvovav, chto ej ne hvataet vozduha.
- Slushayu, - netverdym golosom skazal Svetonij, myslenno poslav
podal'she Klavdiyu i sobstvennuyu bespechnost'.
- Moj Svetonij, eto ya, Lucij, - Kvint uznal golos lichnogo sekretarya
Prezidenta. - Sejchas ne do ceremonij, nikto ne sobiraetsya vmeshivat'sya v
tvoyu lichnuyu zhizn', prosto ty srochno nuzhen. Ochen' ser'eznoe oslozhnenie.
Vyezzhaj nemedlenno.
- Neuzheli vsem vse izvestno? - tragicheskim shepotom proiznesla
Klavdiya, glyadya na Svetoniya vzglyadom nasmert' perepugannoj korovy.
- Potom, - otmahnulsya Svetonij. - Ty slyshala? CHto-to proizoshlo.
CHto-to bolee ser'eznoe, chem ranenie tvoego Gaya.
- Moego Gaya! - gnevno voskliknula Klavdiya, no Svetonij, bystro
pocelovav ee v shcheku, uzhe vybegal iz gostinoj.
Po doroge on pytalsya vyyasnit' obstanovku u kogo-nibud' iz
prezidentskogo okruzheniya, no vse linii okazalis' zanyaty, i Svetoniyu
prishlos' pridumyvat' samye fantasticheskie versii. Evrei podnyali na vozduh
oruzhejnye sklady? Ubili prem'era? Sobrali opolchenie i vystupili na Rim?
V Prezidentskom dvorce ego zhdali, Lucij provel Kvinta v kruglyj zal,
shepnuv po doroge, chto sam ne v kurse i nadeetsya na to, chto Svetonij posle
zasedaniya po-druzheski... Kvint kivnul i, vojdya v zal, plotno zakryl dver'.
S pervogo vzglyada stalo yasno: sobralsya polnyj sostav Soveta bezopasnosti.
Krome, konechno, Gaya Tulliya.
- Sadis', - skazal Prezident Kornelij Sulla, - i nachnem. On kivnul
Ovidiyu Decimu, rukovoditelyu Sluzhby kontrrazvedki, i tot vstal:
- CHas nazad, gospoda, nam stalo izvestno, chto nazavtra evrei gotovyat
akciyu. Vpervye budet primenen yadernyj zaryad.
Vse ohnuli, a ministr po delam repatriacii nedoverchivo skazal "Ha!"
- My ne znaem, gde imenno razmeshchen zaryad, udalos' vyyasnit' tol'ko,
chto on uzhe razmeshchen. Bolee togo, my dazhe ne znaem, kakaya imenno iz grupp
etih fanatikov-terroristov stoit za akciej. Ne govorya o tom, chto ne znaem
ispolnitelej...
- A chto vy voobshche znaete? - ne uderzhalsya Svetonij. - Otkuda u evreev
atomnaya bomba? Mozhet, vse eto - prosto dezinformaciya? Strah nagonyayut?
- Informator nadezhnyj, - ne glyadya na Svetoniya, prodolzhil Decim. - I
my ne mozhem trebovat' ot nego bol'she togo, chto on mozhet sdelat'. Armiya uzhe
pristupila k poiskovoj operacii na vsej territorii Rima i okrestnostej
vplot' do cherty razgranicheniya. K sozhaleniyu, neizvesten klass zaryada, i
sledovatel'no, prihoditsya tratit' ujmu vremeni na proseivanie informacii,
poskol'ku sejchas edva li ne v kazhdoj promyshlennoj firme ispol'zuyutsya
radioaktivnye preparaty. Do zavtra prosto ne uspet'. Po-vidimomu,
edinstvennyj vyhod - obratit'sya cherez pressu i televidenie k etim
proklyatym evreyam, postaravshis' sostavit' tekst tak, chtoby ne vyzvat'
paniki sredi...
On zamolchal i sel, ne zakonchiv frazy. V konce koncov, konkretnye
predlozheniya ne vhodili v krug ego obyazannostej.
- I chto my im skazhem? - skepticheski sprosil |milij Servel, ministr
obrazovaniya i kul'tury. - Dorogie evrei, stav'te vashi usloviya, my na vse
gotovy, da? Ne proshche li zayavit' ob etom na peregovorah v Oslo i
potrebovat' ot rava Rubinshtejna otmeny akcii, prigroziv prekratit'
peregovornyj process?
Ministr inostrannyh del Maj Selevk podal golos:
- Ty zhe znaesh', moj |milij, chto eto bespolezno. Rav Rubinshtejn ne
kontroliruet evrejskih ul'tra. Sorvat' peregovory ochen' legko, a chto
dal'she?..
- Zachem nam peregovory s chelovekom, kotoryj ni za chto ne otvechaet?! -
voskliknul Servel.
- Gospoda, - vmeshalsya Prezident, - ne vozvrashchajtes' k staromu sporu,
net vremeni. YA tozhe schitayu, chto nuzhno ispol'zovat' vozmozhnosti pressy i
televideniya.
- Boyus', chto pri dannyh obstoyatel'stvah u nas net inogo vyhoda, -
skazal molchavshij do sih por YUlij Kurion, ministr oborony. - Privedeny v
vysshuyu boevuyu gotovnost' vse sily protivoatomnoj zashchity. Konechno, est'
shans, chto oni najdut zaryad prezhde, chem on vzorvetsya. No net nikakih
garantij, chto vzryv ne proizojdet, kogda sapery nachnut razminirovanie.
Rech' idet, naskol'ko mne izvestno, o zaryade s radioupravlyaemym
vzryvatelem, i radist, vozmozhno, - smertnik, s etim variantom my segodnya
uzhe stolknulis'... radist sidit poblizosti ot zaryada i derzhit situaciyu pod
kontrolem.
- Budem dejstvovat' vo vseh napravleniyah, - reshil Prezident. -
Sostavim obrashchenie, i ty, Svetonij Kvint, vystupish' po pervomu kanalu
televideniya rovno v polnoch', esli do togo vremeni zaryad ne budet obnaruzhen
i obezvrezhen.
- Obrashchenie k "Kahu", "Bnej-Ieguda" i "|recu"? - utochnil Svetonij,
dumaya odnovremenno o tom, chto srazu posle zasedaniya nuzhno budet pozvonit'
domoj i skazat' Agrippine, chtoby ona s det'mi nemedlenno otpravlyalas' na
villu v Siciliyu. A Klavdiya? YUpiter, otkuda Prezident voobshche znaet o
Klavdii?
- I eshche "Hagana" i "|cel'", - dobavil Decim. - CHislo organizacij
evrejskih ul'tra rastet s kazhdym dnem. Ne imeet smysla obrashchat'sya k
kazhdoj.
- I nuzhno presech' vozmozhnuyu paniku, - skazal ministr oborony. -
Informaciya mozhet prosochit'sya i...
- |to nasha problema, - otrezal Decim. - Kak vse, odnako, neudachno!
|tot komendantskij chas... Zavtra v Rime prakticheski ne budet evreev, obe
akcii - segodnyashnyaya i zavtrashnyaya - navernyaka skoordinirovany!
- Vse, gospoda, zakryvayu zasedanie, - skazal Prezident. - V dvadcat'
odin chas obychnye moleniya v hrame YUpitera, bud'te vse, pust' narod vidit,
chto pravitel'stvo edino.
- YA dolzhen obratit'sya k Marsu, - skazal ministr oborony. - |to
proizvedet bol'she vpechatleniya.
Prezident kivnul - "horosho", - i poprosil Svetoniya ostat'sya.
- Mozhno mne pozvonit'? - sprosil Svetonij, kogda zal opustel.
- Domoj? - burknul Sulla. - Sejchas etim zanimaetsya Decim, ego lyudi
pozvonyat i tvoej zhene, i Klavdii, sidi, nuzhno rabotat'.
- YA... - nachal bylo Svetonij, no Prezident prerval ego nebrezhnym
zhestom:
- Moj Svetonij, tvoi otnosheniya s babami i ih muzh'yami ne vhodyat v moyu
kompetenciyu. Moe delo - vse znat', a dal'she razbirajsya sam. I ne sejchas.
Oni pereshli k terminalu komp'yutera i nachali prikidyvat' tekst
obrashcheniya. Prezident uzhe vse obdumal, a mysli Svetoniya putalis', i on
okazalsya plohim pomoshchnikom. V soznanii ne ukladyvalos', chto zavtra
polovina Vechnogo goroda mozhet okazat'sya lezhashchej v ruinah. Neuzheli u etih
evreev net ni sovesti, ni dazhe elementarnogo soobrazheniya? Ved' i v Rime
zhivut evrei - pust' malo, pust' predateli s tochki zreniya togo zhe "Kaha",
no zhivut! I eshche - mirovoe obshchestvennoe mnenie, neuzheli evrei dumayut, chto
strany Semerki im eto prostyat? Atomnyj vzryv chut' li ne v centre Evropy!
Oni rehnulis'.
- Ne otvlekajsya, moj Svetonij, - skazal Terencij, begaya pal'cami po
klavisham. - Esli ya napishu "ekstremisty, ne zhaleyushchie sobstvennyj narod" -
eto normal'no? Ili luchshe "evrejskie ul'tra, ne sposobnye ocenit'
posledstvij"?...
...Kogda obrashchenie bylo gotovo, chasy pokazyvali vosem'. Polozhiv v
portfel' disket, Svetonij spustilsya na nizhnij etazh i, ne uderzhavshis',
pozvonil domoj iz komnaty press-sluzhby. Nikto ne otvechal. Navernoe,
uehali, spasibo Decimu. A Klavdiya? Ne otvechali i na ville Tulliya, no
Klavdiya ved' mogla poehat' k muzhu v bol'nicu. Ili kuda-nibud' eshche. Ne
iskat' zhe ee po vsem restoranam Rima!
Na telecentr Svetonij pribyl k devyati, prihvativ s soboj v kafe
"Strely Amura" neskol'ko buterbrodov. Ego proveli v maluyu zapadnuyu studiyu,
iz kotoroj on obychno zachityval prezidentskie opusy, i ostavili odnogo,
hotya, sudya po vzglyadam dezhurnyh operatorov, vsem hotelos' znat', s chem
pozhaloval v neurochnyj chas press-sekretar' Prezidenta Rimskoj respubliki.
Po pervomu kanalu shli novosti, i Svetonij, zakryvshis' na klyuch, sel pered
ekranom.
Prezident El'cin uvyaz v CHechne... Groznyj prakticheski stert s lica
zemli... Amerikancy podpisali s Izrailem novoe dolgosrochnoe soglashenie o
sovmestnoj dobyche nefti na Aravijskom poluostrove... Bosnijskie serby v
ocherednoj raz narushili soglashenie o prekrashchenii ognya... Romanskie ul'tra
vzorvali dva avtomobilya na ozhivlennyh magistralyah Rima, est' ubitye i
ranenye... Italijcy vveli na okkupirovannyh romanskih territoriyah
komendantskij chas... Mirnyj process na poluostrove v ocherednoj raz pod
ugrozoj sryva... Italijskie levye proveli demonstraciyu s lozungami "Mir -
segodnya!" i "Toskanu - romancam!"...
Nashli vremya! Svetonij vovse ne schital sebya yastrebom i ne sochuvstvoval
idee transfera evreev v Izrail'. No i levyh radikalov ne ponimal naproch'.
Rimlyanin dolzhen imet' svoyu nacional'nuyu gordost'! Pust' za dva tysyacheletiya
izgnaniya i unizhenij ot takogo ponyatiya, kak patricij, nichego ne ostalos',
odnako, nel'zya polzat' pered protivnikom na kolenyah! V svoe vremya voiny
Makkabi razrushili hram YUpitera, oskvernili Kapitolijskij holm, vozdvignuv
na nem hram svoego edinogo Boga, i tol'ko sejchas spravedlivost' udalos'
vosstanovit'. Neuzheli u levyh, demonstriruyushchih svoyu solidarnost' s evreyami
i dazhe soglasnyh nazyvat' ih romancami (horosho hot' - ne rimlyanami), nikto
iz rodstvennikov ne pogib na frontah ili ot teraktov za poslednie sorok
let?..
Zazvonil telefon, i Svetonij pospeshno shvatil trubku.
- Moj Svetonij, - eto byl golos rezhissera vechernej programmy, - tebya
ishchet ministr Kurion. Pereklyuchit'?
- Konechno, - skazal Svetonij i, uslyshav harakternoe poshchelkivanie,
nabral na pul'te cifry vstrechnogo koda - teper' liniya byla nadezhno
zashchishchena ot proslushivaniya.
- YA tol'ko chto iz hrama Marsa, - slyshimost' byla ideal'noj, golos
Kuriona kazalsya ne prosto ustalym, no kakim-to beznadezhno bleklym. - YA
govoril s Orakulom i poluchil predskazanie, chto budushchie ispytaniya okazhutsya
bolee tyazhkimi, chem my mozhem voobrazit'...
- Orakul ne vsegda byvaet tochen, - myagko vozrazil Svetonij, hotya
sledovalo by skazat', chto Orakul zachastuyu prosto neset chush'.
- Hochu nadeyat'sya, - probormotal ministr oborony, vzdohnul i, vidimo,
usiliem voli zastavil sebya vernut'sya ot duhovnyh sushchnostej k proze zhizni.
Golos srazu stal zhestkim: - Zaryad ne najden. Est' novaya informaciya ot
Decima. Vzryv predpolagayut osushchestvit' v polovine vos'mogo utra.
Svetonij zastonal. CHas pik! Million chelovek v ulichnyh probkah!
Koshmar!
- K odinnadcati nochi, - prodolzhal Kurion, - budut arestovany vse
evrei, prozhivayushchie v Rime, eto preventivnaya mera, i ne dumayu, chto ot nee
budet prok. V Oslo Grakh Flavij potreboval srochnoj vstrechi s ravom
Rubinshtejnom. Tot sdelal vid, chto ne ponimaet prichiny, a mozhet,
dejstvitel'no, ne ponimaet. CHerez chas oni tam nachnut trepat' yazykom -
tozhe, konechno, pustoj nomer. Koroche, moj Svetonij, tebe pridetsya
vystupit', eto yasno.
- Nadeyus', - skazal Svetonij, - chto oni ne vzorvut zaryad, kak tol'ko
uslyshat o nashem predlozhenii...
- Pomolis' Plutonu, - posovetoval Kurion, - i derzhi pal'cy
skreshchennymi.
Kogda Svetonij polozhil trubku, novosti uzhe zakanchivalis'. Glavnyj
zhrec hrama Apollona zachityval predskazanie Orakula na zavtra - ochen'
optimisticheskoe, otredaktirovannoe voennymi cenzorami. Prognoz pogody tozhe
byl horosh - yasno, teplo. Atomnyj grib, - podumal Svetonij, - budet viden i
v Toskane, i dazhe na Sicilii. Emu zahotelos' pozvonit' Agrippine, no na
ville telefonnaya set' ne imela blokirovki ot proslushivaniya, i Svetonij
lish' voznes kratkuyu molitvu ko vsem bogam srazu, nadeyas', chto Agrippina i
deti uzhe vne opasnosti. Pochemu-to zvonit' Klavdii u nego zhelanie ne
vozniklo.
On vspomnil, kak oni s Klavdiej poznakomilis' vo vremya prazdnovaniya
Sentyabr'skih id - Dnya osennego ravnodenstviya. Tri goda, podumat' tol'ko,
uzhe tri goda! Klavdiya porazila ego svoej krasotoj, ona byla docher'yu
repatriantov iz Srednej Azii, gde rimlyane posle izgnaniya osnovali v svoe
vremya samuyu sil'nuyu diasporu, esli mozhno govorit' o kakoj-to sile v
usloviyah rasseyaniya nacii. Pochemu-to zapadnye zhenshchiny na nego vpechatleniya
ne proizvodili: italijki, vernuvshiesya v Rim iz Ispanii, skazhem, ili
Germanii, kazalis' iznezhennymi, nesposobnymi na strast'. Vprochem, mozhet,
emu kazalos' tak, potomu chto sam on proishodil iz drevnego roda, kakoj-to
ego predok, sudya po semejnym predaniyam, byl ad®yutantom u YUliya Cezarya, i,
glyadya na zhenshchin, Svetonij intuitivno iskal v nih prezhde vsego gorduyu silu,
a ne vyaluyu slabost'. CHto zh, v Klavdii on takuyu silu nashel - na svoyu
golovu.
Telefon zazvonil opyat', i rezhisser sprosil, nuzhna li budet Svetoniyu
studiya v ogovorennoe vremya. Do dvenadcati ostavalos' polchasa.
- Nuzhna, - skazal Svetonij. Po pervomu kanalu pokazyvali fil'm -
amerikanskij boevik "Skalolaz" s Sil'vestrom Stallone. Svetonij ne lyubil
etogo aktera, hotya i ponimal, pochemu tot, buduchi italijcem v desyatkah
pokolenij, ne speshit vozvrashchat'sya v rodnoj Rim. Bol'shih deneg v Rime ne
sdelaesh', a molit'sya YUpiteru i Marsu mozhno i v Gollivude...
Bez pyati dvenadcat' fil'm prervala reklama. Ankl Bens, novaya model'
"hondy", podnyatie grudi metodom Franka... Svetonij vyvel fajl s tekstom
obrashcheniya na ekran, dal signal rezhisseru i sosredotochilsya.
Pal'cy vse ravno drozhali.
DISK TRETIJ. NET MIRA POD OLIVAMI
- Neubeditel'no, - eshche raz povtoril Gidon Amitaj, ne otryvaya vzglyada
ot pustynnogo shosse. - Na rava SHtejngol'ca eto vpechatleniya ne proizvedet,
a v Rime vozniknet panika, vot i vse. Esli oni ishchut zaryad, panika tol'ko
pomeshaet rabotat'.
Po radio tol'ko chto otzvuchala rech' Svetoniya Kvinta, press-sekretarya
Prezidenta, ponyat' kotoruyu mog lish' tot, kto tochno znal sut' kazhdogo
nameka. Dlya ostal'nyh neozhidannoe polnochnoe vystuplenie Kvinta vyglyadelo
slovesnoj ekvilibristikoj, vpolne v duhe novoj italijskoj diplomatii. Da,
sobstvenno, bol'shaya chast' italijcev obrashchenie Prezidenta i ne uslyshala.
- Kakaya panika, Gidon? - skazal Zeev i oglyanulsya: Daliya sidela na
zadnem sidenii, opustiv golovu na ruki, i, vidimo, dremala. - Ty dumaesh',
kto-nibud', krome nashih lyudej, ponyal, chto oznachayut "neostorozhnye dejstviya,
mogushchie privesti k nezhelatel'nym dlya mira posledstviyam"? Menya ne panika
bespokoit, menya bespokoit predatel'.
- |to Mark, - bezapellyacionno zayavil Gidon i sdelal krutoj levyj
povorot, dazhe ne podumav pritormozit': mashinu zaneslo, i ona pravym bortom
chirknula po pridorozhnomu ograzhdeniyu. - Tol'ko Mark v poslednie chasy imel
kontakty s italijcami. K tomu zhe, magazin - nadezhnoe prikrytie dlya takoj
deyatel'nosti.
- Ty slishkom uvlekaesh'sya, - osuzhdayushche skazal Zeev. - Rovno nedelyu
nazad ty utverzhdal, chto magazin Marka - nadezhnoe prikrytie dlya nashih
svyaznyh.
- Odno drugomu ne meshaet! - burknul Gidon.
Eshche raz rezko vyvernuv rul', on brosil mashinu na staruyu municipal'nuyu
dorogu i, proehav po razbitomu betonnomu pokrytiyu metrov trista,
ostanovilsya. Tishina zdes' byla absolyutnoj - dazhe stranno, kak pochti v
centre Umbrii sohranilsya etot pervozdannyj ugolok bez edinogo ogon'ka v
okrestnosti, bez edinogo zvuka ot proezzhayushchej mashiny ili rabotayushchego
stanka.
- YA by pomenyal mesto, - skazal Gidon. - Malo li chto skazal italijcam
etot predatel' Mark. Mozhet, sejchas syuda nagryanet vzvod karabinerov. I
voobshche, ya ne vizhu, chem etot rajon luchshe prochih. Gor net, odni holmy,
pochemu SHtejn voobrazil, chto signal nuzhno dat' imenno otsyuda?
- Potomu chto SHtejn fizik, a ty net, - v ocherednoj raz ob®yasnil Zeev.
- On znaet usloviya prohozhdeniya radiovoln, a ty znaesh', kak luchshe ubit'
italijca. Kazhdomu svoe. I ne nuzhno upominat' imeni Marka vsue. Ty eshche ne
dokazal, chto predatel' imenno on.
- Togda ty, - zayavil Gidon, vylezaya iz mashiny. Zeev posledoval za
nim. Oba ne videli, kak Daliya peremestilas' k pravomu oknu, chtoby bylo
udobnee nablyudat' za muzhchinami, vytashchila iz kobury pistolet i peredernula
predohranitel'.
Rav Amnon Rubinshtejn i poslannik Grakh Kaligula sideli drug protiv
druga za nebol'shim kruglym stolikom i mrachno molchali. Italiec smotrel
pryamo pered soboj i byl pohozh na drevnyuyu statuyu Nerona, upolovinennuyu v
razmerah i bez lavrovogo venka na lysom cherepe. Romanec, naprotiv, ne mog
sderzhat' volneniya i nervno barabanil pal'cami po podlokotniku kresla. S
kazhdoj proshedshej minutoj napryazhennost' narastala.
Nakonec, otkrylas' dver', cherez kotoruyu polchasa nazad vyshel sekretar'
rava, i molodoj chelovek v chernom kostyume i kipe peredal Rubinshtejnu list
bumagi. Bystro probezhav tekst, rukovoditel' romanskoj delegacii na mirnyh
peregovorah skazal, glyadya ne v glaza Kaligule, a kuda-to v oblast'
solnechnogo spleteniya:
- Istinu ochen' trudno otdelit' ot zabluzhdenij i preuvelichenij. Mne
soobshchili, chto ni "Kah", ni drugie ekstremistskie romanskie organizacii ne
obladali i ne obladayut dostatochnymi sredstvami dlya togo, chtoby priobresti
vse komponenty plutonievogo zaryada. Dazhe esli by oni takie sredstva imeli,
ni v Toskane, ni v Marke, ni dazhe v Abrucci net u nih vozmozhnosti takoe
oruzhie sobrat'. Polagayu, chto poluchennoe vami soobshchenie - dezinformaciya, ot
kogo by ono ni ishodilo.
Kaligula otorvalsya, nakonec, ot sozercaniya pyatnyshka na oboyah i
soizvolil posmotret' na bumagu, kotoruyu rav Rubinshtejn polozhil na stol.
- ZHal', - skazal on. - My teryaem vremya. Do vzryva ostalos' vsego sem'
chasov. My predvideli takoj otvet, i ya upolnomochen zayavit': v sluchae, esli
v Rime budet vzorvano yadernoe ustrojstvo, Toskana i ves' sever poluostrova
podvergnutsya raketno-yadernomu udaru. V otlichie ot tebya, uvazhaemyj gospodin
Rubinshtejn, moe pravitel'stvo polnost'yu kontroliruet vse territorii i
uspeet vyvesti iz-pod udara prozhivayushchih tam italijcev.
- YA brozhu v temnote, - pechal'no skazal rav. - Tvoe pravitel'stvo i
ran'she znalo, chto ya ne mogu otvechat' za dejstviya pravyh radikalov. Tvoe
pravitel'stvo nachalo peregovory o mire so mnoj, znaya, chto ya - eto
vosem'desyat procentov romancev s okkupirovannyh Rimom territorij
poluostrova. Ravno kak i ya znal, chto Prezident Sulla so vsej svoej
policiej i armiej nichego ne v silah sdelat' s sobstvennymi pravymi,
ubivayushchimi nas, korennyh zhitelej Apennin, pri kazhdom udobnom sluchae. Ne
nuzhno, moj Grakh, nachinat' sejchas ocherednoj raund vzaimnyh obvinenij. Esli
(povtoryayu - esli) tvoya informaciya verna, my dolzhny sejchas dejstvovat'
soobshcha. Ty trebuesh', chtoby ya ostanovil provedenie akcii. YA hochu togo zhe, i
prichinu tebe ne nuzhno ob®yasnyat'. No, chtoby rastyanut' nit', mne nuzhen hotya
by konchik ee. YA dolzhen znat' imya tvoego informatora, chtoby vyjti na...
- ...CHtoby raspravit'sya s etim chelovekom, znayu ya vashi metody, - pozhal
plechami Kaligula.
- Pustoj razgovor, - skazal rav Rubinshtejn i vstal. - YA sdelayu vse,
chto smogu, no boyus', chto v slozhivshihsya usloviyah mogu ya slishkom malo.
On poshel iz komnaty - staryj chelovek, s sutuloj spinoj, ne ozhidavshij
ot svoih sootechestvennikov takogo podvoha.
- Vchera utrom, - skazal emu v spinu Kaligula, - terrorist-smertnik
vzorval sebya v mashine. Imya etogo cheloveka tebe izvestno?
Rav Rubinshtejn obernulsya.
- Da, - skazal on, pomedliv.
- YA ne proshu nazvat' ego, - usmehnulsya Kaligula. - YA lish' hochu
skazat', chto nash informator - mat' etogo yunoshi.
Prezident Rimskoj respubliki YUlij Sulla vozlezhal na lozhe dlya pochetnyh
gostej v komandnom bunkere General'nogo shtaba. Konechno, on mog by, kak vse
sobravshiesya zdes' voenachal'niki, sidet' po-evropejski, u pul'tovogo stola,
no Sulla bezumno ustal za den', nevynosimo bolela spina, i on boyalsya, chto
prosto ne sumeet derzhat' svoe telo v vertikal'nom polozhenii.
SHel chetvertyj chas nochi. Do vzryva ostavalos' chetyre chasa s nebol'shim.
Zaryad ne nashli. Bolee togo, posle shesti vechera s agentom, soobshchivshim ob
akcii evrejskih fundamentalistov, ne bylo nikakoj svyazi. Ob®yavlennyj na
vseh territoriyah komendantskij chas pozvolyal proizvodit' obyski v lyubom
podozritel'nom dome, i zhilishche Dalii SHallon bylo vzyato pod ohranu srazu
posle zahoda solnca. Dom ostavalsya temnym, kontrol'naya proverka pokazala,
chto Daliya pokinula ego. Kuda? Zachem? U nee pogib syn, i po vsem evrejskim
zakonam ona dolzhna byla sidet' shivu. Mozhet, o ee kontaktah s italijcami
stalo izvestno, i zhenshchinu ubrali? U nih ved' eto bystro - predatel' kak by
perestaet prinadlezhat' k evrejskomu plemeni, a k goyam u etih fanatikov
otnoshenie odnoznachnoe... ZHal', esli tak, sejchas ee informaciya byla by
bescennoj.
- Tibr v predelah goroda chist, - skazal ministr oborony Kurion. -
Vodolazy vernulis' na bort "Marka Avreliya".
- Moj YUlij, - tiho skazal Sulla, zhestom pokazav na mesto ryadom s
soboj, i ministr ostorozhno opustilsya na podushki, - moj YUlij, ya
besprestanno dumayu... YA reshil: esli k chetyrem zaryad tak i ne budet
obnaruzhen, atomnuyu trevogu ne ob®yavlyat' i naselenie ne evakuirovat'.
- My ved' obsuzhdali takuyu vozmozhnost' i prishli k vyvodu... - nachal
Kurion.
- Da, prishli. Da, pochti odnoznachno - esli my provedem evakuaciyu,
evrei otmenyat akciyu, i my budem vyglyadet' nelepo pered vsem mirom. A esli
lyudej ne evakuirovat', to oni pogibnut, i eto budet koshmar... I luchshe byt'
zhivym posmeshishchem, chem mertvym geroem. Vse eto tak. No vot, moj YUlij, chto
kak-to ne prihodilo mne v golovu. My ishodili iz togo, chto Daliya SHallon
postavlyaet nam pravdu...
- |to nadezhnyj...
- Da, ne budu sporit'. No predstav': Daliyu raskryli i reshili
ispol'zovat'. Ej podkidyvayut dezinformaciyu. Vozmozhno takoe? Pomolchi, ya
znayu tvoi vozrazheniya: o tom, chto na territorii, vozmozhno, postupayut
kapsuly s ochishchennym uranom, my znaem i bez Dalii SHallon. Horosho. Pust'
zaryad sushchestvuet. Pri vsej moej nenavisti k evrejskim ul'tra, ya ne mogu
zastavit' sebya poverit', chto oni sposobny otpravit' k praotcam million
italijcev i neskol'ko tysyach evreev, prozhivayushchih v Rime. Akciya - da,
dopustim. No ne rasschityvayut li oni imenno na to, chto my ob®yavim atomnuyu
trevogu i evakuiruem lyudej? I vot togda-to (i tol'ko togda!) zaryad budet
vzorvan. A esli lyudi spokojno poedut na rabotu... vot togda-to (i tol'ko
togda) vzryv budet otmenen. Esli eto rassuzhdenie verno, to, vo-pervyh,
terroristy rasschityvali imenno na to, chto nam stanet izvestno ob akcii.
Znachit, vo-vtoryh, Daliya SHallon libo raskryta, libo iznachal'no rabotala
protiv nas. I v-tret'ih, my ne dolzhny delat' togo, na chto rasschityvayut
evrei. Nel'ya nachinat' evakuaciyu!
- A esli... - posmotrev Prezidentu v glaza, skazal Kurion.
- Da, vsegda ostaetsya "esli"... YA poslal Svetoniya Kvinta k Orakulu -
sprosit' mnenie bogov. Ne smotri na menya tak... CHelovek obyazan prinimat'
resheniya sam, kogda imeet dostatochno dannyh, chtoby sdelat' vyvod. A
sejchas... Razve tol'ko sud'ba goroda zavisit ot nashego resheniya? Kak by my
ni otnosilis' k terroru... oni umnye lyudi, eti romanskie evrei, esli
sumeli u nas pod nosom sobrat' i postavit' yadernyj zaryad... i oni
predvidyat posledstviya... boyus', chto oni ih predvidyat na shag dal'she, chem
my... Vozmozhno, oni znayut reakciyu Ierusalima, a my ee ne znaem. Vozmozhno,
oni znayut, kak otnesetsya k akcii evrejskoe pravitel'stvo Anglii, a my
mozhem ob etom tol'ko dogadyvat'sya. I skazhi eshche, moj YUlij... Esli zavtra
pogibnet Rim, razve vse lyudi uzhasnutsya? My oba znaem: nas ne lyubyat.
Antirimskie nastroeniya sil'ny vezde. Eshche so vremen Attily, pererezavshego
vseh nashih predkov, spasavshihsya ot evreev i bezhavshih na sever...
- Iz etogo ne sleduet, - neterpelivo perebil Kurion, - chto nuzhno
slushat' sovety Orakula. Bogi ne vsegda...
- A vot i Kvint, - Prezident rezko pripodnyalsya navstrechu voshedshemu v
pul'tovuyu press-sekretaryu i, zastonav ot rezkoj boli v pozvonochnike,
povalilsya na podushki.
Svetonij podoshel i protyanul Sulle zapechatannyj paket. Oba - Kvint i
Kurion - napryazhenno smotreli, kak Prezident nadryvaet bumagu i negnushchimisya
pal'cami vytyagivaet iz konverta goluboj listok s prorochestvom. Vsego
neskol'ko slov. Sulla protyanul list Kurionu i s pomoshch'yu Kvinta podnyalsya na
nogi.
- Vlast'yu glavnokomanduyushchego prikazyvayu: evakuaciyu naseleniya
otmenit', - neozhidanno tverdym golosom skazal on. - Meropriyatiya po poisku
zaryada prodolzhat'. I dajte mne svyaz' s Oslo.
- A teper' otojdite ot mashiny, - skazala Daliya. - Von tuda, k
obochine.
Gidon pozhal plechami i demonstrativno povernulsya k Dalii spinoj. Zeev
otstupil k obochine i, spotknuvshis' o kamen', edva ne upal na spinu.
- Daliya, - skazal on. - YA uveren - ty ne stanesh' v nas strelyat'.
Prodolzhaya derzhat' muzhchin v zone obstrela, Daliya posharila rukoj pod
perednim sideniem i vytyanula avtomat Zeeva - korotkostvol'nyj italijskij
"kiks", trofejnoe oruzhie, dostavsheesya Zeevu posle operacii s zalozhnikami v
CHelano. Teper' u nee byl v pravoj ruke pistolet, v levoj - avtomat, i ona
vpervye za poslednie neskol'ko chasov pochuvstvovala, chto ee plan mozhet
udastsya.
K schast'yu, pochti polnaya luna stoyala dostatochno vysoko na zapade,
oblaka rasseyalis' i vse krugom bylo vidno kak na ladoni.
- Esli budete vesti sebya spokojno - ne stanu, - soglasilas' Daliya. -
A voobshche-to mne ne ochen' hochetsya zhit'. Posle vcherashnego.
- Nu? - skazal Gidon cherez plecho. - Mozhet, ob®yasnish'sya? Vremeni v
obrez.
- CHto ob®yasnyat'? - udivilas' Daliya. - Zaryad ne dolzhen byt' vzorvan,
vot i vse.
- Esli by ne italijcy, tvoj syn byl by zhiv, i muzh tozhe.
- Arkan byl glupcom, on sdelal eto iz-za zhenshchiny. V lyubom sluchae, vse
eto ne stoit milliona zhertv. Milliona lyudej.
- Milliona italijcev. Konechno, stoit.
- Ne nado ssorit'sya, - primiritel'no skazal Zeev.
On boyalsya, chto, vyvodya Daliyu iz sebya, Gidon dob'etsya tol'ko togo, chto
ona nachnet strelyat'. Nuzhno vyigrat' vremya. Nuzhno govorit', ee vnimanie
oslabnet - pust' dazhe projdet chas ili dva. Lish' by Daliya ne stala iskat'
peredatchik.
- YA ne ssoryus', - skazala Daliya. - Otojdite eshche dal'she, mne nuzhno
pozvonit'. Bystree!
Gidon brosil na Zeeva vyrazitel'nyj vzglyad i, voobraziv, chto etot
vzglyad byl ponyat pravil'no, sdelal rezkij ryvok vpravo, mgnovenno
perekativshis' na neskol'ko metrov i okazavshis' mezhdu Daliej i Zeevom
prezhde, chem tot soobrazil, chto nuzhno delat'. Ochered' iz avtomata proshila
Zeeva poperek, i on umer prezhde, chem telo ruhnulo na razbityj beton.
Konechno, Daliya ne mogla soobrazit' srazu, chto strelyat' nuzhno vniz -
mgnovenie spustya ona byla sbita s nog i prodolzhala palit' iz oboih stvolov
dazhe posle togo, kak Gidon navalilsya na nee vsem vesom. Nakonec, emu
udalos' perehvatit' zapyast'ya, i grohot prekratilsya.
Minutu spustya Daliya, svyazannaya, sidela na zadnem sidenii, a Gidon,
opustivshis' pered telom Zeeva na koleni, bormotal rugatel'stva. Zeev byl
mertv, a Gidon ne umel delat' to, chto dolzhen byl sdelat' Zeev. Vprochem,
eto ne imelo bol'shogo znacheniya. Gidon znal - nichto ne imelo bol'shogo
znacheniya, v tom chisle i smert'.
- Ty ved' ne umeesh' pol'zovat'sya apparaturoj, - nasmeshlivo skazala
Daliya. - Ty professional'nyj ubijca, Gidon, ty mozhesh' menya ubit', no eto
ved' ne pomozhet tebe dat' signal na vzryvatel'.
- Pochemu ty dumaesh', chto my perlis' syuda, chtoby dat' signal na
vzryvatel'? - vozrazil Gidon.
- Zeev govoril eto. Zdes' horoshee otrazhenie radiovoln, a vam nuzhno
imenno horoshee otrazhenie v storonu Rima, potomu chto vzryvatel' rabotaet na
radiovolnah to li slishkom korotkih, to li naoborot... YA ne znayu, da eto i
nevazhno.
- Slava Tvorcu, chto ty sama ne znaesh', chto delaesh', - skazal Gidon,
sadyas' za rul'. - Ne nuzhno bylo, konechno, Zeevu soglashat'sya, chtoby ty
ehala s nami...
- YA ubila by ego, esli by on ne soglasilsya.
Gidon pozhal plechami, vytyanul nogi i zakryl glaza.
- A ya-to greshil na Marka, - skazal on minutu spustya. - CHto ty im eshche
soobshchila?.. A vprochem, mozhesh' ne otvechat', terpet' ne mogu, kogda lgut.
Teper', kogda ty ubila Zeeva, vse budet eshche interesnee. I esli ty hochesh'
sprosit' "pochemu", ya tebe otvechu srazu. Da, ya professional'nyj ubijca
italijcev. A Zeev byl professional'nym razvedchikom i zamechatel'no vladel
radioapparaturoj. No ni on, ni ya - ne fiziki, ponimaesh'? Neuzheli ty
dumaesh', chto nam poruchili by samoe otvetstvennoe? A? Vidish' li, esli my ne
dadim signala, v dejstvie budet vvedena avtomatika. Tol'ko i vsego. Mozhet
byt', shtuchka vzorvetsya chut' pozdnee. Ne znayu. K tomu zhe, vozmozhno, i net
nikakoj shtuchki...
Rav Rubinshtejn sumel svyazat'sya tol'ko s ravom Buhmanom, oficial'nym
liderom dvizheniya "Kah". On znal, chto Buhman - lico podstavnoe, znal, chto
razgovor ne prineset pol'zy, no i sidet' slozha ruki on ne mog. Buhmana
mozhno pripugnut', a dal'she pust' razbiraetsya sam. Esli uspeet. I esli ego
poslushayut. I esli k etoj akcii prichasten "Kah"...
Tak i poluchilos'. Buhman probormotal chto-to o vsemirnoj italijskoj
vine, prizvav v svideteli nesushchestvuyushchih bogov ot YUpitera do Plutona
vklyuchitel'no, no o zayavlenii Prezidenta Sully reshitel'no skazal, chto
bol'shej gluposti ne slyshal za vsyu zhizn'. Da, italijcev nuzhno sbrosit' v
more, k ih bogu Neptunu, no evrejskij Bog ne mozhet podderzhat' massovoe
ubijstvo. Moshe skazal v glave "Prinesi zhertvu vsesozhzheniya v Hram moj"...
Rav Rubinshtejn i sam znal, chto skazal Moshe. Podumav, on poprosil
soedinit' ego s professorom SHlomo Mincem iz Evrejskogo universiteta v
Ierusalime. Professora podnyali s posteli, golos ego byl zaspannym i,
estestvenno, nedovol'nym.
- Neuzheli takaya srochnost', chto nel'zya bylo... - nachal on.
- Izvini, - skazal rav. - Menya interesuet, vozmozhno li v nashih
laboratoriyah, ya imeyu v vidu romanskie universitety v Toskane ili
Lombardii, sobrat' yadernoe vzryvnoe ustrojstvo i razmestit' ego v Rime
takim obrazom, chtoby nikto ob etom ne uznal.
Professor Minc pomolchal, prosypayas'.
- |to tebya tvoj vizavi po peregovoram dopek? - sprosil on. - U
italijcev razygralos' voobrazhenie?
- U italijcev est' nadezhnaya informaciya - po ih slovam. Vremya akcii -
sem' tridcat'. Esli eto nevozmozhno v principe, skazhi "net", i ya spokojno
poshlyu Kaligulu k d'yavolu.
Na etot raz molchanie prodolzhalos' znachitel'no bol'she vremeni. Esli by
ne slabyj shoroh v trubke, rav reshil by, chto professor otpravilsya spat'.
- Vot dazhe kak, - skazal nakonec SHlomo Minc. - CHto zhe... U tebya
vklyuchena zashchita?
- Konechno.
- Vklyuchayu svoyu... Da, eto vozmozhno. Bolee togo, okolo goda nazad ya
daval sootvetstvuyushchie rekomendacii koe-komu iz... Nevazhno. I eshche:
naskol'ko ya ponimayu, poslednie tamozhennye skandaly s rossijskim i
francuzskim plutoniem byli prikrytiem peredachi radioaktivnyh materialov,
kotoraya v eto vremya prohodila po sovsem inym kanalam. I esli hochesh'
znat'... Ty ne slyshal, veroyatno, o samosvodyashchihsya boegolovkah?
- Net.
- |to novinka. U russkih sistema nazyvaetsya SS-34, a u amerikancev -
odna iz modernizacij "Minitmena"... Zapuskayutsya desyat' raket, vpolne
podpadayushchih pod mirnuyu konvenciyu. Nikomu v golovu ne prihodit ih sbivat'.
Pri podlete k celi proishodit vzaimnyj poisk, konstrukciya ob®edinyaetsya i
uzhe v vide, gotovom, tak skazat', k upotrebleniyu, obrushivaetsya na
ob®ekt...
- Ty hochesh' skazat'...
- YA hochu skazat', chto eto mozhet byt' i ne sistema iz desyati raket.
Desyat' avtomobilej, naprimer. Ili desyat' radioupravlyaemyh zondov, tipa
policejskih. Ili dazhe... Nu, skazhem, neskol'ko lyudej-smertnikov.
- YA ponyal tebya, - mrachno skazal rav Rubinshtejn. - Kogo-kogo, a
smertnikov u nas dostatochno.
- Fizikov tozhe, - melanholicheski dobavil Minc. - Italijcy dejstvuyut
neosmotritel'no, ya by na ih meste ne razreshal romancam otkryvat'
universitety na territoriyah.
- Ty znaesh' imena?
- Konkretnye - net. A nazyvat' podryad... Budem schitat', chto ne znayu.
- CHto mozhno sdelat' sejchas?
- Sejchas? - udivilsya Minc. - Ne imeya informacii? Nichego. ZHdat' i
upovat' na volyu Tvorca.
- Esli by Tvorec razgovarival so mnoj ne cherez knigi... - skazal rav
Rubinshtejn i polozhil trubku.
Pohodiv po komnate, on, nakonec, prinyal reshenie i nabral nomer
italijskogo poslannika Kaliguly.
K shesti uzhe pochti sovsem rassvelo, i Gidon otognal mashinu ot dorogi v
glubinu olivkovoj roshchi. Telo Zeeva ottashchil v kyuvet i ostavil tam, prisypav
zemlej - nebol'shoj holmik ne privlekal vnimaniya. Daliya sidela, uroniv
golovu v ladoni - to li dremala, to li dumala o chem-to svoem. Gidon
vytashchil iz bagazhnika dva staryh akkumulyatora - v oboih, krome standartnyh
elementov pitaniya, nahodilis' eshche i kakie-to radiopribory, no kakie imenno
- Gidon ne znal i upravlyat'sya s nimi ne umel, ego zadachej bylo obespechenie
bezopasnosti. Obespechil...
Vprochem, Gidon ne ochen' kompleksoval po etomu povodu. Kazhdomu svoe,
kak govoril Zeev. Bednyaga, k primeru, ne znal togo, chto bylo skazano
Gidonu bukval'no v moment otpravleniya, kogda Zeev i Daliya uzhe sideli v
mashine: tvoj manevr - otvlekayushchij, tvoj peredatchik nichego ne vklyuchaet,
naprotiv, on vyzyvaet na sebya vnimanie italijcev, i potomu - ne dergajtes'
tam, a zhdite karabinerov. A shtuchka... CHto tam v dejstvitel'nosti so
shtuchkoj, Gidon ne ochen' ponyal, da i ne staralsya - kazhdomu svoe.
Dva italijskih voennyh vertoleta "Apachi" poyavilis' neozhidanno,
proleteli nad samoj golovoj i udalilis' na sever. Gidon provodil mashiny
ravnodushnym vzglyadom, Daliya dazhe golovy ne podnyala. Krony derev'ev
skryvali mashinu, mesto okazalos' dostatochno ukromnym, nesmotrya na blizost'
dorogi. Gidon peretashchil akkumulyatory k salonu i podsoedinil klemmy k
avtomobil'nomu priemniku - zdes' bylo special'noe podklyuchenie, nichego
slozhnogo.
No chto dal'she? Mozhet, eto i nevazhno, no sledovalo by vse zhe vypolnit'
zadanie do konca. Podat' signal i zhdat'.
Podumav, Gidon vklyuchil priemnik i nachal vertet' ruchku nastrojki.
Daliya zashevelilas', skazala:
- Ostanovi na vtoroj programme. Nado poslushat' novosti.
Novostej ne bylo - vse stancii peredavali muzyku. V shest' pyatnadcat'
tri vertoleta pokazalis' s severa, leteli nad samymi kronami i ushli na yug.
CHto oni iskali zdes' - ved' signal eshche ne proshel? |to ne byl obychnyj
patrul' - desantnye mashiny, v kazhdoj navernyaka po dvadcat' vooruzhennyh
karabinerov. Esli svalyatsya na golovu... Vprochem, pochemu "esli"? Dolzhny
svalit'sya, dlya togo i sidim.
Professor Evrejskogo universiteta SHlomo Minc hodil po salonu ot steny
k stene. Voobshche govorya, on uzhe prinyal reshenie, no, prezhde chem nachinat'
chto-to delat', nuzhno eshche i eshche raz proschitat' varianty. Po rimskomu
vremeni bylo okolo shesti, a v Ierusalime pochti sem', kogda Minc nabral
nomer, predvaritel'no proslushav liniyu i ubedivshis', chto lishnih
podsoedinenij net. Na toj storone trubku podnyali srazu. Slyshimost' byla
prevoshodnoj.
- Josi, - skazal Minc, - ya imel razgovor s Rubinshtejnom...
- Znayu, - otvetil Josi Bar-Am, polkovnik "Hagany", boevoj organizacii
romanskih evreev, - u menya v okruzhenii rava svoi lyudi.
- Horosho, togda ne budu povtoryat'. Nuzhno sdelat' sleduyushchij shag po
vtoroj sheme.
- Ty polagaesh', chto italijcy podgotovleny?
- Polagayu, da. Ty uspeesh' izmenit' ukazaniya?
- Razumeetsya, - udivilsya Bar-Am. - Dostatochno dat' kodovyj signal v
obshchej seti. Tam, pravda, odno oslozhnenie...
- V chem delo?
- S gruppoj "tet" otpravilas' Daliya SHallon, ty ee vryad li znaesh',
ona...
- YA znayu ee, - prerval Minc. - Menya sejchas ne interesuet, kak ona tam
okazalas' v narushenie instrukcij. Shema otrabotana, i sejchas nevozmozhny
nikakie izmeneniya.
- YA lish' soobshchayu... Novyj kontrol'nyj srok - chetyrnadcat' chasov?
- Po rimskomu vremeni, - podtverdil Minc. - Uspeha.
- S Bozh'ej pomoshch'yu, - skazal Bar-Am i polozhil trubku.
V sem' pyatnadcat' Kurion dolozhil Prezidentu, chto zaryad ne obnaruzhen.
Sulla vozlezhal u stola v prezhnej poze, glaza ego byli zakryty, no Kurion
znal, chto Prezident ne spit.
- Ty tozhe dumaesh', - skazal Sulla, ne otkryvaya glaz, - chto ya ne
dolzhen byl nachinat' mirnyh peregovorov s etim ravom Rubinshtejnom, kotoryj
ne otvechaet za svoih evreev?
Kurion promolchal.
- YA uveren, chto eto blef, - skazal Prezident.
Kurion molchal.
- V sem' chasov tridcat' odnu minutu, - skazal Prezident, - ya ob®yavlyu
nacii o prekrashchenii peregovorov s evreyami. Pozovite mne Kvinta, nuzhno
gotovit' poslaniya k glavam pravitel'stv Severnogo Bloka...
Minutnaya strelka chasov povisla vertikal'no.
- Polovina vos'mogo, - skazal Kurion. - Vot vidish'...
Pol v bunkere vzdrognul.
Kak potom govorili eksperty, zaryad ne byl sil'nym - okolo poloviny
kilotonny, obychnaya yadernaya mina polya boya. Pogibshih okazalos' nemnogo -
chelovek dvadcat', v osnovnom - voditeli i passazhiry mashin, sledovavshih s
severa na yug cherez provinciyu Marke. Grib byl viden dazhe iz Rima.
- YA upolnomochen zayavit', - skazal rav Rubinshtejn, - chto vzorvannoe
polchasa nazad takticheskoe yadernoe ustrojstvo yavlyaetsya preduprezhdeniem. YA
upolnomochen zayavit' takzhe, chto yadernyj zaryad s trotilovym ekvivalentom v
desyat' kilotonn buden podorvan v Rime v chetyrnadcat' chasov po mestnomu
vremeni v tom sluchae, esli Rimskaya respublika ne otvetit soglasiem na
predlozhenie romanskoj storony o polnoj nezavisimosti territorij,
prinadlezhashchih romanskim evreyam.
- Ty upolnomochen... - skazal poslannik Kaligula. - Kem?
Rav Rubinshtejn protyanul cherez stol list bumagi.
- YA ne ponimayu po-aramejski, - skazal Kaligula, brosiv vzglyad na
list.
- U tebya est' perevodchiki, - vzdohnul Rubinshtejn. - Pover' mne, ya i
sam... YA ne odobryayu vsego etogo. No ne ya sejchas opredelyayu poziciyu moej
delegacii.
- Ty ee i ran'she ne opredelyal, - probormotal Kaligula.
- Boyus', - sderzhivaya sebya, skazal rav, - chto u Prezidenta Sully net
inogo vyhoda. Lyudi, kotoryh ya sejchas predstavlyayu, dokazali, chto sposobny
na vse radi nezavisimosti rodiny.
- Fanatiki, - brosil Kaligula.
- Istoriyu obychno delayut imenno fanatiki, - pechal'no skazal
Rubinshtejn. - |to mozhet nravit'sya ili net, no eto tak.
Kaligula vstal.
- Prezident Sulla, - skazal on, - budet zhdat' delegaciyu romanskih
evreev v svoem dvorce segodnya v chetyrnadcat' chasov. On nadeetsya, chto u
delegacii budut dostatochnye polnomochiya, a u novogo evrejskogo rukovodstva
- dostatochno vlasti.
Rav Rubinshtejn opustil golovu. On ne byl fanatikom. On vsego lish'
veril v Tvorca...
- U menya proshla antivirusnaya programma, - skazal Moshe Ruvinskij,
direktor SHtejnbergovskogo instituta al'ternativnoj istorii, - i v
rezul'tate poyavilos' eto... I my poka ne znaem, yavlyaetsya li to, chto ty
videl, al'ternativnoj real'nost'yu, ili eto nekij virtual'nyj mir,
sozdannyj bol'noj fantaziej nashego komp'yutera...
- Poslushaj, - skazal ya. - Vse prosto. Zapusti menya v etu
al'ternativu, i ya tebe tochno skazhu, chto eto - vyvih soznaniya u komp'yutera
ili fizicheskaya real'nost', dannaya nam v oshchushcheniyah.
- Ni za chto! - voskliknul Ruvinskij. - I ne izobrazhaj iz sebya idiota.
Ty prekrasno znaesh', chto ya smogu pozvolit' tebe nadet' shlem tol'ko v tom
sluchae, esli ty tochno ukazhesh' mne tochku vozniknoveniya al'ternativy i
nahozhdenie v etoj tochke tvoih predkov.
- Tochka ochevidna. Tit ne sumel vzyat' Ierusalim i razrushit' Hram. Za
etim posledoval razgrom ego legionov, begstvo rimlyan, i etot evrejskij
polkovodec... kak ego... Ben-Dor... gnal rimlyan do ih istoricheskoj rodiny
i eshche dal'she. I pohozhe, chto dazhe razrushil Hram YUpitera, chego ya lichno ne
odobryayu.
- |to ne tochka, eto sledstvie, a moment sozdaniya al'ternativy
neizvesten.
- Zapusti menya dlya nachala v virtual'nuyu real'nost' komp'yutera, i ya
razberus'...
- Ni za chto! Net u menya uverennosti, chto antivirusnaya programma
srabotala normal'no. Ne hochu, chtoby ty pomer na moih glazah.
- Ne ponimayu, - skazal ya, - pochemu direktorom SHtejnbergovskogo
instituta naznachili cheloveka nereshitel'nogo i bezyniciativnogo.
- Tol'ko bez ruk, Pesah! Esli ne mozhesh' razobrat'sya v probleme, tak i
skazhi.
- Pochemu zhe? Razobrat'sya neslozhno. Po-moemu, eto rezul'tat
antivirusnoj programmy. Neuzheli ty dumaesh', chto mozhet real'no sushchestvovat'
mir, v kotorom evrei postupayut s rimlyanami tak zhe, kak ne tak davno araby
postupali s evreyami? Terror, bomby...
- Bytie, znaesh' li, opredelyaet soznanie, - vozrazil Ruvinskij. - I ya
ne ubezhden, chto...
- Gluposti! - voskliknul ya.
...Kogda razgovor zakonchilsya (bezrezul'tatno, kak i sledovalo
ozhidat'), ya podumal, chto pogoryachilsya zrya. CHem-to simpatichny byli mne i
bednyaga Zeev, i rav Rubinshtejn, i dazhe fanatichnaya Daliya SHallon. A rimlyane,
pri vsej ih istoricheskoj pravote, kazalis' mne chuzhimi - vragami,
prishedshimi i otobravshimi u nas, evreev, zemlyu Rima, Toskany, Lombardii,
zemlyu, na kotoroj my zhili dve tysyachi let...
Trudno sudit' sebya, dazhe esli neprav.
Neprav li - vot vopros.
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:16 GMT