Pesah Amnuel'. Pis'ma ottuda
Moj sosed, komissar tel'-avivskoj ugolovnoj policii, Roman Butler
vremya ot vremeni prihodit ko mne na chashku kofe. Esli eto sluchaetsya po
moemu priglasheniyu, to chashkoj kofe da priyatnoj besedoj vse i
ogranichivaetsya. No kogda Roman yavlyaetsya sam, s zadumchivym vidom
usazhivaetsya v kreslo i sprashivaet "Ne pomeshal?", ya ponimayu, chto prishel on
po delu, a ne dlya togo, chtoby degustirovat' novoe proizvedenie firmy
"|lit". Ot kofe, vprochem, on vse ravno ne otkazyvaetsya.
V tot vecher (kak sejchas pomnyu: bylo eto 17 fevralya 2027 goda, lil
dozhd' i dazhe urchal vdaleke grom) Butler prishel, kogda my s zhenoj smotreli
po stereo novyj amerikanskij boevik "Noch' veprya" s Niki Farezi v glavnoj
roli.
- YA ne vo-vremya, - konstatiroval Roman i, poskol'ku otveta ne
posledovalo (v eto vremya ten' tainstvennogo ubijcy celilas' glavnomu geroyu
v zatylok), otpravilsya zavarivat' kofe sam. Plohie lyudi otrezali Farezi
pravuyu ruku, no on, sidya v zhutkom podvale, otrastil novuyu ruku za tri
nochi, posle chego perebil vseh, kto eshche ostavalsya v zhivyh; do rezhissera on
dobrat'sya ne uspel - fil'm konchilsya.
- CHto skazhesh'? - sprosil ya, povorachivayas' k Romanu.
- |tot Niki - kruglyj durak. S samogo nachala bylo yasno, chto hvatat'
nuzhno tolstogo, a ne hudogo.
- YA ne o tom. Ty prishel ne fil'm obsuzhdat', verno?
- Bylo by chto obsuzhdat'...
- Vy ne budete smotret' novosti? - skazala Leya. - Togda otpravlyajtes'
v kabinet.
CHto my i sdelali.
Raspolozhivshis' v privychnoj obstanovke, Roman vyudil iz bokovogo
karmana slozhennyj vchetvero list plotnoj bumagi i polozhil peredo mnoj. Po
pravde govorya, v nashi dni ne chasto uvidish' tekst, napisannyj ot ruki, a
razbirat' chuzhie karakuli ya ne umel nikogda. Poprobujte otlichit' "tav" ot
"het", esli pero nositsya po bumage so skorost'yu sto znakov v minutu.
Vse zhe ya razobral primerno sleduyushchee:
"...raspolozhen na beregu YArkona, esli propustit' pervyj nalevo
povorot ot vertoletnoj stancii i spustit'sya so vtorogo urovnya shosse Ayalon
po gruzovomu eskalatoru nomer sem' do urovnya peresecheniya s transportnoj
razvyazkoj "Cemah". Bombu zalozhili boeviki "Vsemirnogo dzhihada"."
- CHto eto? - sprosil ya.
- Tebe nichego ne brosaetsya v glaza?
- Otvratnyj pocherk. |to, k primeru, "sameh" ili "pe"?
- U tebya pocherk ne luchshe. Ty kogda-nibud' byl na etoj razvyazke? Tam
vsego dva gruzovyh eskalatora.
- Nu i chto? - udivilsya ya.
- Vidish' li, - skazal Roman, pryacha bumagu v karman, - eto
sobstvennoruchnoe svidetel'skoe pokazanie Josefa Kruksa.
- A... - skazal ya razocharovanno.
Josef Kruks byl v to vremya samym izvestnym v Izraile ekstrasensom.
Slavnyj malyj let tridcati, esli ne govorit' s nim o vysshih silah i
energeticheskih zonah. God nazad on opredelil u moej sestry rak zheludka,
chem poverg bednuyu zhenshchinu v shokovoe sostoyanie. Vrachi, potrativ ujmu
vremeni, sochli Dinu sovershenno zdorovoj, a, kogda ona pred®yavila Kruksu
pretenzii so vsej svoej nerastrachennoj energiej, tot skazal filosofski:
"Znachit, vse vperedi".
- YA ponimayu, - skazal Roman, prekrasno znavshij etu istoriyu, - chto ty
otnosish'sya k Kruksu s predubezhdeniem. Poetomu poslushaj ne kak muzhchina, a
kak istorik.
I on rasskazal mne, kak istoriku, soderzhanie nachatogo im dela.
Vosem' dnej nazad ischez nekij Baruh |yal', 43 let, nachal'nik otdela
ballisticheskoj ekspertizy Upravleniya kriminal'noj policii. Po suti -
kollega Butlera. On vyshel iz doma v vosem' utra, chtoby ehat' na rabotu. No
v vertolet ne sel i na sluzhbe ne poyavilsya. Do poludnya nikto iz kolleg ne
proyavlyal bespokojstva, potom pozvonili |yalyu domoj, i nachalas' panika.
Iskali sutki - bez vsyakogo tolka. Ob®yavlenij v presse ne davali,
poskol'ku byli uvereny - |yalya pohitili, i teper' zhdi ul'timatuma ot
kakogo-nibud' "Islamskogo vozrozhdeniya". Po suti, policiya zanimalas' ne
poiskami propavshego, a vyyasneniem, kakim obrazom terroristy sumeli
osushchestvit' akciyu v centre Tel'-Aviva, prichem SHABAK dazhe ne pochesalsya.
CHerez sutki stali ochevidny dva obstoyatel'stva. Pervoe: esli |yalya
pohitili, to ne terroristy, ibo nikakih ul'timatumov ili trebovanij ne
bylo v pomine. I vtoroe: granica gosudarstva Palestina ne byla narushena,
kak pokazal analiz dannyh elektronnoj zashchity, i sledovatel'no, iskat' |yalya
nuzhno v predelah Izrailya.
Kogda poshli chetvertye sutki, byli provereny vse svalki, kanavy i
zabroshennye zdaniya, a rezul'tat prodolzhal ostavat'sya nulevym, Noam Soker,
zamestitel' propavshego |yalya, predlozhil obratit'sya k gospodinu Josefu
Kruksu.
- CHestno govorya, Pesah, - s nekotorym smushcheniem skazal Roman, - eto
ne afishiruetsya, no policiya izredka pol'zuetsya uslugami ekstrasensov, esli
sluchaj iz ryada von vyhodyashchij, i net nikakih zacepok. V sude eti pokazaniya
ne ispol'zuesh', a v operativnoj rabote inogda pomogaet. Sem' let nazad,
naprimer, Sonya Mil'shtejn tochno skazala, gde iskat' telo ubitogo maklera. V
devyati sluchayah iz desyatki, pravda, oni popadayut pal'cem v nebo, no, esli
drugie varianty voobshche besperspektivny, to...
- Ne opravdyvajsya, - skazal ya. - CHto skazal Kruks?
- On pribeg k avtomaticheskomu pis'mu. Vidish' li, on utverzhdaet, chto
imeet myslennyj kontakt s kakim-to svoim predkom, zhivshim let trista nazad.
I predok daet emu sovety i podskazyvaet vyhody iz raznyh zhiznennyh
situacij. Predok, yakoby, znaet vse i obo vseh... A chtoby poluchit' sovet,
Kruks saditsya za stol, kladet pered soboj list bumagi, beret karandash i
rasslablyaetsya do takoj stepeni, chto perestaet kontrolirovat' dvizheniya
pal'cev. Pri etom myslenno obrashchaetsya k predku s voprosom. Obychno prohodit
minuta-drugaya, i ruka Kruksa nachinaet bystro vodit' karandashom. Poyavlyaetsya
tekst, o soderzhanii kotorogo Kruks dazhe ne dogadyvaetsya. CHitaet on tekst
vmeste so vsemi, kogda vyvodit sebya iz transa. Pocherk predka, kstati,
sovershenno ne pohozh na pocherk samogo Kruksa.
- YA znayu, chto takoe avtomaticheskoe pis'mo, - skazal ya. - Ne teryaj
vremeni.
- Tak vot, - prodolzhal Butler. - Predok, po slovam Kruksa, ne
oshibaetsya nikogda.
- Daj emu Bog zdorov'ya na tom svete, - probormotal ya. - Kogda on zhil,
ty govorish'?
- V vosemnadcatom veke.
- Otkuda on mog znat' o tom, chto na shosse Ayalon budet sem' gruzovyh
eskalatorov?
- Pesah, - rasserdilsya Butler. - Ne izobrazhaj iz sebya duraka!
Sovershenno ochevidno, chto bombu on uvidel v tom vremeni, kogda na shosse
budet imenno sem' eskalatorov. YA znayu proekt - sistemu tol'ko nachali
stroit', pusk namechen na konec tridcat' pervogo goda, a sejchas u nas...
- Dvadcat' sed'moj. CHego zhe ty hochesh' ot menya? YA, kak ty izvolil
vyrazit'sya, istorik. U tebya propal chelovek - segodnya. V hode rassledovaniya
ty uznal, chto cherez chetyre goda terroristy podlozhat ocherednuyu bombu.
Zapishi v svoem dnevnike, cherez chetyre goda posmotrish' i sovershish' poleznyj
postupok.
Butler dolgo smotrel na menya izuchayushchim vzglyadom i, nakonec, izvolil
razlepit' guby:
- Ty uveren, chto ne hochesh' vvyazyvat'sya v eto delo?
- Esli ty ob®yasnish' mne zadachu... - ya tyanul vremya, ponyav uzhe, chto ot
komissara mne ne otvyazat'sya, no eshche ne ponimaya, otkuda emu stalo izvestno
o moem proshlogodnem vizite k dostopamyatnomu Kruksu. Sam ekstrasens
raskolot'sya ne mog - professional'naya etika. Neuzheli Leya? Nu, ya ej pokazhu,
vot tol'ko vyputayus' iz etoj istorii...
Bylo tak. Ko mne iz Moskvy priehal v gosti rodstvennik po imeni Petya
Rubashkin. Net nichego strannogo v tom, chto u chistokrovnogo evreya dvoyurodnym
bratom okazalsya chistokrovnyj russkij. Ne papuas, v konce koncov. Petya -
slavnyj paren', no oni v Rossii vse sejchas malost' sdvinutye na
parapsihologicheskih naukah. Psihologi nahodyat etomu estestvennoe
ob®yasnenie v tom, chto vo vremya perehodnogo perioda obostryayutsya vsyakie
social'nye bolezni, a parapsihologiya i okkul'tizm sut', kak izvestno,
bolezni obshchestvennogo soznaniya, i poetomu... Perehodnyj period v Rossii
prodolzhaetsya uzhe pochti polveka, tak chto mozhete sebe predstavit', kakoj
stadii zapushchennosti dostigla tam parapsihologicheskaya bolezn'. Primer,
kotoryj u vseh na vidu: kogda prezident Lukonin planiroval operaciyu
umirotvoreniya v YAkutii, za sovetom on obratilsya ne v Sovet bezopasnosti, a
k lichnomu astrologu Kapice.
Na tretij den' prebyvaniya Peti Rubashkina v Ierusalime, kakoj-to psih
sper u nego pelefon. Petya posypal golovu peplom i zayavil, chto podobnyj
pribor v Rossii naschityvaetsya v kolichestve vsego vos'mi ekzemplyarov, zhutko
dorogaya shtuka, i kak zhe on teper' budet hodit' po nochnym moskovskim
ulicam, ne imeya vozmozhnosti vyzvat' policiyu v sluchae napadeniya? YA
predlozhil rodstvenniku kupit' v podarok drugoj apparat, blago v Izraile
oni ne prodayutsya razve tol'ko v obshchestvennyh tualetah, no, kak ya ponyal,
ukradennyj pelefon obladal i drugimi dostoinstvami, o kotoryh ya ne dolzhen
byl dazhe podozrevat'.
YA predlozhil obratit'sya v policiyu, no Petya suho otvetil, chto emu eshche
doroga zhizn'. Vozmozhno, on sputal izrail'skuyu policiyu s moskovskoj, hotya ya
ne znayu, pochemu vstrecha s moskovskoj policiej opasna dlya zhizni. Kak by to
ni bylo, edinstvennym chelovekom, k kotoromu Petr Rubashkin soglasilsya
obratit'sya za pomoshch'yu, stal ekstrasens Josef Kruks, nomer telefona
kotorogo my obnaruzhili metodom tyka v fajlah Bezeka.
Otpravilis'. Vyslushav v moem perevode mrachnyj rasskaz Peti, Kruks
skazal:
- Net problem. Seans - trista shekelej.
Za etu summu ya mog kupit' Pete novyj apparat, no rodstvennik i
slushat' ne hotel. Kruks usadil nas na myagkom divane, sam sel pered nami na
zhurnal'nyj stolik, polozhil pered soboj list bumagi i ostro ottochennyj
karandash (kakaya kustarshchina!), posle chego zakryl glaza i, vpav v trans,
nachal bystro-bystro pisat'. YA podumal, chto pisat' s zakrytymi glazami
neudobno, i Kruks navernyaka podglyadyvaet. No ne v etom delo. CHerez minutu
ekstrasens otkryl glaza i, ne chitaya napisannogo, protyanul bumagu Pete.
Vot, chto my prochitali:
"Ierusalimskaya roshcha, vtoroj ryad maslichnyh derev'ev, tret'e rastenie
sleva. Pod vystupayushchim iz-pod zemli kornem."
Napisano bylo po-russki zamechatel'nym kalligraficheskim pocherkom.
- Znaesh', gde eto? - sprosil menya Kruks.
- D-da, - otvetil ya i ne uderzhalsya: - Ty, okazyvaetsya, znaesh'
russkij?
- A chto, napisano po-russki? - sprosil Kruks. - Net, ya ne znayu
russkogo. No eto ved' i ne ya pisal. Predok. On znaet.
Petya v predvkushenii nahodki brosilsya bylo k vyhodu, no Kruks zaderzhal
nas v holle, pochemu-to pomahal pered moimi glazami obeimi ladonyami i
zayavil:
- Ty tozhe obladaesh' sposobnost'yu k avtomaticheskomu pis'mu. Tol'ko ty,
on - net. Poprobuj. Dolzhno poluchit'sya.
I my ushli. Svoj pelefon Petya nashel na meste, ukazannom
predkom-poliglotom. Vostorg rodstvennika byl neopisuem.
V tot zhe vecher, kogda vse uleglis' spat', ya iz chistogo lyubopytstva
otkryl "Sputnik ekstrasensa" Arkadiya SHumahera i poproboval vojti v kontakt
s samim soboj. YA ozhidal vsego, chego ugodno, no ne togo, chto poluchilos' na
samom dele. Mne pokazalos', chto ya posidel s minutu, zakryv glaza, i chto
ruki moi lezhali na kolenyah sovershenno nepodvizhno. Kogda mne nadoelo, i ya
reshil vyjti iz transa, to obnaruzhil, chto karandash so slomannym grifelem
valyaetsya na polu, a na liste bumagi strannymi, yavno ne moimi, karakulyami
napisano po-anglijski:
"Ne nuzhno v voskresen'e, shestnadcatogo maya, vyhodit' iz doma mezhdu
devyat'yu i desyat'yu chasami utra. Ulichnaya probka i avariya."
Do shestnadcatogo ostavalas' nedelya, a Petya Rubashkin pokidal nas v
pyatnicu, i ya zabyl o preduprezhdenii. Provodiv Petra v Rossiyu i pridya sebya
vo vremya shabata, utrom v voskresen'e, prichem imenno v devyat' sorok, ya
vyshel iz doma, chtoby otpravit'sya v redakciyu gazety "Vremya". I predstav'te:
imenno v etot moment kakaya-to avietka sverzilas' s vysoty desyatietazhnogo
doma i ruhnula na proezzhuyu chast' bukval'no v treh metrah ot moego nosa.
Kriki, pozhar, probka, da chto rasskazyvat'. Pilot pogib, a v redakciyu ya ne
popal.
Vot tak-to. Bol'she ya s predkom ne obshchalsya - ne lyublyu ya eti shtuchki,
hvatit s menya al'ternativnyh i virtual'nyh mirov.
- Ty, konechno, mozhesh' otkazat'sya, - skazal Butler. - No togda zhizn'
Baruha |yalya okazhetsya pod ugrozoj.
- Da? - skazal ya. - Policiya raspisalas' v bessilii, a vinovat nekij
istorik?
Vprochem, sporil ya vyalo.
Tekst, kotoryj vylez, skripya, iz-pod moego pera, okazalsya na
neponyatnom yazyke.
- CHto eto? - nedoumenno sprosil Butler.
- Ne znayu, - skazal ya razdrazhenno. - Sprosi u svoih ekspertov. Mozhet,
eto ispanskij. YA znayu, chto kto-to iz moih predkov zhil v Madride.
|to okazalsya portugal'skij. Vidimo, kogda evreev pognali iz Ispanii,
kakoj-to moj predok ostalsya v Lissabone.
Tekst glasil:
"Ulica Ben-Ieguda, nomer sem', vtoroj etazh, nalevo. Zvonit' dolgo.
Esli nachnetsya tajfun - perezhdat'. Sprosit': gde Sara?"
- V Izraile, - skazal Roman, svyazavshis' so mnoj po stereo na
sleduyushchee utro, - sto semnadcat' ulic nosyat slavnoe imya Ben-Iegudy. I ni
na odnoj iz nih, ya uveren, ne byvaet tajfunov.
Pohozhe bylo, chto on ne spal noch'.
- Navernoe, rech' ob Ierusalime ili Tel'-Avive, - predpolozhil ya. -
Inache predok dal by kakoj-to namek.
- Poprobuj eshche, - skazal Roman, - i poprosi, chtoby bez namekov. YA edu
k tebe.
U menya ne bylo zhelaniya obshchat'sya s predkom naedine, i ya dozhdalsya
Butlera. Novyj tekst okazalsya francuzskim - po-vidimomu, pisal ego uzhe
drugoj predok, kogda moya sem'ya perebralas' iz Lissabona v Marsel':
"Skazano zhe - Ben-Ieguda, sem'. Konec svyazi".
- Zlye u tebya predki, - skazal Butler, - vse v tebya.
I otpravilsya razrabatyvat' operaciyu.
A ya, zakonchiv glavu "Istorii Izrailya", uchinil zhene dopros i
vyudil-taki u nee priznanie v tom, chto imenno ona rasskazala komissaru o
sluchae s Petej i o moej strannoj sposobnosti obshcheniya s sobstvennymi
pokojnymi rodstvennikami.
- YA ne dumala, chto on eto vosprimet ser'ezno, - opravdyvalas' Leya.
Kakovo? Sobstvennogo muzha ona, vidite li, ser'ezno ne vosprinimaet!
Po moim raschetam, Butler dolzhen byl poyavit'sya ne ran'she sleduyushchego
vechera - znayu ya rastoropnost' nashej policii.
On prishel cherez dvoe sutok, bez zvonka.
Po-moemu, on za vse eto vremya tak i ne zasnul.
- |to v Karmiele, - skazal Roman, kogda ya nalil emu kofe v bol'shuyu
pollitrovuyu kruzhku. - I naschet tajfuna tvoj predok okazalsya prav.
- Sil'no dostalos'? - pointeresovalsya ya.
- Policejskij, popytavshijsya vojti v kvartiru, poluchil v uho pri
ispolnenii. Ego naparnik edva ne lishilsya glaza. No oni ee vse-taki unyali.
- Kogo - ee?
- Staruhu. |to, dejstvitel'no, tajfun, skazhu ya tebe. U tvoego predka
obraznoe myshlenie.
- A chto |yal'?
- Nashli. On, vidish' li, sbezhal ot svoej Brahi, vlyubivshis' v nekuyu
Saru Zvili, manekenshchicu. Lyubovniki otpravilis' v Karmiel', gde zhila mat'
Sary, a ottuda sobiralis' svalivat' za granicu. |yal' ponimal, chto Braha ne
dast razvoda i hotel provernut' delo v Evrope - tam s etim proshche.
- Moj predok poluchit perehodnyj vympel ili pochetnuyu gramotu? -
pointeresovalsya ya.
- Ty smozhesh' peredat' emu nashe policejskoe spasibo?
- S bol'shim udovol'stviem, - zayavil ya. - Znachit, delo zakryto?
- Net... My ne znaem, kak byt' s pervym pis'mom - o bombe. Kakoe
otnoshenie imeet budushchaya bomba k lyubovnomu priklyucheniyu |yalya?
- Sprashivaj ob etom u predka gospodina Kruksa, - predupredil ya. - V
eti igry ya bol'she ne igrayu.
- Pochemu? - momental'no obidelsya Roman. - Ty uzhe pokazal sebya, ty eto
umeesh'. Pochemu ya dolzhen obshchat'sya s kakim-to Kruksom, esli est' ty?
- Tol'ko ne sejchas, - skazal ya. - Bomba - delo budushchego. Est' eshche
pyat' let. Daj otdohnut'.
- Horosho, - skazal Roman. - Ty prav. Vremya est'. No, zanimayas' svoimi
istoricheskimi izyskaniyami, Pesah, ne zabyvaj smotret' v budushchee.
Vydav etu banal'no-poshluyu frazu, yavnoe sledstvie bessonnicy, Butler
udalilsya, zasypaya na hodu.
- Poslushaj, - skazal ya ekstrasensu na sleduyushchij den', naprosivshis' na
seans, - ty svoim bezotvetstvennym zayavleniem sil'no uslozhnil mne zhizn'.
Ne ponyav tvoego nameka na bombu, policiya obratilas' za pomoshch'yu po delu
|yalya ko mne.
- Nashli? - sprosil Kruks.
- |to bylo elementarno. No teper' oni hotyat, chtoby ya rasskazal, pri
chem zdes' bomba!
- A dejstvitel'no, pri chem zdes' bomba? - zadumchivo skazal Kruks i
okinul menya ocenivayushchim vzglyadom. On voobrazil, naverno, chto ya tut zhe
vylozhu trista shekelej, chtoby uznat' otvet.
Otvet ya znal i bez nego, menya interesovalo sovsem drugoe.
- Tvoj predok, - nachal ya izdaleka, - tot, chto iz vosemnadcatogo
stoletiya, kak ego zvali i chem on zanimalsya?
- Zvali ego Mordehaj Laskov, i byl on ravvinom, - mgnovenno otvetil
Kruks. - On byl umnyj chelovek i znal sem' yazykov, v tom chisle russkij.
- A... - protyanul ya. - Mne pochemu-to kazalos', chto ego dolzhny byli
zvat' Igal' Goren.
- Kak? - peresprosil Kruks, sdelav vid, chto ne rasslyshal imeni.
Otvechat' ya ne stal, reakciya Kruksa menya vpolne udovletvorila.
V Institut strategicheskih issledovanij Tel'-Avivskogo universiteta ya
priezzhayu obychno odin raz v mesyac - na seminary po obshchej i al'ternativnoj
istorii. Neskol'ko raz i sam vystupal tam s dokladom, horosho znayu mnogih
sistemnyh programmistov, zapravlyayushchih bal v etom zavedenii. Igal' Goren -
odin iz samyh talantlivyh, no, kak govoritsya, bez carya v golove. Kogda-to
kto-to ubedil etogo molodogo geniya v tom, chto geniyam dozvolena lyubaya
prichuda. I potomu Goren sposoben byl doklad o predstoyashchej evolyucii indeksa
potrebitel'skih cen na 2030-2045 gody postroit' v vide komp'yuternoj igry,
v kotoroj kazhdyj slushatel' vystupal v vide tochki na koordinatnoj osi.
Goren voobrazhal, chto eto priyatnoe oshchushchenie. Odnazhdy on sostavil prognoznoe
pole dlya ministerstva sel'skogo hozyajstva, perenesya pol'zovatelya na Mars i
zastaviv ego poseyat' kubicheskie pomidory, produkciyu kibbuca Ha-Poel', na
kamenistyh sklonah Niks Olimpika. Rezul'tat, kstati, okazalsya rovno takim
zhe, kakoj poluchilsya vposledstvii na polyah samogo kibbuca v Israel'skoj
doline, tak chto pridirat'sya k prognozu ne bylo nikakih formal'nyh
osnovanij.
Igrat' v pryatki s Igalem - delo beznadezhnoe, i potomu, vyzvav ego po
stereo, ya skazal srazu:
- Butler ne spal tri nochi, a tebe hot' by hny.
Igal' posmotrel na menya svoim pronicatel'nym vzglyadom, i ya ponyal, chto
on voz'met na sebya lish' tu chast' viny, kotoraya emu dejstvitel'no
prinadlezhit - ni na gramm bol'she.
- Ne ya, - skazal on, - posylal komissara po ulicam imeni slavnogo
Ben-Iegudy.
- Dogovorilis', - soglasilsya ya. - Sygrali porovnu. I chasto ty
pomogaesh' Kruksu?
- Izredka, - hmyknul Goren. - Kogda udaetsya vojti s nim v
telepaticheskij kontakt. Po stereo razgovarivat' on ne hochet, a v gosti ne
hochu ya.
- Aga, telepaticheskij, znachit, - skazal ya. - Pochemu ne cherez
avtomaticheskoe pis'mo?
Ne hochet rasskazyvat' - ne nado.
YA priglasil Butlera na chashku kofe, kogda on prospalsya. Usevshis' v
svoe kreslo, Roman skazal, chto pit' ne budet, ot kofe ego klonit v son. A
vot moyu versiyu sobytij vyslushaet obyazatel'no, poskol'ku nevooruzhennym
glazom vidno, chto mne est' chto skazat'.
- Vidish' li, - nachal ya. - Vas, policejskih, inogda podvodit rutina.
Obraz vraga. |to nasha obshchaya beda, ne sporyu, privykli za stol'ko let vojn,
intifad i mirnyh peregovorov. Esli propadaet soldat, ishchut terroristov.
Esli ubivayut kablana, vy prezhde vsego dumaete - a ne ubil li tot arab,
kotoryj rabotal na strojke i so vcherashnego dnya ischez naproch'... Ne spor'!
Vy, konechno, otrabatyvaete i drugie versii, no eti - v pervuyu ochered'.
- Kogda propal |yal', - prodolzhal ya, - hot' komu-to prishlo v golovu,
chto on prosto sbezhal s lyubovnicej? Esli by prishlo, vy legko vyshli by na
ego byvshuyu sekretarshu, ot nee na Saru Zvili, a cherez nee - na ulicu v
Karmiele... No net, eto bylo slishkom dlya vas prosto i neinteresno. Vy
zashli v takoj tupik, chto obratilis' k ekstrasensu! I tot vam vydal istoriyu
s bomboj, poskol'ku ob |yale ne znal rovnym schetom nichego. A o bombe emu
rasskazal Igal' Goren iz Instituta strategicheskih issledovanij - tot
proschital etot terakt i opredelil dlya nego ochen' bol'shuyu veroyatnost'. U
Gorena svoi prichudy - on pochemu-to schitaet, chto lyubaya associativnaya ideya
zapominaetsya luchshe, chem pryamoe ukazanie na nekotoroe sobytie. I on prav -
ob etoj budushchej bombe teper' izvestno vsemu SHABAKu, i oni uzh primut
mery...
Butler podavlenno molchal, i ya prodolzhil svoj analiz:
- Ne svyazav bombu s |yalem (i dejstvitel'no, kakaya uzh tut svyaz'!), ty
yavilsya ko mne. No ya-to chelovek bez predrassudkov i rassuzhdayu zdravo, u
menya net obraza vraga. YA istorik, a ne policejskij. Koroche govorya, mne ne
sostavilo truda proschitat' blizhajshih znakomyh |yalya i sdelat' za vas vashu
rabotu. Kstati, chto skazal Baruh, kogda ego vytashchili iz posteli?
Butler nichego ne otvetil, i ya pohlopal ego po ruke. Ruka bezvol'no
dernulas'. Komissar spal.
Mne nichego ne ostavalos', kak vrubit' na polnuyu moshchnost' uvertyuru k
"Mejsterzingeram" izvestnogo antisemita Riharda Vagnera. Butler prosnulsya
mgnovenno i nachal sharit' vokrug sebya v poiskah klavishi vyklyucheniya.
- Izverg ty, Pesah, - skazal on, kogda stalo tiho.
- Ty tak i ne doslushal moih ob®yasnenij!
- A ty - moih, - otpariroval Butler. - To, chto ty znaesh'
portugal'skij, mne izvestno davnym-davno. To, chto Kruks zhulik i pishet
teksty ot imeni predkov, my tozhe znali. To, chto |yal' sbezhal s baboj, my
raskopali za sutki, ty nas, dejstvitel'no, za diletantov prinimaesh'?
- Pardon, - skazal ya. - Togda izvol' ob®yasnit'sya.
- Troe sutok, - skazal on, - my lazili v nedrah glavnogo komp'yutera
Instituta strategicheskih issledovanij, chtoby razobrat'sya, kakim obrazom
proishodit utechka informacii. |ti komp'yuternye genii vrode tvoego Igalya
Gorena - sushchij bich dlya sluzhb bezopasnosti. Polnaya bezotvetstvennost'.
Teper' ponyal?
- N-net, - skazal ya. - Menya-to ty zachem razygral?
- A... Tvoya Leya na proshloj nedele mne zayavila, chto u tebya est'
predok, kotoryj obshchaetsya s toboj. Zahotelos' posmotret', to li ty takoj zhe
zhulik, kak Kruks, to li chestno zabluzhdaesh'sya.
- Nu i chto?
- Takoj zhe zhulik.
- I ya eshche poil tebya kofe, - s gorech'yu skazal ya.
- Ne poil, a spaival, - popravil Butler.
Vse-taki ya ostayus' pri svoem mnenii. Bez obraza vraga policiya ne
mozhet rabotat'. I potomu ne verit v ochevidnye veshchi. Da, ya nadul ego s
ulicej Ben-Iegudy, a on nadul menya. No kto, chert voz'mi, podskazal mne ne
vyhodit' na ulicu v voskresen'e? A moemu rodstvenniku Pete - mesto, gde on
poteryal svoj pelefon?
Sproshu u Gorena.
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:08 GMT