Pesah Amnuel'. Klub ubijc
Roman Butler byl mrachen.
- YA nichego ne mogu dokazat', - skazal on, - a tvoj Ruvinskij ne hochet
mne pomoch'. V konce koncov, eto oznachaet protivodejstvie policii, i ya
zaprosto...
- V tebe sejchas govorit obida, - zametil ya. - Podumav, ty i sam
pojmesh', chto nichem pomoch' tebe Moshe Ruvinskij ne mozhet.
- Pochemu? - sprosil Roman.
- Potomu chto eti lyudi ne sozdayut al'ternativ, i sledovatel'no,
stratifikatory Lorensona bessil'ny.
- Ne ponimayu! - nahmurilsya komissar policii. - Oni dumayut ob
ubijstvah. Oni rasschityvayut svoi dejstviya i nashu reakciyu. Oni...
On, dejstvitel'no, ne ponimal, i mne prishlos' pustit'sya v ob®yasneniya.
CHtoby chitatel' ne posledoval primeru Romana, ob®yasnyayu vsem - mne
sovershenno ne nuzhny nedorazumeniya.
Esli vy stoite pered svetoforom, u vas est' dve real'nyh vozmozhnosti:
perejti ulicu na krasnyj svet ili ostat'sya na meste, poka ne vspyhnet
zelenyj. Sekundu vy razdumyvaete i reshitel'no idete vpered. V to zhe
mgnovenie mir razdvaivaetsya, i voznikaet Vselennaya, v kotoroj vy stoite,
ozhidaya zelenogo svetofora. |ta, al'ternativnaya, Vselennaya uzhe ne zavisit
ot vashego zhelaniya, u nee svoi plany na budushchee, no vy mozhete, v principe,
vospol'zovat'sya stratifikatorom, nahodyashchimsya v Institute al'ternativnoj
istorii, i poglyadet', kakim stanet mir let cherez desyat' posle togo, kak vy
ostanovilis' v ozhidanii zelenogo svetofora.
|to, konechno, vsego lish' primer. CHto takoe svetofor? Fu, meloch' -
voznikayushchaya al'ternativa pochti ne otlichaetsya ot nashej seroj real'nosti, i
smotret' na eto neinteresno. No ved' v zhizni cheloveka byvayut momenty
vybora, opredelyayushchego vsyu ostavshuyusya zhizn'. I dazhe zhizn' strany. A to i
vsego mira. Gitler, k primeru, mog podumat' i v pripadke epilepsii reshit'
ne napadat' na SSSR. Ili, skazhem, Rabin pered istoricheskim rukopozhatiem s
Arafatom. Navernyaka bylo mgnovenie, kogda prem'er razmyshlyal: a ne poslat'
li etogo terrorista k chertu? Vozobladal trezvyj raschet, no, esli mysl' o
vybore voobshche prihodila Rabinu v golovu, to nemedlenno i voznik
al'ternativnyj mir, v kotorom izrail'skij prem'er, soslavshis' na svoyu
istoricheskuyu rol', otkazalsya ot rukopozhatiya i uehal v Tel'-Aviv...
Lyuboj vybor realizuetsya - libo v nashem mire, libo v al'ternativnom.
I ya nikak ne mog ubedit' Romana Butlera, komissara tel'-avivskoj
ugolovnoj policii, v tom, chto ego "Klub ubijc" nikakih al'ternativnyh
mirov ne sozdaval i sozdavat' ne mog.
Prichina, po kotoroj Butler ne zhelal ponimat' ochevidnogo, byla
prostoj: Roman terpet' ne mog hudozhestvennuyu literaturu.
Nachalas' eta istoriya v tot den', kogda na sborishche tel'-avivskih
pisatelej-detektivshchikov yavilsya nekij gost', imya kotorogo Butler ne pozhelal
mne nazvat'. Sborishche imelo mesto v klube pisatelej na Kaplan N_10, gde
avtory detektivnyh romanov obsuzhdali svoi syuzhety, posle togo, razumeetsya,
kak v proizvedenii byla postavlena poslednyaya tochka. Spory pisatelej
pokazalis' gostyu nastol'ko interesnymi, chto cherez nedelyu on privel s soboj
druga. CHerez mesyac pisatel'skie sobraniya poseshchali uzhe politiki, uchenye i
dazhe biznesmeny. A chto? Samim uchastvovat' v processe rozhdeniya detektivnogo
syuzheta - razve eto ne uvlekatel'noe zanyatie?
Nado skazat', chto pisatelyam obshchestvo diletantov ot zhanra ne
ponravilos', da i sami diletanty v konce koncov reshili, chto pisateli
nichego ne smyslyat v ubijstvah. K oboyudnomu udovletvoreniyu, sborishche
razdelilos', i diletanty ot detektiva nachali sobirat'sya v klube
Gistadruta, obsuzhdaya real'nye na vid vozmozhnosti ubijstva absolyutno
real'nyh lyudej. Osoboj populyarnost'yu pol'zovalsya pochemu-to prem'er-ministr
Brodeckij: syuzhety s uchastiem ego hladnogo trupa analizirovalis' chut' li ne
na kazhdoj vstreche. Obsuzhdalis' mel'chajshie detali - konkretnye zakazchiki,
konkretnye ispolniteli, vremya, mesto, oruzhie... V obshchem, zabavy
grafomanov.
Roman Butler, komissar tel'-avivskoj ugolovnoj policii, dumal inache.
- Smotri, Pesah, - skazal on mne odnazhdy. - Esli chelovek zamyshlyaet
ubijstvo, prichem tshchatel'no obdumyvaet detali, eto znachit, chto voznikaet
al'ternativnyj mir, v kotorom on eto ubijstvo sovershaet na samom dele,
razve net? I dlya togo, chtoby spasti ot smerti mnogih lyudej hotya by v inyh
al'ternativah, ya prosto obyazan eto sborishche razognat'. Tak? No dlya togo,
chtoby ya, policejskij, mog predprinyat' kakie-to dejstviya, mne nuzhny
dokazatel'stva viny. To est' - dokazatel'stva sushchestvovaniya al'ternativy,
v kotoroj, naprimer, prem'er Brodeckij byl by ubit imenno tak, kak
voobrazhali eti bezdel'niki iz kluba. Ty soglasen? No dlya etogo ya dolzhen
takuyu al'ternativu obnaruzhit', a direktor Ruvinskij ne daet mne razresheniya
na obzor!
- I pravil'no delaet, - skazal ya, - potomu chto lyudi eti nikakih
al'ternativnyh mirov ne sozdayut i sozdat' ne mogut.
- Vot etogo ya ne ponimayu! - voskliknul Butler. - Oni ved' dumayut ob
ubijstvah! Znachit, v tot moment, kogda oni...
- Nichego podobnogo, - ya ob®yasnyal eto Romanu uzhe pyatyj raz. - Smotri
syuda. YA u tebya sprashivayu: nalit' tebe chaj ili kofe. I ty zadumyvaesh'sya na
mgnovenie, delaesh' vybor i govorish': kofe. Tut zhe mir razdvaivaetsya, i
voznikaet al'ternativa, v kotoroj ty poprosil chaj. Verno?
- Imenno ob etom ya i tolkuyu, - mrachno skazal Roman.
- A teper' dopustim, - prodolzhal ya, - chto my mirno sidim, p'em kofe v
nashej al'ternative i ya vdrug sprashivayu tebya: Roman, a ne ubit' li nam
prem'era Brodeckogo? Ty na mig zadumyvaesh'sya i otvechaesh': net, Pesah, ne
nuzhno. I ty voobrazhaesh', chto pri etom voznikaet al'ternativa, v kotoroj ty
otvetil "davaj", poshel i ubil prem'era?
- N-nu... - protyanul Butler, nachav, nakonec, ponimat' raznicu mezhdu
real'nost'yu i hudozhestvennym vymyslom.
- Ne poshel by, - zavershil ya svoyu mysl'. - Ibo dlya lyubogo dejstviya,
dlya lyubogo real'nogo vybora nuzhna prichina. CHaj ili kofe - real'nyj vybor,
i al'ternativa voznikaet neizbezhno. A ubijstvo prem'era dlya nas s toboj
vybor voobrazhaemyj, i nikakoj al'ternativy v etom sluchae vozniknut' ne
mozhet. Ideya ostaetsya ideej. To zhe i s tvoimi fantazerami. Ni u kogo iz nih
net real'noj prichiny ubivat' gospodina Brodeckogo, i potomu oni mogut
skol'ko ugodno rassuzhdat' o tom, kak luchshe dejstvovat'. Al'ternativy ne
budet. Prem'er ostanetsya zhiv. YAsno?
- Da, - skazal Roman, podumav, i ya oblegchenno vzdohnul - skazhu
chestno, eto ochen' utomitel'noe zanyatie: ubezhdat' v chem by to ni bylo
komissara policii.
- No, vidish' li, Pesah, - prodolzhal Roman, i ya ponyal, chto radost' moya
byla prezhdevremennoj. - Vidish' li, ya ved' ne znayu - vozmozhno, u kogo-to iz
etih lyudej est' prichina, i est' povod? Kto garantiruet mne, chto vse eti
lyudi - vsego lish' grafomany?
- Nikto, - skazal ya, sporit' u menya uzhe ne bylo sil. - Nu i chert s
nimi. Pust' pridumyvayut sposoby ubijstva, pust' gde-to v sozdannyh imi
al'ternativnyh mirah prem'er Brodeckij pogibaet smert'yu muchenika, a
tamoshnij komissar Butler s bleskom nahodit prestupnika. Nam-to chto do
etogo, esli v nashem mire nichego podobnogo ne proishodit?
- Ty v etom uveren? - sprosil Roman.
Po-moemu, samyj bol'shoj nedostatok lyubogo policejskogo: eti lyudi
sposobny zastavit' somnevat'sya v ochevidnyh veshchah. Esli chelovek privyk
podozrevat' vseh i kazhdogo, on najdet sposob usomnit'sya dazhe v iskrennosti
N'yutona, pridumavshego zakon vsemirnogo tyagoteniya. Dejstvitel'no, dlya chego
on eto sdelal? YAbloko na golovu upalo? Otgovorka, stremlenie napravit'
sledstvie po lozhnomu puti! Navernyaka zamyshlyal kakoe-to prestuplenie.
Vsyu noch' posle uhoda Romana ya dumal, tem samym sozdavaya vo Vselennoj
samye zamyslovatye al'ternativy. K tomu zhe, ya byl uveren, chto komissar
vydal mne ne vsyu izvestnuyu emu informaciyu. Mozhet, on znal ob odnom iz
chlenov "kluba ubijc" nechto komprometiruyushchee? Real'nuyu smertel'nuyu obidu,
kotoruyu chelovek zatail i... I chto?
Da nichego! Ot voobrazhaemoj puli prem'er Brodeckij mozhet umeret'
tol'ko v al'ternativnom mire, kotoryj...
YA tochno pomnyu, chto bylo tri chasa nochi - moj vzglyad upal na ciferblat
chasov, kogda ya bosymi nogami shlepal po holodnym plitkam pola k videofonu.
Minutu pomedlil, reshaya, komu zvonit' - to li snachala Romanu, a potom
gospodinu Ruvinskomu, to li snachala podnyat' s posteli direktora
SHtejnbergovskogo instituta, a potom uzh zanyat'sya komissarom policii.
Pozvonil direktoru, a gde-to, yasnoe delo, osushchestvilas' drugaya
al'ternativa.
- Interesno, - skazal Ruvinskij, hlopaya glazami, - idei tebya poseshchayut
isklyuchitel'no v nochnoe vremya?
- Obychno idei ne poseshchayut menya voobshche, - pariroval ya. - Poetomu ya
hvatayus' za lyubuyu, kogda by ona ne yavilas'. A sejchas rech' idet o zhizni i
smerti.
- CH'ej? - sprosil Ruvinskij. - Esli tvoej, to menya eto ne interesuet.
- Prem'er-ministra Brodeckogo.
- YA sejchas umoyus', - soobshchil direktor instituta al'ternativnoj
istorii, osoznav, nakonec, vazhnost' istoricheskogo momenta.
- Mozhno li ubit' cheloveka, tol'ko podumav ob etom i predstaviv
myslenno svoi dejstviya? - sprosil ya Moshe Ruvinskogo, kogda tot ne tol'ko
umylsya, no eshche i odelsya, chego, voobshche govorya, mog ne delat'.
- V al'ternative, da eshche pri nalichii real'noj prichiny dlya nenavisti,
- da, bezuslovno, - skazal Moshe, povtoriv moi slova, skazannye vecherom
komissaru Butleru.
- Net, v nashej real'nosti.
- Nel'zya, - korotko skazal Ruvinskij i ustavilsya na menya, ozhidaya
prodolzheniya. Dejstvitel'no, ne podnyal zhe ya ego s posteli tol'ko dlya togo,
chtoby zadat' durackij vopros, na kotoryj i sam znal otvet.
- Moshe, - proniknovenno skazal ya. - Poraskin' mozgami, hotya oni u
tebya vse eshche krepko spyat. Ty zadumal ubijstvo. Tem samym ty sozdal
al'ternativu, gde eto ubijstvo vot-vot sovershitsya. No tot, drugoj ty,
kotoryj zhivet uzhe v toj, drugoj al'ternative, odnazhdy nachinaet
somnevat'sya: a mozhet, luchshe ne ubivat'? I - ne ubivaet. Vozmozhno takoe?
- Estestvenno, - soglasilsya Moshe.
- |to znachit, - prodolzhal ya, starayas' govorit' po vozmozhnosti
vnushitel'nee, poskol'ku mne nuzhno bylo okonchatel'no ubedit' eshche i samogo
sebya, - eto znachit, chto voznikaet eshche odna al'ternativa, gde ubijstvo
sovershaetsya, buduchi sovershenno nepodgotovlennym fizicheski. I eta, tret'ya,
al'ternativa mozhet sovpast' s nashej...
- Mozhet, - zevnul Moshe, - chisto teoreticheski mozhet. Na dele eto ne
realizuetsya, potomu chto al'ternativ beschislennoe mnozhestvo, i veroyatnost'
togo, chtoby liniya sdelala petlyu i vernulas' v pervuyu real'nost', nastol'ko
mala, chto, soglasno formule Gorovica...
- Prosnis'! - voskliknul ya. - Do tebya eshche ne doshlo? Formula Gorovica
opisyvaet sluchajnye perehody. A esli ty namerenno produmal sozdanie
al'ternativy, a tam, tozhe namerenno, sdelal svoj vybor, vernuv liniyu na...
Vse-taki Ruvinskij byl professionalom. YA-to polagalsya na intuiciyu i
ne byl uveren v tochnosti sobstvennogo vyvoda, a Moshe tut zhe, podnyav vzglyad
k potolku, proschital v ume kakie-to nedostupnye moemu ponyatiyu koefficienty
v formule kakogo-to tam Gorovica i stal bagrovym kak prem'er Rabin,
otvechayushchij na voprosy reporterov.
- A chto? - skazal on. - Est' konkretnyj podozrevaemyj?
- U Butlera est', - soobshchil ya.
V shest' tridcat' my sobralis' v kabinete Ruvinskogo, i Roman
podklyuchil institutskij komp'yuter k fajlam pamyati Upravleniya policii.
- V etot klub regulyarno hodyat devyat' chelovek, - skazal Roman. - Vot
oni na ekrane. CHetvero - obyknovennye grafomany. Kogda ya reshil zanyat'sya
etoj kompaniej, to zastavil sebya prochitat' po odnomu proizvedeniyu kazhdogo
iz etoj chetverki. |to polnyj koshmar. Esli oni zamyshlyayut syuzhet s ubijstvom
ministra, u nih pochemu-to v rezul'tate nepremenno pogibaet bankir. I
naoborot. Oni uvereny, chto tak interesnee. |toj chetverkoj mozhno ne
zanimat'sya.
- Pyatyj i shestoj, - prodolzhal Roman, - professional'nye programmisty,
v klub oni hodyat dlya togo, chtoby rasslabit'sya - dlya nih net luchshego
sposoba rasslableniya soznaniya, chem igra voobrazheniya. YA izuchil ih syuzhety.
|to izoshchrennye pytki, vklyuchayushchie, konechno, vse vozmozhnosti sovremennyh
komp'yuterov. Vragov u nih net, i net prichin ili povodov zhelat' komu-to
smerti. Hotya, ya dumayu, chto, esli by takie prichiny byli, imenno eti dvoe
stali by glavnymi podozrevaemymi.
- Dostatochno li gluboko ty kopal, Roman? - sprosil ya isklyuchitel'no
dlya togo, chtoby poddet' komissara.
- Do dna, - skazal Butler, na moj vzglyad, slishkom samonadeyanno. -
Sed'moj chlen kluba byl direktorom banka, no v proshlom godu otoshel ot del.
Vragi u nego est', no syuzhety, kotorye on izlagaet svoim druz'yam na
zasedaniyah kluba, govoryat o vyalosti voobrazheniya. V lyuboj al'ternative on
popalsya by cherez minutu. Pustoj nomer. Vos'moj, tochnee vos'maya,
edinstvennaya zhenshchina v etoj kompanii.
- Alisa Figner, - skazal direktor Ruvinskij, glyadya na izobrazhenie.
- Sovershenno verno, izvestnaya manekenshchica.
- Mne kazalos', - zadumchivo proiznes Ruvinskij, - chto v ee golove ne
bol'she treh s polovinoj izvilin. CHto ona delaet v etom obshchestve
intellektualov?
- Vneshnost' obmanchiva, - filosofski zametil Roman. - Alisa ochen'
umna. I u nee est' vragi, kotorym ona zhelaet smerti. Razlichnye syuzhety,
zakanchivayushchiesya ubijstvom, Alisa pridumyvaet bystro, no tak zhe legko ot
nih otkazyvaetsya, kogda kto-nibud' ukazyvaet ej na logicheskie
nesootvetstviya. Govorit, chto ej proshche pridumat' novoe ubijstvo, chem
dovodit' do uma staroe. V rezul'tate ni v odnom iz ee syuzhetov net
zavershennosti, i potomu Alisu ya by tozhe isklyuchil iz chisla podozrevaemyh.
- Ostaetsya vsego odin chelovek, - skazal Ruvinskij, pokazav tem samym
otlichnoe znanie arifmetiki.
- Da, imenno ego ya ostavil naposledok, poskol'ku imenno on naibolee
opasen v etoj kompanii. Ariel' SHlehter, politicheskij protivnik nyneshnego
prem'era. Proigral, kak vy znaete, na poslednih vyborah, ego partiya ne
proshla elektoral'nyj bar'er. Slishkom samolyubiv, chtoby vstupit' v bol'shuyu
partiyu - ved' tam on mozhet i ne popast' na pervoe mesto, a stoyat' nizhe
pervoj stupen'ki ne v ego haraktere. Brodeckogo on nenavidit, i potomu
estestvenno, chto vot uzhe tretij mesyac razrabatyvaet v klube odin i tot zhe
syuzhet - kak ubit' prem'era. Povtoryayu: odin i tot zhe. V otlichie ot Alisy,
on tshchatel'no dorabatyvaet mel'chajshie detali, kogda emu ukazyvayut na
kakie-to nesootvetstviya. V rezul'tate, gospoda, v proshlyj chetverg on
predstavil syuzhet ubijstva prem'era Brodeckogo, v kotorom "kollegi" ne
obnaruzhili ni edinogo iz®yana. Posle obsuzhdeniya, vyslushav aplodismenty,
SHlehter ob®yavil, chto on dovolen, i chto direktor Instituta al'ternativnoj
istorii gospodin Ruvinskij budet dovolen tozhe.
- On upomyanul menya? - podnyal brovi Moshe Ruvinskij.
- Da, - podtverdil Roman. - Imenno eto navelo menya na mysl', kotoroj
ya podelilsya s Pesahom. No Pesah menya vysmeyal.
- I byl prav, - zametil direktor. - No...
- No - chto?
- Vidish' li, uvazhaemyj komissar, - zadumchivo prodolzhal Ruvinskij, - v
nashem mire inogda proishodyat strannye veshchi, i ty, rassuzhdaya vchera o "klube
ubijc", navel Pesaha na ob®yasnenie. K primeru, yasnovidenie - kogda chelovek
vdrug nachinaet, obychno sovershenno ne k mestu, predskazyvat' budushchie
sobytiya, i sobytiya eti proishodyat v tochnosti tak, kak bylo predskazano.
Ili psihokinez: nekto lish' dumaet o tom, chto nuzhno podvinut' stakan, i
stakan, glyadish', vdrug sam nachinaet dvigat'sya... Odni v eto veryat, drugie
- net. Te, kto ne verit, imeyut dlya togo ob®ektivnye osnovaniya: ni
psihokinez, ni yasnovidenie neob®yasnimy bez privlecheniya bozhestvennyh
sushchnostej. Tak vot, v ramkah teorii al'ternativnyh mirov, vse eto otlichno
ob®yasnyaetsya.
- Kakim obrazom? - otmenno vezhlivym tonom sprosil Roman. Bylo
ochevidno, chto razglagol'stvovaniya Ruvinskogo pokazalis' komissaru ne
otnosyashchimisya k delu.
- Ochen' prostym. Predpolozhim, tebe nuzhno peredvinut' stakan, ne
prikasayas' k nemu. Ty dumaesh': protyanut' ruku i peredvinut' stakan? A
mozhet, ne nuzhno? Net, reshaesh' ty, ne budu ya dvigat' etot durackij stakan.
I - nichego ne delaesh'. Nemedlenno voznikaet al'ternativnyj mir, v kotorom
ty protyagivaesh' ruku i perestavlyaesh' stakan na drugoe mesto. No v processe
dvizheniya tam, v al'ternativnom mire, tebya poseshchaet mysl': a zachem ya eto
delayu? Nu ego k chertu, etot stakan. Ty ob etom podumal, no dejstvie uzhe
zaversheno, stakan peredvinut. Odnako pri etom voznikaet eshche odna
al'ternativa, v kotoroj ty reshil nikakogo dejstviya ne sovershat' i ne
mahat' popustu rukami. Teper' smotri. Esli ty-vtoroj znaesh' o
sushchestvovanii tebya-pervogo, to teorema Gorovica, vernaya dlya sluchajnyh
sobytij, uzhe ne realizuetsya. I na samom dele, kogda ty vypuskaesh' stakan
iz ruk, voznikaet ne tret'ya al'ternativnaya vselennaya - net, liniya razvitiya
vozvrashchaetsya k pervomu variantu! Stakan okazyvaetsya na novom meste, no ty
ved' - v nashej al'ternative - ne poshevelil dazhe pal'cem! Vot tebe
elementarnoe ob®yasnenie telekineza. S yasnovideniem - to zhe samoe. Ty
ponyal?
- Eshche by, - skazal Roman, - osobenno otnositel'no teoremy Gorovica.
Mne ona izvestna s pelenok.
Direktor Ruvinskij podozritel'no posmotrel na Romana i skazal:
- YA i ne ozhidal, chto ty znaesh' teoremu Gorovica. No odno ty mozhesh'
ponyat': v principe, nekto imeet vozmozhnost' ubit' lyubogo cheloveka,
sovershiv eto dejstvie lish' v myslyah.
- CHto ya govoril! - vskinulsya Roman.
- Minutku, - podnyal ruku Ruvinskij. - Dlya etogo nuzhno eshche odno, krome
myslennogo zhelaniya. Nuzhno, chtoby ubijca prishel ko mne v institut,
zapisalsya na prosmotr al'ternativy, kotoruyu on sam i sozdal i v kotoroj,
dejstvitel'no, ubil svoego vraga. A tam, v al'ternativnoj real'nosti, on
dolzhen sozdat' novuyu liniyu razvitiya s pomoshch'yu inogo voobrazhaemogo
dejstviya, i togda tam zhertva ostanetsya zhit', nesmotrya na to, chto ee
pristrelili, a zdes', naprotiv, zhertva pogibnet, nesmotrya na to, chto
nikakih predosuditel'nyh dejstvij v ee otnoshenii nikto ne sovershit. Posle
chego ubijca preryvaet seans, vozvrashchaetsya domoj i chitaet v gazetah o
tainstvennoj i neob®yasnimoj smerti, priklyuchivshejsya... Ponyatno?
- Ponyatno, - neterpelivo skazal Roman, ponyav lish' poslednyuyu frazu. -
Skazhi mne, kak ya mogu poluchit' uliki, izoblichayushchie ubijcu? |to raz. I
vtoroe: kak ya mogu predotvratit' eto prestuplenie? Imej v vidu: plan
ubijstva prem'era uzhe razrabotan vo vseh detalyah, no Brodeckij eshche zhiv. YA
tak ponimayu, chto pogibnut' on mozhet v lyuboj moment, i vse priznaki budut
sootvetstvovat' scenariyu gospodina SHlehtera. Vse, krome odnogo: ne budet
ubijcy, ne budet fizicheskogo dejstviya.
- I sledovatel'no, ty ne poluchish' ulik, - skazal ya, vmeshavshis' v
razgovor. - Uliki okazhutsya v al'ternativnoj real'nosti, no tam ne budet
zhertvy. Po-moemu, polozhenie bezvyhodnoe.
Ruvinskij kivnul.
- Podozhdite, - skazal Roman, i ya ponyal, kakaya imenno svetlaya mysl'
ego posetila. - No ved', chtoby eta vasha teorema... kak ego... zarabotala,
nuzhno, chtoby ubijca otpravilsya v tvoj institut, dorogoj Moshe, i kupil
seans. Znachit, esli Ariel' SHlehter v techenie poslednej nedeli...
- Konechno, - soglasilsya direktor, - eto byla by ulika. Bylo by chto
obsuzhdat'.
- Tak prover'!
- Vot, - skazal Ruvinskij, pokazyvaya Romanu na devyat' krasnyh tochek,
gorevshih na ekrane komp'yutera okolo kazhdogo iz devyati portretov
potencial'nyh ubijc. - |ti signaly oznachayut, chto nikto iz tvoih podopechnyh
ni razu ne poseshchal moego instituta. V kartoteke net dannyh ob etih lyudyah.
Butler razocharovanno perevel vzglyad s direktora na menya. YA pozhal
plechami.
- Izvini, - skazal ya. - CHto tut eshche mozhno sdelat'? Tvoi podozreniya ne
podtverzhdayutsya. I slava Bogu. Prem'er-ministru nikto ne ugrozhaet.
Komissar vstal i, ne poproshchavshis', napravilsya k vyhodu.
- Roman, - skazal ya, - ne skazhesh' li, chto pridumal etot SHlehter? Kak,
po ego scenariyu, budet ubit prem'er?
Roman obernulsya.
- Tebe lyubopytno, Pesah? Mogu skazat', raz vy oba uvereny, chto vse
eto ne bol'she, chem fantazii grafomana. Brodeckogo dolzhen ubit' razryad toka
v tot moment, kogda prem'er budet prinimat' vannu na svoej ville v
Gerclii. Vsego vam horoshego, gospoda...
Ministr inostrannyh del Izrailya gospodin Abraham SHuval' pogib dvoe
sutok spustya. On prinimal vannu na svoej ville v Kal'kilii i umer ot
sil'nejshego udara tokom.
O gibeli SHuvalya mne stalo izvestno iz utrennej svodki novostej,
kotoruyu ya obnaruzhil v svoem komp'yutere. Reporter "Maariva" uspel pobyvat'
na meste proisshestviya, i teper' kazhdyj mog sdelat' to zhe samoe, nyrnuv v
virtual'nyj mir.
YA uvidel Romana Butlera, mrachno stoyavshego v proeme dveri. Na
reporterov on ne smotrel. Po-moemu, on razdumyval o tom, smozhet li
privlech' nas s Ruvinskim kak souchastnikov prestupleniya.
Reporter okazalsya pronyrlivym malym i sumel, nesmotrya na
protivodejstvie policii, proniknut' v dom i zapechatlet' i vannu, i
rozetku, i skameechku, na kotoroj sidel ministr SHuval', kogda poluchil
smertel'nyj udar tokom.
Moshe Ruvinskij tozhe uspel pobyvat' na meste prestupleniya, i, kogda ya
pribyl v institut, direktor vossedal v ogromnom kresle, sposobnom
prinimat' lyubye polozheniya, i razmyshlyal.
YA sel na stul i skazal:
- Nuzhno prinimat' mery, poka Roman ne upek nas za reshetku kak
podozrevaemyh v souchastii.
- Ty dumaesh', on na eto sposoben? - melanholicheski sprosil Ruvinskij.
- Kogda u nego net razumnyh versij, komissar Butler sposoben na vse.
- YA vot dumayu... - skazal Ruvinskij. - Vo-pervyh, eto moglo byt'
sluchajnym sovpadeniem...
YA prenebrezhitel'no mahnul rukoj.
- Da, ya tozhe ne rassmatrivayu eto kak real'nuyu vozmozhnost'...
Vo-vtoryh, SHlehter terpet' ne mog Brodeckogo, a s SHuvalem u nego byli
priyatel'skie otnosheniya...
- Kotorye isportilis', - skazal ya, - kogda SHuval' vstupil v Avodu i
poshel na vybory v spiske Brodeckogo.
- Ne nastol'ko, odnako, - prodolzhal Moshe, - chtoby ubivat'... U menya,
Pesah, sozdalos' vpechatlenie, chto kto-to, kogo my ne znaem, prosto
ispol'zoval SHlehtera s ego izoshchrennoj fantaziej dlya svoih celej.
- Kto?
- Ponyatiya ne imeyu... Ty zhe ponimaesh', ya vsego lish' rassuzhdayu. Samoe
pechal'noe to, chto my ne mozhem ispol'zovat' istoricheskie al'ternativy. My
ne znaem, kto eto sdelal, ne znaem, kogda proizoshlo razvetvlenie, i
sledovatel'no, ne mozhem prosledit', vyyavit'...
- A esli dazhe vyyavish', - skazal ya, - to kak na tvoi argumenty
posmotrit sud? Kak i chto ty smozhesh' dokazat', esli vse material'nye uliki
ostanutsya v al'ternativnom mire i ne budut predstavleny v sudebnom
zasedanii?
- Da, - soglasilsya Ruvinskij, - v mirovoj sudebnoj praktike takogo
eshche ne sluchalos'. Znachit...
- Znachit, - podhvatil ya, - my, rassleduya eto delo, dolzhny postupit'
tak, kak postupil prestupnik. V al'ternativnoj real'nosti zadumat' nechto,
chtoby eto nechto proyavilos' v nashem mire.
Ruvinskij vzdohnul.
- Vse eto teoriya, - skazal on. - My ne znaem, kto zadumyval ubijstvo,
i etim vse skazano.
- Za neimeniem inogo varianta, - predlozhil ya, - davaj nachnem so
SHlehtera. Esli kto-to ego prosto ispol'zoval, my, vozmozhno, smozhem v etom
razobrat'sya.
- Pustoj nomer, - vzdohnul Moshe, no inyh variantov my pridumat' ne
smogli i poplelis' v operatorskuyu, nadeyas' zavershit' sobstvennoe
rassledovanie prezhde, chem za nas samih voz'metsya komissar Butler.
Posle togo, kak SHlehter oglasil na zasedanii "Kluba ubijc" svoj
scenarij ubijstva prem'era Brodeckogo, proshli tri dnya. Za eto vremya v
SHtejnbergovskom institute pobyvali devyanosto tri cheloveka, zaplativshih za
seans prebyvaniya v al'ternativnoj real'nosti. Nikogo iz chlenov kluba sredi
posetitelej ne bylo. Bolee togo, soglasno poluchennoj Ruvinskim raspechatke,
sem'desyat odin posetitel' otpravilsya v proshloe, v tom chisle v semnadcatyj
vek, chtoby posmotret' na veroyatnuyu zhizn' svoih predkov. Desyat' chelovek
hoteli proskochit' po osi vremeni v budushchee, zhelaya uznat', chto proizojdet v
al'ternativnyh mirah, esli zdes' sdelat' te ili inye hody v supertoto.
Estestvenno, vernulis' oni ni s chem, poskol'ku nikakaya al'ternativa ne
mogla pokazat' togo, chto eshche ne poluchilo razvitiya v nashej real'nosti.
Iz ostavshihsya dvenadcati chelovek devyat' standartno i nudno
interesovalis', chto by s nimi proizoshlo, esli by oni ne sdelali takuyu
glupost' i ne zhenilis' na etih furiyah.
Tol'ko tri posetitelya zasluzhivali osobogo vnimaniya, i slava Bogu,
ibo, esli by ih okazalos' pyat'desyat, iz etoj istorii my s Ruvinskim ne
vybralis' by i po sej den'.
Posetitel' nomer odin yavilsya v institut na sleduyushchee utro posle
pamyatnogo zasedaniya v "Klube ubijc". |to byl pyatidesyatiletnij biznesmen
YAkov Vajnshtejn, kotoryj pozhelal poglyadet', sumel li on v al'ternativnom
mire provernut' sdelku, ot kotoroj on v nashej real'nosti otkazalsya nedelyu
nazad. Soglasno operatorskoj karte, v al'ternative Vajnshtejn tozhe ne
poluchil nikakoj pribyli, i posetitel' udalilsya, polnost'yu udovletvorennyj
uvidennym.
Posetitelem nomer dva byl pisatel' Noam Soker. On pribyl cherez chas
posle Vajnshtejna. Sokera v institute horosho znali - u nego byla lyubopytnaya
manera pisat' svoi realisticheskie romany. Poprostu govorya, on otpravlyalsya
v lyubuyu iz svoih al'ternativnyh real'nostej, vpityval vpechatleniya, a
vernuvshis', perenosil ih v virtual'nye komp'yuternye fajly. Metod
bezotkaznyj, no ne svidetel'stvuyushchij o tvorcheskoj fantazii avtora.
Tretij posetitel' - Rina Lejkina, zhena izvestnogo poeta Haima Lejkina
- pozhelala posmotret' na al'ternativu, v kotoroj ee suprug poluchil
Nobelevskuyu premiyu po literature. Pochemu ona reshila, chto Haim gde by to ni
bylo mog by stat' Nobelevskim laureatom? My reshili posmotret' na mir
Lejkinoj prosto iz nezdorovogo lyubopytstva.
Kak vy ponimaete, nichego obshchego s delom pogibshego SHuvalya vse eto
imet', skoree vsego, ne moglo.
Otpravilis' my vmeste.
Rina Lejkina vernulas' v tot moment, kogda let dvadcat' nazad, v
tumannoj eshche yunosti, ona, poklonnica postmodernistskih stihov Haima,
napisannyh v stile a-lya Gendelev, vlyubila v sebya svoego budushchego muzha i,
buduchi v glubine dushi lyubitel'nicej Pushkina i Bloka, zastavila-taki Haima
polnost'yu izmenit' svoj poeticheskij stil'. Lomka eta ne proshla darom dlya
talanta poeta, i Rina otpravilas' v tot mir, gde nad stilem Haima Lejkina
ne bylo proizvedeno nikakogo nasiliya.
Al'ternativa byla grustnoj. Haim Lejkin ne tol'ko ne stal laureatom -
on voobshche perestal pisat' stihi, neozhidanno dazhe dlya Riny pereklyuchivshis'
na prozu.
My ne stali smotret' prodolzhenie etoj istorii i pereshli k
al'ternative Noama Sokera.
Pisatel' na etoj nedele zakanchival poslednie glavy svoej epopei "Saga
o Rabinah". Esli vy dumaete, chto rech' shla o znamenitoj sem'e Rabinyh,
davshej Izrailyu, naprimer, prem'er-ministra konca proshlogo veka i velikogo
himika desyatyh godov veka nyneshnego, to vy oshibaetes'. Po-moemu, istoriya
sem'i, vysosannaya Sokerom iz kakoj-to al'ternativy, ne predstavlyala
nikakogo interesa. YA udivlyayus' chitatelyam - oni nabrasyvayutsya na sovershenno
banal'nye semejnye istorii, budto ne mogut posmotret' na sebya v zerkalo.
Zachem Soker otpravlyalsya v al'ternativnyj mir, esli rovno takoj zhe syuzhet on
mog otyskat', pogovoriv s sosedyami?
Proskuchav neskol'ko chasov mezhdu sed'moj i vos'moj glavami tret'ej
knigi pyatogo toma, my s Ruvinskim vernulis' v operatorskuyu.
- Vsegda ne lyubil semejnye romany, - skazal Moshe, - a teper' ya ih
prosto nenavizhu.
- Ty ne ponimaesh', - vzdohnul ya. - U lyudej v zhizni polno stressov -
to zabastovki, to terakty, to katastrofy, vot im i hochetsya hotya by v
romanah chitat' o nudnoj i trivial'noj starosti, otyagoshchennoj marazmom...
Ruvinskij pozhal plechami, i my rinulis' v al'ternativnyj mir YAkova
Vajnshtejna, poskol'ku eto byl nash poslednij shans. My ponimali, naskol'ko
etot shans blizok k nulyu.
Nam povezlo.
Biznesmen Vajnshtejn igral na birzhe. V nashem mire on kupil v proshlom
mesyace akcii kompanii "Brutal'" i krupno proigral. Poskol'ku, pokupaya
akcii, on razdumyval, vybiraya mezhdu "Brutalem" i "Kinako", Vajnshtejn,
estestvenno, polagal, chto v al'ternativnom mire on priobrel imenno
"Kinako" i dolzhen byl sushchestvenno obogatit'sya, ibo firma eta neozhidanno
dlya vseh poshla v goru.
Da - v nashem mire. A tam, kuda popali my s Ruvinskim, sleduya za
mnemozapis'yu Vajnshtejna, progoreli obe kompanii. I znaete pochemu? Ministr
inostrannyh del SHuval' cherez podstavnyh lic prodal vse svoi zapasy
"Kinako". V tom mire bednyaga Vajnshtejn stal bankrotom, emu ostavalos'
tol'ko pustit' sebe pulyu v lob. Net, on by etogo, konechno, nikogda ne
sdelal, sredi izrail'skih biznesmenov samoubijstva kak-to ne prinyaty,
izrail'skij biznesmen, poteryav vse, predpochitaet pojti i nabit' mordu
konkurentu.
My s Ruvinskim shli za Vajnshtejnom po pyatam i videli, kak biznesmen,
vyjdya iz zdaniya birzhi, gde on ostavil vse svoi sberezheniya, otpravilsya v
chastnoe sysknoe agentstvo i zakazal najti togo varvara, vandala i negodyaya,
kotoryj cherez podstavnyh lic vybrosil na rynok stol'ko akcij "Kinako" s
ochevidnoj i edinstvennoj cel'yu svesti ego, Vajnshtejna, v mogilu.
My pereglyanulis' s Moshe i prokrutili al'ternativu v uskorennom rezhime
do togo momenta, kogda detektiv Gluzman pozvonil zakazchiku po videokanalu,
zashchishchennomu ot proslushivaniya, i soobshchil, chto razoritelem okazalsya nikto
inoj, kak ministr inostrannyh del gospodin SHuval'.
- Ub'yu negodyaya! - vskrichal Vajnshtejn i prinyalsya hodit' po salonu,
vynashivaya plany mesti.
- Vot ono, - prosheptal mne Ruvinskij i byl prav. Sejchas v myslyah
Vajnshtejna rozhdalis' samye izoshchrennye sposoby prestupleniya, i odnim iz
takih sposobov vpolne mogla okazat'sya ideya ubijstva s pomoshch'yu
elektricheskogo toka. Kazhdaya minuta razmyshlenij Vajnshtejna rozhdala
al'ternativy, smertel'nye dlya SHuvalya, odna iz nih mogla sovpast' s nashej
i...
Ruvinskij podnyal kamen' i brosil v okno salona. YA ponyal direktora -
on hotel lyubym sposobom prervat' hod myslej vzbeshennogo biznesmena. Net
myslej - net al'ternativ.
Odnako Vajnshtejn nahodilsya v takom sostoyanii, chto ne obratil vnimaniya
na razbitoe steklo i vopli ohrannoj signalizacii. On prodolzhal begat' iz
ugla v ugol, vynashivaya smertonosnye plany. CHto mogli my s Ruvinskim
predprinyat' eshche? Vorvat'sya v kvartiru, udarit' biznesmena po golove,
prervav tem samym skachki ego myslej?
Horosho, chto my etogo ne sdelali!
Vajnshtejn podoshel k videofonu i nabral nomer. Na ekrane poyavilos'
lico gospozhi Sary SHenzar, lichnogo sekretarya ministra SHuvalya.
- YA hochu pogovorit' s Abrahamom, - zayavil Vajnshtejn. - Delo lichnoe.
Skazhi, chto eto YAkov Vajnshtejn, on menya znaet.
- CHto u tebya za vopli? - pomorshchilas' Sara. - Esli u tebya derutsya
koshki, sverni im sheyu. Ministr tebya ne uslyshit.
- |to ne koshki, eto signalizaciya, - neterpelivo skazal Vajnshtejn. -
Sejchas ya ee otklyuchu.
CHestno govorya, my ozhidali vsego, tol'ko ne togo, chemu stali
svidetelyami. Vmesto togo, chtoby nabrosit'sya na ministra s obvineniyami,
YAkov skazal:
- Horosho srabotano, Abraham. Kogda ya poluchu moyu dolyu?
- Sprosi u brokera, - otvetil ministr. - Moya missiya zakonchena.
Razgovor prodolzhalsya v mirnyh tonah eshche minut pyat', posle chego
Vajnshtejn vyklyuchil videofon i otpravilsya spat'.
A my s Ruvinskim vernulis' v operatorskuyu, chtoby obsudit' rezul'tat
nablyudenij.
- CHto-to v etom est', - mnogoznachitel'no skazal Moshe. - Sobstvenno,
etot Vajnshtejn - edinstvennyj sredi vseh podozrevaemyh v nashem i
al'ternativnom mirah, kotoryj imeet kakie-to kontakty s SHuvalem. I motiv
dlya ubijstva nalico.
- Net, - pokachal ya golovoj. - CHto-to v etom est', no chto-to v etom ne
to. Ty soglasen?
Ruvinskij voprositel'no posmotrel na menya.
- Smotri, - prodolzhal ya. - My sovsem vypustili iz polya zreniya syuzhet s
ubijstvom Brodeckogo. Imenno on byl realizovan vo vremya ubijstva SHuvalya,
tak? My nabrosilis' na Vajnshtejna, potomu chto u nego okazalsya motiv dlya
ubijstva SHuvalya. Motiv slabyj - ty zhe videl, oni dejstvovali zaodno i
kak-to na etoj afere nazhilis' oba. K tomu zhe, Vajnshtejn ponyatiya ne imel o
scenarii SHlehtera. |to raz. Vtoroe: esli on, dejstvitel'no, s pylu, s zharu
obdumyval, kak by ubit' ministra, pri etom spontanno rozhdalis' sluchajnye
al'ternativy, kotorye opisyvaet tvoya formula... kak ego...
- Gorovica, - podskazal Moshe.
- Da. Ty sam utverzhdal, chto veroyatnost' perehoda al'ternativy
obratno, v nashu dejstvitel'nost', blizka k nulyu.
- Govoril, - soglasilsya Ruvinskij s kisloj minoj na lice. - No, krome
Vajnshtejna, net nikogo, kto imel by...
Neizvestno, skol'ko vremeni my veli by s direktorom Ruvinskim etot
besplodnyj dialog, esli by nashe uedinenie ne narushil edinstvennyj chelovek,
kotorogo nam oboim ne hotelos' videt' - komissar Roman Butler. On vvalilsya
v operatorskuyu pri vseh svoih policejskih regaliyah, i ya podumal, chto emu,
vidimo, prishlos' primenit' silu, poskol'ku Moshe otdal ohrane sovershenno
chetkoe ukazanie ne propuskat' v zdanie instituta nikogo, vklyuchaya
ministrov, pokinutyh nevest i prishel'cev iz drugih mirov.
- S vozvrashcheniem, - skazal Roman. - YA ne oshibayus', vy uzhe osmotreli
vse al'ternativy, kakie bylo vozmozhno?
- Da, - priznal Ruvinskij. - Poslushaj, komissar, a mozhet, eto
prestuplenie sovershenno ne svyazano s "Klubom ubijc", i my idem po lozhnomu
sledu?
- Dlya togo, chtoby uslyshat' polnyj rasskaz o vashih pohozhdeniyah, -
prodolzhal Roman, ne obrashchaya vnimaniya na vypad direktora, - ya dolzhen
pred®yavit' postanovlenie ob areste ili kto-to iz vas raskoletsya sam?
- Pesah, - kivnul na menya Ruvinskij. - On tvoj sosed, pust'
raskalyvaetsya.
YA vkratce pereskazal Butleru nashi soobrazheniya, predpolozheniya, idei i
besslavnye rezul'taty vizitov v al'ternativnye miry. Roman vremya ot
vremeni hmykal, a kogda ya istoshchil svoyu pamyat', skazal:
- Molodcy, horosho porabotali. Teper' vse ponyatno.
My s Ruvinskim pereglyanulis'.
- CHto nam dolzhno bylo ponyatno? - sprosil Moshe.
- YA skazal - vam? Vse ponyatno mne. A vam ponimat' ni k chemu. |ti
diletanty... vechno putayutsya pod nogami.
Obvinenie bylo nespravedlivym, i Ruvinskij vskinulsya. Ego surovoe
mnenie ob izrail'skoj policii bylo by vyskazano nemedlenno i
nedvusmyslenno, no mne udalos' prervat' nachavshuyusya ssoru v zarodyshe.
- Moshe, - skazal ya prezhde, chem direktor uspel otkryt' rot, - ty ploho
znaesh' komissara Butlera, a my s nim p'em kofe kazhduyu subbotu. On
namerenno vyzyvaet tebya na ssoru, chtoby, obidevshis', ne delit'sya s nami
informaciej. YA prav?
- Konechno, - ne smushchayas', soglasilsya Roman. - No, gospoda, mne by
dejstvitel'no ne hotelos' sejchas vykladyvat' na stol vse karty. Esli by ne
vash dremuchij diletantizm, vy by i sami dogadalis', kto v chem vinovat. Vsya
informaciya u vas est'.
Posle chego komissar vstal i pokinul pomeshchenie instituta. Nadeyus', chto
vypustili ego bez priklyuchenij.
Priznayus' chestno: my s direktorom prosideli v ego kabinete do
pozdnego vechera, prosmatrivaya zanovo uzhe vidennye al'ternativy v poiskah
nezamechennogo nami dokazatel'stva. No my lishnij raz ubedilis', chto
edinstvennym razumnym kandidatom na rol' podozrevaemogo byl by YAkov
Vajnshtejn, esli by on ne okazalsya stol' strannym obrazom zameshan vmeste s
ministrom SHuvalem v obshchej afere. A mozhet, oni potom chto-to ne podelili,
Vajnshtejn smertel'no obidelsya i...
Net, ne moglo etogo byt'. My prosmotreli al'ternativu vplot' do
segodnyashnego dnya - esli by Vajnshtejn zadumyval prestuplenie, on dolzhen byl
by rassorit'sya s SHuvalem eshche vchera vecherom. Inache v nashej real'nosti
nichego k nyneshnemu utru nichego ne smoglo by proizojti.
- Znachit, - skazal direktor Ruvinskij, - my ne obratili vnimaniya na
kakuyu-to informaciyu. My ne obratili, a Butler obratil, potomu chto on
professional.
- Nu da, - soglasilsya ya. - On |rkyul' Puaro, a my s toboj Vatson s
Gastingsom.
- Obidno, - prodolzhal kayat'sya Ruvinskij. - U nego chetkaya logika plyus
informaciya, a u nas... My kak dve baby - sidim i cheshem yazykami, ne ponimaya
suti...
- Kak ty skazal? - nastorozhilsya ya. - Ty skazal - dve baby?
- Da ne obizhajsya, Pesah, - vzdohnul Ruvinskij.
On tak i ne ponyal. Pochemu ya dolzhen byl obizhat'sya na cheloveka,
dokopavshegosya do istiny i ne podozrevayushchego ob etom?
YA vysmatrival iz okna, kogda komissar vernetsya s dezhurstva. Ego
avietka svalilas' iz verhnego ryada poperek obshchego dvizheniya - tol'ko
policejskij mog sebe pozvolit' takoe vopiyushchee narushenie pravil vozdushnogo
dvizheniya.
Kogda Roman, nasvistyvaya, spuskalsya s posadochnoj ploshchadki, ya uzhe zhdal
komissara u vhoda v ego kvartiru. On ved' sam govoril, chto effekt
vnezapnosti - glavnoe pri razoblachenii prestupnika.
- Davno li, - skazal ya, vzyav Romana za lokot', - ministr SHuval' dal
ot vorot povorot Alise Figner?
Mne ochen' hotelos' by napisat' v etom meste - "u komissara ot
udivleniya otvisla chelyust'". No, k sozhaleniyu, eta fraza i vyglyadit slishkom
vul'garno, i absolyutno ne sootvetstvuet harakteru Butlera. Roman tihon'ko
vysvobodil svoj lokot' i skazal:
- Esli ty prigotovish' kofe, ya spushchus' k tebe cherez desyat' minut.
|ti desyat' minut pokazalis' mne chasom, potomu chto komissar i ne
podumal otvetit' na moj vopros. YA dumal o bednoj manekenshchice Alise Figner
i potomu perevaril kofe.
- Fu! - skazal Roman, isprobovav. - Srazu vidno, chto gotovil
diletant.
Teper' uzh ya okazalsya na vysote i ne otreagiroval na yavnoe
oskorblenie.
- Nu horosho, - skazal Butler, zastaviv sebya othlebnut' glotok, - ty,
konechno, prav, zachinshchicej prestupleniya byla Alisa Figner. Ty ved' ne zabyl
moih slov o tom, chto ona zhenshchina ne tol'ko krasivaya, no i umnaya, odnako,
slishkom neterpelivaya, i potomu ee detektivnye syuzhety obychno povisali, ne
dobravshis' do finala. God nazad ona stala lyubovnicej nashego ministra.
Svyaz' eta prodolzhalas' by dolgo, ot Alisy ne tak-to prosto otdelat'sya, no
zhena SHuvalya nachala o chem-to dogadyvat'sya. Nichego konkretnogo, nikakih
imen, prosto podozreniya, revnost'... No ministr predpochel ne dovodit' do
skandala i ob®yavil Alise ob otstavke. Alise mozhno bylo skazat' vse, chto
ugodno, no tol'ko ne to, chto eyu prenebregli kak zhenshchinoj.
- I ona reshila otomstit', - skazal ya, kivaya golovoj.
- YA ne skazal by, chto eto bylo osoznannoe reshenie, - s somneniem
skazal Roman. - V "Klub ubijc" Alisa prishla ne potomu, chto produmyvala uzhe
plan mesti. Ona lyubila raznoobrazie, a kogda SHuval' ee brosil,
raznoobrazie trebovalos' ej, kak nikogda ran'she. A dal'she vse poshlo odno k
odnomu. Odin iz chlenov kluba - programmist, rasskazal o syuzhete ubijstva s
ispol'zovaniem al'ternativnoj real'nosti. A nesostoyavshijsya deputat povedal
svoj plan literaturnogo ubijstva prem'er-ministra. Alisa sdelala vse,
chtoby sovmestnymi usiliyami chlenov kluba etot scenarij byl doveden do
logicheskogo zaversheniya.
- I privela ego v ispolnenie, ispol'zovav Rinu Lejkinu, - prerval ya
Romana, zhelaya prodemonstrirovat' svoi logicheskie sposobnosti.
- Bednyazhka Rina, - hmyknul Roman. - Ona, vidish' li, ochen' doverchiva i
naivna. Ona i muhi ne sposobna obidet', i potomu lyubit chitat' i
proigryvat' v ume vsyakie krovavye syuzhety. S Alisoj oni davnie podrugi.
Alise nichego ne stoilo vnushit' Rine ideyu-fiks, chto nikto inoj, kak ministr
inostrannyh del SHuval' vinoven v otsutstvii u Haima Lejkina Nobelevskoj
premii. Ministr, vidish' li, terpet' ne mozhet poeta i potomu ispol'zoval
vse svoi svyazi v Nobelevskom komitete, chtoby... Nu, soglasis', bred!
Tol'ko Rina, vlyublennaya v talant muzha, mogla kupit'sya. Estestvenno, Alisa
ne predlagala Rine ubit' negodyaya. Net, ona vsego lish' dovela bednuyu
zhenshchinu do nuzhnoj kondicii, potom so vsemi podrobnostyami pereskazala ej
syuzhet s ubijstvom prem'era, a ostal'noe dodelala fantaziya Riny. Na meste
prem'era okazalsya bednyaga SHuval', a prebyvanie Riny v al'ternativnoj
real'nosti postavilo tochku v etoj tragicheskoj istorii.
- V institut Rinu tozhe Alisa otpravila, - skazal ya. |to byl ne
vopros, a utverzhdenie, i Roman tol'ko kivnul.
- |to bylo netrudno. Rina s udovol'stviem otpravilas' posmotret' mir,
v kotorom ee muzh stal vsemi priznannym geniem. Ona oshiblas', no eto uzhe
detali...
- Gde ona? - sprosil ya.
- Kto? Rina?
- Net, Alisa. Ubijca.
- Pesah, esli ty smozhesh' na sude dokazat', chto Alisu Fel'dman sleduet
osudit' za ubijstvo s zaranee obdumannym namereniem, ya gotov s®est' svoj
policejskij znachok! YA ne vizhu sposoba obvinit' cheloveka tol'ko za to, chto
on zloumyshlyal. Net nikakih material'nyh ulik! Edinstvennoe, chto ya mogu -
eto provesti cherez knesset zakon, zapreshchayushchij kommercheskoe ispol'zovanie
stratifikatorov Instituta al'ternativnoj istorii. I ya eto sdelayu.
- Togda, - opechalilsya ya, - direktor Ruvinskij i ego sotrudniki umrut
ot goloda. I ubijcej okazhesh'sya ty.
- Vykrutitsya, - skazal Roman. - Oni-to vykrutyatsya, a vot ministra ne
voskresish'. Delo pridetsya zakryt' i sdat' v arhiv. Net ni ubijcy, ni ulik,
nichego.
On zalpom dopil holodnyj i gor'kij kofe i vstal.
- Peredaj ot menya privet Ruvinskomu, - skazal Roman. - Pust'
gotovitsya, ego zhdut nelegkie vremena.
- Estestvenno, - skazal ya. - Kto-to kogo-to ubivaet, a vinovaty
vsegda uchenye.
- |to istina, ne trebuyushchaya dokazatel'stv, - podtverdil komissar
Butler.
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:07 GMT