Pesah Amnuel'. Udar nevidimki
Kogda-nibud' eto dolzhno bylo sluchit'sya. V konce koncov, kosmos - eto
prodolzhenie Zemli, i lyudi tam letayut vpolne zemnye, kak by oni ni
staralis' izobrazhat' iz sebya sushchestv ne ot mira sego. No pochemu opyat' my?
Pochemu, esli uzh suzhdeno bylo sluchit'sya v kosmose pervomu ubijstvu, to
ubityj nepremenno dolzhen byl okazat'sya evreem? YA, konechno, ponimayu, chto
cennost' chelovecheskoj zhizni ne zavisit ot togo, k kakoj nacional'nosti
prinadlezhal ubityj, no takovo uzh svojstvo evrejskogo haraktera - esli
publikuyutsya spiski Nobelevskih laureatov, v pervuyu ochered' podschityvat'
chislo evreev, a esli v SSHA vybrali novogo prezidenta, prezhde vsego
interesovat'sya, ne evrej li on. Hochetsya, chtoby nas bylo bol'she, chtoby my
byli luchshe prochih, hotya, kak izvestno, vydelyaya evreev, Tvorec vovse ne eto
imel v vidu. I navernyaka On ne hotel, chtoby pervym ubitym na orbite
okazalos' "lico evrejskoj nacional'nosti".
Kosmonavty pogibali, konechno, i do Mihaelya Drankera. Posle tragedii
"Salyuta" polveka nazad, byl "CHellendzher", i byla razgermetizaciya "Mira-2",
i byl vzryv ballonov na "Al'fe" v dve tysyachi shestom... No eto podvodila
tehnika. A chtoby tak, udarom po golove... Nash, izrail'skij, kosmonavt na
mezhdunarodnoj orbital'noj stancii... Uzhasno.
Moj sosed Roman Butler, komissar otdela ubijstv tel'-avivskoj
policii, o kar'ere kosmonavta nikogda ne dumal. Vernuvshis' domoj posle
togo rassledovaniya, on nedeli dve hodil, pokachivayas', kak moryak, soshedshij
na bereg posle dolgogo plavaniya, a na moi rassprosy otvechal tak, budto ya
vedu s nim peregovory iz CUPa:
- YA ponyal. Net, ne mogu. Tol'ko posle suda. Seans okonchen.
Sud sostoyalsya vchera, prigovor byl vynesen, i Roman sam pozvonil mne
vecherom i poprosil razresheniya pridti na chashku kofe. Poluchil on i kofe, i
pirozhnye, i ryumku ital'yanskogo likera. Interes u menya byl shkurnyj -
uslyshat' podrobnosti rassledovaniya.
- Istorik, - skazal Roman, - dolzhen, po idee, horosho razbirat'sya v
psihologii mass. Psihologiya lichnosti - eto neskol'ko inaya professiya, ya
prav, Pesah?
- V principe, da, - skazal ya s somneniem. - Ty hochesh' skazat', chto,
poskol'ku ya istorik, to nyuansov etoj tragedii mogu ne oshchutit'?
- Net... YA prosto hochu, chtoby ty predstavil sebya na moem meste v tot
den' shestogo iyulya. Sizhu ya v svoem kabinete v Upravlenii policii, i vdrug
zvonit mne sam ministr Bashmet i prikazyvaet vzyat'sya za rassledovanie...
V pervuyu sekundu Butler ponyal tol'ko, chto ubili kakoe-to vazhnoe lico.
Slushaya ministra, on odnovremenno nabiral na pul'te sosednego videofona
nomer svoego eksperta, s kotorym obychno vyezzhal na proisshestviya. Iz chego
sleduet, chto familiya ubitogo emu snachala rovno nichego ne skazala.
- Ubit Dranker udarom po golove, - prodolzhal ministr policii. - Telo
obnaruzhil ekipazh-smenshchik vsego polchasa nazad, oficial'nogo zayavleniya eshche
ne bylo. Po idee, gospodin Butler, problema eshche i v tom, kakoe gosudarstvo
dolzhno vzyat' na sebya rassledovanie, poskol'ku stanciya "Beta" oficial'no
yavlyaetsya mezhdunarodnoj territoriej Evrokosmosa... Bednyaga Mihael', on ved'
tol'ko mesyac nazad zhenilsya, ya byl na ego svad'be...
I tol'ko togda Roman ponyal, nakonec, o chem tolkuet ministr.
- CHerez chas specrejs vyletaet s bazy v YAvne, vertolet za toboj
poslan. Est' voprosy?
- Tol'ko odin, - skazal Butler. - Moi polnomochiya?
- Provedenie polnogo rassledovaniya s ispol'zovaniem vseh nalichnyh
tehnicheskih sredstv. S toboj poletit Dzhordan Myurrej iz amerikanskogo
otryada astronavtov. U nego yuridicheskoe obrazovanie...
- Ty ponimaesh' moe sostoyanie? - prodolzhal svoj rasskaz Roman. - Dva
chasa, chto ya letel na "Starhuke" v Gvineyu, na mezhdunarodnyj kosmodrom, ya
dumal o tom, chto libo moj ministr chego-to ne ponyal, libo ya kruglyj durak.
Ved' ya sam slyshal i videl, kak eshche nedelyu nazad ekipazh, s kotorym priletel
na "Betu" Dranker, vernulsya na Zemlyu. A sleduyushchij ekipazh startoval vchera,
i vse eto videli v pryamom efire, i segodnya utrom oni dejstvitel'no dolzhny
byli sostykovat'sya... No ved' celuyu nedelyu Dranker byl na stancii odin, i
esli ego ne ubili novopribyvshie, udariv Mihaelya po golove neostorozhno
otkrytym lyukom, to sovershit' ubijstvo bylo prosto nekomu!
Mne i na kosmodrome ne dali razdumyvat' i sprashivat' - rezervnyj
"Uran" byl gotov k startu, i nas s Myurreem pogruzili na bort srazu posle
medicinskogo kontrolya. Tol'ko tam, v kabine, vo vremya startovogo otscheta,
ya sumel vpervye oznakomit'sya s predvaritel'nym otchetom. Myurrej, kstati,
tozhe. Nu, ya tebe skazhu, lyublyu zaputannye dela, no zdes' mne srazu
zahotelos' obratno, v Tel'-Aviv...
Smena, v sostave kotoroj izrail'skij kosmonavt Mihael' Dranker
rabotal tri s polovinoj mesyaca, vklyuchala standartnyj nabor professij: byl
zdes' astrofizik Leon Krushchevskij (Pol'sha), kosmobiolog SHarl' Nadar
(Franciya), fizhimik Duglas Martin (Soedinennye SHtaty) i bortinzhener Musa
Al'-Haradi (Palestina). Dranker v etoj kompanii byl edinstvennym
professional'nym pilotom orbital'nyh ob®ektov i potomu, kogda raboty na
bortu byli uspeshno vypolneny, chetvero ego sputnikov vernulis' na Zemlyu, a
Mihael' ostalsya na "Bete" - dozhidat'sya sleduyushchej smeny. On prozhil v
odinochestve nedelyu, provodya profilakticheskie raboty i dvazhdy korrektiruya
orbitu. Poslednij seans svyazi s bazoj Dranker provel vecherom, vskore posle
starta korablya smenshchikov. Uznav, chto gruzopassazhirskij "Parom-3" vyshel na
orbitu, Dranker poprosil, chtoby ego ne bespokoili do utra - hochet
horoshen'ko vyspat'sya pered vstrechej.
V naznachennoe vremya Dranker na svyaz' ne vyshel. S Zemli vklyuchili
budil'nik - poprostu govorya, sirenu na pul'te upravleniya "Bety", sposobnuyu
razbudit' dazhe spyashchego medvedya. Dranker ne otvetil. Telekamery na stancii
pokazyvali pustotu v laboratornyh otsekah - yasno bylo, chto Mihael' eshche ne
vypolz iz svoej kayuty. Priblizhalos' vremya stykovki, a stanciya molchala.
|kipazhu prishlos' orientirovat' apparaty v neshtatnom rezhime, i horosho, chto
oboshlos' bez proisshestvij. Stykovalis', otkryli lyuki na polchasa ran'she,
chem predpisyvalos' programmoj poleta - molchanie Drankera pereshlo vse
razumnye granicy.
Telo obnaruzhil Viktor CHubarov (Rossiya) - bortinzhener iz smennogo
ekipazha. Drankera ne bylo v ego kayute, on ne spal i, po-vidimomu, dazhe ne
lozhilsya. CHubarov nashel kosmonavta pod panel'yu kristallizatora - zatylok
Mihaelya byl rassechen, krov' zapeklas' v volosah. Po laboratorii letali
melkie krovyanye kapli, kotorye nel'zya bylo uvidet' s Zemli cherez
telemonitor.
V usloviyah nevesomosti Dranker nepremenno dolzhen byl vyplyt' na
osevuyu liniyu laboratorii posle mnogokratnyh ottalkivanij ot stenok. No
etogo ne proizoshlo - iz-za togo, chto rukav kombinezona zacepilsya za pedal'
nozhnogo upravleniya kristallizatorom. |ta sluchajnost' i posluzhila prichinoj
togo, chto telo ne bylo obnaruzheno s Zemli vo vremya utrennego teleobzora.
Vsem pribyvshim na stanciyu bylo yasno, chto nanesti sebe udar po zatylku
Dranker ne mog. Nikakih predmetov, sposobnyh sluchajno nanesti udar, v
pomeshchenii ne okazalos'. Maks Farber (Germaniya), rukovoditel' novogo
ekipazha i smenshchik Drankera, nemedlenno proinformiroval Zemlyu i poluchil
instrukciyu: ni k chemu na bortu ne prikasat'sya, vernut'sya na "Parom", lyuki
zadrait', otstykovat'sya i v svobodnom polete zhdat' pribytiya
ekspertov-kriminalistov.
- Leteli my k "Bete" shest' chasov, - skazal mne Butler. -
Predstavlyaesh', vysota vsego trista dvadcat' kilometrov, no poka vyjdesh' na
parallel'nuyu orbitu, poka uravnyaesh' vektory dvizheniya... YA v etom nichego ne
ponimayu, leteli my passazhirami, shest' chasov poleta dali mne i Myurreyu
vozmozhnost' obsudit' detali i pogovorit' po telesvyazi so smennym ekipazhem,
vse eshche boltavshimsya na svoem "Parome" okolo "Bety". U menya slozhilos'
vpechatlenie, chto kosmonavty byli v shoke, o chem ya i soobshchil na bazu. Mnenie
Myurreya s vpadalo s moim: etot ekipazh na stanciyu dopuskat' nel'zya, pust'
vozvrashchayutsya, tem bolee, chto, poka my budem proizvodit' doznanie, na
stancii ne dolzhno byt' postoronnih. I nuzhno podgotovit' svyaz' s kazhdym iz
chlenov predydushchego ekipazha. Zemlya s nami soglasilas', i potomu, kogda my
priblizilis' k "Bete", "Paroma" poblizosti uzhe ne bylo.
Stykovku opisyvat' ne budu, k rassledovaniyu eto ne otnositsya, skazhu
tol'ko, chto ekipazh "Urana" proizvel vse operacii yuvelirno, menya vsego odin
raz edva ne vyvernulo naiznanku - kogda my sovershali oblet stancii, chtoby
vyjti k stykovochnomu uzlu laboratornogo otseka.
Oni ostalis' na stancii vdvoem - Butler i Myurrej. "Uran" otstykovalsya
i visel v polukilometre na parallel'noj orbite, gotovyj v lyuboj moment
pridti na pomoshch'. Butler i Myurrej izvlekli telo kosmonavta iz-pod paneli
slozhnogo na vid apparata i, s trudom zafiksirovavshis' gibkimi lentami,
prinyalis' za rabotu.
Po obshchemu mneniyu, Mihael' byl mertv uzhe pochti sutki - znachit, on
dejstvitel'no poluchil smertel'nyj udar vchera vecherom, kogda, po-vidimomu,
sidel u pul'ta kristallizatora. Udar nanesen byl sverhu i szadi kakim-to
ne ochen' ostrym predmetom - vozmozhno, eto byl topor s nezatochennym
lezviem.
- Ty znaesh', - skazal mne Roman, - v kosmose perestaesh' ponimat'
prostye veshchi. YA, naprimer, potratil polchasa, ne ponimaya, kak voobshche v
nevesomosti mozhno bylo nanesti udar takoj sily. |to chisto psihologicheskij
effekt - ya ved' znal, chto dazhe pri otsutstvii tyazhesti sohranyaetsya inerciya
dvizheniya tela, i, esli tebya pridavit massivnyj predmet, to mozhet razdavit'
ne huzhe, chem na Zemle...
Dva chasa oni iskali po vsem pomeshcheniyam orudie ubijstva - pytayas'
otvetit' na vopros "chem?", oni otvlekali sebya ot kuda bolee sushchestvennogo
voprosa "kto?" Nu, nashli by oni, dopustim, topor so sledami krovi. A kto
bral etot topor v ruki? Odnako ni topora, ni voobshche predmeta, bolee
massivnogo, chem bloknot, na stancii v nezakreplennom sostoyanii ne
okazalos'.
Vopros "chem?" ostalsya otkrytym, i prishlos', hochesh'-ne hochesh',
zanyat'sya voprosom "kto?"
- Ty ponimaesh', - skazal mne Roman, - kazhdyj iz nas ne svoboden ot
stereotipov. |ti stereotipy i opredelyayut pervuyu versiyu. I nuzhno otrabotat'
etu versiyu do konca, chtoby otpravit' stereotipy tuda, gde im nadlezhit byt'
- v korzinu...
Kogda oni, spryatav telo Drankera v plastikovyj meshok i ochistiv
pomeshcheniya ot vse eshche letavshih vokrug kapelek krovi, seli v kresla u pul'ta
i zatyanulis' remnyami, Myurrej skazal:
- Izvinite, Roman, no ya ne vizhu nikakoj al'ternativy versii
prishel'cev. Vy budete smeyat'sya...
- Ne budu, - mrachno skazal Roman. - Vchera vecherom na rasstoyanii do
dvuh tysyach kilometrov ot "Bety" ne bylo ni odnogo cheloveka. Edinstvennaya,
krome "Bety", dejstvuyushchaya stanciya - "Al'fa-3", no nikto iz ee ekipazha ne
pokidal stanciyu.
- A v prishel'cev ya ne veryu, - zaklyuchil Myurrej.
- Kak i ya, - soglasilsya Butler. - My ne mozhem otvetit' na voprosy
"kto?" i "chem?". Davajte poprobuem podumat' - pochemu?..
Myurrej pokachal golovoj.
- Kak i u vas, - prodolzhal Butler, - u menya est' svoi stereotipy. O
prishel'cah ya ne dumal, potomu chto ne mogu izbavit'sya ot mysli - na bortu
tri s polovinoj mesyaca zhil chelovek, kotoryj mog nenavidet' Drankera. YA
imeyu v vidu bortinzhenera Al'-Haradi. On palestinec. YA tak ponimayu, chto
Al'-Haradi i Drankera vklyuchili v odin ekipazh ne v silu neobhodimosti, a
kak simvol mira mezhdu evreyami i palestincami. Al'-Haradi mog,
dejstvitel'no, byt' loyalen k Izrailyu - sobstvenno, eto proveryala sluzhba
bezopasnosti Evrokosmosa, inache takoj situacii ne dopustili by. No... tri
s polovinoj mesyaca - eto ispytanie.
- YA ponimayu, chto vy hotite skazat', - prerval Butlera Myurrej. - Moglo
poyavit'sya razdrazhenie, potom zlost', a potom... Soglasen - palestincy
vspyl'chivy i neobuzdanny, dazhe samye intellektual'nye iz nih. No ya vizhu
namek na motiv i ne vizhu ni sposoba, ni orudiya ubijstva. Alibi u
Al'-Haradi, vy zh ponimaete, stoprocentnoe. Kak i u vsego ekipazha. Bolee
togo - kak u vsego chelovechestva. Vot pochemu moya versiya o prishel'cah, pri
vsej ee bezdarnosti, vyglyadit edinstvenno vozmozhnoj.
Bol'shih holodil'nikov na bortu ne bylo, i telo kosmonavta, oblachiv v
legkij skafandr, vypustili za bort na strahovochnom fale. Myurrej predlozhil
bylo ostavit' Drankera na stancii do konca rassledovaniya, a v plastikovyj
meshok vremya ot vremeni podkladyvat' brikety suhogo l'da iz kriogennoj
ustanovki, no Zemlya etu ideyu otvergla. Kogda skafandr poyavilsya za
illyuminatorom v luchah Solnca, Butler podumal, chto eto nepravil'no, i
kakaya-to eshche mysl' prishla emu v golovu, no promel'knula, ne ostaviv sleda
- odno lish' oshchushchenie togo, chto razgadka byla sovsem ryadom, a on...
Provodiv vzglyadom skafandr, Butler vernulsya k nasushchnym delam.
Predstoyal dopros ekipazha, i nuzhno bylo horosho produmat' voprosy.
Kosmonavty, vernuvshiesya na Zemlyu nedelyu nazad, byli dostavleny v
Evrokosmicheskij centr v Lione, razvedeny po raznym komnatam, s nimi uzhe
govorili sledovateli, no Butler s Myurreem hoteli sostavit' sobstvennoe
mnenie.
- Nachnem s Al'-Haradi, soglasny? - skazal Butler. - YA hochu
razobrat'sya s moej versiej, chtoby...
- Ne nuzhno ob®yasnyat', ya vse ponimayu.
Musa Al'-Haradi okazalsya krupnym muzhchinoj let tridcati s tipichno
arabskimi usikami. Vzglyad bortinzhenera byl otkrytym i raspolagal k
doveritel'noj besede. Razgovor shel na anglijskom, chtoby ponimal Myurrej,
hotya Al'-Haradi navernyaka znal ivrit, a Butler prekrasno govoril
po-arabski.
- YA hochu srazu rasstavit' vse tochki nad i, - skazal bortinzhener. - YA
mogu predstavit', o chem dumaet komissar Butler. Evrej i palestinec v odnom
ekipazhe - situaciya vzryvoopasnaya. Svoi politicheskie vzglyady ya nikogda ne
skryval. Povtoryayu dlya vas: gosudarstvo Palestina eshche ne dostiglo svoih
estestvennyh granic. Est' eshche zemli, okkupirovannye Izrailem - ya imeyu v
vidu rajon Ramle i chast' doliny Arava. No ya reshitel'nyj protivnik
nasil'stvennyh dejstvij. Tol'ko peregovory. Terror - eto varvarstvo.
Terroristy svoimi akciyami unizhayut palestinskuyu naciyu. Ne mogu skazat', chto
lyubil Drankera. U nas slozhilis' normal'nye delovye otnosheniya. Kak so vsemi
drugimi.
- YA v etom ne somnevayus', - suho skazal Butler i vzglyadom poprosil
Myurreya prodolzhit' dopros.
- Nas interesuet tehnicheskaya storona, - obratilsya k palestincu
Myurrej. - Po pravde govorya, vozmozhno, kogda my oprosim vseh, vyyasnitsya,
chto u kazhdogo byli svoi prichiny zhelat' smerti Drankera. CHelovecheskie
otnosheniya - shtuka tonkaya, osobenno zdes', v zakrytom prostranstve
otkrytogo kosmosa... Vashi vozmozhnye motivy lezhat na poverhnosti, i, skoree
vsego, imenno poetomu oni nesostoyatel'ny... Net-net, sejchas nas interesuet
tehnika. Dranker byl na bortu odin v techenie nedeli. Orudie ubijstva ne
najdeno. Kak my ni obdumyvali, no, esli ne schitat'sya s versiej prishel'cev,
ostaetsya odno. Sushchestvuet tehnicheskaya vozmozhnost' zaprogrammirovat' na
stancii chto-to i kak-to, chtoby v nuzhnyj moment eto "chto-to" naneslo
udar... Prichem, eto "chto-to" dolzhno ne vyzyvat' nikakih podozrenij.
Nastol'ko, chto my dazhe ne obratili na etu... e-e... shtuku vnimaniya pri
osmotre laboratorii. Vy ponimaete, chto ya hochu skazat'? Vy bortinzhener,
znaete stanciyu kak svoi pyat' pal'cev, v otlichie ot nas...
- Ponimayu, - medlenno skazal Al'-Haradi, glyadya ne na Myurreya, a
kuda-to poverh ego golovy. - YA dumal ob etom, poskol'ku drugogo varianta
prosto net. Esli eto ne volya Allaha i ne prishel'cy, to - kto-to iz nas.
No... vy ponimaete, v kakom ya polozhenii? Esli takaya vozmozhnost' budet
obnaruzhena, na kogo, opyat'-taki, padut podozreniya v pervuyu ochered'? Na
menya! I ne tol'ko potomu, chto ya palestinec, i na nas avtomaticheski veshayut
vseh sobak. No ya - bortinzhener, i, kak govoritsya, esli ne ya, to kto zhe?
- My ne stol' pryamolinejny, - spokojno otvetil Myurrej. - Vozmozhnost'
chto-to sdelat' eshche ne oznachaet real'nosti... My budem rabotat' so vsemi...
I esli vy pridumaete, vspomnite chto-to...
- Konechno, - energichno kivnul Al'-Haradi.
Ostal'nye chleny ekipazha okazalis' ochen' umnymi, milymi i otkrovennymi
lyud'mi. Pyatichasovaya beseda, oboshedshayasya nalogoplatel'shchikam v desyatki tysyach
dollarov, zavershilas' zaklyucheniem, sdelannym komissarom Butlerom pozdno
vecherom, posle okonchaniya seansa svyazi.
- Nikakih zacepok, - mrachno rezyumiroval komissar. - Pryamo-taki
vseobshchaya lyubov' i vo cheloveceh blagovolenie... Kak ni kruti, tol'ko u
Al'-Haradi byl hot' kakoj-to motiv.
- Ploho, - soglasilsya Myurrej. - Orudiya net, motiva, po suti, net,
podozrevaemyh net. Esli, konechno...
- Tol'ko ne govorite mne, chto dlya prishel'cev ne nuzhen motiv, - skazal
Butler.
S tem i legli spat' - Butler zanyal kayutu Drankera v smutnoj nadezhde,
chto duh ubitogo podskazhet emu vo sne hot' kakuyu-nibud' ideyu. I
dejstvitel'no, chto-to promel'knulo v zatumanennom uzhe soznanii, ta zhe
samaya mysl', kotoruyu ne udalos' uhvatit', kogda za illyuminatorom
proplyvalo telo Drankera. A noch'yu Butleru snilis' |rkyul' Puaro i SHerlok
Holms, sporivshie mezhdu soboj o tom, mozhno li ubit' cheloveka s pomoshch'yu
zaklinanij i zagovorov.
Prosnulsya Butler sredi nochi i edva ne vyletel iz spal'nogo meshka,
sdelav rezkoe dvizhenie. Kollega Myurrej spal, dver' v ego kayutu byla plotno
prikryta. Komissar proplyl, derzhas' za poruchni, v laboratornyj otsek. On s
trudom sderzhival toshnotu: zheludok, tem bolee, posle vnezapnogo
probuzhdeniya, ne zhelal mirit'sya s nevesomost'yu. On uzhe znal, chto iskat'.
Sobstvenno, iskat' bylo i ne nuzhno - razve vchera on ne sidel u kriogennogo
apparata celyj vecher? Nuzhno lish' bylo razobrat'sya - kak. I ved' navernyaka
ta zhe ideya prishla v golovu Al'-Haradi - teper' komissaru stali yasny
vzglyady, kotorye bortinzhener to i delo brosal poverh ego golovy.
CHerez chas, pereprobovav rabotu kriogennoj sistemy "Sever" v razlichnyh
rezhimah, Butler ne vyderzhal i postuchal v dver' kayuty Myurreya. Amerikanec
chto-to probormotal v otvet i minutu spustya poyavilsya v laboratornom otseke.
- O! - skazal on, uvidev Butlera za pul'tom "Severa". - Vy tozhe
dogadalis'... YA hotel snachala proanalizirovat' vse sledstviya... Itak, gde?
Butler nazhal na pul'te kombinaciyu klavish, sveryayas' s
tablichkoj-instrukciej, raspolozhennoj pod plastikovym pokrytiem pryamo pered
glazami operatora. "Sever" otozvalsya tihim shurshaniem, posle chego v verhnej
chasti apparata otkrylsya lyuk, dohnulo moroznym vozduhom, i na priemnyj
lotok vypal belyj brusok, po forme napominavshij lezvie topora. Esli by
lotok v tu zhe sekundu avtomatika ne prikryla kryshkoj, brusok,
ottolknuvshis', neminuemo poplyl by vdol' pomeshcheniya laboratorii.
- Suhoj led, - prokommentiroval Butler.
- Da, - soglasilsya Myurrej. - YA podumal o tom zhe. Esli uvelichit' silu
sbrosa i otklyuchit' avtomatiku, zakryvayushchuyu lotok... A? |to ved' mozhno
zaprogrammirovat'? Udar poluchitsya sil'nym, a chas spustya ot "topora" ne
ostanetsya i vospominanij...
- I Al'-Haradi znal ob etom, kogda my s nim besedovali, - kivnul
Butler.
- Znat' - ne znachit sdelat', - vozrazil Myurrej, vprochem, bez
uverennosti v golose.
- Est' motiv, est' vozmozhnost', est' orudie, - zaklyuchil komissar.
- Utrom my vyzvali na svyaz' Al'-Haradi, - skazal mne Roman, morshchas',
budto proglotil dol'ku limona: vospominanie bylo ne iz priyatnyh. - YA sidel
vne polya zreniya kamery, govoril Myurrej. Bortinzhener i ne dumal otpirat'sya.
Da, on eshche vchera, vo vremya razgovora, dogadalsya, kak eto moglo byt'
prodelano. Da, promolchal, potomu chto hotel vse obdumat'. Net, ne soobshchil,
potomu chto ne uspel. Net, dokazat' svoyu neprichastnost' on ne mozhet. Da, on
mog, v principe, sostavit' takuyu programmu. Kstati, iz vseh, kto byl na
stancii, tol'ko on i mog. Da, on mog sostavit' programmu takim obrazom,
chtoby ona sterlas' iz pamyati komp'yutera srazu posle ispolneniya. Da, on
ponimaet, chto podozrenie padaet tol'ko na nego...
- No ya ne delal nichego podobnogo! - skazal Al'-Haradi. - Zachem? Moi
vzglyady vam uzhe izvestny.
- Vyzvat' napryazhennost' mezhdu evreyami i palestincami, - skazal
Myurrej.
- Gluposti! Lyuboj hamasovec sdelaet eto s kuda bol'shim uspehom,
vzorvav magazin v Ierusalime!
- Ne hochu sporit', - vzdohnul Myurrej, - hotya terakt v kosmose vyzovet
takoj rezonans, pered kotorym...
- A zachem tak uslozhnyat'? YA mog pyrnut' Mihaelya nozhom pered
ob®ektivami telekamer, eto videli by milliony zritelej, i vot togda
rezonans, dejstvitel'no, byl by... Po-vashemu, ya idiot?
- Gospodin Al'-Haradi, - vzdohnul Myurrej. - Esli by u nas byli pryamye
uliki, sejchas my ne veli by etot razgovor, vy zhe ponimaete. YA vas ne
obvinyayu. YA tol'ko govoryu o tom, kakim budet obshchestvennoe mnenie... I, v
konce-to koncov...
- Esli ne ya, to kto zhe? - prezritel'no skazal Al'-Haradi.
- Mne bylo ne po sebe, - prodolzhil svoj rasskaz Roman Butler. - Vse
bylo, vrode by, sovershenno yasno - pust' i ne sushchestvovalo pryamyh
dokazatel'stv. No... bylo v etom nechto nepravil'noe. Psihologicheski
nepravil'noe, ty ponimaesh', Pesah? YA ne dolzhen byl verit' etomu
Al'-Haradi, no ya emu veril! I, vernuvshis' na Zemlyu, v tot zhe den'
otpravilsya v Dzhenin, gde otdyhal, vernuvshis' iz Liona, bort-inzhener
"Bety". Ty mozhesh' sebe predstavit', s kakim nastroeniem menya tam
vstretili... Pri v®ezde v gorod zabrosali kamnyami... Al'-Haradi govoril so
mnoj, cedya slova i ne glyadya v moyu storonu... No ya-taki razgovoril ego. V
konce koncov, eto bylo v ego interesah. Dejstvitel'no, esli ne on, to kto
zhe?
- I kto dogadalsya pervym? - sprosil ya cherez neskol'ko minut, potomu
chto Butler, zadav svoj ritoricheskij vopros, nadolgo zamolchal, glyadya na
ploshchadku stereovizora, gde otplyasyvala kakaya-to polugolaya devica.
- CHto? - vzdrognuv, peresprosil Roman. - Musa, konechno.
- No u vas, opyat'-taki, ne bylo dokazatel'stv.
- Ne bylo i net, - soglasilsya Roman. - Poetomu etot chelovek do sih
por na svobode. Gazetchiki v te dni tak uzh vokrug nas oboih uvivalis'...
Al'-Haradi v odnom iz interv'yu rasskazal o nashej idee, ne nazvav moego
imeni - ya tak hotel. YA ved' lico oficial'noe, i mnenie moe dolzhno byt'
podkrepleno dokazatel'stvami. A Musa spasal svoyu reputaciyu, emu mozhno
bylo...
- Itak, final, - poprosil ya, - u menya vklyuchen diktofon, i dlya
rasskaza mne nuzhna koncovka.
- Vidish' li, skazav "alef", okazalos' ne tak uzh slozhno skazat' "bet".
Pochemu, dejstvitel'no, my byli tak uvereny, chto preslovutyj "Sever"
zaprogrammiroval kto-to iz ekipazha? Tipichnaya psihologicheskaya inerciya. |to
mozhno bylo sdelat' i v avtomaticheskom rezhime - po komande CUPa. Dostatochno
bylo Muse pridti k takoj mysli, vse ostal'noe ya prodelal sam - vopros
tehniki.
- I psihologii, - vstavil ya.
- Da, psihologiya dala motiv, a operativnaya razrabotka - ispolnitelya.
Revnost', chert ee deri, eta vechnaya, kak mir, revnost'. Molodaya zhena
Drankera byla prezhde zamuzhem za Haimom Rubinym. Lichnost' tozhe vsem
izvestnaya - nasha gordost', kandidat v ekipazh "Arielya", vot-vot poletit k
Marsu... YA ne hotel by vdavat'sya v detali, eto lichnye otnosheniya. Mira ushla
ot Rubina, i on ne smog smirit'sya. Konstruktivnye osobennosti stancij on
znal ne huzhe Al'-Haradi... Dezhuril on v CUPe v ochered' s drugimi
kosmonavtami Evrokosmosa. Togda letal eshche predydushchij ekipazh, no eto ne
imelo nikakogo znacheniya, ved' polety raspisany na gody vpered...
- I ne dokazhesh'... - skazal ya. - Da-a, - protyanul Roman. - Kogda
Rubina isklyuchili iz marsianskogo ekipazha, on ne vozrazil ni slova -
dogadalsya, v chem prichina. I eto stalo dlya nego edinstvennym nakazaniem...
- K sozhaleniyu, - skazal ya.
Butler promolchal. Ne znayu, o chem on dumal. Vozmozhno, vspominal delo
eshche odnogo Haima - Voronelya... Vprochem, eto uzhe drugaya istoriya.
Last-modified: Mon, 23 Mar 1998 05:41:01 GMT