Orest Mihajlovich Somov. Skazka o Nikite Vdoviniche
----------------------------------------------------------------------------
Izd.: Sovetskaya Rossiya, 1984
OCR: Andrej Kolchin
----------------------------------------------------------------------------
Nachinaetsya skazka ot sivki, ot burki, ot veshchej kaurki; rasskazyvaetsya
ne szadi, a speredi, ne kak dyadya Selivan tulup nadeval. A eta skazka mnoyu ne
vydumana, iz staryh lyk ne vypletena i zanovo shelkom ne vystrochena: mne ee
po letnim dnyam da po osennim nocham rasskazyval Savka-ZHuravka dolgonog,
zheleznyj nos.
Savka-ZHuravka po dvoru hodit, chernym glazom povodit, s nogi na nogu
perestupaet, dolguyu sheyu cherez pleten' peregibaet, ostrym nosom druga i
nedruga dopekaet. A kak kryl'yami vstrepenetsya da zvonkim golosom ozovetsya:
"kur-ly-kurly!" - tak u vsyakogo i ushki na makushke, i slyunka izo rta
potechet... Savka-ZHuravka golosnuyu pesnyu zatyagivaet, umnuyu rech' zagovarivaet
i takuyu skazku rasskazyvaet... kurly-kurly!
Vo slavnom gorode vo CHuhlome zhila-byla starushka goremychnaya, vdova
cheloveka posadskogo, a imya ej Ulita Mineevna. Muzh ee Avdej Fedulov, ne tem
pokojnik-svet bud' pomyanut! bol'shoj byl gulyaka: torg povesti da na schetah
raskinut' ne ego bylo delo; a piry pirovat', da imeniny spravlyat' - ego
podavaj. Tak i vse svoi zhivoty progulyal da propil, a ne v dobryj chas i ego
samogo podnyali mertvogo v carevom kruzhale pod lavkoyu. Bednaya vdova posle ego
smerti oblivala goryuchimi slezami ne stol'ko mogilu svoego druga serdechnogo,
skol'ko svoe vdov'e plat'e i sirotskie nedoimki. Ne bylo u nee, chto
nazyvaetsya, chem sobaki iz dvora vymanit'; a kotoryh kroh ne rasteryal
pokojnyj ee sozhitel', i te poshli po ego zhe dushe, na pohorony da na pominki.
Hudo byt' cheloveku semejnomu gor'kim p'yanicej: i pered bogom greshit, i lyudej
smeshit, i chuzhoj vek zaedaet.
Ne na radost' ostalsya i synok bednoj vdove goremychnoj, edinoe ee
detishche, Nikita: i tot po otcu poshel. Pit' ne prishla eshche emu pora, potomu chto
posle otca on ostalsya mo-lodenek, godov o dvenadcati; zato k rabote ego,
byvalo, ne prisadish'. Mat' bednaya perebivalas' koe-kak svoimi trudami, iz
togo kormila ego i odevala; a on tol'ko s utra do nochi ryskal po ulicam da
igral v babki s chuzhimi rebyatami. |togo dela, nechego skazat', byl on master;
a kak, po poslovice, vsyakoe delo mastera boitsya, to i babki slovno ego
boyalis' i slushalis'. Ne vyiskivalos' eshche molodca, kto b obygral Nikitu
Vdovinicha: takoe v nasmeshku dali emu na ulice prozvanie vmesto Nikity
Avdeicha.
Nikitino umen'e ne polyubilos' sosednim rebyatam, kotoryh on den' pri dne
dochista obygryval, tak chto oni ne mogli u sebya napastis' babok. Ne raz oni
shchipali Vdovinicha za ego udachu i odnazhdy staknulis' vorvat'sya vsej gur'boj k
nemu v dom i ot®emom otnyat' u nego vse babki. SHepnul li kto Nikite, sam li
on dogadalsya, - tol'ko on kak-to ob etom sprovedal. "Postoj zhe! - molvil on
sam pro sebya.- YA upryachu moi babki v takoe mesto, kuda iz etih sorvancov ni
odin ne posmeet prosunut' nos". Skazano i sdelano: kak nastupila noch',
Nikita Vdovinich sobral vse svoi babki, sklal ih v zapol i snes na kladbishche.
Tam otyskal on mogilu svoego otca i prinyalsya ryt' v nej yamu, chtoby tuda
spryatat' lyubimuyu svoyu potehu do pory do vremeni. Vidno, Nikita, hot' i slyl
durachkom i sluzhil posmeshishchem vsemu sosednemu miru, a byl-taki sebe na ume:
nebos' ne stal zhe ryt'sya v chuzhoj mogile! On smeknul, chto i posle smerti svoj
svoemu ponevole drug.
Vot kak on raskapyval zemlyu, vdrug poslyshalsya emu golos iz mogily: "Kto
tut?" Nikita ne orobel i smelo otvetil: "YA, batyushka!" - "Syn moj lyubeznyj,
ditya moe miloe! tyazhko mne pod syroj zemlej! - prostonal emu tot zhe golos.- A
eshche mne tyazhele ottogo, chto tebya s mater'yu, po greham moim, pokinul pri
nedostatkah. Slushaj zhe: ya znayu, chto tebya vovse ne tyanet k rabote; ty ves' v
menya, i lichikom i stankom, i razumom i umom. YA tebe pomogu, detishche moe
zhelannoe, i vyzvolyu tebya iz bednosti; tol'ko prihodi po tri nochi syuda, ko
mne na mogilu, v gluhuyu polnoch', za chas - za dva do pervyh petuhov. CHto by
zdes' ni deyalos', ne robej; stanut igrat' v babki - igraj, tol'ko starajsya
ves' kon sbivat' i vse babki k sebe zabirat'. Teper' zhe pokamest stupaj sebe
s bogom! proshchaj!"
Nikita smeknul delom, v kakuyu chestnuyu kompaniyu zval ego rodnoj batyushka
i s kakimi igrokami dolzhno emu bylo tyanut'sya; odnako zh kak maloj ne trus on
vzdumal pojti naudaluyu i otvedat' svoego schast'ya. Vot, prishedshi domoj,
molvil on svoej materi, Ulite Mineevne: "Blagoslovi, gosudarynya matushka, na
dobroe delo: menya zovut lavochniki po tri nochi sterech' lavok, a sulyat za to
grivnu med'yu, da hleba vvolyu, da novye rukavicy". Ulita Mineevna byla
rada-radeshen'ka, chto bog nadoumil ee detishche zhit' na belom svete trudovoyu
kopejkoyu; ona chut' ne proslezilas' ot dobroj vesti. Materi za blagosloven'em
ne v larec hodit': ne razdumyvaya, ne razgadyvaya, blagoslovila Ulita Mineevna
svoego Nikitu i otpustila ego s krestom i molitvoj. Tol'ko on, vmesto lavok,
poplelsya na kladbishche, raskidyvaya umom-razumom, chto-to iz etogo budet.
Vot i prileg on na otcovoj mogilke, ni shknet, ni chihnet i ni uhom
povedet. Ne spitsya emu, pravdu skazat': da ved' batyushka rodimyj ne za snom
zhe i zval ego tuda. Dolgo li, korotko li bylo delo, tol'ko vdrug podul i
pronessya polunochnyj veterok po kladbishchu i zaprygali ogon'ki nad mogilami,
slovno klady iz-pod zemli vyskakivali morochit' lyud pravoslavnyj, libo
zatejnik kakoj, stoya na kladbishche, seyal po nem gnilushkoj. Vdovinichu
poslyshalos', chto pod zemleyu mertvec mertveca sprosil: "Pora?", a tot emu
otvetil: "Pora!" I poshla treskotnya po mogilam: kazhdyj mertvec upiralsya
nogami i rukami v grob, sshibal doloj kryshku vmeste s zemlyanoj nasyp'yu i
vyhodil na belyj svet v belom savane. I vse oni shodilis' na polyanu pered
kladbishchenskoj chasovnej, zdorovalis', klanyalis' drug drugu, budto lyudi putnye
iz miru kreshchenogo. Nikita Vdovinich vse lezhal po-prezhnemu i smotrel na takie
predivnye dikovinki; vdrug ego nevest' chto-to otbrosilo: on skatilsya s
mogily vmeste s vorohom zemli, i pered nim kak list pered travoj ochutilsya
ego batyushka Avdej Fedulovich. "Syn moj lyubeznyj, ditya moe miloe! - vozgovoril
on detishchu svoemu zhelannomu. - Slushaj v oba, a ne v poltora, chto ya tebe
govorit' budu. Nashi chestnye pokojniki v etu poru vstayut da ot skuki
poteshayutsya v babki; ne robej, igraj s nimi. Esli v igre budesh' udachliv, tak
i v zhit'e budesh' schastliv i talantliv; a net - na sebya penyaj. Pomni zhe, syn
moj lyubeznyj, ditya moe miloe: chto ni est' na konu - vse sbivaj, nichego ne
ostavlyaj; osoblivo v tret'yu noch' pochtis' i ves' poslednij kon sorvi, - ne to
s tebya sorvut tvoyu bujnuyu golovushku. Pushche vsego, ne robej. Teper' pojdem,
blagoslovyas'".
Ne lyubo bylo Nikite Vdovinichu slyshat', kakoj byl zarok na igre polozhen;
da nechego delat': vzyavshis' za guzh, ne vorchi, chto ne dyuzh! Vot i poshli oni k
gur'be pokojnikov; a tam krik, gam, begotnya, tolkotnya, hohotnya. Nikitu moroz
po kozhe podiral, kogda on vozzrilsya da vslushalsya, chto tam bylo. Inoj
mertvec, vytyanuv kostlyavuyu sheyu i vy-stavya svoj cherep iz-pod savana, strashno
skalil zuby i grohotal, kak iz pustoj bochki; vidno, po russkoj pogovorke, on
i na tom svete chudak byl pokojnik: umer, da zuby skalil. Drugoj - bleden kak
polotno, glaza kak ploshki, da ne vidyat ni kroshki, stoyal da borodoj kival,
slovno repku zheval; tretij, otduvshi guby, chto-to s posvistom v sebya vtyagival
tak, kak, ne primenno buduchi, dobryj chelovek tyanet charu zelena vina;
chetvertyj... Nu da bog im sud'ya! vse oni byli na tu zhe stat'.
Vot i zavopila vsya gur'ba pokojnikov: "Davaj v babki!" Postavili na kon
babok vidimo-nevidimo, da u kazhdogo bylo v zapole savana po celomu vorohu.
Opyat' zaprygali ogon'ki na mogilah, skok da skok - i stolpilis' v dva ryada
vokrug polyany, chto pered chasovnej, napodobie kak, esli kto vidal iz vas,
lyudi dobrye, zazhigayutsya ploshki dlya poteshnyh ognej po bol'shim prazdnikam i
imi, slovno biserom da kamen'yami samocvetnymi, unizyvayutsya gorodskie ulicy i
ploshchadi. Nashemu Vdovinichu syznova stalo zhutko, kogda on s otcom voshel v
seredinu shodbishcha. Vse mertvecy zaorali ne svoim golosom: "CHuzhoj! chuzhoj!" -
kak budto sobakami na nego us'kali. Dobro by tem i konchilos'; tak net! oni
kosilis' na nego glazami, morgali brovyami, shchelkali zubami, morshchili nosy,
shchetinili usy i krivlyali rty, slovno ne oni, a on byl pokojnikom. Vot odin i
podkatilsya i molvil otcu Nikitinu: "A ty, dyadya Avdej, chto zh ne igraesh' v
babki? postavil by svoego mal'ca na kon, avos' by my ego srezali". - "Gde
vam myakinnikam, so mnoj tyagat'sya! - otvetil Avdej Fedulov. - Vot glyadi-ka na
moego mal'ca: on, kazhis', i nevzrachen, i ne nashego eshche lesu kocherga, a
dajte-ka emu babki v ruki - vseh vas za poyas zatknet!" - "Hvastlivogo s
bogatym ne raspoznaesh'! - zavopili mertvecy v odin golos. - Ne v pohvale b
sila, a v dele. Nu-ka, in vypusti svoego shchenka na nashih volkov. Tol'ko,
znaesh': ugovor luchshe deneg. Ego vyigrysh - ego i schast'e, a proigraet -
golovoj otvechaet; da i ty na svoyu dolyu stol'ko dobudesh' sovkov da pinkov,
chto vseh ne ulozhish' k sebe v mogilu". - "Ladno! - skazal Avdej Fedulov. -
Grozite bogatomu, avos'-libo kopejku dast; a s menya-to vam vzyatki gladki". -
"Nu-nu! pustogo ne boltat' i delu ne meshat'! - kriknul-garknul odin
dolgovyazyj mertvec, kotoryj byl u nih v igre starostoj i ustavshchikom. -
Nachinat' tak nachinat'; a to vy, pozhaluj, i do petuhov prokalyakaete". - Tut
on shvatil Nikitu za oba plecha, tolknul vpered, utknul nosom chut' ne v
zemlyu, ukazal na grudu babok i primolvil: "Beri, da stav', da zametyvaj!" -
Nikite ne lyuba byla takaya grubaya povedenciya, on oserchal; odnako prikusil
yazyk, nabral babok i pustilsya v igru. Hvat' da hvat', glyadish' - i ves' kon
sbil; postavili drugoj - i tot budto rukoyu snyal; postavili tretij - i togo
kak ne byvalo: ne dal mertvecam, chto nazyvaetsya, ni rosinki podobrat'.
Divovalis' pokojniki takoj udache i zahlopali glazami da zaskrypeli zubami
pushche prezhnyago. Nikite sdavalos', chto emu ne sdobrovat'; an vot kak tut po
posadu razdalos': kukareku! Nikita glyad' - ni ogon'kov, ni mertvecov ne
stalo, mogily zarovnyalis' tak, chto ne bylo ni sleda, ni primety; s toj
storony, otkuda solnyshko vshodit, zanimalas' utrennyaya zarya, i pered nashim
Vdovinichem lezhala gruda sbityh im babok, chut' ne s golovoj ego v uroven'. On
podrylsya pod chasovnyu i tuda zapryatal svoi babki; vidno, otec-batyushka rodimyj
shepnul emu, chto tut-de ni mertvyj, ni zhivoj ih tronut' ne posmeet. Eshche
pravoslavnye v gorode glaz ne prodrali, a Nikita priplelsya domoj, zalez na
polati i takuyu dal vysypku, chto chut' obeda ne prospal.
Na druguyu noch' bylo emu povadnee idti na kladbishche. Opyat' prileg on na
otcovskoj mogile; opyat' chut' tol'ko poveyal polunochnyj veterok, zaigrali
ogon'ki na mogilah i opyat' poshla treskotnya i hlopotnya po kladbishchu. Batyushka
Nikitin, Avdej Fedulovich, snova vstal i povel ego na shodbishche razgul'nyh
pokojnikov, a tam po-vcherashnemu - krik, gam, begotnya, tolkotnya, hohotnya;
tol'ko uzh na etot raz Vdovinich nash ne robel i rasklanivalsya chto ni s samymi
lihimi mertvecami, budto so starymi znakomymi. Vse vskriknuli, uvidya ego:
"Podavaj syuda molodca! podavaj igroka!" - inda gul poshel po kladbishchu; a
Nikita kinulsya k svoim vcherashnim babkam, nabral ih skol'ko nado bylo i
postavil na kon. Hvat' da hvat' - babki valyayutsya, inda pyl' stolbom idet;
glyad'-poglyad' - treh konov kak ne byvalo. Zashevelilos' i zagulo plemya
pokojnich'e, zachesalas' bujnaya golovushka u Nikity Vdovinicha; a petuhi kak
tut: kukareku! Nikita glyad' - vse po-prezhnemu: mertvecov ne stalo, ogon'ki
potuhli, mogily zarovnyalis', a pered nim opyat' babok nesmetnaya sila. Nikita
ubral ih v svoyu staruyu pohoronku, pod chasovnyu; a sam byl takov; pribezhal
domoj, zalez na polati i davaj othrapyvat', inda brevenchatye perebory
zadrozhali.
Vot nastupila i tret'ya noch'. Nikita nash sokolom poletel k pogostu, i uzh
emu nevterpezh lezhat' na mogile: tak emu slyubilos' obygryvat' pokojnikov.
"Est' zhe prostyaki na tom svete! - smekal on pro sebya. - Da mne ih obygrat'
kak pit' dat'..." Ne uspel on dodumat' svoej dumy pro pokojnikov i ih
prostotu, kak vdrug, vmesto tihogo polunochnogo veterka, vzvyla burya,
zakrutilsya vihor', i poshel dym koromyslom po kladbishchu. Blago, chto na Nikite
ne bylo shapki, da i ne nazhivalos'; a to by ee zaneslo za tridevyat' zemel';
chut' i golovy-to s nego ne sorvalo. Ogon'ki lenivo vyparhivali iz mogil, i
te takie tusklye, chto chut' brezzhilis'. Treskotnya da voznya podnyalis' po
kladbishchu, chto hot' svyatyh von nesi. Vse mertvecy vskakivali kak odarennye,
vstrepyvalis' i begom bezhali na polyanu, oblizyvayas', kak kot pered kuskom
myasa. Slovno nehotya podnyalsya vdovinichev batyushka, Avdej Fedulovich, i povel
takuyu rech' s synkom svoim: "Syn moj lyubeznyj, ditya moe miloe! nashi chestnye
pokojniki na tebya zuby vostryat i guby razminayut, za to chto ty v babkah s nih
spes' posbil. Smotri zhe, dityatko moe zhelannoe! ne polozhi ohulki na ruku. V
etu noch', a osoblivo za poslednim konom, budut tebe vsyakie pomehi i strasti;
tol'ko ty skrepis' i ne bojsya: glyadi zorko, bej metko i starajsya pushche vsego
snyat' na poslednem konu chernuyu babku; v nej-to vsya sila. Kto etoj babkoj
zavladeet, tot chego ni pohochet - migom vse u nego uroditsya; nado tol'ko
znat', kak s neyu vodit'sya. Koli ty etu babku sshibesh' da k rukam priberesh',
tak tebe stoit tol'ko udarit' eyu o zem' da prigovarivat': "Babka, babka,
chernaya lodyzhka! sluzhila ty basurmanskomu koldunu CHelubeyu Zmeulanovichu rovno
tridcat' tri goda, teper' posluzhi mne, dobromu molodcu", a zatem i
primolvit', chego ty ot nej dobyt' hochesh'; vot ono i yavitsya pered toboj kak
list pered travoj. Da smotri, beregi etu babku pushche svoego glaza: u tebya
budut ee vyruchat' vsyakimi hitrostyami, tol'ko ty ne davajsya v obman". - Tut
Avdej Fedulovich vzyal syna za ruku i povel na polyanu. Zagula vsya vataga
mertveckaya, chto pchely v ul'e: "Davaj ego. davaj!" - a nash Vdovinich i uhom ne
vedet; nabral babok, postavil na kon i nachal poshchelkivat'. Tol'ko teper' bylo
ne po-prezhnemu: to grom progremit, to dozhd' zashumit, to svist probezhit;
ogon'ki chut' brezzhutsya i vse tusklee da tusklee; a na Vdovinicha vypustili
igrokov chto ni samyh udal'cov. Nikita vse-taki ne unyval; on prishchurivalsya to
s pravogo glaza, to s levogo, priglyadyvalsya i pricelivalsya - i sbil dva kona
dochista. Za tret'im stalo eshche huzhe: podnyalas' metel'; veter tak i rval, i
krutil, i sduval ogon'ki na storonu; svetu ne bylo i nastol'ko, chtoby
dobromu cheloveku lozhku mimo rta ne pronesti, a sneg hlop'yami tak glaza i
zaleplival. Nikita vzyal dogadku: on levoyu rukoyu sdelal sebe krovel'ku nad
glazami, vyglyadyval, vysmatrival - i zaprimetil na konu chernuyu babku, k
samomu levomu krayu. Davaj v nee bit': raz, dva... a burya-to pushche zlitsya, a
grom tak i treshchit, chto slovno nebo rassedaetsya, a molniya tak i sverkaet
szadi i s bokov, i smanivaet glaz na storonu, chtoby smignul, a sneg tak i
zastilaet glaza... |to eshche cvetiki, a yagodki budut vperedi. Dva raza
promahnulsya nash Vdovinich: priladilsya sovsem, emu by tol'ko udarit'; an tut
grom i gryanet, a molniya da sneg tak i zaslepyat ego ochi yasnye. Za tret'im
razom pokazalis' emu raznye strahi: to zmei Gorynychi, to Polkany-bogatyri s
kazach'imi usami i konskimi hvostami, to CHuda-YUda, zheleznye zuby, to leshie,
to vodyanye... nu, v dobryj chas molvit', v hudoj promolchat' - vsya nechist'
podzemnaya, vsya tma kromeshnaya. Nikita otorval klok rukava, rasshchipal i zatknul
sebe po ohlopku v oba uha, pravyj glaz zazhal, levuyu ruku svernul v trubku i
pristavil k levomu glazu, chtob emu ne slyhat' nikakogo shumu i ne vidat'
nichego, krome chernoj babki. Tut on nachal prichitat' v ume-razume vse posty i
vse zagoven'ya, seredy i pyatnicy, ponedel'niki i chestnye sochel'niki, a
roditel'skuyu subbotu pomyanul chut' ne trizhdy; navel na chernuyu babku glaz s
levoyu rukoyu, priladilsya pravoyu, zamahnulsya, hvat' - i vdrug chto-to hryasnulo,
inda nashemu Vdovinichu nebo s ovchinku pokazalos'. On so vseh nog brosilsya k
konu: glyadit, a pered nim chernaya babka lezhit, sbitaya ego metkim molodeckim
udarom. On za nee - i shvatil v obe ruki; a mertvecy k nemu sypnuli vseyu
gur'boyu, a petuhi kak tut: kukareku! - i ne stalo ni mertvecov, ni ogon'kov,
zarovnyalis' mogily, i na pogoste nastupila tish' da glad', da bozh'ya
blagodat'. Nikita Vdovinich zazhal chernuyu babku u sebya pod myshkoj, ostal'nye
pometal v svoe upryatishche pod chasovnej, poklonilsya eshche odnazhdy batyushkinoj
mogilke, prishel domoj i ulegsya na polatyah. "Teper',- smekal on,- vol'no mne
spat' vplot' do vechera; a zahochu poest', tak najdu kusok polakomee da
posytnee matushkinyh lenivyh shchej, gde krupinka za krupinkoj ne ugonyaetsya. Oni
uzh i tak mne boka promyli!"
Nikita Vdovinich byl krepok na slovo: on spal bogatyrskim snom vplot' do
vechera. Matushka ego, Ulita Mineevna, ne budila ego i k obedu: namayalsya-de,
serdechushko, na storozhe, tret'yu nochku ne spal. V sumerki Vdovinich prosnulsya,
vstal, vstrepenulsya, umylsya, bogu pomolilsya i opromet'yu von iz izby
pustilsya; pribezhal na ogorod, udaril babkoj ozem' i prigovarival: "Babka,
babka, chernaya lodyzhka! sluzhila ty basurmanskomu koldunu CHelubeyu Zmeulanovichu
rovno tridcat' tri goda; teper' posluzhi mne, dobromu molodcu: daj mne s
nachinkoj pirog v sazhen' dlinoj, da v ohvat tolshchinoj". - Ne uspel on glazom
smignut', a uzh pered nim lezhal pirog v sazhen' dlinoj i v ohvat tolshchinoj.
"Ladno!- molvil Nikita.- Delo-to tak, da sladit'-to kak?" Pytalsya on
razlomit' pirog, tak ne pod silu, a celikom donesti do izby - i togo pushche.
Dumal-dumal nash Vdovinich i vzdumal: otyskal pod navesom starye drovnishki,
prikatil ih v ogorod; opyat' beda: kak podnyat' pirog na drovni? "|h ty, moya
nechesanaya bashka! ne razumna, hot' i velika! - vskriknul Vdovinich, shvatya
svoyu bujnuyu golovu za kudri kol'chatye i vstryahnuv ih, kak zlaya macheha svoego
pasynka.- Nu chto ya stal v pen'? Veliko divo, kak pirog snest'! Vot pobol'she
togo, koli odnomu ego s®est'".- Tut on, ne razgadyvaya i ne otkladyvaya,
udaril chernoyu babkoj o zem', protverdil kak zady svoj zauchennyj nagovor:
"Babka, babka, chernaya lodyzhka!" - i primolvil: "Vzvali mne pirog na drovni".
Pirog ochutilsya na drovnyah, a Nikita vpryagsya v oglobli i nu tashchit' izo vseh
zhil, da ne tut-to bylo! tpryu ne edet i nu ne vezet. Opyat' prinyalsya on za
chernuyu babku: "Pomogi-de mne pirog v izbu privezti", i drovni pokatilis'
sami soboyu; Nikita chut' uspeval bezhat', chtob oni emu v sugorbok pinkov ne
nadavali. Prikatilis' k dveryam, a dveri-to uzen'ki da nizen'ki; tol'ko ved'
u nas ne po-vashemu, hot' tresni, a polezaj: dveri rasstupilis', drovni
vkatilis' i svalili pirog na dubovyj stol, a sami tem zhe sledom nazad, na
popyatnyj dvor, pod naves, - i opyat' vse stalo po-staromu, po-byvalomu. I
vozgovoril Nikita Vdovinich svoej matushke, Ulite Mineevne: "Vot tebe,
gosudarynya matushka, gostinec ot gostej torgovyh; kushaj sebe na zdorov'e".
Ulita Mineevna, uvidya pirog, ot radosti rukami vsplesnula i golosom vzvyla,
slovno pokojnicu svekrov' horonila. "Ah oni moi batyushki, kupchiki-golubchiki!
poteshili menya, vdovu goremychnuyu! Poshli im, gospodi, vtroe togo za ih
dobrodetel'". Totchas vzyali topor, razrubili pirog na kuski i prinyalis'
vdvoem upisyvat'; kuda! i sotoj doli s®est' ne mogli. Nikita naelsya tak, chto
inda pit' emu zahotelos'. Vot on vybezhal v prisenok, udaril babkoj o zem' i
skazal: "Babka, babka, chernaya lodyzhka! sluzhila ty basurmanskomu koldunu
CHelubeyu Zmeulanovichu rovno tridcat' tri goda, teper' posluzhi mne, dobromu
molodcu: daj mne bragi ushat, chtoby stalo so dnem na nedelyu, pusti v nego
krasnyj kovsh i postav' zdes' v ugolku". Mahom proyavilsya v uglu ushat bragi,
polnehonek i s krayami rovnehonek, a poseredine plaval gogolem krasnyj
kovshik. Opyat' Nikita skazal svoej matushke, chto eto kupcy dali emu za dobruyu
storozhu, i Ulita Mineevna tak obradovalas', chto vseh kupcov chuhlomskih chut'
zazhivo v ugodniki ne prichla. "A kuda zhe ty, moe dityatko, deval svoi novye
rukavicy da grivnu deneg? - sprosila ona u Nikity.- Al' poteryal da
potratil?" - "Net, gosudarynya matushka, ne poteryal, ne potratil, a v teploe
mestechko popryatal". Tut on opyat' vyskochil v prisenok i hvatil babkoj o zem':
"CHtoby, deskat', urodilis' mne rukavicy novye strochenye da deneg sem' altyn
s den'goj". Vse eto pospelo kak za uhom pochesat'. Rukavicy novye strochenye,
na nih kojmy zolotye tisnenye, sami nadelis' na ruki, a sem' altyn s
den'goj, v cvetnoj kalite shelku shemahanskogo, viseli u Vdovinicha za poyasom.
Opyat' matushka ego, vdova goremychnaya Ulita Mineevna, divu divovalas' i darami
lyubovalas', da molila boga za svoego synka nenaglyadnogo, kotoryj sam teper'
stal ej kormil'cem.
Na drugoj den' Ulita Mineevna poshla zvat' starushonok-sosedok da
kumushek-golubushek popirovat' darovymi pirogom da bragoj; a oni, delo
domyshlennoe, lakomy na to, chto ne na svoi grosh kupleno: pili, eli, chut' ne
lopnuli, a vse eshche piroga da bragi ostalos' na dobruyu nedelyu.
Skoro skazka skazyvaetsya, ne skoro delo delaetsya. Nash Nikita Vdovinich,
chernoj babkoj o zem' postukivaya da togo-drugogo, prochego poprashivaya, kak syr
v masle katalsya i ros ne po dnyam, po chasam. Proshlo sem' let s pohodom, i on
stal takim molodcom vzrachnym da razhim, chto vse na nego zaglyadyvalis': lico
kruglo i polno, chto svetel mesyac, belo i rumyano, chto tvoe nalivnoe yablochko;
a sila u nego proyavilas' takaya, chto s odnogo shchelchka mezhdu rog byka ubival.
Dvor u nego byl kak gorod, izba kak terem, i v nej vsyakoj ruhlyadi da
bogachestva, chto i v tri goda ne schest'. Matushka ego Ulita Mineevna v odnu
noch' ohnula, vozdohnula, da i nozhki protyanula, obkushavshis' na imyaninah
svoego detishcha vozlyublennogo yastv saharnyh da opivshis' medu sladkogo. I stal
nash Nikita Vdovinich sam sebe starshim, sam sebe hozyainom, i voshel on v chest'
i slavu velikuyu, v te pory kak Poshehon'e podnyalos' vojnoyu na CHuhlomu. A toj
vojne byla takova vina: chuhlomskij bogatyr' Kurocap Kalinin napoil na
molodeckom razgul'e poshehonskogo bogatyrya Aniku SHi-bajlovicha sonnym zel'em
da obril emu polovinu golovy, polovinu borody i vytravil ego zapovednye luga
svoimi konyami bogatyrskimi; vot i vzorvalo eto poshehoncev, i vzdumali oni
otsmeyat' nasmeshku chuhlomcam. Zashumela rat'-sila nesmetnaya, nachalas' bitva
kocherezhnaya, podnyalas' strel'ba veretennaya, nastupili na tverdyni krepkie, na
zhernova mukomol'nye. I vzmolilis' chuhlomcy vseyu gromadoj Nikite Vdovinichu,
chtoby vstupilsya za svoih zemlyakov-odnokashnikov. Nikita Vdovinich vse delo
razom poreshil: kak vyehal on na borzom kone v polstyanom kolpake da
kriknul-garknul molodeckim golosom, bogatyrskim pokrikom na sil'nyh moguchih
poshehonskih vityazej, Aniku SHibaj-lovicha da SHelapaya Selifont'evicha: "CHto vy,
melkie soshki, syuda nosy pokazali? mnogo li vas i na odnu ruku mne? Kuda vy
godites'? vas by tol'ko sparovat' da chertu podarovat'!" Anika SHibajlovich da
SHelapaj Selifont'evich prognevalis' na takie rechi obidnye i brosilis' s dvuh
storon na Nikitu Vdovinicha; tol'ko on byl ne promah: odnogo vzyal za us,
drugogo za borodu i podbrosil ih vyshe lesu stoyachego, nizhe oblaka hodyachego.
Tut poshehoncy orobeli, drognuli, pobezhali i davaj pryatat'sya: kto v goru, kto
v noru, a inye, podzhav hvosty, v chasty kusty.
V te pory zhila-byla v CHuhlome doch' kupeckaya Makrida Makar'evna, krasota
nenaglyadnaya; zhila ona v nege i v hole, v devich'em razdol'e, poka batyushka ee
ne protorgovalsya dochista. Dobrye molodcy po dnyam ne edali i po nocham ne
sypali, zaglyadevshis' na ee ochi sokolinyya, na ee usta kar-mazinnyya; krasnye
devicy zavidovali ee rusoj kose, devich'ej krase da ee parchevym shubejkam i
zolotym povyazkam; a starye staruhi pogovarivali, chto ona spesiva, prichudliva
i svoeobychliva, - v pologu spat' ne lyazhet, v teremu shit' ne syadet: v
pologu-de spat' dushno, v teremu shit' skuchno. Polyubilas' nashemu Nikite
Vdovinichu doch' kupeckaya Makrida Makar'evna, krasota nenaglyadnaya, zaslal on
svah k ee batyushke, i te svahi nagovarivali stol'ko dobra o Nikite Vdoviniche,
a pushche o ego zhit'e-byt'e i bogachestve, chto otec i mat' Makridy Makar'evny,
da i sama nevesta, rady-radeshen'ki byli takomu zhenihu. Nikite Vdovinichu ne
pivo varit', ne medy slastit': vse migom urodilos'; tak veselym pirkom da i
za svadebku. Vdovinich zadal pir na ves' mir; a posle stal zhit' da pozhivat'
so svoeyu molodoj zhenoj Makridoyu Makar'evnoj, krasotoj nenaglyadnoyu.
Skoraya zhenit'ba - vidimyj rok: nash Nikita Vdovinich zhenilsya kak na l'du
oblomilsya. Solona prishlas' emu zhena, krasavica nenaglyadnaya; ni dnem, ni
noch'yu pokoya ne znaj, vse ej ugozhdaj. Uzh ej li ne bylo negi i vo vsem potehi!
da pravda, chto prihotlivoj i svarlivoj babe sam chert ne brat. Nikita
Vdovinich, skazat' ne solgat', iz ruk ne vypuskal chernoj babki; izvelsya
sovsem, shvyryaya ee o zem' na zheniny prihoti. Vse bylo ne po Makride
Makar'evne: to dom tesen - stav' horomy; to ugly ne krasny - zaves' ih
kovrami uzorchatymi; to posuda ne lyuba - podavaj zolotuyu da serebryanuyu; to
naryady ne k licu - podavaj parchi zolotye da kamki dorogie. A daroval im bog
detishche zhelannoe, synka Ivanushku, - tak chtoby kolybel' byla dikovinnaya,
stolby tochenye, na nih makovki pozolochenye. Nu ne to, tak drugoe; a bednomu
Vdovinichu ne bylo ni l'goty, ni pokoya.
Tak bilsya on s godom trizhdy tri goda; ne raz zanosil on chernuyu babku,
chtoby stuknut' o zem' da i skazat': "Babka, babka, chernaya lodyzhka! unesi ty
moyu zhenushku v tartarary, vo tmu kromeshnuyu, chertyam na bedu, satane na
muchen'e", da vsyakij raz u nego ruki opuskalis' i yazyk prilipal: zhal' emu
bylo zheny, krasavicy nenaglyadnoj, hotya ona i muchila ego s utra do vechera; a
pushche zhal' emu bylo detishche zhelannogo, synka Ivanushki, chtob on v sirotstve ne
naterpelsya gorya. Pravdu molvit', i synok Ivanushka poshel po batyushke da po
dedushke: na delo ne gorazd, a vse by emu guli da guli, vse by emu ryskat' po
ulice da igrat' v babki s sosednimi rebyatishkami.
Vot pod konec Nikita Vdovinich sovsem iz sil vybilsya ot prichud i svar
zheninyh. Vyshel on na shirokij dvor, udaril babkoj o syru zemlyu i
prigovarival: "Babka, babka, chernaya lodyzhka! sluzhila ty basurmanskomu
koldunu CHelubeyu Zmeulanovichu rovno tridcat' tri goda; teper' posluzhi mne,
dobromu molodcu: chtob u zheny moej byli polny larcy zolota i polny lari
serebra; pust' ee tratit na chto pozhelaet, tol'ko moego veka ne zaedaet. A
mne chtob bylo rovno na sem' let zelena vina da medu p'yanogo, zapivat' moe
gore tyazhkoe!" - Skazano i sdelano. Makrida Makar'evna pochala bez schetu
sypat' serebro i zoloto na svoi zatei zhenskie; a Nikita Vdovinich s utra do
vechera u sebya v svetlice posizhival, da hmel'noe potyagival, i vtyanulsya tak,
chto u nego lico razdulos' kak volynka, glaza stali krasny, kak u vora, i ot
nego neslo sivuhoj, kak iz vinnoj bochki. Vedomo i znaemo, chto russkij
chelovek napivaetsya ot dvuh prichin: na radosti da s gorya; a est' u nas dobrye
lyudi, u kotoryh chto den' - to radost', chto den' - to gore, libo den' pri dne
radost' i gore s peremezhkoyu. U Nikity zhe Vdovinicha bylo vse gore, da gore,
da pri gore gore. Ni o chem on ne hlopotal, ne zabotilsya, na vse smotrel,
spustya rukava. I to skazat', u gor'kogo p'yanicy odna zabotushka: napit'sya da
vyspat'sya, a posle opohmelit'sya, chtoby snova napit'sya.
ZHenushka ego nenaglyadnaya, Makrida Makar'evna, toyu poroyu tvorila svoyu
volyu i ne dumala o svoem sozhitele, a tak pro sebya smekala: "Pust' ego s
p'yanstva okoleet; mne zhe ruki razvyazhet". - Detishchu ego zhelannomu, synku
Ivanushke, ispolnilos' dvenadcat' godkov i poshel trinadcatyj; on po-prezhnemu
ne znal sebe inogo dela, krome togo chtob vorob'ev poddirat' da v babki
igrat'. I nashel on odnazhdy v batyushkinoj svetlice pod lavkoj chernuyu babku,
kotoruyu Nikita Vdovinich sp'yana obronil, da i ne spohvatilsya: ved' p'yanyj
svechi ne postavit, a razve dyuzhinu povalit. Ivanushka rad byl svoej nahodke,
pobezhal igrat' s sosednimi rebyatishkami i vse, chto na konu ni stoyalo, kak
rukoj podgrebal.
Spustya maloe vremya proyavilsya v CHuhlome chernen'kij mal'chik. On byl cheren
kak zhuk, lukav kak pauk, a skazyvalsya CHetom-Nechetom, bobylem bezrodnym.
Takogo doki v babki igrat' eshche i ne vidyvali: vseh rebyat dochista obobral.
Vot i vzyala Ivanushku zavist': "CHto-de za vyskochka, chto vseh obygryvaet?
Posmotryu, kak-to on potyanetsya protiv moej chernoj babki!" I shvatilis' oni
igrat' vdvoem, ruka na ruku. CHernen'kij mal'chik, CHet-Nechet, bobyl'
bezrodnyj, sperva proigral Ivanushke kona dva-tri; a posle vynul krasnuyu
babku s zolotoj nasechkoj, tak horosho izukrashenu, chto, kak svet stoit, takoj
babki eshche i vo sne ne vidyvali i slyhom o nej ne slyhivali. Krasnaya babka
kak steklo losnitsya, yarkim cvetom v glaza mechetsya, zolotoyu nasechkoj kak zhar
gorit i vsyakogo na sebya poglyadet' manit; a chernen'kij mal'chik, CHet-Nechet,
bobyl' bezrodnyj, Ivanushku eyu priza-rivaet i takie rechi zagovarivaet: "Nu-ka
ty, Ivanushka, bujnaya golovushka, sinyaya shapka! posmotri, kakova moya krasnaya
babka? uzh ne tvoej chernoj cheta! Vyigraj-ka ee u menya, tak budesh' molodec i
na vse udalec; a ne vyigraesh' - budesh' merzlyj baran, obgorelyj churban. Lih
tebe ne vidat' ee, kak ushej svoih!" Ivanushka ozlilsya, chut' bobylyu v chernye
kudri ne vcepilsya i tak na nego zabranilsya: "Ah ty, smolyanaya rozha, cyganskoe
otrod'e, materin syn, otcov pasynok! Tebe l' so mnoj tyagat'sya? ya tak tebya
obluplyu, chto stanut i kury smeyat'sya". - "Nu, chto budet, to budet, - molvil
vpolsmeha chernen'kij mal'chik, - stav' chernuyu babku, a ya postavlyu svoyu
krasnuyu, da i pomeryaemsya, komu pervomu bit'". - "Izvol', koli tebe ne zhal'
svoej krasnoj babki!" - otvechal Ivanushka. Tol'ko on ne v poru rashvastalsya.
Postavili babki, chernuyu da krasnuyu, stali meryat'sya na palochke - verh ostalsya
za chernen'kim mal'chikom. CHet-Nechet, bobyl' bezrodnyj, priladilsya, hvat' - i
snes obe babki. "Moya!" - kriknul on takim golosom, chto v ushah zadrebezzhalo,
kinulsya vpered, shvatil chernuyu - i migom ne stalo ni ego, ni chernoj, ni
krasnoj babki. Ivanushka s gorya pobrel domoj; smotrit: otcovskih horom kak ne
byvalo, a namesto ih stoit lachuzhka, chut' ugly derzhatsya, i ot vetra
poshatyvaetsya. Matushka ego Makrida Makar'evna sidit da plachet, golosom voet,
zhalobno prichitaet, uzh ne v zolotoj parche, ne v dorogoj kamke, a
prosto-zaprosto v krest'yanskom sarafane; batyushka lezhit p'yanyj pod lavkoyu v
smurom kaftane. Oglyanulsya Ivanushka na sebya - i na nem lohmot'e da lapti! Ne
znal on, ne vedal, otchego takaya zlaya dolya priklyuchilas'? a vsya beda neminuchaya
priklyuchilas' ottogo, chto on proigral zavetnuyu chernuyu babku, a vyigral ee
chertenok, kotoryj podoslan byl starshimi chertyami da proklyatymi koldunami i
skazyvalsya CHetom-Nechetom, bobylem bezrodnym. Tak-to ot lukavogo satany, da
ot sumburshchicy zheny, da ot synka duraka, da ot svoego hmelya besputnogo,
besprosypnogo Nikita Vdovinich poteryal vse: i schast'e, i bogatstvo, i lyudskoj
pochet, da i sam konchil svoi zhivot, ni dat' ni vzyat', kak ego batyushka, v
kabake pod lavkoj. Makrida Makar'evna chut' sama na sebya ruki ne nalozhila i s
gorya da s bednosti ischahla da iznyla; a synok ih Ivanushka poshel po miru s
kotomkoj za to, chto v poru da vovremya ne nabralsya uma-razuma.
Vot vam skazka dolgen'ka, a k nej prislov'e koroten'ko: izbavi bozhe ot
zloj zheny, nerassudlivoj i prichudlivoj, ot p'yanstva i buyanstva, ot glupyh
detej i ot demonskih setej. Vsyak etu skazku chitaj, smekaj da sebe na us
motaj.
Last-modified: Wed, 02 Jun 2004 19:23:59 GMT