Orest Mihajlovich Somov. Gajdamak
----------------------------------------------------------------------------
Izd.: Sovetskaya Rossiya, 1984
OCR: Andrej Kolchin
----------------------------------------------------------------------------
Tak, vichnoj pam'yati, buvalo
U nas v Get'manshchini kolis'
Kotlyarevskij
Byla osen'; chastye dozhdi rastvorili malorossijskij chernozem; glubokaya
i vyazkaya gryaz' prevrashchala v topkie bolota ulicy i proselochnye dorogi. V eto
vremya v Korolevce sobiralas' Vozdvizhenskaya yarmanka. Po gryaznym ulicam
nebol'shogo i hudo obstroennogo povetovogo gorodka tyanulis' dlinnye obozy;
chumaki s batogom na pleche shli medlennym shagom podle volov svoih, kotorye s
terpelivoyu pokornostiyu tyanuli yarmom tyazhelye vozy. Russkie izvozchiki bez
poshchady pogonyali ustalyh loshadej, suetilis' okolo teleg, nav'yuchennyh
moskovskimi tovarami, krichali i ssorilis'. V yatkah na ploshchadi tolpilis'
veselye kazaki v krasnyh i sinih zhupanah i te bezzabotnye golovy, koi,
ustavshi chumakovat', prishli k yarmanke na rodinu popit' i pogulyat'; odni
gromko rassuzhdali o staroj getmanshchine, drugie tolkovali pro dal'nie svoi
chumakovan'ya na Don za ryboyu i v Krym za sol'yu. Krik torgovok i kramarej,
zhidy s cimbalami i skrypkami; cygane s svoimi pesnyami, plyaskami i zvonkimi
vorganami, slepcy-banduristy s protyazhnymi ih napevami - vezde shum i
dvizhenie, vezde ili otgoloski nepritvornoj radosti, ili zvuki poddel'nogo
vesel'ya. Ogromnye grudy arbuzov, dyn', yablok i drugih plodov, koimi nebo
blagoslovilo Malorossiyu i Ukrainu, lezha ryadami na podstilkah po obe storony
ploshchadi, manili vzor i vkus i svidetel'stvovali o plodorodii kraya.
Poseredi ploshchadi sobralas' tolpa naroda. Molodoj chumak v sinem zhupane
tonkogo sukna, v kazach'ej shapke s krasnym verhom, liho zalomannoj na golove,
s alym shelkovym platkom na shee, raspushchennym po grudi dlinnymi koncami, i v
krasnyh saf'yannyh chebotah shel, priplyasyvaya i pripevaya, vel za soboyu
muzykantov i vatagu vesel'chakov i sypal den'gami v narod. CHtoby pokazat'
svoe udal'stvo i bogatstvo, on to rastalkival nogoyu plody u torgovok, to bil
narochno steklyannuyu posudu v yatkah - i platil za vs£ vdesyatero. Vse: kupcy,
zhidy, cygane, banduristy i nishchie obstupili ego; kazhdyj ili predlagal svoi
uslugi, ili bez vsyakih uslug prosil chego-nibud', i kazhdyj poluchal ili
nagradu, ili podayanie. Bol'shoj krug sostavilsya okolo molodca: vsyak emu
divilsya i hvalil ego; zhenshchiny v etom sluchae byli ne poslednie. "Kakoj
zavzyatyj chumak! kakoj lihoj paren'! kakoj statnyj i prigozhij muzhchina! kakoj
bogatyj i torovatyj!" - razdavalos' otovsyudu.
Poodal' chelovek srednego rosta, v prostoj chumackoj svite s vidlogoyu
stoyal, opershis' na batog4, i, nasvistyvaya v pal'cy, vnimatel'no smotrel na
molodogo bezumca. Vid etogo cheloveka s pervogo vzglyada ne obrashchal na sebya
vnimaniya, no, vsmotrevshis' pristal'nee, ie skoro mozhno bylo otvesti ot nego
glaza. On stoyal bez shapki, kotoruyu sronil v tolpe. Dlinnyj oseledec
spuskalsya s britoj ego golovy i zakruchivalsya okolo uha. Smugloe lico,
pravil'nye cherty, orlinyj nos, nagibavshijsya nad chernymi usami, i bystrye,
pronicatel'nye glaza oblichali v nem um, smetlivost' i hitrost', a shirokie
plechi i grud', krepkie, zhilistye ruki i bogatyrskoe slozhenie tela yasno
govorili o neobyknovennoj ego sile. V dvizheniyah i postupkah ego, dazhe v
samom spokojnom polozhenii, vidny byli reshitel'nost' i smelost'. Emu kazalos'
ot rodu ne bolee soroka let, no ili sil'nye strasti, ili zaboty poborozdili
uzhe chelo ego morshchinami. On vyzhidal, poka roskoshnyj molodoj chumak, obhodivshij
v eto vremya krug, s nim poravnyaetsya. "Zdorovo, Les'ko",- skazal on gulyake,
kogda nakonec tot podoshel k nemu. "Ba! eto ty, Kir'yak? davno, ot samoj
Umani, ya s toboyu ne vidalsya. Zdorovo, priyatel', zdorovo!" - "Nu, kak
pozhivaesh'?"- "Kak vidish': b'yu v svoyu golovu, p'yu da gulyayu".- "A voly?" -
"Vseh rasprodal! Otec otpustil so mnoyu tridcat' par-ostalsya nalico vot etot
batog".- "Horosho zhe ty otcu priprochivaesh' na starost'!"- "A, chto budet, to
budet! ZHivu, poka zvenit v karmane, a perestanet zvenet' - togda ili pod
krasnuyu shapku, ili v udaluyu shajku".- "Delo vzdumal! to est': i v tom i a
drugom sluchae ty budesh' spinoyu otvechat' za golovu..." |to istolkovanie
rassmeshilo stesnivshuyusya vkrug nih tolpu, i molodoj chumak, ne nahodya luchshego
otveta, sam rassmeyalsya.
"A ty, Kir'yak Maksimovich,- skazal on posle korotkogo molchaniya svoemu
znakomcu,- kakovo chumakuesh'? chelovek ty ostorozhnyj i darom kopejki ne
ronyaesh'; ya videl tebya v Umani na pyatidesyati parah, i ty privez tuda bog
vest' skol'ko moskovskih tovarov! S toboyu byli lihie kupchiki: takzhe lyubili
poteshit'sya, kak i ya greshnyj!" - "YA i teper' s nimi priehal; da peremoril
svoih bednyh volov po etoj slyakoti i dayu im otdyh. Dobryj chelovek i skotov
miluet, govorit svyatoe pisanie".- "Znayu, chto ty chelovek pis'mennyj; gde zhe
teper' pristal?"-"YA ostavil svoj tabor po Putivl'skoj doroge, nad |sman'yu, a
sam prishel syuda prinanyat' molodcov; moi pochti vse razbrelis'".- "Esli tebe
nadobno lihogo pogonshchika, tak voz'mi menya; batog moj ispraven... Gej,
cob!"- prikriknul on, lovko pomahivaya remennym batogom svoim. "YA dobryh
lyudej ne churayus',- otvechal Kir'yak,- hochesh', tak sejchas k delu; zajdem ko mne
na postoyalyj dvor, a tam i k taboru". - "Spasibo, chto tak sgovorchiv, Kir'yak
Maksimovich! spasibo, chto ty ne takov, kak te sedye chuby, kotorye branyat nas,
molodyh parnej, za shalosti i ne veryat, esli raz zamotaemsya... Proshchajte,
priyateli! vot vam na rasstavan'e". - Tut Les'ko metnul v narod poslednyuyu
gorst' melkoj monety; vse brosilis' podbirat' - i kogda oglyanulis', to uzh
oboih chumakov kak ne byvalo.
To pan Hmelypshch'kjj dobre uchiniv,
Pol'shchu easmutiv,
Voloshchinu pobidiv,
Get'man'shchinu vzveseliv.
Starinnaya malorossijskaya pesnya
V konce gorodka stoyal malen'kij polurazvalivshijsya domishka; v nem
pristavali priezzhavshie na yarmanku evrei, kotorye pochti vsegda pod vethoyu
krovleyu pryachut ot lyubopytnyh i zavistlivyh glaz nakoplennye imi bogatstva i
chasto vsyakimi nepravdami dobytye dragocennosti. Evrej Abram, zapershi dveri
zasovom i nagluho zakryv stavnyami okna, otbival donyshki u malen'kih
bochonkov, vynimal iz nih dorogie zhemchugi, perstni, ser'gi i drugie zolotye
veshchi, osypannye blestyashchimi kamen'yami, i raskladyval ih po yashchikam, gotovya k
yarmanke na prodazhu. On besprestanno prislushivalsya, oziralsya i pri malejshem
shume snaruzhi blednel, kak Kain.
Vdrug kto-to dvazhdy stuknul v dver'. Abram vzdrognul, no vspomnya, chto
eto uslovnyj znak tovarishcha, nakinul pro vsyakij sluchaj tolstoe polotno na
stol, na kotorom otbiral veshchi, i otnyal dvernoj zasov.
- Gore i strah synam Iudy! - vskriknul, vsplesnuv rukami, voshedshij zhid,
mezhdu tem kak tovarishch ego snova zapiral dver',- gore i strah! ya videl ego...
- Kogo? - toroplivo sprosil Abram.
- Ego, gajdamaka, Garkushu! - otvechal Gershko pechal'nym golosom.- Ty ego
znaesh', on ne posmotrit na gorod i lyudstvo; naletit na nas, kak Sennaherim,
zaberet i svoe, i nashe.
- YA govoril tebe: ne vodis' s etim proklyatym moavitom!Dolgo li do bedy.
- Znal li ya, zhdal li ya, kogda on na Volyni otdaval mne dlya prodazhi
pograblennye im veshchi, chto cherez tri luny uvizhu ego zdes' v Malorossii? Ah!
eti bol'shie serebryanye stopy, eti bogatye zolotye cepi, eti yarkie dorogie
perstni pana Manivel'skogo! sgubyat oni nas!
- Opomnis'! razve ty ne evrej? Bog otnyal u nas silu i smelost', a my
ponevole vzyalis' za hitrost' i pronyrstvo. Pridumaem, kak by spastis' ot
kogtej sego mesopotam-skogo korshuna. No gde i kak ty ego vstretil?
- YA brodil v tolpe etih nazareev i vysmatrival, ne udastsya li chego
povygodnee kupit' ili prodat'. Vkrug odnogo pogibshego syna stenoyu stesnilsya
narod, i vsyakij podbiral serebro, rastochaemoe bezumcem. YA takzhe dumal
probrat'sya k nemu, hotya polzkom... Vzglyanul i vizhu v tolpe usluzhnika
Velialova. Togda ya pritailsya za narodom, i kogda on uvel s soboyu molodogo
chumaka, ya shel za nim izdali; pripav za zaborom, storozhil ego vyhod iz
postoyalogo dvora i videl, po kakoj doroge oni vdvoem otpravilis'.
- Poslushaj: nam nadobno obsudit', kak by i svoe spasti, i chuzhogo ne
vypustit' iz ruk. Blagodarya nashim brat'yam, kotorye povsyudu rasseyalis' i
vezde vedut torgi, esli chego ne posmeem vykazat' zdes', to Pol'sha i nemeckaya
zemlya veliki: tam budet prostor i nazhitomu, i dobytomu.
- Pravda, pravda! tol'ko kak teper' izbavit'sya ot gajdamaka?
- Znaesh' li ty zdeshnego povetovogo sud'yu?
- Pana Ladovicha? kak ne znat'; dobryj pan, chestnyj pan! V nem tol'ko
tri huda: chto ne slishkom zhaluet evreev, chto emu nichego ne prodash', a ego
nichem ne podkupish'.
- Zato u nego i svoim ne luchshe nashih, kogda u nih ruki ili sovest' ne
chisty. Slushaj zhe: stupaj ty k nemu, rasskazhi pro gajdamaka vs£, chto znaesh',
ukazhi dorogu, po kotoroj on pustilsya, - i posle spokojno pereplavlivaj v
slitki zoloto i serebro i sbyvaj almazy i yahonty pana Mani-vel'skogo.
- Rabbi Ruvim! ty umnyj chelovek, Abram. Tak k delu, ne teryaya vremeni.
Sejchas idu k povetovomu sud'e.
- Ne pozabud' tol'ko vzyat' serebryanyh klyuchej: ne dlya nego, on nichego ne
voz'met, a dlya chelyadi, kotoraya vsegda i vezde zhadna, kak nashi praotcy v
pustyne.
Gershko poshel skorym evrejskim shagom k domu povetovogo sud'i, sognuv
sheyu, zalozha obe ruki v karmany i brosaya vkrug sebya nedoverchivye, ispytuyushchie
vzglyady.
Na kryl'ce sudejskogo doma vstretil ego molodoj cygan, zhivshij u pana
Ladovicha dlya uslug, a bol'she dlya zabavy. On byl odet kazachkom; na shee u nego
visel na shirokoj lente torban, na kotorom on obyazan byl igrat' pered gostyami
i veselit' ih svoeyu plyaskoyu i pen'em. Ne po letam byl on vysok i staten;
zhivoe i vyrazitel'noe lico ego, na kotoroe padali chernye samorodnye kudri,
moglo by nazvat'sya prekrasnym, esli b izlishnyaya smuglost' ne zatmevala ego
prigozhestva; pod shirokimi srosshimisya brovyami prygali bystrye, ognennye
glaza; vo vseh ego dvizheniyah zametny byli lovkost', provorstvo i lukavstvo.
- Zdravstvuj, ZHale,- skazal emu Gershko, podojdya k kryl'cu.
- Zdravstvuj, svinoe ushko! - otvechal cyganenok.
- Kak pozhivaesh', ZHale?-prodolzhal l'stivyj evrej.
- Horosho, tvoimi molitvami: skachu, poyu i shchiplyu tvoyu brat'yu zhidkov,
kogda popadutsya. Ty kakovo pozhivaesh'? vs£ li po-prezhnemu obmanyvaesh'
prostakov i kopish' zoloto?
- Po-prezhnemu,- otvechal zhid s pritvornym prostoserdechiem i kak by ne
vslushavshis'. - Pozhalujsta, ZHale, dolozhi obo mne panu povetovomu sud'e...
- Emu ne do tebya, u nego teper' gosti.
- Krajne vazhnoe delo, ne terpyashchee otsrochki...
- Verno, vekselya, kotorym minuli sroki, ili pokupshchik, ne zaplativshij
deneg?
- CHto tebe do etogo; tvoe delo dolozhit'.
- Tak poterpi zh, poka panu budet vremya. Postoj zdes': vy privykli
stoyat' bez shapok na dvore vo vsyakuyu pogodu, a teper' eshche ne zima.
Skol'ko zhid ni uprashival, no cyganenok tol'ko vertelsya vokrug ego,
draznil, podergival ego za dlinnye ryzhie pejsiki i za poly plat'ya i delal
emu raznye prokazy.
- Dusha moya, ZHale! perestan' i pojdi dokladyvat'; ya ne darom proshu tebya..
Tut evrej so vzdohom vynul iz-pod poly nebol'shoj iznoshennyj koshelek i
nachal drozhashcheyu rukoyu vytaskivat' odnu po odnoj melkie serebryanye monety, kak
budto boyas' obschitat'sya. No rezvyj cygan ne dal emu konchit': podbezhal,
podstavil ruku i, vytryahnuv v nee vse den'gi iz koshel'ka, pustilsya ot zhida
vo vsyu pryt'.
- Stoj! ya zakrichu gval't, nadelayu shumu, stanu stuchat'sya v dveri! pan
sud'ya ne dast menya v obidu.
- A esli ya dolozhu emu o tebe, budut li eti den'gi moi?
- Tvoi, tvoi! tol'ko skoree.
Cyganenok opromet'yu brosilsya na kryl'co, voshel v komnaty i cherez
neskol'ko minut vyshel skazat' zhidu, chto sud'ya ego ozhidaet.
- CHto tebe nadobno, evrej? - skazal pan Ladovich, kogda zhid konchil
nizkie, pochti zemnye svoi poklony.
- Vasha yasnovel'mozhnost'! ya ineyu vam donesti o vazhnoj tajne,- otvechal
zhid, oglyadyvayas' na stoyashchego tut cyganenka.
- Tak stupaj za mnoyu,- skazal sud'ya, vvel ego v nebol'shuyu bokovuyu
komnatu i pritvoril dver'.
Cyganenok, po svojstvennomu letam i porode ego lyubopytstvu, a mozhet
byt' po kakim-libo dogadkam, pristavil k dveri vnimatel'noe uho, navykshee
slyshat' izdaleka, i ne othodil proch', poka ne konchilsya razgovor. Togda on na
cypochkah otoshel i stal na prezhnee mesto.
Sud'ya poshel k gostyam svoim, a zhid otpravilsya domoj, otvesiv snova
neskol'ko poklonov. Cyganenok vybezhal za nim na ulicu.
- Poslushaj, Gershko! ty kupil menya svoim podarkom, i ya hochu tebe
otplatit' po-priyatel'ski. Tam, nad |sman'yu, ostanovilis' obozom znakomye mne
kupcy; oni deshevo prodayut raznye shelkovye tovary i drugie veshchi: vidno,
provezli ih po-tvoemu - bez poshliny. YA davno uzhe hotel udruzhit' dobromu
cheloveku: blago, chto ty mne pervyj popalsya.
- Spasibo, spasibo za priyazn'! A kak ih otyskat'?
- Ne mudreno: oni stali nad yarom vprave ot bol'shoj dorogi, pod leskom.
Tol'ko pospeshi, chtob oni vsego ne rasprodali; oni dlya togo i v gorod ne
v®ezzhayut, chto hotyat sbyt' s ruk vs£ lishnee.
- Segodnya zhe, hot' i pozdno, otpravlyus' tuda... Proshchaj!
ZHid poshel skorymi shagami, a cyganenok lukavo pokachal vsled emu golovoyu,
posmotrel vo vse storony, prokralsya v bokovoj lereulok i podal znak svistom.
Na svist ego vykazalsya iz-za zabora vysokij i suhoj cygan svirepogo
vida. "Zachem zovesh' menya?" - skazal on otryvistym golosom.
- Ponura! ne tratya ni minuty,- na konya i skachi v tabor gajdamakov;
skazhi tam, chto zhid Gershko dones povetovomu sud'e o Garkushe i dal ego
primety; chto sejchas poshletsya za nim pogonya; skazhi, chto ya sprovadil Gershka k
nim v tabor za tovarami; pust' sladyat s nim, kak znayut. Ottuda opromet'yu
stupaj po sledam Garkushi i daj emu ostorogu...
- Slavno! ty dobryj malyj, ne vydaesh' svoih. My nedarom tebya prodali
panu Ladovichu...
- Ts! slyshitsya shum... Prokrad'sya otsyuda, hot' na chetveren'kah - i davaj
bog nogi! - S etimi slovami molodoj cygan ischez.
On voshel v svetlicu, ili gostinuyu komnatu, sud'i kak takoe lico v dome,
kotoromu za ego dar uveselyat' mnogoe bylo pozvoleno i kotoroe pozvolyalo sebe
eshche bol'she.
V gostinoj bylo togda ochen' shumno. Gajdamak i ego derzkoe poyavlenie
sdelalis' predmetom obshchego razgovora.
Sud'ya, podsudok, podkomorij i voznyj, uzhe razoslavshie goncov po raznym
dorogam dlya zaderzhaniya Garkushi,- teper', otoshedshi v storonu, soveshchalis' o
merah, kotorye Dolzhno bylo prinyat' dlya bezopasnosti goroda i poveta ot
nabega besstrashnoj shajki udal'cov. Prochie gosti vse tolkovali raznoe, i vse
ob odnom.
- Davno ne bylo vesti o gajdamake,- govoril otstavnoj sotnik CHenovich,-
sluh o nem bylo prizamolk, s teh por kak on za Lubnami ograbil bogatogo i
skupogo pana Nehvoroshchu i nadelil odnogo bednogo kazaka6...
- Izvinite,- pererval rech' ego vojskovoj pisar' Potyaga,- davno li vse
zhuzhzhali, chto Garkusha na Ukraine obobral do nitki tuchnuyu rostovshchicu
Cvintarevichku i vdobavok sdelal ej sil'noe pouchenie nagajkami za to, chto ona
prognala iz domu prostaka svoego muzha?
- |to zhuzhzhalo tol'ko u vas v ushah, gospodin vojskovoj pisar',- otvechal
emu CHenovich,- nosilsya sluh, chto gajdamak posle ushel za Kiev...
Spor zagorelsya; kolkosti s obeih storon posypalis' gradom, i, kak
voditsya v bol'shih sobraniyah, odni podzhigali sporshchikov, drugie prinimali ih
storonu, vse shumeli. No mirolyubivyj hozyain, predvidya nepriyatnyj konec spora,
zaklyal buryu: on vvel v gostinuyu slepca-bandurista, davno uzhe v perednej
ozhidavshego, kogda ego pozovut, i vezhlivo priglasil gostej svoih poslushat'
veselyh dedovskih pesen i starodavnih bylej.
Bezyskusstvennaya igra na mnogostrunnoj bandure i zvuchnyj, polnyj, hotya
neobrabotannyj golos slepogo pevca, poperemenno unyvnye i veselye napevy
malorossijskih pesen nravilis' neizbalovannomu sluhu zemlyakov ego, strastnyh
k muzyke, odarennyh vernym uhom i vpivayushchih s chistym vozduhom rodiny
sposobnost' i sklonnost' k peniyu. Vdrug veshchij slepec peremenil stroj: pal'cy
ego medlenno i torzhestvenno perebegali po zvonkim strunam bandury; i on
molchal eshche, no vnimanie vseh bylo prigotovleno; zhadnyj sluh lovil uzhe v
znakomyh zvukah blizkie serdcu napevy i predugadyval smysl samoj pesni.
Neskol'ko minut on molcha prelyudiroval; nakonec zapel, ili luchshe,
zagovoril po muzyke sleduyushchie slova:
3 nizu Dnipra tihij viter vie, povivae;
Vijs'ko kozac'ke v pohid vistupae;
Til'ki bog svyatij znae,
SHCHo Hmel'nic'kij dumae, gadae.
O tim ne znali ni sotniki,
Ni atamani kurinnii, ni pokovniki,
Til'ki bog svyatij znae,
SHCHo Hmel'nic'kij dumae, gadae!
Pevec povestvoval o bystrom nabege getmana Hmel'nickogo na soyuznuyu
Pol'she Moldaviyu, o strahe i zhalobah ee gospodarya Vasiliya Lipuly, o robkom
begstve lyahov iz Sochavy i zaklyuchil pesn' svoyu obrashcheniem k slave
Getmanshchiny:
V toj chas bula chest', slava,
Vijs'kovaya sprava!
Sama sebe na smih ne davala,
Nepriyatelya pid nogi toptala
Gromkie znaki odobreniya i vostorga razdalis' po svetlice. Mezhdu nimi
proryvalis' i vzdohi na pamyat' staroj Getmanshchine, vremenam Hmel'nickogo,
vremenam istinno geroicheskim, kogda razvivshayasya zhizn' naroda byla v polnom
soku svoem, kogda zakalennye v boyah i vzrosshie na ratnom pole kazaki bodro i
veselo bilis' s mnogochislennymi i raznoplemennymi vragami, i vseh ih
pobedili; kogda Malorossiya pochuvstvovala sladost' svobody i samobytnosti
narodnoj i sbrosila s sebya igo verolomnogo utesnitelya, obeshchavshego ej
ravenstvo prav, no tyazhkim opytom dokazavshego, chto gore pokorennym!
Usi zvizdi pot'marilo,
Polovinu yasnosti misyacya zastupilo;
3 chornoi hmari
Buinii vitri vstavali
Starinnaya malorossijskaya pesnya
Dul sil'nyj holodnyj veter; dozhdlivye oblaka raznosilis' po nebosklonu;
luna to vyplyvala iz-za tuch, to pryatalas' za mrachnymi ih gryadami. V eto
vremya zhid Gershko shel odinok po doroge; on chasto ostanavlivalsya, vslushivalsya
v voj vetra i shelest zheltyh osennih list'ev, padavshih na zemlyu i krutivshihsya
vihrem po doroge; robeya pri malejshem shorohe, on gotov byl zatait'sya v glushi.
No tak sil'na v evree strast' k pribytku, chto on poshel by na yavnuyu
opasnost', esli by znal, chto, izbegnuv ee, poluchit barysh. Iz berezhlivosti
ili po blagorazumiyu Gershko nadel samoe vethoe plat'e i po tomu zhe
blagorazumiyu vzyal s soboyu deneg ochen' nemnogo, v nadezhde, chto, storgovavshis'
s kupcami za tovar i dav im zadatok, ugovorit ih prinyat' ostal'nuyu platu v
uslovlennom meste.
V tabore ego zhdali. SHajka kochevala pri dubrove, v meste pustynnom, nad
glubokim, krutym ovragom, primykavshim k samomu beregu |smani. Gajdamaki,
otognav volov na pastbishche, sdelali iz vozov svoih rod stana ili kare i
obveshali ih nepronicaemymi dlya vzora polstyami, chtoby lyubopytnomu prohozhemu
ne vidno bylo, chto delaetsya vnutri tabora. CHtob eshche bolee otklonit'
podozreniya, chast' gajdamakov byla odeta chumakami, drugaya russkimi kupcami, u
kotoryh budto by pervye nanyalis' vezti tovary na yarmanku. Storozhevye stoyali
povsyudu: po doroge, nad ovragom, po beregu |smani i po opushke lesa. Vnutri
tabora gajdamaki podelilis' na kruzhki: odni staralis' v vine zatopit'
vospominanie grozivshej im i atamanu ih opasnosti, drugie, samye bezzabotnye,
kurili tabak i igrali v kosti i karty; no samye zabotlivye rassuzhdali, kak
izbyt' bedy i spasti atamana. Koni ih byli uzhe gotovy v blizhnem lesu;
taborom oni ne dorozhili: tem, chto bylo nav'yucheno na konyah, mogli b oni
skupit' vse chumackie obozy v Malorossii.
- Vot vam chestnyj evrej, kotoryj sprashival u menya russkih kupcov nad
|sman'yu,- skazal gajdamak, storozhivshij na bol'shoj doroge, vedya za soboyu
Gershka, kotoryj klanyalsya, slozha ruki na grud' i brosaya nedoverchivye vzglyady.
Kak roj shmelej, gajdamaki sypnuli k nemu so vseh storon.
- Uznaesh' li menya, zemlyak? - skazal emu vykrest Lemet,- ya hochu na tebe
dokazat' blagodarnost' svoyu tebe i vsemu berdichevskomu evrejskomu obshchestvu.
Po milosti vashej - ya krestilsya, i po vashej zhe milosti, bednyj Lejba teper' v
chestnoj kompanii.
- Svyatye praotcy!-vskrichal neschastnyj Gershko, predvidya uchast', ego
ozhidavshuyu, i razgadav, v kakie seti zavlek ego kovarnyj cyganenok.
- Ne do praotcev, a do nashego otca atamana! - zakrichali emu mnogie
golosa.- Skazyvaj, zlodej, chto s nim sdelalos'?
- CHto hotite, chestnye gospoda! hot' zamuch'te menya - ne znayu.
- Zapirat'sya ne vremya: my sami ne men'she tebya znaem, chto ty prodal
Garkushu povetovomu nachal'stvu, chto za nim razoslany poiski. Esli ty ne
znaesh', gde on teper', - to dlya tebya zh huzhe.
- Kak bog svyat, ne znayu.
- Nu, delat' nechego, tovarishchi, - skazal gajdamak Nesuvid, zanimavshij
dolzhnost' atamana v ego otsutstvie, - prirovarivaite, kakuyu kazn' polozhit'
emu za izmenu.
- Prezhde vsego,- podhvatil Lemet,- podzharit' ego, kak taran', na tihom
ogne i doprosit', gde on upryatal dorogie veshchi, dannye emu atamanom na
prodazhu.
- Dosug tolkovat' o takoj bezdelice, kogda delo idet o zhizni Garkushi!
vidno, ty i teper' eshche takoj zhe zhid: u tebya vs£ dlya zolota... Tovarishchi! k
golosam.
- Povesit' ego na osine: na nej i brat ego Iuda povesilsya,- skazal odin
gajdamak.
- Otdajte ego mne,- perebil cygan Palivoda,- ya rasplyushchu ego molotom na
nakoval'ne glazhe, chem on rasplyushchival mednye kruzhki dlya fal'shivyh chervoncev.
Zlobnyj smeh razdalsya vo vsej shajke; bednyj Gershko byl ni zhiv, ni
mertv: holodnyj pot prostupal po vsemu ego telu; vse chleny byli v sudorozhnoj
lihoradke.
- Ne luchshe li,- podal svoj golos gajdamak Tovpega,- konchit' s nim bez
zatej: |sman' blizko, zhernov u nas est'... Pustim ego gret'sya po mesyacu.
Predlozhenie prinyato, zhernov prikachen i krepkoyu verevkoyu privyazan k shee
neschastnogo zhida; ego potashchili k beregu i pokatili za nim zhernov. Togda,
vdrug vyshed iz beschuvstviya i vidya, chto ni pros'by, ni slezy ne pomogut i ne
smyagchat zlodeev, zakrichal on zhalkim, pronzitel'nym golosom, razdiravshim dushu
i vozveshchavshim poslednee, otchayannoe usilie sushchestva, rasstayushchegosya s zhizniyu.
Veter raznosil vopli evreya. Luna vyshla iz-za oblak i v polnom siyanii
katilas' po temno-sinej tverdi. V, eto vremya starec Pitirim, inok P***skogo
monastyrya, hodivshij naveshchat' bol'nogo v odnom otdalennom hutore, vozvrashchalsya
beregovoyu tropinkoyu v smirennuyu svoyu obitel'. Golos pogibayushchego cheloveka
pronik emu v serdce, i on pospeshil na pomoshch', zabyv svoyu starost' i
slabosilie, zabyv, chto sam mozhet sdelat'sya zhertvoyu hristianskogo
sostradaniya. On uvidel svirepye lica i zverskuyu radost' gajdamakov, uvidel
zhalkogo inoverca - i revnost' k dobru pridala emu kryl'ya.
- Stoj! - zakrichali razbojniki, - ruku na nozh!
No starec Pitirim ne robko podoshel k nim, i gajdamaki, iz nevol'nogo
uvazheniya k ego sanu i letam, ostanovilis'. Togda inok nachal svoe uveshchanie,
predstavil im vsyu vazhnost' prestupleniya i gnev nebesnyj, postigayushchij ubijc.
- Bezumcy! - zaklyuchil on rech' svoyu.- Kto dal vam pravo razrushat'
prevoshodnejshij dar bozhestva - zhizn' chelovecheskuyu? Kto dal vam pravo byt'
sudiyami chuzhih postupkov, kogda karayushchij mech pravosudiya visit uzhe iad
prestupnymi vashimi golovami, i muki ada, stokrat lyutejshie vseh terzanij
telesnyh, zhdut vas posle beschestnoj smerti ot ruki palacha?..
Gajdamaki, v kotoryh vdohnovennoe krasnorechie starca minutno probudilo
sovest', ponikli golovami, ne smeli podnyat' na nego glaz i, spustya ruki,
stoyali v nereshimosti. Bednyj Gershko, chuvstvuya, chto ego ne derzhat, upal k
nogam monaha, obnimal ego kolena, stiral licom pyl' s ego nog i zaklinal
spasti emu zhizn'.
- YA sdelayus' hristianinom,- govoril on s plachem,- otdam na vash
monastyr' vs£... vs£, chto imeyu, ochen' nemnogo; neskol'ko serebryanyh monet...
Inok, ne mogshi pobedit' vnutrennego prezreniya k cheloveku, v kotorom
korystnye sklonnosti peresilivali dazhe mysl' o samohranenii, nevol'no
otvratil ot nego lico svoe.
- CHestnyj otec! idi svoeyu dorogoj,- skazal togda surovyj Nesuvid. - My
znaem, na chto reshilis' - znaem, k chemu osuzhdaemsya na tom i na etom svete. No
esli b odnim volosom sego negodyaya mogli iskupit' svoyu zhizn' ili dushi, to i
togda b ne minovat' emu petli i peschanogo dna esmanskogo... Tovarishchi!
druzhnej za rabotu.
Monah vzdrognul ot slov zakosnelogo zlodeya. Mezhdu tem odni iz
gajdamakov prinyalis' raskachivat' zhida, drugie zhernov, chtob luchshe i dale
brosit' ih ot berega. Otchayannyj voj neschastlivca pereryvalsya bystrotoyu i
siloyu kachki. Monah stoyal, kak v onemenii, vozvedya glaza i vozdev ruki k
nebu. Krik bednoj zhertvy mshcheniya terzal ego dushu; i vdrug krik umolk - voda
rasplesnulas' i skryla svoyu dobychu.
Na konyah ihali chinnen'ko,
3 lyul'ok tyutyun tyagli smachnen'ko.
A hto na koniku kunyav
Kotlyarevskij
Utro bylo yasno i svezho. Rassyl'nye kazaki i ponyatye ehali po Gluhovskoj
doroge ot Putivlya i vezli v seredine cheloveka, u kotorogo ruki i nogi byli
svyazany. Kazalos', odnako zh, chto bodrost' i nadezhda ne sovsem ego pokinuli;
on veselo razgovarival s okruzhavshimi, shutil s nimi, rasskazyval byli i
nebylicy i prikovyval zhadnoe ih vnimanie umnym i zhivym svoim razgovorom.
"Molodec! vesel'chak! nechego skazat': skruchen, kak telenok, kotorogo
vezut na uboj, - a vs£ ne unyvaet!" - "Mne vse ne veritsya, chtob eto byl
Garkusha; posmotri: chelovek kak chelovek, net semi pyadej vo lbu!" - Tak
razgovarivali dvoe iz ponyatyh, ehavshie pozadi. "Da kak ego pojmali?"-
prodolzhal poslednij.
- Na vsyakogo mudreca mnogo prostoty. Vot vidish', u nego bylo
pohoronishche, v gluhom meste, nad Sejmom, bliz Klepala; tam on pryatal
nagrablennye im bogatstva. Vcheras', kogda udalyj koroleveckij rassyl'nyj
kazak Motornyj sledil za nim s chetyr'mya svoimi tovarishchami, zametili oni, chto
gajdamak probiraetsya k tomu mestu. Oni videli, kak on soshel s konya, i sami,
ostavya loshadej za ivnyakom, pochti polzkom prokralis' k kustarniku, za kotorym
Garkusha, otyskav zastup, nachal razryvat' zemlyu. Vdrug oni na nego brosilis'
i, ne dav opomnit'sya, svalili s nog, svyazali emu ruki i nogi, zavyazali rot,
prikrutili molodca k sedlu ego zhe konya i vskach' pustilis' s nim k seleniyu za
ponyatymi. Ostal'noe ty znaesh'.
Konvoj mezhdu tem priblizhalsya k Klevenskomu perevozu. Skvoz' proseki
priyatnoj roshchicy vidny byli vdali, na vysokom prelestnom meste, bol'shoj
pomeshchichij dom i kupol cerkvi sela V***na; vnizu tekla izluchinami bystraya
Kleven', slivayushchaya vody svoi s |sman'yu; po doline, za tundrami i sagami,
mel'kali kupy derev, hutora i mel'nicy. Uznik, kazalos', lyubovalsya vidami i
lyubopytno rassprashival o vsem svoih provodnikov; v takih razgovorah
pod®ehali oni k perevozu.
Parom byl uzhe gotov. Kazaki i ponyatye vzveli na nego gajdamaka,
postavili ustalyh konej svoih k odnoj storone i stolpilis' vokrug plennika.
Tol'ko retivyj kon' Garkushi, ne znaya ustali, bil ot neterpeniya v doski
kopytami i, kazalos', hotel pustit'sya vplav' k drugomu beregu. K nemu
pristavili odnogo iz ponyatyh i veleli krepko derzhat' za povoda.
Gajdamak okinul beglym vzorom svoih sputnikov; potom, ustremya glaza na
krutye gory protivupolozhnogo berega Kleveni, skazal:
- Kazhetsya, tam, za etimi gorami, vlevo est' selenie nad |sman'yu... Ne
mogu vspomnit' ego imeni. Pokojnyj ded moj byl rodom iz zdeshnej storony i
chasto rasskazyval nam, rebyatam, strashnuyu byl' ob etom selenii.
- Kakuyu? - sprosili v odin golos vozhatye, uvlechennye lyubopytstvom i uzhe
prezhde zaohochennye iskusnymi ego rasskazami.
- Horosho vam, druz'ya, slushat' na svobode! u menya gortan' peresohla ot
zhazhdy, a ruki i nogi zatekli krov'yu ot vashih verevok.
- V samom dele, bratcy, k chemu ego muchit' bez nuzhdy? Parom teper'
otchalil, nas zdes' chelovek sorok, ujti emu nel'zya. Razvyazhem emu ruki i nogi,
poka na seredine reki; a nachnem pristavat' k beregu, togda pust' ne
pognevaetsya, opyat' oputaem molodca po-prezhnemu.
Tak govoril odin kazak, i tovarishchi ohotno ego poslushalis'. V naruzhnosti
i rechah Garkushi bylo nechto takoe, chto vozhatye, pri vsem ubezhdenii v ego
prestupleniyah, pochuvstvovali k nemu nevol'noe dobrohotstvo. Oni sovershenno
poteryali suevernyj strah, kotoryj na malorossiyan navodilo odno ego imya.
Ruki i nogi gajdamaka uzhe svobodny; emu podnesli polnuyu kruzhku vina,
kotoruyu on vypil "za zdorov'e brat'ev zemlyakov". Togda vse pristupili k
nemu, prosya rasskazat' strashnuyu byl', i on nachal:
- Davno, ne za nasheyu pamyat'yu, selenie, o kotorom ya govoril, bylo za
drugimi panami. Odin iz nih byl chelovek chudnoj: ne hodil v cerkov' bozhiyu,
chuzhdalsya lyudej, schital zvezdy noch'yu, sobiral rosu na zare i paporotnikovyj
cvet pod Ivanov den'. -Nikto ne znal, kakoyu smert'yu on umer i gde pogreben;
tol'ko videli, chto v tu noch', kak ego ne stalo, ognennyj klub prokatilsya nad
seleniem i rassypalsya iskrami nad samym domom panskim. Dom sgorel dotla, a s
nim i vs£, chto v nem bylo. Vot, spustya maloe vremya, nachali delat'sya dela
nebyvalye i neslyhannye. Kazhdyj den', i v samuyu poludennuyu poru, pri yasnoj
pogode, vdrug nabegut oblaka i zastelyut solnce, podymetsya pyl' stolbom po
doroge, i skvoz' pyl' vidali te, kogo bog ne miloval ot takogo viden'ya, chto
staryj pan (kak ego nazyvali) vihrem pronesetsya po selu v starinnom
rydvane, shesterkoyu chernyh kak smol' konej, kotorye, penyas' i sarpaya i
brosaya iskry iz glaz, na chetvert' ne dotrogivalis' do zemli. Kuchera i lakei
sideli na svoih mestah, kak okamenelye, v belyh savanah, s blednymi licami,
so vpalymi glazami, - slovno teper' tol'ko vyryty iz mogil. V odin den'...
V etu minutu parom pristaval k beregu; nekotorye iz provozhatyh sideli
na pomoste s polurastvorennymi rtami i zhadno lovili kazhdoe slovo; u odnih
volos stanovilsya dybom, u drugih lica vytyagivalis' ot uzhasa; derzhavshij konya
gajdamakova opustil ruku s povodom i stoyal kak vkopannyj. Vdrug Garkusha
odnim pryzhkom cherez sidevshih vyskochil iz kruga, stolknul v vodu oploshnogo
nadziratelya za konem, vprygnul v stremena, pereskochil rasstoyanie, otdelivshee
parom ot pristani, i streloyu poletel na krutiznu. Na samom grebne priderzhal
on konya, mahnul shapkoyu svoim storozham i, vskliknuv: "Spasibo, zemlyaki, za
lasku!" - ischez za sklonom gory.
- CHelovek eto - ili bes? - rassuzhdali' provozhatye, opustya golovy i eshche
ne opomnivshis' ot stol' vnezapnogo pobega. - Razve my ne znali, chto on
voditsya s nechistoyu siloyu! kak on nas obmorochil...
Dolgo stoyali oni na parome, ne znaya, chto nachat', i ne smeya vzglyanut'
drug na druga.
Glavy iz malorossijskoj povesti
Skachi, vrazhe, yak pan kazhe.
Malorossijskaya poslovica
Let za pyat'desyat Malorossiya byla stranoyu poeticheskoyu. Hotya zhizn' i
zanyatiya mirnyh ee zhitelej byli samye prozaicheskie, kak vy uznaete,
milostivye gosudari, iz moih rasskazov, esli stanet u vas terpeniya; zato
vekovye, neprohodimye lesa, prostrannye stepi i hudo vozdelannye polya, a v
selah polurazvalivshiesya hizhiny i zaglohshie sorom i krapivoyu ulicy perenosili
voobrazhenie v veki pervobytnye, kotorye, kak izvestno, sostavlyayut udel i
sobstvennost' poetov. Udel, mimohodom skazat', nebogatyj; i ottogo-to my
vstrechaem pitomcev Febovyh v iznoshennyh i zabryzgannyh chernilami plat'yah, a
ishchem - na cherdakah. No teper' rech' ne o nih, a o zhizni i zanyatiyah
malorossiyan.
Prostoj narod pil, el i dremal v roskoshnoj leni zimoyu, zaryvshis' na
pechi v proso ili oves, sushimye dlya domashnego obihoda. Hotya on ne mog
pohvalit'sya pered ital'yancami klimatom i krasotami prirody; no ne ustupal im
ni v leni, ni v sladkogolosnyh svoih pesnyah. Letom muzhchiny koe-kak
obrabatyvali svoi polya i ubirali zhatvu, ohotno hodili chumakovat', t. e. s
obozami za ryboj i sol'yu; zimoyu zh, esli holod ne vygonyal ih v les za
drovami, kotoryh oni nikogda ne zagotovlyali na celuyu zimu, esli nedostatok
drugih zhiznennyh potrebnostej ne zastavlyal ih otvozit' na bazar nebol'shoj
svoj zapas hleba ili krajnyaya bednost' ne zapirala v dymnoj vinokurne
zazhitochnogo zavodchika; to oni kak budto derzhali zaklad s medvedyami, kto kogo
perespit. Promezhutki mezhdu snom provodili oni v shinkah, gde, potchuya drug
druga, za charkoyu vina vspominali starinu i svoi chumakovan'ya. ZHenshchiny belili
haty svoi k Rozhdestvu i Veliku-dnyu (prazdniku Pashi), soderzhali v opryatnosti
dom, varili vkusnyj borshch, uhazhivali za domashneyu skotinoj, a v zimnie vechera
pri svete nochnika pryali, rasskazyvaya sosedkam strashnye byli o ved'mah,
mertvecah i rusalkah; no voobshche v eto vremya goda byli oni gorazdo dosuzhlivee
i poleznee muzh'ev svoih.
Devushki i molodye parni provodili vremya veselee i raznoobraznee. Zimoj
oni sobiralis' vmeste na primanchivye vechernicy, i zdes'-to malorossijskie
krasavicy istoshchali vse posobiya sel'skogo koketstva, privechali i chasto
obmanyvali doverchivyh molodcov. Kosy, zapletennye v dribushki ili perevitye
raznocvetnymi skindyachkami, raduzhnaya plahta, shtofovyj ili parchevyj korset,
edva sostegivayushchijsya pod grud'yu gaplicami, belyj sukonnyj kuntush, po faldam
koego, otdelyayushchimsya ot stana, rasshity byli chernym shelkom usy, i saf'yannye
choboty - sostavlyali naryad shchegolevatoj malorossijskoj devushki. CHernyj cvet
volosov i brovej i zhivoj rumyanec v shchekah pochitalis' nepremennymi usloviyami
krasoty; posemu s pomoshch'yu zerkala i usluzhlivoj probki ili, za nedostatkom
ee,- nakopchenoj igly svetlogo cveta brovi chasto prevrashchalis' v losnyashchiesya
chernye, a tayashchijsya v blednyh shchekah rumyanec vyzyvalsya naruzhu shchipkim
nadoshnikom ili ostorozhno zamenyalsya nastoennym v vine sandalom. ZHupan ili
svita naraspashku, kazach'ya shapka s krasnym sukonnym verhom, krasnye ili
zheltye choboty, inogda cvetnoj shelkovyj platok, nebrezhno povyazannyj na shee,-
takov byl ubor molodogo malorossiyanina do tancu. Muzyka byla ne po najmu:
odin iz posetitelej sego sel'skogo kluba prinosil gudok ili skripicu,
balalajku, sopelku ili na chem byl gorazd i, naigryvaya dudochki, metelicu,
gorlicu ili kazachka, vlival ogon' i bystrotu v gibkie chleny molodoj tolpy.
Panki, ili melkopomestnye dvoryane zhili pochti tak zhe. Budinki sel'skogo
panka byli ne mnogochislenny svetlicami; inogda tesovye ili chisto vybelennye
steny s bozhniceyu, s prostoyu dedovskoyu utvar'yu sostavlyali vse ih ukrashenie;
inogda steny pestreli i udivlyali glaza prostodushnyh gostej temi samymi ili
podobnymi tem izobrazheniyami, kakimi Kotlyarevskij ubral palaty carya Latina v
IV-j pesni svoej "|neidy". CHaj ne vsegda i ne vezde podnosilsya gostyam i
chasto zamenyalsya varenuhoyu. Ternovka, vishnevka, dulevka, ryabinovka i drugie
nalivki na domashnem hlebnom vine, izredka vina sikijskoe, monastyrijskoe i
voloshskoe uslazhdali nerazborchivyj vkus tak zhe, kak pozzhe vina vengerskie,
rejnskie i francuzskie.
Vot, v korotkih slovah, obraz zhizni togdashnih malorossiyan. Panki
otstali teper' ot nego: potchuyut gostej chaem i varen'yami, a pannochki igrayut
na fortepiano i tancuyut ekosezy; no prostoj narod vse eshche derzhitsya korennyh
obychaev. Ne stanem, odnako zh, vyhodit' iz opisyvaemoj nami epohi i vzglyanem
na chastnye kartiny.
Vozdvizhenskaya yarmarka v Korolevce prihodila k koncu; zaletnye gosti,
kupcy moskovskie, zhidy iz Berdicheva i Beloj cerkvi i pr. i pr. otpravilis'
iskat' na drugih yarmarkah ili nevernyh vygod, ili nezhdannyh poter'.
Ko-rolevec stal pustet', kak nashi polya i bolota vo vremya osennego pereleta
ptic; tol'ko sentyabr'skaya nepogoda, dozhdi i gryaz' osnovali postoyannoe svoe
prebyvanie v gorodke i okrestnostyah ego do pozdnih zamorozkov. Pan Gricenko
v eto vremya prazdnoval imeniny svoej docheri, prekrasnoj, miloj i dobroj
Evfrosinii, kotoruyu, po malorossijskomu sokrashcheniyu, vse nazyvali Priseyu. Pan
Gricenko byl bogat, a Prisya ego edinstvennaya naslednica: mudreno li, chto
rasputica ne pomeshala lyubitelyam plamennyh, chernyh glazok i ohotnikam do
sytnyh blyud i vkusnyh nalivok sobrat'sya u zazhitochnogo soseda? Prelestnaya
Prisya dolzhna byla iz svoih ruk podnosit' gostyam nalivki i varenuhu, kotoruyu
sama prigotovila; s miloyu, stydlivoyu ulybkoyu, s opushchennymi k polu resnicami
i zastenchivym poklonom govorila ona kazhdomu obychnoe privetstvie: "Na
zdorov'e!" Takim obrazom, pri zvuke serebryanyh charok i filizhanok, v shumu
rechej i malorossijskih pesen, vremya letelo, i korotkij osennij den' smeshalsya
e hmurym i tumannym vecherom. Mnogie iz gostej vstali i hoteli uehat'; pan
Gricenko. po vrozhdennomu gostepriimstvu malorossiyan, uderzhival vseh, nalival
charu za charoj i prosil posidet'.
- Net, ne pognevajtes'! - govoril tolstyj podkomorij Knysh - Doroga ko
mne idet po kosogoru i u samogo lesa; volki kodyat teper' stayami, ya pochemu
znat' - mozhet byt' gajdamak...
- Polno, polno! - prerval rech' ego Gricenko.- K chemu pugat' lyubeznyh
moih gostej? i kak syuda zhdat' gajdamaka, i chto emu zdes' delat'? Esli
kandaly ne podkosili emu nogi i kolodka ne skryuchila sheyu, to on verno teper'
ne blizhe otsyuda, kak verst za pyat'desyat, gde-nibud' na Koroleveckoj doroge,
podzhidaet bogatogo moskovskogo kupchika s tovarami ili belomorskogo greka s
vinami. Vy znaete, chto teper' raz®ezzhayutsya s yarmarki.
- A chto v samom dele, ie slyshno li chego o gajdamake? - sprosil odin iz
gostej.
- Kak? - podhvatil slovoohotnyj podkomorij, schitavshijsya v svoem krugu
priyatnym rasskazchikom i zhivoyu gazetoj vseh novostej.- Neuzheli vy nichego ne
slyhali o tom, chto sluchilos' v Korolevce? Nu tak ya vam rasskazhu. Plemyannik
moj byl tam na yarmarke i privez mne samye tochnye i podrobnye izvestiya - Pri
sih slovah podkomorij posmotrel na vse sobranie s samodovol'nym i otchasti
gordelivym vidom kak chelovek, znayushchij to, chego drugie ne znayut.
- Vot, milostivye gosudari, kak bylo delo,- prodolzhal podkomorij -
Gajdamak vdrug yavilsya seredi bela dnya na yarmarke, v tolpe naroda. Nikto ne
smel ego tronut' dazhe pal'cem: samye otchayannye smel'chaki boyalis' ne stol'ko
ego sily, skol'ko ego besovskogo hudozhestva i morochen'ya On pohazhival kak
indejskij petuh, spesivo razduv hohol i posmatrivaya na boyazlivyh: kuda ni
obernetsya - tolpa naroda tak i othlynet, kak dym ot vetra. Tut otkuda-to
vyiskalsya zhid, kotoryj, kak i ves' ih zhidovskij rod, vidno, znal chernoknizhie
ne huzhe Garkushi. On yavilsya k povetovomu sud'e i skazal emu naedine,
posmotrevshi na zvezdy i na vodu, gde i kak mozhno pojmat' gajdamaka zhivym i
bez vsyakogo soprotivleniya, nu slovno, kak my lovim zajca tenetami. V polnoch'
zhidok s rassyl'shchikami i ponyatymi napal na gajdamaka vrasploh, kogda tot spal
pod chistym nebom v kakom-to gluhom meste, otgovoril nacherchennyj im okolo
sebya volshebnyj krug, uslal za tridevyat' zemel' storozhivshego nad nim
nechistogo duha i vydal Garkushu rassyl'nym kazakam, kotorye totchas ego
skrutili i povezli v Gluhov. Tol'ko nenadolgo ego vzyali pri pereprave cherez
Kleven' na parome, on vdrug okoldoval svoih konvojnyh: vse oni, chelovek
sorok, ne mogli tronut'sya ni rukami, ni nogami, hotya slyshali, kak vdrug
rasplesnulas' voda v Kleveni, videli, kak ottuda vyskochil na parom chernyj
kon' s ognennymi glazami, kak Garkusha sel na nego, vzvilsya nad rekoyu i
beregom - i pominaj kak zvali! Vse eto rasskazyvali oni uzhe spustya shest'
chasov posle etogo sluchaya, a do teh por ostavalis' okamenelymi na parome i
oni i ih loshadi. S zhidom bylo i togo huzhe: on vdrug ischez, tak chto ne
zametili, v vodu li kanul ili v dym sotlel. Nechistaya sila, vidno, pokarala
svoego prisluzhnika za to, chto on vydal ee lyubimca.
- Da, gajdamak uzhasnyj chernoknizhnik: dunet na vodu - i voda zagoritsya,
mahnet rukoyu na les - i les prilyazhet, - skazala odna dorodnaya gost'ya i,
koncha rech', kak zametno bylo, sheptala molitvu.
- I lihoj udalec, - primolvil otstavnoj horunzhij CHeremsha, - s dyuzhinoyu
svoej vol'nicy nabezhit na celyj oboz, podvod vo sto i bolee; ne poboitsya ni
ruzhej, ni rogatin, svistnet, garknet: "Nic golovami!" - i vse prilyagut,
poka on ne ochistit vozy oto vsego, chto poluchshe da podorozhe.
- Ohota vam, gospoda! - eshche raz pererval hozyain, - rasskazyvat' takie
nezabavnye novosti? Vy i tak uzhe napugali moyu imeninnicu: smotrite, ona
sidit v uglu i chut' ne plachet.
I v samom dele Prisya, v promezhutkah potchevan'ya gostej svoih, sidela v
uglu, odna, vdali ot vseh, s poniksheyu golovoyu. Lico ee bylo pechal'no, chastye
vzdohi volnovali vysokuyu grud' ee; v kruglen'kih, polnen'kih shchechkah to
vspyhival yarkij rumyanec, to vdrug sbegal s nih i ustupal mesto blednosti. Ne
ot uzhasnyh rasskazov toskovala milaya devushka: net! oni ee ne zanimali, ona
ih ne slushala. God nazad ona provela etot den' s drugom svoego serdca,
Dem'yanom Kvetchinskim, molodym, prigozhim i lovkim oficerom odnogo gusarskogo
polka. Kvetchinskij byl syn odnogo sosednego dvoryanina; otec ego byl beden,
no Dem'yana vospital v Kieve i za chetyre goda pred tem iz poslednego snaryadil
ego na sluzhbu carskuyu. Dem'yan sluzhil s otlichiem, skoro proizveden byl v
oficery i za god do opisyvaemogo zdes' vremeni priezzhal v otpusk k otcu
svoemu. Tut poznakomilsya on s domom pana Gricenka, uvidel Prisyu, vlyubilsya v
nee strastno, iz®yasnilsya ej v lyubvi i poluchil vzaimnoe priznanie robkoj
devushki. Obodrennyj ee lyubov'yu, lichnymi svoimi dostoinstvami i
blagosloveniem otca svoego poslal on svatov k panu Gricenku; no poluchil
oskorbitel'nyj otkaz, 'soprovozhdennyj nasmeshkoyu, vernym iz®yavleniem spesi
bogatogo i starinnogo malorossijskogo pana. Otec Prisi otvechal, chto ne
otdast docheri svoej za bednyaka, kotoryj sverh togo ne mozhet naschitat' i treh
pokolenij v dvoryanskoj svoej rodoslovnoj. Ni slezy, ni uvereniya Prisi, chto
krome Dem'yana Kvetchinskogo ona ne budet nich'eyu zhenoyu, - ne sil'ny byli
razzhalobit' upryamogo starika. S teh por vlyublennye videlis' tol'ko odnazhdy i
to mel'kom; poklyalis' drug drugu: ona - chto raspletet devich'yu svoyu kosu
razve tol'ko pod klobuk monahini, a on - chto sosvataetsya razve tol'ko s
puleyu nepriyatel'skoyu. Dem'yan uehal v armiyu, i uzhe bolee desyati mesyacev ne
bylo o nem ni sluhu, ni duhu. Prisya toskovala, plakala kak ditya; no grust'
ee, kak i grust' dityati, ne byla gluboka, ne issushila ee serdca i ne
izmenila yunoj ee krasoty i svezhesti. Tol'ko v den' svoih imenin, ozhivlyaya v
dushe svoej pamyat' proshedshego, ona byla grustnee obyknovennogo i, hotya
stydilas' plakat' pri gostyah, chtoby zlye yazyki ne vyveli iz togo kakih-libo
predosuditel'nyh dlya nee zaklyuchenij, odnako zh besprestanno zadumyvalas',
vzdyhala i izmenyalas' v lice, kak my videli vyshe. Otec ee pervyj eto
zametil; ibo gostyam, za popojkoyu i razgovorami, bylo ne do togo.
- CHto s toboyu stalos', ditya moe? - skazal on, podoshed i pocelovav ee v
lob. - Ne bojsya: bog milostiv; on ne popustit, chtoby takoj angel, kak ty,
takaya dobraya i poslushnaya doch', postradala ot nabegov i grabitel'stva
gajdamakov. |to vse skazki: Garkushi zdes' poblizosti net i ne budet. A! da ya
i zabyl, chto u nas imeniny bez muzyki; eto i v samom dele skuchno, osoblivo
molodym devushkam: ih nogi ne privykli byt' v pokoe... |j, Stec'ko!
Stec'ko, kamerdiner i vmeste skorohod pana Gricenka, yavilsya u dverej v
razodranoj svite, s bosymi nogami i polurastvorennym rtom, ustavil
nepodvizhnye glaza na svoego pana i zhdal prikaza.
- Begi opromet'yu, vyaloe zhivotnoe, i pozovi syuda slepca Nesteryaka s
banduroyu.
- SHkoda!-zhalko propishchal Stec'ko, pozhimaya plechami i ne dvigayas' s mesta.
- SHkoda budet tebe, esli eshche razinesh' rot.
- Vlast' panskaya! - prodolzhal Stec'ko, vse eshche ne uhodya i tem zhe
golosom. - Tol'ko na dvore noch' hot' glaz vykoli, dozhd' kak iz vedra, gryaz'
po koleno. Do nesteryakovoj haty daleko: ona na krayu sela; a tam u ovraga
vsyakuyu noch' lyudi vidyat chernuyu sobaku, i vse v odin golos govoryat, chto eto
upyr'; kto ziaet, mozhet byt', sam Nesteryak: etot slepoj leshij ne mne
odnomu kazhetsya koldunom.
- Stupaj zhe, poka ya ne zakoldoval tebe yazyk, - zakrichal Gricenko,
tolkaya ego v seni.
Delat' nechego: bednyj Stec'ko dodzhej byl otpravit'sya v nepriyatnoe dlya
nego posol'stvo; zato, mesya nogami gryaz' po ulice, on vyvetrival svoyu dosadu
gor'kimi zhalobami i ne shchadil svoego pana v sleduyushchej rechi, kotoraya
rasstanovkami u "ego vyryvalas':
- Pravdu govorit poslovica: "Skachi, vrazhe, yak pan kazhe!.." Horosho emu
sidet' v teploj i svetloj komnate da pit' svoyu ternovku s gostyami: sam by
doshel, vmesto menya a takuyu pogodu, v takuyu noch'... i kuda eshche? O mat'
presvyataya bogorodica!.. A!.. kto tut? kto shumit? kto shepchet?.. Net, kazhetsya:
eto v panskom sadu bleklye list'ya shelestyat pod dozhdem... YA ne trus i za sebya
postoyu; s zhivym upravlyus'; tol'ko mertvec ili oboroten' - ne svoj brat!.. A
uzh chto budet, to budet! u menya na vsyakij sluchaj est' oborona: na mertveca -
krest, a na zhivogo - dubina... Podumaesh', podumaesh': dlya chego ya sam ne pan!
El by salo, skol'ko dushe ugodno, nakopil by polnye sunduki deneg i spal by
na pechi, a dlya potehi zastavil by pana Gricenka prygat' cherez etu dubinu ili
poslal by ego v gluhuyu noch' szyvat' vseh slepcov i banduristov iz
okolotka... CHtob emu tak legko ikalos', kak mne legko po ego prichudam
tashchit'sya zdes' po gryazi i sharit' oshchup'yu dorogu... Ni zvezdochki na nebe, ni
sveta jo hatam: vse uleglis'... vot samaya luchshaya pora brodit' po ulicam!
dobryj chelovek teper' i sobaki ne vygonit... Bog tebe sud'ya, pan Gricenko!..
Skachi, vrazhe, yak pan kazhe... Aj!..
Strah okoval nogi bednogo Stec'ka, i na etot raz ego strah byl ne
pustoj: sil'nyj udar po plechu nevidimoj vpot'mah ruki zazvenel u nego v
ushah, kak neozhidannyj udar groma, i rassypalsya po vsem ego sostavam smertnym
holodom.
- Zdorovo, tovarishch! - progovoril v to zhe vremya kto-to tverdym golosom,
kotoryj pokazyval, chto govorivshij ne boitsya dubiny i ne begaet ot kresta,
- Zdorovo, koli nadobno!.. Kto ty: mertvec, oboroten' ili... - sprosil
Stec'ko drozhashchim, pereryvchatym golosom; poslednee slovo zamerlo u nego v
gortani.
- Uznaesh', kogda so mnoyu projdesh'sya, - s smehom otvechal neizvestnyj.- YA
slyshal, chto pan Gricenko ne slishkom miloserdo s toboyu postupaet: v etu noch'
poslat' po svoim prichudam takogo slavnogo parnya... Ne znayu, na tvoem meste ya
otshutil by emu shutku tak, chto on by ne skoro opomnilsya.
- Gde mne s nim sladit'? on moj pan! Plet'yu obuha ne pereb'esh'...
- Pereb'esh', koli sumeesh': ne v tom sila, chto on tolst i krepok, a v
tom, chtoby znat' snorovku, gde i kak udarit' po obuhu.
- Da, da! udarit' nevpopad - tak plet' i othlysnet po tvoej zhe spine.
- Prostak! esli volka boyat'sya, tak i v les ne hodit'. Pozhil by s mo£,
pobrodil by, kak ya, io svetu - to by uznal, chto i ne takie obuhi tonkim
remeshkom peretirayut... Poslushaj, ya tebya nauchu na kamne muku dobyvat'.
- Rad slushat'.
- Tebe bol'no sluzhit' panu Gricenku?
- I mne, i spine!
- Hotel by ot nego podale?
- Da uzh chto budet, to budet, a huzhe ne byvat'!
- Razumeetsya, esli stanet u tebya na to uma. Ty znaesh', durak o sebe ne
radeet, a umnyj chelovek vsegda chto-nibud' podgotovit pro zapas.
- Vedomo, tak! da gde zhe veyat', koli net? S suhogo lesu list'ya ne
soberesh'.
- Est' gde vzyat', byli by ruki. Slushaj: pan Gricenko, otpustya gostej,
lyazhet v postelyu s tyazheloyu golovoyu i usnet, hot' strelyaj nad uhom; panyanka,
kak i vse molodye devushki ee let, tak zhe krepko usnet, a lyudi i pushche. Ty
odin ne budesh' spat'. V etu poru, popozzhe polunochi, ya stuknu v dver', chto iz
sadu; ty totchas otvori. Ne bos'! hudo ni s kem ne budet; tol'ko meshki pana
Gricenka stanut polegche, a sunduki poglubzhe.
- Delo! po rukam.
V eto vremya oni podhodili k ovragu.
- Do vstrechi u dverej! - skazal nevedomyj. Stec'ko oglyanulsya - ego uzh
ne bylo.
- S nami sila krestnaya! - dumal Stec'ko, krestyasya. - |to, verno,
navazhdenie; net! ne prodam dushu lukavomu, kto b on ni byl, chelovek, mertvec
ili sam nechistyj duh! - S takimi myslyami podoshel on k domu bandurista.
Slepec Nesteryak uzhe spal. Uslysha stuk v okno, on pro-budilsya, otdernul
fortochku i, na spros uznavshi o prichine takogo pozdnego poseshcheniya, razbudil
semiletnyuyu devochku, svoyu vnuku i vozhatuyu.
- Olesya, serdce! vstavaj i vzduj luchinu, da podaj mne ponovee svitu i
choboty. Pan hochet - ne otgovarivat'sya stat' ya panskih lask i deneg ne
chuzhdayus'.
Poslushnaya malyutka, potyagivayas', ispolnila prikaz, snaryadila starika,
odelas' sama, podala emu banduru i po privychke povela ego za ruku k panskomu
domu, ostavya vethuyu svoyu hatu na strazhu bednosti.
Veselaya pirushka v dome pana Gricenka byla na samom razgul'e. Starik
bandurist byl vstrechen laskovym privetom: pan pogladil ego po sedoj golove
i, velev podnesti emu charku vodki, skazal:
- Gde ty propadal, starik? chto tak dolgo ne kazalsya mne na glaza?
- Vinovat, dobrodej! ya vchera tol'ko pritashchilsya domoj s koroleveckoj
yarmarki, gde probyl celuyu nedelyu.
- CHto zhe ty uznal tam novogo? - sprosili vdrug neskol'ko golosov.
- O, mnogo, mnogo! - otvechal slepec, slegka pokachivaya golovoyu. - Tam
byl i nezhdannyj gost', gajdamak. On slovno kak iz vody vynyrnul: vspoloshil
vsyu yarmarku, zastavil o sebe trubit' vseh, ot mala do velika, i posle vdrug
ischez nevest' kuda.
Vse gosti pristupili s rassprosami k banduristu, i on pereskazal im
narodnye basni o Garkushe pochti tak zhe, kak i tolstyj podkomorij. "Vse eto
tak vbilos' mne v golovu, - pribavil slepoj pevec, - chto ya, iduchi s yarmarki,
dorogoyu besprestanno tverdil: gajdamak! gajdamak! I chtoby kak-nibud'
razdelat'sya s etim strashnym chelovekom, kotorogo imya ni na mig menya ne
pokidalo i nagnalo tosku malen'koj provodnice moej, vnuchke, - ya slozhil pro
nego pesenku. Esli ugodno chestnoj kompanii, ya spoyu...
- Spoj, druzhok, spoj! - zakrichali emu gosti so vseh storon. Nesteryak
vzyal banduru, zakinul sebe okolo shei prikreplennuyu k nej aluyu lentu,
probezhal pal'cami po zvonkim strunam, potom zaigral i zapel sleduyushchuyu pesnyu:
Kto polunochnoj poroyu
CHerez les i buerak,
S svistom, garkan'em, grozoyu
Mchitsya v pole? - Gajdamak!
On kak korshun naletaet,
Ot nego spasen'ya net!
CHernyj vihor' zametaet
Gajdamaka strashnyj sled
Kto odin v selen'yah brodit
I, kak zlobnyj volkolak
Starym, malym strah navodit?
Kto sej znahar'? - Gajdamak!
Tronet on - zamki valyatsya,
Otmykayas' bez klyuchej,
I chervoncy shevelyatsya
V sundukah u bogachej
Kto tak zorko priglyadaet
Za prokazami gulyak,
V dushu k nim zmeej vpolzaet?
Kto sej demon? - Gajdamak!
Vrag on i dushe i telu
Bujnyh, molodyh poves
Nauchaet zlomu delu
I s soboj uvodit v les
Eshche staryj pevec ne konchil svoej pesni, kak vdrug poslyshalsya
neobyknovennyj shum u dverej doma. Vse gosti vzdrognuli; hozyain, po
nevol'nomu dvizheniyu, brosilsya k dveryam; slepec Nesteryak, ostavya svoyu banduru
na kolenyah, opustil ruki i kak budto by sililsya vzglyanut'. Odna Prisya,
podnyav golovu, veselo obvela vzglyadom vse sobranie: bylo li to predchuvstvie
nezhdannoj radosti, ili beglaya mysl', migom otvlekshaya ee ot grustnyh dum, -
etogo nikto ot nee ne uznal, potomu chto nikto ne sprashival. I do togo li
bylo gostyam? Vse oni s kakim-to robkim ozhidaniem smotreli na dveri i
ostavalis' kak prikovannye na svoih mestah.
CHi se zh taya krinichen'ka shcho golub kupavsya?
CHi se zh taya divchinon'ka shcho ya zhenihavsya?
Malorossijskaya pesnya
Spustya minutu voshel chelovek srednih let, v bogatom pol'skom naryade. Na
nem byla bekesh' iz zelenoj parchi, s bol'shimi zolotymi cvetami i bobrovoyu
opushkoyu; ona sostegivalas' nakrest zolotymi snurkami, po krayam koih viseli
krupnye zolotye kisti, i sverh togo styanuta byla persidskim kushakom. S odnoj
storony k kushaku prikreplena byla zolotoyu cepochkoyu krivaya tureckaya sablya v
dorogoj oprave; a s drugoj - zatknut byl tureckij zhe kinzhal s serebryanoyu
rukoyatkoyu i nozhnami, na kotoryh sverkali dragocennye kamen'ya. Neznakomec,
vojdya v komnatu, vezhlivo poklonilsya vsemu sobraniyu; s metkostiyu cheloveka,
zhivushchego v luchshih obshchestvah, otyskal on hozyaina doma, skazal emu na pol'skom
yazyke privetstvie i prosil nochlega i gostepriimstva, ob®yasnyaya, chto sbilsya s
bol'shoj dorogi i v takuyu poru ne mog ehat' dalee. Pan Gricenko, razumev
nemnogo po-pol'ski, otvechal emu kak umel priglasheniem ostat'sya v ego dome do
budushchego utra, i esli ne soskuchitsya, to probyt' u nego i ves' sleduyushchij
den', chtob otdohnut' i opravit'sya ot takoj trudnoj dorogi.
Tut tol'ko gosti, opomnivshiesya ot pervogo vpechatleniya, zametili, chto
vsled za polyakom voshel v komnatu molodoj gusarskij oficer. Prisya prezhde vseh
ego uvidela: ona vzdrognula, ahnula... |to byl Dem'yan Kvetchinskij. Polyak,
oborotivshis', vzyal ego za ruku i predstavil hozyainu doma kak svoego
sputnika. Po poslovice: hot' ne rad, da gotov, pan Gricenko povtoril svoe
priglashenie i Kvetchinskomu, boyas' otkazom narushit' obyazannost'
gostepriimstva, ves'ma svyato v Malorossii uvazhavshegosya, i podat' o sebe na
pervyh porah durnoe mnenie pol'skomu panu.
Kogda vse uselis', slugi pol'skogo pana, ili, kak on govoril, ego
shlyahtichi, nachali vnosit' dorozhnye ego veshchi. Pervyj iz nih postavil na stol
pered svoim gospodinom ego shkatulku, bez kotoroj znatnyj i bogatyj polyak
nikogda pochti ne delaet shaga iz domu. Vtoroj vnes pohodnoe ego ruzh'e i
pistolety v barhatnyh futlyarah. "|to, - molvil neznakomyj gost', - ya vzyal s
soboyu dlya togo, chto zdes', skazyvayut, dorogi ne sovsem spokojny. YA slyshal,
chto v vashem krayu razgulivayut shajki brodyag i ochen' nemilostivo obhodyatsya s
proezzhimi, a osoblivo s moimi zemlyakami, znaya, chto s nami vsegda byvaet
poryadochnyj zapas dukatov. Dlya togo zhe ya vzyal sverh obyknovennyh moih
provodnikov neskol'ko chelovek lishnih. Po neznakomym dorogam ne hudo ezdit' s
horosheyu ohranoyu". I v samom dele, lyubopytnye gosti pana Gricenka naschitali
vsej prislugi polyaka chelovek do dvenadcati, vhodivshih to s raznymi ego
veshchami, to dlya polucheniya ego prikazanij. Vse oni odety byli v odinakoe,
ves'ma shchegolevatoe plat'e, s zolotymi pozumentami, u kazhdogo byla za poyasom
sablya i para pistoletov; bol'shaya chast' iz nih, kak vidno bylo, sostavlyala
konnuyu strazhu svoego gospodina.
Ne proshlo polchasa, kak uzhe vse gosti byli, tak skazat', okoldovany
obhoditel'nostiyu i lovkostiyu pol'skogo pana, zanimatel'nostiyu ego razgovorov
i priyatnost'yu postupkov. S muzhchinami byl on vezhliv i govorliv, s zhenshchinami
usluzhliv i vkradchiv. Znav, chto ne mnogie iz sobesednikov ego razumeli
po-pol'ski, staralsya on govorit' po-malorossijski, lomal dovol'no zabavnym
obrazom narechie tuzemcev, i sam pervyj tomu smeyalsya. Nichem stol' legko ne
priobretesh' dobrogo raspolozheniya malorossiyan, kak neprinuzhdennoyu veselost'yu
i shutlivost'yu; kazalos', pol'skij pan obladal v vysshej stepeni simi
kachestvami priyatnogo sobesednika. Okolo nego sostavilsya kruzhok; vsyakij s
udovol'stviem ego slushal, rassprashival i smeyalsya ot dushi ostroumnym ego
zamechaniyam naschet zhizni znatnyh bogachej v Pol'she i v Moskve, otkuda, po
slovam pol'skogo pana, on teper' ehal, byv posylaj s kakimi-to vazhnymi
porucheniyami.
Mezhdu tem kak hozyain i vse gosti byli zanyaty slu-shan'em rasskazov
polyaka, Kvetchinskij nashel udobnyj sluchaj sest' podle Prisi, povtorit' ej
svoi uvereniya v vechnoj lyubvi i vyslushat' takie zhe ot nee. Posle sej vzaimnoj
peredachi nezhnyh chuvstvovanij Prisya s veselym vidom sprosila u Dem'yana: gde
otyskal on etogo chudaka-neznakomca, kotoryj, yavyas' vpervye v ih obshchestve,
kak budto by sto let byl znakom so vsemi?
- YA nashel ego, - otvechal Kvetchinskij, - nazad tomu chasa dva, v
postoyalom dome, chto stoit tam, pod leskom, v chetyreh verstah ot zdeshnego
seleniya. On ostanovilsya bylo tam nochevat', kogda ya zaehal v tu zhe korchmu,
chtob obogrevat'sya i dat' otdyh loshadyam, kotoryh izmuchil po hudoj doroge,
spesha k otcu... Priznayus' tebe, milaya, hot' ya i reshilsya bylo nikogda syuda ne
vozvrashchat'sya: no odin vzglyad na tebya, odin sluh o tebe vyzvali by menya...
- S togo sveta,- perervala Prisya s lukavoyu ulybkoyu.- Ne o tom teper'
rech': ty hotel mne rasskazat', kak poznakomilsya s pol'skim panom. Prodolzhaj
zhe.
- Izvol', milaya, esli tebe priyatnee slyshat' o prokazah pol'skogo
chudaka, nezheli o mukah moego serdca, - otvechal Dem'yan otchasti ukoritel'nym
golosom. - Voshedshi v korchmu, ya uvidel tolpu prisluzhnikov pol'skogo pana,
kotorye suetilis' okolo nego. Sam on lezhal v perednem uglu na lavke, va
kotoroj razostlan byl persidskij kover s saf'yannymi jodushkami; pered nim, na
stole, postavleny byli nerazluchnaya ego shkatulka, sablya, kinzhal, pistolety i
butylka kakogo-to zamorskogo vina. Kogda ya vstupil v komnatu, on toroplivo
vskochil s svoego mesta, bystro posmotrel mne v glaza, potom poklonilsya i
sprosil po-pol'ski: konechno, Iya proezzhij? YA otvechal, chto on ne oshibsya. Tut
on prosil menya sest' podle nego, potcheval svoim vinom, rassprashival, kuda i
zachem edu... Smejsya ili net, moya milaya, tol'ko ya ot polnoty dushi rasskazal
emu vse: i nashu lyubov', i nashi goresti; ne utail dazhe i togo, chto nynche den'
tvoih imenin. Voobrazi moe udivlenie, kogda chudak, vskriknuv: "YA vam pomogu,
i pomogu sej zhe chas", - velel svoim lyudyam v minutu sobrat'sya v dorogu,
nadet' luchshuyu ih odnoryadku i, odevshis' sam, posadil menya s soboyu v brichku,
chtoby, kak on shutya govoril, pokazyvat' dorogu... I vot my zdes'! Ne znayu,
chto iz etogo budet, ne smeyu eshche nadeyat'sya nichego horoshego; no serdce moe
zamiraet v kakom-to tyagostnom ozhidanii.
Prisya vzdohnula. V etu minutu razdalsya gromkij, edinodushnyj hohot vsego
sobraniya. Otchasti iz lyubopytstva, otchasti iz opaseniya, chtob ne zametili
dolgogo ih razgovora glaz na glaz, vdali ot prochego obshchestva, - Prisya vstala
i podoshla k gostyam. Dem'yan poshel vsled za neyu <...>
Takim obrazom, v veselyh rasskazah i shutkah, neprimetno proletel vecher.
Kukushka v stennyh chasah prokrichala odinnadcat' chasov; gosti vdrug
opomnilis', stali sobirat'sya k ot®ezdu, no hozyain snova nachal unimat' ih
zakusit', chto bog poslal. Oni snova nachali otgovarivat'sya pvzdneyu poroyu,
volkami i gajdamakami. Tut k hozyainu pristal i polyak, uprashival ih podarit'
ego ostatkom vechera i otvedat' za uzhinom ego vengerskogo vina; k tomu
pribavil on, chto vsem im dast svoih shlyahtichej provodnikami. Na zamechanie
podkomoriya, chto shlyahtichi i bez togo ustali i namuchilis' po takoj durnoj
doroge, otvechal on, chto eti molodcy privykli k poezdkam i chto oni gotovy
ehat' vo vsyakuyu poru po prikazu svoego pana, ne znaya ni sna, ni ustalosti,
kak cherkesy.
Za uzhinom pol'skij pan velel podat' svoj zapas vengerskogo i serebryanye
charki. Sam on podnosil vino svoim sobesednikam, chokalsya s kazhdym iz nih i
pil za ih zdorov'e. Nakonec, kogda vse uzhe byli ochen' navesele, vdrug, po
ego znaku, podali dve serebryanye stopy odinakoj mery, s chern'yu i pozolotoyu;
polyak podoshel k panu Gricenku, skazal emu, chto hochet pit' s nim po-pol'ski,
na bratstvo; stal na koleni i priglasil hozyaina sdelat' to zhe. Tut on gromko
skazal: "Pan Gricenko! zdorov'e tvoe, moe, lyubeznoj imeninnicy, tvoej
docheri, i molodogo gusara, moego tovarishcha. Vidish' li, ya p'yu ot dushi na
bratstvo: ne zabyvayu i teh, kotorye mily tebe i mne. Vyp'em zhe, kak u nas v
Pol'she: vse do dna, ne perevodya duha". Pan Gricenko, u kotorogo prezhnyaya
popojka uzhe zatmila rassudok, prinyalsya pit' bez vsyakogo vozrazheniya; odnako
zhe ne mog vypit' vsego za odnim duhom: ostanavlivalsya, pyhtel, no ne hotel
otstat' ot svoego tovarishcha. U pol'skogo pana vino svobodno lilos' v gorlo;
on vypil neskol'kimi minutami prezhde hozyaina, stuknul stopoyu o serebryanyj
podnos i zakrichal: "Vivat!" Slepec Nesteryak, zabytyj s samogo poyavleniya
polyaka, otozvalsya v etu minutu, gromko udarya tush' po vsem strunam svoej
bandury. Pol'skij pan podoshel k nemu, nalil vengerskogo i, brosiv v charku
chervonec, podal emu i skazal: "Na, pej, starik!" Slepoj bandurist vypil
vino, dostal so dna charki chervonec, oshchupal ego i molchalivo poklonilsya
shchedromu daritelyu. Vsled za tem on vstal, opersya na plecho svoej vnuchki i
poshel domoj, pokachivaya sedoyu svoeyu golovoyu.
Golovy gostej sil'no kruzhilis', kogda oni vstali iz-za stola. Prisya
prosila Kvetchinskogo, kotoryj odin iz vsej muzhskoj kompanii ucelel ot hmelya,
pozabotit'sya ob ot®ezde gostej. Pol'skij pan, vslushavshis' v ee rech', sozval
svoih sluzhitelej, velel os'merym iz nih byt' v minutu gotovymi i provozhat'
gostej, nastrogo podtverdiv, chto oni budut emu otvechat' za celost' i
bezopasnost' kak samih gospod, tak i vsego, chto pri nih nahodilos'. Na nego,
kak vidno bylo, vino ne sil'no dejstvovalo, po privychke li k takim popojkam,
ili potomu, chto on byl krepok ot prirody. On rasporyazhal vsem i otdaval
prikazaniya, kak chelovek s sovershenno svezheyu golovoyu. Zato hozyain doma sovsem
obomlel ot poslednego potchevan'ya: yazyk u nego pochti ne vorochalsya, nogi
podkashivalis'. Po ot®ezde gostej on uzhe nasilu stoyal na nogah. Prisya klikala
Stec'ka, chtob on otvel svoego gospodina v ego komnatu; no Stec'ko ne
otklikalsya. Odin iz lyudej pol'skogo pana skazal ej, chto kamerdiner otca ee
spal v lyudskoj izbe, "ot togo, - pribavil on, - chto, potchuya prislugu ego
yasnovel'mozhnosti, ne zabyval i sebya". Koe-kak, s pomoshch'yu Dem'yana, Prisya
otvela svoego otca v ego komnatu, gde Kvetchinskij i denshchik ego razdeli pana
Gricenka i ulozhili ego v postelyu. Prisya pozhelala spokojnoj nochi pol'skomu
gostyu, to zhe zhelanie, soprovozhdennoe edva zametnym vzdohom, skazala ona
Dem'yanu i ushla v svoyu komnatu. Polyak i Kvetchinskij ostalis' vdvoem i skoro
legli spat'. Tak li oni krepko usnuli, kak pan Gricenko, ili vovse ne spali,
kak molodaya Prisya v etu noch', - ne stanem issledovat'; a posmotrim, chto
stalos' s Stec'kom.
On krepko derzhal v ume i na dushe, chtoby pereskazat' panyanke, kotoruyu
lyubil za ee dobrotu i laskovost', vstrechu svoyu s neznakomcem u ovraga; no
pri gostyah ne imel svobodnoj dlya togo minuty. Priezd pol'skogo pana razvlek
ego vnimanie; k tomu zh on uverilsya, chto pri takom bol'shom chisle vooruzhennyh
lyudej gajdamaki ne posmeyut napast' na dom pana Gricenka. Na bedu eshche, ego
zastavili potchevat' sluzhitelej polyaka, kotorye vse byli bol'shie vesel'chaki i
bezzabotnye golovy pili sami za ego zdorov'e i ego zastavlyali pit' za svoe,
poodinochke.
- Vy slavnye molodcy, - skazal Stec'ko, kogda u nego poryadochno zashumelo
v golove, - i pered vami nechego tait'sya; da vy zhe v etom dele mozhete nam i
sosluzhit' sluzhbu.
- A chto takoe? - sprosili pochti v odin golos vse polyaki.
- Da vot chto. K nam nazyvalsya v nyneshnyuyu noch' eshche odin gost': bog
vest', kto on takov, a kazhetsya, gajdamak...
- CHto zhe ty nam prisovetuesh' delat', kogda on yavitsya?-byl novyj vopros.
- Ni bol'she, ni men'she, kak zastupit'sya za nas, t. e. za menya, pana i
panyanku: strelyat' iz vashih pistoletov, kolot', rubit', kroshit' v melkie
kuski zlodeev. YA ne hochu, chtob oni nad nami nasmeyalis'.
- Del'no! nebos', ne vydadim,- skazal hvastlivo odin iz polyakov.-
Posmotrel by ya, kak-to vashi malorossijskie gajdamaki posmeli by nasunut'sya
na moyu pol'skuyu sablyu? podavaj ih syuda!.. Vyp'em zhe na otvagu.
I charka snova poshla krugom, i golova Stec'kova eshche bolee otumanela.
- Da kak ty svedal, chto gajdamaki hotyat napast' na zdeshnij dom? -
sprosil u Stec'ka odin polyak.
- YA vstretil odnogo iz nih nyneshnim vecherom, i on sam menya podgovarival
otperet' im dveri, - otvechal Stec'ko.
- A ty i ne soglasilsya?
- YA bylo skazal nadvoe; da posle odumalsya. Pushche vsego mne stalo zhal'
panyanki.
- Razve ona tak dobra?
- Oh! dobra, kak mat' rodnaya! ot nee-to i laskovoe slovo uslyshish', ot
nee-to i lishnyuyu charku, i lishnij kusok poluchish'. Kogda pan nash na kogo
razgnevaetsya, ona uprashivaet da umolyaet ego do teh por, poka on
umiloserditsya. I bednym vsem ona pomogaet, svoim i chuzhim. Poshli ej, bozhe,
zdorov'e i schast'e, da horoshego zheniha!
- Vyp'em zhe za ee zdorov'e! - vskliknuli polyaki i snova prinyalis' pit'
i poit' Stec'ka.
CHarka za charkoj - pod konec on upal bez chuvstva na lavku i takim
obrazom prospal do utra, zabyv i gajdamakov i dobruyu svoyu panyanku.
Topchi vorogi
Pid nogi;
SHCHob nashi pidkivki
Bryazhchali,
SHCHob nashi vorogi
Movchali!
Malorossijskaya svadebnaya pesnya
Na drugoj den' pan Gricenko prosnulsya gorazdo pozzhe obyknovennogo i s
tyazheloyu golovoyu. Pol'skij pan i Kvetchinskij davno uzhe byli na nogah, a
Prisya, kak rannyaya ptichka, porhala to tuda, to syuda, hlopotala po domashnemu
hozyajstvu i zabotilas' ob zavtrake. V nej zametna byla neobyknovennaya
zhivost', probuzhdennaya blizost'yu lyubimogo cheloveka i nadezhdoyu na staraniya
novogo ego znakomca.
Stec'ko takzhe prospal dolee, chem v drugie dni, i prosnulsya ne bez
straha. Priyateli ego, polyaki, ili shlyahtichi, kak on ih velichal, rasseyali ego
opaseniya, skazav, chto pai ego eshche sam v postele, i sovetovali emu
opohmelit'sya. Za charkoyu vina oni snova zaveli s nim razgovor o gajdamake, no
uzhe v drugom vide: oni smeyalis' boyazlivym grezam bednogo Stec'ka, shutili nad
ego trusost'yu i zaveryali ego, chto kto-nibud' iz znakomyh, podslushav ego
razgovor s samim soboyu, narochno vpot'mah napugal ego. Stec'ko i sam nakonec
ostanovilsya na etoj mysli, stydilsya naprasnogo svoego straha, serdilsya, chto
ne prouchil poryadkom nochnogo nasmeshnika, i tverdo reshilsya ne skazyvat' o tom
nikomu v dome, chtob ne uznali ob ego trusosti i ne vzdumali chasto ego tak
durachit'.
Kogda pan Gricenko prishel k gostyam svoim, to posle obyknovennyh
privetstvij i rassprosov o zdorov'e pol'skij pan skazal emu, chto hochet
govorit' s nim naedine. Kvetchinskij pod predlogom, chtoby pohlopotat' ob
ot®ezde, poshel otyskivat' Prisyu, kotoraya eshche ne konchila domashnih svoih zabot
ili, mozhet byt', po chuvstvu prilichiya ne hotela tak rano kazat'sya gostyam.
- Pan Gricenko! - skazal polyak, kogda oni ostalis' vdvoem. - YA priehal
k tebe svatom. Znayu, chto ty divish'sya etomu i schitaesh' menya za takogo chudaka,
kotoryj lyubit meshat'sya v chuzhie dela; no vyslushaj. YA bogat i bezdeten,
blizhnih rodstvennikov u menya net, a dal'nie dolzhny byt' dovol'ny i tem, chto
ya im ostavlyu. YA polyubil budushchego tvoego zyatya: on luchshe, umnee i blagonravnee
vseh molodyh lyudej, kotoryh mne sluchalos' vstrechat' iz moih zemlyakov i iz
vashih.. V etoj shkatulke lezhit u menya tri tysyachi chervonnyh i pochti na stol'ko
zhe dorogih veshchej: soglasish'sya li ty otdat' doch' svoyu za Kvetchinskogo, kogda
ya dam emu vse eto svadebnym podarkom?.. Smotri...
Tut on raskryl shkatulku, na kotoruyu pan Gricenko i gosti ego tak
umil'no poglyadyvali nakanune. Ona byla po samuyu kryshku nabita polnovesnymi
chervoncami. Polyak tronul pruzhinku, i potajnoj yashchik s raznymi dragocennymi
veshchicami yavilsya glazam udivlennogo Gricenka.
- Govori zhe: soglasen li ty na moe predlozhenie? - snova sprosil polyak.
Udivlenie pana Gricenka prervalos' vzdohom, tyazhelo vyrvavshimsya iz grudi
ego, kak u cheloveka, kotorogo vdrug probudili ot priyatnogo, obol'stitel'nogo
sna. Polyak snova povtoril svoj vopros.
- Byt' tak! pust' doch' moya budet zhenoyu Kvetchinskogo, - skazal Gricenko,
sobravshisya s duhom. - On slavnyj molodec, i ya vsegda ego lyubil: odna
bednost' byla emu pomehoyu zhenit'sya na moej Prise: teper' net i etoj pomehi,
po milosti yasnovel'mozhnogo moego gostya. CHto do ego roda, to on sam vyjdet v
lyudi svoim umom-razumom, da s bozheskim blagosloveniem i carskim zhalovan'em.
- Tak po rukam, i zavtra zhe svad'ba, - skazal polyak, podstaviv svoyu
ladon'.
- |to slishkom skoro: my ni s chem eshche ne gotovy...
- Ne tvoya zabota, pan Gricenko! u menya vse migom budet gotovo. Mne
nekogda zhdat', vremya ne terpit; ya i tak uzhe prosrochil, a ya nepremenno hochu
pogulyat' na svad'be u dobrogo moego priyatelya Kvetchinskogo. Sejchas zhe razoshlyu
moih molodcov szyvat' vcherashnih gostej i priglasit' starika Kvetchinskogo na
nyneshnij vecher: segodnya u nas nepremenno dolzhen byt' sgovor. Drugie iz moih
shlyahtichej otpravyatsya zakupat' vse nuzhnoe k svad'be, i zavtra zhe nashi zhenih s
nevestoj budut obvenchany... |j, lyudi!
Na golos polyaka sbezhalis' ego prisluzhniki. On s udivitel'noyu
pospeshnostiyu i tochnostiyu rozdal im prikazaniya i razoslal ih v raznye
storony. CHerez minutu oni byli uzhe na konyah i vyehali so dvora. Pri nem, dlya
uslug, ostalos' tol'ko chetvero.
- In po rukam: ya na vse soglasen, - skazal Gricenko, do sih por v
molchalivom razdum'e smotrevshij na vse, chto vokrug nego proishodilo.
- Davno by tak! - podhvatil pol'skij pan i hlopnul v otkrytuyu ladon'
Gricenka tak sil'no, chto on ot boli pomorshchilsya i zamahal rukoyu. Polyak
ulybnulsya.- |to ostatok staroj moej sily, - skazal on s vidom
samohval'stva,- v prezhnie gody ya razgibal podkovy i skruchival uzlom zheleznye
kochergi bez dal'nih usilij. Teper' uzhe ne to, vse ne po-staromu; net uzhe
takih molodcov-silachej, kak byvalo prezhde. I ne tol'ko v sile - v samyh
ponyatiyah nyneshnyaya nasha molodezh' krajne izmenilas'. Skazhu i o tvoem budushchem
zyate: u nego prestrannyj obraz myslej. Naprimer, on nikak ne prinyal by sam
ot menya etogo podarka iz gordosti; i ya proshu tebya, pan Gricenko, ne prezhde
otdat' emu shkatulku, kak na drugoj den' svad'by. Teper' pokamest unesi ee i
spryach' u sebya.
- Pravda, pravda! - skazal Gricenko i, uslyshav shum v perednej svetlice,
toroplivo shvatil shkatulku, pritail ee u sebya pod myshkoyu i pochti priprygivaya
unes v svoyu komnatu.
V etu minutu voshli Kvetchinskij i Prisya. Pol'skij pan podoshel k nim,
pozdravil Prisyu s dobrym utrom i s zhenihom, a Kvetchinskogo s nevestoj. Oba
oni ne verili svoemu schast'yu i prinimali slova polyaka za durnuyu shutku, poka
vozvrativshijsya Gricenko ne uveril ih v tom sovershenno. Ne stanem opisyvat'
ih radosti: vse takie opisaniya skuchny, ibo radost' lyubit vyrazhat'sya ne
slovami, a ulybkami, vzglyadami i tomu podobnymi znakami, kotoryh nikakoe
krasnorechie ne sil'no vpolne peredat'.
K vecheru nachali s®ezzhat'sya gosti: otec Kvetchinskogo yavilsya iz pervyh,
divyas' nezhdannomu priglasheniyu bogatogo i spesivogo soseda. Uzhe po priezde
uznal on, zachem ego zvali, i radovalsya pochti ne men'she svoego syna. Nachalos'
svatovstvo obyknovennym malorossijskim obryadom: pol'skij pan, igravshij rol'
starshego svata, postavil na stol hleb i sol' i prosil laski hozyaina, chtob on
prinyal ot ego ruki zheniha svoej docheri; i kogda pan Gricenko podtverdil svoe
soglasie, togda Prisya podnesla svatam i otcu svoego zheniha shelkovye ruchniki
na serebryanom podnose. Ostal'noe shlo svoim cheredom: gosti pili za zdorov'e
zheniha i nevesty, otcov ih, svatov i proch., gost'i peli svadebnye pesni;
pol'skij pan byl shutliv i lyubezen do krajnosti, govoril dazhe malorossijskie
pogovorki, prilichnye sluchayu. Kazalos', chto on uchilsya tamoshnemu narechiyu ne po
dnyam, a po chasam, kak slavnye bogatyri rosli v starinnyh russkih skazkah.
Pozdno razoshlis' gosti po kvartiram, kotorye otvedeny im byli v domah
zazhitochnyh obyvatelej seleniya.
Na drugoj den', rano poutru, druzhki odeli nevestu k vencu. V devyat'
chasov svadebnyj poezd byl uzhe sovsem snaryazhen: zhenih s svatom i druzhkom
poehali vpered verhami, chtoby u cerkovnyh dverej prinyat' nevestu, kotoraya s
svahoyu, druzhkami i svetilkoyu vezeny byli v starinnom ogromnom rydvane,
chetverkoyu konej i vershinkami. Sbruya na konyah i rukava u vershnikov ukrasheny
byli bol'shimi bantami rozovyh lent. Ot venca poezd vozvratilsya tem zhe samym
poryadkom v dom pana Gricenka, gde uzhe prigotovlen byl, v ozhidanii obeda,
sytnyj zavtrak. Nachalis' pozdravleniya i potchevan'ya, molodoj i molodaya stali
s poklonami podnosit' gostyam raznye cvetom i vkusom vodki. Kazhdyj iz
pochetnejshih gostej, vypiv, celoval molodyh i klal na podnos kakoj-nibud'
podarok. Pol'skij pan, ili svat zhenihov, polozhil polnyj koshelek chervoncev.
Takim obrazom vremya prodlilos' do obeda, za kotorym pirushka razgulivalas'
bolee i bolee. Gostyam pokazalos' stranno, chto ne bylo muzyki: nekomu bylo
igrat' tush, kogda pili zdorov'e molodyh. Pan Gricenko uzhe dvazhdy posylal za
slepym banduristom, no on vse ne yavlyalsya. Stec'ko snova byl otpravlen
privesti ili pritashchit' ego, esli on ne pojdet dobroyu voleyu.
V konce stola vengerskoe pol'skogo pana opyat' polilos' v chary i v usta
lakomyh gostej. Sam polyak byl eshche veselee, razgovorchivee i shutlivee, nezheli
prezhde. On chasto pkl za zdorov'e molodyh, prigovarivaya: "Gor'ko!" v
zastavlyaya ih celovat'sya; napeval malorossijskie i pol'skie pesni, tochil baly
i byl v polnom smysle dushoyu pirushki. Opyat' on velel prinesti bol'shuyu svoyu
serebryanuyu stopu i pil iz nee na kolenyah s panom Gricenkom i starym
Kvetchinskim.
S shumom i sumatohoyu konchilsya obed. Nachalis' gromkie, kriklivye
razgovory; zhenshchiny uselis' v kruzhok i zapeli veselye malorossijskie pesni;
muzhchiny sobralis' okolo nih, slushali i podtyagivali. Mezhdu tem molodye,
posazhennye na pochetnom meste, pochti ne zamechali togo, chto vokrug nih
proishodilo: oni, tak skazat', byli pogruzheny v nastoyashchee i budushchee svoe
blagopoluchie. V takih priyatnyh i nevinnyh zanyatiyah proletelo neskol'ko
chasov. Tut tol'ko nekotorye iz gostej i hozyain doma zametili, chto mezhdu nimi
kogo-to nedostavalo, i skvoz' tuman vinnyh parov nakonec dosmotrelis', chto
otluchivshijsya gost' byl veselyj i dobryj pol'skij pan, sil'no pokolebavshij,
vrozhdennoe v malorossiyanah predubezhdenie naschet polyakov. Nachali ego iskat'
povsyudu - ego nigde ne bylo; lyudi ego, prisluzhivavshie za stolom, takzhe vse
skrylis'. Nekotorye iz samyh lyubopytnyh gostej pobezhali osvedomlyat'sya na
dvore: poselyane, sobravshiesya smotret' na svad'bu, skazali im, chto neskol'ko
chasov tomu nazad brichka pol'skogo pana vyehala za vorota, konnye sluzhiteli
ego takzhe poodinochke vybralis', a spustya nemnogo sam on tiho vyshel yaa ulicu,
sel v brichku i uskakal, okruzhennyj svoimi provodnikami.
I gosti i hozyain divilis' takomu strannomu postupku pol'skogo pana;
otec Prisi divilsya takzhe i tomu, chto ni slepoj bandurist, ni Stec'ko ne
yavlyalis' vo ves' vecher. Na mnogolyudnyh, shumnyh pirushkah obyknovenno takie
sluchai na mig mel'kayut v ponyatiyah sobesednikov i bystro smenyayutsya drugimi
vpechatleniyami. Kakoj-to zaletnyj muzykant s skripkoyu, pesni, plyaski i
prodolzhitel'naya popojka skoro vytesnili iz sogretyh hmelem golov i pol'skogo
pana s ego zabavnymi shutkami, i slepca Nesteryaka s ego banduroj, i Stec'ka s
ego glupym vzglyadom i razinutym rtom.
Poslednij iz nih yavilsya, odnako zh, na drugom den' poutru. On brosilsya v
nogi svoemu yaanu. prosil u nego proshcheniya za vcherashnyuyu svoyu otluchku i skazal,
chto slepoj Nesteryak reshitel'no otkazalsya idti na svad'bu s svoeyu banduroj. V
to zhe vremya Stec'ko podal gospodinu svoemu zapechatannoe pis'mo.
- Ot kogo prinyal ty eto pis'mo? - sprosil pan Gricenko, eshche ne
razlamyvaya pechati.
- Ot kogo?..- molvil Stec'ko, povtoryaya vopros so vseyu medlitel'nostiyu
malorossiyanina. - Da ot nashego svata, pol'skogo pana...
- Gde i kak,- neterpelivo podhvatil Gricenko,
- Gde?., v korchme, za seleniem, na bol'shoj doroge. Kak?., ya i sam
poryadkom ne pomnyu; dajte nadumat'sya. A! teper' kazhetsya tak: izvol'te
slushat'. SHedshi domoj ot Nesteryakovoj haty, ya vstretilsya s odnim iz
shlyahtichej, kotoryj druzheski potrepal menya po plechu i skazal: "Proshchaj,
tovarishch! pan nash uehal, i ya speshu vsled za nim. Da ne mozhesh' li ty, -
pribavil on,- sosluzhit' mne sluzhbu, pokazat' mne dorogu a korchmu, chto za
seleniem, po S....ckomu shlyahu? YA tebe budu ochen' blagodaren, i tam my
rasstanemsya, kak dobrye priyateli, za charkoyu vina". - Vinovat, greshnyj
chelovek: ya vzyalsya ego provozhat', i tam my nashli pol'skogo pana so vsemi ego
provodnikami. Pan oboshelsya se mnoyu laskovo, potcheval menya sam iz svoih ruk,
dal mne na vodku i velel podozhdat', poka napishet k vam pis'mo. V drugoj
svetlice shlyahtichi okruzhili menya i pili so mnoyu na rasstavan'e do teh por,
chto uzh ya i ne pomnyu, kak zasnul. Kogda zhe prosnulsya, to uzh ni pana, ni lyudej
ego ne bylo, a korchmar' podal mne eto pis'mo i krepko-nakrepko nakazal mne
dostavit' ego k vam, govorya, chto esli ne dostavlyu, to pol'skij pan otyshchet
menya hot' pod zemleyu i togda bog vest', chto so mnoyu budet. YA ispugalsya i
svoej otluchki iz domu, i vashego gneva, i ugrozy pol'skogo pana, opromet'yu
brosilsya iz korchmy i ne pomnyu, kak menya nogi syuda donesli.
Pan Gricenko, vyslushav etot rasskaz, raspechatal pis'mo. Sudite zh ob ego
udivlenii, kogda on prochel v nem sleduyushchee.
"Pan Gricenko! ya hotel ograbit' tebya, i uzhe vse bylo k tomu gotovo.
CHtoby sobrat' moih udal'cov v odno mesto, pereodel ya ih v odnoryadku, i sam
odelsya polyakom, potomu chto ne imeyu v zdeshnih mestah nadezhnogo pritina. V
etom vide velel ya samym lihim rebyatam iz moej vol'nicy s®ezzhat'sya v odnoj
korchme, gde sam ih dozhidalsya. Na tvoe schast'e, priehal tuda zhe nyneshnij zyat'
tvoj, Kvetchinskij. YA hotel bylo otpravit' nezvanogo gostya v nezhdannoe mesto;
no kak ya nikogda ne prolivayu krovi, to vzdumal vyvedat' horoshimi sredstvami,
ne budet li on nam pomehoj? Slovo za slovo, ya vytyanul iz nego vsyu
podnogotnuyu: i lyubov' ego k tvoej docheri, i tvoj otkaz, i ego gore. YA ot
prirody imeyu dobroe serdce: mne stalo zhal' bednogo Kvetchinskogo: totchas ya
peremenil namereniya na tvoj schet i reshilsya pomoch' emu. Horosho li ya v etom
uspel, sam ty znaesh'. Proshchaj: lyubi doch' i zyatya, nadeli ih, kak dolg velit
dobromu otcu, beregi moyu shkatulku - ona tebe prigoditsya, i bud' milostiv k
svoim sluzhitelyam. Oni takie zhe lyudi, kak i ty. Esli vse eto ispolnish' po
moemu zhelaniyu, to mozhesh' byt' uveren, chto nikogda ne vstretish'sya s
Garkusheyu".
Lihoradochnaya drozh' pronyala pana Gricenka vo vremya etogo chteniya; emu
kazalos', chto gajdamak vse eshche pered nim; robko vzglyanul on i uvidel podle
sebya ne Garkushu, a slepogo bandurista.
- YA prishel pozdravit' vas, dobrodej, i pozhelat' schast'ya vashim molodym.
Pust' ih zhivut, kak venki v'yut! Vcheras' zhe, vinyus', ne prishel k vam na
svad'bu: tut byl nedobryj chelovek, i ya ni za chto by ne hotel s nim byt' pod
odnoyu krovleyu.
- Razve ty po chemu-libo uznal gajdamaka? - sprosil pan Gricenko,
prishedshi neskol'ko v sebya.
- Nu, tak! - podhvatil slepoj muzykant. - YA chuvstvoval, chto zdes'
chto-to nedarom. Poryadochnyj chelovek ne stal by brosat' svoih chervoncev
pervomu vstrechnomu. Sejchas zhe idu i otdam ego dar na bogadel'nyu. Ne hochu
sebe darov ot nechistyh ruk.
- A ya tak priberegu svoi desyat' serebryanyh kruglevikov pro chernyj
den', - dumal pro sebya Stec'ko, stoya u dveri. - Nuzhdy net, chto prishli ko mne
iz nechistyh ruk: na eto est' mel i tertyj kirpich.
CHto dumal pan Gricenko o svoej shkatulke, my ne znaem; tol'ko on ne
otdal ee na bogadel'nyu. Mozhet byt', ot straha, chtob ne prognevit' Garkushu
prezreniem k ego podarku; ili, mozhet byt', hotel on vozvratit' emu shkatulku
pri pervoj vstreche. Kak by to ni bylo, no on do samoj smerti ne upominal o
shkatulke ni zyatyu, ni docheri, i ona pereshla k nim kak nasledstvo otcovskoe.
CHi ti gordij, chi ti pishnij
CHi gordo neseshsya?
Malorossijskaya pesnya
V zharkij iyul'skij polden', po doroge ot Zolochena k Sumam, medlenno
tyanulis' neskol'ko povozok. Vperedi ehal rydvan, ili ogromnaya kolyaska s
otdergivayushcheyusya kozheyu vmesto dverec, s malen'kimi okoshkami, vstavlennymi v
pozolochennye ramy, s vychurnymi ukrasheniyami iz proreznoj zhesti, polozhennoj na
aluyu fol'gu, po uglam, speredi i szadi kuzova. CHetverougol'nyj sej kuzov
postavlen byl na nizkom hodu yarko-krasnogo cveta Tyazheluyu etu kolymagu tashchila
shesternya raskormlennyh loshadej, iz kotoryh chetyre byli vpryazheny ryadom u
dyshla, a dve vperedi. Kucher i forejtor, ili vershnik, oba v belyh svitah
domashnego sukna, lenivo i nelovko pravili etoyu shesterneyu. Ryadom s kucherom,na
nizkih i prostornyh kozlah, sidel nebol'shoj, plotnyj chelovek, s predlinnymi
ugami i v strannom naryade, na nem byl raznocvetnyj zhupan, u kotorogo odna
pola byla sinyaya, drugaya svetlo-zelenaya, stan krasnyj, a rukava zheltye; shapka
u nego na golove byla takzhe osobogo pokroya okolysh ee sshit byl do poloviny iz
chernogo i do poloviny iz belogo baran'ego smushka, a verh, sdelannyj kolpakom
napodobie vengerskogo gusarskogo kivera, pestrel temi zhe chetyr'mya cvetami,
kotorye vidny byli v ego plat'e. SHirokie shtofnye sharovary s bol'shimi uzorami
vseh vozmozhnyh krasok i saf'yannye choboty, iz koih odin krasnyj, a drugoj
zheltyj, s vysokimi mednymi podkovami, dopolnyali ubranstvo etogo chudaka,
kotoryj chasto oglyadyvalsya v okoshko kolyaski, govoril po neskol'ku slov i
vozbuzhdal nevol'nyj, prostodushnyj smeh v neudalom kuchere Dva roslye hlopca,
ili lakeya, v sinih chekmenyah i kazach'ih shapkah, stoya na bol'shom sunduke,
privinchennom k zapyatkam kolyaski, i peregnuvshis' cherez kuzov, skalili zuby
vmeste s kucherom, a chetyre provodnika, ehavshie verhom po storonam kolyaski,
bezvinno smeyalis' chuzhomu smehu, hotya vovse ne slyshali slov polosatogo
prokaznika. Mezhdu tem dvoe peredovyh, tihoyu stup'yu podvigayas' shagah v
dvadcati ot perednih loshadej, ochishchali dorogu, pokrikivali na proezzhih i
dremali da pokachivalis' v promezhutkah vremeni. SHest' bol'shih povozok, ili
dorozhnyh fur, tashchilis' sledom za kolyaskoj, na krest'yanskih loshadyah, i
nagruzheny byli s®estnymi pripasami, pogrebcami s dorozhnoyu proporciej vodok i
nalivok, povarennoyu posudoj, puhovikami, podushkami, baulami, chemodanami,
nyan'kami, gornichnymi devushkami, povarami, bosonogimi mal'chikami i pr. i pr.
SHestvie zamykalos' dvumya psaryami, kotorye veli na svorah celuyu stayu sobak,
pokurivaya tabak iz korotkih trubok, pereglyadyvayas' i posmeivayas' s
gornichnymi.
Poly kolyaski byli zadernuty, okna podnyaty, nesmotrya na znoj i duhotu, i
snaruzhi ne vidno bylo, kto tam sidel; io vstrechavshiesya poselyane, vidya takoj
pyshnyj karavan, pochtitel'no svorachivali v storonu i, poravnyavshis' s
kolyaskoj, robko snimali shlyapy. Dvoe ie nih dazhe s®ehali s dorogi ia pashnyu,
ostanovilis', i, kogda uzhe kolyaska i vsya ee svita proehali mimo, togda oni
vstupili v razgovor mezhdu soboyu.
- A chto? - byl lakonicheskij vopros pervogo.
- |-ge! - otvechal drugoj obyknovennym malorossij-skim mezhdometiem,
kotoroe, ne oznachaya nichego v sobstvennom smysle, vyrazhaet mnogoe.
- Znaesh' li, Gricko, kogo bes prones mimo nas? - promolvil pervyj posle
minutnogo molchaniya.
- Komu zh byt', kak ne tolstomu panu?- otvechal vtoroj. - Hotelos' by mne
znat', kuda ego neset nelegkaya?
- Kuda! vestimo k nam, v stepnuyu ego derevnyu, a ezdil on po drugim
svoim derevnyam i hutoram, ob®edat' i opivat' muzhikov svoih, brat' s nih
voleyu i nevoleyu na poklon, to den'gami, to hlebom, to medom, toptat' ih polya
svoimi sobakami i vytravlivat' ih sady i ogorody golodnymi svoimi hlopcami.
- Kak bog eshche terpit na svete takuyu piyavicu? Uzh on li vsem ne nasolil,
i svoim i chuzhim! A skol'ko, ty dumaesh', za nim vseh dush?
- Skazyval mne YAkim Vdovichenko, kotoryj sluzhit u nego v dvore pisarem,
chto vsego-navse za nim, po raznym uezdam i povetam, bol'she semi tysyach dush; a
svoej - i ne sprashivaj!
- Bol'she semi tysyach! to-to, dolzhno byt', deneg-to, deneg!
- Da govoryat, odna kladovaya s zheleznymi reshetkami, u kotoroj denno i
noshchno stoit karaul, nasypana mednymi ot polu do verhu; a s soboyu on vozit
bog vest' skol'ko sundukov s serebrom i shkatulok s chervoncami.
- Pravdu govorit poslovica: u bogatogo chert detej kachaet'. Da zachem zhe
pan Prosechinskij vozit s soboyu vse luchshee svoe dobro?
- Vidno boitsya, chtob bez nego ne vorvalisya v dom vory ili ne sluchilsya
pozhar. |tot pan Prosechinskij sushchaya pritcha: dlya drugih skup, dlya sebya
torovat; lyudej svoih morit golodom, a sam est za semeryh; gostyam, osoblivo
bednym pankam, podnosit prostuyu sivuhu, a sam p'et tret'eprobnuyu vodku,
nastoennuyu i nevest' kakimi snadob'yami, da nalivki i zamorskie vina, o
kotoryh i vspomnit', tak slyunka techet.
- Bogachi vsegda skupy; uzh tak, vidno, im na rodu napisano.
- V dome u pana Prosechinskogo takaya katorga, chto i bozhe hrani! Rabotoyu
lyudi zavaleny tak, chto i za uhom nekogda pochesat', a chut' chto ne po nem -
zaspalsya li, zagulyalsya li kto iz dvorovyh - tak i derut bednyaka na konyushne.
Tam u pana pristroena osobaya kamorka, a v toj kamorke pripaseny takie
dikoviny, chto i podumat' strashno: i cepi, i kandaly, i dyby, i raznye pleti;
utro i vecher idet tam rasprava; mimo idesh', tak dybom volos stanovitsya.
- Izbavi bog ot takogo varvara! Da chego zhe smotrit gajdamak?..
Skazyvayut, chto on prouchivaet zlyh panov, chut' tol'ko pro kotorogo proslyshit
hudoe.
- Vidno, pro etogo on eshche ne slyhal... Bog dast! - pribavil Gricko,
zametiv vpervye nishchego, kotoryj davno uzhe stoyal pered nimi i, kazalos',
ozhidal tol'ko konca ih razgovora, chtoby poprosit' milostyni.
- Vot tebe, chelovek bozhij, - skazal tovarishch Gricka, vynuv iz meshka
bol'shoj kusok hleba i podavaya nishchemu, - vot vse, chem mogu s toboj
podelit'sya. Videl li ty: sejchas proehal po doroge bogatyj pan; on, verno,
zdes' nedaleko ostanovitsya, von tam, pod dubrovoj: pany vsegda lyubyat negu i
dlya togo v zharkoe vremya pryachutsya pod ten'yu. Avos'-libo on tebya nadelit
pobol'she.
- Da, popytajsya! - primolvil Gricko nasmeshlivo.- Esli ne us'knet tebya
sobakami, tak uzh verno ponesesh' ego milostynyu na spine, a ne za spinoyu.
- Nam bog velel terpet' vse i s potom, gorem i slezami dobyvat' sebe
hleb, - otvechal nishchij, poklonilsya, prosheptal molitvu i pobrel po doroge v tu
storonu, kuda uehala kolyaska. Krest'yane dolgo glyadeli vsled emu s kakim-to
polusonnym lyubopytstvom. Vid etogo nishchego i v samom dele byl zamechatelen:
eto byl chelovek srednego rosta, plotnyj telom, s ryzhimi, vsklochennymi
volosami na golove i v borode. Licom on byl dovol'no polon i s pervogo
vzglyada ne kazalsya ni bol'nym, ni slabym; no zheltye pyatna na shchekah, sineta
pod glazami, pravaya noga, kotoroyu on hromal, levaya ruka, kak budto by
vyshibennaya iz plecha, i chahlyj golos yavlyali v nem polnogo kaleku, kakih
ves'ma chasto vstrechaesh' po bol'shim dorogam, v gorodah i mestechkah
Malorossii. Potolkovav eshche neskol'ko minut, Gricko i tovarishch ego snova
povorotili na dorogu i pognali po nej loshadej svoih, razlegshis' na telegah s
malorossijskoyu len'yu.
Mezhdu tem kolyaska ostanovilas' podle lesa, v urochishche, nazyvaemom Obraz.
Proezzhie nahodyat nyne na sem meste bol'shuyu kamennuyu chasovnyu, v vide
razrezannogo konusa, dovol'no krasivoj arhitektury; no v togdashnee vremya
stoyala zdes' chasovnya derevyannaya, kotoroj steny valilis' ot vethosti. CHasovnya
siya vozvyshaetsya nad lesistym ovragom, v uglublenii koego nahoditsya kolodec
chistoj, holodnoj klyuchevoj vody, s brevenchatym srubom. Teper' po druguyu
storonu ot dorogi zdes' est' shinok, ili postoyalyj dom dlya proezzhayushchih; no
togda ne bylo eshche zdes' nikakogo zhilogo stroeniya. Pustynnoe sie mesto
privlekaet vzory puteshestvennikov svoeyu dikoyu krasotoyu, i redkij iz nih ne
ostanavlivaetsya zdes' hotya na korotkoe vremya.
Prezhde vsego vygruzhena byla odna iz dorozhnyh fur. Hlopcy i ezdovye
pana dostali iz nee palatku, ili ogromnyj shater, natyanuli na drevki i
polozhili v nem celuyu kipu puhovikov i podushek, odni na drugih, tak, chto eto
sostavilo nechto pohozhee na tureckij divan; vse eto prikryli oni bol'shimi
shelkovymi pokryvalami, ili poponami. Togda poly kolyaski otdernulis' na
mednyh kol'cah po zheleznomu prutu, i prezhde vsego vyskochili iz nee dva
molodye cheloveka, ili, kak v Malorossii nazyvayut, panychi, nesovershennoletnie
synov'ya pana, dva plotnye yunoshi, ot os'mnadcati do dvadcati let; za nimi
vyshla sestra ih, devica let shestnadcati, ne krasavica, no imevshaya s
nepravil'nymi chertami ochen' miloe lico malorossijskoj pannochki. Dalee vyshel
muzhchina let tridcati, priyatnoj naruzhnosti, strojnyj i krepko slozhennyj;
nakonec pokazalsya iz kolyaski ogromnyj chelovek, vysokogo rosta i
neobyknovennoj tolstoty: eto byl sam pan Prosechinskij. Psari podstavili
emu krepkuyu skamejku s podushkoj, a chetvero slug podavali emu ruki; on stupil
tyazheloyu nogoyu na zemlyu, kryaknul i, podderzhivaemyj hlopcami, potyanulsya k
palatke; tam razlegsya on na puhovikah, pokoya spinu svoyu i golovu na
podostlannyh podushkah. Prochie chleny ego semejstva pomestilis' okolo nego, a
u nog ego stal polosatyj chelovek, sidevshij dorogoyu podle kuchera.
- Ryabko! - skazal tolstyj pan protyazhno-tomnym golosom, kak budto by eto
byl golos bol'nogo. - Nravitsya li tebe eto mesto?
- Kak ne nravit'sya! - otvechal polosatyj shut.- Esli b etot ovrag byl
moj, to ya otdal by ego na arendu gajdamakam i sobiral by s nego slavnyj
dohod.
- Bezbozhnik! razve ty zahotel by pogubit' svoyu dushu, svyazavshis' s
dushegubcami?
- I, dyad'ko! ne ya byl by pervyj, ne ya poslednij. Da i za chto pro odnih
tol'ko bednyh gajdamakov idet takaya durnaya slava? A nashi sudovye, chernil'nye
piyavki, razve ne dushegubcy, kogda u nih vinovatyj prav, a pravyj vinovat?
- Pravda, pravda tvoya, Ryabko! ty durak, a sudish' inogda, kak putnyj
chelovek.
- I tvoya pravda, dyad'ko, da ne sovsem: u putnogo cheloveka yazyk sputan,
a u duraka razvyazan. Ty mne pomeshal govorit' o gajdamakah i dushegubcah.
Slushaj zhe i uchis': a nashi pany, kotorye sdirayut po tri shkury s muzhikov
svoih, to chastymi poborami, to remennymi nagajkami, ne...
- Podavis' etim slovom, sobaka! - vzrevel tolstyj pan, sovershenno
peremeniv ton i golos. - Tebe li sudit' o panah, negodnyj chervyak?
- Vot ty i rasserdilsya, dyad'ko, - skazal shut ves'ma spokojno, kak budto
by ne boyas' gneva svoego pana, - i opyat' ty ne dal mne dogovorit': rech' ne o
tebe shla, a o drugih panah, kotoryh ya vidal po belomu svetu.
- Nu, to-to zhe, - promolvil pan Prosechinskij, uspokoyas', - inache ty
otvedal by, kakovy arapniki u moih psarej.
- U teh pankov, chto panuyut nad sobakami? ya i bez togo znayu: u nih
arapniki panskie; gde nado brat' dobrom, tam oni otnimayut poboyami... Da
sobakam sobach'ya i chest'! Inoe delo, kogda lyudej chestyat po-sobach'i...
V eto vremya voshel kashevar, ili pohodnyj povar pana Prosechinskogo, i
sprosil, chto prikazhet gotovit' k obedu.
- Pochti chto nichego! - promolvil tolstyj pan prezhnim svoim
protyazhno-tomnym golosom, kotoryj starinnye malorossijskie pany polagali v
chisle prilichii horoshego tona, osoblivo, kogda govorili s svoimi podchinennymi
ili s melkopomestnoyu shlyahtoj. - YA chelovek bol'noj, - prodolzhal on posle
nekotoroj rasstanovki.- Mnogo est' ne mogu; pritom zhe nynche postnyj den'...
CHto u nas est' v zapase?
- Est' desyatkov pyat' krupnyh okunej da tri sotni rakov. YA zakupil eto
dlya panskogo stola v poslednej derevne, kotoroyu my proezzhali, i slozhil v
meshki s svezheyu travoyu.
- Tri sotni! mnogo, ochen' mnogo: ya chelovek bol'noj i mnogo est' ne
mogu... Svarit' polovinu; ostal'nye k uzhinu; a iz ryby izgotovit' uhu; ryby
ne k chemu ostavlyat', eshche najdem gde kupit'... Nu!
- Est' svezheprosol'naya osetrina, puda dva.
- Puda dva! mnogo, ochen' mnogo: ya chelovek bol'noj, i den' nynche
postnyj... svarit' funtov dvadcat' i podat' s hrenom. Nu!
- Est' sushenye karasi.
- Svarit' iz nih kulesh:eto samoe zdorovoe kushan'e dlya bol'nogo. Dal'she!
- Est' svezhaya beluzhina, funtov tridcat'.
- Funtov tridcat'! mnogo, ochen' mnogo... Da vremya teper' zharkoe, svezhaya
ryba mozhet isportit'sya. Razrezat' popolam; iz odnogo kuska svarit' pohlebku,
pribavit' v nee rakovyh sheek, a iz drugogo, popolam s osetrinoj, solyanku na
skovorode. Nu!
- Est' u nas desyatka dva bol'shih karpov...
- Izzharit' ih. Nu!
- Est' planchita i celyj korob sladkih pirozhkov.
- Podat' planchitu i polozhit' na blyudo pirozhkov... tak, ne bol'she
dvadcati; pribavit' k etomu grenkov s polivkoj iz vishen, svarennyh na
medu... Nu!
- Est' balyk, semga, sel'di, kav'yar...
- Dovol'no, dovol'no! Podat' vsego etogo k vodke, pered obedom, po
odnoj tarelke; slyshish' li? ne bol'she! - Povar ushel.
- Doroga menya izmuchila, - prodolzhal pan Prosechinskij, - vidite li,
deti, kak ya slab, bolen, kak pohudel? Vot moj shelkovyj halat teper' mne
shirok, sidit meshkom... Ne pravda li?
- Pravda, pravda, dyad'ko! - podhvatil shut.- I to pravda, chto ty velel
ego sshit' vzapas, dumaya, chto tebe za post i molitvu pribavit bog dorodstva.
Tolstyj pan serdito posmotrel na shuta, i tot pustilsya begom iz palatki.
Skoro, odnako zh, vozvratilsya on, nesya v rukah svoyu banduru i naigryvaya na
nej kazachka.
- Ne hochesh' li, dyad'ko, promyat'sya so mnoj pered obedom? eto zdorovo:
bol'she s®esh' i krepche usnesh'.
- Plyashi sam, vrazhij syn! - otvechal Prosechinskij.
- Izvol', ya ne proch'; tol'ko ty mne podari novye choboty, kogda ya eti
istopchu dlya tvoej potehi. - I shut zaigral gromche i pustilsya plyasat' s
smeshnymi telodvizheniyami i krivlyan'yami, pripevaya:
Po dorozi zhuk, zhuk, po dorozi chornij!
Podivisya, divchina, yakij ya motornij,
Podivisya, vglyan'sya, yakij zhe ya vdavsya:
Hiba dasi kopu groshej, shchob pozhenihavsya.
Okonchiv svoyu plyasku, shut sel na goloj zemle, podzhav nogi po-turecki, i
propel pod igru na bandure eshche neskol'ko malorossijskih pesen, lyubimyh ego
panom. Golos shuta byl chist i priyaten, i v penii zametno bylo nekotoroe
iskusstvo. Pan Prosechinskij, nezhas' na puhovikah, svel glaza i kak budto
dremal; synov'ya ego vybezhali iz palatki i otpravilis' smotret' svoih sobak i
boltat' s psaryami i hlopcami; a doch', sidya podle molodogo muzhchiny, o kotorom
vyshe bylo upomyanuto, shepotom s nim razgovarivala.
Mezhdu tem chelyad' tolstogo pana, otpryagshi i rassedlav loshadej, strenozhiv
ih i pustiv na travu, sobralas' okolo kashevara, kotoryj, razvedya bol'shoj
ogon' pod otkrytym nebom, gotovil obed. Neskol'ko mednyh kotlov privesheno
bylo nad ognem na zheleznyh prisoshkah; bol'shie kastryuli i skovorody shipeli na
ugol'yah, i golodnaya chelyad', oblizyvayas', zhadno na nih smotrela.
V eto vremya podoshel tuda nishchij, kotoryj, prihramyvaya, brel po doroge.
On ostanovilsya pered kruzhkom, sobravshimsya okolo ognya, ili, spravedlivee,
okolo kushan'ya, i zhalobnym golosom progovoril naraspev: "Pravoslavnye
hristiane! sotvorite milostinku, Hrista radi!"
- Kakoj tebe milostinki ot nas! - molvil odin iz hlopcev. - My sami
smotrim na chuzhoj obed, a glotaem tol'ko dym.
- Mnogo vas, poproshaek, po bol'shim dorogam, - pribavil drugoj. - Ob
vas-to i dumat', kogda samim est' nechego.
- Pan nash tak dobr, chto, verno, ne otkazhet tebe v rublevike,- podhvatil
tretij s lukavym vidom.- A u nego ih ochen' mnogo: vidish' li etot okovannyj
sunduk, pozadi rydvana? Tam est' chem nadelit' vseh nishchih v svete. V rydvane
i togo bol'she: tam chetyre shkatulki s chervoncami, s dorogimi perstnyami i
samocvetnymi kamen'yami. Da v toj fure, chto stoit s krayu ot rydvana, najdetsya
drugogo-prochego tysyach na neskol'ko. Popytajsya: mozhet byt', on tebe i udelit
chastochku.
Nishchij, kazalos', lovil na letu slova boltlivogo slugi. Mozhet byt', on
sravnival bednuyu svoyu uchast' s bogatym sostoyaniem tolstogo pana; tol'ko
zametno bylo, chto on kak budto by chto-to soobrazhal ili rasschityval.
V etu minutu podbezhali tuda molodye panychi. "Zachem zdes' etot brodyaga?"
- zakrichal starshij.
- Ostav' ego, brat,- skazal mladshij,- on nas pozabavit. |j, ty, kaleka!
umeesh' li igrat' na volynke?
- Ne umeyu, dobrodiyu,- otvechal nishchij.
- Nu tak poj i plyashi!-podhvatil mladshij panych.
- YA star i slab, pet' mne ne po silam, a plyasat' mogu li ya s hromoyu
moeyu nogoyu i uvechnym telom?
- O, tak ty eshche i upryamish'sya! - zavopil starshij brat.- Tol'ko so mnoyu
darom ne razdelaesh'sya: ty u menya zaplyashesh' i cherez palku... Brat! voz'mi u
psarej arapnik i podgonyaj etogo uroda, a ya budu derzhat' palku: pust'-ka
cherez nee poskachet!
Pri sih slovah on vyrval klyuku iz ruk nishchego, i sej, ot nechayannoe
potryaseniya, upal na zemlyu i zakrichal gromkim boleznennym golosom. Oba
molodye shaluna stoyali nad nim i hohotali vo vse gorlo; malodushnaya chelyad', iz
ugozhdeniya li svoim panycham ili po vrozhdennoj zhestokosti, tozhe smeyalas' nad
bednyakom.
Pronzitel'nyj krik nishchego pererval dremotu tolstogo pana; on zevnul,
potyanulsya, sprosil, chto tam delalos', velel pozvat' k sebe synovej i
podavat' obed.
A v s'ogo pana skam'ya zaslana,
Ta na tij skam'i tri kubki stoyat':
V pershomu kubci - medok solodok,
U drugim kubci - kripkee pivo,
U tretim kubci - zelene vino.
Kolyadka
CHetvero hlopcev vnesli v palatku skladnoj stol, nakryli ego shlenskoyu
skatert'yu, i dvoreckij tolstogo pana, otomknuv pogrebec, dostal iz nego
chetyre polushtofika s raznymi vodkami i neskol'ko serebryanyh charochek bez
poddonnikov, ustanovil vse eto na tyazhelom serebryanom podnose uzorochnoj
obronnoj raboty i postavil na stol pered svoim panom. Hlopcy prinesli potom
na chetyreh ili pyati tarelkah sytnuyu zakusku, kotoraya i teper' eshche chasto v
malorossijskih domah podaetsya pered obedom i mozhet zamenit' celyj, ves'ma
neskudnyj obed dlya zheludkov, ne stol'ko privychnyh k bespreryvnoj rabote.
- ZHarko! - promolvil pan Prosechinskij prezhnim svoim protyazhno-tomnym
golosom.- Vyp'yu myatnoj vodki: eto menya osvezhit. Pej, Leontij Mihajlovich! -
prodolzhal on, obratis' k budushchemu svoemu zyatyu, molodomu Torickomu, naliv
vodki i podavaya emu charochku. - |to vodka zdorovaya, prohladitel'naya. - Potom
vypil sam, vzdohnul, kak by ot polnoty udovol'stviya, i zakusil. Vse
semejstvo tolstogo pana sobralos' vokrug stola i druzhno prinyalos'
zakusyvat'.
- Mne vse chto-to nezdorovitsya, - skazal Prosechinskij, skloniv golovu na
storonu s vidom cheloveka rasslablennogo, - ne podkrepit li menya eta
zapekanka? - Tut on nalil nastojki iz drugogo polushtofa, vypil i prodolzhal
rabotat' vilkoj i zubami.
- Ne otvedat' li nam etoj lyubistovki, Leontij Mihajlovich? eto nam
pridast appetitu; ya zhe pochti nichego ne mogu est': kusok nejdet v gorlo.
Torickij otkazalsya, a tolstyj pan, vypiv charku, prinyalsya est' s novoyu
ohotoj, kak budto by v dokazatel'stvo, chto lyubistovka probudila ego appetit.
- Vypit' bylo kardamonnoj: avos'-libo ona sogreet mne zheludok. |to
neobhodimo na rybnuyu i solenuyu pishchu.
Vsled za etimi slovami pan Prosechinskij vypil chetvertuyu charku vodki i
prinyalsya dokanchivat' zakusku, kotoroj i tak uzhe nemnogo ostavalos',
blagodarya revnostnym staraniyam tolstogo pana i oboih synovej ego.
Mezhdu tem shut, stoyavshij poodal' v ozhidanii podachki, pervyj zametil
nishchego, kotoryj, ostanovyas' u vhoda palatki, bezmolvno klanyalsya i, kazalos',
sledil glazami kazhdyj kusok. |to byl tot samyj nishchij, na kotorogo pered sim
napadali shalovlivye panychi.
- Razve ty ne vidish',- skazal emu shut s takim vidom, s kakim zhirnyj
mops kositsya na toshchuyu dvorovuyu sobaku, umil'no poglyadyvayushchuyu na kosti, koi
ne dlya nee naznacheny,- razve ty ne vidish', chto panskaya prisluga eshche ne
kushala? Ubirajsya za dobra-uma: ya tak goloden i zuby moi tak razlakomilis',
chto mogu i tebya shrustat' vmesto ryb'ego pozvonka.
Nishchij, ne otvechaya na slova shuta, zapel Stih o ubogom Lazare zvonkim,
rezkim golosom i proiznosya slova nemnogo v nos.
- Proch', proch'! - zavopil pan Prosechinskij. - YA terpet' ne mogu etoj
svolochi, etih besstydnyh poproshaek, kotorye ne hotyat rabotat' i vydumali
remeslo - obmanyvat' chestnyh lyudej da zhit' mirskim podayaniem.
- Vidish' li, starec, - promolvil shut, - ved' ya tebe sovetoval ubirat'sya
za dobra-uma; ya goloden, a pan moj ne sovsem eshche syt, i ottogo my oba
serdity. Moli boga, chto vo mne eshche bol'she zhalosti, nezheli v bogatyh panah! -
pribavil shut skoro i tihim golosom, podojdya k nishchemu i sunuv emu v ruku dve
kopejki.
No nishchij, kazalos', uporno hotel chto-nibud' vymanit' u tolstogo pana:
stoya na prezhnem meste, on klanyalsya i tverdil zhalobnym napevom: "Miloserdye
pany! sotvorite bozh'yu milostinku starcu-kaleke, bezdomnomu i bezrodnomu".
- A, tak ty eshche i upryamish'sya! - zakrichal tolstyj pan. - Pogodi, vot ya
velyu spustit' sobak; togda zavopish' u menya drugim golosom.
Molodaya, myagkoserdechnaya Olesya, doch' Prosechinskogo, robko i umil'no
vzglyanula na svoego otca. Torickij, pokazyvavshij uzhe i prezhde v vyrazhenii
lica i telodvizheniyah hudo skryvaemoe negodovanie na bezdushie svoego
narechennogo testya, ponyal mysl' svoej nevesty, podoshel k nishchemu i, podav emu
serebryanuyu monetu, progovoril "Na, starec, molis' za nee..." - Tut, ukazav
bystrym vzglyadom na Olesyu, otoshel on i sel opyat' podle nee.
Nishchij posmotrel na monetu, vzglyadom i dvizheniem gub poblagodaril
shchedrogo datelya, no vse eshche ne trogalsya s mesta.
- CHego zh tebe eshche, zhadnaya sobaka? - vskriknul Prosechinskij v sil'noj
dosade i na upryamuyu nazojlivost' nishchego, i na slezy, navernuvshiesya na glazah
Olesi, i na sostradatel'nost' ee zheniha. - Proch' otsyuda, siyu zhe minutu. |j,
psari! sobak i arapnikov!
- Pozvol'te nam, batyushka! my upravimsya s etim negodyaem! - skazali oba
panycha i, ne dozhidayas' otveta, kinulis' k nishchemu. On provorno otskochil nazad
i tem izbeg pervogo ih napadeniya; drugim skachkom stal eshche dalee ot palatki,
no za tret'im podpustil k sebe panychej i bystrym, metkim dvizheniem ruk,
shvatya togo i drugogo za sheyu, povernul ih s neobyknovennoyu siloj i udaril o
zemlyu. V tot zhe mig on zasvistal bogatyrskim posvistom. Psari i hlopcy,
sbezhavshiesya na golos svoego pana, sperva s malorossijskim, nasmeshlivym
lyubopytstvom smotreli, kak nishchij otygryvalsya ot panychej. Kogda zhe on povalil
ih na pol, togda sluzhiteli, divyas' takoj derzosti, dolgo ne mogli opomnit'sya
i vstupit'sya za svoih gospod. I bylo uzhe pozdno: edva razdalsya svist nishchego
- vdrug otovsyudu, iz-za kustov, iz-za kochek, iz gustoj travy, podnyalis'
strashnye lyudi, vooruzhennye s golovy do nog. S gromkim, pronzitel'nym voplem
brosilis' oni kak sarancha na chelyad' tolstogo pana; drugie, na krik svoih
tovarishchej, leteli vo ves' opor na konyah iz lesu, s polya, so vseh storon: u
kazhdogo byl v rukah bol'shoj nozh, za plechami ruzh'e, za poyasom pistolety. Odni
shvatili otoropelyh psarej i hlopcev, drugie brosilis' v palatku i zaderzhali
tolstogo pana, Olesyu i Torickogo, tret'i okruzhili vozy i pribrali k rukam
povarov, kucherov i ostal'nyh lyudej Prosechinskogo. Nikto ne uspel opomnit'sya
i podumat' o pobege ili oborone.
- Vyazhite vseh, - krichal Garkusha, sbrosiv s sebya nakladnye volosy,
nishchenskoe rubishche i sumu i yavyas' v legkoj kurtke, s polnym vooruzheniem
gajdamaka. - Vyazhite vseh; ne tron'te tol'ko molodoj pannochki, zheniha ee da
shuta: ih prosto derzhite i ne delajte im nikakoj obidy.
Vse migom bylo ispolneno s samoyu rabolepnoyu tochnostiyu. Kazalos', chto
shajka gajdamakov ugadyvala dazhe mysli svoego atamana. On stoyal opershis'
pravoyu rukoyu na pistolet, byvshij u nego za poyasom; lico ego bylo spokojno i
ne vyrazhalo ni malejshej strasti; no yastrebinyj vzor ego v odin mig pereletal
s mesta na mesto i obozreval vse, chto vokrug nego proishodilo.
Svyazav tolstogo pana po rukam i po nogam, gajdamaki s dikim, radostnym
krikom vynesli ego iz palatki; takim zhe obrazom svyazali oni i oboih ego
synovej. Torickij, ne predvidev opasnosti pri vyhode iz kolyaski, ostavil tam
svoyu sablyu i pistolety; no kogda gajdamaki vorvalis' v palatku, togda on,
shvativ stolovyj nozh, stal pered svoeyu nevestoj i reshilsya otchayanno zashchishchat'
ee. Usiliya ego byli naprasny: chetvero udalyh, sil'nyh gajdamakov shvatili
ego za plecha i za ruki i, posadiv na podushki, na kotoryh pered tem pokoilsya
budushchij test' ego, krepko derzhali i ne svodili s nego glaz. Olesya,
ocepenevshaya ot straha, byla posazhena ryadom s nim, i pristavlennyj k nej
gajdamak, slegka ee priderzhivaya, uteshal ee i uveryal, chto ej ne sdelayut
nikakogo zla, chto takova byla volya atamana, kotoroj nikto ne osmelilsya by
narushit'. CHto kasaetsya do shuta - ego gajdamaki zakutali v ogromnyj halat
tolstogo pana i, spelenav kak rebenka persidskim ego kushakom, posadili na
zemlyu. Ne poteryav golovy i vidya, chto dlya nego ne bylo nikakoj dal'nej
opasnosti, on nachal slegka pokachivat'sya i napevat' odnozvuchnuyu kolybel'nuyu
pesenku, tochno tak, kak deti sami sebya ubayukivayut pered usypleniem.
Lyudej Prosechinskogo sveli v odno mesto i, shvativ im ruki za spinoyu,
privyazali ih drug k drugu dlinnoyu verevkoj, podobno cepi nevol'nikov. Robko
i bezotvetno bednyaki pokoryalis' svoej gor'koj dole i zhdali nad soboyu eshche
bol'shih bed. Po znaku Garkushi, gajdamaki v neskol'ko minut vygruzili
kolyasku, a v nee posadili vseh zhenshchin i maloletnyh, zadernuli poly i
nakrepko zastegnuli ih remnyami i pryazhkami.
Togda Garkusha velel ottashchit' Prosechinskogo i panychej k chasovne, a sam
poshel v palatku.
- Pan Torickij! - skazal on, vojdya tuda.- I ty, dobraya panna Elena! Vam
nechego boyat'sya: vy nikomu ne zhelali zla, a naprotiv togo, skol'ko mogli,
delali dobro. Vot vam ruka Garkushi, chto ni on, ni ego vol'nye kazaki ne
voz'mut ni odnoj nitki izo vsego togo, chto vam prinadlezhit. Garkusha nikogda
ne izmenyal svoemu chestnomu slovu: on ne takov, kak vashi pany i poryadochnye
lyudi, kotorye derzhat slovo tol'ko do pervoj vstrechi... S panom Prosechinskim
budet u menya drugaya razdelka: ya davno zhdal sluchaya poryadochno potazat' ego za
derzost', skupost' i zhestokoserdie i hotel tol'ko sam uverit'sya, pravda li
bylo to, chto mne o nem rasskazyvali...
Olesya zarydala i zakryla lico rukami. Torickij hotel vyrvat'sya iz ruk
svoih strazhej, no ostorozhnye gajdamaki predvideli eto dvizhenie i uderzhali
ego.
- Naprasnyj trud, pan Torickij, - skazal emu Garkusha spokojno i vazhno.
- I chto mog by ty sdelat', odin i bezoruzhnyj, protiv soroka takih
udal'cov, kak moi? Narechennogo zhe tvoego testya sam satana so vsem svoim
besovskim prichetom ne vyrval by teper' iz moih ruk. CHemu byt', togo ne
minovat'; chto ya polozhil u sebya na serdce, to nepremenno ispolnyu. Potom,
peremeniv vyrazhenie lica, s ulybkoyu obratilsya on k shutu.
- Zdravstvuj, priyatel', - skazal on emu, - da kto tebya tak opoyasal?
- Tvoya prisluga, dyad'ko! - otvechal shut.- Vidno, oni beregut moe
zdorov'e i boyalis', chtob ya ne prostudilsya. Umnye lyudi govoryat, chto v sil'nye
zhary dolzhno bol'she boyat'sya prostudy, nezheli v treskuchie morozy.
- Palivoda! - skazal Garkusha, vzglyanuv na vysokogo, plechistogo i
kurchavogo cygana svoej shajki.- Vizhu, chto zdes' ne bez tvoih prokaz; shut shuta
daleko vidit. Odnako zhe, poka ya ne velel samogo tebya zavyazat' v mokryj meshok
i ne prilozhil tebe nagajskoj priparki, tak potrudis', razvyazhi svoego
tovarishcha po remeslu.
- Ryabko ne tovarishch etogo chernomazomu golovorezu, - provorchal shut s
zametnoyu dosadoj, - u nego samye durackie shutki; spelenal Ryabka kak maloe
ditya. A kogda spelenal, tak pust' i nyanchit; tol'ko ya napered emu govoryu, chto
ya ditya samoe upryamoe i blazhlivoe.
Mezhdu tem cygan razvyazal uzly, razvil kushak i vypustil bednogo Ryabka na
svobodu. Pervym dejstviem shuta bylo to, chto on vcepilsya v chernye kurchavye
volosy cygana i nachal tryasti emu golovu, prigovarivaya: "Vot tak, tak seyut
mak" .
Garkusha gromko smeyalsya takomu neozhidannomu postupku shuta; no
rasserzhennyj Palivoda shvatil zhilistymi rukami svoego protivnika pod boka,
stisnul ego, podnyal vverh i konechno udaril by ego o zemlyu, esli b Garkusha ne
pomeshal emu v tom.
- Ty stol'ko menya pozabavil, chto ya dolzhen tebe zaplatit' za eto, -
skazal ataman shutu.- Govori smelo, chego by ty hotel ot menya?
- Prezhde vsego, otdaj moj grosh, kotoryj ya tebe podal segodnya: on
goditsya dlya nishchej bratii, a ne dlya vashej brat'i.
- Ohotno, - skazal Garkusha, sunul ruku v karman i, vytashchiv iz nego
chervonec, podal shutu.
- |to ne moj,- otvechal shut, glyadya ispodlob'ya na gajdamaka,- etot
zapyatnan, a moj byl chist, kak... kak moi ruki.
Garkusha ponyal uprek. On nahmuril brovi, bezmolvno opustil ruku v
karman, vynul neskol'ko monet i, otyskav mezhdu nimi grosh, otdal ego shutu.
Potom, v razdum'e podnyav serebryanyj polupoltinnik, podannyj emu Torickim,
skazal, oborotyas' v tu storonu, gde sideli zhenih i nevesta:
- S etim ya tak legko ne rasstanus': on podan mne dobrymi,
sostradatel'nymi dushami...
I, kak budto by vdrug opomnyas' ili ustydyas' minutnoj svoej
chuvstvitel'nosti, on ne dokonchil rechi i snova oborotilsya k shutu:
- Derzhi pri sebe svoj chistyj grosh do pervogo starca i vmeste s nim
podaj bednyaku i moj, zapyatnannyj. Teper' govori, chego ty eshche u menya prosish'?
- Veli menya otvesti k moemu panu. I emu i mne legche budet, kogda my
vmeste stanem delit' gore.
- Otvedi ego tuda! - skazal Garkusha Palivode, a sam, pospeshno vyshed iz
palatki, velel zadernut' poly onoj i postavit' vokrug nee shest' chelovek
storozhevyh gajdamakov.
Medlenno i zadumchivo shel Garkusha k chasovne; za nim, v nekotorom
otdalenii, cygan Palivoda vel shuta Ryabka, derzha za plecho i podtalkivaya ego
ne ves'ma vezhlivo kolenom. U chasovni uzhe dozhidalas' bol'shaya tolpa lyudej.
Gajdamaki obstupili sluzhitelej Prosechinskogo, svyazannyh drug podle druga i
postavlennyh v polukrug. Sam tolstyj pan lezhal poseredine, zazhmuriv glaza,
kak budto by svet solnechnyj dejstvoval na nego boleznennym oshchushcheniem;
kazalos', on v kakom-to onemenii zhdal gotovivshejsya emu uchasti. Synov'ya
sideli po obeim ego storonam, plakali i zhalovalis' na bol' ot tugo zatyanutyh
verevok. Vosem' gajdamakov, s dlinnymi nozhami nagolo, napolnyali ostal'nuyu
chast' kruga.
Kogda Garkusha podoshel k krugu, gajdamaki rasstupilis' i vpustili ego v
seredinu. On stal pryamo protiv lica tolstogo pana, tronul ego nogoyu v bok,
kak by zhelaya rastolkat' ego ili probudit' ego vnimanie, i s vazhnym vidom,
gromkim i vnyatnym golosom nachal emu govorit':
- Spirid Samojlovich! vidish' li, do kakogo unizheniya, do kakogo styda
dovel ty sebya! Ty, bogatyj i spesivyj pan, kotorogo boyatsya i uvazhayut sosedi,
kotoromu l'styat i dayut poblazhku nizkie sudovye podlipaly, - valyaesh'sya
teper', kak prezrennaya koloda, svyazan, kak poslednij iz tvoih psarej,
provinivshijsya pered toboyu. Ty, verno, zhaluesh'sya na eto, schitaesh' takoj
postupok nespravedlivym; a kto vinovat? Sam ty. Vspomni dyby, pleti, cepi i
rogatki, kotorymi ty muchil svoih poddancev i dvorovyh lyudej; vspomni, chto ne
raz ya podkidyval k tebe pis'ma, v kotoryh uveshcheval tebya byt' miloserdnee,
shchedree i grozil tebe moim gnevom, esli ne ispravish'sya. Ty ne slushalsya moih
uveshchanij, ty nadeyalsya na vashih sudovyh, kotorye toboyu zakupleny i zadareny;
ty dumal, chto slova Garkushi projdut mimo. Znaj zhe, do menya doshlo vse: i
prezrenie, s kakim ty chital moi pis'ma, nasmeshlivo govorya: sobaka laet,
veter nosit; i tvoya pohval'ba na menya: "ya-de skruchu ego so vseyu shajkoyu"; i
gostincy, kotorye ty gotovil mne i vol'nym moim kazakam u sebya v dome.
Garkusha ne tak prost, chtob, ochertya golovu, kinut'sya v rasstavlennye teneta:
on umeet vybrat' vremya i sluchaj. Teper', Spirid Samojlovich, ty sam u menya v
rukah i dolzhen ponevole idti na pravezh. Gotov'sya so mnoyu rasschitat'sya i
poplatit'sya, a do teh por stupaj k chasovne i moli boga o proshchenii vseh tvoih
grehov. YA pokamest zajmus' otecheskim ispravleniem tvoih panychej, kotoryh sam
ty ne hotel ili ne umel uchit' strahu bozhiyu, i ottogo iz nih so vremenem
vyshli by bol'shie negodyai, nichem ne luchshe otca. Nadobno im strah zadat', chtob
pomnili Garkushu i ego nastavleniya...
- Napejsya moej krovi, nechestivyj dushegubec! - vskriknul Prosechinskij,
skrezheshcha zubami i zlobno, s otchayannym osterveneniem vzglyanuv na gajdamaka. -
Kakie by muki, kakaya by smert' ni zhdala menya ot poganyh tvoih ruk, - ya stanu
molit'sya, chtob tebe ne minovat' kolesa, a gnusnoj tvoej shajke viselicy .
Emu ne dali dokonchit'. Zveroobraznyj gajdamak Nesuvid, kreshchenyj zhid
Lemet i krepkotelyj lyubimec Garku-shi uskok Zakrutich shvatili ego i povolokli
k chasovne. Tam stal on na koleni pered obrazom i, ne svodya s nego glaz,
nachal molit'sya, perechityvaya shepotom vse molitvy, kotorye prihodili emu na
pamyat'. Tol'ko donosivshiesya do nego poroyu kriki i vzvizgivan'ya synovej ego
podergivali sudorozhnym dvizheniem tuchnye ego shcheki, na kotoryh vystupal
krupnyj, holodnyj pot. Tri gajdamaka, privedshie Prosechinskogo k chasovne,
stoyali v neskol'kih shagah u nego za spinoyu, s dlinnymi, shirokimi svoimi
nozhami na plechah.
Bryazhchatime zh gostra shablya
Uslid za toboyu,
SHumitime zh nagaechka
Ponad golovoyu!
Malorossijskaya pesnya
- Pora! - razdalsya v ushah tolstogo pana grubyj golos Nesuvida.- Pora!
tam zhdut.I gajdamaki snova podnyali Prosechinskogo i perenesli ego na seredinu
kruga.
Bleden kak polotno yavilsya Prosechinskij pered samovol'nym svoim
obvinitelem i sud'eyu. Mutnym vzorom obvel on mesto istyazaniya. Pryamo protiv
nego, na sundukah i podushkah, pokrytyh dorogim ego persidskim kovrom, sidel
Garku-sha s strogim, no spokojnym vidom i doprashival lyudej Prosechinskogo,
kotorye stoyali na kolenyah i robko otvechali na voprosy. No kakoyu goryacheyu
krov'yu oblilos' otcovskoe serdce pana Prosechinskogo, kogda, s tyazhkim
predchuvstviem otvedya glaza v storonu, uvidel on synovej svoih! Oni lezhali
nedvizhno na vojloke, i na oboih nakinuty byli krasnye popony, ukryvavshie ih
s golovy do nog. Neschastnyj otec ne vzvidel sveta: v ushah ego razdalsya kak
budto shum vody, vnezapno prihlynuvshej, i on uzhe ne slyshal bolee ni slov
Garkushi, ni otvetov svoej chelyadi.
Kogda tolstyj pan opomnilsya, to pochuvstvoval, chto ego oblivali holodnoyu
vodoyu. Neskol'ko gajdamakov stoyali vokrug nego, derzha nagotove orudiya
tyazhkogo i postydnogo nakazaniya, kotoroe prisudil emu neumolimyj ataman.
Garkusha vstal s svoego mesta, podoshel k nemu i nachal govorit'.
- YA doprashival tvoih lyudej, pan Prosechinskij: oni tak zapugany toboyu,
chto ne smeli sdelat' nikakih pokazanij, i eto samoe uzhe sluzhit
dokazatel'stvom zhestokih tvoih s nimi postupkov. Poslushajsya zhe moih
dobrozhelatel'nyh uveshchanij: ya delayu ih ot dushi, iz pryamoj lyubvi k blizhnemu!
Lyubi, pan Prosechinskij, svoih lyudej: oni tebe sluzhat; oni potom i krovavymi
trudami dobyvayut to, chto tebe dostavlyaet roskosh' i negu. Sam bog zapovedal
panam milovat' sluzhitelej kak rodnyh detej svoih, ne muchit' ih bez poshchady za
malejshuyu vinu, ne tomit' ih neumerennymi trudami i golodom, ne otnimat' u
nih poslednih, potovyh kroh. Posmotri, s kakim sostradaniem oni smotryat
teper' na tebya, hotya u mnogih iz nih ne zazhili eshche na tele rany, kotorye oni
ot tebya zhe poluchili. CHto zh, esli b ty byl dobrym panom, drugom i
blagodetelem tvoih poddancev? Oni lyubili by tebya, kak otca...
Garkusha ostanovilsya, rastrogavshis' sam ot svoih slov - iskrenne ili
pritvorno, togo nikto ne mog prochest' na lice i v dushe ego. V haraktere
atamana byla takaya chudnaya smes' licemerstva s dobrymi prirodnymi
naklonnostyami, holodnoj, raschetlivoj mstitel'nosti s naruzhnym pravosudiem i
blagonamerennostiyu, chto samye priblizhennye ego, Nesuvid i Zakrutich,
obmanyvalis' v istinnyh ili lozhnyh ego oshchushcheniyah i ne mogli razgadat' togo,
chto v nem proishodilo. Byvali minuty, v kotorye mozhno bylo podumat', chto on
sam sebya obmanyval. Tak, mozhet stat'sya, bylo i na etot raz. Postoyav
neskol'ko minut v molchanii, posmotrev medlennym, pytlivym vzorom na lica
lyudej Prosechinskogo i svoih gajdamakov, kak budto by s zhelaniem dovedat'sya,
veryat li oni propovednicheskim ego chuvstvovaniyam i chto dumayut o celi ego
krasnorechiya,- on prodolzhal tiho i s rasstanovkoj:
- CHtoby slova moi, Spirid Samojlovich, byli dlya tebya vnyatnee, chtob oni
doshli do tvoej dushi i sil'nee vrezalis' v tvoej pamyati, to poterpi
nemnogo... YA sam iz uvazheniya k tvoej osobe stanu schitat'... |j, vol'nye
kazaki moi, prinimajtes'!..
V etu minutu shut Ryabko vyrvalsya iz ruk Palivody, brosilsya na koleni
pered Garkushej i krichal skvoz' slezy:
- Pan ataman! voz'mi moyu shkuru, vykroj, pozhaluj, iz nee choboty dlya
lyubogo iz tvoih vol'nyh kazakov, tol'ko ostav' v celosti moego pana. On
chelovek staryj i myagkotelyj; on ne vyderzhit tvoego otecheskogo ispravleniya. A
u Ryabka kozha zagrubela i zagorela; smotri: ona tak tverda, chto hot' na
baraban natyani - ne porvetsya; i Ryabko gotov ee smenit' na novuyu, lish' by
pana svoego vyzvolit'...
Cygan shvatil shuta za poly ego zhupana i tashchil ego proch', mezhdu tem kak
Garkusha smotrel na nego s hladnokrovnoyu, besstrastnoyu ulybkoj. Vidya, chto na
slova ego ne obrashchali vnimaniya i chto panu ego ne izbezhat' pytki, Ryabko vdrug
vskochil, oboimi loktyami tolknul cygana tak sil'no, chto tot ne uderzhalsya na
nogah i prinuzhden byl vypustit' poly zhupana. Ne teryaya vremeni, Ryabko kinulsya
k tolstomu panu, prikryl ego svoim telom i kak kleshch ucepilsya za nego rukami
i nogami.
- Nate zhe, rezh'te i esh'te menya, katovy deti! - s ozhestocheniem krichal
on gajdamakam.- Hot' iskroshite menya v melkie kuski - ya ne sojdu otsyuda i ne
otstanu ot moego pan-otca: umru sam, a poka zhiv, ne dam ego tela na
poruganie!
Gajdamaki pereglyadyvalis' mezhdu soboyu, kak by sprashivaya drug druga
glazami, chto iz etogo budet, i v neterpelivoj dosade kusali sebe guby.
Nesuvid hmuril brovi i klyalsya sebe pod nos, chto skvoz' rebra shuta doznaetsya
pravdy ot tolstogo pana; nikto iz nih ne smel, odnako zh, nachat' chto-libo
prezhde, nezheli ataman dast prikazanie. Mezhdu tem shut podraznival gajdamakov
i naklikal na sebya ih mshchenie rugatel'stvami. Garkusha, kazalos', teshilsya i
zadornoyu bran'yu shuta, i nedoumeniem i dosadoyu svoih udal'cov. On stoyal
slozhiv ruki i posmatrival na vse proishodivshee vokrug nego s takim vidom, s
kakim vzroslye lyudi smotryat na rebyat, draznyashchih privyazannuyu koshku, kotoraya
fyrkaet, shchetinitsya i mechetsya to na togo, to na drugogo, so vsem napryazheniem
bessil'noj zlosti.
Nakonec, naskucha sim zrelishchem, Garkusha podoshel k shutu, tolknul ego
nogoyu i skazal: "Vstavaj, priyatel'! vizhu tvoe userdie i hrabrost' i hvalyu
tebya za eto: ty otchayanno zashchishchal svoego pana yazykom i spinoyu. Teper' ya sam
hochu dokazat' tebe moyu blagodarnost' za dobryj tvoj sovet i podayanie nishchemu:
obeshchayu tebe, chto pana tvoego ne tronut i pal'cem...
- Vpravdu li, dyad'ko?
- Razve ty slyhal ot kogo, chto Garkusha ne sderzhal kogda-nibud' svoego
obeshchaniya? Tol'ko i ty obeshchaj mne stoyat' smirno pod nadzorom, ni vo chto
bol'she ne meshat'sya i ne davat' voli ni rukam, ni yazyku.
- O, pozhaluj! I ty uvidish', chto Ryabko ne huzhe Garkushi umeet derzhat'
svoe slovo. Beri menya, chernomazyj, - prodolzhal on, vstav i oborotyas' k
Palivode, - tol'ko, sdelaj druzhbu, polegche derzhi menya za plecha. Ty i bez
togo uzhe izmyal ih tak, chto ya celuyu nedelyu ne smogu vzyat'sya za banduru.
Gajdamaki pristal'no smotreli v lico Garkushi i molcha zhdali ego
povelenij. On provel ukazatel'nym pal'cem chertu po vozduhu v tu storonu, gde
lezhali panychi,- i tolstyj pan migom byl tuda perenesen. Prosechinskij sel v
polozhenii cheloveka, kotoryj, tol'ko chto byv vytashchen iz vody, ne mozhet eshche
opomnit'sya i sobrat' svoih myslej. S rasseyannym vidom oziralsya on vokrug
sebya, poka vzor ego snova ostanovilsya na synov'yah ego, kotorye lezhali zataiv
duh i ne smeya povorohnut'sya. Tut probudilos' uchastie v serdce otca, s
tosklivym umileniem glyadel on na svoih detej, no ne reshalsya zagovorit' s
nimi, boyas', chtob uzhasnaya istina ne razrushila poslednej, shatkoj ego nadezhdy.
Garkusha mezhdu tem sel na prezhnee svoe mesto, i gajdamaki snova
obstupili ego s vidom ozhidaniya. "Po obrok!" - promolvil on, i gajdamaki,
gromko i radostno vskriknuv: "Po obrok!", rassypalis' v raznye storony,
krome teh iz nih, kotorym porucheno bylo smotret' za tolstym panom, za det'mi
i lyud'mi ego, storozhit' u palatki i pr. CHast' gajdamakov brosilas' k
kolyaske, furam i vozam Prosechinskogo, neskol'ko chelovek rasstilali pered
Garku-shej kovry, popony i vse, chto mogli otyskat' v oboze tolstogo pana; a
vykrest Lemet, podojdya k Prosechinskomu, s pritvornoyu, lukavoyu uchtivost'yu i
starinnymi svoimi zhidovskimi ogovorkami i bozhbami, prosil ego ssudit' na
vremya atamana klyuchami ot pohodnyh svoih sundukov i baulov i, ne dozhidayas'
otveta, nachal sharit' u nego v karmanah, otyskal bol'shuyu svyazku klyuchej i
prines ee k Garkushe.
Hladnokrovnyj storonnij zritel' podivilsya by lovkosti, smetlivosti i
provorstvu, s kakimi gajdamaki obyskivali i oporazhnivali zahvachennyj imi
oboz. Iz chitatelej nashih legko mogut ob etom sostavit' sebe ponyatie te,
kotorym sluchalos' byt' v rukah francuzskih tamozhennyh pristavov i
osmotrshchikov, osoblivo na zastave pri pereezde cherez Rejn, u Strasburga. V
minutu vse bylo obyskano, vytaskano i sneseno v odno mesto, i te iz sundukov
i shkatulok, koi zaklyuchali v sebe samye cennye veshchi, s redkoyu dogadlivost'yu
byli otobrany i rasstavleny pered atamanom.
Prezhde vsego Garkusha, rassprashivaya shuta i drugih lyudej Prosechinskogo,
nachal otbirat' veshchi, prinadlezhavshie Torickomu i Olese. Vse eto otkladyvalos'
na storonu, i Garkusha dazhe ne otmykal sundukov, chemodanov i shkatulok, v
kotoryh, po pokazaniyam lyudej, nahodilas' sobstvennost' panny Eleny ili
budushchego ee muzha! Ataman gajdamakov, lyubivshij pri vsyakom sluchae s nekotorym
hvastovstvom vykazyvat' svoe beskorystie ili velikodushie, otlozhil eshche
znachitel'nuyu dolyu iz vzyatyh im na svoj paj dorogih veshchic i chervoncev i,
polozhiv v shkatulku, zamknul i otoslal s drugim imushchestvom zheniha i nevesty v
palatku, strogo podtverdiv gajdamakam, chtoby vse bylo dostavleno v celosti.
Togda nachalsya podel. S vidom znatoka i lyubitelya, Garkusha rassmatrival i
ocenival vse veshchi vysokoj ceny, k tyazhkomu priskorbiyu tolstogo pana, kotoryj
pechal'no smotrel na rashishchenie svoego bogatstva. Pri otkrytii kazhdogo
sunduka s serebrom, kazhdogo baula s zolotymi den'gami ili shkatulki s
dragocennostyami gajdamaki ispuskali neistovyj, radostnyj vopl', kak staya
voronov pri vide myasnoj dobychi, i etot vopl' boleznenno otdavalsya v ushah i v
serdce tolstogo pana. Nadobno bylo videt' zhadnye, sverkayushchie vzglyady
korystolyubivoj vol'nicy, kogda pered neyu rassypali meshki s chervoncami i
rublyami ili raskladyvali bol'shie serebryanye stopy i chashi, dorogoe oruzhie,
zolotye parchi, kamki i barhat! Nadobno bylo videt' gor'kie uzhimki i tyazhelye
vzdohi tolstogo pana, kogda pered ego glazami Garkusha s svoeyu shajkoj
raspivali, pohvalivaya, lyubimuyu ego vodku, sladkie ego nalivki i redkie
zamorskie vina! Takoe zrelishche moglo by soobshchit' ponyatie o radosti zlyh
adskih duhov, kotorye, podraznivaya utratoyu zemnyh blag, zazhivo muchat bednogo
greshnika, popavshegosya k nim v kogti s telom i dushoyu.
Ataman razdelil vsyu dobychu na tri paya, iz kotoryh dva byli sovershenno
ravnye, a tretij gorazdo menee dvuh pervyh i po schetu, i po cennosti
sostavlyavshih ego veshchej. Odin iz bol'shih paev otlozhil on osobo, govorya: "|to,
tovarishchi, dlya koshevogo skarba", drugoj razlozhil s matematicheskoyu tochnost'yu
na ravnye uchastki po chislu gajdamakov, primolvya: "|to na vol'nyh kazakov".-
"A eto na atamana",- pribavil on, ukazyvaya na men'shij paj. Togda on otoslal
shuta v palatku, velev poklonit'sya ot nego Torickomu i Olese i pozhelat' im
schastlivogo puti, a sam podoshel k Prosechinskomu.
- Proshchaj, Spirid Samojlovich! - skazal Garkusha tolstomu panu.- YA hotel s
toboyu rasproshchat'sya ne tak laskovo; no, vidno, bogu bylo ugodno, chtob ty na
etot raz otdelalsya tol'ko strahom i potereyu svoih izlishkov. Pomni, odnako
zhe, slova moi: bud' miloserd k bednym i shchadi svoih lyudej. Ne to - kak bog
svyat - ni vysokie tvoi zaostrozhennye zabory, ni krepkie tvoi zamki i zasovy
ne spasut tebya ot Garkushi i vol'nyh ego kazakov. Pust' eto budet tebe
navet-koj na pervyj sluchaj. Eshche raz govoryu, ne vynuzhdaj menya nagryanut' k
tebe v gosti i znaj: Garkusha vdrug, kak sneg na golovu, naletit tam, gde ego
ne zhdesh', ne chaesh'. Panychi tvoi budut, kazhetsya, pomnit' moi nastavleniya i
svoi klyatvy, a vprochem, ne bojsya za nih: loza ne izmuchit, lish' dobru nauchit.
Okonchiv siyu rech', otoshel on v storonu i vystrelil iz pistoleta na
vozduh - i vdrug s raznyh koncov priskakali eshche okolo dvadcati gajdamakov,
byvshih v zasade dlya nablyudeniya i podaniya vesti v sluchae kakoj-libo
opasnosti. Oni veli s soboyu loshadej teh iz svoih tovarishchej, kotorye pered
napadeniem na oboz, speshivshis', sideli v lesu ili lezhali v trave. Te,
kotorye storozhili u palatki ili nablyudali za svyazannymi svoimi plennikami,
sbezhalis' takzhe v odno mesto. Vse oni kinulis' k svoim uchastkam, migom ih
rashvatali, a Nesuvid i Zakrutich pribrali takzhe pai artel'nyj i atamanskij;
i mezhdu tem kak Olesya, soprovozhdaemaya Torickim i Ryabkom, bezhala k otcu
svoemu i brat'yam, gajdamaki uspeli uzhe zabrat' i nav'yuchit' luchshih loshadej
tolstogo pana, vskochili sami na konej, pustilis' vo ves' opor po polyu vsled
za atamanom - i tol'ko pyl' vilas' za nimi gustym oblakom.
Glava XXVII. NOCHLEG GAJDAMAKOV
YAk viihav kozachen'ko v chistee pole,
Pustnv svogo konichen'ka na popasanne,
A sam pripav k sirij zemli iz spochivanne
Ta j prisnivsya kozachen'ku divnesen'kij son...
Malorossijskaya pesnya
Tabor gajdamakov raspolozhilsya v chashche lesa, na polyane. Gajdamaki, po
obyknoveniyu svoemu, raznesya iz predostorozhnosti vojloki i cinovki po such'yam
derev'ev, zazhgli kostry i nachali gotovit' sebe uzhin. Dlya atamana, ego
priblizhennyh i drugih starshin shajki postavleny byli dva polstyanye shatra,
napodobie kalmyckih kibitok. V odnom iz sih shatrov, na vojlokah i burkah,
otdyhal Garkusha, okruzhennyj temi iz gajdamakov, k kotorym pital on bolee
priyazni ili okazyval bolee doveriya. |to byli: ugryumyj Nesuvid, kotoryj pod
surovoyu naruzhnost'yu hranil ispytannuyu vernost' i predannost' k svoemu
atamanu-tovarishchu; uskok Zakrutich, gotovyj vsegda po slovu Garkushi idti v
ogon' i v vodu i odarennyj neobychajnoyu telesnoyu siloj; Les'ko, ili Aleksej,
molodoj promotavshijsya chumak, kotoromu ot gajdamakov dano bylo prozvanie
.Les'ko Motyga; etot molodec nravilsya Garkushe svoeyu neizmennoyu veselost'yu,
bezzabot-nost'yu o budushchem i otkrytym, prostoserdechnym svoim vzglyadom.
CHetvertyj iz lyubimcev Garkushi byl semnadca-tiletnij mal'chik, Ivas', lyubivshij
atamana, kak rodnogo otca. Ivas' imel ves'ma priyatnuyu naruzhnost' i zabavlyal
inogda Garkushu v svobodnoe vremya svoim peniem i plyaskoyu, no nikogda ne byl
eshche upotreblen vo vremya raz®ezdov i nabegov, a ostavalsya vsegda pri oboze, s
zapasnymi. Nikto iz gajdamakov ne znal, kto on byl i kakogo roda; v odnu
burnuyu osennyuyu noch' ataman, vozvratyas' iz odinokoj svoej otluchki, privel s
soboyu etogo mal'chika i s teh por zabotilsya o nem, kak o blizhnem svoem
rodstvennike. Gajdamaki vse polyubili Ivasya za ego tihost' i detskuyu chistotu
dushi - svojstva, kotorye neredko nravyatsya i samym zakosnelym zlodeyam; no ne
rassprashivali ili ne smeli rassprashivat' nem u Garkushi, ibo nikto iz nih ne
reshilsya by vyvedyvat' u atamana svoego tajny, kotoroj on sam ne hotel im
vverit'. V drugih, vazhnejshih sluchayah Garkusha ne dopuskal ih ni do kakih
somnenij i pervyj ob®yavlyal im to, o chem nuzhno im bylo znat'.
Vtoroj shater ostavlen byl v rasporyazhenii Tovpegi, Pa-livody i eshche pyati
ili shesti uryadnikov ili desyatnikov, postavlennyh v eto zvanie Garkusheyu,
mezhdu koimi obyknovenno vtiralsya tuda vykrest Lemet, kotoryj, po staroj
evrejskoj svoej privychke, umel vsegda poddelyvat'sya k starshim,
prisluzhivat'sya im, slovom, byt' dlya nih pochti neobhodimym, i chrez to
izvlekat' dlya sebya mnozhestvo melkih vygod. Prochie gajdamaki, pristavya konej
svoih k vyazankam travy, zahvachennoj imi po doroge, libo sideli u ognya i
zhdali uzhina, libo, ukryvshis' burkami i svitami, lezhali v raznyh mestah
tabora.
Posle uzhina, za kotorym ataman vsegda el iz odnogo kotla so vsemi
lyud'mi svoej shajki, krome storozhevyh, naznachavshihsya po naryadu, Garkusha ranee
obyknovennogo ushel v svoj shater; Nesuvid, Zakrutich, Ivas' i Les'ko takzhe
otpravilis' tuda pochti vsled za nim.
- CHudnoe delo! - skazal ataman posle dolgogo molchaniya, kogda on i
chetvero ego tovarishchej uleglis', ne razdevayas', na svoih podstilkah.- Vot uzhe
s polgoda, kak menya chto-to tyanet na moyu rodinu, kotoraya, pomnyu, kak skvoz'
son, dolzhna byt' zdes', okolo stepnoj derevni pana Prosechinkogo. Mne vse
kazhetsya, chto ya ne budu ni schastliv, ni spokoen, poka ne uvizhu snova teh
mest, gde roslo moe detstvo. Pochti kazhduyu noch' nevedomo kto obeshchaet mne vo
sne chto-to smutnoe v zdeshnem krayu: i radost', i gore... korotko skazat', sam
ya nichego ne razberu v etih sonnyh grezah, a nikak ne mogu vybit' ih iz
golovy.
- CHto zh? mozhet byt', serdce veshchuet tebe vse dobroe, a son tvoj i v
samom dele sulit tebe chto-nibud' takoe, o chem snachala, kak ni raskidyvaj
nashim korotkim umom - ne razgadaesh' prezhde, chem nayavu sbudetsya, - skazal
Zakrutich.
- A ty verish' snam? - sprosil u nego Garkusha.
- Ne shuti, ataman, snami: mezhdu nimi est' takie, kotorye nasylayutsya na
cheloveka, chtob on vyvodil iz nih sebe pol'zu, ili osteregalsya, ot chego
nuzhno.
- YA i pozabyl bylo,- molvil Garkusha, - chto ty rodilsya v takoj storone,
gde bol'she vsego veryat bab'im brednyam.
- Ataman nichemu ne verit,- vplelsya v ih razgovor Les'ko.- A ya skazhu,
chto tot, kto tak blizko videl ved'mu, kak ya, ponevole stanet verit' vsem
takim dikovinkam.
- A ty videl ved'mu? -sprosil u nego Garkusha s nasmeshlivym lyubopytstvom.
- Ne to, chtoby videl,- otvechal Les'ko,- a vot kak bylo delo: kogda mne
bylo let devyatnadcat', togda v letnyuyu poru ya spal kazhduyu noch' na dvore, dlya
togo chto v hate bylo dushno i chtoby po nocham sterech' skotnyj dvor. Vot v odno
vremya, tol'ko chto ya ulegsya, tol'ko svel glaza,- vdrug podoshlo ko mne chto-to,
naklonilos' i dohnulo na menya takim holodnym duhom, chto ya ves' zakochenel: ni
ruki, ni nogi ne smog povernut', ni glaz otkryt'; a tol'ko slyshal, kak ono
poshlo na skotnyj dvor, kak doilo nashih korov, u kotoryh k utru ne ostalos'
ni kapli moloka. U menya byla togda lihaya sobaka, yarchuk, da eshche i s volch'im
zubom; na druguyu noch', ya privyazal moego Ryabka pod telegoj, na kotoroj sam
spal. Okolo polunochi slyshu, yarchuk moj tak i zalivaetsya, i mechetsya iz-pod
telegi. YA spustil ego s privyazi, on i brosilsya k pletnyu v konce dvora, i
zalayal i zarychal pushche prezhnego. Pogodya nemnogo tam chto-to vskriknulo zhenskim
golosom, kak budto ot sil'noj boli. YA poglyadel v tu storonu - vorota byli
zaperty; tol'ko, eshche spustya mig - drugoj, chto-to shast' cherez pleten', inda
zemlya zastonala. Noch' byla temna, nichego nel'zya bylo razglyadet' poryadkom; a
na rassvete nashel ya u pletnya podle vorot loskutok namitki, kak vidno,
otorvannyj u ved'my moim yarchukom.
- Po etomu, ty videl ne ved'mu, a tol'ko loskutok ee namitki?-promolvil
ataman, kogda Les'ko okonchil svoj rasskaz.
- Da,- otvechal Les'ko,- s menya i etogo dovol'no.
- Kogda u nas poshlo na rosskazni,- govoril Garkusha, - to ya napomnyu
tebe, Zakrutich, o tvoem obeshchanii, kotoroe do sih por ostavalos' za toboj v
dolgu. Ty kogda-to sulil mne rasskazat' svoi pohozhdeniya.
- Moi pohozhdeniya, ataman, ne vazhny, i povest' o nih ne dolga. Rodinu
moyu ty znaesh'; ya rodilsya v odnom selenii, nepodaleku ot Zvonigrada; otec i
mat' moi byli lyudi bednye i pokinuli menya na etom svete bez vsyakogo
dostatka, bez rodu i plemeni, kogda mne tol'ko chto minulo semnadcat' let:
oba oni soshli v mogilu rovno cherez dve nedeli drug posle druga. Spustya
polgoda po smerti ih ya spoznalsya s molodoyu Havoj, docher'yu bogatogo i
gordogo morlaka v nashem selenii, YAcinta Poradicha. Hava byla ochen' prigozha
licom, tak prigozha, chto u menya i teper' eshche b'etsya serdce, kogda o nej
vspomnyu. Ee lyubil i plemyannik nashego vojvody; tol'ko Hava lyubila odnogo
menya, za to, chto ya byl vidnee soboyu, udalee i skladyval dlya nee morlackie
pesni. Vot odnazhdy Hava skazala mne: "Vuko Zakrutich! prinesi mne ozherel'e iz
chervoncev - i ya tvoya". Togda zhe nachal ya podumyvat', kak by ujti v gory, k
gajdukam, i s nimi nagrabit' chervoncev u bogatyh tureckih beev i ayanov v
Bosnii; kak vdrug menya v odno utro shvatili, otvezli v Zvonigrad i zapisali
v pandury, po proiskam vojvodskogo plemyannika, kotoryj, vidno, doznalsya,
chto Hava menya lyubila. Ne dolgo, odnako zh, udalos' im pogulyat' nado mnoyu: ya i
spal i videl, kak by sdelat'sya uskokom. Skoro mne udalos' eto sprovorit': ya
byl takov, i ubralsya ispodtishka v gory, gde znakomye gajduki ochen' radushno
prinyali menya v svoi tovarishchi. Dva goda ya hodil s nimi na dobychu po raznym
mestam Dalmacii i Bosnii; chervoncev u menya poyavilos' stol'ko, chto stalo by
na desyat' ozherelij. Tut ya vzdumal navedat'sya Havy i, esli mozhno, uvezti ee s
soboyu v gory. Kon' u menya byl kak zver': ne znal ustalosti i pticeyu letal po
samym trudnym mestam. Noch'yu priskakal ya k domu Poradicha. Okno svetlicy, v
kotoroj sizhivala Hava, bylo v sad; ya probralsya tuda i uvidel, chto okno bylo
otvoreno i Hava sidela odna v svetlice, za rabotoj. Bednyazhka byla zadumchiva,
kak budto ne primechala nichego vokrug sebya, i, sdavalos', grustila o chem-to,
mozhet byt' obo mne. YA tihon'ko vlez v okno, podoshel k nej, hotel vzlozhit' ej
na sheyu ozherel'e iz chervoncev,- kak ona vdrug oglyanulas', zadrozhala vsem
telom, vskriknula: "Vampir! Vampir!" - i bez pamyati udarilas' ob pol. Na
krik ee sbezhalis' otec, mat', vsya dvornya, i vse, ukazyvaya na menya, krichali:
"Vampir! Vampir!" Krik etot skoro razlilsya po vsej derevne; vse sbegalis',
kto s vintovkoj, kto s gancarom, kto s yataganom. YA videl, chto mne so vsemi
sladit' bylo nel'zya, i brosilsya iz okna v sad. "Bejte ego!" - zarevel staryj
Poradich, sam vystrelil v menya iz pistoleta i ranil menya v levoe plecho; no ya
dobezhal do svoego konya, vskochil na nego i opromet'yu pomchalsya iz seleniya. Po
ulicam begala tolpa naroda s zazhzhennymi pukami solomy i s raznym oruzhiem;
uvidya menya, vse krichali: "Vampir! Vampir!", strelyali v menya, brosali
kamen'yami i chem popadya; odnako zh, spasibo dobromu moemu konyu, on vynes menya
iz etogo ada bez dal'nih ran. Dolgo eshche otdavalsya v ushah moih krik beshenoj
tolpy: "Vampir! Vampir!", i ya ne mog uma prilozhit', kak nikto iz prezhnih
moih znakomyh ne uznal menya, da i sama Hava ne mogla raspoznat' moego lica.
Otbezhav ot seleniya primerno verst sem', kon' moj vdrug zashatalsya i upal; ya
soskochil s nego vovremya. Togda tol'ko ya zametil, chto vernyj moj tovarishch sam
byl izranen v chetyreh mestah pulyami. Vremya bylo podumat' ob nem i obo mne
samom. YA izodral doroguyu tureckuyu shal', otbituyu mnoj u odnogo bosnyackogo
beya, perevyazal rany bednomu moemu konyu i svoe plecho. Golova u menya
zakruzhilas' ot sil'noj poteri krovi; ya upal i ne pomnyu, chto posle so mnoyu
bylo. Kogda zh ya opomnilsya, to uvidel sebya v kel'e; okolo menya sidelo dvoe
monahov, kotorye staralis' menya privesti v chuvstvo i podat' mne vsyakuyu
pomoshch'. Kakoj-to dobryj starec ih monastyrya nashel menya i konya moego rano
poutru podle dorogi. Vernogo moego tovarishcha uzhe ne bylo v zhivyh; no vo mne
monah zametil priznaki zhizni. On pozval eshche troih bratii, i vmeste oni
perenesli menya v svoj monastyr'. CHrez nedelyu ya pochti sovsem opravilsya
staraniem chestnyh otcov; otdal na ih monastyr' vse chervoncy, kotorye
sberegal dlya Havy, i peshkom uzhe otpravilsya v gory k gajdukam. Moj pobratim ,
molodoj gajduk YUra Radivoich, vstretil menya na doroge i skazal mne, chto YAnko
Lepan, plemyannik vojvody, i YAcint Poradich podsylali k gajdukam kakogo-to
peremetchika, kotoryj raspustil v gorah sluhi, chto ya sluzhil s pandurami, byl
ubit v odnoj sshibke s gajdukami i teper' brozhu vampirom, chtob otomstit'
gajdukam za smert' moyu. "|tomu sluhu vse poverili,- primolvil YUra,- i
steregut tebya, chtob ubit' i razorvat' tebya po chastyam s obryadami, kakimi v
obychae u nas progonyat' vampira s etogo sveta". Tut tol'ko ya ponyal i strah
Havy i okrik, kotoryj na menya dali po vsej derevne: lihodei moi vzveli na
menya takuyu nebylicu, chtob otorvat' ot menya serdce Havy i prinudit' ee vyjti
za YAnka.
Nechego bylo delat'- ya ne hotel idti na vol'nuyu smert' i ponesti s soboyu
v mogilu proklyatie vseh chestnyh lyudej. Mne dolzhno bylo prostit'sya naveki s
moeyu rodinoj; ko prezhde ya hotel krovavymi slezami otlit'sya YAnku Lepanu i
YAcintu Poradichu. Koroche: pomnya poslovicu moej rodimoj storony kto ne
otomstitsya, tot ne osvyatitsya, ya polozhil u sebya na dushe strashnuyu klyatvu -
izvesti moih zlodeev vo chto by to ni stalo. S pomoshch'yu moego pobratima sobral
ya vse, chto imel, dostal drugogo konya, prostilsya s dobrym moim YUroj i
otpravilsya tuda, kuda manila menya krov' zaklyatyh moih nepriyatelej. Dnem
pryatalsya ya v skrytnyh mestah, a noch'yu brodil, kak mertvec, okolo seleniya i
vyzhidal sluchaya vypolnit' moyu klyatvu. Ona byla vypolnena: YAnko Lepan i YAcint
Poradich ot moej ruki poshli v mogilu; Hava, kak ya uznal ot storonnih lyudej,
skoro posle pervogo moego poyavleniya umerla so straha i s goresti; a ya dolgo
brodil iz kraya v kraj, zashel v Pol'shu, ottuda v Kiev, gde vstretilsya s
toboyu, ataman. Ostal'noe ty znaesh' tak zhe horosho, kak i ya sam.
- Tak v vashem krayu ochen' veryat tomu, budto by est' vampiry na svete? -
sprosil Garkusha u Zakruticha.
- Da nel'zya i ne verit',- otvechal uskok,- posle togo, chto ya slyshal v
gorah ot odnogo starogo gajduka.
- CHto zhe ty slyshal?
- |to dlinnyj rasskaz, ataman; boyus', chtob on tebe ne naskuchil. Ty,
mozhet byt', utomilsya i hochesh' usnut'...
- Nichego, rasskazyvaj. Usnut' ya tak zhe horosho mogu pod shum tvoih rechej,
kak i pod voj etogo vetra.
- Da, vetr podnyalsya sil'nyj; tak i kolyshet derev'yami, inda korni
skripyat; a noch' temna, hot' glaz vykoli...- skazal Zakrutich, privstav i
vyglyanuv iz shatra,
- Vot samaya pora brodit' mertvecam libo nashej brat'e,-primolvil Les'ko.
- Tol'ko, verno, ne tebe,- perebil ego rech' Garkusha,- tebya, dumayu, i po
shee ne vybil by odnogo v takuyu poru. Odnako zh, ne meshaj Zakrutichu zabavlyat'
nas svoim rasskazom.
- Kogda na to tvoya volya, ataman,- skazal Zakrutich,- to bud' po-tvoemu.
Napered vsego ya dolzhen skazat' tebe, chto ya znal v gorah odnogo lihogo
gajduka, u kotorogo v sedyh usah bylo, verno, bol'she otvagi, chem u mnogih
iz nas v celom tele. Staryj Skorba ne boyalsya ni sabli, ni pistoletov, ni
ruzh'ya tureckogo, i ya dumayu, ne poboyalsya by samogo satany. Vezde on shel
grud'yu vpered, kak by ni velika byla opasnost'; nikogda ne sprashival, mnogo
li nepriyatelya, a tol'ko daleko li do nego. V odnu noch' shel ya s nim i drugimi
gajdukami na dobychu: eto bylo v Bosnii. Noch' byla mesyachna, i ya zametil, chto
sedoj nash udalec chasto poglyadyval v storonu, na kosogor, gde bylo tureckoe
kladbishche. "CHto ty tam vidish', tovarishch?" - sprosili my u nego. "Nichego
pokamest",- otvechal on. "A razve sluchalos' tebe vidat' chto-libo v takuyu
poru?" - "Pozhivite s moe, tak i vy uvidite",- promolvil on. "A vse ne hudo
by uznat' o tom dlya peredu",- skazali my v odin golos. "Nu, tak slushajte",-
byl ego otvet. Tut on nachal nam rasskazyvat' strashnuyu byl'...
Last-modified: Wed, 02 Jun 2004 19:19:56 GMT