Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Russkie lguny
Ocherki
---------------------------------------------------------------------
Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 7
Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
Soderzhanie
I. Konkurent
II. Bogatye lguny i bednyj
III. Kavaler ordena Pur-le-merit
IV. Drug carstvuyushchego doma
V. Blestyashchij lgun
VI. Sentimentaly
VII. Istoriya o petuhe
VIII. Krasavec
Lyudi, nazvannye mnoyu v zagolovke, veroyatno, znakomy chitatelyu. Kogda ya
vstrechalsya s nimi v zhizni, oni proizvodili na men" skuku, tosku i
ozloblenie; no teper', otodvinutye ot menya vremenem i obstoyatel'stvami, oni
stali dorogi moemu serdcu. V nih ya vizhu stol'ko nacional'nogo, blizkogo,
rodnogo mne... Nachav s prostejshih elementov, mne, veroyatno, pridetsya perejti
i k gorazdo bolee vysshim tipam. Pole moe, takim obrazom, shiroko. YA tol'ko
robeyu za svoi sily, chtoby vse eti figury otlit' iz dostojnogo metalla, s
iskusstvom i tochnost'yu, dostojnymi samogo predmeta, i v etom sluchae napered
proshu chitatelya obrashchat' vnimanie ne stol'ko na teh dobryh lyudej, pro kotoryh
mne pridetsya rasskazyvat', kak na te motivy, na kotorye oni lgali.
Vydumyvaya, vsyakij chelovek, razumeetsya, staraetsya vydumat' i pripisat'
sebe samoe luchshee, i eto luchshee, po bol'shej chasti, beret iz togo, chto i v
obshchestve schitaetsya za luchshee. Lguny vremen Ekateriny lgali sovsem po drugoj
mode, chem lgut v nashe vremya. Prislushivayas' so vnimaniem k tem temam, na
kotorye izvestnaya strana v izvestnuyu epohu lzhet i fantaziruet, pochti
bezoshibochno mozhno opredelit' stepen' umstvennogo, nravstvennogo i dazhe
politicheskogo razvitiya etoj strany. V etom smysle my pridaem nekotoroe
znachenie i nashemu grudu. Nachinaem:
Pomnit li chitatel' odnogo iz moih dejstvuyushchih lic, Antona Fedotycha
Stupicyna?* YA pozvolyu sebe drugoj raz govorit' pechatno ob etom lice
edinstvenno potomu, chto, nachav slovo o vralyah, reshitel'no net nikakoj
vozmozhnosti projti molchaniem Antona Fedotycha. V prezhnem rasskaze moem ya ego
predstavil v period polnogo padeniya, kogda ego nikto uzhe ne slushal, kogda on
lgal o samyh obyknovennyh veshchah; no dlya nego sushchestvovalo i drugoe vremya:
sostoyanie ego togda bylo daleko eshche ne v takom rasstroennom vide; nosimyj im
dovol'no strannyj chin "shtyk-yunkera v otstavke" vovse, po duhu vremeni, ne
sluzhil emu takim pozorom, kakim sluzhil vposledstvii; vral on vo vsevozmozhnye
storony samym svobodnym obrazom i tol'ko eshche nachinal zamechat', chto slushateli
ot nego kak-to stushevyvayutsya.
______________
* Povest' "Brak po strasti". (Prim. avtora.).
Anton Fedotych v sobranii. On prohodit iz bufeta v zalu, s udovol'stviem
vtyagivaya v sebya zapah nakurennogo odekolona. Publiki eshche nikogo net, i
tol'ko u kolonny stoit molodoj chelovek, Petrusha Korobov, zakinuv golovu
nazad i voobshche v dovol'no otchayannoj poze. Anton Fedotych, nahodya v nem
udobnuyu dlya sebya zhertvu, nachinaet k nemu priblizhat'sya, no ne vdrug, a
ispodvol', kak obhodyat obyknovenno ohotniki drofu. Snachala on sdelal
dovol'no bol'shoj polukrug okolo nego, potom pomen'she, nakonec, v tret'em
stal uzh licom k licu s nim.
- YA, kazhetsya, imeyu udovol'stvie videt' Petrushu Korobova? - otnessya on k
nemu, kak by sovershenno eshche k mal'chiku.
Antonu Fedotychu i v golovu ne prihodilo prinyat' v soobrazhenie, chto sej
yunyj ptenec trinadcati let bezhal bez pozvoleniya roditelej iz korpusa, prozhil
zatem v Peterburge devyat' let bez kopejki deneg i dazhe bez bumag dlya
svobodnogo prozhivaniya, a potomu znal zhizn' i mog ponimat' lyudej.
- Tochno tak-s! - otvechal molodoj chelovek sovershenno razvyazno.
- Eshche mamen'ki vashej pol'zovalsya raspolozheniem!..
- Ah da! Ochen' rad.
Anton Fedotych na vsyakij sluchaj vzyal legon'ko za ruku svoego novogo
znakomogo.
- Ne ugodno li? - skazal on, pokazyvaya emu drugoj rukoj na stoyavshie dva
stula.
Molodoj chelovek povinovalsya, i oba oni uselis'.
- Horoshen'koe zal'co!.. - nachal Anton Fedotych, nedoumevaya eshche, v
kotoruyu storonu emu hvatit'.
- Da, no parket nehorosh! - zametil molodoj chelovek.
- Ochen' nehorosh! - podhvatil radostno Anton Fedotych: slova eti pryamo
naveli ego na temu. - A vse ved', ej-bogu, dvoryanstvo nashe! YA predlagal im
moj dom, nichego by s nih ne vzyal - ezdite, tancujte; nu, a parket u menya
takoj, chto i v moskovskom dvoryanskom sobranii, pozhaluj, takogo net.
- |to vash dom na Ivanovskoj-to? - zametil emu nasmeshlivo ego
sobesednik.
- Da, na Ivanovskoj! - otvechal Anton Fedotych s zamechatel'nym
hladnokroviem.
- Zachem zhe tam parket? I dom-to ves' razvalilsya.
- Sluchaj!.. - otvechal Anton Fedotych, delaya vid, chto kak by ne slyhal
poslednego zamechaniya. - Priehal ya raz v Moskvu, i tak kak u menya vsegda est'
svobodnye den'gi, ya lyublyu, znaete, shlyat'sya po raznym etim aukcionam (Anton
Fedotych v zhizn' svoyu ne byval ni na odnom aukcione i dazhe horoshen'ko ne
znal, kak eto tam delaetsya), tol'ko raz vdrug ob座avlyayut parket: tam dal
kto-to kakuyu-to cenu, ya dal rubl' bol'she, tretij skazal eshche rubl', ya govoryu
dva - za mnoj i ostalsya. CHert znaet, zachem i dlya chego kupil parket!.. Vedut
menya pokazyvat'; vizhu: celaya komnata zavalena kakimi-to derevyannymi
kusochkami. Delat', odnako, nechego: velel ya svoemu cheloveku kupit' yashchikov,
sobrali my s nim vsyu etu dryan', povezli vosvoyasi... Dom u menya togda tol'ko
eshche otstraivalsya. Daj-ka, dumayu, ne budet li chego-nibud' iz moego parketa?
Prizyvayu ya mastera. "Mozhesh' li, govoryu, bratec, sobrat' vse eto?" -
"Mogu-s!" - govorit... - "Nu, nachinaj s bogom!" Tol'ko vizhu, on rabotaet
den', drugoj... Menya lyubopytstvo vzyalo; idu k nemu. "CHto zhe, govoryu,
bratec?" - "Da, batyushka, govorit, izvol'te posmotret', kakaya shtuka vyhodit!"
Smotryu ya: vse eto uzh u nego razlozheno, i kak by na samoj prevoshodnejshej
kartine izobrazheno borodinskoe srazhenie... Lica vseh izvestnyh generalov kak
zhivye; vse eto, znaete, vydelano iz dereva. "Batyushka, - govorit parketnik, -
mne za takoj parket ryadnoj ceny vzyat' nel'zya". - "Da beri, govoryu, bratec,
chto hochesh', tol'ko uvekovech' ty mne eto sokrovishche".
- Do sih por tak s generalami i stoit? - sprosil Korobov, niskol'ko,
po-vidimomu, ne udivlennyj rasskazom Antona Fedotycha.
- Do sih por s generalami! - otvechal tot.
- Tak kak zhe po general'skim-to licam tancevat' i hodit' nogami -
nelovko!
- Ochen' nelovko! - zasmeyalsya Anton Fedotych.
Molodoj chelovek mezhdu tem pridal kak by myslyashchee vyrazhenie svoemu licu,
potom tryahnul kudryami i nachal:
- U menya v Peterburge tozhe byli vsegda svobodnye den'gi, i ya raz tozhe
na aukcione kupil dlya mamen'ki chasy; okazalos' potom, chto oni s
budil'nikom...
- Byvaet, s takoj, znaete, osobennoj mashinoj! - podtverdil Anton
Fedotych i pokazal dazhe rukoyu kak by nekotoroe podobie mashiny.
- Da delo ne v mashine, a v tom, chto chasy budili v vosem' chasov, imenno
kogda mamen'ka privykla vstavat'.
- Skazhite! - proiznes Anton Fedotych s nekotoroj dozoj vnimaniya.
- I eto nichego! No oni budili ne shumom, kak budyat obyknovennye chasy, a
vykrikivali chelovecheskim golosom: "Vstavajte!.. Vstavajte!.."
- Skazhite! - proiznes opyat' Anton Fedotych, vozvysiv na znachitel'noe
chislo not svoe vnimanie i dazhe pokazyvaya nekotoroe udivlenie.
- I eto eshche nichego! - dokolachival ego molodoj chelovek. - Budil'nik
pribavlyal: "Vstavajte, Kleopatra Grigor'evna!" - imya mamashi vygovarival.
- Da, eto priyatno! - zametil Anton Fedotych, kak-to nasil'stvenno
ulybayas'.
On postavlen byl v strannoe polozhenie. Ves' ego um i soobrazhenie kak by
podernulis' kakim-to tumanom. V molodom cheloveke on videl tochno dvojnika
svoego, kotoryj mog sovershenno to zhe delat', chto i on delal.
- Vy vot spravedlivo skazali, - nachal on posle nekotorogo razdum'ya, -
dom u menya tochno chto zdes' star. Nepriyatna, znaete, vethost' eta, a potomu ya
gorazdo bol'she lyublyu zhit' v usad'be svoej.
- A u vas horoshaya usad'ba? - sprosil Korobov.
- Prevoshodnaya-s! Naschet ugodij rasskazhu vam tol'ko odno. Raz, letom,
pogoda etakaya prekrasnaya stoyala, sizhu ya s semejstvom u sebya na balkone;
vdrug slyshu kolokol'chik. "Kto takoj?" - dumayu. Okazyvaetsya, stanovoj
priehal. Nu, ochen' rad. "Anton Fedotych, govorit, k vam arhierej sejchas
priedet. Uslyhal, chto vy poblizosti: "Vezite, vezite, govorit, menya k nemu";
ya narochno priskakal vas preduvedomit'..." I tochno, chto ya so vsemi etimi
vysokimi duhovnymi osobami vsegda byl druzhen, potomu chto i v molodosti i do
sih por lyublyu zanimat'sya etoj bogosloviej; tol'ko delo v tom, chto my s
semejstvom po slabosti nashih komplekcij vsegda edim skoromnoe... (CHitatel',
mozhet byt', ne zabyl, kakim slabym zdorov'em i malym appetitom pol'zovalsya
sam Anton Fedotych i vse ego semejstvo.) No ved' eto - monahi; po zvaniyu
svoemu oni ne mogut etogo delat'. Prizyvayu ya upravlyayushchego. "Skachi, govoryu,
bratec, v gorod, plati tam skol'ko hochesh', tol'ko dostavaj nam ryby". -
"Nichego-s, govorit, i okolo doma najdem". - "Kak okolo doma?" - "Da tak uzh,
govorit, ne izvol'te bespokoit'sya". Nu, ya znayu, chto on dejstvitel'no chelovek
rastoropnyj, pouspokoilsya. Priehal arhierej... Sidim my... tary-bary
raspuskaem, a menya mezhdu tem vse chervyachok glozhet: "Nu kak, dumayu, ne najdut
ryby?" Vdrug etot samyj upravlyayushchij menya vyzyvaet. "Pozhalujte, govorit, na
prud da i ego-to preosvyashchenstvo poprosite". Vozvrashchayus' ya k gostyam moim.
"Vot, govoryu, vashe preosvyashchenstvo, durak moj upravlyayushchij menya i vas na prud
vyjti prosit - tam chto-to takoe neobyknovennoe sluchilos'". - "Horosho,
govorit, ya ochen' rad poprojtis', a to vse sidel". Vyhodim, i tak-taki pryamo
nam v glaza, na beregu pruda - puda v dva osetr!..
- Byvaet eto! - podtverdil ego slushatel'. - Raz my s mamashej tozhe sidim
na balkone, tol'ko slyshim vdrug kolokol'chik... |to chinovniki iz goroda edut
k nam, a mezhdu tem sreda... My s matushkoj, po slabosti nashego zdorov'ya, edim
skoromnoe, a chinovniki, po ih sanu, vsegda soblyudayut posty... (Povesa na
etot raz ne schel dazhe za nuzhnoe menyat' fraz Antona Fedotycha.) Tol'ko ya
prizyvayu k sebe upravlyayushchego: "Skachi, govoryu, plati chto hochesh' za rybu". -
"Dostanem, govorit, i doma, da eshche i s dich'yu". YA snachala i poveril emu, no
potom, kogda chinovniki priehali, menya, kak i vas, stal tozhe chervyachok
pogladyvat'; odnako upravlyayushchij vskore zhe vbegaet. "Pozhalujte, govorit, boga
radi, s gost'mi na prud da i vintovku uzh zahvatite s soboj". - "Zachem
vintovku?" - "Nuzhno", - govorit... Bezhim my za nim. Na beregu reki chelovek
sorok muzhikov tyanut breden'... v nego popal medved', a beluga emu v nogu
vpilas'!
Anton Fedotych dazhe uzh i ne usmehnulsya na eto; no totchas zhe vstal i
otoshel ot svoego sobesednika i celyj vecher byl kak opushchennyj v vodu. On
polagal, chto zanimaet svoimi razgovorami molodogo cheloveka, a tot tol'ko
smeyalsya nad nim - obidno!
Naklonnost' polgat' - v kakih ona inogda krotkih dushah zhivet! YA znal v
V-e meshchanina Petra Vakorina - chrezvychajno krotkogo malogo, obremenennogo
ogromnym semejstvom, ne sposobnogo nichego drugogo delat', kak shodit' za
ohotoj, za gribami, rybki poudit'. Sushchestvoval on reshitel'no blagodeyaniem
odnogo podgorodnego pomeshchika, Savrasova, chestolyubivejshego i nadmennejshego
cheloveka i v to zhe vremya psovogo i ruzhejnogo ohotnika, kotoryj, sobstvenno,
i blagodetel'stvoval Vakorinu za to, chto on vyslezhival emu inogda mesta,
udobnye dlya ohoty, hot' tot po bol'shej chasti i naviral v etom sluchae.
Slabost' poprivrat' v Vakorine, kak v sushchestve zagnannom, tak umerenno
proyavlyalas', chto ee pochti nikto i ne zamechal, a v to zhe vremya ona byla, i
ochen' byla: pridet inogda i rasskazhet zhene, chto videl orla s orlyatami, da
uleteli - kanal'stvo. A mezhdu tem nikakih orlyat ne bylo, da i byt' ne moglo.
A to otpravitsya v sosednij monastyr' k obedne i tam, budto sluchajno,
rasskazhet kaznacheyu: "Kakuyu, vashe prepodobie, ya na mel'nice vashej shchuku videl;
puda v dva, nado polagat'; vsya sedaya hodit, mohom uzh, znachit, porosla!.."
Razgoryatsya zhadnost'yu kaznachejskie ochi, velit on spustit' omut - hot' by
peskar'! Nachnut branit' Vakorina, nepremenno tut prisutstvuyushchego; krestitsya,
bozhitsya, chto videl, togda kak sam ochen' horosho znaet, chto videl nechto
gorazdo bolee pohozhee na palku, chem na shchuku.
Raz ego blagodetel' Savrasov na odnoj iz svoih osennih ohot ubil lisicu
s chernym hvostom. Mozhete sebe predstavit', kak eto podejstvovalo na ego
gorduyu i samolyubivuyu dushu! So shkuroj etoj lisicy on stal po vsem ezdit',
vsem ee pokazyvat'. "Vidali li vy eto?" - govoril on, povertyvaya svoj trofej
pered nosom pochti kazhdogo, i vsyakij blagorazumnyj chelovek, razumeetsya,
pridaval udivlennoe vyrazhenie svoemu licu i govoril: "Da, da".
Sluchilos', chto okolo togo zhe vremeni Vakorin zashel k ispravniku, s
kotorym on sostoyal v blizkih otnosheniyah uzhe po sluchayu rybnoj lovli, tak kak
vsegda dostavlyal emu otlichnyh dlya udochki chervyakov, a kogda sam hodil s nim
zimoyu udit', tak derzhal i otogreval etih chervyakov u sebya vo rtu.
Smirenno poklonyas' hozyainu i gostyam ego (u ispravnika v eto utro bylo
chelovek neskol'ko iz dvoryanstva), Vakorin v svoem dlinnopolom syurtuke uselsya
v ugolku i, polozhiv ruki na koleni, stal ulybat'sya svoej dobroj ulybkoj
vsyakomu, kto tol'ko na nego vzglyadyval. Hozyain, nakonec, zametil ego
odinokoe polozhenie i obratilsya k nemu:
- Petrusha, chto ty tam vse sidish'? Podi vypej vodochki!
Vakorin skromno vstal, podoshel k zakuske, nesmeloj rukoj stal nalivat'
sebe ryumku. V eto vremya dveri s shumom rastvorilis', i v gostinuyu voshel
Savrasov s lis'ej shkuroj v rukah.
- Kak vy eto nahodite? - obratilsya on pryamo k hozyainu i ni s kem pochti
ne klanyayas'.
- I slov uzh ne nahozhu, kak eto vyrazit'! - otvechal tot, rabolepno
sklonyaya golovu pered gostem.
- Vo vsem evropejskom ruzhejnom mire v desyat' let odin takoj vystrel
byvaet! - skazal Savrasov.
Na etot razgovor ih Vakorin, ne dopiv eshche ryumki, otvel ot nee svoi
krotkie glaza i progovoril dovol'no gromko:
- Kazhdyj god po tri takih shtuki b'yu!
Hozyain ustavil na derzkogo udivlennye glaza, a Savrasov snachala tol'ko
popyatilsya nazad.
- Kak, ty b'esh' kazhdyj god po tri? - progovoril on, ne mogshi eshche prijti
v sebya.
- B'yu-s! - otvechal, pokrasnev, Vakorin.
- B'esh'? - progovoril opyat' Savrasov.
- B'yu-s! - povtoril eshche raz Vakorin.
- B'esh'? - zarevel uzhe s vspyhnuvshim, kak zarevo, licom oskorblennyj
chestolyubec i shvatil Vakorina za shivorotok.
Hozyain i gosti podbezhali k nim.
- Nu, polnote, bros'te ego! - unimali oni Savrasova.
- Durak! Nu, gde ty b'esh'? - uveshcheval Vakorina ispravnik.
- B'yu, batyushka, - povtoril on i tomu.
- Gospoda! Voz'mite ego u menya; inache ya ego zadushu! - skazal Savrasov,
otbrasyvaya ot sebya Vakorina.
- CHto hotite, to i izvol'te delat', a chto bival, - ne unimalsya bednyak,
utiraya s lica kativshijsya pot.
- Nu, tak poshel zhe von! - kriknul na nego uzh i hozyain, vyvedennyj iz
terpeniya takoyu lozh'yu.
- YA ujdu, sudar', ujdu! - govoril Vakorin i poshel.
- YA tebe teper', kanal'ya, kosti oglodannoj ne dam, - vskrichal Savrasov,
vybegaya vsled za nim.
- I ya tozhe, i ya! - povtoryal hozyain.
Vakorin blednel, delal iz lica prepechal'nejshuyu minu.
V lakejskoj ego stal bylo dazhe lakej ugovarivat':
- Polnote, Petr Gavrilych, potesh'te gospod; skazhite, chto nepravdu
skazali.
- CHto mne teshit'-to? Bival skol'ko raz! - otvechal emu Vakorin.
Lakej na eto ne sterpel i plyunul.
- Fu ty, gospodi bozhe moj! - progovoril on.
Gospoda mezhdu tem rassuzhdali o naglom lzhece v gostinoj.
- Kakov kanal'ya, a? Kakov? - krichal Savrasov na ves' dom.
Ego melkov samolyub'ishko bylo strashno oskorbleno. Nedeli cherez dve on po
naruzhnosti kak by i prostil Vakorina, stal dazhe prinimat' ego k sebe v dom,
no v dushe pital protiv nego zlobu. Raz... eto uzh bylo u samogo Savrasova,
tozhe sobralos' dvoryanstvo, v tom chisle dva brata Brykiny. Eshche pokojnyj otec
etih gospod rasskazyval, chto poehal on odnazhdy noch'yu cherez Galichskoe ozero -
vdrug trah, provalilsya v prorub'; dyhan'e, razumeetsya, zahvatilo; glaza
pomutilis'; tol'ko cherez neskol'ko sekund dyshat' legche - glyadit, trojka ego
vyskochila v druguyu prorub' - i polnehon'ki sani ryby zacherpnulis' v ozere.
Drugoj raz zagovorili o hrame Petra v Rime. "CHto eto takoe za vazhnost' etot
hram! - voskliknul Brykin. - Govoryat, velik on ochen'! Vzdor! Velik
sravnitel'no, potomu chto vsya-to Italiya s nashu guberniyu. Nu, a kak nasha
matushka Rossiya raskinulas', tak chto ni postroj, vse malo. Vot u nas prihod
ili, luchshe skazat', prihodishko; vystroili cerkov' - tak psalomshchik za
vsenoshchnoj s klirosa na kliros na zherebenke verhom ezdil".
- Batyushka! - voskliknul pri etom ukoriznenno dazhe odin iz synovej.
- A dlina cerkvi velika li? - sprosil kto-to iz slushatelej.
- Dlina? - otvechal neskol'ko opeshennyj zamechaniem syna starik. - Dlina
sazheni tri.
Tak on vral, i vse ego slushali i dazhe pochti verili emu, potomu chto
tysyacha dush byla u nego. Synki tozhe poshli po nem. V nastoyashchee sobranie odin
iz nih rasskazyval: "Stali, govorit, my spuskat'sya s Svin'inskoj gory, -
ved' vy znaete, eto stena, a ne gora... chto-to odna iz loshadej ploho
spuskala - ponesli. Zadnee koleso zatormozheno bylo - odnako, pi, pi, pi! -
nichego ne pomogaet; ya, delat' nechego, govoryu bratu - my s nim sideli na
perednej lavochke, a zheny nashi na zadnej: "Davaj, govoryu, tormozit' perednie
kolesa"; nagnulis': ya na odnu storonu - on na druguyu, vzyali kolesa v nashi
lapki - na odin kamen' koleso naskochit, na drugoj - v rytvinu suhuyu popadet;
smotrim, loshadi nashi uzh ne nesut, a vezut kolyasku".
- I ya zatormozhu koleso, - otozvalsya vdrug chert znaet s chego i dlya chego
Vakorin, tozhe tut prisutstvovavshij.
Glaza hozyaina zagorelis' beshenstvom.
- Ty zatormozish'? - sprosil on.
- YA-s.
- Da ty, kanal'ya, ne tol'ko kolyasku, a odnu loshad' na begovyh drozhkah
obeimi tvoimi skvernymi rukami i nogami ne ostanovish'! - proshipel on.
- I tak ostanovlyu-s.
- Ostanovish'? Lyudi! - Savrasov hlopnul v ladoshi.
Vbezhali lyudi.
- Sejchas zalozhit' serogo v begovye drozhki. Ostanavlivaj! - obratilsya on
k Vakorinu.
Tot tol'ko uzhe ulybalsya.
Loshad' byla zalozhena i privedena k kryl'cu. Vse gosti i hozyain vyshli
tuda.
- Posmotrim, posmotrim! - govorili samolyubivo brat'ya Brykiny.
Vakorin, kak obrechennyj na kazn', shel vperedi vseh.
- Kak zhe ty ostanovish'? - sprashivali ego nekotorye iz gostej, kotorye
byli podobree.
- A vot kak, - otvechal Vakorin, lozhas' grud'yu na drozhki i sam, kazhetsya,
ne znaya horoshen'ko, chto on delaet, - vot ruki syuda zasunu, a nogi syuda! -
skazal on i v samom dele ruki zasunul v perednie kolesa, a nogi v zadnie.
- Otpuskaj! - kriknul on kakim-to otchayannym golosom derzhavshemu loshad'
kucheru.
Tot otpustil. Loshad' brosilas', kolesa zavertelis'; Vakorin kak-to odnu
nogu i ruku uspel vytashchit', drozhki svernulis' nabok, loshad' uzh sovsem
ponesla, tak chto poslannyj za neyu verhovoj edva uspel ee ostanovit'.
Vakorin lezhal pod drozhkami.
- Vstavajte! - skazal pod容havshij k nemu verhovoj.
- Nemnogo, proklyataya, naskakala - ostanovil zhe! - skazal Vakorin i
hotel bylo podnyat'sya, no ne mog: u nego perelomlena byla noga.
Let desyat' tomu nazad ya vstretil ego v V... sovsem uzhe starikom, hromym
i pochti nishchim. On sidel na trotuare i, makaya v pustuyu vodu suhuyu korku
hleba, el ee. Nevdaleke ot nego stoyal bosonogij mal'chishka i, vidimo,
poddraznival ego. "Lisichij ohotnik, lisichij ohotnik!" - povtoryal on
besprestanno. |to bylo prozvishche, kotoroe Vakorinu dali v gorode posle
pervogo neschastnogo s nim sluchaya po povodu lis'ej shkury. Starik tol'ko po
vremenam zlobno vzglyadyval na shaluna. YA podoshel k nemu.
- CHto eto, Petr Gavrilych, do chego eto ty doshel? - sprosil ya ego.
- CHto delat', sudar'? Star stal uzh!.. A dobryh gospod, kak prezhde bylo,
nynche sovsem net! - otvechal on, i slezy navernulis' u nego na glazah.
Kogo on pod "dobrymi gospodami" razumel - bogu izvestno!
KAVALER ORDENA PUR-LE-MERIT{348}
Prelestnoe iyul'skoe utro svetit v okna nashej dlinnoj zaly; po perednemu
uglu ee stoyat mestnye ikony, prinesennye iz blizhajshego prihoda. Svyashchennik,
ustalyj i zapylennyj, sidit nevdaleke ot nih i s zametnym neterpeniem
dozhidaetsya, chtoby ego zastavili poskoree otsluzhit' vsenoshchnuyu, a tam,
veroyatno, i vodku podadut. Matushka, vprochem, eshche ne vstavala, a otec ushel v
pole k rabochim. YA (ochen' malen'kij) stoyu i smotryu v okno. Iz polya i iz sadu
tyanet voshititel'noj svezhest'yu. Tut zhe po zale hodit nochevavshij u nas sosed,
Evgraf Petrovich Harikov, muzhchina chrezvychajno malen'kogo rosta, no s gustymi
chernymi volosami, gustymi brovyami i voobshche s licom neumnym, no
vyrazitel'nym; s shesti chasov utra on uzhe v polnoj svoej forme: bryuchkah,
zhiletike, syurtuchke i pur-le-merite. Orden sej Evgraf Petrovich poluchil za to,
chto v chine armejskogo poruchika udostoilsya velikogo schastiya soderzhat'
pochetnyj karaul pri korole prusskom v bytnost' togo v Moskve. Razdrazhayushchee
svojstvo utra zametno dejstvuet na Evgrafa Petrovicha; on provorno hodit,
podsharkivaet nozhkoyu, delaet v lice osobennuyu minu. Evgraf Petrovich -
chistejshij holerik; ego malen'koj mysli besprestanno nado rabotat',
fantazirovat' i vyrazhat' samoe sebya. V nastoyashchuyu minutu on ne vyderzhivaet,
nakonec, molchaniya i ostanavlivaetsya pered svyashchennikom.
- Vy dyadyu moego Nikolaya Stepanycha znavali?
Svyashchennik podnimaet na nego glaza i borodu.
- Net-s! - otvechaet on s ubijstvennym ravnodushiem.
- Kak zhe, gvardejskogo korpusa komandirom byl, - prodolzhal Harikov
opyat' kak by sluchajno. - Da vy znaete, chto takoe korpusnyj komandir?
- Net-s! - otvechaet i na eto svyashchennik i, v to zhe vremya vytyanuv iz
svoej borody dva voloska, nachinaet ih vnimatel'no rassmatrivat'.
- Vojsko nashe razdelyaetsya na rotu, batal'on, polk, diviziyu i korpus -
ponyali?
Svyashchennik vytyanul celuyu pryad' volos.
- Ponyal-s, - proiznes on.
- Nu, a slyhali li vy, - prodolzhal Harikov chisto uzhe nastavnicheskim
tonom, - chto pokojnyj gosudar' Aleksandr Pavlovich velikih knyazej Nikolaya
Pavlovicha i Mihaila Pavlovicha derzhal strogon'ko?
Svyashchennik otricatel'no pokachal golovoj.
- Nu, tak eto bylo! - proiznes Harikov polutainstvenno i polushepotom. -
I chto znachit voennaya-to disciplina... - prodolzhal bylo on, prishchurivaya glaza,
no v eto vremya v komnatu voshel pokojnyj otec, po obyknoveniyu mrachnyj i
ser'eznyj, i sel tut na stul.
Evgraf Petrovich upotrebil nad soboyu vse usilie, chtoby prodolzhat'
razgovor v prezhnem tone.
- I tak kak velikij knyaz' byl brigadnym, dyadya korpusnym, ya -
ad座utantom...
- U kogo eto ad座utantom? - perebil ego otec.
- U dyadi Nikolaya Stepanovicha, - otvechal emu skorogovorkoj i ne
povernuvshis' dazhe v ego storonu Harikov.
- A!.. - proiznes otec.
Vse ochen' horosho znali, chto Harikov nikogda i ni u kakogo svoego dyadi
ad座utantom ne byval, i sam on ochen' horosho znal, chto vse eto znali, no
ostanavlivat'sya bylo uzhe pozdno.
- Velikij knyaz' obyknovenno kazhduyu nedelyu yavlyalsya k dyade s raportom, -
govorit on, starayas' skryt' volnenie v golose, - ya, kak ad座utant,
dokladyvayu... Dyadya vyjdet i hot' by brov'yu morgnul... Velikij knyaz' dva
pal'ca pod kozyrek i raportuet: "Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, to-to i
to-to!.." Dyadya inogda skazhet: "Horosho, blagodaryu, vashe vysochestvo!", a
inogda i raspekan'e. Tak ne poverite vy, - prodolzhal Evgraf Petrovich,
obrashchayas' uzh bolee, kazhetsya, k ikonam, chem k svoim slushatelyam, - idet
velikij knyaz' nazad cherez zalu... YA ego, razumeetsya, provozhayu... on voz'met
menya za ruku, krepko-krepko sozhmet ee. "Tyazhelo, govorit, bratec Harikov,
zhit' tak na svete".
|ti slova svyashchennika dazhe probrali; on povernulsya na stule i pochesal u
sebya za uhom. V lice otca poyavlyaetsya kakaya-to zlobnaya radost'.
- A kak vy s nim kutit' ezdili? - sprosil on hot' by s malejshim sledom
ulybki na lice.
- Ezdili! - otvechal Harikov, slegka vspyhnuv. - S Nikolaem Pavlovichem,
vprochem, ne chasto, a vse s Mihailom Pavlovichem... tot lyubil eto... Pishet,
byvalo, zapisku: "Harikov, est' u tebya den'gi?" Nu, razumeetsya, pishu: est',
i otpravimsya, inogda i Nikolaj Pavlovich s nami...
- A kak vas v chast'-to bylo vzyali? - sprosil otec s d'yavol'skim
spokojstviem.
- Da, da! - otvechal Harikov, zasmeyavshis' samym dobrodushnym smehom. -
Nu, razumeetsya, molodye lyudi raz kak-to na ostrovah pereshalili nemnogo!..
Trah!.. Policiya i nakryla. "Boga radi, govoryat, ne govorite, chto my velikie
knyaz'ya, i okazhite, chto prosto oficery". Kak, dumayu, skazat': prosto oficery,
ved' kvartal'nyj ih potyanet; a dyadya, ya znayu, tol'ko i govorit: "Popadis' uzh,
govorit, etot velikij knyaz' v chem-nibud', ya ego dva goda s gauptvahty ne
vypushchu..." Delat' nechego, otozval kvartal'nogo v storonu... "Durak, govoryu,
ved' eto velikie knyaz'ya..." On kak stoyal, tak i prisel na kortochki i,
razumeetsya, sejchas zhe skrylsya... ya den'gi tam, kakie nuzhno bylo, zaplatil, i
uehali.
- Kak vy ehali nazad: suhim putem ili vodoyu? - sprosil otec, kak by ne
dumaya nichego osobennogo etim skazat'.
- Do Dvorcovogo mosta na izvozchike doehali, a tut vstali, do dvorca-to
peshkom doshli, - otvechal Harikov, kak by ne ponyav nasmeshki. - I kakaya,
gospodi, u gosudarya pamyat' byla... v poslednij priezd svoj k nam... Nu,
razumeetsya, my vse, dvoryane, sobralis' v zale... Vperedi vsya eta znat'
nasha... gubernator, predsedatel', predvoditel'... ya, kakoj-nibud' nichtozhnyj
deputatishko ot dvoryanstva, stoyu tam gde-to v uglu... On idet, tol'ko vdrug
etak daleko, no pryamo protiv menya ostanavlivaetsya. "Harikov, govorit, eto
ty?" - "YA, govoryu, vashe velichestvo", a u samogo slezy tak i l'yutsya. Vizhu, u
nego na pravom glazu slezinka pokazalas'. "Ochen' rad, govorit, bratec, tebya
videt', tol'ko smotri, ne boltaj mnogo..." - "Vashe velichestvo..." - govoryu.
- |to i ya slyshal! - podhvatil vdrug otec.
- Nu, da, vot i vy, kazhetsya, tut byli! - obratilsya k nemu Harikov,
vidimo udivlennyj etoj podderzhkoj.
- Eshche togda gosudar' pootoshel nemnogo, - prodolzhal ser'ezno otec, - da
i govorit dvoryanstvu: "Vy, gospoda, pozhalujsta, ne ver'te ni v chem Harikovu:
on uzhasnyj lgunishka i nepremenno vam na menya chto-nibud' nalzhet".
- O, vzdor kakoj! - proiznes so smehom Harikov. - Stanet gosudar'
govorit'.
- Kak ne vzdor! - vozrazil emu otec. - YA dal tebe tri koroba
nagorodit', a ty mne malen'kij kuzovochek ne hochesh' pozvolit'.
K schastiyu Evgrafa Petrovicha, v to vremya voshla matushka. On pospeshil
pered nej modno rassharkat'sya, poceloval u nej ruchku i osvedomilsya ob ee
zdorov'e.
Vo vremya vsenoshchnoj on zametno molilsya na starinnyj oficerskij maner, to
est' klal nebol'shoj krestik i edva sklonyal golovu, zatem pochemu-to s
osobennym chuvstvom propel: "Ot yunosti moeya mnozi boryat mya strasti!" No kogda
nachali "Vzbrannoj voevode", on podpersya rukoyu v bok, kak budto by derzhas' za
sharf, otkuda bas u nego vzyalsya, propel celyj psalom, ni v odnoj note ne
sorvavshis', i, konchiv, progovoril so vzdohom: "Lyubimaya stihera gosudarya!"
Mne vsego eshche raz udalos' videt', uzhe na smertnom odre, etogo nevinnogo
cheloveka v ego malen'koj usad'be, malen'kom domike i v malen'koj spal'ne, v
kotoroj ne bylo nikakih sledov zdorovogo cheloveka, vsyudu byl udushlivyj
vozduh, vezde stoyali banochki s lekarstvom, i tol'ko na stolike u krovati
lezhal pur-le-merit na sovershenno svezhej lente.
Kogda ya sel okolo Evgrafa Petrovicha, on krepko szhal mne ruku.
- Vy, veroyatno, budete u menya na pohoronah? - progovoril on dovol'no
spokojnym golosom. - Prikazhite, pozhalujsta, chtoby krest etot nesli pered
moim grobom: ya zasluzhil ego krov'yu moeyu.
Evgraf Petrovich vo vsyu zhizn' svoyu kapli ne prolival ni svoej, ni chuzhoj
krovi.
CHerez nedelyu on pomer. YA dolgom sebe postavil ispolnit' ego
predsmertnoe zhelanie i dazhe sam nes krest na malinovoj podushke, kotoruyu
pokojnik zadolgo eshche do smerti pospeshil dlya sebya prigotovit'.
"O sud'ba! - dumal ya. - Dlya chego ty ne dala etomu cheloveku zvezdu...
Lyubopytno by bylo videt' tu stepen' nezhnosti, s kakoyu by on otnosilsya k etoj
vysokoj nagrade sluzhebnyh zaslug".
DRUG CARSTVUYUSHCHEGO DOMA
CHestolyubie tak zhe svojstvenno zhenskim serdcam, kak i muzhskim. Tetka
moya, Mavra Isaevna Isaeva, byla kak by zhivym olicetvoreniem etogo
zheneroznogo{352} chuvstva. Priznayus', i po samoj naruzhnosti ya ne vidyval
velichestvennee, gromadnee i moguchee etoj damy, ili, tochnee skazat', devicy:
pryamoj grecheskij nos, otkrytyj lob, strogie glaza, prezritel'naya ulybka,
gustye serebristye v puklyah volosy, polnyj, no ne obryuzglyj eshche stan,
pohodka grud'yu vpered; slovom, kak budto by gospod' bog vse ej dal dlya
vyrazheniya ee glavnogo dushevnogo svojstva.
Mavra Isaevna, kak mozhno sudit' po ee zdorovoj komplekcii, chuvstvovala
bol'shuyu naklonnost' k zamuzhestvu; no edinstvenno po svoemu samolyubiyu
ostalas' v samom strogom smysle devstvenniceyu i ni razu ne snizoshla do
vul'garnoj lyubvi k kakomu-nibud' svoemu bratu dvoryaninu, edinstvennoyu
strast'yu ee byl i ostalsya pokojnyj gosudar' Aleksandr Pavlovich. Kogda posle
12-go goda on ob容zzhal Rossiyu, ona videla ego v malen'kom uezdnom gorodke iz
okon svoej kvartiry.
- On proehal v kolyaske, blistayushchij krasotoj i miloserdiem, i sud'ba
serdca moego byla reshena navek, - govorila ona pryamo i otkrovenno vsem.
V dvadcat' chetvertom i dvadcat' pyatom godah Mavre Isaevne sluchilos'
byt' po delam v Peterburge. Ona videla peterburgskij potop, videla gosudarya,
zadumchivo i v grusti stoyavshego na balkone Zimnego dvorca. Ona sama zhila v
eto vremya na Vasil'evskom ostrove, poteryav vse svoe malen'koe imushchestvo. Iz
osobenno ustroennoj komissii ej bylo predlozheno vspomoshchestvovanie.
- Pozvol'te uznat', iz kakih eto summ? - sprosila ona razdavavshego
chinovnika.
- Iz summ gosudarstvennogo kaznachejstva, - otvechal tot.
Mavra Isaevna sdelala grimasu prezreniya.
- YA podayanie mogu prinimat' tol'ko ot moego boga i gosudarya, -
progovorila ona i ne vzyala deneg.
Videla Mavra Isaevna i 14 dekabrya; na ee glazah (ona zhila togda uzhe v
Semenovskom polku) soldaty vyshli iz kazarm i vozvratilis' tuda. V tot zhe
den' vecherom (poutru ona nemnozhko pritruhivala vyhodit' iz kvartiry) ona
vstretila Orlova, proehavshego s svoimi kavalergardami. Okolo etogo zhe
vremeni Mavra Isaevna po pros'be odnoj svoej znakomoj ezdila k ee docheri v
Smol'nyj monastyr'. Nachal'nica ego, okazavshayasya zemlyachkoj Mavry Isaevny,
ochen' laskovo prinyala ee i, vidya, chto eta bednaya provincialka vse
rassprashivaet o carskoj familii, priglasila ee na odno iz torzhestvennyh
poseshchenij Mar'i Fedorovny. CHtoby luchshe bylo videt', ona postavila Mavru
Isaevnu okolo glavnogo vhoda, cherez kotoryj imperatrica dolzhna byla
prohodit'. Mavra Isaevna poklonilas' gosudaryne gluboko, no s dostoinstvom;
ta, po obychnoj svoej lyubeznosti, otvechala ej dobroj ulybkoj i legkim
nakloneniem golovy.
Vse eti sluchai, ne osobenno znamenatel'nye, podejstvovali, odnako,
strannym obrazom na voobrazhenie pyatidesyatiletnej devicy: ona stala schitat'
sebya okonchatel'no svyazannoyu s carstvuyushchim domom i, prozhivaya potom let
tridcat' v derevne, postoyanno derzhala okolo sebya vospitannic, kotoryh
edinstvennoyu obyazannost'yu bylo vyslushivat' razlichnye ee fantazii na etu
temu; no eti neblagodarnye tvari, kak obyknovenno Mavra Isaevna nazyvala ih,
kogda progonyala ot sebya, obnaruzhivali v etom sluchae dovol'no odnoobraznoe
svojstvo: vnachale oni kak budto by i prinimali vse ee slova s dolzhnym
udovol'stviem, no potom na licah ih zametno stala obnaruzhivat'sya skuka, i,
nakonec, oni nachinali delat' svoej blagodetel'nice takie grubosti, chto ona
ponevole dolzhna byla rasstavat'sya s nimi. V poslednie gody zhizni Mavry
Isaevny poshlo eshche huzhe. Iz sosednih dvoryanok, prikaznichih, meshchanok zhit' k
nej nikto dazhe i ne shel.
Ona prinuzhdena byla vhodit' v perepisku s nachal'nicami raznyh
monastyrej, priyutov, ezdit' k nim, podlichat' pered nimi, delat' im podarki,
chtoby oni udelili ej hot' kakoj-nibud' otrostok iz svoego bogatogo
pitomnika; no i tut schast'ya ne bylo: pervyj vzyatyj eyu otprysk vdrug okazalsya
v takom polozhenii, chto Mavra Isaevna, spasaya uzhe svoyu sobstvennuyu chest',
pospeshila ee otpravit' poskoree obratno v zavedenie.
Poslednej prizhivalkoj Mavry Isaevny byla iz dvoryan bogomolka Felisata
Ivanovna. Mavra Isaevna sama pro nee govorila, chto etu devicu ej bog poslal.
Na glazah avtora Felisata Ivanovna v gluhuyu polnoch', v tridcat' gradusov
moroza, begala dlya svoej blagodetel'nicy v pogreb za kvasom; i podobnaya
privyazannost' okazalas' potom neprochnoyu: chrez kakoj-nibud' god stalo
zametno, chto mezhdu Mavroj Isaevnoj i Felisatoj Ivanovnoj poshlo kak-to
nehorosho.
Raz my uzhinali. Tetushka s svoej obyknovennoyu pozoj, ya - vsegda ee
nemnozhko pritruhivayushchij, i Felisata Ivanovna. Poslednyaya sidela s krepko
szhatymi gubami i s nepodvizhno slozhennymi rukami; est' ona davno uzhe nichego
ne ela ni za obedom, ni za uzhinom.
- Slavnyj hrustal'! - imel ya neostorozhnost' skazat'.
- Da, eto hrustal' peterburgskij! - otvechala Mavra Isaevna, kinuv
pochemu-to vzor prezreniya na Felisatu Ivanovnu. Slova Peterburg,
peterburgskij vsegda podnimali v nej samolyubie i kak budto by davali shpory
etomu ee chuvstvu.
- U menya by ego bylo chelovek na sto, kak by ne eta gospozha, - pribavila
ona, ukazyvaya uzhe pryamo glazami na Felisatu Ivanovnu.
Tonkie guby toj eshche bolee szhalis'.
- YA, kazhetsya, u vas eshche nichego ne razbila! - vozrazila ona tiho,
shipyashchim golosom.
- Ty razbila u menya to, chto dorozhe bylo dlya menya vsego v zhizni, -
stakan, kotoryj podarila mne imperatrica Mariya Fedorovna.
- Kakoj uzh eto stakan imperatricy - stakanishko kakoj-to!
Mavra Isaevna vsya pobagrovela.
- Molchat'! - kriknula ona.
Felisata Ivanovna dejstvitel'no razbila kakoj-to stakanishko, na kotorom
byla otlita bukva M i kotoryj Mavre Isaevne vdrug pochemu-to vzdumalos'
okrestit' v podarok imperatricy.
- Kak to sluchilos', - prodolzhala ona, obrashchayas' s nekotoroyu nezhnost'yu
ko mne, - togda ya poznakomilas' v Peterburge s general'shej Kostinoj. "Mar'ya
Ivanovna, govoryu, na chto eto pohozhi nyneshnie devicy? Gde u nih bog?.. Gde u
nih manery? Gde uvazhenie k starshim?" - "Dushen'ka, govorit, Mavra Isaevna,
pozvol'te mne slova vashi peredat' imperatrice". - "Govorite", - govoryu.
Tol'ko vdrug posle etogo kur'er ko mne, drugoj, tretij: "Imperatrica,
govoryat, zhelaet, chtoby vy predstavilis' ej..." YA edu k Kostinoj. "Mar'ya
Ivanovna, govoryu, ya slishkom vysoko stavlyu i uvazhayu moih gosudarej, chtoby v
etom skudnom plat'e (Mavra Isaevna pri etom vzyala i s prenebrezheniem
tryahnula yubkoyu svoego plat'ya) yavit'sya pered ih vzory!" No tak kak Kostina
znala ves' etot pridvornyj etiket, "Mavra Isaevna, govorit, vy ne imeete
prava otkazat'sya, vam plat'e prishlyut i prishlyut dazhe formennoe". - "A,
formennoe - eto drugoe delo!"
YA narochno zakashlyal, chtoby skryt' svoi mysli.
- Kakoe zhe eto formennoe? - sprosil ya.
Mavra Isaevna prishchurila glaza.
- Ochen' prosten'koe, - otvechala ona, - chernoe glase, na pravom pleche
shifr, na rukavah bufy, operedi naotmash' lopasti, a szadi shlejf... General'sha
Kostina tozhe v glase... na levoj storone zvezda, na pravoj lenta cherez
plecho... Imperatrica prinyala nas v tronnoj zale, stoya, opershis' odnoj rukoj
na kreslo, drugoj na svod zakonov. "Vy devica Isaeva?" - "Tochno tak, govoryu,
vashe velichestvo". Ona etak neskol'ko s pechal'noj minoj ulybnulas'. "Skazhite,
govorit, za chto vy poricaete moih detej?" (Ona ved' vseh vospitannic svoih
zavedenij nazyvala det'mi, i tochno chto byla im bol'she chem mat'...) "Vashe
velichestvo, govoryu, pravila moej nravstvennosti vot v chem, vot v chem, vot v
chem sostoyat". Imperatrica pozhala plechami. "No kak zhe, govorit, skazhite, kak
vy mogli tak horosho uznat' moih devic?" - "Vashe velichestvo, govoryu, mne
nel'zya etogo ne znat', ya imeyu tut doch'... Mne, kak materi i drugu moej
docheri, nel'zya etogo ne znat'".
- Kakoj docheri? - voskliknul ya.
U Felisaty Ivanovny ee tonkij rot raskrylsya pochti do ushej.
- Da, docheri, - otvechala Mavra Isaevna spokojno.
- Kto zhe otec vashej docheri? - sprosil ya.
- Stranno sprashivat', - otvechala Mavra Isaevna.
Na etom meste Felisata s umyslom ili v samom dele ne mogla uderzhat'sya,
no tol'ko fyrknula na vsyu komnatu.
Mavra Isaevna napravila na nee medlennyj, no v to zhe vremya strashnyj
vzor.
- CHemu ty smeesh'sya? - sprosila ona ee kakim-to grobovym tonom.
Felisata Ivanovna molchala.
- CHemu ty smeesh'sya? - povtorila Mavra Isaevna tem zhe tonom.
- Da kak zhe, matushka, kakaya u vas doch'! - otvechala, nakonec, Felisata
Ivanovna.
- A takaya zhe... kostyanaya, a ne lychnaya, - otvechala Mavra Isaevna
po-prezhnemu tiho, no vidno bylo, chto v ee gromadnoj grudi bushevalo celoe
more zloby. - YA moih detej ne raskidala po muzhikam, kak sdelala eto ty!
Felisata Ivanovna pokrasnela. Namek byl slishkom yadovit, ona
dejstvitel'no v zhizn' svoyu odnogo malen'kogo rebenochka podkinula sosednemu
muzhichku.
- Ne bylo, sudarynya, u menya nikakih detej, - vozrazila ona, - i u vas
ih ne bylo... Vy baryshnya... Vam stydno eto na sebya govorit'.
- A vot i bylo zhe!.. Na vot tebe! - skazala Mavra Isaevna i pokazala
Felisate Ivanovne kukish.
- Gde zh vasha doch' teper'? - sprosil ya, zhelaya ispytat', do kakoj stepeni
mozhet dojti fantaziya Mavry Isaevny.
- Ne bespokojtes', ona umerla, - otvechala ona s zametnoyu yadovitost'yu, -
a esli b i zhiva byla, ne lishila by vas nasledstva. U ee otca slishkom bylo
mnogo, chem ee obespechit'... O moj malen'kij krotkij angel! - voskliknula
nezhnym i strastnym golosom starushka. - Kak teper' na tebya glyazhu, kak lezhala
ty v svoem malen'kom grobike, vsya usypannaya cvetami, ya stoyala okolo tebya i
ne plakala. Ego ne bylo... Emu nel'zya bylo priehat'...
Na etih slovah Mavra Isaevna vdrug vskochila iz-za stola, vstala pered
obrazom i vsplesnula rukami.
- Gospodi, upokoj ego dushu i serdce i pomyani ego v sonme pravednikov
svoih!.. - zasheptala ona, ustremlyaya pochti strastnyj vzor na ikony.
My s Felisatoj Ivanovnoj tozhe vskochili, porazhennye i udivlennye.
Staruha molilas' po krajnej mere s polchasa. Slezy lilis' u nee po
shchekam, ona kolotila sebya v grud', vozdevala ruki i vse povtoryala: "Dushu moyu,
dushu moyu tebe otdam!" Nakonec, vdrug gordo obernulas' k Felisate Ivanovne i
progovorila: "Pojdem, idi za mnoj!" i mne, kivnuv golovoj, pribavila:
"Izvini menya, ya vzvolnovana i hochu otdohnut'!" - i ushla.
Felisata Ivanovna posledovala za nej s opushchennymi v zemlyu glazami.
YA dolgo eshche slyshal sverhu govor vnizu i dogadalsya, chto eto raspekayut
Felisatu Ivanovnu, potom, nakonec, zasnul, no chasov v sem' utra menya
razbudil shum, i ko mne voshla s vstrevozhennym vidom gornichnaya.
- Pozhalujte k tetushke, neschast'e u nas.
- Kakoe?
- Felisata Ivanovna potihon'ku uehala k roditelyam svoim.
YA poshel. Mavra Isaevna vseyu svoej velikolepnoj figuroj lezhala eshche v
posteli; lico u nee bylo bagrovoe, glaza goreli gnevom, golaya stupnya
ogromnoj, no krasivoj nogi vystavlyalas' iz-pod odeyala.
- Felisatka-to merzavka, slyshal, ubezhala, - vstretila ona menya.
YA pridal licu moemu vyrazhenie uchastiya.
- Ved' sed'maya ot menya tak begaet... Otchego eto?
- CHto zhe vam, tetushka, tak ochen' uzh gonyat'sya za etimi gospozhami! Budet
eshche takih mnogo.
- Razumeetsya! - progovorila Mavra Isaevna uzhe prezhnim svoim gordym
tonom.
- Vam gorazdo luchshe, - prodolzhal ya, - vzyat' v komnatu vashu prezhnyuyu
klyuchnicu Glafiru (ta byla gluha na oba uha i pri nej govori, chto hochesh', -
ne pokazhet nikakogo oshchushcheniya)... ZHenshchina ona ne glupaya, chestnaya.
- CHestnaya! - povtorila Mavra Isaevna.
- Potom k vam budet ezdit' Avdot'ya Nikanorovna.
- Budet! - soglasilas' Mavra Isaevna.
Avdot'ya Nikanorovna hot' i ne byla gluha na oba uha, no zato takaya byla
dura, chto nichego ne ponimala.
- Nakonec, |paminond Zaharych budet postoyannyj vash gost'.
- Da, |paminondka! P'yanica tol'ko on uzhasnyj.
- Nel'zya zhe, tetushka, chtoby chelovek byl sovershenno bez nedostatkov.
|paminond Zaharych, bednyj sosed, v samom dele byl takoj p'yanica, chto
nikogda nikakimi postoronnimi predmetami i ne razvlekalsya, a tol'ko i
pomyshlyal o tom, kak by i gde by emu vodki vypit'.
- Vse oni budut byvat' u vas, razvlekat' vas, - govoril ya, pomyshlyaya uzhe
o sobstvennom spasenii. |ta gustaya i nepreoborimaya atmosfera hot' i detskoj,
no vse-taki lzhi, kotoroyu ya dyshal v prodolzhenie neskol'kih dnej, nachinala
menya dushit' nevynosimo. - A teper' pozvol'te s vami prostit'sya, - pribavil ya
nereshitel'nym golosom.
- Proshchaj! Bog s toboj! - otvechala Mavra Isaevna. Ej v etu minutu bylo
ne do menya: ej nuzhna byla Felisatka, kotoruyu ona rasterzat' na chasti gotova
byla svoimi rukami. Doma ya nashel pis'mo ot Felisaty Ivanovny, kotorym ona
hotela ob座asnit' peredo mnoj svoj postupok. "Mne, batyushka Aleksej
Feofilaktych, - pisala ona mne v nem, - legche bylo, kazhetsya, udavit'sya, chem
slushat' hvastan'e i nastavlen'ya vashej tetin'ki!"
Tri ostal'nye goda svoej zhizni Mavra Isaevna, zhivya v sovershennom
odinochestve, posvyatila na to, chtoby, nikogda ne umevshi risovat', pri svoih
slabyh, starcheskih glazah, vyshivat' mel'chajshim punktirom nerukotvornyj obraz
spasitelya, kotoryj i poslala v Peterburg s takoj nadpis'yu: Bratu moego
pokojnogo gosudarya! Vse potom zhdala otveta, i tak kak ozhidaniya ee ne
sbyvalis', to ona so vsemi svoimi znakomymi soveshchalas':
- Uzh kak by otkazat', tak pryamo by otkazali, a to, znachit, delo v hodu.
- Konechno, v hodu, - otvechali ej te v uteshenie.
Vo lzhi, kak i vo vsyakom drugom tvorchestve, est' svoego roda op'yanenie,
nega, sladostrastie; a to otkuda zhe ona beret etot ogon', kotoryj zazhigaet u
cheloveka glaza, shcheki, podnimaet ego grud', delaet golos bolee zvuchnym?..
Nekto N... eshche v dvadcatyh godah sovershivshij krugosvetnoe puteshestvie, byl
imenno odnim iz takih elektrizuyushchih sebya i drugih uslazhdayushchih govorunov i
lgunov svoego vremeni. Malen'kij, provornyj, zhivoj, s krasivymi rukami i
nogami i voobshche svoej naruzhnost'yu napominayushchij pol'skogo ksendza, imeyushchij
privychku, kogda govorit, zakryvat' glaza i vskrikivat' v konce kazhdoj frazy
kak by zatem, chtoby sil'nee zapechatlet' ee v ushah slushatelej, N... pochti
celye dve zimy byl geroem Moskvy. Knyaz' P... (da prostit gospod' bog etomu
cheloveku ego gordost', kotoraya mogla ravnyat'sya odnoj tol'ko sataninskoj
gordosti!), knyaz' P... iskal znakomstva s N... Obstoyatel'stvo eto, vprochem,
nadobno ob座asnit' vliyaniem knyagini, kotoroe ona vsegda imela na muzha. Pri
vospominanii ob etoj dame avtor ne mozhet ne prijti v nekotoryj vostorg ot
mysli, chto v Rossii byla takaya umnaya i uchenaya dama. Celyj den' ona, byvalo,
sidit v svoej obitoj shtofom gostinoj, vechno s knigoj v rukah; dve ee docheri,
strojnye i pryamye, kak anglichanki, tozhe s knigami v rukah. Polozhim, k
knyagine priezzhaet s vizitom kakaya-nibud' m-me Maurova, ochen' moloden'kaya i
vetrenaya zhenshchina.
- Avez vous lu Chateaubriand?* - sprosit vdrug knyaginya, pokazyvaya
glazami na knigu, kotoruyu derzhit v rukah.
______________
* CHitali li vy SHatobriana? (franc.).
- Non, - otvechaet ta ochen' pokojno.
- Non?.. - povtorit knyaginya pochti uzhasayushchim golosom.
- Mon man n'est pas encore alle au magasin de Gothier*.
______________
* Moj muzh eshche ne byl v magazine Got'e (franc.).
- SHatobrian vyshel god tomu nazad! - skazhet knyaginya i, ne ogranichivayas'
etim, obratitsya eshche k odnoj iz docherej svoih:
- Chere amie*, prinesi mne les Metamorphoses d'Ovide**.
______________
* Dorogoj drug (franc.).
** "Metamorfozy" Ovidiya (franc.).
Ona ochen' horosho znaet, chto m-me Maurova i slov takih: Metamorfozy
Ovidiya ne slyhala, - a potomu po neobhodimosti dolzhna rasteryat'sya i uehat'.
YA privel etot malen'kij epizod edinstvenno zatem, chtoby pokazat', kakie
lyudi interesovalis' N... i dali, nakonec, emu torzhestvennyj obed, k kotoromu
vse bylo predusmotreno: vo-pervyh, byl priglashen k obedu, kak chelovek ochen'
umnyj, professor Marsov, uchivshij docherej knyagini grecheskomu yazyku; iz drugih
muzhchin byli vybrany po bol'shej chasti sanovniki - druz'ya knyazya; krome togo,
na obed naletelo bol'she desyatka pestryh i prelestnyh, kak babochki, molodyh
dam.
N... vhodit; no my lovim ego ne na ego oficial'nom poklone hozyajke, ne
v to vremya, kogda on pochti druzheski pozhimal ruku hozyaina, ne dazhe togda,
kogda, sidya uzhe za stolom po pravuyu ruku hozyajki, posle s容dennogo supa on
nachinal ej zapuskat' koe-chto o supah-konservah, ne v tot moment, kogda
knyaz', stav na nogi, vozvestil tost za zdorov'e N... kak za zdorov'e
znamenitejshego puteshestvennika, a knyaginya, druzheski pozhimaya emu ruku,
progovorila s udareniem: "I ya p'yu! Na vse eto N... otvetil kratkimi i
ispolnennymi chuvstva slovami, no i tol'ko! On znal, chto minuta ego eshche ne
nastala, i byl celomudrenno skromen. Ona nastala, kogda on ostalsya v
prekrasnom kabinete, osveshchennom po togdashnej mode voskovymi svechami, v
sovershenno intimnom kruzhku knyazya, knyagini, professora Marsova i dvuh - treh
dam, samyh iskrennih ego pochitatel'nic. N... sidel na pokojnom kresle;
bespechnaya golova ego byla zakinuta nazad, koroten'kie nozhki utopali v kovre;
oshchushchaya v zheludke priyatnyj vkus vysokocennogo rejnvejna, on po krajnej mere s
chas opisyval raznicu mezhdu Evropoyu i zatropicheskimi stranami.
- Nakonec, zhenshchiny zatropicheskie! - voskliknul on v zaklyuchenie i
poceloval pri etom konchiki svoih pal'cev.
Knyaginya na korotkoe mgnovenie pereglyanulas' s prochimi damami.
- On dit... pardon, eto - moskovskie sluhi... on dit, que vous avez ete
marie a une petite negresse*.
______________
* Govoryat... izvinite... govoryat, chto vy byli zhenaty na malen'koj
negrityanke (franc.).
N... stydlivo potuplyaet glaza.
- Non, na mavritanke, - otvetil on vpolgolosa. - |to - malen'koe plemya,
zhivushchee okolo Tripoli, - prodolzhaet on, vzdohnuv i kak by predavshis'
vospominaniyu.
- Vy byli, znachit, i v Afrike? - sprosil ego s mrachnym vidom Marsov.
- Moj bog, ya byl v Afrike vezde, gde tol'ko mogla byt' noga
chelovecheskaya.
Govorya tochnee, noga N... ni na odnom kamne Afriki ne byla, i on tol'ko
v zritel'nuyu trubku s korablya videl ee tumannye berega.
- YA byl, nakonec, plennik: menya konsul aleksandrijskij vymenyal na
slona.
- Pochemu zhe aleksandrijskij konsul? - vmeshalsya v razgovor knyaz'. On
vsegda interesovalsya diplomaticheskim korpusom i schital ego pochemu-to blizkim
sebe.
- Ochen' prosto! - otvechal N... i v tvorcheskoj golove ego sozdalas' uzhe
celaya kartina. - |to sluchilos' na puti moem k Tunisu. YA ehal s malen'kim
karavanom... noch'yu... po stepi polnejshej... tol'ko i vidno, kak zheltoe more
pesku upiraetsya v samoe nebo, na kotorom, kak by ispolinskoyu rukoyu, vykinut
svetlyj shar luny, dayushchij ten' i ot vas, i ot vashego verblyuda, i ot vashego
v'yuka, - a tam vdali mel'kayut oazisy s zeleneyushchimi pal'mami, kotorye pered
vami skoree risuyutsya chernymi, chem zelenymi ochertaniyami; vozduh prozrachen,
kak steklo... Tol'ko vdrug na gorizonte pyl'. Provodniki nashi, kak uvidali
eto, sejchas povorotili loshadej v protivopolozhnuyu storonu i marsh. "CHto
takoe?" - sprashivaem my. "Beduiny", - otvechaet nam tolmach, i predstav'te
sebe - my bez vsyakoj zashchity, v pustyne, kotoraya malejshim ehom ne otvetit na
samye vashi strashnye predsmertnye kriki o pomoshchi...
- Uzhasno! - progovorila knyaginya.
- Uzhasno! - povtorili i prochie damy.
N... prodolzhal:
- Pyl' eta, razumeetsya, vskore zhe prevratilas' v lyudej; lyudi eti nas
nagnali. U menya byli s soboj zolotye chasy, okolo sotni chervoncev. Sprosili
oni menya cherez perevodchika: kto ya takoj? Otvechayu: "Russkij!" Sovet oni mezhdu
soboj kakoj-to sdelali, posle kotorogo kupcov ograbili i otpustili, a menya
vzyali v plen. Tolmach, odnako, mne govorit, chto vse delo v den'gah: stoit
tol'ko napisat' kakomu-nibud' nashemu konsulu, chtoby on menya vykupil. "No
kakoj zhe, dumayu, konsul na afrikanskom beregu? Samyj blizhajshij iz nih
aleksandrijskij". Krome togo, sprashivayu: "Kak zhe ya napishu emu?" - "Vashe
pis'mo, govoryat, ili s narochnym poshlyut, ili prosto po pochte". Mezhdu vsemi
evropejskimi konsulami i etimi razbojnich'imi shajkami ustanovleno pryamoe
soobshchenie.
Progovorya eto, N... neskol'ko priostanovilsya. "Nu kak, - podumal on, -
etogo nichego net, da i byt', veroyatno, ne mozhet!"
- Vposledstvii, vprochem, okazalos', - prodolzhal on, - chto eti samye
tolmachi i navodyat karavany na shajki, a posle i delyat s nimi dobychu...
Marsov pri etih slovah povernulsya na stule.
- Kak zhe tolmach mozhet navesti? Ego delo - perevodit' s yazyka, a po
doroge vesti - delo provodnika! - progovoril on svoim tochnym yazykom.
- O, eti dva remesla vsegda v odnom lice soedineny! - voskliknul N...
- Da ved' vy sami zhe skazali, chto provodniki vashi uskakali, a tolmach
pri vas ostalsya.
- To ne provodniki, a voennaya strazha - tol'ko! - vozrazil N...
- To voennaya strazha! - podtverdil i hozyain.
Marsov, nezametno dlya drugih, pozhal plechami i zamolchal.
- CHto zhe, vas v plenu derzhali v tyur'me, pod nadzorom? Upotreblyali na
kakie-nibud' raboty? - sprosila knyaginya s uchastiem.
- O net, naprotiv! - voskliknul N... (do kakoj stepeni on bystro tvoril
v etom razgovore - udivlyat'sya nado). - YA zhil v ochen' malen'kom selen'ice,
sostoyashchem iz glinyanyh saklej - po zagorodyam banany rastut, kak nashi ogurcy;
v kakoe-nibud' dragocennejshee figovoe derevo - vy vdrug vidite - dlya chego-to
votknuto zheleznoe orudie vrode nashej peshni, i na nej nasazhena mertvaya
baran'ya golova...
- CHto zhe, k konsulu vy pisali? - perebil ego knyaz'.
- Pisal... S odnim kupcom, druzhestvennym etomu seleniyu, pis'mo moe bylo
otpravleno.
- CHto zh on vam otvechal? - prodolzhal knyaz'.
On reshitel'no vo vsem etom razgovore tol'ko i zainteresovalsya, chto
konsulom i otchasti voennoyu strazheyu, nazvannoyu provodnikami.
- Konsul otvechal, - prodolzhal N... - chto on dlya vykupa plennyh
sovershenno ne imeet summ; no v to zhe vremya, prinimaya tam vo vnimanie moe
imya, kak literatora i puteshestvennika, i cenya vysoko uslugi, okazannye mnoyu
otechestvu, i prochie tam lyubeznosti, on ne mozhet ostavat'sya ravnodushnym k
moemu polozheniyu i imeet dlya etogo odin sposob: est' u nego kazennyj slon,
podarennyj odnim sosednim beem. Slona etogo emu predpisano prodat', i on uzhe
otdal ego kupcu, privezshemu moe pis'mo, a tot obeshchal za eto menya vykupit'.
Tak menya i obmenyali... na slona!
- A kogda zhe vasha zhenit'ba sostoyalas'? - sprosila knyaginya. V
protivopolozhnost' muzhu, ee bolee interesovala poeticheskaya storona plena N...
- A vot v etot promezhutok vremeni, mezhdu moim plenom i osvobozhdeniem.
- Odnako pozvol'te! - vozrazila vdrug knyaginya, prishchuriv glaza. - Tut
dlya menya est' malen'koe nedorazumenie. Vy govorite, chto vas vzyali v plen
beduiny, a zhenilis' vy mezhdu tem na mavritanke, togda kak odno plemya
kochuyushchee, a drugoe - osedloe...
(Iz etih slov chitatel' mozhet videt', do kakoj stepeni knyaginya byla
uchena.)
- O bog moj! - voskliknul ej na eto N... - |to po geografii ved' tol'ko
tak!.. Na samom zhe dele, bog znaet kakoe plemya, mavritanskoe ili beduinskoe
plemya - tol'ko s temi zhe voinskimi naklonnostyami, s toyu zhe dikost'yu nravov.
Marsov pri etom opyat' nezametno dlya drugih nasmeshlivo ulybnulsya; no
knyaginya ostalas' dovol'na etim ob座asneniem.
- Podrobnosti vashego braka? - sprosila ona uzhe neskol'ko lukavym
golosom.
- Podrobnosti ochen' obyknovenny! - protyanul N... (on v eto vremya
pridumyval). - Ochen' dazhe obyknovenny! - povtoril on. - Prihodit ko mne raz
s moim tolmachom malyj iz tuzemcev, chrezvychajno krasivyj iz sebya, po
obyknoveniyu brityj, s chubom na golove, kak u nashih malorossiyan. "Ne zhelaesh'
li, govorit, knyaz', zhenit'sya?" YA posmotrel na nego. "U menya est' sestra
krasavica. Knyaz', mozhesh' zhenit'sya na nej na mesyac, na dva, na god".
- I vy zhenilis'? - zametila knyaginya ukoriznenno.
- ZHenilsya!
- Na mesyac, na dva? - prodolzhala knyaginya nasmeshlivo.
- Net, na dva goda.
- Ne veryu! - vozrazila knyaginya, kivnuv otricatel'no golovoj.
- Uveryayu vas! - skazal iskrennim golosom N... - Dovol'no stranen obryad
ih venchan'ya: esli vy zhenites' na polgoda, vas obvodyat polkruga, na god -
celyj krug, na dva - dva kruga.
- Kto zhe eto venchaet u nih? - sprosil pochti ozloblennym golosom Marsov.
- Mulla: oni - magometane! Sovershenno kak u nas v Krymu: vy mozhete na
tatarke zhenit'sya na mesyac, dazhe na nedelyu, - otvechal, ne zapnuvshis', N...
(On sobstvenno tol'ko i slyhal, chto nechto podobnoe v Krymu budto by
sushchestvuet.)
- Skazhite, vy vashu zhenu tam na rodine i ostavili? - prodolzhala knyaginya.
- Net, ya ee privez v Evropu, i nadobno bylo videt' vostorg etogo
rebenka vsemu: i korablyu, i gorodam nashim, i dilizhansam; na kazhdom pochti
shagu ona vskrikivala, smeyalas', hlopala v ladoshi; v Parizhe pered kazhdym
damskim magazinom ona reshitel'no zamirala i vse mne govorila: "Kak by horosho
eto ukrast'!"
- Kak ukrast'? - voskliknuli v odin golos ostavshiesya slushat' N... damy.
- A tak ukrast', - otvechal on im s lukavoj ulybkoyu.
- Ochen' prosto, ya dumayu, - razreshila knyaginya, - vorovstvo u nih,
veroyatno, schitaetsya nikak ne porokom, a dobrodetel'yu.
- I ochen' bol'shoyu... Starshiny ih obyknovenno govoryat: "YA starshina,
potomu chto ukral sorok zherebcov i tridcat' matok".
Lico knyagini mezhdu tem prinyalo opyat' ser'eznoe, chtoby ne okazat'
strogoe, vyrazhenie.
- Gde zh teper' zhena vasha? - sprosila ona, ustavlyaya na N... pristal'nyj
vzglyad.
- V mogile! - otvechal on so vzdohom i ponuril golovu. - V Londone mne
nadobno bylo dolgo probyt' dlya podrobnogo opisaniya nachinayushchego tam
ustroivat'sya parohodnogo zavoda; ona ne perenesla klimata i umerla.
- Mais on dit, que vouz aviez un enfant de cette femme?* - prodolzhala
knyaginya tem zhe strogim golosom. Damy, kak izvestno, o vseh hot'
skol'ko-nibud' vol'nyh predmetah predpochitayut govorit' po-francuzski, buduchi
tverdo uvereny, chto etot blagorodnyj yazyk sposoben oblagorodit' vse, dazhe
neblagorodnoe.
______________
* No govoryat, chto u vas byl rebenok ot etoj zhenshchiny? (franc.).
- Oui! - otvechal ej v ton po-francuzski N... - No i rebenok vskore
vsled za mater'yu otpravilsya, - pribavil on opyat' s pechal'yu.
- Monsieur! - nachala odna iz ostavshihsya ego slushat' dam, pokrasnev do
konca svoih horoshen'kih ushej i, vidimo, szhigaemaya s odnoj storony
lyubopytstvom, a s drugoj - stydom. - Dites moi, de quelle couleur etait
votre enfant?*
______________
* Sudar'... skazhite, kakogo cveta byl vash rebenok? (franc.).
- Cafe au lait!* - otvechal N... i pri etom sam dazhe ne mog uderzhat'sya i
zasmeyalsya.
______________
* Kofe s molokom! (franc.).
Marsov etogo uzh ne vyderzhal. On vstal, poryvisto poklonilsya obshchim
poklonom vsemu obshchestvu i, progovoriv lakonicheski: "Proshchajte-s!" - vyshel
kakoj-to ugrozhayushchej pohodkoj.
Vsyu Povarskuyu i Nikitskuyu on shel, pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost',
i vse chto-to sheptal pro sebya; chelovek etot vsyu svoyu molodost' vospital v
mudrom uedinenii, i pri etom, imeya ot prirody slonoobraznuyu naruzhnost' i
gustoj, neobrazovannyj golos, on v obshchestve byl molchaliv i zastenchiv do
dikosti, no tak kak ot prirody byl nadelen sil'noj fantaziej i zhivym
voobrazheniem, to lyubil pogovorit' doma, osobenno vypivshi (neschastnaya
privychka, poluchennaya im eshche v burse: Marsov proishodil iz duhovnogo zvaniya),
i pogovorit' po preimushchestvu v prisutstvii Gani, zhenshchiny iz prostogo zvaniya
i hot' ne osvyashchennoj brakom, no tem ne menee vernoj i nezhnoj ego podrugi. V
glazah ee on kak by postoyanno hotel kazat'sya okruzhennym oreolom i metayushchim
strely krasnorechiya na disputah, kotorye budto by on imel s raznymi gospodami
voennymi i statskimi (uvazhenie k disputam v nem tozhe ostalos' ot seminarii:
"Oni izoshchryayut um, volnuyut serdce blagorodnejshimi strastyami i ukreplyayut
harakter cheloveka!" - govarival on). Poslednij sluchaj u knyazya, konechno,
posluzhil obil'nejshim istochnikom dlya besedy na etu temu. Pochtennyj pedagog,
pridya k sebe v kvartiru i edva peremeniv svoj sinij frak na pokojnyj i
zasalennyj halat, sejchas zhe voskliknul:
- Ganya, vodki!
Ego vul'garnyj zheludok dazhe i ne pomnil o teh gastronomicheskih
sokrovishchah, kotorye on sejchas tol'ko poglotil, i vovse ne schital za
svyatotatstvo otravit' vse eto sivuhoj. Ganya (pretolstoe i predobrodushnejshee
sushchestvo), znaya horosho privychki svoego patrona, nemedlya postavila pered nim
ogromnyj grafin vodki, pirog s govyadinoj i lukom i sama sela tut zhe ryadom
chaj pit'.
- Vypil by napered chajku-to! - skazala ona.
- Vyp'yu! - otvechal professor i vmesto togo vypil ryumku vodki, zakusil
ee pirogom, potom eshche ryumku i eshche ryumku.
Vpechatlenie lzhi chelovecheskoj na etot raz ochen' sil'no podejstvovalo na
Marsova: rot ego perekosilsya, ili, kak vyrazhalis' horosho znavshie svoego
nastavnika studenty, zastegnulsya na pravoe uho, chto vsegda oznachalo, chto
etot dobryj chelovek nahodilsya v ozloblennom i nasmeshlivom raspolozhenii duha.
- Videl ya, sudarynya, puteshestvennika znamenitogo! - otnessya on k Gane,
kachnul zatem golovoj i sdelal takuyu minu, chto Ganya srazu ponyala, kak derzhat'
sebya v etom razgovore.
- Malo li ih, znamenityh! - skazala ona s nasmeshkoj.
- Imenno... malo li!.. - podhvatil Marsov i zahohotal gromkim kamennym
smehom. - Znaesh', kak treshchotka: tr-tr-tr... A ya - net, pogodi, barin,
postoj! I nachal emu v koleso-to gvozdi zabivat' - raz gvozd', dva, tri...
CHitatel' videl, kak pochtennyj pedagog skromno i umerenno eto delal. No
Ganya pritvorilas', chto vsemu etomu verit, i dazhe kak budto by obespokoilas'
etim.
- Da tebe chto za delo? Vezde vvyazhetsya?..
- I vvyazhus'! - rashorohorilsya Marsov. - YA emu skazal, chto on lzhec!
(Mnogouvazhaemyj pedagog, mozhet byt', dumal eto, no mysli ego, kak znaem,
reshitel'no ne pereshli v zvuki.) YA disputirovat' mogu, - prodolzhal on, -
stav' mne svoe polozhenie, ya obstrelivayu ego so vseh storon. YA stavlyu moe -
strelyaj i ty! A chto eto-to tr-tr-tr, tak ya ih zatormozhu - stoj!
- Vot etak ty i starshim-to tormozish', i ne dayut do sih por generala! -
vozrazila Ganya.
Gane i samomu Marsovu uzhasno hotelos', chtoby on byl general.
- I budu im tormozit': vrut oni! (V sushchnosti Marsov nikomu iz
nachal'stva slova grubogo ne skazal.) Teper' Mihajlo Smirnov general, a ch'ya
golova krepche - ego ili moya?
- Kto vas znaet! - vozrazila Ganya. - U oboih krepka, po shtofu vyp'ete -
nichego!
Starik ulybnulsya.
- Dura!! - skazal on protyazhno. - Rech' Mihajla Smirnova - vetr palyashchij,
na voobrazhenie slushatelej igrayushchij, a moe slovo - molot zheleznyj, po mozgu
b'yushchij.
- Oj, da bol'nej molotom-to, chem vetrom.
- Zato prochnej! - povtoril neskol'ko raz starik.
Ganya pospeshila podavat' uzhinat', no ej dolgo eshche prishlos' poslushat',
kak Marsov gvozdi vbival v rasskazy puteshestvennika.
Horoshij byl chelovek, spravedlivyj, chestnyj, a doma vse-taki
prihvastnut' lyubil.
CHem chelovek mozhet lgat'?.. Tem zhe, chem i sogreshat': slovom, delom,
pomyshleniem - da, pomyshleniem!.. CHelovek mozhet dumat', chuvstvovat' ne tak,
kak svojstvenno ego nature. Karamzin, naprimer, byl prekrasnyj pisatel', no
privil k russkomu cheloveku sovershenno nesrodnyj emu element -
sentimental'nost'!.. Iz lyubvi my mozhem zarezat', zarezat'sya, zastrelit',
zastrelit'sya, no hodit' po beregu ruch'ya s cvetkom v ruke i vzdyhat' - ne
stanem! U nas devushka, kinutaya svoim lyubovnikom, poet:
Izvedu sebya ya ne zel'em i ne snadob'em,
Izvedu ya goryuch'imi slezami.
Drugaya, lyubovnica razbojnika, govorit, chto ej v tyur'me byt':
A za to l', pro to l',
CHto pyatnadcati let na razboj poshla.
YA ubila parnya belokurova,
Iz grudi ego serdce vynula,
Na nozhe serdce vstrepenulosya,
A ya zh mlada usmehnulasya!
Sovsem uzh my ne sentimental'nyj narod: my - ili bogatyri, ili
zuboskaly.
No v nashem chitayushchem obshchestve sentimental'nost' byla. Sam yadovityj
Vigel'{368} - chitatel', konechno, prochel ego umnye zapiski - byl, skol'ko
mozhno zametit', ne chuzhd etogo fal'shivogo chuvstva. Prekrasnym togda vse
vostorgalis'. Franty togo vremeni obozhali dazhe eto prekrasnoe v sebe
podobnyh, i eto obozhanie, polozhitel'no mozhno skazat', shlo v nashem obshchestve
ruka ob ruku s sentimental'nost'yu.
Vybrannye mnoyu ekzemplyary, kazhetsya, dovol'no yarki i rel'efny dlya
vyrazheniya togo, chto ya hochu skazat'.
Matushka moya, ne znayu pochemu, vsegda ochen' lyubila, chtoby ya znakomilsya s
zhenshchinami umnymi.
- Drug moj, - govorila ona mne odnazhdy s lukavoj nezhnost'yu, - kogda ty
sdelaesh' dlya menya eto odolzhenie i s容zdish' k Dominike Nikolaevne?
Dominika Nikolaevna, devica let soroka shesti, byla bol'shaya lyubitel'nica
chitat' knigi i zhila u sebya v usad'be, po ee slovam, kak kanarejka v kletke.
- Kogda ty, pomnish', pisal ko mne tvoe miloe, dlinnoe pis'mo, -
prodolzhala matushka, - ona byla u menya, ya pri nej poluchila ego i dala ej
prochest'; chitaya ego, ona, bez preuvelicheniya, zalivalas' slezami. "Dajte,
govorit, mne videt' etu ruku, kotoraya nachertala eti smelye stroki!"
Mne v eto vremya bylo let vosemnadcat'. YA byl student i dejstvitel'no v
etot god otmahal matushke dlinnejshee pis'mo, v kotorom, mezhdu prochim,
opisyval Kreml' i to, kak carevna Sof'ya Alekseevna vyvela pered buntuyushchim
narodom carevichej Ioanna i Petra i kak Petr pri etom povernul na golove
koronu i skazal: "Kak povernul ya etu koronu, tak povernu i strel'cov!"
Otnositel'no dushevnogo moego nastroeniya nado ob座asnit', chto ya v eto vremya
byl vlyublen v odnu iz zhestochajshih moih kuzin i zhazhdal imet' druga-zhenshchinu, s
kotoroj mog by podelit'sya svoimi pechal'nymi myslyami. Dominika Nikolaevna, po
vsem tem predstavleniyam, kotorye ya ob nej sostavil, mogla, kazalos' mne,
byt' takim drugom. Ona - devushka umnaya i po vyrazheniyu lica moego pojmet, chto
volnuet i terzaet moyu dushu, sprosit menya o tom, i ya ej skazhu vse, skryvat'sya
mne nechego: chuvstva moi ne prestupny. Poehal ya. Dorogoyu mechtatel'noe moe
nastroenie vse bol'she i bol'she roslo. Mne predstavlyalos' uzhe, chto ya lezhu
tyazhko bol'noj u Dominiki Nikolaevny i ona tajkom provodit ko mne zhestokuyu
kuzinu, kotoraya stanovitsya na koleni pered moej krovat'yu i umolyaet menya
vozvratit'sya k zhizni.
- Pozdno, - govoryu ya ej slabym golosom, - eto vy menya priveli ko grobu.
CHitatel', konechno, vidit, chto i v moih mechtaniyah byla znachitel'naya dolya
bukolicheskogo.
Domik, ili kletka, Dominiki Nikolaevny nachinalsya nebol'shim prirubnym,
polurazvalivshimsya krylechkom. YA voshel po nem. V perednej vstretil menya staryj
lakej, s ochkami na nosu i s chulkom v ruke.
- U sebya Dominika Nikolavna? - sprosil ya ego s nekotoroyu strogost'yu,
kak voobshche sprashivayut lyudi, kogda priezzhayut tuda, kuda ih zhdut.
- One v pole vyshli-s, sejchas pridut, - otvechal lakej.
V zale mne pervoe brosilos' v glaza krashenoe derevo s zhestyanymi
krashenymi listami, po vetkam kotorogo bylo rassazheno ogromnoe kolichestvo
chuchelok kolibri. Derevo, kak narochno, stoyalo pered otkrytym oknom, iz
kotorogo vidnelis' nastoyashchie derev'ya i svetilo letnee solnce. Sopostavlenie
etoj poddel'noj Avstralii s zhivoj prirodoj menya nepriyatno porazilo; tak i
hotelos' eto mertvoe derevo s ego mertvymi ptichkami vyshvyrnut' kuda-nibud'.
Po samoj dlinnoj stene komnaty stoyalo otkrytoe fortep'yano. Na nem razvernut
byl romans, iz kotorogo ya teper' tol'ko i pomnyu dva stiha:
CHto v serdce est' zhestokie stradan'ya,
I tem ya s rannih let bezmolvno iznyval.
Mne zahotelos' sest'. YA proshel v gostinuyu. Tam vyshivalsya ogromnyj
kover. Uzor predstavlyal poeticheskogo Malek-Adelya{370}, otbivayushchegosya ot dvuh
rycarej. Iskusstva i staraniya na vyshivan'e bylo upotrebleno propast': brovi
i usy saracina sverh sherstej byli dazhe, kazhetsya, tronuty kraskoyu; krasnyj
plashch s levogo plecha ego spuskalsya beskonechnymi skladkami; kon' otlichalsya
yarostiyu i beshenstvom, i osobenno effektno vystavlyalis' dve ego, slegka
krasnovatye nozdri. Rycari zamechatel'ny byli svoimi naklonennymi pozami k
Malek-Adelyu. Po stenam gostinoj razveshany byli gravyury, izobrazhayushchie
pastushkov i pastushek s pasushchimisya stadami; mebel' byla ne novaya, no dovol'no
myagkaya; na svechah viseli abazhury - vse eto, esli hotite, bylo dovol'no
uyutno, no chereschur uzh kak-to gryaznovato, i ot vsego tochno pahnulo kakoj-to
suhoj travoj.
Poslyshalsya, nakonec, shelest zhenskogo plat'ya i zhenskij, neskol'ko
drebezzhashchij golos:
- Ochen', ochen' rada!
Dominiku Nikolaevnu preduvedomili uzhe o moem priezde. Ona voshla v
gostinuyu, svernuvshi neskol'ko golovu nabok; v kostlyavyh rukah ee,
zaklyuchennyh v shelkovye a jour* perchatki, ona derzhala zontik; na golove u nej
byla polevaya solomennaya shlyapka. Kak by v pryamoe protivorechie etomu letnemu
kostyumu, k shcheke Dominiki Nikolaevny byla privyazana aromaticheskaya podushechka;
krome togo, delaya mne kniksen, ona mahnula podolom plat'ya i obnaruzhila pri
etom, chto byla v teplyh sherstyanyh botinkah. YA, po togdashnej mode, podoshel k
nej k ruke. Ona na eto mne pospeshno sdernula s ruki perchatku a jour.
______________
* azhurnye (franc.).
- Blagodaryu vashu matushku i vas! - skazala ona, kidaya na menya otchasti
nezhnyj i otchasti pokrovitel'stvennyj vzor.
- Usyademtes', - pribavila ona v zaklyuchenie.
Uselis'.
Dominika Nikolaevna neskol'ko vremeni osmatrivala menya s golovy do nog.
- Horosho li vy, vo-pervyh, uchites'? - sprosila ona.
YA obidelsya.
- Horosho-s! - procedil ya skvoz' zuby.
Dominika Nikolaevna zakatila glaza vverh.
- YA chitala vashe pis'mo: pero prevoshodnoe, mysli vozvyshennye!
YA pomirilsya neskol'ko s nej.
- Vy zastali menya, - prodolzhala Dominika Nikolaevna s glubokim vzdohom,
- ubituyu gorem i bolezn'yu...
YA molchal.
- Dmitrij Dmitrich... vy, konechno, ego znaete?
- Znayu-s!
- On poluchil eshche novyj udar ot svoih vragov: ego opyat' hoteli posadit'
v tyur'mu.
V pechal'nom vyrazhenii lica Dominiki Nikolaevny byla vidna i nasmeshka i
grustnoe prezrenie k lyudyam.
- No, veroyatno, on kak-nibud' izbavitsya ot etogo, - proiznes ya.
- Druz'ya ego, konechno, ne dopustili; ya vot eto moe imenie zalozhila i
vnesla za nego.
Dmitrij Dmitrich, kak vse eto znali i chego ona sama ne skryvala, byl
drug ee serdca.
- Vot vam vsem, molodym lyudyam, - prodolzhala ona, - etot chelovek
obrazec, kotoryj imeet vse dostoinstva.
Dmitrij Dmitrich v samom dele imel mnogo dostoinstv: vsegda
bezukoriznenno i po mode odetyj, s peretyanutoj, kak u osy, taliej, s tonkimi
kashtanovymi i uzhe s prosed'yu usami i s mnozhestvom kolec na hudoshchavyh rukah -
Dmitrij Dmitrich byl syn kakogo-to vazhnogo general-anshefa. Vospityval ego
francuzskij graf, emigrant i peredal vpechatlitel'nomu mal'chiku vse svoi
dobrodeteli i poroki. Snachala Dmitrij Dmitrij sluzhil v gvardii, tanceval
ochen' mnogo na balah, potom gulyal na Nevskom uzhe v shtatskoj bekeshe i,
nakonec, vdrug vsledstvie chego-to vyslan iz Peterburga s obyazatel'stvom zhit'
v svoej gubernii.
- Po chetyrnadcatomu dekabrya zameshan, - govorili snachala pro nego
tainstvenno.
Sam Dmitrij Dmitrich po etomu povodu bol'she ili otmalchivalsya, ili delal
grimasu.
Vse raskryvayushchee vremya, vprochem, dalo i drugogo roda tolkovanie semu
obstoyatel'stvu, i vposledstvii, kogda kto-libo iz priezzhih sprashival
kakogo-nibud' tuzemca, za chto Milin (familiya Dmitriya Dmitricha) vyslan iz
stolic:
- Vyslan-s on... - otvechal tuzemec, i esli pri etom byla zhena v
komnate, on govoril ej: "Vyd', dusha moya!" Ta vyhodila, tuzemec chto-to takoe
tiho govoril priezzhemu, tot delal znak udivleniya v lice.
- Neuzheli? - vosklical on.
- Govoryat! - otvechal grustnym golosom hozyain.
Dmitrij Dmitrich nasledoval posle otca horoshee sostoyanie, no, k
neschastiyu, imel dva sovershenno protivopolozhnye kachestva: prozhivat' den'gi on
znal tysyachi millionov sposobov, no nazhivat' ih - ni odnogo; on dazhe v karty
igral tol'ko s damami, i to v boston, i to vsegda proigryval; a mezhdu tem on
lyubil prinyat' vannu s dorogimi duhami, dom u nego ustavlen byl
prevoshodnymi, pochti redkimi, rasteniyami... Dmitrij Dmitrich byl damskij, a s
drugoj storony, i sovershenno, pozhaluj, ne damskij kavaler. Dlya popravleniya
obstoyatel'stv svoih on mog tol'ko zanimat' den'gi. Sposob etot i navlek emu
vposledstvii stol'ko vragov, o kotoryh upominala Dominika Nikolaevna.
- On u menya budet segodnya, vy ego ne uznaete: neschastie slomilo i etogo
moguchego cheloveka, - progovorila ona.
YA ochen' horosho ponyal, chto s Dominikoj Nikolaevnoj mozhno tol'ko govorit'
ob ee sobstvennyh chuvstvah, a potomu, otlozhiv vsyakuyu nadezhdu pobesedovat' s
nej o kuzine, stal nevynosimo skuchat' i molil boga, chtoby po krajnej mere
poskorej yavilsya Dmitrij Dmitrich. CHasov v vosem' on priehal, razvalyas' v
kolyaske, na chetverne kakih-to klyach i tozhe v solomennoj shlyape i letnem pal'to
i bashmakah.
Lico Dominiki Nikolaevny osvetilos'. Ona poshla navstrechu Dmitriyu
Dmitrichu skorej kakoj-to torzhestvennoj, chem radostnoj pohodkoj. YA ne poshel
za nej, no v zerkale videl ih pervuyu scenu svidaniya. Dmitrij Dmitrich vzyal i
po krajnej mere raz dvadcat' poceloval ruku Dominiki Nikolaevny.
- Dobryj drug, vy vse dlya menya sdelali! - progovoril on, nakonec.
V golose ego kak budto by slyshalis' slezy.
- I delaetsya eto dlya dobrogo druga, - otvechala Dominika Nikolaevna s
kakoj-to znamenatel'nost'yu, zatem prezhnej torzhestvennoj pohodkoj vvela
Dmitriya Dmitricha v gostinuyu.
- Bonjour! - progovoril on, motnuv mne golovoj, i sel.
Dominika Nikolaevna sela protiv nego.
- A propos*, sejchas syurpriz, - nachal Dmitrij Dmitrich i potom kriknul
dovol'no gromko: - Cher Nazar!
______________
* Kstati (franc.).
Na etot zov voshel v komnatu krasivyj iz sebya lakej v kazakine i
peretyanutyj poyasom, splosh' vylozhennym serebrom s chernet'yu. Usy i volosy u
nego byli sovershenno chernye, na rukah bylo mnozhestvo kolec, a iz-za borta
kazakina vystavlyalas' tolstaya zolotaya cepochka.
- Podaj, znaesh', eto!.. - progovoril Dmitrij Dmitrich.
Lakej vyshel i, vozvratyas', prines kletku, v kotoroj sideli dva krolika.
Dominika Nikolaevna vdrug vskochila i nachala pered nimi prygat'.
- Ah, kak eto milo, prelest', prelest'!
- Na shejke u nih rozovye lentochki! - progovoril lakej.
Dominika Nikolaevna vdrug peremenila vyrazhenie v lice i posmotrela na
nego strogo. Lakej, kazhetsya, eto zametil i s kakoj-to nasmeshlivoj ulybkoj
zamolchal; a potom, postoyav nemnogo, sovsem vyshel iz komnaty, ne perestavaya
usmehat'sya pro sebya. Dominika Nikolaevna vse eshche prodolzhala prygat' pered
krolikami.
- Vzamen etogo ya idu vam pokazat' moi cvety! - skazala ona Dmitriyu
Dmitrichu. - Molodoj chelovek, vy tozhe dolzhny za nami sledovat', - pribavila
ona mne razvyazno.
YA poshel.
Sadishko byl obyknovennyj, ochen' zapushchennyj, cvety dazhe ne propoloty; no
glavnaya sushchnost' sostoyala v tom, chto Dominika Nikolaevna sorvala odnu iz roz
i prikrepila ee v petlyu Dmitriyu Dmitrichu.
Vsyu etu progulku oni sovershili pod ruku. Moya yunosheskaya brezglivost'
nevol'no vozmushchalas' etim. "Vse-taki etot gospodin, - dumal ya, - byl chelovek
svetskij, vidal zhe on zhenshchin krasivyh i, veroyatno, sblizhalsya s nimi, kakim
zhe obrazom on mog tak blizko perenosit' okolo sebya podobnoe bezobrazie".
Kogda my vozvratilis' v komnaty, nas ozhidal chaj, ili, kak vyrazilas'
Dominika Nikolaevna, supe frua{374}, sostoyashchij iz protuhloj soloniny i
plohogo masla. Dmitrij Dmitrich prinyalsya s bol'shoj zhadnost'yu est' varen'e.
Dlya menya, sobstvenno, Dominika Nikolaevna velela prinesti krinku
prevoshodnejshego moloka i pri etom rasskazala vse vysokie dostoinstva
nadoivshej ego korovy. Naprasno ya s bozhboj i klyatvoj uveryal ee, chto terpet'
ne mogu etogo arkadskogo napitka, - menya zastavili vypit' stakan. Sama
Dominika Nikolaevna i Dmitrij Dmitrich tozhe vypili po stakanu. Mozhno byt'
pochti uverenu, chto oni voshishchalis' molokom edinstvenno potomu, chto v ih
romanicheskih golovah nepremenno soedinyalis' vmeste: derevnya, moloko, rucheek,
ovechka, i, krome togo, tak eshche nedavno francuzskaya koroleva derzhala u sebya v
Trianone korov i sama snimala slivki. Posle chayu ya sejchas zhe hotel ehat'.
- Podozhdite chetvert' chasa, poedemte vmeste, - ostanovil menya Dmitrij
Dmitrich.
- A vy ne ostanetes' u menya? - sprosila Dominika Nikolaevna, i kak by
molniya blesnula iz ee glaz.
- Zavtra u menya pokos, molot'ba... - otvechal Dmitrij Dmitrich neskol'ko
skonfuzhennym golosom.
Kogda oni govorili eto, my vyhodili uzhe na balkon. Dominika Nikolaevna
sela tam na nebol'shoj divanchik, a Dmitrij Dmitrich dovol'no daleko ot nee na
stul. YA poshel brodit' po sadu. Doletavshij do menya razgovor mezhdu nimi byl
dovol'no neznachitel'nyj.
- Vy znaete, v proshloe voskresen'e v Vedenskom vash Nazar opyat' byl
p'yan! - govorila Dominika Nikolaevna.
- Mozhet byt'! - otvechal Dmitrij Dmitrich ravnodushno.
- Vy govorite, chto on p'et tol'ko krasnoe vino; on napilsya prosto
vodkoj, - prodolzhala Dominika Nikolaevna nasmeshlivo.
- Ochen' zhal', - otvechal Dmitrij Dmitrich tem zhe ravnodushnym golosom.
Dalee ya uzhe nichego ne slyhal, no kogda vozvratilsya nazad, to uvidel,
chto Dominika Nikolaevna pochemu-to lezhala v obmoroke, i okolo nee hlopotal
Dmitrij Dmitrich. On polival ej golovu vodoj, uksusom. Prishel takzhe i Nazar i
dovol'no blizko ostanovilsya okolo divana, na kotorom lezhala Dominika
Nikolaevna. Pri etom odna iz ee nog snachala sognulas', a potom vdrug
vytyanulas' i tolknula Nazara tak, chto tot popyatilsya i s prezhnej svoej
nasmeshlivoj ulybkoj vyshel iz komnaty.
Posle etogo Dominika Nikolaevna opyat' kak by vpala v obmorok, Dmitrij
Dmitrich opustilsya na stul i v utomlenii zakryl lico rukami. Neskol'ko
vremeni vse my molchali. Dominika Nikolaevna otkryla, nakonec, glaza.
- Gde ya? - progovorila ona.
- U sebya na balkone, - otvechal Dmitrij Dmitrich.
Dominika Nikolaevna nachala podnimat'sya, kak podnimayutsya obyknovenno v
teatre aktrisy posle obmoroka. Dmitriyu Dmitrichu, kazhetsya, sdelalos' sovestno
za nee; on otvernulsya i ne smotrel na nee. CHtoby ne pomeshat' razgovoru,
kotoryj mog mezhdu nimi nachat'sya, ya snova soshel v sad, i kogda vozvratilsya
ottuda, Dmitrij Dmitrich stoyal uzhe so shlyapoyu v rukah. Dominika Nikolaevna
sidela, kak razvarennaya v vode: volosy u nee spuskalis' na lob, golova byla
opushchena, ruki opushcheny.
Kogda ya s nej proshchalsya, ona s chuvstvom vzglyanula na menya.
- Moj dobryj privet vashej matushke, - progovorila ona bol'nym golosom.
Kogda s nej proshchalsya Dmitrij Dmitrich, ona podala emu, tochno plet',
slabuyu ruku i, kazhetsya, ne imela dazhe sily otvetit' emu poceluem v shcheku.
My vyshli i seli v ekipazh. Dmitrij Dmitrich uprosil menya sest' s nim.
- Fu, - proiznes on, kak by chelovek, vyrvavshijsya iz tyur'my na svezhij
vozduh.
- CHto takoe s Dominikoj Nikolaevnoj? - sprosil ya.
Dmitrij Dmitrich pozhal plechami.
- Vy videli? - otvechal on mne bol'she voprosom. - Podobnye sceny, -
prodolzhal on s rasstanovkoj i grustno-nasmeshlivym golosom, - ona delaet mne
na bale, na raute, pri dvuhstah, trehstah chelovek...
- Zato kakuyu ona k vam iskrennyuyu druzhbu pitaet!
- Mais, mon cher!* - voskliknul Dmitrij Dmitrich. - Druzhba, ya polagayu,
vse-taki dolzhna vyrazhat'sya so storony zhenshchin skorej samootverzheniem, chem
tiraniej. Ona, nakonec, hochet vojti vo ves' poryadok moej zhizni, zastavit'
tam menya pit' chaj ili net, derzhat' v dome takih lyudej, a ne drugih; etogo
nel'zya. Nazar! - kriknul on zatem sladkim golosom. - Daj mne sigaru!
______________
* No, moj dorogoj! (franc.).
Nazar, sidevshij na kozlah ryadom s kucherom, vynul iz-za pazuhi sigaru,
sam zakuril ee i podal barinu. Dmitrij Dmitrich vzyal i s naslazhdeniem stal
popyhivat' iz nee dymom.
- U cheloveka vashego fizionomiya sovsem ne russkaya! - zametil ya emu.
- Da, il est... je ne sais pas pour sur...* armyanin, ili gruzin, ili
cherkes - ne znayu... no prevoshodnyj chelovek... chudo... eto moj ekonom,
nyan'ka, mamka moya! - I zatem Dmitrij Dmitrich opyat' stal s naslazhdeniem
popyhivat'.
______________
* On... ya ne znayu tochno... (franc.).
- Encore un mot ob Dominike Nikolaevne, - nachal on, - tout le monde
dit, que je suis son amant...*.
______________
* eshche odno slovo... vse govoryat, chto ya ee lyubovnik... (franc.).
YA ulybnulsya.
- Mais se n'est pas vrai*. YA lyublyu izyashchnoe v prirode, v kartine, v
poezii, v muzhchine, v zhenshchine. No Dominika Nikolaevna kakim obrazom mozhet
byt' otnesena k izyashchnomu?
______________
* No eto nepravda (franc.).
- Kakoe zhe, sobstvenno, vashe chuvstvo k nej? - sprosil ya. Po molodosti
moih let ya lyubil togda potolkovat' o psihologicheskoj storone cheloveka i
polagal, chto lyudi tak sejchas i skazhut v etom sluchae pravdu.
- CHuvstvo prostogo uvazheniya, - otvechal Dmitrij Dmitrich, - kotoroe ya
imeyu ko vsyakoj zhenshchine, ravnoj mne po vospitaniyu i po polozheniyu v obshchestve;
eto - rezul'tat moih privychek. YA - chelovek, poryadochno vospitannyj, i chuvstvo
vezhlivosti vsosal s molokom moej materi.
Na etih slovah my uzhe pod容zzhali k perekrestku, na kotorom dolzhny byli
raz容hat'sya; ya poprosil ostanovit'sya i vypustit' menya.
- Adieu, cher ami*, - skazal Dmitrij Dmitrich, pozhimaya mne s nezhnostiyu
ruku. - Nazar, peresyad' ko mne v ekipazh! - kriknul on potom.
______________
* Proshchajte, dorogoj drug (franc.).
Nazar peresel, i ya videl, chto Dmitrij Dmitrich prileg emu na plecho, kak
by zhelaya vzdremnut'. Poehali. Utro mezhdu tem sovershenno uzh nastupilo. Para
moih loshadej posle povorota, uznav dorogu domoj, pobezhali bystrej, na menya
podulo svezhim vetrom; s reki podymalsya gustoj tuman rosy; vykativsheesya na
gorizonte solnce bylo takoe chistoe, na derev'yah, na trave blesteli krupnye
kapli rosy - vse eto bylo kak-to molodo, zdorovo i polno sily, i kak vsya eta
prostaya priroda pokazalas' mne luchshe izlomannyh lyudishek, s ih izlomannymi,
iskoverkannymi strastishkami!
Kogda ya dopisyval eti poslednie strochki, mne skazali, chto priehal
starik kokinskij ispravnik* i zhelaet menya videt'.
______________
* Rasskaz "Leshij". (Prim. avtora.).
- Bozhe moj, - voskliknul ya v vostorge, - ego-to mne i nado! - i poshel
navstrechu gostyu.
Starik ochen' postarel, sdelalsya sovsem pleshivyj, glaza u nego stali
kakie-to slezlivye, no govorun, kak vidno, ostavalsya po-prezhnemu bol'shoj.
- Skazhite, pozhalujsta, - nachal ya, usazhivaya ego, - zhivy li vashi sosedi,
Dominika Nikolaevna i znamenityj Dmitrij Dmitrich?
- On pomer, a ona eshche zhiva.
- CHto zh, strast' ih vse prodolzhalas'?
- Kak zhe-s, do samoj smerti ego vse putalis', ssorilis' i mirilis',
vidalis' i ne vidalis'.
- On, odnako, mne sam govoril, chto ne byl ee lyubovnikom.
- Net-s, ne byl; lyudishki vot ihnie chasto tozhe begali k nam i skazyvali,
chto ona, kak oni vyrazhayutsya, odnoj etoj suhoj lyubov'yu ego lyubila... on ved'
v etom otnoshenii, vy slyhali, ya dumayu...
- Nu da, iz-za chego zhe on-to?
- Iz-za deneg bol'she, nado polagat', govoril i delal ej eti raznye
komplimenty. Posle ssory, byvalo, pomiryatsya, on stanet pered nej na koleni,
zhesty etakie rukami delaet, proshchen'ya v chem-to prosit - umora! Neglupye byli
oba lyudi, a uzh kakie komedianty i pritvorshchiki, bozhe upasi!.. Pered smert'yu
Dmitriya Dmitricha lyubimyj kamerdiner ego obokral, vse, kakie tam byli u nego
den'zhonki, persten'ki, chasy, kovry, meha - ukral i bezhal, tak chto uzh on i ne
razyskival. Dominika Nikolavna perevezla ego k sebe, na ee rukah on i pomer;
pishet mne: "Pomogite, govorit, pohoronit' moego druga!" Priehal ya k nej,
sidit ona na divane, glaza predstavlyaet kak u pomeshannoj, i vse tochno
vzdragivaet. "Sama, govorit, smerti hochu!" - a fortochki, zamet'te, ne
pozvolyaet otvorit': prostudy boitsya. Pokojnik promezh tem lezhit v zale; ya
skorej, chtoby ego v cerkov' stashchit'; tol'ko my, sudar', podnyali grob, ona i
vyletaet. "Kuda vy, govorit, moego angela unosite? Ne pushchu, ne pushchu!" - i
sama ucepilas' za grob i povisla. "Ah ty!" - dumayu. "Horosho, govoryu, rebyata,
ostav'te!" Ostavili ej grob, a sam ushel. Posidela ona etak, celyj den',
odnako, vysidela, no vidit - nevterpezh, opyat' shlet za mnoj.
- Unesite, - govorit, - teper' - mozhno.
- Vot my s vami vchera naschet komediantov govorili, - nachal starik
SHamaev, prishedshi na drugoj den' ko mne obedat'. - Stanovoj u menya byl, takoj
tozhe akter, chto kakuyu, kazhetsya, rol' tol'ko hotite, on mozhet razygrat' pered
vami; rodom on byl iz hohlov, po familii Karpenko, i vse eto, znaete, v
kazhdom slove, v kazhdom shage svoem delal licemerstvo. Opredelyayas' na sluzhbu,
v stan priehal v samyj hramovoj prazdnik, narodu sobralos' pochti chto so
vsego uezda. Ne zahodya nikuda, gospodin Karpenko pryamo v cerkov' i tihim
golosom podzyvaet k sebe cerkovnogo starostu. "V kakuyu, govorit, ikonu narod
bol'she very imeet?" - "Feodorovskoj prestol-to", - otvechaet emu muzhik. On
sejchas pomolilsya pered etoj ikonoj i pervyj ej svechku postavil. Posle obedni
zashel v drugoe nashe sobranie - v kabak; p'yanyh tam, kak polen'ev, po uglam
valyaetsya. Vmesto togo chtoby velet' ih podobrat', eshche obodril: "Pejte,
govorit, pravoslavnye: rabochemu cheloveku vypit' nado!" Po lavkam potom
poshel, k kazhdomu torgovcu s poklonom i prigovorom: "V chest' i v den'gi
torgovat'!.." - i tak dal'she poshlo: tiho, smirno, laskovo, tol'ko nikto
chto-to etomu ne verit. Ni odnogo bezmena u torgovcev ne ostavil, chtoby ne
oglyadet', klejmenyj li on, da eshche podsyly delaet, verno li prodayut. Gde
mertvoe telo podnimut, tochno stopudovaya girya svalitsya na selen'e;
sidit-sidit, poka pyatidesyati, sta rublej ne sderet s muzhikov; da potom ih zhe
soberet v sbornuyu, pryamo podnimet u nih pered glazami s polu sorinku: "Vot,
govorit, mne chego vashego ne nado". Te posle i govoryat: "CHto, nashi den'gi-to
on huzhe sorinki, chto li, polagaet?" Slyshu ya vse eto, vyzyvayu ego k sebe,
govoryu emu, vdrug on zaplakal: "Slezy, govorit, moj otvet!" - "Ah, bozhe ty
moj, dumayu, muzhchina, v kreste voennom, plachet, chto takoe eto?" V drugoj raz
gubernator na nego na revizii napustilsya: "Pochemu, govorit, vas vse ne
lyubyat?" - "Mnitelen, govorit, vashe prevoshoditel'stvo, ya ochen' po sluzhbe!..
I sebya muchu i drugim ne ugozhdayu!" A gubernator, zamet'te, sam byl
premnitel'nyj chelovek, i poveril emu... |to vot, izvolite videt', on -
tihij, a to i strogim, krikunom inogda prikidyvalsya. Edet on raz mimo odnogo
sela bogatogo, tysyachi dve dush... i tol'ko eshche, znaete, v okolicu-to v容hal,
zakrichal, zagajkal... Sotskie byli narod nametannyj, sbegayutsya, vidyat:
serdit priehal! Pryamo vhodit on v sbornuyu i obrashchaetsya k odnomu iz nih:
- Kakoe, - govorit, - bylo v selen'e proisshestvie?
- Nikakogo, - govorit, - vashe blagorodie!
- Kak nikakogo? Ah ty, - govorit, - zemskaya policiya! - Trah ego po
zubam.
K drugomu sotskomu - tot etak iz ryzhih, plutovatyj sluchilsya.
- Kakoe? - govorit.
- Bylo, vashe blagorodie, Ivan Petrov tam u Nikolaya Mihajlova, chto li,
petuha zarezal!
- Pozvat', - govorit, - Nikolaya Mihajlova!
Prihodit muzhik.
- Zdravstvujte, - govorit, - batyushka!
- Zdravstvuj, - govorit, - bratec; vse li u tebya v dome blagopoluchno?
- Vse, batyushka, kazhis', slava bogu.
- Poglyadi-ka na obraz!
Smotrit muzhik.
- I ne sovestno tebe i ne stydno? Ne otvorachivaj glaz-to, nechego!..
- Da chto mne, sudar', otvorachivat'!
- Kak chto, a chernyj-to petuh gde?
Muzhik, znaete, i rassmeyalsya.
- Podlec Van'ka, - govorit, - nadrugatel', zarezal!
- A ob座avil ty o tom zemskoj policii?
- CHto, sudar'-s, - govorit, - ob座avlyat'!..
- Kak chto?.. U tebya syna zarezhut, ty skazhesh': chto ob座avlyat'!..
- Batyushka! - govorit muzhik udivlennyj. - Razve syn i petuh vse odno i
to zhe?
- Odno i to zhe! Prochtite, - govorit on eto pisaryu uzh svoemu, - stat'yu,
gde skazano, chto sovershivshij prestuplenie i pokryvshij ego podvergayutsya
ravnomu nakazaniyu!
Prochitali muzhiku; stoit on razinya rot. Sotskie mezhdu tem shepchut emu:
- Vidish', - govoryat, - serdit priehal; poklonis' emu chervoncem!
Poklonilsya muzhik - osvobodili.
- Nu, teper', - govoryat, - ubijcu davajte.
Privodyat muzhika; bojkij takoj byl, i pryamo k ruke gospodina stanovogo.
- Proch'! - kriknul tot na nego. - Ot tebya, - govorit, - krov'yu pahnet!
Otoshel muzhik.
- Kak, - govorit, - ty smeesh' proizvodit' dnevnoj grabezh s razboem?
- YA, - govorit, - sudar', nikogo ne grabil!
- Kak nikogo? A petuh Nikolaya Mihajlova gde?
- Nikolaya Mihajlova petuhu, - govorit muzhik, - ya zavsegda golovu svernu
- on u menya vse podsolnechniki pereportil!
- Nu tak, - govorit emu Karpenko, vozvysiv uzhe golos, - ya tebe prezhde
golovu svernu. |j! Kolodki!
Strusil i tot paren'; sotskie i emu shepchut:
- Vidish', - govoryat, - serdit; poklonis' krasnen'koj!
Stal muzhik klanyat'sya, tak eshche ne beret gospodin stanovoj. On v nogi emu
povalilsya: "Voz'mi, batyushko, tol'ko!" Prinyal.
YA posle uslyhal eto; priezzhayu, sprashivayu muzhikov:
- Za chto, - govoryu, - duraki, vy den'gi emu davali?
- Da chto, batyushka, - govoryat, - sami vidim, chto odno tol'ko ego
nadrugatel'stvo nad nami bylo, tol'ko to, chto goryachit'sya on ochen' izvolil,
kak by i nastoyashchee delo shlo... Dumaesh': prah ego voz'mi, luchshe otstupit'sya!
Slushaya SHamaeva, ya predavalsya dovol'no strannym myslyam: mne kazalos',
chto i on vse eto lzhet i vydumyvaet dlya moej potehi. "Da, starichok, -
dumalos' mne, - i ty sumeesh' razygrat' scenu, kakuyu tol'ko zahochesh'..."
Nakonec, sam-to ya... avtor? Pravdu li ya vse govoryu, opisyvaya dazhe etih samyh
lgunov?
Narody dikie bolee vsego cenyat v cheloveke silu, lovkost' i krasotu
fizicheskuyu; narody obrazovannye... net, vprochem... i narody obrazovannye
ochen' cenyat eto: kto ne pomnit togo vremeni u nas, kogda vysokij rost,
tonkaya taliya i tverdyj nosok delali cheloveku kar'eru? Dazhe v
vysokoprosveshchennoj Evrope Leotar{381} lyubim i pochitaem zhenshchinami. Ves'ma
mnogie damy, starye i molodye, do sih por tverdo ubezhdeny, chto u krasivogo i
statnogo muzhchiny nepremenno i dusha prekrasnaya, niskol'ko ne podozrevaya v
svoem detskom prostoserdechii, chto chelovek svoim telom tak zhe mozhet lgat',
kak i slovom, i chto ves'ma chasto pod priyatnoyu naruzhnost'yu skryvayutsya samye
grubye chuvstvennye naklonnosti i samye nizkie dushevnye svojstva.
Na etu temu nam pridetsya rasskazat' ochen' pechal'nyj sluchaj.
Nastupali uzhe sumerki... V vozduhe razdavalsya velikopostnyj zvon k
vecherne; no byla eshche maslenica, i vokrug spasovhodskogo monastyrya, v
gubernskom gorode P..., proishodilo katan'e. V nasmeshke nad urodlivost'yu
provincial'nyh ekipazhej stol'ko moih sobrat'ev pritupilo svoi ostroumnye
per'ya, chto ya schitayu sebya vprave projti molchaniem etot slishkom uzh opozorennyj
predmet i skazhu tol'ko, chto vo vsem katanii samye luchshie loshadi i sani byli
predsedatelya kazennoj palaty (pitejnaya chast', kak izvestno, perenosyashchaya
vsegda na svoih zhrecov samye blagodetel'nye dary, byla togda eshche v pryamom i
neposredstvennom zavedyvanii predsedatelej kazennyh palat). V sanyah etih
sideli dve molodye damy: odna v prekrasnoj shlyapke i kun'em salope, s licom,
napominayushchim muril'evskih madonn, v kotorom vyrazhalos' mnogo uma i chuvstva;
drugaya byla gorazdo huzhe odeta, s fizionomiej neskol'ko zagnannoj, po
kotoroj sejchas mozhno bylo zaklyuchit', chto ona gorazdo bolee privykla slushat',
chem sama govorit'. Pervaya byla moloden'kaya zhena predsedatelya, a vtoraya - ee
kompan'onka. Horoshen'kie glaza horoshen'koj predsedatel'shi besprestanno
napravlyalis' v odnu iz bokovyh ulic.
- Aleksandr Ivanych vyehal ne ottuda-s! - progovorila, nakonec, ee
kompan'onka.
Predsedatel'sha sejchas zhe perekinula vzglyad na ee storonu. K nim
pod容zzhal verhom na karabahskom zherebce vysokij, statnyj muzhchina, i hot' byl
v shlyape i statskoj bekeshe, no blagorodstvom svoej figury, ej-bogu, napominal
rycarya. Kon' ne ustupal sedoku: okolo krasivogo rta ego, kak by ot zlosti,
byla celaya massa beloj peny; on besprestanno vzdragival svoim nezhnym
telom... Emu, kazalos', hotelos' by i vzvit'sya na dyby i poletet', i tol'ko
opytnaya, smelaya ruka, ego sderzhivavshaya, zastavlyala ego idti melkoj i igrivoj
rys'yu.
Gospodin etot nazyvalsya Aleksandr Ivanovich Imshin. On pod容hal k nashim
damam.
- Horosho, horosho - tak pozdno!.. - govorila predsedatel'sha v odno i to
zhe vremya laskovym i ukoryayushchim golosom.
- YA ob容zzhal v pole Abreka; on uzhasno u menya segodnya shalil, - otvechal
Imshin i udaril konya po shee; tot eshche zametnee vzdrognul telom svoim i eshche
nizhe ponuril golovu. - CHto vash muzh? - sprosil Imshin.
- Spit! - otvechala predsedatel'sha.
Ona uzhe s krasivogo naezdnika ne spuskala glaz.
- Stalo byt', pokoen? - prodolzhal tot.
- On eshche nichego ne znaet. YA budu katat'sya do samyh pozdnih sumerek i
zaedu k vam!
Imshin, v znak soglasiya, motnul golovoj; zatem, sdelav lansadu, povernul
loshad' tak, chto poehal ne po napravleniyu katan'ya, a navstrechu emu, i cherez
neskol'ko minut ochutilsya v samom zadnem ryadu. Tam, mezhdu prochim, ehala
otlichnejshaya para loshadej v prostyh poshevnyah, v kotoryh sidela tolstaya
zhenshchina v kovrovom platke s krasno-bagrovym licom i devochka let trinadcati -
chetyrnadcati, prehoroshen'kaya soboj.
- Vyehali? - sprosil ih Imshin laskovo.
- Da-s! - otvechala tolstaya zhenshchina.
- A tebe, Masha, veselo? - sprosil on devochku.
- Veselo-s! - otvechala ta s vspyhnuvshim licom.
Imshin dal shpory loshadi i opyat' stal nagonyat' predsedatel'skie sani.
- Uzh temneet! - skazal on.
- Da, teper' mozhno! - otvechala predsedatel'sha i ne sovsem tverdym
golosom skazala kucheru: - Vyezzhaj!
Kucher vyehal i, znaya, veroyatno, kuda ehat', ne ozhidal dal'nejshih
prikazanij i poehal v tu storonu, v kotoruyu pri nachale katan'ya gospozha ego
besprestanno smotrela. Loshadi pobezhali samoj polnoj rys'yu; Imshin poskakal za
nimi. Molodoj chelovek etot, bud' on nemnozhko ne to, daleko by ushel: eshche v
korpuse, pri ves'ma ogranichennyh sposobnostyah, on edinstvenno za svoyu
krasotu prednaznachen byl k vypusku v gvardiyu; no v samom poslednem klasse, v
samoe poslednee vremya, u nego vyshla, tozhe po sluchayu ego schastlivoj
naruzhnosti, istoriya s odnim muzhem, kotoryj hotel ego vyshvyrnut' v okno, a
Imshin ego vyshvyrnul, i, kak molodym yunkerom ni dorozhili na sluzhbe, odnako
poslali na Kavkaz; zdes' on tozhe, govoryat, opyat' po reshitel'nomu vliyaniyu
zheny polkovogo komandira na muzha, poluchil soldatskogo Georgiya, oficerskij
chin, shpagu za hrabrost' i vyshel v otstavku. Kak bol'shaya chast' krasivyh
lyudej, Imshin govoril malo, a bol'she svoeyu naruzhnost'yu i pozami, k nemu
idushchimi, staralsya sebya zapechatlet' v dushe kazhdogo. Gubernskie damy prinyalis'
v nego vlyublyat'sya, kak muhi mrut osen'yu, odna za drugoj, bespreryvno.
Moloden'kaya zhena predsedatelya, Mar'ya Nikolaevna Korbieva, prelestnejshee
sushchestvo, v pervoe zhe otsutstvie muzha v Peterburg vpala s nim v prestupnuyu
svyaz'. Iskaniya so storony Imshina v etom sluchae byli dovol'no
neprodolzhitel'ny; on neskol'ko balov potanceval s etoj miloj zhenshchinoj
isklyuchitel'no, a potom, v odin iz bezumno shumnyh vol'nyh maskaradov, oni
kak-to ochutilis' vdvoem v dovol'no otdalennom uglu. U Imshina sluchajno
podnyalsya rukav fraka, i okazalos', chto na ruke u nego byl nadet braslet.
- |to u vas braslet? - sprosila predsedatel'sha, sgoraemaya kakim-to
vnutrennim ognem.
- Braslet.
- ZHenshchiny?
- Da.
- I dorog vam po vospominaniyu?
- Ochen'.
Predsedatel'sha nadulas'.
- Hotite, ya ego snimu dlya vas?.. - neskol'ko protyanul Imshin.
- Dlya menya?
- Da! Esli tol'ko vy polyubite menya za eto.
Imshin byl ochen' smel s zhenshchinami.
- Nu, snimite! - otvetili emu.
Imshin snyal braslet i podal ego predsedatel'she.
- YA ne imeyu na nego prava, - skazala ona, otstranyaya ot sebya braslet
rukoyu.
- V takom sluchae ya ego vybroshu v okno...
I Imshin vstal, otvoril fortochku u okna i vybrosil v nee braslet.
Vnutrennij ogon' predsedatel'shi vystupil u nej na lichiko, osvetil ee
glazki, kotorye goreli, kak dva chernye agata.
- Kogda zh dokazatel'stva vashej lyubvi? - sprosil Imshin.
- Kogda hotite.
- Segodnya ya mogu k vam zaehat'?
- Net, eto slishkom budet zametno dlya lyudej.
- Nu, tak zavtra?
- Horosho.
Imshin vstal i otoshel ot predsedatel'shi. CHerez polchasa ona uehala iz
maskarada. Ot perezhivaemyh oshchushchenij s nej sdelalas' takaya lihoradka, chto ona
edva imela sily sest' v karetu.
Poslednee vremya strast' ee k svoemu izbrannomu vozrosla do razmerov
gromadnyh: ona, kazhetsya, tol'ko i zhelala odnogo, chtoby kak-nibud' sest'
okolo nego ryadom, byt' s nim v odnoj komnate; na vecherah u nih, kogda ego ne
bylo, ona to i delo vzglyadyvala na vhodnuyu dver'; kogda zhe on yavlyalsya, ona
obyknovenno sejchas zhe zabyvala vseh ostal'nyh svoih gostej.
- Entrez!* - govoril Imshin, lovko soskakivaya s loshadi i obrashchayas' k
damam, kogda oni pod容hali k kryl'cu ego.
______________
* Vojdite! (franc.).
Te vyshli iz sanej i stali vzbirat'sya po lestnice.
- Lestnica moya kruta, kak Davalagiri{385}, - govoril on, sleduya za nim.
Vnutrennost' kvartiry molodogo cheloveka byla chisto ubrana na voennuyu
nogu. V zale stoyala cel' dlya strel'by, v sredine kotoroj vstavlena dazhe
britva ostriem vpered. V gostinoj, po odnoj iz samyh bol'shih sten, na
dorogom persidskom kovre, razveshany shashki, vintovki, pistolety, kinzhaly,
opravlennye v zoloto i v serebro s chern'yu.
Imshin, kak voshel, sejchas zhe ostavil svoih gostej, proshel v kabinet,
pereodelsya tam i vozvratilsya v cherkeske s patronami i galunami. V naryade
etom on eshche stal krasivee. Mezhdu tem kompan'onka ostalas' hodit' po zale, a
predsedatel'sha voshla i sela v gostinoj. Kogda ona snyala salop, to ochen'
stalo vidno, chto prelestnoe lico ee istoshcheno, a stan, naprotiv, polon. Imshin
osmotrel ee, i vo vzglyade ego otrazilos' bespokojstvo.
- On nichego ne zamechaet eshche? - sprosil on.
- Net, - otvechala predsedatel'sha. - YA narochno zaehala k tebe: nauchi
menya, chto mne delat'.
Imshin pozhal plechami. Sklad krasivogo rta ego prinyal kakoe-to kisloe
vyrazhenie.
- CHto delat'? - povtoril on; no v eto vremya v lakejskoj razdalos'
ch'e-to kashlyan'e.
Imshin provorno vyshel tuda. Tam stoyala katavshayasya pozhilaya zhenshchina s toj
zhe moloden'koj devochkoj.
- Stupajte tuda, na nizhnyuyu polovinu, - progovoril Imshin toroplivo.
Staruha na eto povernulas', otvorila bokovuyu dver' i vmeste s devochkoj
stala spuskat'sya po temnoj lestnice vniz.
Imshin snova vozvratilsya k predsedatel'she.
- Delat' odno samoe luchshee, - zagovoril on, - ehat' tebe k otcu tvoemu
ili materi, ostanovit'sya vmesto togo v Moskve; tam est' zhenshchiny, u kotoryh
ty poluchish' priyut.
- Prekrasno! - vozrazila predsedatel'sha. - No muzh mozhet sprosit' otca i
mat', u nih li ya.
- Neuzheli zhe oni ne sdelayut dlya tebya etogo?
- Ni za chto, osobenno otec. On skoree ub'et menya, chem pokroet podobnuyu
veshch'. YA reshilas' na odno: skryvat'sya - eto tol'ko tyanut' vremya; v pervyj
raz, kak on obnaruzhit podozrenie, ya emu skazhu vse otkrovenno. On menya,
konechno, progonit, i ya togda pridu k tebe.
- Razumeetsya, prihodi! - progovoril Imshin kakim-to strannym golosom i
hotel, kazhetsya, eshche chto-to pribavit', no v eto vremya v lakejskoj opyat'
poslyshalsya shum. Imshin vyshel; tam stoyal gajduk v livree.
- Barin prislali za barynej; uznali, chto one zdes', - progovoril on
nahal'nym lakejskim tonom.
Imshin nemnogo izmenilsya v lice.
- Muzh za vami prislal! - skazal on, vhodya v gostinuyu.
Predsedatel'she v eto vremya chelovek podaval chan, i vzyataya eyu chashka
sil'no zadrozhala u nej v ruke.
- CHto zh? Nichego; ya okazhu, chto ozyabla i zaezzhala k tebe. YA emu govorila,
chto byla u tebya bez nego v gostyah, - progovorila ona pritvorno smelym
golosom.
- Da, pozhalujsta, kak-nibud' bez reshitel'nyh ob座asnenij.
- Ne znayu, kak uzh vyjdet.
Iz zaly voshla kompan'onka.
- Nikolaj govorit, chto Petr Antipych ochen' serditsya i prikazal, chtoby vy
sejchas zhe ehali domoj.
- Podozhdet, nichego! - otvechala predsedatel'sha, odnako sama vstala i
nachala nadevat' shlyapu.
- Nu, proshchaj! - progovorila ona Imshinu i, peregnuv golovku, pocelovala
ego. - Do skorogo, mozhet byt', svidaniya, - pribavila ona.
- Proshchaj!.. - otvechal Imshin i sam strastno poceloval ee.
Svidetel'nica etoj sceny, kompan'onka, nemnogo tupilas' i krasnela.
Nakonec, damy uehali.
Imshin ostalsya v zametnom volnenii. V podannyj emu chaj on podlil po
krajnej mere polstakana romu, skoro vypil i sprosil sebe eshche chayu, podlil v
nego opyat' stol'ko zhe romu i eto vypil. Krasivoe lico ego vdrug stalo
prinimat' kakoe-to zverskoe vyrazhenie: glaza nalilis' krov'yu, usy kak-to
oshchetinilis'. On kliknul cheloveka.
- Fedorovna tam? - sprosil on lakeya.
- Tam.
- I s Mashej?
- S Mashej.
- Stupaj na svoe mesto!
Lakej ushel.
Imshin podoshel k odnomu iz shkafov, vynul snachala iz nego pachku deneg,
potom iz nizhnego yashchika neskol'ko gorstej konfekt i polozhil ih v karman.
Podojdya k stene, on snyal odin iz pistoletov i ego tozhe polozhil v karman i
nachal spuskat'sya po znakomoj uzh nam temnoj lestnice. V komnatah ne ostalos'
nikogo.
V tusklom svete postavlennyh na stole dvuh svechej bylo chto-to zloveshchee.
CHerez chas po krajnej mere dveri iz nizu s shumom otvorilis', i v komnatu
vbezhal Imshin, blednyj, rastrepannyj; glaza u nego byli nality, kak u tigra,
krov'yu; rot iskrivilsya. On podbezhal opyat' k tomu zhe shkafu, vynul iz nego eshche
pachku deneg, oglyadelsya kakim-to boyazlivym i suetlivym vzglyadom i snova
spustilsya vniz po lestnice. Vsled za tem v sarae i v konyushne, v sovershennoj
temnote, poslyshalos' tihoe, no toroplivoe zakladyvanie loshadi; vskore posle
togo so dvora vyehali sani i poneslis' v storonu, gde gorod uzh konchalsya, na
tak nazyvaemoe Pribrezhnoe pole.
Na drugoj den' po gorodu raznessya dovol'no strannyj i lyubopytnyj sluh,
chto moloden'kaya predsedatel'sha brosila muzha i ubezhala ot nego k Imshinu na
kvartiru, mimo kotoroj nekotorye iz lyubopytstvuyushchih narochno dazhe proezzhali i
dejstvitel'no videli v odnom iz okon horoshen'kuyu golovku predsedatel'shi.
V mire tak ustroeno, chto kogda odin sanovnik zabolevaet, drugoj
sanovnik priezzhaet naveshchat' ego: k nashemu predsedatelyu priehal sam
gubernator. Dobrodushnyj starik etot byl v nekotoroj zavisimosti ot
predsedatelya po tem lyubeznostyam, kotorye, po vliyaniyu predsedatelya, delal emu
otkup. Govorim my eto ne v oblichenie nachal'nika gubernii, a edinstvenno
zatem, chtob ob座asnit' te otnosheniya, v kotoryh nahodilis' mezhdu soboj eti dva
pochtennye lica.
Predsedatel' po naruzhnosti byl muzhchina uzhasno pohozhij na osinovyj kryazh.
V zhizni svoej on vse sam sebe priobrel: uchilsya na mednye den'gi, perenes
potom strashnye sluzhebnye trudy, strashnoe podlichanie pered nachal'stvom i,
nakonec, vsem etim dostig dostoyaniya, pocheta i zhenilsya na samoj horoshen'koj
devushke v gubernii. Dvuh veshchej tol'ko on nikak ne mog poborot', eto - svoej
horoshen'koj zheny, kotoraya vyezzhala, tancevala, naryazhalas', veselilas',
plakala, serdilas' sovershenno bezo vsyakogo s ego storony razresheniya. Drugoe
obstoyatel'stvo, zatrudnyavshee predsedatelya, bylo to, chto kogda on stal
zanimat' dovol'no vidnye mesta, to emu uzhasno hotelos' predstavit' iz sebya,
chto on vo vseh sluchayah zhizni svoej postupaet i govorit, kak chelovek
obrazovannyj.
Pered poslednim neschastiem on, prosnuvshis' posle obeda, sprosil
gornichnuyu, podavavshuyu emu vodu:
- Gde barynya?
- One na katan'e snachala byli, a potom, ya ih videla, one k Imshinu
proehali, - dolozhila ta.
V gornichnoj etoj predsedatel' eshche i prezhde nahodil dlya sebya vsegda
nekotoroe uteshenie i razvlechenie vo vsem preterpennom ot zheny, i ona eshche s
samogo priezda ob座asnila emu, chto u nih chasto-chasto byval bez nego Imshin.
- Nu, podi zhe poshli cheloveka i skazhi, chtoby ona sejchas zhe, siyu minutu
ehala domoj, - skazal on.
Gornichnaya poshla i skazala lakeyu:
- Podi sejchas za barynej k Imshinu, chtoby ona ehala domoj: barin ochen'
serditsya.
Kogda predsedatel'sha vozvratilas', muzh sprosil ee:
- S kakoj stati vy poehali k Imshinu?
- A s takoj, chto ya lyublyu ego, - otvechala bezumnaya zhenshchina.
Dorogoj ona eshche bol'she rasserdilas' za to, chto ee trebuyut ot ee angela
Imshina k churbanu-muzhu.
Predsedatel', kak chelovek vysokoj prakticheskoj mudrosti, pochti
priznaval neobhodimost', chtoby zhena ego izmenila emu, i on tol'ko zhelal
odnogo, chtoby eto vyshlo, kak vyhodit mezhdu obrazovannymi lyud'mi.
- Vy lyubite? - povtoril on bolee nasmeshlivym, chem ugrozhayushchim golosom.
- Dazhe bol'she togo: ya beremenna ot nego! - ob座avila Mar'ya Nikolaevna.
Pervym dvizheniem predsedatelya bylo pokolotit' zhenu; no on uderzhalsya.
- V takom sluchae ya zasazhu vas v vashej komnate i zapru tam! - progovoril
on i vzyal v samom dele zhenu za ruku, privel ee v komnatu, zaper za nej dver'
i klyuch polozhil k sebe v karman; no, pridya v kabinet svoj, rassudil, chto uzh,
konechno, on postupaet v etom sluchae, kak samyj neobrazovannyj chelovek: zhen
zapirali tol'ko v starinu!
On poshel i opyat' otper dveri.
- YA vas vypuskayu, no tol'ko iz domu vy shagu ne smeete delat', a Imshinu
velyu otkazyvat' - slyshite!
- YA gotova povinovat'sya vo vsem vashej vole, - progovorila pritvorno
pokornym golosom zhena; no kogda, na drugoj den', predsedatel' uehal v svoyu
palatu, ona sama nadela na sebya salop, sapogi, sama otvorila sebe dver',
vyshla, s polversty po krajnej mere svoimi horoshen'kimi nozhkami shla po
glubokomu sumetu, nakonec podkliknula izvozchika i velela vezti sebya k
Imshinu.
Uznav o pobege zheny, predsedatel' do priezda gubernatora reshitel'no
nedoumeval, chto emu delat'.
- CHto takoe, skazhite mne na milost'? - govoril tot, eshche vhodya.
Predsedatel' pridal mrachnuyu minu svoemu licu.
- CHto, ya teper' vyzyvat' ego na duel', chto li, dolzhen? - bol'she sprosil
on, chem obnaruzhil sobstvennoe svoe mnenie.
- Ni, ni, ni! Ni, ni, ni! - voskliknul gubernator. - Vo-pervyh, on -
mal'chishka, vy - chelovek pozhiloj; on - voennyj, vy - shtatskij. |to znachit
smeshit' soboj obshchestvo!
Gubernator, rodom iz pol'skih zhidov, chuvstvoval kakoe-to organicheskoe
otvrashchenie k duelyam i voobshche v etom sluchae hlopotal, chtoby vse-taki vo
vverennom emu krae ne proizoshlo komerazhu. Predsedatel' s svoej storony hot'
i schital gubernatora za ochen' nedal'nego cheloveka, no v ponyatiya ego, kak
ponyatiya svetskogo gospodina, veril.
- V etom sluchae samoe luchshee - prezrenie! - prodolzhal gubernator. - Vse
my - ya, vy, Kuz'ma, Sidor - vse my rogonoscy.
Predsedatel', pozhaluj, gotov by byl na prezrenie; no delo v tom, chto v
dushe u nego protiv Imshina i zheny bushevala strashnaya zloba, kotoruyu emu
kak-nibud' da hotelos' zhe na nih vymestit'.
- I etot gospodin ochen' strannyj, - govoril gubernator, vetreno
postukivaya svoej sablej. - Segodnya... odna zhenshchina... kakaya-to, dolzhno byt',
nishchaya... podala mne na nego proshenie... chto on ubil tam ee doch'...
devochku... chetyrnadcati let... iz pistoleta, chto li, kak-to zastrelil.
- Devochku ubil? - sprosil predsedatel', i lico ego mgnovenno prosiyalo,
kak by smazali ego maslom.
- Ubil!.. YA velel tam sledstvie policejmejsteru proizvesti.
- |takie dela, ya polagayu, nel'zya tak propuskat'... Tut krov' vopiet na
nebo, - progovoril predsedatel' chuvstvitel'nym i v to zhe vremya vnushayushchim
gubernatoru golosom. Tot, kazhetsya, neskol'ko eto ponyal.
- YA velel proizvesti samoe strogoe issledovanie, besposhchadnoe!..
- CHto on dvoryanin, tak, pozhaluj, otkupitsya i otvertitsya! - prodolzhal
podzadorivat' gubernatora predsedatel'.
- Net, u menya ne otvertitsya, ne byvaet u menya etogo! - petushilsya
gubernator, i tak kak vsegda chuvstvoval ne sovsem priyatnye oshchushcheniya, kogda
predsedatel', chelovek haraktera strogogo, ukoryal ego za slabost' po sluzhbe,
potomu pospeshil sokratit' svoj vizit.
- Nu, a vy poka do svidaniya, pouspokojtes' nemnogo, - govoril on,
vstavaya i nadevaya perchatki.
- YA pouspokoyus'! - skazal predsedatel' v samom dele sovershenno pokojnym
golosom.
Zimnee solnce svetilo v okna gostinoj Imshina: ego kavkazskoe oruzhie
yarko blestelo svoim serebrom i zolotom. Na tureckom divane, stoyashchem pod etim
oruzhiem, sidel sam Imshin v shelkovom, steganom i vylozhennom pozumentom
arhaluke. Mar'ya Nikolaevna lezhala u nego na pleche svoej horoshen'koj
golovkoj; hudoba ee v lice i polnota v stane stali eshche zametnee.
Voshel lakej.
- Soldaty iz policii k vam prishli! - skazal on barinu.
Imshin zametno vstrevozhilsya; on sejchas zhe vstal i vyshel. Predsedatel'sha
posledovala za nim bespokojnym vzglyadom.
V dveryah iz perednej v zalu stoyali policejskij soldat i zhandarm.
- CHto vam nado? - sprosil ih strogo Imshin.
- V chast' vas, vashe blagorodie, vzyat' veleno! - otvechal policejskij
soldat glupym golosom.
- Kak, v chast'? - peresprosil Imshin, bolee uzhe obrashchayas' k zhandarmu.
- Prikazano-s! - otvetil tot.
- Nu, stupajte, ya sejchas priedu, - skazal Imshin ne sovsem uverennym
golosom.
- YA, vashe blagorodie, na zapyatki, teper' vyhodit, stanu k vam, - nachal
policejskij soldat tem zhe svoim golosom. - Pristav tak i govoril: "Ne
otpuskaj, govorit, ego ot sebya!.."
- Ubirajsya ty k chertu s svoim pristavom! Poshel von!.. - kriknul Imshin,
nastupaya na soldata, i hotel ego vytolknut' za dveri.
Tot stal upirat'sya svoim neuklyuzhim telom.
- Poshel i ty! - pribavil on zhandarmu. - Na tebe rubl' serebrom,
ubirajtes' oba! Vot vam po rublyu!
I on dal oboim soldatam po rublyu.
Te ushli.
Imshin vozvratilsya v gostinuyu; lico ego iz blednogo sdelalos' bagrovym.
- CHto takoe? - sprashivala predsedatel'sha. - Tebya v chast'? Zachem?
- Ne znayu, chert ih znaet! - otvechal Imshin s nevnimaniem i toroplivo
stal peremenyat' arhaluk na syurtuk.
- Loshad' zhivee zapryagat'! - kriknul on.
Predsedatel'sha podavala emu shlyapu, palku, bumazhnik, no on kak budto by
i ne videl ee i, ne prostyas' dazhe s nej, poshel i sel v sani.
Soldaty, poluchivshie po rublyu, soshli tol'ko vniz, ot pod容zda ne
othodili, i, kogda Imshin ponessya na svoem rysake, zhandarm poskakal na loshadi
za nim, a bednyj policejskij soldat pobezhal bylo peshkom, no svoimi krivymi
nogami zacepilsya na trotuare za stolbik, poletel golovoyu vniz, potom
perevernulsya rozheyu vverh i lezhit.
Mar'ya Nikolaevna, videvshaya vsyu etu scenu, nesmotrya na to, chto byla
sil'no vstrevozhena, ne uterpela i ulybnulas'. Ona zhdala Imshina chas, dva;
nakonec, i loshad' ego vozvratilas'. Mar'ya Nikolaevna soshla zadnim kryl'com,
v odnom plat'e, k kucheru i sprosila:
- Gde barin - a?
- V chasti ostalsya.
- Kogda zhe on priedet?
- Neizvestno-s, nichego ne skazal.
Mar'ya Nikolaevna postoyala nemnogo, poterla sebe lob, potom velela
podat' salop.
- Vezi menya tuda, v chast'! - skazala ona, sadyas' v sani, kogda kucher
tol'ko chto bylo hotel otkladyvat' loshad'.
Kucher neohotno stal opyat' na obluchok i stal netoroplivo povorachivat'.
- Skorej, pozhalujsta! - voskliknula ona.
V chasti, v pervoj zhe komnate, Mar'ya Nikolaevna uvidela znakomogo ej
policejskogo soldata, prihodivshego k nim poutru. Na etot raz on byl uzhe ne v
svoej voennoj brone, a prosto sidel v rubahe i el shchi, kotorye rasprostranyali
okolo sebya vkusnejshij zapah.
- Gde Imshin, barin, za kotorym ty prihodil? - sprosila ona ego.
- V kazamat, vashe blagorodie, posazhen.
- Za chto?
- Ne znayu, vashe blagorodie. On tozhe govoril: "Poest', govorit, mne
nado... Stupaj v traktir, prinesi!" YA govoryu: "Vashe blagorodie, mne tozhe
daleko idti nel'zya. Von vahmistr, govoryu, u nas shchi tozhe varit i studen'
teper' prodaet... Raze tut, govoryu, vzyat'... U nas tozhe soderzhalsya barin,
vse ego pishchu el". - "Nu, govorit, davaj mne studenya odnogo".
- Pusti menya, provodi k nemu!
- Nel'zya, vashe blagorodie.
- YA tebe desyat' rublej dam!
- Pomilujte! Teper' kvartal'nyj gospodin skoro pridet, nevozmozhno-s!
- Nu, hot' zapisochku peredaj!
- Zapisochku davajte, vashe blagorodie. On tozhe prosil bylo, chtoby
vodki... "Vashe blagorodie, hleshchut, govoryu, za eto! Vot, bog dast,
poobzhivetes'... Gospodin kvartal'nyj i sam, mozhet, to pozvolit".
Vyslushav soldata, Mar'ya Nikolaevna i sama, kazhetsya, ne znala, chto ej
delat'; v golove ee vse peremeshalos'... Imshina otnyali u nee... posadili v
kazamat... na studen'... CHto zhe eto takoe? Ona sela v sani i velela vezti
sebya k muzhu.
Predsedatel' tol'ko chto vstal iz-za stola i prohodil v svoj kabinet.
Gornichnaya edva uspela vbezhat' k nemu i skazat':
- Barynya nasha priehala-s!
Predsedatel' provorno sel v svoi vol'terovskie kresla i prinyal
neskol'ko sudejskuyu pozu. Mar'ya Nikolaevna voshla k muzhu sovershenno smelo.
- Imshin posazhen v chast', - nachala ona, - eto vashi shtuchki, i, esli vy
hot' skol'ko-nibud' blagorodnyj chelovek, vy dolzhny skazat', za chto?
Predsedatel' ulybnulsya.
- YA vashego Imshina ni sobstvennogo zhelaniya i nikakogo prava po zakonu ne
imel sazhat', - progovoril on.
- Kto zh ego posadil?
- |to uzh vy postarajtes' sami uznat': ya etim predmetom niskol'ko ne
interesuyus'.
- Ego mog posadit' odin tol'ko gubernator. YA poedu k gubernatoru.
Predsedatel' molchal, kak molchat obyknovenno lyudi, kogda zhelayut
pokazat', chto reshitel'no ne prinimayut nikakogo uchastiya v tom, chto im
govoryat.
- O, kakie vy vse gadkie! - voskliknula bednaya zhenshchina, vsplesnuv
svoimi horoshen'kimi ruchkami, i, zakryv imi lico svoe, poshla.
- Vash garderob, vy sami za nim prishlete ili mne prikazhete prislat' ego
vam? - skazal ej vsled muzh.
Mar'ya Nikolaevna nichego emu na eto ne otvetila.
Predsedatel' ostalsya sovershenno dovolen soboj. On sam ochen' horosho
ponimal, i s etim, veroyatno, soglasitsya i chitatel', chto vo vsej etoj scene
vel sebya kak samyj obrazovannyj chelovek; on ni na odnu notu ne vozvysil
golosa, a mezhdu tem kazhdoe slovo ego dyshalo yadom.
Mar'ya Nikolaevna mezhdu tem sela v sani i velela sebya vezti k
gubernatoru. Kucher bylo obernulsya k nej:
- Loshad', sudarynya, ochen' ustala! Barin posle gnevat'sya budet.
- Vezi! - vskriknula ona, i v ee nezhnom golose poslyshalos' stol'ko
povelitel'nosti, chto dazhe s poluloshadinoj naturoj kucher nemnozhko strusil i
poehal.
Gubernator eshche ne kushal, kogda ona k nemu priehala. Dezhurnyj chinovnik,
uvidev predsedatel'shu, brosilsya so vseh nog dokladyvat' ob nej gubernatoru.
Tot, v svoyu ochered', tozhe brosilsya k zerkalu prichesyvat'sya: staryj povesa v
etom poseshchenii ozhidal koj-chego romanicheskogo dlya sebya.
- Pardon, madame...* Pozvol'te vam predlozhit' kresla.
______________
* Izvinite, sudarynya... (franc.).
Mar'ya Nikolaevna sela.
- Govoryat, vy posadili Imshina, - vy znaete moi otnosheniya k etomu
cheloveku; skazhite, za chto on posazhen?
- Ne mogu, madame!
- Pochemu zh ne mozhete?
Gubernator byl v strannom polozhenii - skazat' dame o takoj veshchi,
kotoraya, po ego ponyatiyu, dolzhna byla ubit' ee; on reshilsya luchshe uspokoit'
ee:
- Skazat' vam etogo ya ne mogu, tem bolee chto vse eto, mozhet byt',
pustyaki, kotorye pustyakami i konchatsya, a mezhdu tem nam vsem ochen' dorogo
vashe spokojstvie; my vpolne simpatiziruem vashemu polozheniyu, kak zhenshchiny i
kak prelestnejshej damy.
- Ne znayu, chto vy so mnoj vse delaete! Ah, neschastnaya, neschastnaya ya! -
voskliknula predsedatel'sha i poshla, shatayas', iz kabineta.
Gubernator posledoval za nej do samyh sanej s kakim-to svyashchennym
blagogoveniem.
Doma ona napisala zapisku k Imshinu:
"YA vezde byla i ni u kogo nichego ne uznala; napishi hot' ty, za chto ty
stradaesh', muchat tebya... Tvoya".
Na eto ona poluchila otvet:
"Vse vzdor, moya milaya Mashen'ka, prodelki odnih merzavcev; posylayu tebe
sto rublej na rashod. Prikazhi, chtoby horoshen'ko smotreli za loshad'mi...
Tvoj".
Nikakoe strastnoe pis'mo ne moglo by tak uteshit' bednuyu golubku, kak
eta holodnaya zapiska.
"On spokoen; znachit, v samom dele vse vzdor", - podumala ona, pokushala
potom nemnozhko i zasnula.
K pod容zdu mezhdu tem pod容hala ee kompan'onka |miliya, s ogromnym vozom
garderoba Mar'i Nikolaevny. So svojstvennym ee chuhonskomu temperamentu
ravnodushiem, ona prinyalas' veshchi vynosit' i rasstavlyat' ih. SHum etot razbudil
Mar'yu Nikolaevnu.
- Kto tam? - okliknula ona.
|miliya voshla k nej.
- Plat'ya vashi Petr Aleksandrych prislal i mne ne prikazal bol'she zhit' u
nih.
- Nu, i prekrasno; ostavajsya zdes' u menya.
|miliya v ceremonnoj poze uselas' na odnom iz stul'ev.
- Ty slyshala, Aleksandra Ivanycha v chast' posadili?
- Da-s!
- Skazhi, chto pro eto muzh govorit ili kto-nibud' u nego govoril; ty,
veroyatno, slyshala.
- Devochku, chto li, on ubil kak-to!
- Kakuyu devochku, za chto?
- Meshchanka tam odna, nishchenki doch'.
Mar'ya Nikolaevna poblednela.
- Da za chto zhe i kakim obrazom?
- Igral s nej i ubil.
- CHto takoe, igral s nej?.. Ty dura kakaya-to... vresh' chto-to takoe...
|miliya obidelas'.
- Nichego ya ne vru-s... vse govoryat.
- Kak, ne vru!.. Ubil devochku - za chto?
|miliya nekotoroe vremya kolebalas'.
- Na lyubov' ego, govoryat, ne sklonilas', - progovorila ona kak by
bol'she v shutku i otvorotila lico svoe v storonu.
Mar'ya Nikolaevna vzyalas' za golovu i sdelalas' sovsem kak mertvaya.
- V etot samyj vecher eto i sluchilos', kak my byli u nego s katan'ya, -
prodolzhala |miliya. - Muzhiki na drugoj den' ehali v gorod s drovami i nashli
devochku na podgorodnom pole zarytoyu v sneg i privezli v chast', a matka
devochki i prihodit iskat' ee. Ona dva dnya uzh ot nee propala, i vidit, chto
ona zastrelena...
- Pochemu zhe devochku etu zastrelil Aleksandr Ivanych?.. - sprosila Mar'ya
Nikolaevna.
- Soldaty policejskie tut tozhe rasskazali: ona, govoryat, katalas' na
Imshinyh loshadyah so staruhoj, i pryamo k nemu oni i proehali s katan'ya.
Moloden'koe lico Mar'i Nikolaevny kak by v odnu minutu vozmuzhalo let na
pyat'; po lbu proshli dve skladki; milaya ulybka prevratilas' v ser'eznuyu minu.
Ona vstala i nachala hodit' po komnate.
- Muzhchina mozhet eto sdelat' sovershenno ne lyubya i lyubya druguyu zhenshchinu! -
progovorila ona nasmeshlivym golosom i ostanavlivayas' pered |milieyu.
- On, govoryat, sovershenno p'yanyj byl, - podtverdila ta. - CHeloveka ego
takzhe zahvatili, tot pokazyvaet: tri butylki odnogo romu on v tot vecher
vypil.
- Kakim zhe obrazom on ee ubil?
Lichiko Mar'i Nikolaevny pri etom sdelalos' eshche ser'eznee.
- Segodnya policejmejster rasskazyval Petru Aleksandrychu, chto Aleksandr
Ivanych govorit, chto ona sama shalila pistoletom i vystrelila v sebya; a
chelovek etot opyat' pokazyvaet - ih vrozn' derzhat, ne svodyat, - chto on ee
stal pugat' pistoletom, a kogda ona vyrvalasya i pobezhala ot nego, on i
vystrelil ej vsled.
Dal'nejshie oshchushcheniya moej geroini ya predostavlyayu chitatel'nicam samim
sudit'.
U vhoda v domovuyu cerkov' tyuremnogo zamka stoyali svyashchennik v teploj
shapke i mufte i d'yachok v kalmyckom tulupe. Oni dozhidalis', poka dezhurnyj
soldat otpiral dver'. Vojdya v cerkov', d'yachok sharknul spichkoj i stal
zazhigat' svechi. Vsled zhe za nimi voshla dama vsya v chernom. |to byla nasha
predsedatel'sha. Svyashchennik, kak kazhetsya, horosho ee znal. Ona podoshla k nemu
pod blagoslovenie.
- Holodno? - skazal on.
- Uzhasno! YA vsya drozhu, - otvechala ona.
- Ne na loshadi?
- Net, peshkom... U menya net loshadi.
- A Aleksandra Ivanycha koni gde? Vse, vidno, prodany i v odnu yamu
poshli.
- Vse v odnu! - otvechala Mar'ya Nikolaevna grustno-nasmeshlivym golosom.
- No dosadnee vsego obman: kazhdyj pochti iz nih obraz peredo mnoj snimal i
klyalsya: "Ne znaem, govoryat, chto budet vyshe, a chto v palate my ego
opravdaem".
- Nu, da gubernatora tozhe poispugalis'.
- Da chto zhe gubernatoru-to?
- A gubernator supruga vashego poboyalsya: eshche bol'she, govoryat, za
poslednee vremya emu v lapki popal.
- Nu da, vot eto tak... no eto vzdor - eto ya razoblachu... - progovorila
Mar'ya Nikolaevna, i glaza ee razgorelis'.
- Na katorgu prigovorili?
- Na katorgu, na desyat' let, i smotrite, skol'ko tut nespravedlivosti:
chelovek obvinyaetsya ili pri sobstvennom soznanii, ili pri pokazanii dvuh
svidetelej; Aleksandr Ivanych sam ne soznaetsya; govorit, chto ona shalila i
zastrelila sebya, - a svideteli kakie zh? Lakej i Fedorovna! Oni sami
prikosnovenny k delu. A esli mat' ee donosit, tak ona nichego ne vidala, i
govorit vse eto ona, razumeetsya, kak zhenshchina ogorchennaya...
- V pole on mertvuyu-to svez... Zachem? Dlya chego?
- Prekrasno-s!.. No ved' on chelovek: mog perepugat'sya; podozrenie pryamo
moglo past' na nego, tem bolee chto ot drugoj materi bylo uzh na nego proshenie
v etom rode, i on tam pomirilsya tol'ko kak-to s neyu - znachit, prosto
rasteryalsya, i, nakonec, p'yan byl sovershenno... Oni vyvezli v pole trup i ne
spryatali ego horoshen'ko, a brosili okolo dorogi - nu, za eto i sudi ego kak
za nechayannyj prostupok, za neostorozhnost'; no za eto ne katorga zhe!.. Sudit'
nadobno po zakonam, a ne tak, kak nam hochetsya.
Lyubov' sdelala bednuyu zhenshchinu dazhe yuristkoyu.
- |to vse ya raskroyu, - prodolzhala ona vse bolee i bolee s vozrastayushchim
zharom, - u menya dyadya chlen gosudarstvennogo soveta; ya poedu po vsem
senatoram, pryamo im skazhu, chto ya zhena takogo-to gospodina predsedatelya,
polyubila etogo cheloveka, ubezhala k nemu, vot oni i mstyat emu - ves' etot
chinovnichij sobor ihnij!
- Daj bog, daj bog!.. - proiznes svyashchennik so vzdohom. - Vas-to ochen'
zhal'...
- O sebe, otec Vasilij, ya uzh i dumat' zabyla; ya tut vse polozhila: i
molodost' i zdorov'e... U menya von rebenok est'; i k tomu, kazhetsya, nichego
ne chuvstvuyu po milosti etogo uzhasnogo dela...
Svyashchennik grustno i pro sebya ulybnulsya, a potom, poklonivshis' Imshihe
(tak zvali Mar'yu Nikolaevnu v ostroge), ushel v altar'.
Ona otoshla i stala na zhenskuyu polovinu. Bogomol'cev pochti nikogo ne
bylo: dve - tri starushonki, kakoj-to oborvannyj chinovnik, dvoe parnej iz
sosednej arteli.
Dezhurnyj soldat stal otpirat' i s shumom otodvigat' stavni, zakryvayushchie
reshetku, kotoraya otdelyala cerkov' ot tyuremnyh kamor. Vskore posle togo po
dal'nim koridoram razdalis' shagi. |to shli arestanty k reshetke. K levoj
storone podoshli zhenshchiny, a k pravoj muzhchiny. Molodcevataya figura Imshina, v
krasnoj rubashke i barhatnoj poddevke, vyrisovalas' pervaya. Mar'ya Nikolaevna,
kak ustavila na nego glaza, tak uzh bol'she i ne spuskala ih vo vsyu sluzhbu. On
tozhe besprestanno vzglyadyval k nej i ulybalsya: v ostroge on dazhe potolstel,
ili, po krajnej mere, krasivoe lico ego kak-to oteklo.
Kogda zautrenya konchilas', Imshin pervyj povernulsya i poshel. Za nim
posledovali i drugie arestanty. Mar'ya Nikolaevna dolgo eshche glyadela im vsled
i prislushivalas' k shumu ih shagov. Vyjdya iz cerkvi, ona ne poshla k vyhodu, a
povernula v odin iz koridorov. Zdes' ona vstretila muzhchinu s tolstym bryuhom,
s krasnym nosom i v vicmundire s krasnym vorotnikom - eto byl smotritel'
zamka. Mar'ya Nikolaevna rasklanyalas' s nim samym rabolepnym obrazom.
- YA proshu vas skazat' Aleksandru Ivanychu, - nachala ona zaiskivayushchim
golosom, - chto ya segodnya vyezzhayu v Peterburg; mne pishut ottuda, chto cherez
mesyac budet doklad po ego delu v senate; nu, ya nedeli dve tozhe proedu, a
nedeli dve nadobno obhodit' vseh, rasskazat' vsem vse...
Smotritel' na vse eto tol'ko kival s vazhnost'yu golovoj.
- Tut vot ya emu v uzelochke ikry prinesla i gruzdej solenyh - on lyubit
solenoe, - prodolzhala ona prezhnim rabolepnym tonom, podavaya smotritelyu
uzelok.
- P'yanstvuet on tol'ko, sudarynya, ochen' i buyanit, - progovoril tot,
prinimaya uzelok. - |tta na proshloj nedele vyshel v obshchuyu arestantskuyu, tak
dvuh arestantov izbil; ya uzh hotel bylo donosit', ej-bogu!
- Vy emu, glavnoe delo, vodki mnogo ne davajte, - sovsem nel'zya emu ne
pit' - on privyk, a skazhite, chto mnogo nel'zya; ya ne prikazala: vredno emu
eto.
- Net-s, kakoe vredno - zdorov ochen'! - vozrazil prostodushno
smotritel', tak chto Mar'ya Nikolaevna nemnozhko dazhe pokrasnela.
- Tak, pozhalujsta, ne davajte emu mnogo pit', - pribavila ona eshche raz i
poshla.
Na uglu, na pervom zhe povorote, na nee podul takoj veter, chto ona edva
ustoyala; horoshen'kie glazki ee ot holoda napolnilis' slezami, krasivaya nozhka
netverdo stupala po zamerzshemu trotuaru; no ona vse-taki shla, i uzh, konechno,
ne fizicheskie sily ej pomogali v etom sluchae, a nravstvennye.
19 maya 184... bylo dovol'no pamyatno dlya goroda P... V etot den'
krasavca Imshina lishali prav sostoyaniya. Sama gubernatorsha i neskol'ko dam
vyprosili v dome u golovy pozvolenie zanyat' balkon, mimo kotorogo dolzhna
byla projti processiya. V oknah vseh prochih domov vezde vidny byli golovy
zhenshchin, detej i muzhchin; na trotuarah valila celaya massa narodu, a s nizhnej
chasti goroda, iz-pod gory, bezhala eshche celaya tolpa zevak.
Na kvartire prokurora, tozhe nahodyashchejsya na etoj ulice, sideli sam on -
muzhchina, kak sleduet zhrecu Femidy, ochen' hudoshchavyj, i kakoj-to ochen' uzh
tolstyj pomeshchik.
- Ona pri mne byla u ministra, - govoril tot, - tak otchekanivaet vse
delo...
Prokuror usmehnulsya.
- U senatorov, govoryat, po neskol'ku chasov u pod容zda dozhidalas', chtoby
tol'ko poprosit'.
- Lyubov'! - proiznes prokuror, eshche bolee usmehayas'.
- No kak hotite, - prodolzhal pomeshchik, - prosit' zhenshchine za otca, brata,
muzha, no za lyubovnika...
- Da... - proiznes protyazhno i mnogoznachitel'no prokuror.
- Tem bolee, govoryat, ya ne znayu etogo horoshen'ko, no chto on ne
zastrelil devochku, a pristrelil ee potom.
- Da, v dele bylo etakoe pokazanie... - nachal bylo prokuror, no v eto
vremya razdalsya barabannyj stuk. - Edut, - skazal on s kakim-to
udovol'stviem.
Iz vorot tyuremnogo zamka dejstvitel'no pokazalas' chernaya kolesnica.
Imshin sidel na lavochke v toj zhe krasnoj rubahe, plisovoj poddevke i plisovyh
shtanah. Lico ego, vsledstvie, veroyatno, vse-taki perenesennyh dushevnyh
stradanij, ot okonchatel'no reshennoj uchasti, opyat' znachitel'no pohudelo i kak
by osmyslilos' i oduhotvorilos'; na grudi ego risovalas' chernaya doshchechka s
beloyu nadpis'yu: Ubijca...
Iz odnogo ochen' vysokogo doma, iz okna upal k nemu venok. |to byla
dama, kotoruyu on pervuyu lyubil v P... S nej posle togo sejchas zhe sdelalos'
durno, i ee polozhili na divan. Na krayu kolesnicy, spustivshi nogi, sidel
palach, tozhe v krasnoj rubahe, sinej sukonnoj poddevke i bol'she s glupym, chem
s zverskim licom.
V tolpe naroda, vmeste s prochimi, bespokojnoj pohodkoj shla i Mar'ya
Nikolaevna; telo ee stalo sovershenno vozdushnoe, i tol'ko odni glaza goreli i
ne utratili, kazhetsya, niskol'ko svoej sily. Ej vstretilsya odin ee znakomyj.
- Mar'ya Nikolaevna, vy-to zachem zdes'?.. Kak vam ne greh? Vy tol'ko
rastrevozhites'.
- Net, nichego! S nim, mozhet byt', durno tam sdelaetsya!
- Da tam est' i vrachi i vse... I otchego zh durno s nim budet?
Durno s prestupnikom v samom dele ne bylo. Prigovor on vyslushal s
opushennymi v zemlyu glazami, i tol'ko kogda palach perelomil nad ego golovoj
shpagu i stal potom ne sovsem delikatno sryvat' s nego plat'e i nadevat'
arestantskij kaftan, on tol'ko pomorshchivalsya i delal nasmeshlivuyu grimasu, a
zatem, ne obrashchaya uzhe bol'she nikakogo vnimaniya, prespokojno uselsya snova na
lavochku. Na obratnom puti ot kolesnicy vse bol'she i bol'she stalo otstavat'
zritelej, i kogda ona stala priblizhat'sya k tyuremnomu zamku, to na trotuare
ostavalas' odna tol'ko Mar'ya Nikolaevna.
- YA uzh loshad' nanyala, i kak tam tebya zavtra ili poslezavtra vyshlyut, ya i
budu ehat' za toboj! - progovorila ona skorogovorkoj, podbegaya k kolesnice,
kogda ta v容zzhala v vorota.
- Horosho! - otvechal ej dovol'no ravnodushnym golosom Imshin.
Ostavshis' odna, Mar'ya Nikolaevna stydlivo obdernula svoe plat'e, iz-pod
kotorogo vystavlyalsya sovershenno hudoj ee bashmak: ej nekogda bylo, da,
pozhaluj, i ne na chto kupit' novyh bashmakov.
V teplyj iyul'skij vecher po bol'shoj doroge, mezhdu berezok, shla partiya
arestantov. Vperedi, kak voditsya, shli dva soldata s ruzh'yami, za nimi dva
arestanta, skovannye drug s drugom rukami, zhenshchina, dolzhno byt', ssyl'naya,
tol'ko s kotomkoj cherez plecho, i Imshin. Po samoj zhe doroge ehala nebol'shaya
kibitochka, i v nej sidela Mar'ya Nikolaevna s svoim grudnym rebenkom. Doroga
shla v goru. Mar'ya Nikolaevna s chuvstvom vzglyanula na Imshina, potom berezhno
polozhila s ruk spyashchego rebenka na podushku i soskochila s telegi.
- Ty posmotri, chtoby on ne upal, - skazala ona ehavshemu s nej kucherom
muzhiku.
- Posmotryu, ne vyvalitsya, - otvechal tot grubo.
Mar'ya Nikolaevna podoshla k arestantam.
- Ty pozvol' Aleksandru Ivanychu poehat': on ustal, - skazala ona
starshemu soldatu.
- A esli kto iz bar naedet da donesut, - zasudyat!.. - otvechal tot.
- Esli barin vstretitsya, tot nikogda ne doneset - vsyakij pojmet, chto
dvoryaninu idti trudno.
- I oni von tozhe ved' chasto yabednichayut! - pribavil soldat, motnuv
golovoj na drugih arestantov.
- I oni ne skazhut. Ved' vy ne skazhete? - skazala Mar'ya Nikolaevna,
obrashchayas' laskovym golosom k arestantam.
- CHto nam govorit', puskaj edet! - otvechali muzhchiny v odin golos, a
ssyl'naya baba tol'ko ulybnulas' pri etom.
Imshin lovko pereskochil nebol'shuyu kanavku, otdelyayushchuyu berezki ot dorogi,
podoshel k povozke i sel v nee; cepi ego pri etom sil'no zazveneli.
Mar'ya Nikolaevna provorno i ne sovsem ostorozhno vzyala rebenka sebe na
ruki, chtoby osvobodit' podushku Imshinu, on totchas zhe ulegsya na nee,
otvernulsya golovoj k stene kibitki i zasnul. Malyutka mezhdu tem rasplakalsya.
Mar'ya Nikolaevna prinyalas' ego ukachivat' i strashchat', chtoby on zamolchal i ne
razbudil otca.
Kogda sovsem nachalo temnet', Imshin prosnulsya i zevnul.
- Masha, milaya, sprosi u soldata, est' li na etape vodka?
- Sejchas; na, poderzhi rebenka, - pribavila ona i, podav Imshinu ditya,
poshla k soldatu.
- Na etape my najdem Aleksandru Ivanychu vodki? - sprosila ona.
- Net, barynya, ne najdem; koli tak, tak zdes' nado vzyat'; von kabak-to,
- skazal soldat.
Partiya v eto vremya prohodila dovol'no bol'shim selom.
- Nu, tak na vot, shodi!
- Nam, barynya, nel'zya; sama shodi.
- Nu, ya sama shozhu, - skazala Mar'ya Nikolaevna veselo i v samom dele
voshla v kabak. CHerez neskol'ko minut ona vyshla. Celoval'nik nes za nej
polshtofa.
- CHto za gluposti - tak malo... kazhdyj raz ostanavlivat'sya i brat'...
daj polvedra! - kriknul Imshin celoval'niku.
Mar'ya Nikolaevna nemnozhko izmenilas' v lice.
Celoval'nik vynes polvedra, i vmeste s Imshinym oni berezhno ustavili ego
v peredok povozki.
- Zachem ty sama hodila v kabak? Razve ne mogla poslat' etogo skota? -
skazal dovol'no grubo Imshin Mar'e Nikolaevne, pokazyvaya golovoj na kuchera.
- A ya i zabyla ob nem sovershenno, ne soobrazila!.. - otvechala ona
krotko.
Pechal' slishkom vidna byla na ee lice.
|tap nahodilsya v sarae, nanyatom u odnogo bogatogo muzhika.
- V etape vam, barynya, nel'zya nochevat'; my zapiraemsya tozhe... - skazal
Mar'e Nikolaevne soldat, kogda oni podoshli k etapnomu domu. - Tut, u
muzhichka, izba pochest' podle samogo saraya: poprosites' u nego.
Mar'ya Nikolaevna poprosilas' u muzhika, tot ee pustil.
- Tam barin odin idet, dvoryanin, tak chtoby poest' emu! - skazala ona
hozyainu.
- Otnesut; soldaty uzh znayut, govorili moej hozyajke.
Mar'ya Nikolaevna, sama ustavshaya donel'zya, ulozhila rebenka na podushku,
legla okolo nego i nachala dremat', kak vdrug ej poslyshalos', chto v sarae vse
bolee i bolee usilivaetsya govor, nakonec razdaetsya penie, potom opyat' govor,
kak by vrode brani; cherez neskol'ko vremeni dveri izby rastvorilis', i voshel
odin iz soldat.
- Barynya, sdelajte milost', ujmite vashego barina!
- CHto takoe? - sprosila Mar'ya Nikolaevna, s bespokojstvom vstavaya.
- Pomilujte, s Tan'koj vse baluet... Ona, proklyataya, poneset teper' i
pokazhet, chto na zdeshnem etape, - chto togda budet?
Mar'ya Nikolaevna, kazhetsya, ne rasslyshala ili ne ponyala poslednih slov
soldata i poshla za nim. Tam ej predstavilas' strannaya scena: saraj byl
osveshchen ves'ma slabo nochnikom. Na solome, oblokotivshis' na derevyannyj
obrubok, polulezhal Imshin, sovsem p'yanyj, a okolo nego lezhala, obnyavshi ego,
arestantka-baba.
Mar'ya Nikolaevna pryamo podoshla k nej.
- Kak ty smeesh', merzavka, byt' tut? Soldaty, ottashchite ee! - pribavila
ona povelitel'nym golosom.
Soldaty povinovalis' ej i ottashchili babu v storonu.
- A ty takaya zhe, kak i ya - da! - bormotala ta.
- I vy izvol'te spat' siyu zhe minutu, - pribavila ona tem zhe
povelitel'nym golosom Imshinu; lico ee gorelo pri etom, nozdri razduvalis',
bol'shaya arteriya na shejke zametno bilas'. - Siyu zhe sekundu! - pribavila ona i
nachala svoeyu slaboyu ruchkoyu terebit' ego za plecho, kak by zatem, chtoby
sdelat' emu bol'no.
- Podi, otvyazhis'! Navyazalas'! - progovoril on p'yanym golosom.
- YA vam navyazalas', ya? - govorila Mar'ya Nikolaevna - terpeniya ee uzh
bol'she ne hvatalo. - Nizkij vy, podlyj chelovek posle etogo!
- YA b'yu po rozhe, kto mne tak govorit, - voskliknul Imshin i tolknul
bednuyu zhenshchinu v grud'.
Mar'ya Nikolaevna hot' by brov'yu v etu minutu poshevelila.
- Nichego; teper' vse uzh koncheno. YA vas bol'she ne lyublyu, a prezirayu, -
progovorila ona, vyshla iz etapa i v svoej povozochke uehala obratno v gorod.
Istoriya moya konchena. Imshina, kak rasskazyvali vposledstvii, tam uzh v
Sibiri sami tovarishchi-arestanty, za ego bujnyj harakter, brosili zhivym v
salovarennyj kotel. Mar'ya zhe Nikolaevna... no ya byl by sochinitelem samyh
lzhivyh povestej, esli b skazal, chto ona umerla ot svoej neschastnoj lyubvi;
naprotiv, natura ee byla gorazdo luchshego zakalu: ona dazhe polyubila
vposledstvii drugogo cheloveka, gorazdo bolee dostojnogo, i polyubila s tem zhe
pylom strasti.
- Gospodi, chto mne nravilos' v etom Imshine, - reshitel'no ne znayu!.. -
chasto vosklicala ona.
- Stalo byt', i geroinya vasha lgun'ya? - zametyat mne, mozhet byt',
chitatel'nicy.
Kogda ona lyubila, ona ne lgala, i ej chest' delaet, chto ne skryvala
potom i togo prezreniya, kotoroe pitala k tomu zhe cheloveku. Za budushchee nikto
ne mozhet poruchit'sya: smeem vas zaverit', chto sam plamennyj Romeo pokrasnel
by do konca ushej svoih ili vzbesilsya by donel'zya, esli by emu napomnili,
bukva v bukvu, te slova, kotorye on rastochal svoej bozhestvennoj YUlii, stoya
pered ee balkonom, osobenno esli by zhestokie roditeli ne razluchili ih, a
zhenili!
Vpervye napechatany v "Otechestvennyh zapiskah" za 1865 god (NoNo 1, 2,
4, yanvar', fevral', aprel').
Rabota nad rasskazami dannogo cikla nachata v 1864 godu. Pervonachal'nyj
zamysel "Russkih lgunov" byl izlozhen Pisemskim izdatelyu "Otechestvennyh
zapisok" A.Kraevskomu v pis'me ot 25 avgusta 1864 goda: "...pishutsya u menya
ocherki pod nazvaniem "Russkie lguny" - vyveden budet celyj ryad tipov vrode
snobsov Tekkereya. Teper' okonchena mnoyu pervaya seriya: Nevinnye vrali - to
est' kotorye lgali naschet ohoty, sily, blizosti k carskoj familii, naschet
chudes, ispytyvaemyh imi vo vremya puteshestvij; dalee budut: Sentimentaly i
sentimentalki, porozhdennye Karamzinym i ZHukovskim. Dalee: Marlinshchina. Dalee:
Bajronisty rossejskie. Dalee: Tonkie estetiki. Dalee: Narodolyuby. Dalee:
Gercenisty i v zaklyuchenie: Katkovisty...
Teper' u menya napisano lista na dva pechatnyh, a pechatat' ya zhelal by
nachat' s genvarya. Uvedom'te prigoden vam etot trud moj ili net; esli ne
prigoden, ne stesnyajtes' i pishite pryamo"*.
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma. M.-L. 1936, str. 170.
Na osnovanii etogo vyskazyvaniya mozhno sudit', chto Pisemskij
rassmatrival "Russkih lgunov" kak prodolzhenie nachatoj "Fanfaronom" serii
rasskazov pod obshchim zaglaviem "Nashi snobsy". Ob etom svidetel'stvuet takzhe i
to, chto v "Russkih lgunah" (rasskazy "Sentimentaly" i "Istoriya o petuhe")
snova poyavlyaetsya obraz kokinskogo ispravnika Ivana Semenovicha SHamaeva,
kotoryj figuriroval i v "Fanfarone".
V zadumannom cikle rasskazov "Russkie lguny" pisatel' namerevalsya
napravit' udary kak protiv storonnikov "chistogo" iskusstva i katkovistov -
samyh krajnih reakcionerov togo vremeni, - tak i protiv revolyucionerov -
storonnikov CHernyshevskogo i Gercena. 21 sentyabrya 1864 goda Pisemskij soobshchil
Kraevskomu o zavershenii pervoj serii "Russkih lgunov": "Vmeste s etim
pis'mom ya vysylayu Vam 1-yu seriyu "Lgunov" - eto poka vse eshche nevinnye vrali -
dal'nejshuyu programmu ya pisal uzhe Vam. Vseh ocherkov, ya polagayu, hvatit listov
na 7 ili na 8 pechatnyh... Sleduyushchuyu seriyu ya nepremenno nadeyus' izgotovit' k
genvaryu i mnogo k fevralyu"*.
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma. M.-L. 1936, str. 174-175.
Odnako pervonachal'nyj zamysel "Russkih lgunov" v processe ego
osushchestvleniya skoro izmenilsya. Uzhe k yanvaryu 1865 goda Pisemskij,
po-vidimomu, otkazalsya ot namereniya vypolnit' polnost'yu tot plan, kotoryj on
izlozhil v pis'me k Kraevskomu ot 25 avgusta 1864 goda. 24 yanvarya 1865 goda,
posylaya Kraevskomu rasskazy iz vtoroj serii "Russkih lgunov", Pisemskij
soobshchal: "...ko 2 fevr. ili 1 martovskoj (knizhke. - M.E.) ya Vam vyshlyu eshche
dva rasskaza; odin budet nazyvat'sya: "Lzhivoj krasavec" (pervonachal'noe
zaglavie rasskaza "Krasavec". - M.E.); opishetsya muzhchina, u kotorogo uzhe telo
lzhet: on prelestnoj naruzhnosti, no podlec dushoj; i vtoroj - nazyvaemoj: "Vse
lgut", gde opishetsya, chto vse lgut, chinovniki, artisty, hozyaeva, baryshni, i
nikto togo ne zamechaet"*. Rasskaz "Vse lgut", kotoryj, kak pokazyvaet uzhe i
samo ego nazvanie, dolzhen byl, veroyatno, imet' itogovyj harakter, ne byl
napisan, i predshestvovavshij emu "Krasavec" okazalsya poslednim rasskazom
cikla.
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma. M.-L. 1936, str. 181.
Takim obrazom, bylo napisano tol'ko vosem' rasskazov, ohvatyvayushchih lish'
pervye tri serii izlozhennogo v pis'me k Kraevskomu plana: 1. "Nevinnye
vrali" - rasskazy "Konkurent", "Bogatye lguny i bednyj", "Kavaler ordena
Pur-le-merit", "Drug carstvuyushchego doma" i "Blestyashchij lgun"; 2. "Sentimentaly
i sentimentalki" - rasskaz "Sentimentaly"; 3. "Marlinshchina" - rasskaz
"Krasavec". Rasskaz "Istoriya o petuhe", vklyuchennyj Pisemskim vo vtoruyu seriyu
"Russkih lgunov", byl napechatan v zhurnale posle "Sentimentalov", hotya v
geroe "Istorii o petuhe" edva li mozhno otyskat' kakie-libo priznaki
sentimental'nosti.
Osnovnoj prichinoj izmeneniya pervonachal'nogo plana "Russkih lgunov" byli
cenzurnye prepyatstviya. Uzhe pri posylke pervoj serii rasskazov Pisemskij
vyskazal opasenie naschet cenzury. "S cenzuroj, boga radi, upotrebite vse
usiliya, - pisal on Kraevskomu. - Esli ona budet stavit' prepyatstviya v
rasskazah o kavalere ordena Pur-le-merit i o druge carstvuyushchego doma, to
ob座asnite im, chto esli eti lyudi hvastayutsya svoeyu blizost'yu k caryam, to eto
pokazyvaet tol'ko lyubov' narodnuyu, - v predislovii u menya pryamo skazano, chto
lguny starayutsya obyknovenno pripisat' sebe to, chto i v samom obshchestvennom
mnenii schitaetsya za luchshee, a esli ochen' stanut upirat'sya, to, ne davaya im
marat', napishite mne, chto ih osobenno ustrashaet"*.
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma. M.-L. 1936, str. 174.
Opaseniya Pisemskogo opravdalis': cenzor zapretil dva rasskaza: "Kavaler
ordena Pur-le-merit" i "Drug carstvuyushchego doma". Poluchiv ot Kraevskogo
soobshchenie ob etom, Pisemskij nastaival na tom, chtoby hlopoty o razreshenii po
krajnej mere odnogo iz etih rasskazov ne prekrashchalis'. S etoj cel'yu on dazhe
sovetoval obratit'sya za sodejstviem k favoritke ministra dvora - Mine
Burkovoj. "Dumal ya, dumal, - pisal on Kraevskomu 24 oktyabrya 1864 goda, - po
poluchenii Vashego pis'ma, i vot chto pridumal: k ministru dvora vy poshlite
tol'ko odin rasskaz. "Drug carstvuyushchego doma" i uzh hlopochite, boga radi,
chtoby ego propustili - etot rasskaz mozhet byt' napechatan: v nem tronuto vse
tak legko. Nel'zya [li] poprosit' pokrovitel'stva v etom sluchae Miny. Mne
kak-to v Peterburge govorili, chto ona blagovolit ko mne, kak k avtoru.
"Kavaler ordena Pur-le-merit", veroyatno, nikak ne propustyat, a potomu ya
peredelayu, veroyatno, nevdolge i k vam vyshlyu"*.
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma. M.-L. 1936, str. 175.
"Drug carstvuyushchego doma" byl poslan ministru dvora pod izmenennym
zaglaviem: "Staruha Isaeva". Ne nadeyas' na to, chto ministr dvora razreshit
etot rasskaz, Pisemskij sovetoval Kraevskomu napechatat' ego bez cenzury:
"Est' nynche pravilo... chto redakciya, esli cenzor chego ne propuskaet,
pechataet s lichnoj svoej otvetstvennost'yu i shtrafu za eto podvergaetsya 50
rub. ser. Vashi "Otech. Zapiski", veroyatno, eshche ni razu ne podpadali shtrafu
etomu, a potomu, esli staruhu Isaevu Adlerberg ne propuskaet (blago ego,
govoryat, snimayut), to pechatajte bez cenzury, ya eti 50 rub. plachu iz
sobstvennogo karmana. Kak vy ob etom dumaete, uvedom'te menya, pozhalujsta, ne
polenites' i cherknite, menya eto ochen' bespokoit"*. V konce noyabrya 1864 goda
predsedatel' S.-Peterburgskogo cenzurnogo komiteta M.N.Turunov poluchil
reshenie ministerstva dvora: "Vsledstvie otnosheniya Vashego prevoshoditel'stva
ot 19-go sego noyabrya za No 838 imeyu chest' Vas, milostivyj gosudar',
uvedomit', chto preprovozhdennaya pri onom i u sego vozvrashchaemaya stat'ya pod
zaglaviem "Russkie lguny" byla predstavlena gospodinu ministru
imperatorskogo dvora, i ego siyatel'stvo izvolil otozvat'sya, chto on polagal
by otklonit' napechatanie oznachennoj stat'i, tak kak nekotorye iz privedennyh
v nej sluchaev otnosyatsya k vysochajshim osobam, a mezhdu tem rasskaz, kak i
samoe zaglavie svidetel'stvuet, zaklyuchaet v sebe lish' grubyj vymysel i
voobshche ne imeet nikakogo interesa"**.
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma. M.-L. 1936, str. 178.
** A.F.Pisemskij. Pis'ma. M.-L. 1936, str. 657.
Sohranilas' i razdrazhennaya rezolyuciya ministra Adlerberga: "Ne ponimayu,
s kakoj stati eta stat'ya posylaetsya na moj prosmotr... Esli rasskaz o lzhi
Isaevoj ne vydumka, to etot rasskaz vovse ne interesen; esli zhe eto vydumka,
to nadobno priznat'sya, chto vydumka chrezvychajno glupa"*.
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma. M.-L. 1936, str. 657.
Kraevskij otkazalsya napechatat' rasskaz "Drug carstvuyushchego doma" v ego
pervonachal'nom vide bez cenzurnogo razresheniya. Pisemskij vynuzhden byl
radikal'no peredelat' ego. "Pis'mo vashe krepko poogorchilo menya, - zhalovalsya
on Kraevskomu, - tem bolee chto ono zastalo menya posle tyazhkoj bolezni: byl
bolen zhaboj i chut' ne umer. Staruhu Isaevu na budushchej nedele, to est' chislu
k 15, ya peredelayu, ona vyjdet ne menee zabavna..."*. 9 dekabrya 1864 goda
novyj variant rasskaza byl poslan Kraevskomu. |tot variant pod zaglaviem
"Fantazerka" i byl opublikovan v "Otechestvennyh zapiskah". V chetvertom tome
sochinenij Pisemskogo, izdannyh Stellovskim, byl opublikovan zhurnal'nyj tekst
etogo rasskaza, poskol'ku, po-vidimomu, cenzurnyj zapret sohranyal eshche svoyu
silu.
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma. M.-L. 1936, str. 179.
Takim obrazom, rasskazy "Kavaler ordena Pur-le-merit" i "Drug
carstvuyushchego doma" pri zhizni Pisemskogo pechatalis' v pererabotannom pod
davleniem cenzury vide i poetomu ne otrazhali podlinnyh zamyslov avtora.
Tol'ko v pervom posmertnom sobranii sochinenij Pisemskogo, izdannom
M.O.Vol'fom, eti rasskazy byli napechatany v ih pervonachal'nom, docenzurnom
vide (t. V, SPb., 1884).
V nastoyashchem izdanii "Kavaler ordena Pur-le-merit" i "Drug carstvuyushchego
doma" pechatayutsya po tekstu pervogo posmertnogo sobraniya sochinenij.
Podcenzurnye varianty etih rasskazov vvidu ih samostoyatel'noj hudozhestvennoj
cennosti nizhe privodyatsya polnost'yu. Ostal'nye rasskazy pechatayutsya po tekstu
izdaniya F.Stellovskogo, SPb., 1861.
Kavaler ordena Pur-le-merit
Prelestnoe iyul'skoe utro svetit v okna nashej dlinnoj zaly; po perednemu
uglu ee stoyat mestnye ikony, prinesennye iz blizhajshego prihoda. Svyashchennik,
ustalyj i zapylennyj, sidit nevdaleke ot nih i s zametnym neterpeniem
dozhidaetsya, chtoby ego zastavili poskoree otsluzhit' vsenoshchnuyu, a tam,
veroyatno, i vodku podadut. Matushka, vprochem, eshche ne vstavala, a otec ushel v
pole k rabochim. YA (ochen' malen'kij) stoyu i smotryu v okno. Iz polya i iz sadu
tyanet voshititel'noj svezhest'yu: mne tak hochetsya molit'sya i bogu i prirode!
Tut zhe, po zale, hodit nochevavshij u nas sosed, Evgraf Petrovich Harikov,
muzhchina chrezvychajno malen'kogo rosta, no s gustymi chernymi volosami, gustymi
brovyami i voobshche s licom neumnym, no vyrazitel'nym; s shesti chasov utra on
uzhe v polnoj svoej forme: bryuchkah, zhiletike, syurtuchke v pur-le-merite.
Razdrazhayushchee svojstvo utra zametno dejstvuet na nego: on provorno hodit,
podsharkivaet nozhkoyu, delaet v lice osobennuyu minu. Evgraf Petrovich -
chistejshij holerik; ego malen'koj mysli besprestanno nado rabotat',
fantazirovat' i vyrazhat' samoe sebya. V nastoyashchuyu minutu on ne vyderzhivaet
molchaniya i ostanavlivaestya pered svyashchennikom.
- Vy dyadyu moego, Nikolaya Stepanycha, znavali? - sprashivaet on kak by
sluchajno.
Svyashchennik podnimaet na nego glaza i borodu.
- Net-s! - otvechal on s ubijstvennym ravnodushiem.
- Hrabryj byl general, hrabryj!..
Svyashchennik prodolzhaet molchat'.
- YA, sobstvenno, sluzhil v kavalerii! - govoril Harikov.
On, sobstvenno, sluzhil oficerom v komissariate.
- I pod Glagau, gospodi!.. Dvinuli nas sbit' nepriyatel'skuyu poziciyu po
pravuyu, etak, storonu ot goroda... Poshli my snachala na rysyah, palashi
nagolo... Glyadim, pehota - raz, dva - vystroilis' v kare. Vy znaete, chto
takoe kare?
- Net-s! - otvechal i na eto svyashchennik i, vytyanuv iz borody dva voloska,
nachal vnimatel'no ih rassmatrivat'.
- Otlichnaya shtuka! CHetyrehugol'nik iz lyudej - ni bol'she, ni men'she;
shtyki vpered, zadnyaya sherenga: "Pif! paf!" - sovershennaya shchetina, s pul'kami
tol'ko, kotorye letayut okolo vas, kak shmeli, nikakaya kavaleriya ne voz'met -
nado srazu... Komandir nash komanduet: "Marsh nazad!" - potom: "Nalevo krugom,
marsh, marsh!" Letim!.. Mne kak-to, - uzh eto imenno bog! - mezhdu dvuh ruzhej
udalos' proskakat'. Tut stoit tol'ko odnomu prorvat'sya, i, konechno: ves'
polk za mnoj. Napravo sablej!.. Nalevo sablej!.. Loshadi nogami topchut!
Evgraf Petrovich stal bylo dazhe svoimi malen'kimi ruchkami i nozhkami
predstavlyat' vse eto v licah i osobenno zhivo, kak loshadi topchut nepriyatelya
nogami; no v eto vremya voshel pokojnyj otec, po obyknoveniyu mrachnyj i
surovyj, i sel tut zhe v zale.
- CHto eto on tebe raspisyvaet? - sprosil on svyashchennika, ukazyvaya
glazami na Evgrafa Petrovicha.
- Pro vojnu rasskazyvaet-s, - otvechal tot.
- Pro delo pri Glagau pripominayu, - podhvatil Harikov.
On znal, chto v prisutstvii otca prodolzhat' razgovor v prezhnem tone emu
ne bylo nikakoj vozmozhnosti, no i zamolchat' srazu bylo nelovko: on reshilsya
vybrat' sredinu.
- V tot den', - prodolzhal on daleko uzhe ne s takoj samouverennost'yu, -
poslali menya s izvestiem...
- K komu? - perebil ego otec kakim-to besstrastnym golosom.
- Ne pomnyu k komu... - pochti pisknul Evgraf Petrovich.
- O chem?
- Kazhetsya, chto, skol'ko teper' pomnyu, chto... Vitgenshtejn nastupaet ili
otstupaet...
- A!.. - protyanul otec.
- Tol'ko poehal ya s... Loshad' u menya byla otlichnaya, - prodolzhal
Harikov, golos ego zametno drozhal, - tol'ko vdrug, vizhu ya, ot
nepriyatel'skogo avangarda otdelilsya pol'skij ulanchik i za mnoj... YA kak by
dal'she ot nego, a on ko mne vse blizhe; vizhu, i kop'eco ot menya nedaleko - ya
hvat' iz sedla pistolet; bac - osechka! Kop'eco uzh i gorazdo blizhe ko mne: ya
drugoj raz bac - osechka! Kop'eco uzh pochti u hvosta moej loshadi... delat'
nechego, perekrestilsya (Evgraf Petrovich zakusil pri etom zlobno guby),
perehvatil pistolet dulom v ruku i pustil ego na volyu bozhiyu i pryamo ugadal
molodcu v visok... zakachalsya on na sedle - i golovku zakinul nazad.
- |to sluchilos' ne v dvenadcatom godu... - perebil ego otec.
- Kak ne v dvenadcatom? - sprosil Harikov.
- I ne pri Glagau, i ne s toboj, a v pol'skuyu kampaniyu dejstvitel'no
odin nash kirasir ubil pol'skogo ulana holodnym pistoletom, i eto ya tebe dazhe
i rasskazyval...
- S kirasirom, mozhet byt', sluchilos' samo po sebe, a so mnoj samo po
sebe! - zataratoril Harikov.
- S toboj sluchilos' drugoe, - otvetil otec, - ty ubezhal iz
proviantskogo magazina ot soroka myshej.
Evgraf Petrovich sil'no pokrasnel.
- Vot vzdor kakoj! YA bezhal ne ot krys, a ot nepriyatelya: na menya
kinulis' dva francuzskie karabinera; ya shvatil odnogo za shivorotok, drugogo
za shivorotok, tresnul ih golovami i ushel ot nih.
- Ty sidel v magazine, - prodolzhal otec tem zhe besstrastnym golosom, -
i schital tam kazennye meshki s hlebom; v eto vremya iz odnogo ambara v drugoj
perehodilo stado krys; ty ispugalsya i ubezhal ot nih.
- Govorit' vse mozhno! - proiznes Harikov obizhennym golosom. - Esli ya
ubezhal ot krys, za chto zhe mne pur-le-merit dali?
- Ne znayu, za chto! - otvechal otec oskorbitel'nejshim obrazom.
Sobstvenno govorya, Evgraf Petrovich i sam horoshen'ko ne znal, za chto emu
dali etot krest. Za kakie-to uspeshnye rasporyazheniya nashego intendantstva pri
Glagau ili gde-to prislano bylo ot prusskogo pravitel'stva desyatka dva
pur-le-meritov, i odin iz nih upal na blagorodnuyu grud' moego geroya.
- Vot on mne za chto dan! - voskliknul on i, provorno otmahnuv rukav
syurtuka, pokazal dovol'no bol'shoj rubec.
- |, brat, net! Znaem! |to narochno travlennyj! - voskliknul, v svoyu
ochered', otec. - Bozderman skazyval nam, kak ty prosil ego travit' tebe ruku
i nepremenno, chtob rubec ostalsya.
Evgraf Petrovich razvel tol'ko na eto rukami. Vyrazhenie ego lica kak by
govorilo, chto kleveta chelovecheskaya dal'she idti ne mozhet. CHem by etot
razgovor konchilsya - neizvestno, no voshla matushka. Evgraf Petrovich pospeshil
pered nej modno rassharkat'sya, poceloval u nee ruku i osvedomilsya ob ee
zdorov'e.
Vo vremya vsenoshchnoj on zametno molilsya na starinnyj oficerskij maner, to
est' klal nebol'shie krestiki i edva sklonyal golovu. Zatem pochemu-to s
osobennym chuvstvom propel "Ot yunosti moeya mnozi boryut mya strasti", no kogda
nachali "Vzbrannoj voevode", on podpersya rukoyu v bok, kak by derzhas' za sharf;
otkuda bas u nego vzyalsya, propel celyj psalom, ni v odnoj note ne
sorvavshis', i, konchiv, progovoril: "Prekrasnaya stihera! Teper' by
duhovenstvo szadi; v vozduhe znamena; barabanshchiki i klarnetisty vpered -
prelest'!"
Mne vsego raz eshche udalos', uzhe na smertnom odre, videt' etogo
malen'kogo hrabreca v ego malen'koj usad'be, v malen'kom domike i malen'koj
spal'ne, v kotoroj ne bylo uzhe nikakih sledov zdorovogo cheloveka: vsyudu byl
udushlivyj vozduh, vezde stoyali banochki s lekarstvom, i tol'ko na stolike u
krovati lezhal pur-le-merit na sovershenno svezhej lente. Kogda ya sel okolo
Evgrafa Petrovicha, on krepko szhal mne ruku.
- Vy, veroyatno, budete u menya na pohoronah, - progovoril on sovershenno
spokojnym golosom, - prikazhite, pozhalujsta, chtob krest etot nesli pered moim
grobom, ya zasluzhil ego krov'yu moeyu!
CHitatel' znaet, kakoyu on ego krov'yu zasluzhil.
CHerez nedelyu on umer. YA dolgom sebe postavil ispolnit' ego predsmertnoe
zhelanie, i dazhe sam nes krest na malinovoj podushke, kotoruyu pokojnik,
zadolgo eshche do smerti, pospeshil dlya sebya prigotovit'.
Slava velikogo Suvorova, eshche svezho togda vitavshaya nad vsem nashim
vojskom, zadela svoim obayatel'nym krylom i dushu Evgrafa Petrovicha; vo vseh
svoih mechtaniyah on voobrazhal sebya i hrabrecom, i generalom, i uveshannym
krestami. "Otchego, - dumal ya, - sud'ba ne dala etomu cheloveku vmesto
kakogo-to temnogo i ne dlya vseh ponyatnogo pur-le-merita, Georgiya ili
kakuyu-nibud' zvezdu? Lyubopytno bylo by videt' tu stepen' nezhnosti, s kakoyu
on otnosilsya by k etim vysokim nagradam voinskih doblestej!"
Fantazerka
Gordost' tak zhe svojstvenna zhenskim serdcam, kak i muzhskim. Tetka moya,
Mavra Isaevna Isaeva, byla kak by zhivym olicetvoreniem etogo grandioznogo
chuvstva. Priznayus', i po samoj naruzhnosti ya ne vidal velichestvennee,
gromadnee i moguchee etoj damy, ili, tochnee skazat', devicy: pryamoj grecheskij
nos, otkrytyj lob, strogie glaza, prezritel'naya ulybka, gustye serebristye v
puklyah volosy, polnyj, no neobryuzglyj eshche stan, pohodka grud'yu vpered -
slovom, kak budto gospod' bog vse ej telo dal dlya vyrazheniya glavnogo ee
dushevnogo svojstva. Mavra Isaevna, kak mozhno eto sudit' po ee zdorovoj
komplekcii, chuvstvovala sil'nuyu naklonnost' k zamuzhestvu; no, edinstvenno po
svoemu samolyubiyu, schitaya vseh muzhchin nedostojnymi sebya, ostalas' v samom
strogom smysle devstvennicej. Serdce ee vsego odin raz bylo pleneno: syn
gubernatora Lampe, kamer-yunker i bol'shoj povesa (eto bylo eshche do
dvenadcatogo goda), tanceval s nej na bale u otca mazurku i vdrug vykinul
kakuyu-to uharskuyu shtuku - Mavra Isaevna na eto tol'ko eshche gordee podnyala
golovu i poshla uzh sovsem grud'yu vpered. Kamer-yunker stal po-pol'ski chto est'
sily stuchat' nogami - Mavra Isaevna prizhala odnu ruku v bok i nachala tozhe
po-pol'ski dovol'no sil'no vykidyvat' nogi. Kamer-yunker perevernulsya vverh
nogami - Mavra Isaevna sdelala dvizhenie rukoj i poshla ot nego v storonu.
Kamer-yunker, nakonec, propel petuhom - Mavra Isaevna predstavila, chto kak
budto by zakudahtala kurochkoj. "Russkuyu!" - gryanul kamer-yunker i v mundire
(togda na baly ezdili v mundirah, chulkah i bashmakah) poshel vprisyadku - Mavra
Isaevna sejchas, kak sleduet v russkoj plyaske, stala povodit' plechami i
brovyami...
Vse zriteli byli v vostorge i hohotali do upadu.
Starik Lampe, vprochem, na drugoj zhe den' polozhil predel etoj
nachinavshejsya strasti i otpravil syna obratno v Peterburg.
- Voli roditelej ne bylo na to, i my povinovalis'... - ob座asnyala Mavra
Isaevna, s pokornostiyu v golose, vsyu zhizn' svoyu etot sluchaj.
Glavnym otlichitel'nym svojstvom Mavry Isaevny bylo to, chto by ona ni
delala, ona polagala, chto delaet eto luchshe vseh: griby li otvarit - luchshe
vseh, po delam li stanet hlopotat' - tozhe luchshe vseh. Stavila ona so svoego
imeniya rekruta: Mishku postavila - zatylok! Pet'ku - zatylok.
- Nakonec, - govorit ona, - ya sama idu v prisutstvie. Brejte, govoryu,
menya samoe; mne bol'she stavit' nekogo!..
- Kak v prisutstvie? Ved' tam stoyat golye muzhiki? - voskliknuli ee
slushateli.
- A harakter nam, zhenshchinam, na chto dan? - otvechala Mavra Isaevna.
Prozhivaya let okolo tridcati v derevne, ona postoyanno derzhala u sebya
vospitannic, edinstvennoyu obyazannost'yu kotoryh bylo vyslushivat' rasskazy ee
o samoj sebe; no eti neblagodarnye tvari, kak obyknovenno nazyvala ih Mavra
Isaevna, kogda progonyala ot sebya, obnaruzhivali v etom sluchae dovol'no
odnoobraznoe svojstvo: vnachale oni kak budto by i prinimali vse ee slova s
dolzhnym vnimaniem, no potom na licah ih zametno stala obnaruzhivat'sya skuka,
i oni nachinali ili grubit', ili durit'... Probovala bylo Mavra Isaevna po
etomu predmetu vhodit' v snosheniya s nachal'nicami raznyh monastyrej, priyutov,
ezdila k nim, laskalas', delala im podarki, chtoby oni udelili ej hot'
kakoj-nibud' otrostok iz svoego bogatogo pitomnika, no i tut schast'ya ne
bylo: pervyj zhe vzyatyj eyu otprysk vdrug oberemenel, tak chto Mavra Isaevna,
spasaya uzh sobstvennuyu chest', pospeshila ee poskoree otpravit' obratno v
zavedenie. Poslednej prizhivalkoj Mavry Isaevny byla iz dvoryan devica
Felisata Ivanovna, devushka bogomol'naya i vnachale obnaruzhivavshaya k svoej
blagodetel'nice takoe pochtenie, chto myt' ee v bane nikomu ne pozvolyala,
krome sebya, i pri etom eshche ob座asnyala, chto u Mavry Isaevny takoe telo, chto
kak tknesh' v nego pal'cem, tak on i ujdet ves' tuda.
Raz my obedali: tetushka, s svoej obychno-gordoj pozoj, ya, vsegda ee
nemnogo pritruhivavshij, i Felisata Ivanovna. Poslednyaya byla chto-to grustna i
molchaliva. Mavra Isaevna, naprotiv, nahodilas' v kakom-to umilennom
nastroenii.
- Kogda ya byla v Peterburge, - nachala ona dazhe neskol'ko zaiskivayushchim
golosom, - poznakomilas' ya s general'shej Kostinoj. Muzh ee, senator, vdrug
zainteresovalsya mnoj... prosto etim skotskim chuvstvom, kak vse vy, gadkie
muzhchiny. "General, - govoryu ya emu, - ni vashe zvanie, ni moe zvanie, ni vashi
leta, ni moi leta ne pozvolyayut nam upast' v etu propast'".
- CHto zh, eti Kostiny byli bogatye lyudi, horosho zhili? - pospeshil ya
sprosit', chtob kak-nibud' ne dat' Mavre Isaevne razgovorit'sya na lyubimejshuyu
ee temu: ostavayas' ravnodushnoyu k muzhchinam, ona lyubila rasskazyvat' o pobedah
nad nimi!
- Ona byla plemyannica svetlejshego, tol'ko, ne bol'she... - otvechala ona
mne vnushitel'no, - kazhduyu nedelyu bal so dvorom. YA govoryu: "YA ne mogu u vas
byvat', vy znaete moj tualet i moi plat'ya - raz, dva i obchelsya". - "Da vy
sdelajte, - govorit mne Kostina, - formennoe plat'e, vsyakaya dvoryanka imeet
na eto pravo!"
- Kakoe zhe eto formennoe? - sprosil ya.
Mavra Isaevna prishchurila glaza.
- Ochen' prosten'koe! - nachala ona. - Ne znayu, kak nynche, mozhet byt',
uzhe peremenilos', a togda - chernoe glase, na pravom pleche shifr dvoryanskij,
na rukavah bufy, speredi, naotmash', lopasti, a szadi - shlejf. General'sha
Kostina tozhe v glase, na levoj storone zvezda, na pravoj - shifr uzhe
pridvornyj... Tri u nih docheri byli... ochen' milye devushki... tancuyut...
Togda tol'ko eshche eta vasha durackaya francuzskaya kadril' nachala vhodit' v
modu. Smotryu... chto eto takoe? Rastopyryat plat'ya i hodyat, kak pavy. Ni
vkusu, ni maner - prosto gadko videt'... chuvstvuyu, chto vnutri vo mne vse tak
i kipit, a staryj etot povesa, Kostin, eshche s lyubeznostyami vzdumal
adresovat'sya... glazkami delaet... "Podite, govoryu, proch'; videt' vas ne
mogu!" Na drugoj den', tol'ko chto eshche prosnulas' i chuvstvuyu sebya ochen'
nehorosho, priezzhaet ko mne Kostina. Tut uzh ya ne vyterpela. "Mar'ya Ivanovna,
- govoryu ya ej, - na chto eto nyneshnie devicy pohozhi? Gde u nih manery, gde u
nih obrashchenie, gde eti umnye razgovory?.." - "Dushen'ka, dushen'ka, govorit,
voz'mite vseh detej moih na vospitanie..." Skorospelka etakaya byla, vse by
ej sejchas sdelat', ne obdumavshi... "Mar'ya Ivanovna, govoryu, pravila moej
nravstvennosti vot v chem sostoyat", - i etak, znaete, ser'ezno pogovorila.
Nu, razumeetsya, ne ponravilos'. "Posudite, govorit, ya mat'". - "Ochen',
govoryu, suzhu i znayu; ya sama mat' i imeyu tozhe doch'".
- Kak doch'? - voskliknuli my oba v odin golos s Felisatoj Ivanovnoj.
- Da, doch'! - otvechala Mavra Isaevna, slegka vspyhnuv (ona, kazhetsya, i
sama byla ne sovsem dovol'na, chto tak daleko hvatila).
- Kto zh otec vashej docheri? - sprosil ya.
- Muzhchina!
Felisata Ivanovna na etih slovah ne vyderzhala i fyrknula na vsyu
komnatu. Mavra Isaevna napravila na nee svoj medlennyj vzor.
- CHemu ty smeesh'sya? - sprosila ona ee kakim-to grobovym golosom.
Felisata Ivanovna molchala.
- CHemu ty smeesh'sya? - povtorila Mavra Isaevna tem zhe tonom.
- Da kak zhe, matushka, kakaya u vas doch'? - otvechala Felisata Ivanovna.
- A takaya zhe, kostyanaya, a ne lyshnaya, - govorit Mavra Isaevna
po-prezhnemu tiho; no vidno bylo, chto v ee gromadnoj grudi bushevalo celoe
more zloby, - ya detej svoih ne raskidala po muzhikam, kak sdelala eto ty.
Felisata Ivanovna skonfuzilas'; namek byl slishkom yadovit: ona
dejstvitel'no v zhizn' svoyu odnogo malen'kogo rebenochka podkinula sosednemu
muzhichku.
- Ne bylo u menya, sudarynya, nikakih detej, - vozrazila ona, - i u vas
ih ne bylo; vy baryshnya, vam stydno na sebya eto nagovarivat'.
- A vot zhe i bylo; na, vot tebe! - skazala Mavra Isaevna i pokazala
Felisate Ivanovne kukish.
- Gde zh teper' vasha doch'? - sprosil ya, zhelaya ispytat', do kakoj stepeni
mozhet dojti fantaziya Mavry Isaevny.
- Ne bespokojtes'; ona umerla i ne lishit vas nasledstva!.. - otvechala
ona mne s zametnoj yadovitostiyu. - O moj milen'kij, krotkij angel! -
prodolzhala starushka, vskinuv glaza k nebu. - Tochno teper' na nego glyazhu, kak
lezhala ty v svoem atlasnom grobike, vsya usypannaya cvetami, a ya, bezumnaya,
stoyala okolo tebya i ne plakala...
CHto tut bylo govorit'? My s Felisatoj Ivanovnoj potupilis' i molchali.
Mavra Isaevna neskol'ko raz morgala nosom, podnimala glaza k nebu i
tyazhelo vzdyhala, kak by zhelaya pokazat', chto uderzhivaet nakopivshiesya v grudi
slezy.
Posle obeda ya ushel k sebe naverh, no chasov v shest', kogda uzhe
smerklos', uslyhal robkie shagi.
- Kto eto? - okliknul ya.
- |to ya, batyushka! - otozvalas' Felisata Ivanovna. - Podite-ka
posmotrite, chto teten'ka delaet.
- CHto takoe?
- Izvol'te posmotret'! - i zatem, skazav, chtoby ya shel na cypochkah,
podvela menya k dveri v gostinuyu i prilozhila moj glaz k nebol'shoj shcheli.
Tetushka sidela na divane pered stolom, na kotorom svetlo goreli dve
kaletovskie svechi. Ona govorila sama s soboj. "Da, eto konechno!" - bormotala
ona, delaya dvizhenie rukoj, kak by igraya sultanom na shlyape. Potom govorila
gorazdo uzh bolee nezhnym golosom. "No eto nevozmozhno, nevozmozhno!" -
povtoryala ona neodnokratno. Zatem shchurila glaza, podnimala plechi, vryad li ne
voobrazhaya, chto na nih byli epolety. (Ona, dolzhno byt', v etom sluchae,
predstavlyala kakogo-nibud' voennogo.) "Vasha volya, vasha volya!" - govorila
ona.
- Batyushka, chto eto takoe? Ved' eto chasto s nimi byvaet! - vopiyala
Felisata Ivanovna.
- Nichego, - uspokoival ya ee, - pojdemte; pust' ona sebe pofantaziruet.
- Da ya, batyushka, ochen' boyus', - govorila ona i v samom dele drozhala
vsem telom.
Na drugoj den' poutru v dome opyat' podnyalsya gvalt, i ko mne v komnatu
vbezhala uzh gornichnaya.
- Pozhalujte k tetushke: neschast'e u nas...
- Kakoe?
- Felisata Ivanovna potihon'ku uehala-s k roditelyam svoim-s.
YA poshel. Mavra Isaevna vseyu svoeyu velikolepnoj figuroj lezhala eshche na
posteli; lico u nej bylo bagrovoe, glaza goreli gnevom, golaya stupnya
ogromnoj, no krasivoj nogi vystavlyalas' iz-pod odeyala.
- Felisatka-to, merzavka, slyshal - ubezhala! - vstretila ona menya.
YA pridal licu svoemu vyrazhenie uchastiya.
- Ved' sed'maya ot menya tak begaet! Otchego eto?
- CHto zh vam, tetushka, tak ochen' uzh gonyat'sya za etimi gospozhami! Budet
eshche takih mnogo.
- Razumeetsya! - progovorila Mavra Isaevna uzhe prezhnim svoim gordym
tonom.
- Vam gorazdo luchshe, - prodolzhal ya, - vzyat' v komnatu vashu prezhnyuyu
klyuchnicu, Glafiru... (Ta byla gluha na oba uha, i pri nej govori, chto
hochesh', - ne pokazhet nikakogo oshchushcheniya.) ZHenshchina ona ne glupaya, chestnaya.
- CHestnaya! - povtorila Mavra Isaevna.
- Potom k vam budet ezdit' Avdot'ya Nikanorovna.
- Budet! - soglasilas' Mavra Isaevna.
Avdot'ya Nikanorovna hot' i ne byla gluha na oba uha, no zato takaya byla
dura, chto nichego ne ponimala.
- Nakonec, |paminond Zaharych budet postoyannyj vash gost'.
- Da, |paminondka! P'yanica tol'ko on uzhasnyj!
- Nel'zya zhe, tetushka, chtoby chelovek byl sovershenno bez nedostatkov.
|paminond Zaharych, bednyj sosed, v samom dele byl takoj p'yanica, chto
nikogda nikakimi postoronnimi predmetami i ne razvlekalsya, a tol'ko i
pomyshlyal o tom, kak by i gde by emu vodki vypit'.
- Vse oni budut byvat' u vas, razvlekat' vas! - govoril ya, pomyshlyaya uzhe
o sobstvennom spasenii. |ta gustaya i nepreoborimaya atmosfera hot' i detskoj,
no vse-taki lzhi, kotoroyu ya dyshal v prodolzhenie neskol'kih dnej, nachinala
menya dushit' nevynosimo.
- A teper' pozvol'te s vami prostit'sya! - pribavil ya nereshitel'nym
golosom.
- Proshchaj, bog s toboj! - otvechala Mavra Isaevna.
Ej v etu minutu bylo ne do menya, ej nuzhna byla Felisatka, kotoruyu ona
rasterzat' na chasti gotova byla svoimi rukami. Doma ya nashel plachevnoe i
izvinyayushcheesya pis'mo ot Felisaty Ivanovny:
"Vashe vysokorodie, Aleksej Filatych (pisala ona), hosha tepericha, mozhet,
vy i vasha teten'ka na menya, rabu vashu, gnevat'sya izvolite, no mne, batyushka
Aleksej Filatych, bylo ne zhit' pri nih - ya sama devushka nezdorovaya i ochen'
etogo boyus'... Proshlyj god, Aleksej Filatych, kogda gospod' bog spodobil nas
byt' u Feodosiya totemskogo chudotvorca i kogda teten'ka vasha stala
prikladyvat'sya k rake svyatogo ugodnika, tak oni plakali i do togo ih
korchilo, chto dvoe monahov edva imeli sily derzhat' ih... Znachit, on,
okayannyj, v nih sidel, i trudno emu tam bylo, a one eshche svyatoj sebya
nazyvayut. "Pravednica, govorit, ya". |to vse ego naushchenie; na etakoj greh on
ih navodit, i ya tak teper' ponimayu, chto byt' pri nih ne to chto nam,
greshnicam velikim, a kakomu razve svyashchenniku bezmestnomu, chtoby on mog
otchitat' ih, kogda vrag ihnij zaberet ih vo vsyu svoyu poganuyu silu".
Felisata Ivanovna schitala bednuyu starushku za oderzhimuyu besom, togda kak
vse delo bylo v tom, chto moguchaya fantaziya Mavry Isaevny i v sotoj dole svoej
ne udovletvoryalas' skudnoyu dejstvitel'nost'yu.
Str. 348. Pur-le-merit - za zaslugi (franc.).
Str. 352. ZHeneroznogo - blagorodnogo (franc.).
Str. 368. Vigel' Filipp Filippovich (1786-1856) - chinovnik, avtor
izvestnyh "Vospominanij", v kotoryh podrobno opisyvalsya byt dvoryanskogo
obshchestva pervoj chetverti XIX veka.
Str. 370. Malek-Adel' - geroj odnogo iz romanov francuzskoj
pisatel'nicy Mari Kotten (1770-1807).
Str. 374. Supe frua - holodnyj uzhin (franc.).
Str. 381. Leotar ZHyul' - francuzskij akrobat, gastrolirovavshij v
Peterburge v 1861 godu.
Str. 385. Davalagiri - odna iz vysochajshih gornyh vershin na Gimalayah.
M.P.Eremin
Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 20:10:31 GMT