Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Pitershchik
Rasskaz
---------------------------------------------------------------------
Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 2
Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
CHuhlomskij uezd rezko otlichaetsya, naprimer, ot Nerehtskogo,
Kineshemskogo, YUr'eveckogo i drugih*, - eto vy zametite, v容havshi v pervuyu
ego derevnyu. Polozhitel'no mozhno skazat', chto v kazhdoj iz nih vam kinetsya v
glaza bol'shoj dom, izukrashennyj raznymi raznostyami: uzornymi razmalevannymi
karnizami, uzornymi podokonnikami, kakimi-to malen'kimi balkonchikami, bog
vest' dlya chego ustroennymi, potomu chto na nih niotkuda net vyhoda,
razrisovannymi stavnyami i vorotami, na kotoryh inogda popadayutsya dovol'no
strannye predmety, imenno: letyashchaya slava s truboj; schast'e, vertyashcheesya na
kolese, s zavyazannymi glazami; amur kakogo-to osobennogo temnogo cveta, i
proch. Esli takih domov dva ili tri, to prihoti v ukrasheniyah eshche bolee
usilivayutsya, kak budto domohozyaeva starayutsya pereshchegolyat' v etom sluchae odin
drugogo; i kogda vy, proezzhaya letom derevnyu, sprosite popavshuyusya vam
navstrechu babu: "CHej eto, golubushka, dom?", - ona vam snachala uchtivo
poklonitsya i naverno skazhet: "Bogachej, sudar'". - "A etot drugoj chej?" - "A
eto drugih bogachej". Proiznoshenie zhenshchiny{213}, bez somneniya, obratit na
sebya vashe vnimanie: predstav'te sebe moskovskoe narechie neskol'ko na a i
usil'te ego do neveroyatnoj stepeni, tak chto, govorya na nem, nadobno, kak i
dlya anglijskogo yazyka, delat' grimasu. YA skazal, chto vy vstretite zhenshchinu,
na tom osnovanii, chto letom vy uzh, konechno, ne uvidite ni odnogo muzhika, a
esli i protashchitsya po peregorodke kakoj-nibud', v nityanoj poneve, nechesanyj i
v razbityh laptyah, to vy, veroyatno, dogadaetes', chto eto rabotnik, - i eto
dejstvitel'no rabotnik i nepremenno lemenec**.
______________
* Kostromskoj gubernii. (Prim avtora.)
** Vologodskoj gubernii volost'. (Prim. avtora.)
Zima - drugoe delo; zimoj muzhikov mnogo poyavlyaetsya. U Bogoyavleniya, chto
na gore, s kotoroj vidno na tridcat' verst krugom, v kreshchen'e hramovoj
prazdnik: s rannego eshche utra stoyat krugom vsej ogrady loshadi v poshevnyah.
Takoj naryadnoj sbrui ya v drugih mestah nigde i ne vidyval. Na uzde,
naprimer, navyazano po krajnej mere s desyatok bubencov, na shlee mednyj nabor
splosh' - vesom v polpuda, a duga, po zolotomu fonu raspisana rozanami.
Vojdite v cerkov': narod stoit udivitel'no chistyj, lica umnye,
blagoobraznye, na vseh pochti sinie kaftany; a von naperedi stoyat odna lis'ya
i dve enotovye shuby - eto-to i est' samye bogachi: oni iz Terent'eva, da ih i
mnogo; von v sinem kaftane, rublej po vos'mnadcati sukno, - eto iz Ovsyanova;
zaezzhajte k nemu v gosti: uveryayu, chto bez cimlyanskogo ne uedete! V seroj
poddevke, ryzhaya boroda, tozhe bogach iz Maslova, odnim slovom, ochen' mnogo,
vseh ne perechtesh'!
Delo v tom, chto ves' tamoshnij narod hodit na chuzhuyu storonu, to est' v
Moskvu ili v Peterburg; a est' i takie, kotorye zabirayutsya i v Gel'singfors
i dazhe v Odessu i promyshlyayut tam: po stolyarnomu, stekol'nomu, slesarnomu
masterstvu. Ochen' trudnoj raboty - kamennoj, plotnichnoj, kuznechnoj -
chuhlomec ne lyubit.
ZHizn' pochti kazhdogo iz nih prohodit odnim obychnym poryadkom: prihodit k
barinu krest'yanka - polustaruha.
- CHto skazhesh', Mihajlovna? - sprashivaet tot.
- K vam, sudar', - parnishku s anofrevskim Vedeneem Ivanychem sgovorila.
- A po kakoj eto chasti?
- Po stekol'noj, batyushka, chasti.
- CHto eto u vas vse stekol'shchiki?.. Hot' by kto-nibud' iz vas v
kolesniki v Makarovo otdal? A to po derevne kolesa nekomu sdelat'.
- Gde uzh, batyushka, mne eto zatevat', delo vdov'e, neprivychnoe, a tut
vse na znakomstve-s.
- Na skol'ko zhe let?
- Na pyat'-s let, a po vyhode ot hozyaina sto rublej da sinij kaftan-s s
obuvkoj.
- Nu chto zhe? Horosho, s bogom!
I otpravlyayut parnishku s Vedeneem Ivanychem, i begaet on po Peterburgu
ili po Moskve, s nog do golovy perepachkannyj: shchelchkami da taskan'em ne
obhodyat - nechego skazat' - umu-razumu uchat. No vot proshlo pyat' let: paren'
iz uchen'ya vyshel, podros sovsem, poluchil ot hozyaina sinij kaftan s obuvkoj i
sto rublej deneg i shodit v derevnyu. Matka pervoe vremya, kak posmotrit na
nego, tak i zarevet ot radosti na vsyu izbu, a potom idut k barinu.
- Kto tam? - krichit tot iz kabineta.
- Afim'ya s svoim pitercem prishla, - otvechayut emu iz devich'ej, s
lyubopytstvom oglyadyvaya novichka.
- A, horosho! Vojdite.
Vhodit piterec; volosy priglazheny, kaftan podpoyasan s forsom, sapogi
svetyatsya i skrypyat, klanyaetsya barinu i kladet emu na stol rybu, ili yablokov,
ili prosto poltinnik.
- Polno, bratec, ne nadobno, - zamechaet barin.
- Pozhalujte*, - otvechaet piterec, vstryahnuv golovoj.
______________
* |to znachit - primite. (Prim. avtora.)
- Molodec vyros, a masterstvu vyuchilsya li?
- Pro sebya, sudar', govorit' nel'zya, a vse mogim sdelat', chto ot
hozyaina bylo pokazano.
- |to horosho: zhenit'sya teper' pora, da i v tyaglo.
Paren', slegka pokrasnev, ulybaetsya.
- Ne ostav'te uzh, batyushka, - otvechaet za nego mat' i pri etom sluchae
opyat' proslezitsya.
- A u kogo zhe dumaete vzyat'? - sprashivaet pomeshchik.
- U kogo vashe prikazan'e budet, a my, po nashemu sirochestvu, nikogo ne
obegaem, - otvechaet mat'.
- Kakoe zhe moe prikazan'e: vy znaete, ya v etom sluchae ne prikazyvayu...
shodites' po sebe, polyubovno.
- Na tom blagodarim, batyushka, pokorno, - otvechaet vse mat', - koli
milost' vasha budet, tak u Ef'ya Petrovicha devushku zhelaem vzyat'.
- U Ef'ya, tak u Ef'ya, vashe delo, - tol'ko chtoby s toj storony ne bylo
soprotivlen'ya.
- Soprotivlen'ya ne polagaem, razgovor uzh ob etom byl.
- A tebe ona nravitsya li? - otnositsya barin k parnyu.
- Nravitsya, sudar', - devushku pohulit' nechem, kak byt' sleduet.
I zhenyat takim obrazom parnya v myasoed, mezhdu rozhdestvom i maslenicej. No
kak prishel velikij post, tak i nachali molodogo v Piter sbirat': pribrali
poputchikov, privyazal on k spine kotomku i poshel, a tam, mesyaca cherez dva, i
pootpishet chto-nibud', vrode togo:
"Milostiveyushchaya gosudarynya matushka Afim'ya Mihajlovna i drazhajshaya
sozhitel'nica Katerina Ef'evna, prosim vashego roditel'skogo blagosloveniya i
naveki nerushimo; o sebe uvedomlyayu, chto prozhivayu po teperiche u Vedeneya
Ivanycha za trista rublev v leto, i pri sem prilagayu desyat' celkovyh na
podushnuyu, chego i vam zhelayu.
Krest'yanin vash syn takoj-to".
Na Petrov den' i barinu obrok vyslal, a k Novomu godu i ostal'nuyu
polovinu, i sam soshel v derevnyu. Tak on hodit kazhdyj god, a tam, kak bog
poschastlivit, tak i hozyajstvo zavedet: smotrish' - i dom s belendryasami{216}
vytyanul... Vse eto horosho, kogda horosho idet, a byvaet i drugoe.
Letom, v 184..., priehal ya v chuhlomskuyu derevnyu Navoloki i, znaya horosho
mestnost', vovse ne udivilsya, kogda na krik moego yamshchika: "|j, desyatskoj,
pod' syuda!" - vyshla moloden'kaya i prehoroshen'kaya soboj baba.
- Ty, golubushka, desyatskoj? - sprosil ya ee.
Ona ulybnulas'.
- YA, sudar'.
- A kak tebya zovut?
- Mar'ej.
- A stroga li ty?
- Da s chego mne strogoj-to byt'? CHto za strogost' takaya, ya i ne znayu.
- Mozhno li mne ostanovit'sya v etom bol'shom dome?
- Dlya chego ne ostanovit'sya... Pogodite, ya posproshayu, - otvechala
desyatskij Mar'ya i nachala stuchat' v okoshko bol'shogo doma.
- Klementij Matveich, a Klementij Matveich! Vona barin priehal, na fateru
k tebe pozyvaetsya!
V okno vystavilos' muzhskoe lico.
- Pozvol' mne, muzhichok, ostanovit'sya v tvoem dome, ya priehal po sluzhbe,
- skazal ya.
- Sdelajte milost', batyushka, - otvechal tot provorno. - Ne bol'no
priglyadno u nas...
- Dar'ya Mihajlovna, uberite tam v gornice, chto ne nado, - uslyshal ya ego
golos v izbe, a cherez neskol'ko minut on i sam pokazalsya na ulice.
|to byl let tridcati pyati vidnyj soboj muzhik, volosy rusye, boroda
klinom; na lbu neskol'ko morshchin, vzglyad umnyj, lico istoshchennoe.
- Pozhalujte syuda na lesenku, - otnessya on ko mne, - uzh izvinite na etot
sluchaj, chto v takom naryade vas prinimaem, delo derevenskoe... - Na nem byla
naskoro nakinutaya, znachitel'no ponoshennaya kupecheskaya sibirka. - Ty,
lyubeznyj, voz'mi krugom, tam pod navesom i postavish', - pribavil on
izvozchiku, - a to tut v vorota ne projdesh'; nash ekipazh - telega, ne
gromozdka, v kalitku prodernut' mozhno.
V senyah, u okoshka, sidela hudaya sgorblennaya staruha i chto-to vorchala,
zamahivayas' klyukoj na pyatiletnego mal'chishku, kotoryj k nej to podskakival,
to otskakival.
- Fed'ka! Perestan' baushku draznit'! CHto ty? - kriknul na nego
Klementij.
- Ona sama nachinaet.
- YA tebe dam: sama nachinaet!.. Vot uzh poslovica spravedliva: staryj,
chto malyj, celyj den' u nih etakie batalii idut... V gorenku pozhalujte, syuda
nalevo, - govoril hozyain, provozhaya menya.
YA voshel i, osmotrevshis', totchas zhe dogadalsya, chto ya u pitershchika.
Komnata vsya byla okleena sbornymi oboyami: neskol'ko polosok francuzskih
atlasnyh, neskol'ko horoshih russkih i, nakonec, neskol'ko desheven'kih;
shtukaturnyj potolok byl ves' raspisan buketami, tak chto glazam bylo bol'no
smotret' na nego; v perednem uglu stoyala krasnogo dereva kiota s obrazami i
stol, na kotorom byli narisovany tarelki, a na nih - razrezannye frukty, a
okolo - serebryanye nozhi i vilki; lavok ne bylo, ih zamenyali derevyannye
stul'ya, vykrashennye kak budto by pod oreh. V zadnem uglu stoyala krovat' s
sitcevymi zanaveskami, k kotoroj Klementij brosilsya totchas, kak my voshli, i
nachal vykidyvat' ottuda razlichnuyu dryan', govorya: "|k u nih tut navaleno! CHto
eto za baba neobryadnaya, vse ej ne v zametku!.."
- Izvinite uzh, batyushka, - pribavil on, obrashchayas' ko mne, - v chem
zastali, v tom i sudite, ne chayali vashej milosti.
YA prosil ego ne hlopotat', a velet', esli u nego est', sogret' mne
samovar.
- Kak, sudar', ne byt' etogo zaveden'ya: ne te nynche vremena i ne takie
zdes' mesta, chtoby ne byt'... Dar'ya Mihajlovna! - kriknul on v dver', -
pozhivee samovar, da prigotov'te tam chajnik i chashki - vse, kak sledstvuet, -
glavnaya prichina, peremojte pochishche.
- Slavnyj u tebya dom, - skazal ya.
- ZHivet, batyushka, po derevne.
- Sam stroil ili eshche starik?
- Net, uzh sam vyvodil; les kak-to nynche ne protiv stariny: kreposti i
yadrenosti nikakoj ne imeet.
- A eti cvety na potolke ne sam li risoval?
- Nikak net-s: chuzhie po najmu mazali.
- Da ty pitershchik?
- Pitershchik byl-s.
- A po kakomu masterstvu?
- Da tozhe vot po etoj, po malyarnoj chasti.
- V domah, chto li, raspisyval?
- Vsyako-s: i po naruzhnosti zanimalis' i vnutri otdelku brali.
- To est' kak zhe?
- Da, to est' steny i potolki po trafaretu raspisyvali, i astoricheskuyu
zhivopis' tozhe nemnogo marakuem.
- Vse tozhe po trafaretu?
- Vse po trafaretu, nechego hvastat': ot ruki vse kak-to ne dohodim.
Hvatalis' bylo nekotorye iz nashih, da ne vyhodit, po tomu sluchayu, chto muzhiku
protiv ahademika ne byt', uchen'ya takogo my ne imeem. Nashe, sudar', dolozhu
vam, masterstvo takoe, chto i konca emu net: kryshi, da zabory, da steny
krasit' - osob stat'ya; a, naprimer, poly pod parket vyvodit' ili tam dver' i
kosyaki pod slonovuyu kost' otdelat', - eto vyhodit vtoraya stat'ya; ekipazhnaya
chast' tozhe po sebe, mebel'noe delo drugogo trebuet, a komnatnaya zhivopis'
nastoyashchaya opyat' drugoe, a nazvan'e u vseh odno: malyar, da i basta, a kto
delo razberet, tak malyar malyaru rozn' - kto do chego doshel.
Ponyatno, chto Klementij byl muzhik oborotlivyj i nemnogo rezoner, potomu
chto, kak vidno, lyubil obo vsem porassudit' i potolkovat'.
- Kakoe remeslo samoe vygodnoe? - sprosil ya, zhelaya snova vyzvat' ego na
razgovor.
- Kak vam, sudar', skazat', eto vse v zavisimosti ot samogo cheloveka.
Konechno, po hozyajskoj chasti, kak i v kupecheskom dele, mnogo i glupogo
schast'ya byvaet, a esli naschet rabotnikov vzyat', tak vse edino-edinstvenno
zavisit ot togo, kto kak remeslo v tolk vzyal, a drugaya glavnaya pruzhina
sostoit i v tom: kakov ty i v povedenii, osobenno noneche, potomu chto narod
god ot goda stal balovatee: inoj paren' byvaet po masterstvu i ne tak
rastoropen, da povedeniya smirnogo, tak on dlya hozyaina nuzhnej pervejshego
rabotnika. Materialu, naprimer, vremenem nuzhno zakupit', za rabochimi
prismotret', artel' tam gde-nibud' za glaza razdelat', - on ego sejchas v
evto delo i upotrebit - i u nas edakie lyudi rublej po semisot v leto
poluchayut.
- Ne po vsem zhe masterstvam daetsya zhalovan'e ravnoe?
- ZHalovan'e idet raznoe, pro eto kto govorit, tol'ko v karmane vyhodit
odno i to zhe. Na chto uzh, kazhis', po zhalovan'yu luchshe kuznechnogo dela!
Poslednij rabotnik poluchaet chetyresta, a kotoryj poiskusnee i holodnuyu tam
podkovku znaet, tak i chetyresta na serebro hvatit, a mnogo li bogachej? Ni
odnogo! Ot malogo do bol'shogo, chto v nedelyu zarabotal, to na prazdnik v
harchevne i spustil; a teperiche, esli vzyat' i druguyu liniyu: portnoj, sapozhnik
i gravirovshchik, - u nas schitaetsya na chto est' huzhe iz vseh: u nih, s
pozvolen'ya skazat', zimoj, v subbotu, v banyu nadobno shodit', tak starshij
podmaster'e vyprosit u dvornika rukavicy, nadenet ih, vmesto sapog, na nogi
da tak i otvalyaet, a i po etomu delu vyhodyat v lyudi... Nedaleko vzyat': u
nashego barina dvorovoj chelovek snachala tozhe v Moskve pouchilsya portnyazhnichat',
tut vernulsya v guberniyu i teper' pervyj stal vo vsem gorode portnoj, - i
znachit, chto vse chelovekom vyhodit.
- Neuzheli zhe portnye menee prochih poluchayut zhalovan'ya?
- ZHalovan'e zhalovan'em... im tochno i zhalovan'ya men'she idet protiv
prochih, no glavnaya veshch': prismotru za nim nikakogo net. Prozhivayut oni bol'she
po nemcam, a nemcu chto?.. Platit on emu poshtuchno, sprashivaet v rabote
chistoty - i tol'ko: rasschitayut, chto sleduet, a tam i rasporyazhajsya zhalovan'em
svoim, kak znaesh': hochesh', obrok vysylaj, a net, tak i propej, pozhaluj; u
nih hozyainu eshche barysh, kak rabotnik zagulyaet: on emu v gluhuyu poru kazhdyj
den' v rubl' serebra postavit, a nam, hozyaevam, etogo delat' nel'zya: u nas,
esli paren' zagulyal, tak ego nadobno ostanovit', chtoby bylo chem barina v
obroke udovletvorit' da i v dom tozhe vyslat', potomu chto zdes' vse delo
sosedskoe, vse na znati; a nemec nichego etogo vo vnimanie ne beret...
Voshla hozyajka s samovarom - zhenshchina eshche molodaya, no ochen' nepriyatnoj
naruzhnosti, ryzhevataya, v vesnushkah, s priplyusnutym nosom, uzen'kimi glazami
i voobshche s vyrazheniem lica, nichego ne vyrazhayushchim. Sarafan na nej byl hot' i
sitcevyj, no polinyalyj, rubashka gryaznaya. Nedarom Klementij govorit: "|ka
baba neobryadnaya..." - "|to, dolzhno byt', ne chuhlomka, - podumal ya. -
CHuhlomka k postoronnemu cheloveku, a tem bolee k barinu, nikogda by v takom
naryade ne prishla..." Hozyajka mezhdu tem, postaviv samovar, shodila za
chashkami. Klementij smotrel na nee, kak mne pokazalos', s kakim-to zataennym
chuvstvom dosady...
- Hot' by ty, Dar'ya Mihajlovna, dlya gostej-to umylas', - proiznes on i
pokachal golovoj.
- Nu, batyushka, - progovorila baba, poklonilas' i ushla.
YA priglasil Klementiya napit'sya s soboyu chayu i sest'; to i drugoe on
prinyal s bol'shim udovol'stviem. Razgovor mezhdu nami opyat' zavyazalsya, imenno:
o tabake, potomu chto ya zakuril v eto vremya trubku.
- Vy trubku izvolite kurit'? - sprosil menya Klementij.
- Da, trubku, a chto zhe?
- Tak, sudar': nynche gospoda k sigaram bol'she pristrastiya imeyut, i kak
eshche eti - proklyatye - vot i nazvan'e-to zabyl - tonen'kie takie...
- Papirosy?
- Imenno papirosy: na udivlen'e ved' po pervonachalu bylo: bumagu
vzdumali kurit', bednost' takaya prishla, tochno vot kak inye muzhiki u nas po
derevne: kurit'-to ohotnik, a tabaku net, deneg tozhe ne byvalo, tak on mohu
etogo lesnogo nasushit, nakladet v trubku i zapalit, tochno nastoyashchij tabak, i
poodurmanit sebya nemnozhko, budto kak i kuril.
- A sam ty kurish' ili net?
- Net-s, sudar', po zdeshnim mestam otstal, a v Pitere vsego bylo: puda
s tri perezheg etogo dobra... i zdes' bylo, pravdu skazat', nachinal, da
staruha branitsya, tak i brosil... Ne stakan li dlya chayu-to prikazhete podat'?
- Net; a chto zhe?
- Da my, vot tozhe, po chuzhoj storone vidali, chto gospoda nynche bol'she v
stakanah upotreblyayut.
- Mne vse ravno... U vas zdes' po chuzhoj storone promyshlyayut?
- Vse-s. Po nashim mestam, muzhiku prozhivat' v derevne vse ravno, chto
chertu ladan.
- Otchego zhe eto?
- Vygod, sudar', net nikakih: muzhiku kopejki zdes' ne na chem
zarabotat': zemlya vsya ilyak, sledstvenno hlebopashestvo samoe skudnoe; splavov
lesnyh, kak primerno po Makar'evu, Vetluge i drugim prochim mestam, ne
byvalo, fabrik po bliznosti tozhe net, - chem muzhiku promyshlyat'?.. Za nevolyu
pojdet na chuzhuyu storonu.
- I davno eto promezh vas zavelos'?
- Davno ili net, ya uzh ne znayu-s, a tol'ko byl, sudar', u menya ded,
pomer on na sto sed'mom godu, ya eshche togda byl pochti malyj rebenok; odnakozhe
pomnyu, kak on rasskazyval, chto eshche pri Petre-gosudare pervye hodoki otsedova
poshli: vot kogda eshche eto nachalos'! A teper' uzh nas, pryamo skazat', ot etogo
promysla ne otuchish'. S malogo budem govorit': tam my vse, ne to chto hozyaeva
ili prikazchiki, a dazhe artel'nye, - vse soderzhanie imeem otlichnoe, po tomu
samomu, chto hot' by vzyat' v nashem remesle: otpusti-ka v artel'nuyu kashu malo
masla, tak on tebe, krasimshi, na odnu polovicu masla za celyj god vyl'et, i
my v etom, hozyaeva, nikogda ne stoim, kormim na uboj, tol'ko chtoby v rabote
ne zevali da provorili; a zdes' ne ochen' raskurazhish'sya: shvyryaj, pozhaluj,
moloko, a my, priznat'sya skazat', ne ochen' k nemu privychny. Mne tak vot
darom ego ne nadobno!.. Kogda dazhe baby edyat, tak prosto motorit*, a naschet
togo zhe chayu, my - pitercy - k nemu bol'shoe pristrastie imeem... Tam
kakoj-nibud' lyadashchij mal'chishka, zavelsya u nego grivennik, i bezhit v traktir,
i sidit barinom, i tuda zhe eshche komanduet, a v derevne samovarov ne
nastavish'sya, prokladki uzh etoj i net.
______________
* Toshnit. (Prim. avtora.)
- A glavnoe, ya dumayu, vam ne nravitsya polevaya rabota.
- Est' i eto... otvykaem ochen'... nevelika, kazhetsya, hitrost' orat', a
menya hot' zarezh', tak kosuli po-nastoyashchemu ne ustavit'... kosit' tozhe
nelovok: mashu, mashu, a delo ne pribyvaet... ruki vylomaesh', golovu tebe
raspechet na solnce, slovno durak kakoj-nibud'... i vse by eto nichego, i k
etomu my by delu poprivykli, potomu chto zdes' narod vse rastoropnyj,
staratel'nyj, da tut est', pozhaluj, drugaya shtuka...
- Kakaya zhe eto?
- A vot kakaya-s: zdes', ya vam dolozhu, my vse bahvaly, imenno, tak
skazat', bahvaly nagolo - sojdet muzhik iz Pitera ili iz Moskvy i nachnet
gnut' shtuki: ya-da-ya, my-da-my, i baby da devki sidyat da slushayut razinya rot,
a nam eto i povadno, i kurazhimsya... A kak po derevne-to zhivesh', tak nechego
pribavit': vse na vidu... Ne dal'she, kak v etoj komnate, bylo u menya edakoe
delo, na nikol'shchine: est' zdes' muzhichok, verstah v treh otsyuda zhivet, starik
prostoj, smirnyj, a denezhnyj; na chuzhuyu storonu on ne hodit, a zanimaetsya
okolo doma torgovlej: salom, sol'yu, myasom i prochim edakim tovarom
perebivaet; sidit on u menya v gostyah, i drugie tozhe koe-kto byl, narod vse
horoshij, - vdrug prihodit nashej derevni muzhichonka - Grishka, piterec
korennoj, no chelovek to est' nikuda ne godnyj. Nevzirayuchi ni na kogo i ni na
chto, shast' pryamo v perednij ugol, sel i pochal hvastat': i deneg, govorit, u
nego mnogo, i anaralov tam vseh znaet, i vo dvorce byval, to est', ya vam
skazhu, takuyu pones okolesnuyu, hot' svyatyh vynosi von. Derevenskij etot
muzhichok slushal, slushal, da i govorit: "Grishka, ne vysoko li beresh'?.." CHto
zhe, sudar', kak vy dumaete?.. |tot shel'ma - Grishka - oborval starika na chem
svet stoit! "I tolokonnoe, govorit, ty bryuho! I lesnaya kocherga!.." Prosto
skazat', raskostil, a tot tol'ko smolchal, delat' nechego, na chuzhoj storone ne
byval, rassuzhdat' ob etom mnogo ne mozhet... Von ved' u nas kakaya zdes'
praktika zavedena, tak i ne bol'no manit prozhivat' okolo doma! A vse lestno,
nel'zya li kak-nibud' v Piter ili Moskvu... |to, batyushka, polagayu, i v vashem
zvanii byvaet: von molodye gospoda iz Pitera s容zzhayut, tak bol'shoj tozhe fors
derzhat. K nashemu barinu priezzhal ottedova dvoyurodnyj brat: my, kak ego po
Piteru znaem, tak gospodin ochen' nepyratyj{223}: na sluzhbe nigde ne sostoit,
kapitalov za soboj nikakih ne imeet, a tol'ko chto, primerno, po-piterski
skazat', tortuary tam granit; a podite-ka: kak priehal syuda, kakoj ton
povel! U nashego pomeshchika v usad'be vse rashayal: i dom bez skusu, i skotnye
dvory vystroeny ne po planu... YA tut nevdaleke slushal, kak oni ob etom
razgovarivali, i tol'ko sam s soboj podumal: "U tebya-to, dumayu, vyzhiga
piterskaya, kakie tam palaty rasstroeny!"
Klementij ostanovilsya.
- Otchego zhe ty sam nynche ne v Pitere? - sprosil ya ego vdrug.
Klementij ves' vspyhnul.
- Kak vam skazat', sudar', - nachal on posle minutnogo molchaniya, pochesav
v golove i vzdohnuv slegka, - liniya uzh takaya vyshla, chto pen'ya kopat' doma
prishlos'.
- Pokutil, vidno?
- To-to i est', progorel malen'ko: pozharu ne bylo, a dymom vyshlo...
muzhik glup: kak by nam ne derevnya, tak by my i boga zabyli.
- Barin, chto li, tebya ne puskaet?
- Da ono i barin, vidno, povyderzhat' nemnogo hochet... A drugoj sluchaj,
chto na chuzhoj storone mne pochest', tak skazat', i byt' ne u chego... v
rabotniki idti kak-to zazorno, a hozyajstvom obzavestis' moguty{223} ne
hvataet.
- A ty sam hozyajstvoval?
- Tridcat' chelovek odnoj arteli derzhal-s, dela bol'shie imel; kaby ne
svoya glupost', tak den'gi by teper' lopatoj zagrebal...
- Otchego zhe? Popivat', vidno, nachal?
- Ne bez togo... u nas bez etogo ne byvaet; hotya i to skazat': vypivka
rabochemu cheloveku nichego, ona emu po vremeni eshche v pol'zu idet... a to hudo,
kogda muzhik s gorya nachinaet oprokidyvat', kogda na serdce bolit.
- A u tebya bolelo tozhe serdce?
- A tak, sudar', bolelo, chto vot ya tepericha ne zhiren, a napred' sego
byl kozha da kosti!.. Istoriya moya dlinnaya, opechatat' ee stoit... vot kakaya
moya istoriya!
V eto vremya dver' priotvorilas'.
- Klementij Matveich?.. - proiznes zhenskij golos. |to byla hozyajka.
- CHto tebe? - otvechal s dosadoyu pitershchik.
- Pod' syuda: rabotnik vopit, zapahivat' necha... Pod', bat'ko, zasej
zagonchikov hot' pyatok!
- Nu, ladno; izgotov' tam zhito-to... Izvinite, sudar', v pole
trebuyut... Na ugoshchen'e blagodarim pokorno.
- Ty zajdi ko mne posle.
- S bol'shim nashim udovol'stviem, esli vam budet ne v tyagost'... Zatem
nashe pochtenie-s, - progovoril Klementij i ushel.
Ostavshis' odin, ot nechego delat' ya poshel v izbu. Hozyajka parila krynki,
Fed'ka sidel na lavke i chto est' sily kolotil po stolu kosarem;
babushka-staruha perepravilas' iz senej na golbec... Na menya iz nih nikto ne
obratil vnimaniya.
- Vona, hudy valenki-to, - vo chto obuesh'sya teper', - vorchala staruha,
prostanyvaya po vremenam. - Nemalo tolstolobomu govorila: kupi da kupi, tak
na bazare net... eka, brat, i valenok pro nas na bazare ne stalo... a
sivku... da... prodali... ne sam eshche zavodil... lovok bol'no... da... a ne
govori - i ne govoryu... Uspen'e na dvore, a eshche i par ne zaparili... zhdi,
parya, hleba... to-to... poryadki kakie... oj, batyushki, toshnehon'ko! Oj-oj,
toshnehon'ko!..
- CHem mat' bol'na? - sprosil ya nevestku.
- Ne znayu: davno uzh ona mozgnet, - otvechala ta nehotya.
- CHto u tebya, starushka, bolit? - otnessya ya k bol'noj.
- CHto bolit?.. Vse bolit, vo vsej bolez' hodit... ruchen'ki, nozhen'ki
lomit, u serdca toshno; s pechi padala ne odin raz, pora boka otbit'... Ne tak
bylo prezhde, zhili... da... chto stanesh' delat'... ne bol'no nynche matok
slushayut: hot' govori, hot' net... tretij god v Pitere ne byval, kakoe uzh eto
delo!.. O-o-oj, toshnehon'ko!..
I mne sdelalos' toshno ot boleznennyh stonov staruhi, a sverh togo Dar'ya
vvalila v krynku ogromnyj raskalennyj kamen' i vsyu izbu napolnila parom.
"Ploho zhe zhit'e pitercu, - podumal ya, - ponyatno, chto v sem'e u nego
bylo ne ochen' ladno: zhena kakaya-to rabochaya poluidiotka, mat' bol'naya i,
dolzhno byt', staruha blazhnaya. Otchego eto on, po ego vyrazheniyu, progorel i
pochemu ne v Pitere?.."
S takogo roda razmyshleniyami poshel ya po derevne. Kartiny uvidel
obyknovennye: na samoj seredine ulicy stoyalo celoe stado ovec, iz kotoryh
odna, pri moem priblizhenii, fyrknula i poneslas' marsh-marshem v pole, a za
nej i vse prochie; s odnogo dvora s容hala verhom na loshadi let chetyrnadcati
devochka, na obodvorke pahala baba, po krepkomu slozheniyu kotoroj i po tomu, s
kakoj lovkost'yu upravlyalas' ona s sohoj i zavorachivala loshad', mozhno bylo
zaklyuchit' ob ee ne sovsem zhenskoj sile; neskol'ko podal'she, u vorot, stoyala
drugaya zhenshchina i vo vse gorlo krichala: "Tel, tel, tel! Telon'ka, telon'ka,
tel!.." Po doroge, navstrechu mne, shla desyatskij Mar'ya s imalom* i uzdoj v
rukah.
______________
* Imalo - oves v kakoj-nibud' chashke ili pletushke, kotorym, podnosya k
morde loshadi, primanivayut ee i takim obrazom lovyat. (Prim. avtora.)
- CHto eto baba krichit? - sprosil ya ee.
- Korovu, sudar', vyklikaet: korovka, dolzhno byt', otstala, - otvechala
ona.
- Razve u vas ne za pastuhami?..
- Net, ne za pastuhami: u nas pastuhu nechego delat'. Skotina gulyaet ne
pa chistapol'yu, a pa lesam, chto tut pastuh sdelaet? Razbredetsya pa kustam,
tak i on nichego ne uvidit...
- A esli ukradut?
- Nikoli u nas ne kradut, zver' tak obizhaet, a vorovstva zdes' ne chut'.
- Volk, chto li?
- Net, ne volk, medved': nyneshnee leto iz nashej derevni, proklyatoj,
dvuh korovok izlomal.
- Vy by strelyali ego?
- Komu u nas strelyat'? Byl v Terent'eve odin strelok, da i tot pered
zagoven'em pomer... Tozhe vot edak po vesne sel na labaz; medved'-to prishel,
padalinu tol'ko obnyuhal, a ego stryas s elki i pochal lomat', vsyu shabalku{226}
svorotil; tem i pomer, nikak zalechit' ne mogli.
- Ty sama kuda hodila?
- Loshad' lovit' hodila, da ne daetsya, pes ee dral.
- A razve v dome u vas net muzhika?
- Net, sudar', ni odnogo net-s: batyushka-test' i moj-to muzh - oba v
Pitere.
- Otchego zhe moj hozyain doma prozhivaet?
- Klementij Matveich?
- Nu da.
- Vidno, ne bol'no umno zhil na chuzhoj storone, tak teper' zadel'e i
pravit{226}.
- Zagulyal, chto li, on?
- Ne bez tovo, chaj.
- Mne zhena ego ochen' ne ponravilas'.
- Ona nezdeshnyaya, ot Makar'ya{226} vzyata.
- YA eto dogadalsya: ona emu ne para.
- Izvestno, chto protiv nego ne budet; edakomu muzhiku nadobno babu
pokrasivee.
- Vot by tebya, naprimer.
- Da chto emu menya, u menya svoj ne huzhe ego.
- Budto i ne huzhe?
- A chem huzhe? Tol'ko eshche chelovek molodoj, a ne huzhe.
- Ne volochitsya li za toboj Klementij? - sprosil ya ee vdrug.
Ona vsya vspyhnula, potom posmotrela na menya pristal'no i ulybnulas'.
- CHto za volochen'e? On zdes' smirno zhivet, - proiznesla ona i
potupilas'.
- A prezhde?
- Prezhde ya ne znayu: malo li chego u nih v Pitere byvaet? CHelovek byl
bogatyj, tak uzh, vestimo, bez tovo zhit' ne stanet.
Razgovarivaya takim obrazom, my podhodili k moej kvartire. Nas nagnal
Klementij, kotoryj uzhe vozvrashchalsya s polya.
- Hot' by vy, sudar', nashego hozhalogo postrashchali, a to on nichego svoej
dolzhnosti ne spolnyaet, - skazal Klementij, ukazav golovoyu na Mar'yu.
- CHto menya strashchat': ne mne by, a tebe, dlinnonosomu, nadobno etu
dolzhnost' ispravlyat', - otvechala ta s ulybkoj.
- Net, uzh ya, tetka, v sotskie budu prosit'sya, chtoby ty u menya pod
nachalom byla.
- CHto zhe tebe takoe v podnachal'stve moem?
- Izvestno chto... Ah ty, golubka: nogi tonkie, boka zvonkie! -
progovoril Klementij, udariv ee slegka po plechu.
- Perestan' boltat'-to: malo tebe v Pitere boka nazvonili.
|tot bystryj razgovor i neskol'ko vzglyadov, kotorymi perebrosilis'
Klementij s Mar'ej, pokazalis' mne podozritel'nymi.
YA voshel v svoyu komnatu: pitershchik ne zamedlil yavit'sya. My uselis' na
prezhnih mestah, i razgovor mezhdu nami totchas zhe nachalsya.
- Ty govoril, chto s toboj byla istoriya; rasskazhi mne ee, pozhalujsta! -
skazal ya.
Klementij snachala prizadumalsya nemnogo, potom usmehnulsya.
- Rasskazat', sudyr', pozhaluj, nashe delo: slaby na yazyk-to; tol'ko to,
chtoby ne naskuchit' vam: pohozhdeniya moi dlinnye.
- Vovse net, ya tebya proshu ob etom.
Klementij popravil borodu.
- Pohozhden'ya moi, - nachal on, - hot' by vzyat' s togo, chto ya vdovec i
tepericha zhenat na drugoj: pervaya moya hozyajka, vsyakij vam skazhet, byla edakaya
krasavica, chto drugoj, ej podobnoj, mozhet byt', po vsej imperii iz prostogo
zvan'ya ne najti. Vosem' let my s nej prozhili, naperekor slova ne byvalo, a
ne tokmo chto brani ili, tam, draki edakie, kak promezh drugimi byvaet. I ya,
sudar', ne hvastayas' skazat', v poltora goda iz prostyh mal'chikov v
prikazchiki popal, a cherez dva goda i sam hozyajstvom obzavelsya, i takoe u
menya ob dome staranie bylo: spat' lezhuchi, ob dome dumaesh', poutru vstanesh',
lba eshche ne perekrestish', a vse na ume, kak by deneg sprovorit' da v dom
poslat'? A v pyatyj god tak razdyshalsya, chto i babu v Piter vypisal, eshche u
menya sporej poshlo: ona byla, nado skazat', okromya krasoty iz lica, zhenshchina
umnaya, rastoropnaya, chistotu lyubila na vsyakom meste. Pojdesh', byvalo, rannim
utrom po delam, vorotish'sya domoj: v fatere lyubo poglyadet': pribrano,
primyto, sama sidit luchshe drugoj baryni, i tak mne vse eto bylo po nravu,
chto inoj raz vsplachesh' potihon'ku... Gospodi bozhe moj, dumaesh', za ch'i ty
molitvy menya edakim schast'em poiskal?..
Progovorya eto, Klementij priostanovilsya.
- Dalee! - skazal ya.
- A dal'she, sudyr', tol'ko dva godochka ya pokrasovalsya s nej v Pitere, i
sam ne ponimayu, chto takoe priklyuchilos': vryad li uzh tut ne bylo ch'ego-nibud'
durnogo glaza. Bol'no mne mnogie iz svoej brat'i v zavist' brat' nachali, a
mozhet byt', i ponaprasnu kleplyu, mozhet byt', i ot prostudy!.. Prishla ona u
menya, - delo eto bylo po oseni, - ot vsenoshchnoj i pryamo na postel'. "CHto eto,
- govoryu ya, - Mashen'ka, ty spozaranku spat' zabiraesh'sya?" - "Tak, govorit,
mne vse chto-to ne po sebe". - "Tak polno, govoryu, durochka, valyat'sya-to,
napejsya chajku s maderkoj, luchshe isparina proshibet". - "Horosho", govorit, i
vstala, i nado polagat', chto, cherez prinuzhden'e, vypila odnu chashku, a bol'she
uzh ne mogla, i opyat' legla. Poutru eshche huzhe: ya k doktoru, tot priehal,
osmotrel ee: "Goryachka, govorit, u nee nachinaetsya". A za tem samym goryachka da
goryachka... Lechili, kazhis', vsyakim, - legche net. Nedelyu pomayalas', a v
vos'moj den' bogu dushu otdala.
Klementij opyat' ostanovilsya; na glazah ego navernulis' slezy.
- Pozvol'te, sudyr', trubochki pokurit'! - skazal on, smigivaya slezy.
YA podal emu svoyu trubku.
- Vot edak-to luchshe, poraskurazhit malen'ko, - skazal on, vytyanuv srazu
vsyu trubku, i prodolzhal: - Kak sluchilos' so mnoj edakoe neschast'e, ya vpal
popervonachalu v kakoe-to beschuvstvie: kak tam eti pohorony i vse edakoe
sryadili da obryadili, nichego ne pomnyu... Vse, govoryat, smeyalsya edakim smehom
nehoroshim... Tak polagali, chto sovsem s uma spyatil, - odnakozhe poopomnilsya.
Sam chuvstvuyu, chto v razum vhozhu, a na serdce chas ot chasu stanovitsya tyazhelee,
- tol'ko i govoryu rabotnikam: ne ostavlyajte, govoryu, bratcy, menya odnogo, ya
greh sdelayu, ruki na sebya nalozhu!.. Nedeli v dve menya slomilo sovsem: ni
appetitu, ni sily, nichego ne stalo!.. Provalyalsya ya tak do Novogo goda
pochest'... Nadobno bylo raschety sdelat', dolgi tozhe koj-kakie poluchit', -
nichto ne milo, vse brosil i v derevnyu s容hal, - dumal hot' etim oblegchen'e
poluchit', - ne tut-to bylo... Vidyuchi, kak ya ubivayus', stali mne horoshie lyudi
sovetovat' v Tot'mu{229} k chudotvorcu shodit'. Mne eto ochen' prishlos' po
dushe, i kak tol'ko ya eto, batyushka, zadumal, - srazu legche stalo. Nikogda,
prezhde zhivuchi, bol'she pyatnadcati verst ne hazhival, a tut pribeglo takoe
zhelanie, chtoby peshkom idti. Soglasilsya ya s odnim starichkom, - tronulis'. Na
pervyh porah otoshel ya dvadcat' pyat' verst i takuyu ustalost' pochuvstvoval,
chto hot' podvodchikov nanimat'. Odnakozhe peresilil sebya, doshel na drugoj den'
do Soligalicha, - verst tridcat', primerno, sdelal, ne otdyhayuchi, - ustalosti
uzh takoj ne bylo. V samom Soligaliche zashel ya s moim tovarishchem k odnomu
yurodivomu - Andryushke: kak ya k nemu prishel, - podal kalachik, - on vdrug
zapel: "So svyatymi upokoj". Propemshi neskol'ko raz, vodochki poprosil. YA po
gluposti podumal, chto on i v samom dele vodki zhelaet: shodil sejchas v
pitejnyj i prines emu. Vzyal on u menya polshtof, da kak shvyrknet v ugol, i
zapel: "Isajya likuj". Kak ego potom ni sprashival, nichego bol'she ne skazal...
I takim manerom ya v Tot'mu shodil blagopoluchno. Vorotilsya domoj. Barin u nas
togda dom otstraival. "Voz'mi, govorit, Klementij, vnutrennyuyu otdelku na
sebya". YA ne poperechil, vzyal: tak vse leto i pochti chto vsyu osen' i prorabotal
u nego; i eto menya zanyalo ochenno mnogo. Otdelat' tozhe hotelos' dlya barina
poluchshe. V pervuyu poru, dumal, i ne perenest' gorya; a tut prishlo, chto i o
drugoj svad'be zadumal.
- O drugoj?
- Da-s, i sam uzh ne znayu, kak eto i vyshlo! Vam, sudar', mozhet byt', ne
bezyzvestno nashe obnokoven'e, chto molodomu muzhiku vdovym zhit' ne prihoditsya.
U menya est' tozhe staruha mat' - kazhis', videli ee: nachala ona mne govorit'
raznye tam, to est' etakie nashi krest'yanskie rezony predstavlyat', a tut i
branit'sya, pozhaluj. Za glaza menya, sudar', sgovorili da pomolvili na devushke
iz makar'evskogo imen'ya; ya i ne rassmotrel horoshen'ko, nakanune tol'ko
svad'by i v rozhu-to uvidal nevestu. Po chuzhim recham vse delo-to proizoshlo:
nagovorili da natolkovali: devushka-de smirnaya, iz domu idet horoshego. Nu,
dumayu, chto budet, to budet, ne prozhivesh' celyj vek bez baby.
- A s toj storony, vidno, bylo bol'shoe zhelanie?
- Eshche by im ne zhelat': delo ih bylo nebogatoe, a ya, ne hvastayas', po
togdashnemu vremeni byl pervyj krest'yanin iz vsego imeniya. Vo vsyu svad'bu
poili menya na uboj, chtob mnogogo ne rassmotrel. Opomnilsya ot ihnego
ugoshchen'ya, kak domoj priehal, i tol'ko vsplesnul rukami! ZHenshchina
dejstvitel'no vyshla tihaya, da dlya nas - pitercev - ne goditsya! Teper'-to
ploha, a pervoe vremya i govorit' po-nashemu ne umela: ty ej tolkuesh' odno, a
ona ponimaet drugoe. Zatail ya, sudar', vse na serdce i cherez nedelyu zhe posle
svad'by v Piter mahnul. Prezhde, byvalo, iz doma edesh', stancii dve slezami
oblivaesh'sya, a v tot raz slovno vol'nym vozduhom vzdohnul, kak iz derevni
vyvalilsya. Priehamshi, pryamo na dela kinulsya. V god s nebol'shim nazhil den'gi
bol'shie, a o derevne i dumushku dumat' zabyl. Vyplatish' obrok, vyshlesh' maluyu
toliku na podushnuyu, rasschitaesh' rabotnika - i tol'ko. A chtoby, tam etak, v
dom k ukrasheniyu chto-nibud', ili podarki kakie-nibud' - i na razum ne
prihodilo. Matushke tak eshche ugozhdal koe-chem po vremeni, a blagovernoj
dvadcatikopeechnogo platka ne prisylyval: slovno kak ee na svete ne byvalo.
|togo malo, sudar': otpisyvayut, chto parnishko rodilsya: nikakogo chuvstviya ne
bylo, slovno kak u chuzhih sdelalos'. A kaby, kazhis', pervaya, Mashen'ka,
rodila, tak sblagoval by ot radosti!..
Vospominaniya eti priveli Klementiya v kakoe-to vozbuzhdennoe sostoyanie.
Glaza u nego razgorelis', na lbu vystupil gradom pot, po blednomu licu
poyavilis' krasnye pyatna.
- Prozhil ya, sudyr', takim delom, - nachal on snova, - ne shodya, v Pitere
tri goda i, vsyu pravdu vam skazhu, prozhil smirno i nachal bylo uzhe v derevnyu
sbirat'sya. Vdrug vyshel mne takoj sluchaj: byl u menya odin znakomec, i dyadej
eshche kak-to mne prihoditsya, s bat'kinoj storony, tozhe, edak, podryadchik iz
zdeshnih mest; v Pitere prozhivaet bezvyezdno, vdovyj, chelovek umnyj, v
kapitale horoshem, po delam lovkij, tol'ko, vremenem, lyubil zakachivat'. Esli
uzh raskutitsya, tak emu vse ni po chem: rublev sto, dvesti serebrom v dva chasa
prosadit. Vstretimshi menya, raz poutru, - "pojdem, govorit, Klementij, v
traktir, chajku napit'sya". Poshli - i snachala nichego, vse shlo kak sledstvuet:
napilis' chayu, proshlis' potom po vodochke, po maderke, v golovu-to i popalo
manen'ko. On sprosil butylochku sudackogo; ya tozhe, s svoej storony,
otkuporil, stalo byt', dve, a tut poluchilas' tret'ya, chetvertaya... Raskutilsya
moj dyadya!..
- Klementij, - govorit, - poedem so mnoj k Annushke.
- Kakaya, - govoryu, - dyadya, Annushka?
- Est' uzh, - govorit, - takaya!.. Tol'ko molchi, i tebe budet horosho...
Ladno... poehali... podvez on menya k bol'shushchemu domu... izvozchika
razdelali... "Idi, govorit, za mnoj", i vvel na samyj verhnij etazh, otvoril
dveri, voshli: vizhu, komnata horoshaya, hot' by u gospod takaya. Vdrug iz-za
peregorodki vyskakivaet mamzel'ka v plat'e, lovkaya takaya, soboj krasivaya, i
pryamo chmok dyadyu v lob. "Ah ty, sukonnoe rylo! - podumal ya. - Kakoe emu
schast'e vyhodit!" Pocelovavshis' s moim blagopriyatelem, i mne nozhkoj
sharknula...
- CHem prikazhete, - govorit, - dorogih gostej ugoshchat'?
- Sudackogo, - trebuet dyadya, i sejchas zhe vykinul na stol
dvadcatipyatirublevuyu serebrom.
Hozyayushka podhvatila ee lovko na letu i sejchas zhe rasporyazhen'e sdelala,
i potom zakurila nam trubochki. Sidim, pokurivaem. Posidemshi tak nemnogo,
dyadya otozval ee v storonu i shepnul ej chto-to...
- Sejchas, - govorit. - I ubezhala.
- Pogodi, Klema, - govorit mne dyadya, - sejchas drugaya shtuchka budet, na
gitarke nam sygraet i spoet. - I tol'ko pokonchil on eti slova, kak tochno
vhodit uzhe ne odna, a dve, prezhnyaya i drugaya s gitarkoj; i tak mne sudar',
eta vtoraya s pervogo zhe raza iz lica ponravilas', chto, kazhis', ne huzhe moej
pokojnoj Mashen'ki pokazalas'. Prinesli sudackoe, i nachalos' u nas ugoshchenie.
Hozyajka tyanet s nami ocherednuyu, a gost'ya vse v otkazku, - pochest' chto
ponevole prinudili bakal'chik odin prinyat'. Odnakozhe nichego: pooglyadevshis'
nemnogo, i na gitarke zaigrala, i pesenku zapela, i takoj golos pokazala,
chto ya otrodyas' ne slyhival, dazhe v zhar menya kinulo, v golove-to blazhi uzh
mnogo bylo. Videmshi, chto dyadya preprovozhdaet vremya s hozyajkoj, ya k gitarshchice
podsel.
- Kak, - govoryu, - vas, sudarynya, po imeni i otchestvu zvat'?
- Palageya, - govorit, - Ivanovna.
"Ladno-s, dumayu, imya horoshee".
- CHto eto, gospoda kupcy, hot' by vy raz v tiater svozili, - govorit
Annushka.
- CHto zh takoe? V tiater, tak v tiater, - govoryu ya.
- Idet, - poreshil dyadya.
Hozyajka prinimaet eto v bol'shoe udovol'stvie, a Palageya Ivanovna otkaz
delaet, - i teten'ka kakaya-to gnevat'sya budet i sama ne tak zdorova. My eti
slova ee vo vnimanie ne berem, uprashivaem, - ya pushche vseh. Ulamyvali ee s
polchasa, nasilu soglasilas'. Poehali: my s dyadej po sebe, a dlya nih osobyj
izvozchik. Starik moj sovsem raskutilsya: ne hochu, govorit, naverhu, v tesnote
i zhare, sidet'. Vzyal v pyat' celkovyh lozhu. YA do tiateru, eshche v mal'chishkah,
byl nepomernyj ohotnik. |tu, naprimer, "Askol'dovu mogilu"{232}, tancy tam
raznye, ili etakie, gde inostrannye princy v svetloj odezhde vyhodyat, kazhduyu
shtuku raz po semnadcati vidal; a v tot raz kakoe predstavlen'e shlo, i ne
znayu: vsem svoim vzorom pristrastilsya k Palagee Ivanovne. Ona tozhe, nado
polagat', nikakogo udovol'stviya ne imela: sidit etakaya pechal'naya, golovu
opustimshi, glaza potupimshi...
Sdelav im uvazhen'e naschet tiateru, dyadya ladil, chtoby opyat' k nim v
gosti ehat'. Odnakozhe eta samaya Annushka skazala naotrez, chto nel'zya: vremya,
govorit, teper' pozdnee, a milosti prosim v druguyu poru. Delat' nechego,
otpustili ih, a sami poehali k svoim mestam. No mne celuyu noch' i sna net:
vse na ume Palageya Ivanovna. Na drugoj den' - tozhe, a na tretij tak prishlo,
chto k domu ee raz sem' podhodil, a vojti ne smeyu. Mayalsya ya tak s nedelyu.
Vdrug mne prihodit v golovu takaya mysl', slovno d'yavol ee podshepnul: zhila na
odnom so mnoj dvore starushonka, obzyvala sebya torgovkoj, a pochti chto nishchaya
byla. Kupit kakih-nibud' kopeek na dvadcat' pechenki, izzharit, s moego
pozvoleniya, v artel'noj da celyj den' s etim tovarom i shlyaetsya po Piteru.
Prizyvayu ya ee k sebe, ugoshchayu chaem, vodkoj i delayu ej vsyu otkrovennost'.
Videl, govoryu, v takom-to meste devushku, ochenno ona mne ponravilas', tak
nel'zya li, govoryu, uznat', kak i chto s ee storony. Starushonka razom
smeknula, v chem delo: tem zhe chasom svilas' - sobralas' i poletela. Prozhdal ya
ee do vechera: neterpenie takoe bylo, chto vse stoyal u vorot da vyglyadyval:
nakonec, katit... "CHto?" - sprashivayu. - "Da to, govorit, byla i videla,
devushka otlichnaya i ne takaya, kak vy, mozhet byt', polagaete". Ot etih slov
staruhi u menya eshche bol'she serdce razgorelos'... Vystavil ya ej butylku
madery, stal ee ublazhat' vsyakimi slovami, - etogo malo: daryu ej pyatnadcat'
rublev. "Vot, govoryu, starushka, voz'mite na pervoj raz, a na predbudushchij
sluchaj i nichego ne pozhaleyu, tol'ko nauchite, kak luchshe sdelat'". Prinyamshi ot
menya den'gi i vypimshi vsyu maderu, starushonka porazgovorilas' i delaet mne
takoe priznanie: "YA, Klementij Matveich, zhelaya vam usluzhit' i ponimayuchi, kak
nadobno vesti sebya, prilgala im, na vsyak sluchaj, i ob座asnila tak, chto vy
kupec, chelovek vdovyj, i zhelaete pozhenit'sya, a inache tut ob vas i govorit'
nel'zya. Ihnee delo skromnoe, zhivet ona pri tetke, po imeni Natal'e
Abrosimovne; zanimayutsya oni obe zolotoshvejnym masterstvom i zvanie imeyut
ober-oficerskoe, - kak hotite, tak i postupajte, a ya vas na put' napravila,
- prozevaete, sebya vinite". Vzyalo menya, sudar' moj, razdum'e: solgat', vizhu,
nadobno mnogo, i, mozhet byt', tem by samym vse i konchilos'; no nachala eta
samaya starushonka shlyat'sya ko mne kazhdyj den' i vse pro odno tolkuet. To ej v
udivlenie, chto ya, bymshi molodym eshche chelovekom, prozhivayu v takoj skuke, to
budto by s toj storony prineset poklon. Bol'she nedeli ne daval ej nikakogo
otveta. Ne vyterpel, odnakozhe, i pokonchil tem, chto, prizvamshi ee raz
vecherom: "Delaj, govoryu, kak znaesh', a mne ne zhit', ne byt' - videt' Palageyu
Ivanovnu zhelaetsya". Na takoe moe rasporyazhenie otvet poluchayu v tot zhe den', -
prosyat-de vecherom chayu napit'sya. Poshli u menya sbory: frantilsya ya chasa chetyre:
odezhda u menya vsegda byla otlichnaya, a tut stala ne nravit'sya. Borodu
podstrig, volosy raspomadil, vzyal pervogo s birzhi lihacha. Prikatil: vhozhu,
kuda bylo skazano, i tol'ko chto ne ahnul, slovno v mur'yu kakuyu popal:
pomeshchenie takoe - huzhe kurnoj derevenskoj izby. Stoit na treh nogah
stolishka, ogarok shesterikovoj svechi, samovarishko kakoj-to; po odnu storonu
stolika sidit, kak ya dogadalsya, eta teten'ka, zhenshchina iz lica krasnaya i
soboj etakaya obryuzglaya, a na druguyu storonu - i sama Palageya Ivanovna.
Sdelamshi im, kak umel, rekomendaciyu o sebe, sazhus'. Teten'ka, sejchas, v
razgovor vstupila i s pervogo zhe slova nachala menya vyvedyvat': kto ya takoj,
kakuyu torgovlyu vedu, davno li vdov. Vru ya ej, chto v golovu pridet, i, po
naucheniyu staruhi, takoj ton derzhu, chto budto by zhenit'sya zhelayu. Prosidel ya u
nih chasa tri. Polen'ka hot' by slovo skazala, tak chto mne stalo i dosadno.
Odnakozhe vidu ne dayu i nachinayu proshchat'sya, - i tut, kak-to k slovu, i ne
pomnyu horoshen'ko, fateru ihnyuyu pohayal. "Fatera, govoryu, ochenno cherna". -
"CHerna, - govorit mne na eto teten'ka, - bol'shoe by zhelanie imeli
kuda-nibud' pereehat'. Zdorov'e Polen'ki slaboe, a v etakoj syrosti eshche
bol'she propadaet". - "CHto zh takoe? - govoryu ya. - Mozhno i peremenit': v
Pitere fatery est' vsyakie". |ti moi slova, nado polagat', oni na us i
namotali. Na drugoj den' starushonka moya chut' svet ko mne stuchitsya.
Ob座asnimshi, chto ya tam slishkom ponravilsya, vdrug mne otkryvaet, chto
prikazali-de prosit', chto ne mogu li ya na svoj schet fateru dlya nih
priiskat', tak kak ya chelovek bogatyj i dlya menya eto bol'shogo rascheta ne
sdelaet, "Ladno, govoryu, my v etom ne postoim", - i v tot zhe den' priiskal
dve komnaty s kuhnej, po-moemu, slishkom poryadochnye, i sejchas zhe im vest'
dayu. Priezzhaet ko mne sama tetka na izvozchike, blagodarnost' govorit mne
bol'shuyu i prosit, chtoby ya pozvolil ej posmotret'. Svez ya ee, oglyadela, ne
nravitsya, i to nehorosho, i to nenaryadno, i okna na dvor. "Ah ty, bozhe moj! -
dumayu ya pro sebya. - Sami zhili v mur'e - nichego, a tut etakoe pomeshchen'e
hulyat". Poehali my s nej nazad. Ona uzh pryamo govorit, chto u menya ili
kapitalu net, ili mne zhalko. I tak, sudar', raskonfuzila ona menya etimi
poslednimi slovami - na chem svet stoit. My - pitercy - narod forsistyj:
luchshe chem-nibud' drugim-prochim obid', a naschet deneg ne zatrogivaj. U nas v
karmane sotnya, a maneru my derzhim na tysyachi. Nu, dumayu, dusha moya, ya sebya v
gryaz' licom ne udaryu, predostavlyu vam takuyu fateru, chto tebe v nos kinetsya,
ty, mozhet byt', v etakih srodu i ne byvala, a uzh navernyak nikogda ne zhivala,
darom chto ober-oficerskogo zvan'ya. Kak zadumal, tak i sdelal. Bylo v nashem
dome sovsem chernoe otdelenie, komnat v pyat', - prezhde byla otlichnejshaya
fatera na ulicu, da zapustili. Sgovorilsya ya ob nem s hozyainom, poslal svoih
molodcov i v dve nedeli otdelal na samuyu luchshuyu nogu: parket podkleil,
otchistil, dubovye dveri otshlifoval, luchshe novyh stali; na okna zanaveski
shelkovye povesil; mebel' kupil nastoyashchuyu orehovuyu, obivki pervostatejnoj;
deneg prosadil mnogo, odnako ne zhaleyu. Sprovorimshi vse eto, priglashen'e im
delayu, chtoby pozhalovali na novuyu fateru chayu otkushat'. Priezzhayut, smotryat i
tol'ko posmeivayutsya ot radosti. Provodim my vecher v bol'shom udovol'stvii,
ugoshchen'e ya im dayu otlichnoe: chaj, sladkie zakuski raznye, uzhin idet iz luchshej
restoracii. Madera, portvejn, krasnen'koe, chego ugodno, vse est'. Teten'ka
vypila sil'no, tak chto edva na stule sidit; Palageya Ivanovna otpila
stakanchika dva legon'kogo vinca i nachala so mnoj pogovarivat', - i dazhe po
moej pros'be poslala k sebe izvozchika za gitaroj, sygrala i spela mne po
krajnej mere pesen dvadcat'. Slushayu ya ee razinya rot, tochno solov'ya kakogo, i
to ochen' eshche mne nravitsya v nej, chto derzhit sebya ona blagorodno. SHutki moi,
naprimer, prinimaet ot menya, a sama nichego ne govorit i tol'ko tupitsya.
Posle etogo nashego vechera oni na drugoj den' pereezzhat': imushchestvo svoe
svezli v odin raz na lomovom izvozchike, da sami priehali na podressorkah, i
vse tut. Nachinaem potom zhit', ya ih poseshchayu, kak sledstvuet. Soderzhan'e -
chaj, sahar, zapas k stolu - vse idet ot menya. Starushonka torgovka vse
prodolzhaet mnoj rukovodstvovat' i takoe mne ponyatie daet, chto oni zhelayut
mnoj odolzhit'sya vremenno, i chto vskorosti sami poluchat bol'shie den'gi, i
chto, esli ya ee - staruhu - otvedu ot nashego dela, tak vse srazu konchitsya.
Dazhe po sej den', sudar', ya samomu sebe udivlyayus': kazhis', etakimi pustymi
slovami, kak rassuzhdat' so storony, tak malogo rebenka provesti nel'zya, a
tut vsemu veru daval. Deneg u menya v tu poru bylo mnogo: tysyachi tri serebrom
v karmane, da v poluchke s lishkom tysyacha, - kuti - valyaj, - slovno im i konca
ne budet. Hozhu ya k nim, moim sosedkam, dva raza v den' i bez podarkov ne
yavlyayus': to materii prinesesh' na plat'e, to platochek, to mantil'ku celkovyh
v dvadcat', a vecherkom maderkoj da romkom zabavlyaesh'sya. Palageya Ivanovna
tozhe privykaet potyagivat': pervuyu nachnet, kak budto by ponevole, vtoruyu tozhe
robko, i sejchas zhe voz'met gitaru i zapoet. CHudnoe delo, sudar': po syu poru
vse ee pesni u menya v pamyati. Nichem, kazhis', drugim ona stol'ko ne
ponravilasya, kak svoim pen'em! Slovno za serdce hvatala, kak ona pela, - i
sama v takoe chuvstvo prihodila, chto ya i ne prividyval. Ni na kogo iz nas ne
smotrit, a slezy tak gradom i syplyut. Kak napoetsya dosyta, - vdrug sama bez
vsyakogo priglashen'ya polnyj stakan vyp'et; no osobennee vsego mne to bylo
udivitel'no, kak ona etak vyp'et, sejchas zhe u nej na tetku zlost' napadaet.
Ta, sam vizhu, ugozhdaet ej sil'no, a ona vse fyrkaet. Provodya takim manerom
vse moe vremya, o delah ne dumayu, k hmel'nomu poluchil pristrastie bol'shoe.
Vstanesh' poutru, i vmesto togo chtoby, kak prezhde byvalo, chayu napit'sya, - ne
mogu, motorit: s samim soboj toska, razdum'e o tom, o drugom - no vse eshche
nichego, zhivem, i vdrug mne, sudar', cherez tu zhe prezhnyuyu starushonku peredayut,
chto Palagee Ivanovne ekipazh svoj zavesti zhelaetsya. Nadobno skazat', chto
zhelan'e eto u menya u samogo bylo i prezhde togo; no kogda mne chto eshche
podskazali, - ohota pripala sil'nee prezhnego. My hot' i ne kupcy, a naschet
vyezdu ne tol'ko v Pitere, a dazhe po zdeshnim mestam, bol'shie shchegoli.
Priobrel ya serogo rysaka, zaplatil za nego trista na serebro, i to po
sluchayu; sanki - tozhe poltorasta, sbruya nakladnogo serebra. Syadem my s
Palageej Ivanovnoj, medvezh'ej polost'yu perekinemsya. Salop na nej
bespodobnyj, shlyapka ot francuzinki; ya tozhe v dorogoj lisice, i delaem my,
sudar', takim manerom progulku, chto tvoi kupcy pervoj gil'dii, a mezhdu tem v
karmane - stanovitsya bol'no tonko. Vypal bylo dlya menya spodruchnyj v kazne
podryad, nadobno bylo vzyat' bespremenno, a v zalog predstavit' nechego.
Tolknulsya bylo k drugim, tret'im podryadchikam naschet obespecheniya, - no te,
vidyuchi, kak ya shibko nachal zhit', popriostereglis' - ne dali. Stalo menya za
viski zabirat': sam ponimayu, chto delayu glupo, i peresilil by, kazhis', sebya
na teh zhe porah, kaby na svete etogo okayannogo vina ne bylo. Vot v edakih-to
sluchayah, kak moj, ono podlejshaya shtuka dlya nashego brata muzhika, po tem
prichinam, chto bol'no delaet cheloveka bezzabotnym; p'esh' bol'she dlya kurazhu, a
kak prospish'sya, tak huzhe prezhnego. Rozhu u menya razdulo, ruki nachali
tryastis', horoshih lyudej stalo mne sovestno, o derevne podumat' strashno, - a
prezhnego vse ne ostavlyayu. S Palageej Ivanovnoj tozhe nehoroshee tvoritsya:
hudeet i kashlyaet den' oto dnya bol'she, pishchi nikakoj ne imeet, a bez madery
uzhe i zhit' ne mozhet. Kutim my takim manerom rovno god. Artel' svoyu ya
narushil, iz kapitala ostalas' samaya malost'. Podarkov delat' ne na chto;
priem, zamechayu, nachinayut mne delat' drugoj, - ko vsemu etomu nachal k nim
hodit' kakoj-to budto by dvoyurodnyj bratec, chinovnik. Mne eto ne
ponravilos'; stal ya sprashivat', kak i chto takoe za gost'? Snachala
otshuchivalis', a tut v ser'eznoe govoryat: "Ne poprekajte, govoryat, nas etim
chelovekom, on u nas iz vsej nashej rodni ostalsya odin i teper' hlopochet po
nashim delam". |timi slovami, odnako, oni menya ne uspokoili, stala menya
revnost' muchit'; molchu pokuda, a na serdce dosada nepomernaya, i vyzhidayu
tol'ko sluchaya; nakonec, vyhodit mezhdu nami takoe delo. Vstayu ya raz utrom,
vdrug podayut mne zapisku ottedova. Pishet tetka, chto tak i tak, im, po ihnim
delam, nuzhno trista celkovyh, i prosit, chtoby ne otkazal v ihnej nuzhde, a
chto posle oni zaplatyat. I kakaya, batyushka, byvaet s chelovekom glupost'!
Skol'ko ya ni byl dosaden na nih, vse ponimayuchi ochen' horosho i bymshi sam v
samyh rasstroennyh obstoyatel'stvah, vdrug mne stydno sdelalos', chto deneg ne
imeyu. Dumayu, hot' umru, da dobudu, po krajnej mere posle pokurazhus', skol'ko
dushe ugodno. Skazamshi poslannoj, chto k vecheru dostavlyu, poshel po vsem svoim
prezhnim priyatelyam zanimat'; zaveryayu ih, chto budto by na delo horoshee beru i
chto zavtra zhe po dolgam dolzhen poluchit' dve tysyachi, no vsemi etimi slovami
teshil tol'ko sam sebya; vse my, podryadchiki, drug druga znaem po pal'cam.
Proshlyalsya ya celoe utro, dumal, doveriya nikto ne sdelal. Zadumal ya togda
drugu uvertku: prishlo mne v golovu v kartah schast'ya poprobovat'. Est' tam, v
zheleznom ryadu, kupec - kartezhnik zapisnoj, mne nemnogo chelovek znakomyj.
Zahozhu ya budto by sluchajno k nemu v lavku, slovo za slovo, i, nakonec, pryamo
govoryu: "Nel'zya li, govoryu, u vas vecherkom v karty poigrat'?" Delov moih,
nado polagat', on ne znal horosho, potomu chto totchas zhe delaet priglashen'e.
Razmenyal svoi pyat'desyat celkoven'kih, chto bylo v karmane, na melkie, i
otpravilsya. Mezhdu nami, muzhikami i kupechestvom po-prostee, idet igra pod
nazvaniem: v gorku; igra, tak skazat', nehitraya, no prezadorlivaya, glavnaya v
nej pruzhina vyzhidat' horoshej karty - ona tebe odnim konom vorotit vse
ubytki. Prezhde, kogda ya byl pri den'gah, vsegda tak i delal i vsegda pochti
byl v baryshah, no po tepereshnim obstoyatel'stvam vyshlo ne to. Sdali karty,
vzyal ya ih v ruki, ruki drozhat. Prishla ko mne kakaya-to shushera. Podrushnyj
tovarishch poshel celkovym, ya pomiril etot celkovyj, da dva pod drugogo
tovarishcha, tot tozhe, i vystavil uzh pyat', tak u nas i poshla krugovaya. Nakidali
my v kon celkovyh do pyatidesyati, ya ne otstupayus', vse hochetsya na pustuyu
sbit', - ne tut-to bylo! Prostavil ya celkovyh dvadcat', a vzyal podrushnyj,
potomu chto imel na rukah sil'nyj hlyust{238}. Idet u nas igra potom dal'she.
Mne schast'ya net: vypivayu ya s dosady grafina dva vodki, - i hmel' ne beret...
Prosadivshi vse svoi pyat'desyat celkoven'kih, stal ya hozyaina uprashivat' eshche
igrat' na rysaka s upryazhkoj. "Postav'te, govoryu, vo chto hotite, tol'ko igry
ne ostanavlivajte". Ubedil ya ih, nachali: opyat' zhe mne dostalos' po bokam.
Pokonchivshi loshadku so vsemi ekipazhami, za odezhu prinyalsya i k utru ostalsya v
odnoj tol'ko poddevke, tak chto hozyaina zhalost' vzyala. Plat'ya ne hotel i
brat': posle, govorit, kak-nibud' soschitaemsya, no ya ne soglasilsya,
predostavil im vse dochista. Prihozhu domoj, pochti chto tak, poluumnyj: pervyj
chelovek vstrechaet menya prezhnyaya starushonka s novoj zapiskoj. Pishet mne eta
tetka raznye vygovory, ili prosto, tak skazat', nazyvaet pryamo podlecom, i
chto, esli-de ya tak zhelayu sebya vesti, tak ona i prinimat' menya ne stanet, i
chto Palageya Ivanovna ot goresti dazhe bol'na ochen' sdelalas'. Zlosti i toski
bylo u menya i bez togo mnogo na serdce. Vygnal ya etu starushonku v sheyu ot
sebya i sam poshel k nim. Vstrechaet menya tetka, i govoryu ya ej, kak ponimat'
vashu zapisku?
- A tak i ponimajte... Vy teper', kak my eto vidim i slyshim, idete v
razoren'e, na vseh slovah vashih nas obmanuli: skazali vy nam, chto vy kupec,
chelovek vdovyj, a v samom dele vy ne chto inoe, kak seryj muzhik i chelovek
zhenatyj, - i potomu, izvinite, znakomstvo vashe nam zazorno.
Tak mne sdelalos' ot etih ee slov gor'ko i stydno, chto ya chut' ne
vsplakal.
- Nu, - govoryu, - Natal'ya Abrosimovna, ne vam by mne eto pouchen'e
delat'!.. Konechno, mnogo ya vinovat pered bogom, pered moim gospodinom i
pered semejstvom, no ne pered Palageej Ivanovnoj. Pro vas ya molchu, vy tut
delo storonnee, - bog znaet, kak i vmeshalis' tut; a esli vy popuskaete, chto
ya vas nekotorymi moimi slovami obmanul, tak uzh eto - izvinite - vy govorite
pustye slova. Vy zhivete na odnom so mnoj dvore: zdes' vam malyj, mal'chishka
skazhet, kto ya i chto ya takoe; no vy do sego dnya slova so mnoj ob etom ne
govorili, a esli ya teper' v takoe rasstrojstvo prishel, tak tol'ko
edinstvenno dlya vashego udovol'stviya. Kapital u menya byl prezhde nastoyashchij,
kak sleduet podryadchiku. V eti poltora goda ya ryumki vina ne vypil, kuska
hleba bez vas ne s容l, na sebya sapogov novyh ne sdelal, - tak gde zhe moi
den'gi, kak ne v vashih sundukah?.. Postupat' vam so mnoj tak stydno!.. Po
neschastnomu moemu polozheniyu, podderzhat' by menya sledovalo, a ne to chto, kak
parshivuyu sobaku, otgonyat' ot sebya!..
- Sdelajte milost', u nas nichego vashego net, - otvechaet ona mne.
- Kak, - govoryu, - sudarynya, net?.. Da eta samaya fatera - i ta moya.
- Pro fateru, - govorit, - ne bespokojtes', my zavtra zhe ochistim ee.
- Net-s, - govoryu, - pozvol'te, ya vas ne spushchu. Nadobno eshche prezhde
malen'koj raschetec sdelat', - i ne s vami: vas ya i znat' ne hochu, hot' vy i
stavite sebya ochen' vysoko, a sobstvenno - s Palageej Ivanovnoj.
- Palageya Ivanovna, - govorit, - nikakogo s vami rascheta delat' ne
budet, a strashchat' vy nas ne mozhete, my vas ne boimsya. Nash
chinovnik-rodstvennik horosho znakom s chastnym pristavom. Esli vy stanete
mnogo grubiyanit', tak vas za nas v ostrog posadyat.
- V ostrog menya posadit' ne za chto. Vash chinovnik i chastnyj pristav,
mozhet byt', lyudi i horoshie i sil'nye, no i ya tozhe v obidu ne damsya: najdu
nachal'stvo i vyshe, predstavlyu delo, kak ono est', - oni nas rassudyat luchshe.
Posle etih moih slov nachala tetka, bez vsyakogo zazren'ya, branit'sya, ya
tozhe ne ustupayu... CHem by mezhdu nami konchilos' - ne vedayu... Tol'ko vdrug
vyhodit sama Palageya Ivanovna, hudaya etakaya, slabaya.
- Kakoj, - govorit ona mne, - ugodno vam so mnoj schet imet'?
- A takoj, - govoryu, - chto teten'ka obnesla menya na pis'me i slovami,
no dlya menya vse eto samoe nichego ne znachit, i ya hochu tol'ko znat', kak vy
menya ponimaete.
- YA, - govorit, - tozhe vam skazhu, chtoby vy ostavili menya v pokoe. YA,
govorit, i napred' sego vse delala cherez silu, a teper' imeyu drugogo zheniha
i pojdu za nego zamuzh.
- |to, - govoryu, - sudarynya, delo dobroe, no chem zhe ya-to vinovat? Za
chto mne-to prishlos' dlya vas pridanoe davat'?
- Ne korite menya vashim dobrom, - skazala ona mne na eto, - ya nichego
vashego za soboj ne ostavlyu, - i totchas zhe podskochila k shkafu, otmahnula ego
i nachala vykidyvat' vse plat'ya.
Kak tetka ni otgovarivala, - ne slushaet, iz lica poblednela, guby
drozhat, na glazah slezy, nachal kashel' ee bit', i vdrug, sudar', - ya etakogo
straha i ne ozhidal, - vdrug krov' gorlom poshla. Stalo mne ee zhal' nepomerno,
zabyl ya vsyu svoyu dosadu!..
- Ne goryachites', - govoryu, - Palageya Ivanovna, nichego ya iz etogo ne
voz'mu, po poslovice: daryat, tak ne koryat... Skazal ya vam ne po zlobe, a ot
svoego sobstvennogo gorya. Proshchajte, govoryu, ne pominajte menya lihom, a
dobrom, mozhet byt', i ne za chto.
- Nu, Klementij Matveich, - otvechaet ona mne, - bog nas rassudit, kto iz
nas protiv kogo vinovatee: vy mnogo na menya deneg protratili, a ya iz-za vas
zdorov'e poteryala.
- Tem nashe svidan'e i konchilos'. Kak prishel ya v svoyu fateru, nichego ne
pomnyu, i tut zhe sleg, - srazu ves' pozheltel, tochno shafranom vsego vykrasili.
Stashchili menya v bol'nicu, provalyalsya ya tam dva mesyaca, i kogda na tretij
vypisalsya: ni krova, ni pishchi, ni deneg, nichego net. Idu ya k dyade, s kotorogo
vsya i istoriya nachalas'. Prinyal on menya, daj emu bog zdorov'ya, nevzirayuchi na
vse moe ubozhestvo, laskovo. Rasskazal ya emu vse moi pohozhden'ya. "Nichego,
govorit, Klementij: so mnoj v molodyh godah bylo to zhe samoe, dva raza iz
Pitera v odnoj rubahe shodil. Sovet moj tebe takoj: idi ty teper' v derevnyu,
tam ty poochuvstvuesh'sya". - "Net, govoryu, dyadya, ni za kakie tysyachi ne pojdu v
derevnyu v etakom bezobrazii; pomogi ty mne zdes', daj ty mne zdes'
poopravit'sya". Kak menya starik ni otklonyal, ya stoyu v odnom; on vidit, delat'
nechego: prinyal menya k sebe, zhalovan'ya polozhil pyatnadcat' celkovyh v mesyac,
tol'ko nikuda ne otpuskal i s artel'yu rabotat' zastavil. Proku vyhodit malo:
ruki na delo ne podnimayutsya, pochest' polovina rabotnikov k nemu ot menya
otoshlo, prezhde pod nachalom byli, a tut stali podtrunivat'; ya zhe byl vsegda
bol'shoj gordec. Dlya menya eto pokazalos' pushche vostrogo nozha. Skazamshi, chto
budto by dumayu v derevnyu sojti, otoshel; zhalovan'e, kakoe prishlos', propil i
postupil k myasniku, govyadinu taskat' na lotke, delo neprivychnoe: pervyj den'
protorgoval celyj rubl', na drugoj den' poosteregsya, tak nichego ne prodal, -
i zatem, sudar', nachalis' moi raznye pohozhden'ya: byl ya dvornikom, byl
vodovozom. Otrada byla tol'ko v tom, chto, kak poyavitsya v karmane hot'
grivennik, sejchas ego v kabak. Dnya po dva sovsem ne emshi byl, odezha - slovno
rubishche, sapogi - tol'ko odno zvanie... Stydno priznat'sya, a greh potait':
byvali takie sluchai, chto Hrista radi prosil.
- A Palagei Ivanovny ty bol'she uzh ne vidal?
- Vstretil raz: edet s kakim-to hvatom, eshche hudee stala, tochno mertvaya
sidit; ne na schast'e my, vidno, drug s drugom shodilisya.
- Nu, a zdes' kak? Budto uzh zdes' i smirno zhivesh'? Mne kazhetsya, chto u
vas s Mar'ej - desyatskim-to - koe-chto idet, - zametil ya.
Klementij ulybnulsya i slegka pokrasnel.
- Vy uzh mnogo vidite, chego by i ne nadobno, - tol'ko net, sudar',
napraslinu vzvodite; budet, chto i na slovah poshuchu. Prezhnyaya dur' iz golovy
vyskochila: serdce bolit kazhduyu minutu, vidyuchi sebya v takom polozhenii, posle
togo, chem byl ya prezhde.
- Kak zhe v derevnyu popal?
- Pochti chto nasil'no. Pachport u menya vyshel, iz derevni ne shlyut; ya bylo
k odnomu gospodinu, kotoromu ot nashego pomeshchika prikazan'e bylo, - tak i
tak, govoryu, nel'zya li mne vydat' bilet. - "A vot, govorit, pogodi ya tebe
vydam, - ya uzh davno do tebya, golubchika, dobirayus'". Zaderzhal on menya u sebya
na fatere, priiskal poputchika iz zdeshnih mest, cheloveka etakogo akkuratnogo,
krutogo, sdal emu menya pod raspisku, - tot i svez, tol'ko chto ne na privyazi.
Do sih por, batyushka, ya etogo gospodina pominayu dobrom. Ne rasporyadis' on so
mnoj takim delom, mozhet byt', pogib by sovsem. Predostavil menya moj izvozchik
pryamo v nashu usad'bu... I stydno-to i strashno. CHut' ne umer v eto utro,
ozhidayuchi, kogda v gornicu pozovut, - nakonec, trebuyut: posmotrel na menya
barin. YA ves' drozhu, slezy u menya v tri ruch'ya tak i tekut po shchekam. "Nu,
bratec, - govorit on mne, - mnogo mne ob tebe durnogo govorili, no ya ne
veril, a teper' vizhu, chto pravda. Nakazyvat' mne tebya stydno, hot' ty i
stoish' togo, a skazhu tebe tol'ko odno, chto chuzhoj storony tebe v glaza ne
vidat'. Koli ne umel tam obstoyatel'no zhit', tak hodi za kosulej i spravlyaj
zadel'e". Tak-to teper' ya zdes' i zhivu. V Piter hochetsya, a poprosit'sya ne
smeyu; a esli by, kazhis', popal tuda, i hot' by kakaya malen'kaya liniya vyshla,
tak by v polgoda razdyshalsya luchshe prezhnego.
Klementij utomilsya i zamolchal. YA neskol'ko vremeni smotrel vnimatel'no
na ego vyrazitel'noe lico. |to byl ne kulak-muzhik, kotoryj vse svoi
stremleniya ogranichivaet tem, chtoby vsevozmozhnymi chistymi i nechistymi
sredstvami nabivat' sebe kopejku. Ego dushe, kak my videli, byli dostupny
nezhnye i pochti tonkie oshchushcheniya. Dazhe v samom razume ego bylo chto-to shirokoe,
razmashistoe, a v etom mudrom opoznanii svoih prostupkov skol'ko vyskazalos'
u nego zdravogo smysla, kotoryj ne dal emu past' okonchatel'no i kotoryj,
veroyatno, podderzhit ego i na dal'nejshee vremya.
Kak Klementij govoril, tak i sluchilos'. Ne bolee kak cherez tri goda ya
vstretil ego v odnom traktire. On sidel v volch'ej shube, s zolotym perstnem
na pal'ce, v botfortopodobnyh sapogah, s dvumya drugimi, tozhe, nado polagat',
podryadchikami, i chto-to im tolkoval; oni ego slushali s bol'shim vnimaniem,
hotya i byli gorazdo starshe ego. YA podoshel k nim. Klementij menya uznal i
prosil napit'sya s nim chayu. YA sel. On derzhal sebya daleko gordee prezhnego,
govoril men'she, kak-to istovo i sovershenno uzh kupecheskim tonom. Potom on
zval menya ubeditel'no zajti k nemu na kvartiru, - i ya byl. ZHil on so vsemi
priznakami dovol'stva, hotya i ne sovsem opryatno. Dlya menya on prigotovil tu,
nevedomo po ch'emu vkusu sostavlennuyu zakusku, na kotoruyu, veroyatno, popadal
i chitatel' v kupecheskih domah, to est' v odno vremya bylo postavleno na stol:
vodka, vino, ikra, pryaniki, kakie-to malen'kie konfetki, ogurcy, zharennyj v
postnom masle leshch, kolbasa, orehi, - i vsego etogo ya, po neotstupnoj pros'be
hozyaina, dolzhen byl otvedat'. O sebe Klementij mne rasskazal, chto goda dva
tomu nazad barin otpustil ego v Piter opyat' i chto, malo togo, vzyal pod svoj
zalog ego podryad i sdal emu, i chto on s etogo vremeni, po milosti bozhiej, i
poshel opyat' v goru, i teper' imeet tysyach do desyati chistogo kapitala, chto
blazhi teper' u nego nikakoj net, v derevnyu s容zdit kazhduyu zimu, hmel'nogo
nichego v rot ne beret, potomu chto ot hmel'nogo muzhiku vse nehoroshee i v
golovu prihodit. Parnishku otdal v uchen'e k odnomu priyatelyu, po tomu zhe
malyarnomu masterstvu, po tem prichinam, chto esli uchit' ego pri svoej arteli i
na svoih glazah, tak libo perebaluesh', libo zakolotish'... i tomu podobnoe.
Poradovavshis' uspehu pitershchika, ya vmeste s tem v lice ego poradovalsya i
voobshche za russkogo cheloveka.
OCHERKI IZ KRESTXYANSKOGO BYTA
3 noyabrya 1856 g. vyshla v svet kniga Pisemskogo "Ocherki iz krest'yanskogo
byta", ob容dinivshaya tri rasskaza: "Pitershchik", "Leshij" i "Plotnich'ya artel'".
Poyavlenie etogo sbornika obostrilo bor'bu v russkoj kritike vokrug
proizvedenij Pisemskogo na krest'yanskie temy. Peredovye pisateli k kritiki
vysoko cenili narodnye rasskazy Pisemskogo i stavili ih v odin ryad s
"Zapiskami ohotnika" Turgeneva. "Podobnye rasskazy osobenno udayutsya avtoru,
i posle masterskih ocherkov gg. Dalya, Turgeneva i Grigorovicha narodnye ocherki
g. Pisemskogo, konechno, luchshie v russkoj literature"*.
______________
* N.A.Nekrasov. Polnoe sobranie sochinenij, t. IX, M., 1950, str. 314.
Liberal'naya kritika ob座avila avtora "Ocherkov iz krest'yanskogo byta"
predstavitelem chistogo iskusstva. Naibolee polno eta tendenciya proyavilas' v
recenzii S.S.Dudyshkina ("Otechestvennye zapiski", 1856, No 12) i v obshirnoj
stat'e A.V.Druzhinina ("Biblioteka dlya chteniya", 1857, No 1). Druzhinin nazval
Pisemskogo "novejshim predstavitelem shkoly chistogo i nezavisimogo
tvorchestva", kotoryj svoimi proizvedeniyami "nanosit smertnyj udar staroj
povestvovatel'noj rutine, yavno uvlekavshej russkoe iskusstvo k uzkoj,
didakticheskoj, i vo chto by ni stalo, mizantropicheskoj deyatel'nosti"*.
______________
* A.V.Druzhinin. Sobranie sochinenij, t. VII, Spb, 1865, str. 263-264.
Protiv reakcionnogo istolkovaniya proizvedenij Pisemskogo liberal'noj
kritikoj vystupil CHernyshevskij ("Ocherki iz krest'yanskogo byta"
A.F.Pisemskogo", "Sovremennik", 1857, No 4). Vozrazhaya protiv utverzhdeniya,
chto budto by rasskazy Pisemskogo iz narodnogo byta proizvodyat
primiritel'noe, otradnoe vpechatlenie, CHernyshevskij pisal: "Kazhetsya, dolzhno
byt' yasno dlya vsyakogo, chto delo vovse ne takovo; chto nikto iz russkih
belletristov ne izobrazhal prostonarodnogo byta kraskami bolee temnymi,
nezheli g. Pisemskij; chto esli o kom-nibud', to imenno o nem nadobno skazat',
chto iz-pod pera ego vyhodyat "mrachnye kartiny prednamerenno zachernennoj
dejstvitel'nosti", chto v nem my imeem samogo energicheskogo deyatelya "uzkoj
mizantropicheskoj tendencii"*.
______________
* N.G.CHernyshevskij. Polnoe sobranie sochinenij, t. IV, M., 1948, str.
569.
Pisemskij ne soglasilsya s ocenkoj svoih proizvedenij Annenkovym,
Dudyshkinym i Druzhininym. Po povodu stat'i Annenkova on pisal: "Na ego razbor
moego "Pitershchika" ya by mog ego zarezat', potomu chto on sovershenno ne ponyal
togo, chto pisal ya"*. Pisemskij vnimatel'no otnessya k otzyvu CHernyshevskogo i,
podgotovlyaya svoi sochineniya dlya izdaniya Stellovskogo, vybrosil otdel'nye
vyrazheniya, kotorye mogli proizvesti "primiryayushchee" vpechatlenie. Tak,
naprimer, iz teksta "Pitershchika" on ustranil sentimental'nye slova Klementiya
o dobrote pomeshchika: "I vot, sudar', kakaya dobrota nashego gospodina: on
vmeste so mnoj proslezilsya i, zabymshi to samoe, kak ya sebya vel, ne pominayuchi
togo, chto ya za celyj god ni podushnoj, ni obroku ne vyslal, tol'ko mne i
skazal..."
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 71.
Vpervye rasskaz opublikovan v zhurnale "Moskvityanin", 1852, No 23
(dekabr'). Zakonchen on byl 30 sentyabrya 1852 goda.
V nastoyashchem izdanii rasskaz pechataetsya po tekstu: "Sochineniya
A.F.Pisemskogo", izdanie F.Stellovskogo, SPb, 1861 g., s ispravleniyami po
predshestvuyushchim izdaniyam, chastichno - po posmertnym "Polnym sobraniyam
sochinenij" i rukopisyam.
Str. 213. Proiznoshenie zhenshchiny... - Akayushchij govor CHuhlomskogo uezda
rezko vydelyaetsya sredi okayushchih govorov Kostromskoj gubernii i vsego
severo-vostochnogo dialekta velikorusskogo yazyka.
Str. 216. Belendryasy - reznye derevyannye ukrasheniya na derevenskih
domah.
Str. 223. Nepyratyj - neznachitel'nyj, plohoj.
Moguta - sila.
Str. 226. SHabalka - golova.
Pravit' zadel'e - rabotat' na barshchine.
Ot Makar'ya. - Rech' idet ob uezdnom gorode Makar'eve, Kostromskoj
gubernii.
Str. 229. Tot'ma - uezdnyj gorod Vologodskoj gubernii, raspolozhennyj na
beregu reki Suhony.
Str. 232. "Askol'dova mogila" - populyarnaya v svoe vremya opera
A.N.Verstovskogo (1799-1862) na syuzhet odnoimennoj povesti M.N.Zagoskina.
Vpervye postavlena v 1835 godu.
Str. 238. Hlyust - soedinenie vseh kart odnoj masti.
V.A.Malkin
Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 20:10:31 GMT