Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Meshchane Roman v treh chastyah --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 7 Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.  * CHASTX PERVAYA *  Glava I V Bol'shom teatre davali "Traviatu". Primadonna byla voshititel'na. V perednem ryadu, mezhdu vse pochti voennymi, sidel odin statskij. V ego figure, nachinaya s kurchavoj, znachitel'no posedevshej golovy i ves'ma vyrazitel'nogo, podvizhnogo lica do posadki vsego tela, proglyadyvalo chto-to gordoe i osanistoe. On sidel, opershis' svoimi krasivymi rukami na doroguyu palku. Kostyum ego ves' sostoyal iz odnocvetnoj materii. Po okonchanii pervogo akta, kogda statskij vstal s svoego mesta i obernulsya licom k publike, k nemu obratilsya s razgovorom shirokoplechij general s zolotym aksel'bantom i nachal rasskazyvat', po mneniyu generala, veroyatno, chto-nibud' ochen' smeshnoe. Statskij vyslushal ego ves'ma vnimatel'no, no v otvet generalu nichego ne skazal i dazhe na lice svoem nichego ne vyrazil. Tot, zametno etim neskol'ko obidevshis', otvernulsya ot statskogo i, slegka podduvaya pod svoi nafabrennye usy, stal glyadet' na lozhi. V eto vremya s drugoj poloviny kresel stremilsya k statskomu drugoj voennyj, uzh kakoj-to dlinnovyazyj, s zhiden'kimi usami i bakenbardami, s licom, usypannym vesnushkami, s uchenym znakom na grudi i v polkovnich'ih epoletah. On davno so vnimaniem zaglyadyval na statskogo, i, kogda tot povernul k nemu lico svoe, voennyj, kak-to radostno voskliknuv: "Bozhe moj, eto Begushev!" - nachal, shagaya cherez nogi svoih sosedej, bystro probirat'sya k nemu. - Aleksandr Ivanovich, vy li eto? - proiznes on, ostanavlivayas', nakonec, pered Begushevym. CHto-to vrode privetlivoj ulybki promel'knulo na gubah togo. - Ah, YAnsutskij, zdravstvujte! - progovoril on, protyagivaya voennomu ruku i kak by neskol'ko obyazatel'nym tonom. Posle togo YAnsutskij nekotoroe vremya pereminalsya pered Begushevym, vidimo, otyskivaya podhodyashchij predmet dlya razgovora. - No kakim zhe obrazom vy na opere Verdi? - pridumal on, nakonec. Begushev usmehnulsya. - CHto vas tak udivlyaet eto? YA ochen' lyublyu etu operu, - otvechal on. - No znatoki, kazhetsya, voobshche ne slishkom vysoko stavyat Verdi?.. - bol'she sprosil YAnsutskij. - YA ne osobennyj znatok... - protyanul Begushev. - Nu, kak vy ne znatok!.. - vozrazil YAnsutskij i zatem pribavil: - Kak, odnako, mnogo vremeni proshlo s teh por, kak ya imel chest' poznakomit'sya s vami za granicej... Let pyatnadcat', kazhetsya? - Da, - protyanul i na eto Begushev. YAnsutskij pridal zatem pechal'noe vyrazhenie svoemu licu. - A Natal'ya Sergeevna, kak ya slyshal, konchila zhizn'? Lico Begusheva okonchatel'no omrachilos'. - Ona umerla, - progovoril on. Posle etogo oba sobesednika opyat' na nekotoroe vremya zamolchali. - A vy tozhe v Moskve zhivete? - skazal Begushev kak by zatem, chtoby chto-nibud' skazat'. - YA, sobstvenno, bol'she zhivu v vagonah, na zheleznoj doroge. YA zanimayus' kommerciej: rasporyaditel' v neskol'kih kompaniyah i sam tozhe imeyu podryady. Nel'zya, znaete: v god tyschonok shest'desyat-vosem'desyat inogda zashibesh', - priyatno eto i soblaznitel'no... - ob座asnil YAnsutskij. - No kakim zhe obrazom vam pozvolyayut nosit' vash voennyj mundir? - sprosil Begushev yavno udivlennym golosom. - Da... nu, eto chto zhe!.. YA, sobstvenno, shlopotal i sohranil sebe etu formu bol'she dlya aplomba. Vesu ona, znaete, kak-to bol'she daet mezhdu raznym etim muzhich'em: podryadchikami... kupcami!.. Rossiya-matushka eshche strana varvarskaya: boitsya i uvazhaet palku i svetlen'kij pozumentik! Begushev na eto molchal. - Vy, esli ya ne oshibayus', dom svoj v Moskve imeete? - doprashival ego YAnsutskij. - Svoj-s! - otvechal emu lakonicheski Begushev. - Nadeyus', chto vy pozvolite mne byt' u vas, - prodolzhal YAnsutskij, slegka klanyayas', - u menya tozhe zdes' svoj dom, kotoryj i vy, mozhet byt', znaete: na Tverskoj, protiv cerkvi; hatka etakaya nebol'shaya - na tri ulicy vyhodit... Sam ya, vprochem, ne zhivu v nem, tak kak byvayu v Moskve na vremya tol'ko... Begushev i na eto sovershenno promolchal. - Budu imet' chest' yavit'sya k vam! - zaklyuchil YAnsutskij i, rassharkavshis', otoshel ot Begusheva; no, prohodya mimo shirokoplechego s aksel'bantom generala, pochti v polspiny poklonilsya emu. General protyanul emu dva pal'ca. YAnsutskij pozhal ih i, zametno ostavshis' ochen' dovolen etim, vyshel s nekotoroyu gordost'yu na srednij prohod, gde, priostanovivshis', vzglyanul na odnu iz bel'etazhnyh lozh, v kotoroj sidela odna-odinehon'ka sovershenno babochke podobnaya dama, ochen' bogato razodetaya, s celym vorohom volos na golove, s licom blednym i matovym, s svetlymi, veselymi glazkami i s malen'kim, vzdernutym nosikom. V prodolzhenie vsego akta ona sovershenno ne slushala opery, sidela dazhe otvernuvshis' ot sceny, ochen' chasto zevala i prislonyalas' golovkoj k spinke kresel, kak by zatem, chtoby zasnut'. Edinstvennym razvlecheniem ee byla stoyavshaya na perilah lozhi bonbon'erka, iz kotoroj ona besprestanno taskala konfekty, nehotya sosala, zhevala ih i nekotorye dazhe vykidyvala iz svoego horoshen'kogo rta. Uvidav YAnsutskogo, dama sdelala emu priglasitel'nyj znak rukoyu. Tot kivnul ej, v svoyu ochered', golovoj i cherez neskol'ko minut voshel k nej v lozhu. - Na, s容sh' konfetku! - nachala ona, kak tol'ko chto on uselsya ryadom s nej. - Podite, ne hochu! - otvechal YAnsutskij. - S容sh'!.. S容sh' nepremenno! - povtorila nastojchivo dama i pochti nasil'no sunula emu v ruku ogromnuyu konfektu. YAnsutskij ulybnulsya, pozhal plechami; no delat' nechego: nachal est' konfektu. - S kem ty s poslednim muzhchinoj govoril? - sprosila dama. - S Begushevym. - A ty razve znakom s nim? - Davnym-davno, - otvechal YAnsutskij. Dama posle togo, prishchuriv svoi horoshen'kie glazki, nachala vnimatel'no smotret' na Begusheva. - A on v samom dele ochen' horosh soboj! - progovorila ona, s zhivost'yu povertyvaya svoyu golovku k YAnsutskomu. Begushev v eto vremya vse eshche stoyal licom k publike i dejstvitel'no, po blagorodstvu svoej figury, byl kak otmennyj sobol' mezhdu vsemi. - CHem zhe osobenno horosh? Nakonec, on ne molod ochen', - starik pochti! - vozrazil YAnsutskij. - A on bogat? - prodolzhala rassprashivat' dama. - Bogat! - Govoryat, on ochen' umnyj i uchenyj, chto li? - A chert ego znaet, umnyj li on i uchenyj! - proiznes uzh s nekotoroyu dosadlivost'yu YAnsutskij. - No kto zh tebe govoril vse eto pro nego? - Domna Osipovna, razumeetsya!.. Kto zh bol'she!.. YAnsutskij pri etom usmehnulsya. - Znachit, eto pravda, chto ona s nim soshlas'? - Eshche by ne pravda!.. - voskliknula dama. - Vchera byla ee gornichnaya Masha u nas. Ona sestra moej Kati i vse rasskazyvala, chto gospodin etot kazhdyj vecher byvaet u Domny Osipovny, i tol'ko ta ochen' udivlyaetsya: "CHto eto, govorit, Masha, gost' etot tak chasto byvaet u menya, a nikogda tebe nichego ne podarit?" YAnsutskij snova na eto usmehnulsya. - Kak zhe eto tak sluchilos'? Domna Osipovna vsegda sebya za takuyu smirennicu vydavala! - skazal on. - Pozhalujsta, smirennicu kakuyu nashel! - proiznesla nasmeshlivo ego sobesednica. - Ona kogda i s muzhem eshche zhila, tak ya ne znayu so skol'kimi koketnichala!.. - No togda ona eto delala, kak sama mne govorila, dlya togo, chtoby revnost' v muzhe vozbudit' i chtoby hot' etim uderzhat' ego okolo sebya. - Nu da, tak!.. Dlya etogo tol'ko!.. - goryachilas' dama. - Koketnichala, potomu chto samoj eto priyatno bylo; no glavnoe, dosadno, - zachem pritvornichat'? YA kak-to posmeyalas' ej naschet etogo Begusheva, ona vdrug nadulas'! "YA vovse, govorit, ne tak skoro i vetreno daryu moi privyazannosti!.." Znaesh', mne hotela etim malen'kuyu shpil'ku skazat'! - I za delo!.. Zachem zhe vyzyvat' na takie razgovory, kogda kto ih sam ne nachinaet... - YA ih teper' i ne nachnu bol'she nikogda s nej!.. - skazala dama i pri etom ot dosady sdelala dvizhenie rukoyu, ot kotorogo lezhavshaya na perilah afisha poletela vniz. - Ah! - voskliknula pri etom dama sovershenno detskim golosom i ochen' gromko, tak chto YAnsutskij vzdrognul dazhe nemnogo. - CHto takoe? - sprosil on. - Posmotri, ya afishu uronila, - prodolzhala dama, zagibaya golovu vniz, - von ona letit i pryamo-pryamo odnomu starichku na golovu; a on i ne chuvstvuet nichego, ha-ha-ha! I dama, otkinuvshis' na zadok kresla, nachala hohotat'. - Perestan', Liza; razve mozhno tak derzhat' sebya v teatre! - unimal ee YAnsutskij. - Ne mogu, ne mogu uderzhat'sya!.. - govorila dama. YAnsutskij pokachal tol'ko s neudovol'stviem golovoj i, vstav so stula, nachal popravlyat' remen' u svoej sabli. - A ty razve ne poedesh' ko mne uzhinat'? U menya papa budet i privezet ustric! - progovorila dama. - Bog s nim, s tvoim papa, i s ego ustricami... Mne eshche nuzhno v odnom meste byt'. - Tak vot chto... - nachala dama, i golos ee kak by izmenil svoej obychnoj veselosti. - Karetnik opyat' etot yavlyalsya: emu vosem'sot rublej nadobno zaplatit'. CHto-to vrode kisloj grimasy probezhalo po licu YAnsutskogo. - Zaplatil uzh ya emu, - otvechal on s yavnoj dosadoj. - I potom... - prodolzhala dama, golos ee vse eshche ostavalsya kakim-to netverdym, - iz magazina ot Leon tozhe prihodili, i ty, pozhalujsta, skazhi im, chtoby oni i ne hodili ko mne... ya ob etih protivnyh den'gah terpet' ne mogu i razgovarivat'. - A veshchi kogda beresh', eto lyubish'? - zametil ej yadovito YAnsutskij. - Veshchi ya, konechno, lyublyu, a potom ya hotela tebe skazat', - serdis' ty na menya ili ne serdis', no izvol' nepremenno na nyneshnee leto v Petergofe dachu nanyat', ili za granicu uedem... YA etih moskovskih dach videt' ne mogu. - Uspeem eshche eto sdelat', - otvechal YAnsutskij, uzhe uhodya. - Nepremenno zhe! - kriknula emu vsled dama. V prodolzhenie vsego etogo razgovora general s zolotym aksel'bantom ne spuskal binoklya s lozhi babochke podobnoj damy, i, kogda YAnsutskij ushel ot nee, on obratilsya k stoyavshemu okolo nego molodomu oficeru v ad座utantskoj forme: - |to madame Merova, esli ya ne oshibayus'? - Da-s! - otvechal ad座utant. - I v ee lozhe, po obyknoveniyu, YAnsutskij!.. - prodolzhal general. - Kak vsegda! - otvechal s ulybkoj ad座utant. - Ochen', govoryat, ona dorogo emu stoit! - pribavil on negromko. - Dorogo? - polyubopytstvoval general. - Tysyach dvadcat' pyat' v god! - ob座asnil ad座utant. - Ogo, skol'ko!.. - proiznes negromko, no zametno odobritel'nym tonom general. Pri raz容zde Begushev snova v senyah vstretilsya s YAnsutskim, kotoryj provozhal m-me Merovu. YAnsutskij pospeshil vzaimno predstavit' ih drug drugu. Begushev poklonilsya m-me Merovoj s nekotorym nedoumeniem, kak by ne ponimaya, zachem ego predstavlyayut etoj dame, a m-me Merova kinula tol'ko pristal'nyj, no korotkij na nego vzglyad i poshla, bezbozhnejshim obrazom volocha dlinnyj hvost svoego dorogogo plat'ya po gryaznomu polu senej... Ot rasseyannosti li ona eto delala ili ot kakih-nibud' myslej, na minutu zabezhavshih v ee golovku, - skazat' trudno! K pod容zdu pervaya byla podana kareta m-me Merovoj, zapryazhennaya paroyu seryh, v yablokah, zherebcov. M-me Merova kak ptichka vporhnula v karetu. Livrejnyj lakej zahlopnul za nej dvercy i vskochil na kozly. Vsled za tem pod容hal faeton YAnsutskogo - uzhe na voronyh krovnyh rysakah. - Kto eto imenno dama, s kotoroj vy menya poznakomili? - sprosil ego Begushev. - |to odna moya ochen' horoshaya znakomaya, - otvechal YAnsutskij s nekotoroj lukavoj usmeshkoj. - Nel'zya, znaete, ya chelovek nezhenatyj. Ona, vprochem, iz ochen' horoshej zdeshnej familii, i bol'she eto mozhno nazvat', chto par amour!*. CHest' imeyu klanyat'sya! - I zatem, sev v svoj ekipazh i prilozhiv ruku k furazhke, on kriknul: - V YAht-klub! ______________ * po lyubvi! (franc.). Krovnye rysaki cherez mgnovenie skryli ego iz glaz Begusheva. Net nikakogo somneniya, chto YAnsutskij i m-me Merovoyu, i ee karetoyu s zherebcami, i svoim ekipazhem, i dazhe vozglasom: "V YAht-klub!" hotel proizvest' nekotoryj effekt v glazah Begusheva. On, mozhet byt', ozhidal dazhe vozbudit' v nem nekotoroe chuvstvo zavisti, no tot na vse eti blaga ne obratil nikakogo vnimaniya i sovershenno spokojno sel v svoyu, tozhe ochen' horoshuyu karetu. Kucher ego, vybravshis' iz ryada ekipazhej, obernulsya k nemu i sprosil: - Za Moskvu-reku prikazhete ehat'? - Tuda! - otvechal Begushev. Kucher poehal. Glava II Na Taganke, pered bol'shim domom, ukrashennym vsevozmozhnymi vypuklostyami, Begushev ostanovilsya. V dome pered tem vidnelsya ves'ma slabyj svet; no kogda Begushev pozvonil v kolokol'chik, to po vsemu domu zabegali ogon'ki, i ves' fasad ego osvetilsya. Na vse eto, razumeetsya, nadobno bylo upotrebit' nekotoroe vremya, tak chto Begushev prinuzhden byl pozvonit' drugoj raz. Nakonec, emu otvorili. On voshel i sdelal nevol'no grimasu ot kinuvshegosya emu v nos zapaha tol'ko chto zazhzhennogo fotogena{9}. Tri priemnye komnaty, cherez kotorye prohodil Begushev, predstavlyali v sebe kak-to slishkom mnogo zolota: zoloto v oboyah, shirokie zolotye ramy na kartinah, zoloto na lampah i na derzhashchih ih neuklyuzhih rycaryah; potolki pestreli tyazheloyu lepnoyu rabotoyu; kovry i salfetki, pokryvavshie stoly, byli s krupnymi, zatejlivymi uzorami; drapirovki na oknah i dveryah yarkih cvetov... Slovom, vo vsem chuvstvovalas' kakaya-to neizyashchnaya i ochen' nedorogaya roskosh'. V etih komnatah ne bylo nikogo; no v chetvertoj komnate, predstavlyayushchej chto-to vrode zhenskogo kabineta, Begushev nashel v domashnem tualete moloduyu damu, sidevshuyu za kruglym stolom v pokojnyh kreslah, s glazami, opushchennymi v knigu. |to byla ta samaya Domna Osipovna, o kotoroj upominala m-me Merova. Pri vhode gostya Domna Osipovna vzmahnula glaza na nego, nezhno ulybnulas' emu i, protyagivaya svoyu krasivuyu ruku, progovorila kak by ne sovsem iskrennim golosom: - A ya bylo i zhdat' vas sovsem perestala, - dosadnyj etakoj! - Vinovat, opozdal: ya v teatre byl, - otvechal Begushev, dovol'no tyazhelo opuskayas' na kreslo, stoyavshee protiv hozyajki. Vmeste s tem on ves'ma vnimatel'no vzglyanul na nee i sprosil: - Vy vse eshche bol'ny? - Da, u menya zdes' vot ochen' bolit, - skazala Domna Osipovna, pokazyvaya sebe na gorlo, koketlivo zavyazannoe batistovym platkom. - No chto zhe doktor, kak ob座asnyaet vashu bolezn'? - prodolzhal Begushev uzhe s bespokojstvom. - A bog ego znaet: nikak ne ob座asnyaet! - otvechala Domna Osipovna. Ona, vprochem, vryad li i bol'na byla, a tol'ko tak eto govorila, znaya, chto Begushevu nravyatsya boleyushchie zhenshchiny. - Glavnoe, dosadno, chto kurit' ne pozvolyayut! - prisovokupila ona. - Nu, eto eshche beda nebol'shaya! - zametil ej Begushev. - Da, ya znayu, vy dazhe rady etomu! - skazala Domna Osipovna. - Odnako chto zhe ya ne sproshu vas: vy chayu, mozhet byt', hotite? - Ezheli est' on, - otvechal Begushev. - O, konechno, - progovorila Domna Osipovna i, provorno vstav, vyshla v sosednyuyu komnatu. Tam ona toroplivym golosom skazala svoej gornichnoj: - CHayu, Masha, sdelaj, i ne iz togo yashchika, iz kotorogo ya p'yu, a kotoryj poluchshe, znaesh'? - Znayu-s, - podhvatila smetlivaya gornichnaya. - Na stakan ili na dva - ne bol'she! - pribavila Domna Osipovna. - Ponimayu-s! - snova podhvatila gornichnaya. Begushev mezhdu tem sidel, ponuriv nemnogo golovu i kak by usmehayas' sam s soboj. Bud' on menee pogruzhen v svoi sobstvennye mysli, on, mozhet byt', zametil by nekotorye malen'kie, no tem ne menee harakternye fakty. On uvidel by, naprimer, chto mezhdu siden'em i spinkoj divana zatisnut byl gryaznyj batistovyj platok, pered tem tol'ko pokryvavshij bol'noe gorlo hozyajki, i chto chistyj nadet uzhe byl teper', lish' siyu minutu; chto pod razvernutoj knigoj zhurnala, i razvernutoj, kak vidno, sovershenno sluchajno, na kakoj bog privel stranice, tak chto predydushchie i posleduyushchie listy pered etoj stranicej ne byli dazhe razrezany, - skryvalis' kroshki chernogo hleba i ne sovsem svezhej kolbasy, kotoruyu kushala hozyajka i pochti vyshvyrnula ee v druguyu komnatu, kogda razdalsya zvonok Begusheva. Vozvrativshis' v kabinet, Domna Osipovna snova uselas' v svoe kreslo, prilozhila ruchku k visku i pridala neskol'ko nezhnyj ottenok svoemu vzglyadu, slovom - zametno risovalas'... Ona byla ochen' krasivaya iz sebya zhenshchina, hotya v krasote ee bylo chereschur mnogo effektnogo i kakogo-to mertvo-effektnogo, mazochnogo, - ona, kazhetsya, neskol'ko i pritiralas'. Vzglyad ee chernyh glaz byl umen, no v to zhe vremya togo, chto daetsya obrazovaniem i vrashcheniem mysli v bolee vysshih sferah chelovecheskih znanij i chelovecheskih chuvstvovanij, v nem ne bylo. Nesomnenno, chto Domna Osipovna dumala i chuvstvovala mnogo, no tol'ko vse eto proishodilo v oblasti samyh nizshih lyudskih gorestej i radostej. Samaya glubina ee vzglyada skorej govorila ob lukavstve, zataennosti i terpelivosti, chem o nezhnosti i delikatnosti natury, sposobnoj gluboko chuvstvovat'. Begushev pripodnyal, nakonec, svoyu golovu; ulybka vse eshche ne shodila s ego gub. - Sejchas ya ehal-s, - nachal on, - po raznym vashim YAkimankam, Tagankam; menya obognalo bolee sotni ekipazhej, i vse eto, izvolite videt', ehalo syuda iz teatra. - Ah, otsyuda ochen' mnogie ezdyat! - podhvatila Domna Osipovna. - Ves' abonement ital'yanskoj opery pochti sostavlen iz Zamoskvorech'ya. Begushev razvel tol'ko rukami. - I takim obrazom, - skazal on s grustnoj usmeshkoj, - Taganka i YAkimanka{11} - bezapellyacionnye sud'i aktera, muzykanta, poeta; o pechal'nye vremena! - CHto zh, iz nih ochen' mnogo obrazovannyh lyudej, prekrasno vse ponimayushchih! - vozrazila Domna Osipovna. - Vy dumaete? - sprosil ee Begushev. - Da, ya dazhe znayu ochen' mnogo primerov tomu; moego muzha vzyat', - on ochen' lyubit i ponimaet vse iskusstva... Begushev neskol'ko nahmurilsya. - Mozhet byt'-s, no delo ne v lyudyah, - vozrazil on, - a v tom, chto silu daet etim gospodam, i kakuyu eshche silu: sovest' lyudej stanovitsya v rukah Taganki i YAkimanki; raznye vashi liberaly i demagogi, shapki obyknovenno ne hotevshie podnyat' ni pered kakim absolyutizmom, s naslazhdeniem, govoryat, s vostorgom priemlyut raznye subsidii i sluzhbishki ot Taganki! - No kto zhe eto? Net! - ne soglasilas' Domna Osipovna. - Est'!.. Est'!.. - voskliknul Begushev. - Rasskazyvayut dazhe, chto nemcy v Moskve, bolee prozorlivye, narochno prinimayut pravoslavie, chtoby tol'ko ugodit' YAkimanke i na blagosklonnosti onoj sotvorit' sebe chest' i blagostynyu, - i sozidayut onoe, sozidayut! - povtoril on neskol'ko raz. Domna Osipovna na eto tol'ko usmehnulas': ona videla, chto Begushev nachal ostrit', a potomu vse eto, konechno, ochen' milo i smeshno u nego vyhodilo; no chtoby chto-nibud' bylo ser'eznoe v ego slovah, ona i ne podozrevala. Begushev zametno odushevilsya. - |to bessmyslica kakaya-to istoricheskaya! - vosklical on. - Raznye rycari, - chto by tam pro nih ni govorili, - i vsevozmozhnye voiny lomali sebe rebra i golovy, utuchnyali celye polya svoeyu krov'yu, chtoby dobyt' svoej rodine kakuyu-nibud' novuyu stranu, a Taganka i YAkimanka poehali tuda i nazhili sebe tam deneg... Velikie mysliteli issushili svoi tyazhelovesnye mozgi, chtoby dat' miru novye otkrytiya, a Taganka, ekspluatiruya eti otkrytiya i obschityvaya pri etom rabotnika, zashibla i tut sebe kopejku i teper' komfortabel'nejshim obrazom raz容zzhaet v vagonah pervogo klassa i pozdravlyaet svoih znakomyh po telegrafu so vsyakim vzdorom... Nakonec, sam Bethoven i bozhestvennyj Rafael' kak budto by zatem tol'ko i goreli svoim vdohnoveniem, chtoby razvlekat' Taganku i YAkimanku ili, luchshe skazat', mehanicheski razdrazhat' ih sluh i zrenie i uslazhdat' ih chehval'stvo. Pri poslednih slovah Domna Osipovna pridala ser'eznoe vyrazhenie svoemu licu i vozrazila pochti glubokomyslennym tonom: - Pochemu zhe dlya Taganki odnoj? YA dumayu, i drugie mogut etim pol'zovat'sya i naslazhdat'sya. - Da drugih-to, k neschast'yu, ne stalo-s! - otvechal s mnogoznamenatel'nost'yu Begushev. - YA sovershenno ubezhden, chto vse vashi moskovskie Sent-ZHermeny{13}, to est' Tverskie bul'vary, Bol'shie i Malye Nikitskie{13}, o tom tol'ko i mechtayut, k tomu tol'ko i stremyatsya, chtoby kak-nibud' upodobit'sya i sravnit'sya s Tagankoj i YAkimankoj. - Bogaty uzh ochen' Taganka i YAkimanka! Vse, razumeetsya, i zhelayut sebe togo zhe, - zametila Domna Osipovna, - v chem, vprochem, i vinit' nikogo nel'zya: zhizn' sdelalas' tak doroga... - A, esli by vopros tol'ko o zhizni byl, togda i govorit' nechego; no tut hotyat shubu na shubu nadet', srazu hapnut', kak ekaterininskie vel'mozhi delali: v desyat' let takie sostoyaniya nazhivali, chto posle tri-chetyre pokoleniya motayut, motayut i vse-taki promotat' ne mogut!.. V eto vremya gornichnaya prinesla Begushevu chaj. - Postav' eto na stol i sama mozhesh' ujti! - skazala ej Domna Osipovna. Gornichnaya ispolnila ee prikazanie i ushla. Begushev, veroyatno ochen' muchimyj zhazhdoyu, srazu bylo hotel vypit' celyj stakan, no vdrug priostanovilsya, pomorshchilsya nemnogo, postavil stakan snova na stol i dazhe pootodvinul ego ot sebya: chaj hot' i byl prigotovlen iz osobogo yashchika, no ne sovsem, kak vidno, emu ponravilsya. Domna Osipovna zametila eto i postaralas' vnimanie Begusheva otvlech' na drugoe. - Postojte, postojte! - nachala ona kak by slegka ukoriznennym tonom. - YA vas sejchas pojmayu; polozhim, dejstvitel'no mnogie, kak vy govorite, ezdyat, chtoby tol'ko fizicheski razdrazhat' svoi organy sluha i zreniya; no zachem vy-to, vse uzh, kazhetsya, videvshij i izuchivshij, ezdili segodnya v teatr? - YA? - sprosil Begushev. - Da, vy!.. Mne ne na shutku dosadno bylo: ya bol'na, skuchayu, a vy ne edete ko mne. - Ochen' prosto: ya slushal "Traviatu"! - ob座asnil Begushev. Lico Domny Osipovny pri etom mgnovenno prosiyalo. - A! - skazala ona i potom prisovokupila tiho nezhnym golosom: - CHto zhe, po toj vse prichine, chto Traviata napominaet vam menya? - Ne po inoj drugoj-s! - otvechal Begushev vmeste shutlivo i s chuvstvom. - Uzh imenno! - podtverdila Domna Osipovna. - YA ne men'she Traviaty vystradala: pervye gody po vyhode zamuzh ya ochen' chasto bol'na byla, i v to vremya, kak ya v sil'nejshej lihoradke lezhu u sebya v posteli, u nas, slyshu, muzyka, tancy, maskarady zatevayutsya, i v zaklyuchenie suprug moj doshel do togo, chto vozlyublennuyu svoyu privez k sebe v dom... Begushev, sidevshij vse potupivshis', pri etom vdrug pripodnyal golovu i ustavil pristal'nyj vzglyad na Domnu Osipovnu. - Skazhite: vy ochen' lyubili vashego muzha? - sprosil on. - Ochen'! - otvechala Domna Osipovna. - I eto chuvstvo vo mne, pravo, do kakoj-to gluposti dohodilo, tak chto kogda ya sovershenno yasno videla ego holodnost', vse-taki nikak ne mogla uderzhat'sya i raz emu govoryu: "Mishel', ya moloda eshche... - Mne vsego togda bylo dvadcat' tri goda... - YA hochu lyubit' i byt' lyubimoj! Kto zh mne zamenit tebya?.." - "A lyuboj, govorit, kadet, esli hochesh'..." - Durak! - proiznes, kak by ne uterpev, Begushev i povernulsya v svoem kresle. Domna Osipovna pokrasnela: ona ponyala, chto chereschur pripodnyala pered Begushevym zavesu s svoih semejnyh otnoshenij. - Konechno, eto tak glupo bylo skazano, chto ya dazhe ne rasserdilas' togda, - pospeshila ona pribavit' s ulybkoj. No Begushev ostavalsya ser'eznym. - I chto zhe vy, zhili s nim posle etogo? - progovoril on. - Da!.. - Stranno! - skazal Begushev, snova potuplyaya svoe lico. Emu kak budto by sovestno bylo za Domnu Osipovnu. - No ya eshche lyubila ego - pojmi ty eto! - vozrazila ona emu. - Dazhe potom, gorazdo posle, kogda ya, nakonec, ot ego besputstva uehala v derevnyu i kogda mne napisali, chto on v nashu kvartiru, v moyu dazhe spal'nyu, perevez svoyu gospozhu. "CHto zhe eto takoe, dumayu: dom prinadlezhit mne, komnata moya; znachit, eto malo, chto neuvazhenie ko mne, no profanaciya moej sobstvennosti". Pri slove "profanaciya" Begushev pomorshchilsya. Domna Osipovna, privykshaya zamechat' malejshij ottenok na ego lice i ne sovsem ponyavshaya, chto emu, sobstvenno, ne ponravilos', prodolzhala uzh neskol'ko robkim golosom: - I voobrazi, pri moem slabom zdorov'e ya na pochtovyh proskakala v kakie-nibud' sutki trista verst, - vhozhu v dom i dejstvitel'no vizhu, chto v moej komnate, pered moim tryumo prichesyvaetsya kakaya-to gospozha... CHto ya ej skazala, - sama ne pomnyu, tol'ko ona mgnovenno skrylas'... Begushev, nakonec, usmehnulsya. - Voobrazhayu, kakaya ej pesnya byla propeta, - progovoril on. - Uzhasnaya, kazhetsya... - prodolzhala Domna Osipovna, - ya dazhe ne lyublyu sebya za eto: ya ochen' malo umeyu sebya sderzhivat'. - V etom sluchae, ya dumayu, nechego i sderzhivat' sebya bylo: v vas govorilo prostoe i zakonnoe chuvstvo, - zametil Begushev. - Da, no vse nehorosho!.. Potom muzh priehal... emu tozhe dostalos'; ot nego, po obyknoveniyu, poshli mol'by, pros'by o proshchenii, celovanie ruchek, nozhek, uvereniya v lyubvi - i ya, dura, opyat' poverila. - Obshchee svojstvo vseh zhenshchin! - skazal Begushev. - Net, kazhetsya v etom sluchae ya samaya glupaya zhenshchina: nu chego mogla ya ozhidat' ot moego supruga posle vsego, chto on delal protiv menya? Konechno, nichego, kak i okazalos' potom: cherez nedelyu zhe posle togo ya stala slyshat', chto on vsyudu s etoj gospozhoj ezdit v kolyaske, chto ona yavlyaetsya to v odnom dorogom plat'e, to v drugom... odin molodoj chelovek sem' shlyapok mne u nej naschital, tak chto v etom dazhe otnoshenii ya ne mogla sopernichat' s nej, potomu chto muzh mne vse govoril, chto u nego deneg net, i kakie-to groshi vydaval mne na tualet; nakonec, terpenie moe istoshchilos'... ya govoryu emu, chto tak nel'zya, chto pust' ostavit menya sovershenno; no on i tut bylo: "Zachem, dlya chego eto?" Odnako ya takoj emu sdelala ad iz zhizni, chto on ne vyderzhal i sam uehal ot menya. - Ad sdelali? - sprosil s zlym udovol'stviem Begushev. - Reshitel'nyj ad!.. CHto zh, ya ne skryvayu etogo teper'!.. - otvechala Domna Osipovna. - YA vot chasto dumayu, - prodolzhala ona, - chto neuzheli zhe ya dolzhna byla posle takoj uzhasnoj semejnoj zhizni umeret' dlya vsego i ne pozvolit' sebe polyubit' drugogo... Schast'e moe, konechno, chto ya v pervoe vremya, pri takom moem ozhestochennom sostoyanii, ne brosilas' pryamo, kak suprug mne predlagal, na sheyu kakomu-nibud' dryannomu gospodinu; a potom nas zhe, zhenshchin, obyknovenno vinyat, pochemu my ne polyubim horoshego cheloveka. Gospodi! YA dumayu, kazhdaya zhenshchina bol'she vsego zhelaet, chtoby ee polyubil horoshij chelovek; no mnogo li ih na svete? YA teper' ochen' stala razocharovana v lyudyah: dazhe kogda tebya polyubila, tak boyalas', chto stoish' li ty togo! - A mozhet byt', i ya ne stoyu tvoej lyubvi? - sprosil ee Begushev. - Net, ty stoish', v etom ya teper' ubezhdena, - otvechala Domna Osipovna i, vstav, podoshla k Begushevu, obnyala ego i nachala celovat'. - Ty pain'ka u menya - vot kto ty! - progovorila ona laskovym golosom, a potom tut zhe, sejchas, vzglyanuv na chasy, prisovokupila: - Odnako, drug moj, tebe pora domoj! - Pora? - povtoril Begushev. - Da, a to lyudi, pozhaluj, posle boltat' budut, chto ty sidish' u menya do sveta: vtoroj uzhe chas. - Uzhe? Dejstvitel'no, pora! - skazal Begushev, pripodnimayas' s kresel i otyskivaya svoyu shlyapu. - No tol'ko, kak ya tebe govorila, ya poka tak osteregayus'; a potom, kogda raznye dryazgi u menya konchatsya, ya vovse ne namerena skryvat' moih chuvstv k vam; naprotiv: ya budu gordit'sya tvoeyu lyubov'yu. Begushev usmehnulsya. - Kak ital'yanka Majkova: "Gordilas' li ona lyubvi svoej pozorom"{16}... - Imenno: ya budu gordit'sya lyubvi moej pozorom! - podhvatila Domna Osipovna. Begushev posle togo krepko pozhal ej ruku, poceloval ee i, motnuv privetlivo golovoj, poshel svoej tyazhelovatoj pohodkoj. Domna Osipovna zametno ostalas' ochen' dovol'na vsem etim razgovorom; ej davno hotelos' ob座asnit' i rastolkovat' sebya Begushevu, chto i sdelala ona, kak ej kazalos', dovol'no iskusno. Uslyshav zatem, chto dver' za Begushevym zaperli, Domna Osipovna vstala, proshla po vsem komnatam svoej kvartiry, sama pogasila lampy v zale, gostinoj, kabinete i skrylas' v polutemnoj spal'ne. Glava III Begushev, kak my znaem, imel svoj dom, kotoryj v celom okolotke ostavalsya edinstvennyj v tom vide, kakim byl let dvadcat' nazad. On byl derevyannyj, s mezoninom; vykrashen byl seroyu kraskoyu i otlichalsya tol'ko neobyknovennoyu sorazmernost'yu vseh chastej svoih. Szadi doma byli sluzhby i ogromnyj sad. Nekotorye iz znakomyh Begusheva pytalis' bylo dokazyvat' emu, chto nel'zya v nastoyashchee vremya v Moskve derzhat' dom v podobnom vide. - V kakom zhe prikazhete? - sprashival on uzhe so zlost'yu v golose. - Ego nadobno inache raspolozhit', nadstroit', vyshchekaturit', ukrasit' etimi prekrasnymi frontonami, - ob座asnyali znakomye. - |to ne frontony-s, a korov'i soski, kotorymi izukrasilas' vasha Moskva! - vosklical pochti s beshenstvom Begushev. Znakomye pozhimali plechami, udivlyayas', kakim obrazom vse eti prekrasnye ukrasheniya mogli kazat'sya Begushevu korov'imi soskami. - No, nakonec, - prodolzhali oni, - eto varvarstvo v stolice ostavlyat' desyatiny dve zemli v takoj neproizvoditel'noj forme, kak sad vash. - CHto zh mne, ogorod, chto li, tut razbit'? YA lyublyu cvety, a ne ovoshchi! - vozrazhal Begushev. - Net, vy postrojtes' tut i otdavajte vnajmy: predpriyatie eto nynche ochen' vygodno, - dokazyvali znakomye. - YA dvoryanskij syn-s, - moe delo konem voevat', a ne torgom torgovat', - otvechal na eto s kakim-to dazhe udal'stvom Begushev. - Nu prodajte etu zemlyu komu-nibud' drugomu, esli sami ne hotite, - urezonivali ego znakomye. - CHtoby tut kakoj-nibud' kanal'ya na rubl' kapitala nazhival poltinu procenta, - nikogda! - uporstvoval Begushev. V dome u nego bylo okolo dvadcati komnat, kotorye Begushev zanimal odin-odinehonek s svoimi pyat'yu lakeyami i tolstym povarom Semenom - velikim masterom svoego dela, kotorogo peremanivali k sebe vse kluby i ne mogli peremanit': ochen' Semenu pokojno i pribyl'no bylo zhit' u svoego gospodina. Ubranstvo v dome Begusheva, hot' i ochen' bogatoe, bylo vse staroe: bolee desyati let on ne pokupal ni odnoj veshchichki iz predmetov roskoshi, uveryaya, chto na nyneshnih rynkah dazhe bronzy poryadochnoj net, a vse eto krashenaya med'. Raz, chasu vo vtorom utra, Begushev sidel, po obyknoveniyu, v odnoj iz vnutrennih komnat svoih, podzhav nogi na divane, pil kofe i kuril iz dlinnoj trubki s ochen' dorogim yantarnym mundshtukom: sigar Begushev ne mog kurit' po kreposti ih, a papirosy preziral. Ego sedovatye, no eshche gustye volosy byli rastrepany, usy po-kazacki opuskalis' vniz. Boroda u Begusheva byla korotko podstrizhena. On byl v shirokom shelkovom halate naraspashku i v tuflyah; iz-pod beloj kak sneg batistovoj rubashki vystavlyalas' ego gerkulesovski vysokaya grud'. V etom naryade i v svoej neskol'ko aziatskoj poze Begushev byl eshche ochen' krasiv. Na drugom divane (komnata ustavlena byla divanami i dazhe nazyvalas' divannoyu) pomeshchalsya gospodin, po naruzhnosti sovershenno protivopolozhnyj hozyainu: vysokij, v koroten'kom pidzhake, ves'ma hudoshchavyj, gladko ostrizhennyj, s dlinnymi, tshchatel'no raschesannymi i kakogo-to pepel'nogo cveta bakenbardami, s fizionomiej umnoyu, no kakoyu-to prokisloyu, kakie obyknovenno byvayut u lyudej, samolyubie kotoryh smolodu bylo sil'no oskorblyaemo; i pri etom on staralsya derzhat' sebya kak-to chereschur pryamo, kak by toporshchas' dazhe. Vidimo, chto ot prirody emu ne dano bylo nikakoj vazhnosti i on uzhe vposledstvii staralsya vospitat' ee v sebe. Gospodin etot byl nekto Efim Fedorovich Tyumenev, drug i sverstnik Begusheva po dvoryanskomu institutu, a teper' tajnyj sovetnik, stats-sekretar' i odin iz vliyatel'nejshih lic v Peterburge. Priezzhaya v Moskvu, Tyumenev vsegda ostanavlivalsya u Begusheva, i pri etom obyknovenno sporam i razgovoram mezhdu nimi konca ne bylo. V nastoyashchuyu minutu oni tozhe veli ves'ma zadushevnuyu besedu mezhdu soboj. - I chto zhe, eta privyazannost' tvoya ser'eznaya? - sprashival Tyumenev s legkoj usmeshkoj. - Razumeetsya!.. Namerenie moe takoe, chtoby i dni moi zakonchit' okolo etoj gospozhi, - otvechal Begushev. - Ona, znachit, zhenshchina umnaya, obrazovannaya? - prodolzhal rassprashivat' Tyumenev. - To est' ona umna, i dazhe ochen', ot prirody, no obrazovaniya, konechno, poverhnostnogo... - A soboj, veroyatno, horosha? - Da-s, naschet etogo my mozhem pohvastat'!.. - voskliknul Begushev. - YA sejchas tebe portret ee pokazhu, - prisovokupil on i pozvonil. K nemu, odnako, nikto ne shel. Begushev pozvonil drugoj raz - opyat' nikogo. Nakonec on tak dernul za sonetku, chto zvonok uzhe razdalsya na ves' dom; poslyshalis' zatem dovol'no medlennye shagi, i v dveryah pokazalsya kamerdiner Begusheva, ochen' nemolodoj, s izmyatoyu, mrachnoyu fizionomiej i s kakimi-to glupo podvitymi na samyh tol'ko koncah volosami. - Prinesi mne iz kabineta bol'shoj portret Domny Osipovny, - skazal emu Begushev. Kamerdiner ne trogalsya s svoego mesta. - Portret Domny Osipovny, - skazal emu eshche raz Begushev. Lico kamerdinera sdelalos' pri etom eshche mrachnee. - Da on-s visit tam, - progovoril on, nakonec. - Nu da, visit! - povtoril Begushev. - Nad stolom-s!.. Na stol nado lezt'! - prodolzhal kamerdiner. - Na stol, konechno! - podtverdil Begushev. Kamerdiner, pridav svoemu licu vyrazhenie, kotorym kak by hotel skazat': "Nechego vam, vidno, delat'", poshel. V prodolzhenie vsej etoj sceny Tyumenev slegka usmehalsya. - Prokofij tvoj ne izmenyaetsya, - skazal on, kogda kamerdiner sovsem ushel. - Izmenyaetsya, no tol'ko k hudshemu!.. - otvechal Begushev. - Skotina sovershennaya stal: tret'ego dnya u menya obedali koj-kto... ya tol'ko chto zaiknulsya emu, chto my vse est' hotim, nu i koncheno: do vos'mi chasov i ne podal obeda. Tyumenev pri etom pokachal golovoj. - Ohota zhe tebe derzhat' podobnogo duraka, - progovoril on. - No kto zh ego voz'met bez menya? - vozrazil Begushev. - U nego vot pyat' chelovek rebyatishek; on s suprugoj zanimaet u menya chetyre komnaty... nakonec, ya emu govoryu: "Ne delaj nichego, pol'zujsya pochetnym pokoem, lakej i bez tebya est'!" Nichut' ne byvalo - vse hochet delat' sam... glupo... lenivo... bestolkovo! - |to mozhet hot' kogo vyvesti iz terpeniya! - zametil Tyumenev. - I vyvodit: ya puskival v nego chernil'nicu i britvennicu... boyus', chto s beshenym moim harakterom ya ub'yu ego kogda-nibud' do smerti. A on eshche rassmeetsya obyknovenno v etakih sluchayah i prespokojno sebe ujdet. - On znaet, - protyanul Tyumenev, - chto ty zhe pridesh' k nemu prosit' proshcheniya. - V tom-to i delo! - voskliknul Begushev. - Malo, chto proshcheniya prosit', da deneg eshche dam. Na etih slovah on ostanovilsya, potomu chto Prokofij vozvratilsya s portretom v rukah, kotoryj on derzhal zadom k sebe i glubokomyslenno smotrel na nego. - Petlya von tut lopnula, na kotoroj on visel, - dolozhil on, pokazyvaya portret barinu. - Potomu chto ty ne snyal ego, a sdernul, - skazal tot. - Da kto zh do nego dotyanetsya tuda! - pochti kriknul Prokofij. - Nu, pozhalujsta, ne opravdyvajsya! - ostanovil ego Begushev. Prokofij na eto nasmeshlivo tol'ko motnul golovoj i ushel. Begushev peredal portret Tyumenevu, kotoryj stal na nego smotret' - snachala prostym glazom, potom cherez pensne, nakonec, v kulak, svernuvshi ego v trubochku. Begushev s zametnym neterpeniem ozhidal uslyshat' ego mnenie. - Elle est tres jolie et tres distinguee*, - proiznes, nakonec, Tyumenev. ______________ * Ona ochen' krasiva i ochen' izyskanna (franc.). - Da!.. Tak! - soglasilsya s udovol'stviem Begushev. - CHto ona?.. - Pri etom Tyumenev nahmuril neskol'ko svoi brovi. - Zamuzhnyaya, razvodka? - Razvodka! - Formal'naya? - Net! Tyumenev snova nachal smotret' v kulak na portret. - Znaesh', - nachal on, pridav sovsem glubokomyslennoe vyrazhenie svoemu licu, - cherty lica pravil'nye, no sklad gub i vyrazhenie rta ne sovsem priyatny. - |to est' otchasti! - podtverdil Begushev. - Net togo, znaesh', - prodolzhal Tyumenev neskol'ko sladkim golosom, - net etogo dobrogo, krotkogo i pochti angel'skogo vyrazheniya, kotorogo, naprimer, tak mnogo bylo u tvoej pokojnoj Natalii Sergeevny. - |k kuda hvatil! Natalij Sergeeven razve mnogo na svete! - voskliknul Begushev, i glaza ego pri etom nevedomo dlya nego samogo mgnovenno napolnilis' slezami. - Ty vspomni odno - sem'yu, v kotoroj Natali rodilas' i vospityvalas': eto byli obrazovannejshie lyudi s Petra Velikogo; intelligenciya v ihnem rode v plot' i v krov' v容las'. Gde zh nynche takie? - To est' kak gde zhe? - vozrazil s vazhnost'yu Tyumenev. - Vol'no tebe poselit'sya v Moskve, gde dejstvitel'no, govoryat, poryadochnoe obshchestvo ischezaet; a v Peterburge, ya ubezhden, ono est'; nakonec, ya lichno znayu mnozhestvo semej i zhenshchin. - Gm! Peterburg! Nashel chem hvastat'! Izyashchnyh zhenshchin v celom mire ne stalo! - skazal s udareniem Begushev i, vstav s svoego mesta, nachal hodit' po komnate. - Hot' by vzyat' s togo, kuryat pochti vse! Vot eta samaya gospozha, - prodolzhal on, pokazyvaya na portret Domny Osipovny, - kak vahmistr kakoj-nibud' ulanskij soset!.. Nakonec, samaya odezhda zhenshchin, - chto eto takoe? Nadenet v polpuda botinki, da eshche hvastaet, podnimaya nogu: "Smotrite, kakie u menya tolstye podoshvy!", a nozhishcha-to tozhe tochno u medvedicy kakoj. Vse-s splosh' i krugom prevrashchaetsya v meshchanstvo! - Staraya, lyubimaya pesnya tvoya! - proiznes Tyumenev. - Da, - prodolzhal Begushev, vse bolee i bolee razgoryachayas', - ya etu pesnyu nachal pet' posle Londonskoj eshche vystavki, kogda vse chudesa iskusstv i izobretenij svezli i stali ih pokazyvat' za shilling... YA tut zhe skazal: "Umerli i poeziya, i mysl', i iskusstvo"... Ishchite vsego etogo teper' na kladbishchah, a zhivye lyudi budut tol'ko torgovat' tem, chto nasledovali ot predkov. - No chto zh iz etogo! - skazal s usmeshkoyu Tyumenev. - Iskusstvo, pravda, neskol'ko pooslablo; no zato progress sovershaetsya v drugom otnoshenii: proishodyat ogromnye politicheskie perevoroty. - Kakie, kakie? - perebil ego pochti s azartom Begushev. Tyumenev pridal nedovol'noe vyrazhenie svoemu licu. - Lyubeznyj drug, my stol'ko s toboj sporili i govorili ob etom, - vozrazil on. - I vechno budu sporit', vechno! - goryachilsya Begushev. - Ne mogu zhe ya tolkotnyu pigmeev priznat' za chto-to velikoe. - Pochemu pigmei, i kogda, po-tvoemu, byli velikany? - prodolzhal Tyumenev. - Lyudi, ya polagayu, vsegda byli odinakovy; esli dejstvitel'no v nastoyashchee vremya sushchestvuet neskol'ko usilennoe razvitie torgovli, tak eto eshche horosho: torgovlya vsegda sposobstvovala civilizacii. - "Torgovlya sposobstvovala civilizacii"... Ah, eti kazennye frazy, kotoryh ya slyshat' ne mogu! - krichal Begushev, zazhimaya dazhe ushi sebe. - Stalo byt', ty v torgovle otricaesh' civilizuyushchuyu silu? - vz容roshilsya nemnogo, v svoyu ochered', Tyumenev. - Ne znayu-s, est' li v nej civilizuyushchaya sila; no znayu, chto mne vasha torgovlya sdelalas' protivna do omerzeniya. Vse stalo prodazhnoe: lyubov', druzhba, chest', slava! I vot chto menya, po preimushchestvu, privyazyvaet k etoj gospozhe, - govoril Begushev, ukazyvaya snova na portret Domny Osipovny, - chto ona obespechennaya zhenshchina, i poetomu ni ya u nej i ni ona u menya ne nahodimsya na soderzhanii. Tyumenev usmehnulsya. - No zhenshchiny byli vo vse vremena u vseh narodov na soderzhanii; pod razlichnymi tol'ko formami delalos' eto, - progovoril on. - Izvinite-s! Izvinite! - vozrazil opyat' s azartom Begushev. - Eshche v pervyj moj priezd v Parizh byli grizetki, a teper' tam vse loretki, a eto raznica bol'shaya! I voobshche, gospodi! - voskliknul on, zakidyvaya golovu nazad. - Togo li ya ozhidal i nadeyalsya ot etoj poshloj Evropy? - CHego ty zhdal ot Evropy, ya ne znayu, - skazal Tyumenev, razvodya rukami, - i polagayu, chto zlo skorej lezhit v tebe, a ne v Evrope: ty togda byl molod, vse tebe nravilos', vse poselyalo veru, a teper' ty stal bryuzgliv, star, nedoverchiv. - CHto ya veril togda v cheloveka, eto spravedlivo, - proiznes s nekotoroyu torzhestvennost'yu Begushev. - I chto teper' ya ne veryu v nego, i osobenno v nyneshn