Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Fanfaron
Eshche rasskaz ispravnika
---------------------------------------------------------------------
Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 2
Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
Guberniej upravlyal knyaz' ***. CHetverg byl moim dokladnym dnem. V odin
iz nih, na polovine moego doklada, dezhurnyj chinovnik vozvestil:
- Pomeshchik SHamaev!
- Prosite, - skazal knyaz'.
YA po obyknoveniyu otoshel za shirmy; nazvannaya familiya napomnila mne moego
kokinskogo ispravnika, kotoryj tozhe prozyvalsya SHamaev. "Uzh ne syn li ego?" -
podumal ya.
Voshel vysokij muzhchina, dovol'no polnyj, no eshche statnyj, srednih let; v
osanke ego i pohodke vidna byla kakaya-to spokojnaya uverennost' v sobstvennom
dostoinstve; odet on byl, kak odevaetsya nyne bol'shaya chast' bogatyh
pomeshchikov, shchegolevato i s shikom, poklonilsya razvyazno i progovoril pervuyu
predstavitel'nuyu frazu na francuzskom yazyke. Knyaz' prosil ego sadit'sya i
nachal s togo, s chego by nachal i ya.
- Ne rodstvennik li vy kokinskogo ispravnika SHamaeva?
- YA ego rodnoj plemyannik, vashe siyatel'stvo, - otvechal tot.
- V takom sluchae, - prodolzhal knyaz', vsegda ochen' lyubeznyj i nahodchivyj
v prieme neznakomyh posetitelej, - pozvol'te mne nachat' s togo, chto vashego
pochtennogo rodstvennika my lyubim, uvazhaem, dorozhim ego sluzhboj i boimsya
tol'ko odnogo, chtob on nas ne ostavil.
SHamaev poklonilsya.
- Mne, vashe siyatel'stvo, - otvechal on, - ostaetsya tol'ko blagodarit' za
lestnoe mnenie, kotoroe vy imeete o moem dyade i kotoryj, vprochem,
dejstvitel'no zasluzhivaet etogo, potomu chto opyten, chesten i deyatelen.
- Imenno, - podtverdil knyaz'.
Na etom meste razgovor, kazhetsya, mog by i priostanovit'sya; no SHamaev
sumel perevesti ego totchas na drugoj predmet.
- Kak horosh vid iz kvartiry vashego siyatel'stva; zdes' etim nemnogie
doma mogut pohvastat'sya, - skazal on, vzglyanuv v okno.
- Da, - otvechal knyaz', - osobenno teper': yarmarka; ploshchad' tak
ozhivlena.
- Mne kazhetsya, vashe siyatel'stvo, eta yarmarka skoree mozhet navesti
grust', chem dostavit' udovol'stvie, - zametil SHamaev.
- Pochemu zh vy tak dumaete?
- Ona tak malolyudna, bedna.
- CHto zh delat'?.. Vse-taki ona udovletvoryaet mestnym potrebnostyam.
- Dlya udovletvoreniya mestnyh potrebnostej dostatochno neskol'kih lavok i
dvuh bazarnyh dnej v nedelyu; naznachenie yarmarok dolzhno byt' bolee vazhno: oni
dolzhny ozhivlyat' kraj, potomu chto dayut spodruchnuyu vozmozhnost' mestnym
obyvatelyam sbyvat' svoi proizvedeniya i puskat' v dvizhenie svoi kapitaly,
nakonec obmen torgovyh proektov, soglashenie na novye predpriyatiya... no
nichego podobnogo zdes' net.
- Zdeshnyaya guberniya, - vozrazil knyaz', - ni po svoemu polozheniyu, ni po
svoej proizvoditel'nosti ne mozhet imet' takogo vazhnogo torgovogo znacheniya,
chtoby vyzvat' yarmarku v podobnyh razmerah.
- Naprotiv, vashe siyatel'stvo, - vozrazil, v svoyu ochered', SHamaev, -
zdeshnyaya guberniya mogla by imet' ogromnoe torgovoe znachenie. Kraj zdeshnij ya
znayu ochen' horosho, i on v etom otnoshenii predstavlyaet chrezvychajno lyubopytnyj
fakt dlya nablyudeniya. Odna ego polovina, kotoruyu ya nazyvayu beregovoyu, po
preimushchestvu dolzhna by byt' hlebopashnoyu: polya otkrytye, zemlya udobnaya,
sredstvo sbyta - Volga; a vyhodit ne tak: v nih razvito, konechno, v slaboj
stepeni, fabrichnoe proizvodstvo, togda kak v dal'nih uezdah, gde lesnye dachi
idut na neizmerimoe prostranstvo, stroyat tol'ko gusyanki, nagruzhayut ih
drovami, gonyat bog znaet v kakuyu dal', sbyvayut vse eto za nichtozhnuyu cenu, a
chasto i v ubytok prihoditsya vsya eta operaciya; doma zhe, na meste, sazheni drov
ne sozhgut, potomu chto net pochti ni odnoj fabriki, ni odnogo zavoda.
Po etim slovam SHamaeva ya zaklyuchil, chto on dolzhen byt'
kapitalist-pomeshchik, kotoryj zatevaet kakoe-nibud' znachitel'noe torgovoe
predpriyatie i poetomu priehal ob座asnit'sya s upravlyayushchim guberniej. Knyaz' byl
tozhe, kazhetsya, moego mneniya, potomu chto sejchas zhe pospeshil SHamaevu
predlozhit' sigaru, kotoryj, v svoyu ochered', zakuriv ee, tozhe ne zamedlil
ugadat' cennost' ee proishozhdeniya.
- Prichina etomu, vashe siyatel'stvo, - my, vladel'cy, potomu chto my
vse-taki eshche lyubim zhit' po starine: v nas sovershenno net ni kommercheskogo
duha, ni predpriimchivosti. Vse my ochen' pohozhi na odnogo zhida, kotorogo ya
znal v Varshave, kotoryj nazhil ogromnoe sostoyanie i pod starost' let s uma
soshel: ne znal ni schetu den'gam, ni upotrebleniya, a tol'ko sidel v svoej
kladovoj i drozhal, chtoby ego ne obokrali... Tak i my sidim u svoih dach,
ochen' bogatyh, nadobno skazat', i u svoih shkatulok, u kogo oni est', i
boimsya risknut' dvadcat'yu pyat'yu rublyami serebrom ili srubit' pri porubke
lishnee brevno; nu kak, dumaesh', les-to i ne vyrastet bol'she?
- V etom sluchae komu-nibud' odnomu nadobno pokazat' primer, - skazal
knyaz'.
- I ya tak polagal, vashe siyatel'stvo, i dazhe vzyalsya byt' etim primerom,
i byl zhertvoj. Snachala ya dumal delat' na akciyah, kak delaetsya eto v drugih
mestah; odnako u menya ih na sto celkovyh ne raskupili. YA i na eto ne
posmotrel; imeya kakih-nibud' dvesti dush, ustraival dva samyh udobnyh, po
mestnym sredstvam, zavoda: snachala shlo ochen' horosho, a potom, pri pervyh zhe
dvuh-treh neudachah, ne imeya zapasnyh kapitalov, ne vyderzhal - i so strashnym
ubytkom dolzhen byl brosit', tem bolee chto postiglo menya nichem ne zamenyaemoe
neschastie: lishilsya zheny, zanimat'sya sam nichem ne mog.
Govorya poslednie slova, SHamaev podnyal glaza k nebu, vzdohnul, potupilsya
i neskol'ko vremeni molchal.
- YA, vashe siyatel'stvo, - nachal on potom, vstavaya i ne sovsem tverdym
golosom, - hot' do segodnyashnego moego predstavleniya i ne imel chesti byt' vam
znakom, no, naslyshavshis' o vashem dobrom i blagorodnom serdce, reshayus' pryamo
i smelo obratit'sya k vashemu milostivomu pokrovitel'stvu.
- CHto takoe? - sprosil knyaz'.
- Tak kak teper', vashe siyatel'stvo, ya ne imeyu nikakogo osobennogo
zanyatiya, a malyutki siroty (pri etom SHamaev opyat' vzdohnul)... siroty moi,
malyutki, - prodolzhal on, - trebuyut uzhe vospitaniya i nevol'no vynuzhdayut menya
zhit' v gorode s nimi, i tak kak slyshal ya, chto vakanciya starshego chinovnika
osobyh poruchenij pri osobe vashego siyatel'stva svobodna, potomu zhelal by
zanyat' etu dolzhnost' i s svoej storony smeyu uverit', chto opravdayu svoej
sluzhboj doverie vashego siyatel'stva.
Knyaz', kak bol'shaya chast' myagkih i dobryh lyudej, byl pochti nesposoben
otkazyvat' pros'bam, osobenno tak pryamo i smelo vyskazannym, kak vyskazal
svoyu SHamaev, no v to zhe vremya on byl nastol'ko opyten i ostorozhen v sluzhbe,
chtoby ne poddat'sya zhe srazu cheloveku, sovershenno ne znaya, kto on i chto on
takoe.
- S bol'shim udovol'stviem, - otvechal on, podumav, - no ya eto mesto uzhe
predpolagal zamestit' drugim, i esli tol'ko on ne budet zhelat', to...
SHamaev poklonilsya.
- Stalo byt', vashe siyatel'stvo, ya mogu imet' nekotoruyu nadezhdu?
- Ochen', ochen', - otvechal knyaz', rasklanivayas'.
SHamaev eshche raz, i dovol'no nizko, poklonilsya i vyshel.
Knyaz' pozval menya.
- CHto eto za gospodin, ne znaete li vy? - sprosil on.
YA otvechal, chto ne znayu.
- No, veroyatno, ego kto-nibud' znaet zdes' v gorode, kogo by ya mog
sprosit'?
YA otvechal, chto vsego luchshe sprosit' ego dyadyu, ispravnika, kotoryj,
konechno, ego horosho znaet i skazhet pravdu.
- Prekrasno, - skazal knyaz', - vy edete v Kokin, poprosite Ivana
Semenycha moim imenem soobshchit' vam ob ego plemyannike vse podrobnosti, kakie
vy najdete nuzhnymi, i vse eto peredajte mne, a tam uvidim.
CHerez nedelyu ya poehal v Kokin.
Ivana Semenovicha ne bylo v gorode. YA napisal emu zapisochku; on priehal.
- YA k vam, Ivan Semenych, s porucheniem, - nachal ya.
- Slushayu-s, - otvechal on.
- Vo-pervyh, pered moim ot容zdom syuda k knyazyu yavlyalsya vash rodstvennik -
shtab-rotmistr SHamaev.
- Slushayu-s, - povtoril Ivan Semenovich.
- Vo-vtoryh, - prodolzhal ya, - on prositsya na mesto starshego chinovnika
osobyh poruchenij.
Ivan Semenovich pochesal zatylok.
- V-tret'ih, knyaz' poruchil mne rassprosit' vas o nem kak mozhno
podrobnee; vy, konechno, horosho ego znaete.
Ivan Semenovich poter lob.
- Kak ne znat'! Ochen' uzh horosho znayu; tol'ko kak vam rasskazyvat':
pravdu li govorit' ili net?
- Razumeetsya, pravdu; a to huzhe, knyaz' uznaet storonoj; etim vy i sebya
skomprometiruete, da i menya podvedete.
- Konechno, - otvechal Ivan Semenovich i nachal hodit' vzad i vpered po
komnate. - Ah ty, bozhe ty moj! Bozhe ty moj milostivyj! - govoril on kak by
sam s soboj. - Nemalo ya s etim molodcom povozilsya: i serdil-to on menya, i
zhal'-to mne ego, potomu chto, kak ni govorite, syn rodnogo brata: etogo uzh iz
serdca ne vyrvesh' - krov' govorit.
Neskol'ko vremeni my molchali.
- Nu-s, pochtennejshij Ivan Semenych, ya zhdu, - skazal ya nakonec.
- Da chto, sudar'! Ne znayu, s chego vam i nachat', - otvechal Ivan
Semenovich. - Prezhde vsego, - prodolzhal on, - ya hochu vam skazat' ob ego otce,
moem starshem brate, kotoryj byl prekrasnejshij chelovek; uchilsya, znaete,
otlichno v Morskom korpuse; v otstavku vyshel kapitanom vtorogo ranga; slovom,
umnica byl muzhchina. Kazhdoe slovo ego imelo ves; hozyain byl takoj, chto
etakogo drugogo v zhizn' moyu ya uzh bol'she i ne vstrechal; vse eti nyneshnie
modnye gospoda agronomy grosha pered nim ne stoyat. Ot kakih-nibud' sta dush
usad'ba u nego otdelana byla, kak igrushechka: chto za domik, chto za fligelya
dlya prislugi, kakie dvory skotnye, nebol'shie teplichki, oranzhereya, krasnyj
dvor moshchenyj, obsazhennyj podstrizhennymi lipkami, - reshitel'no kartinka,
sadis' da risuj! Skotovodstvo derzhal bol'shoe-s, i poetomu zemlya byla
udobrena, propahana, kak puh; vse eto, znaete, pri sobstvennom glaze; rozh'
inye gody sam-pyatnadcat' prihodila, a eto po nashim mestam ne u vseh byvaet;
vyezd u nego, znaete, byl hot' i derevenskij, no shchegol'skoj; lyudi odety
vsegda chisto, opryatno; raz pyat' v god on nepremenno noch'yu obezhit po vsem
izbam i osmotrit, chtoby nikto iz lyudej ne valyalsya na polushubkah ili na golom
polu i chtoby u vseh byli vojlochnye tyufyaki, - vot do kakih tonkostej dohodil
v hozyajstve! Redkostnyj, mozhno skazat', byl pomeshchik; eto ya govoryu ne potomu,
chto on mne rodnoj brat, a eto skazhet vam vsyakij, kto tol'ko znal ego.
ZHenilsya on po strasti, vzyal dochku byvshego gubernskogo predvoditelya;
sostoyaniya za nej bol'shogo ne bylo; vprochem, brat za sostoyaniem i ne gnalsya:
kakoe dali, i za to spasibo. Goda v dva on tak popravil muzhikov, chto
lyubo-dorogo, i chasto mne pokojnik, hodya etak so mnoj po usad'be, govarival:
- Vot, brat Ivan, - govorit, - vidish', kak ya sebya ustroil. Kazhetsya, vse
nedurno, i kak rasschityvayu, po tepereshnim moim sredstvam, tak hot' sem'
chelovek detej budet, vseh smogu podnyat' i vospitat' ne huzhe sebya.
Odnako, vidno, chelovek predpolagaet, a bog raspolagaet; supruga ego
vyshla... ne znayu, kak vam i skazat' ob etoj zhenshchine: osudit' ee, - chtoby ne
vzyat' greha na dushu, da i pohvalit', pozhaluj, ne za chto. Byla by ona dama i
neglupaya, a uzh dobraya, tak ochen' dobraya; no zdravogo smysla u nej kak-to
malo bylo; o hozyajstve i ne sprashivaj: ne ponimala li ona, ili ne hotela
nichem zanyat'sya, tol'ko dazhe obedat' prikazat' ne v sostoyanii byla;
derevenskuyu zhizn' terpet' ne mogla; a ryadit'sya, po gostyam ezdit', po gorodam
by zhit' ili etak goda by, naprimer, cherez dva s容zdit' v Moskvu, v
Peterburg, i prozhit' tam tysyach desyat' - k etomu v nachal'nye gody zamuzhestva
byla neimovernaya strast'; tol'ko etim i bredila; nu, a brat, kak chelovek
raschetlivyj, ponimal tak, chto v odnom otnoshenii on privyk uzhe k sel'skoj
zhizni; a drugoe i to, chto kak tam ni tolkuj, a v gorode vse vtroe ili
vchetvero vyjdet protiv derevni; krome togo, usad'bu ostavit', tak i dohod s
imen'ya budet ne tot.
- V gorod, dusha moya, - govoril on ej, - pereehat' ne hitro; no ty
vspomni, chto sostoyanie nashe ne sheremet'evskoe: kak etak nachnesh' pomahivat'
tuda da syuda, tak i koncy s koncami ne svedesh', pridetsya zanimat', a ya v
zhizn' moyu, - govorit, - ni u kogo kopejkoj ne odolzhalsya.
Slovom, ne ehal-s iz derevni. Tak slezy, obmoroki, bolezni - pritvornye
ili net, uzh ne znayu.
- Vy, - govorit, - zaedaete moj vek, ya ne tak vospitana, ya, - govorit,
- chelovecheskogo lica zdes' ne vizhu...
I tak dalee. Bol'shie, slyshu, stali vyhodit' mezhdu nimi iz-za etogo
semejnye nepriyatnosti; tak chto ya, chtoby kak-nibud' da posladit', nachal
bratu, izdaleka, konechno, sovetovat', chtoby on hot' dolzhnost', chto li,
kakuyu-nibud' sebe priiskal, i, kak polagayu, dazhe uspel by ego ubedit' v
etom, odnako na pyatyj uzh pochti god ih supruzhestva ona rodila syna, etogo
samogo, kotorogo vy videli i kotorogo v chest' deda s materinskoj storony
naimenovali Dmitriem. Nu, dumayu, slava bogu, ne porasseyutsya li hot' etim? I
dejstvitel'no: tochno pererodilas' zhenshchina; v vostorge, chto sdelalas'
mater'yu, sama zahotela kormit' mladenca; vse nochi ne spit s nim; chto
chut'-chut' rebenok pobol'she razrevetsya, v gorod skachi za doktorom. YA togda
eshche ne sluzhil, zhil v derevne, i my chasto vidalis'. Nu, snachala, ya vizhu,
bratu priyatno bylo smotret' na etu ee materinskuyu nezhnost'; a tut, kak
rebenok nachal podrastat', tak, pozhaluj, nam s nim stalo i ne nravit'sya. Edva
uspela ot grudi otnyat', kak stala ego pichkat' konfektami; k chemu mal'chishka
ni potyanetsya, vsego davaj; tarashchitsya na ogon', na svechku - nikto ne smej
ostanavlivat'; on obozhzhet lapenku, zarevet, a ona sama pushche ego v slezy;
scarapaet, naprimer, papen'kinu chashku - huda li, horosha li, vse-taki rublej
pyat' stoit, no on ee o pol, nichego - ochen' milo. S nyan'kami tozhe voznya,
besprestanno menyaet; ta ne umela zanyat' rebenka, drugaya serdito na nego
smotrit, tret'ya soboj nehorosha. Mal'chishka edva papu s mamoj vygovarivaet,
davaj guvernantku; nu, a eto eshche nynche legko: est' i nyan'ki, i guvernantki
nedorogie; a v to vremya trudno bylo i najti; a uzh koli nashel, tak davaj
bol'shuyu cenu. Brat, odnako, ee i v etom poteshil, nanyal, ni mnogo ni malo, za
vosem'sot rublej francuzhenku - ryabaya etakaya devka, iz sebya nehoroshaya, no
umnaya i, glavnoe, hitraya; srazu smeknula, v chem delo, i davaj vmeste s
mamen'koj balovat' Miten'ku; nu i bespodobno, znachit; "ne guvernantka, a
drug doma", rasskazyvaetsya vsem; drugu doma, stalo byt', nadobno platit'
vmesto vos'misot tysyachu. Mezhdu tem mal'chishka podrastaet, soboj delaetsya
prehoroshen'kij i dovol'no ostryj na slovah, no shalun i rezvyj, kak vy tol'ko
mozhete sebe predstavit'. Vos'moj god poshel, a za knigu luchshe i ne sazhaj,
po-francuzski boltaet bojko, a russkuyu gramotu chitaet, kak cherez pen' kolodu
valit, pishet karakulyami, ob arifmetike i pominu ne bylo: vryad li i
schitat'-to umel, no zato lakomit'sya, frantit' - master! Celoe utro budet
sidet' i ne poshevelitsya, tol'ko zavej emu volosy. Brat bylo proboval snachala
govorit', da gde tut? Ona pryamo emu skazala: "Esli ty budesh', govorit,
krichat' na Miten'ku, tak ya ne perenesu etogo i bezvremenno lyagu v mogilu". I
ne lgala v etom sluchae: ya sam byl svidetelem podobnoj sceny. Podavali vodku,
tol'ko etot mal'chugan, vsego eshche emu bylo ne bolee chetyreh let, podbezhal, v
minutu nalil s krayami rovno ryumku da zalpom vsyu i vypil. Brat, eto uvidevshi,
vzyal ego, tak, bol'she dlya shutki, za uho: "Vot tebe, govorit, vot tebe, rano
eshche nachinaesh'", i tak, znaete, legon'ko potyanul ego. Bozhe ty moj, kak on
ryavknet, i pobezhal k materi.
- CHto takoe? CHto takoe?
On revet da krichit:
- Oj, papasha, oj, papasha menya pribil.
Unimayut, konfekt obeshchayut, nichego ne beret i, dolzhno byt', ot slez da ot
vodki-to poblednel etak, i dyhan'e u nego zahvatilo: i proshlo, konechno,
sejchas zhe, no nadobno bylo videt', kakaya s mamen'koyu sdelalas' isterika:
glaza ostolbeneli, rydaet, plachet, nas oboih branit; vidim, chto ona sama ne
vol'na nad svoimi chuvstvami. Iz etoj krotkoj, mozhno skazat', zhenshchiny tochno
tigricej kakoj sdelalas'; i eto, sudar', kazhdyj raz povtoryalos', kak tol'ko
chto kosnetsya do Miten'ki.
Tut Ivan Semenovich priostanovilsya nemnogo.
- Slabovat, vidno, harakterom byl vash brat ili uzh ochen' lyubil svoyu
suprugu, - zametil ya emu.
- Lyubil on, konechno, ee lyubil, - otvechal on, - no ne slepo; v drugih
sluchayah, kak ya vam i dokladyval, ne vse delal po nej, i chto do haraktera ego
kasaetsya, tak sovershenno naprotiv - v etom otnoshenii on byl nastoyashchij
sem'yanin: tverdyj, nastojchivyj, lyubil poryadok, smolodu privyk, chtoby vse
delalos' po nem, a tut nichego ne mog sdelat'... |h, milostivyj gosudar', -
prodolzhal Ivan Semenovich, pokachav golovoyu, - ya mogu vam pri etom povtorit'
slova togo zhe pokojnogo moego brata: "Supruzhestvo, - govarival on, - est'
korabl', kotoryj, chtob provesti blagopoluchno mezhdu vsemi podvodnymi kamnyami,
locmanu nuzhna ne tol'ko opytnost', no i schastie". Ne znayu, konechno, uspel li
by on vposledstvii povesti po-svoemu, potomu chto bog veku dolgogo ne dal.
- Pomer on?
- Da-s, dejstvovali li na nego eti dushevnye nepriyatnosti, kotorye on
skryval bol'she na serdce, tak chto iz postoronnih nikto i ne znal nichego, ili
uzh vremya prishlo - udar hvatil; sidel za stolom, upal, ni slova ne skazal i
umer. |tot proklyatyj paralich kakaya-to u nas obshchaya pomeshchich'ya bolezn'; ot
lenivoj zhizni, chto li, ona proishodit? Edyat-to mnogo, a drugoj eshche i
vypivaet; a mocionu net, krov'-to i nakoplyaetsya.
- CHto zhe, kak vdova ostalas'? - perebil ya, zhelaya perejti k glavnomu
syuzhetu rasskaza.
- Ochen' byla ogorchena, - prodolzhal Ivan Semenovich. - "Odin, govorit,
Miten'ka tol'ko privyazyvaet menya k zemle; a esli by ego ne bylo, tak i zhit'
by bez moego druga ne hotela".
Menya pokojnik naznachil popechitelem do sovershennoletiya maloletka. Vyzhdal
ya pervoe vremya; no potom slyshu, chto francuzhenka ot Miti othodit, possorilas'
s mamen'koj. V chem eto, dumayu, u nih vyshlo? Vprochem, ta, otoshedshi, zaezzhaet
ko mne. Sprashivayu ee:
- CHto takoe u vas?
- Pomilujte, - govorit, - Ivan Semenych, ya v stol'kih domah zhila, mne
vezde detej poruchali v polnoe rasporyazhenie, i nigde eshche ya ne upotreblyala vo
zlo etoj doverennosti; no, vy sami znaete, kakoj zhe ya byla guvernantkoj v
dome Nastas'i Dmitrievny? YA skoree byla raboj ee Miten'ki, i vidit bog, chto
sil moih bol'she nedostavalo. |tot mal'chik do togo uzh proster svoyu derzost'
ko mne, chto na dnyah narochno oblil vse moe noven'koe plat'e derevyannym
maslom, i ya prosila Nastas'yu Dmitrievnu pozvolit' mne tol'ko postavit' ego v
ugol, ona i etogo ne hotela sdelat' i mne zhe naskazala samyh obidnyh
kolkostej.
YA tol'ko pokachal golovoj. CHto prikazhete delat' s podobnoj mamen'koj?
Edu k nej, i pervoe ee slovo:
- Zamechaete li vy, bratec, kak Miten'ka u menya rastet? Ne pravda li,
kakoj krasavchik?
I govorit eto, znaete, pri samom mal'chike, kotoryj tut stoit i
kotoromu, kak zametno po licu, ochen' priyatny eti slova, nosenok tak vverh i
deret.
- Vizhu, - govoryu, - sestrica, i raduyus', no ved' eto chto zhe? Rost bog
daet vsem, a teper', po-moemu, glavnoe nadobno podumat' o vospitanii ego.
Guvernantka ot vas otoshla, uchitelya tozhe nikakogo net, ne pora li ego
pristroit' v kazennoe zavedenie?
- Ah, net, - govorit, - bratec, ya teper' i dumat' ob etom ne smeyu: vy
ne poverite, kak on slab zdorov'em; prezhde ya dolzhna ego zdorov'e eshche
popravit'.
YA usmehnulsya: malyj, kak krov' s molokom, zdorovee menya.
- YA, - govoryu, - sestrica, ne vizhu, chtoby on byl osobenno slab ili
nezdorov; eto pustyaki, tebe tak mereshchitsya, i ne znayu, izvestno li tebe, chto
pokojnyj brat ego zapisal v Morskoj korpus, kuda on, veroyatno skoro i budet
prinyat, a potomu ya sovetoval by otpravit' ego v Peterburg, hot' pokuda
prigotovit' nemnogo.
Vsya poblednela ot etih slov.
- Net, - govorit, - bratec, ya reshitel'no ne hochu otdat' ego v korpus:
pri ego komplekcii... tam takaya strogost'!
- Da chto zhe takoe, - govoryu, - moya milaya, komplekciya i strogost'! Tam
vospityvayutsya deti ponezhnej i poluchshe nashih s toboyu.
- Ni za chto na svete: dolzhen budet postupit' v voennuyu sluzhbu,
kuda-nibud' zashlyut, poshlyut v srazhenie, ub'yut; u menya pri odnom voobrazhenii
ob etom delaetsya lihoradka.
- |ti eshche srazheniya, - govoryu, - sudarynya, daleko vperedi, a teper'
nadobno hlopotat', chtob on ne ostalsya bezgramotnym nedoroslem.
- Bratec, - perebila ona, - pozvol' mne tebya prosit' predostavit' mne
samoj dumat' o vospitanii moego syna. Huda li, horosha li, no ya mat', i ty,
kak muzhchina, ne mozhesh' ponyat' materinskih chuvstv. YA reshilas' vo vsyu moyu
zhizn' ne rasstavat'sya s nim; v etom moe edinstvennoe blazhenstvo. Teper' ya
nanyala dlya nego guvernera.
Menya eto uzh vzorvalo, znaete.
- ZHelayu, - govoryu, - tebe, sudarynya, naslazhdat'sya etim blazhenstvom. S
tvoimi guvernerami smotri tol'ko ne vynyanchaj sebe na sheyu bolvana.
- Ravnym obrazom, bratec, bolvanami mogut byt' i vashi deti, - govorit
ona mne naoborot, chtoby ukolot' menya.
Uezzhayu ya. Guverner, govoryat, priehal, francuz kakoj-to. U nas v gorode
probyl dvoe sutok i vse eto vremya v nashem dryannom traktirishke, s dvumya
vygnannymi prikaznymi, pil i igral na bil'yarde; i te ego na proshchan'e otduli
kiyami, potomu chto on proigralsya, napil, nael, a rasplatit'sya nechem. Slavnyj,
vizhu, malyj, no tak kak nevestushka na menya izvolit serdit'sya: ni sama ne
ezdit, ni pishet, ni lyudyam ne velit zahodit', stalo byt', ya nichego ne mog
sdelat'. Odnako cherez god ili men'she posle etogo vremeni vdrug ona priezzhaet
ko mne i s Miten'koj, kotoromu, zamet'te, uzhe let chetyrnadcat' stuknulo.
Ochen' rad, konechno.
- YA, - govorit, - bratec, Miten'ku v gimnaziyu vezu.
- Dobroe, - govoryu, - delo: nynche v gimnaziyah ochen' horosho uchat. A chto
zhe, pribavlyayu, guverner tvoj?
- Ah, - govorit, - bratec, ne govorite mne pro etogo cheloveka. |to
chudovishche kakoe-to! Kak ya za nim vnachale ni uhazhivala - leleyala ego, mozhno
skazat'; on nichego etogo ne ocenil. Voobrazi, moj druzhok, on Mityu, kotoryj
imenno kak mladenec eshche nevinen, nachal po nocham vozit' s soboj na muzhickie
posedki. YA kak uznala, tak i obmerla; i kak, nadobno skazat', rebenok krotok
i blagoroden: on nikak mne pro svoego uchitelya ne hotel otkryt' etogo.
YA rassmeyalsya.
- Slavnyj, - govoryu, - nastavnik.
- Uzhasnyj, - govorit, - bratec, chelovek! No eto eshche ne vse; ty
posmejsya, on dazhe mne vzdumal delat' kury{344}.
- Vot vidish' li, - govoryu, - sestrica: ty togda na menya serdilas', a,
znachit, ya govoril pravdu. Horoshie guvernery dorogi, da k tebe v derevnyu i ne
poedut; a sharlatany eti dobru ne nauchat.
- Vizhu, - govorit, - golubchik moj, vse teper' vizhu i potomu reshilas'
otdat' Mityu v gimnaziyu, puskaj tut uchitsya; najmem kvartiru, i sama s nim
budu zhit'.
- Zachem zhe sama-to zhit'! |to uzh, govoryu, po-moemu, i lishnee by.
- Otchego zhe, - govorit, - druzhok moj, lishnee? CHej zhe, govorit, nadzor
mozhet byt' luchshe, kak ne samoj materi?
- |to tak, - govoryu, - tol'ko ne tvoj, moya milaya sestrica; ya znayu
napered: Miten'ka, naprimer, zalenitsya v klass idti; a ty, vmesto togo chtoby
prinudit' ego, eshche sama ego ostavish', budesh' ko vsem uchitelyam ezdit' da
klanyat'sya; a on na eto stanet nadeyat'sya, a potomu uchit'sya-to ne budet i
stanet shalit'.
- CHto eto, bratec, ty vsegda byl dlya menya kakim-to zlym prorokom; bog s
toboj! YA etogo peremenit' ne mogu, tak uzh reshilas'!
- Vashe delo, - govoryu, - kak znaete, tak i delajte.
Otpravilis'. ZHivut tam. Moj starshij syn Petrusha, rovesnik Dmitriyu-to,
tozhe togda v gimnazii uchilsya. Sprashivayu ego, kogda etak na kanikuly
priezzhaet:
- Kakovo plemyannichek podvizaetsya?
- Da chto, - govorit, - papen'ka, vse v tret'em eshche tol'ko klasse: dva
goda ne pereshel.
- CHto zhe, - govoryu, - sposobnostej, chto li, u nego net, ili lenitsya?
- Net, kakoe, - govorit, - sposobnostej net, nichego ne zanimaetsya,
potomu chto nekogda: vse po maskaradam da po balam mamen'ka vozit, tancuet
kak bol'shoj; odna shuba, govorit, u nego, papen'ka, luchshaya vo vsej gimnazii -
hor'kovaya, s bobrovym vorotnikom, u direktora etakoj net, na vicmundire
sukno men'she kak v dvadcat' rublej ne nosit, a shtatskogo-to plat'ya skol'ko!
Vse v syurtukah da vo frakah shchegolyaet. Loshad' u nego otlichnaya, chuhonskie sani
s polost'yu, i, kogda v gimnaziyu edet, vsegda sam pravit.
"Vot tebe i sobstvennyj nadzor mamen'kin, - dumayu, - horosh!" - Nu,
odnako, s techeniem vremeni Petrusha moj konchaet svoim poryadkom kurs i
postupaet v Demidovskoe{354}, i pishet mne, mezhdu prochim, chto Dmitrij Nikitich
tozhe ne hochet uchit'sya v gimnazii i postupaet v Demidovskoe iz chetvertogo
klassa; samolyubie, znaete, razygralos'! Ne hochetsya ot sverstnikov otstat';
tol'ko durno, chto pryamo ne prinimayut, nado napered prigotovit'sya. Nanimaet
emu mamen'ka samogo luchshego professora za tysyachu rublej. Radi etih rashodov
bol'shaya chast' imeniya zakladyvaetsya. God prohodit, tysyacha zaplachena; no
nastupaet ekzamen, i malyj nash hot' by v odnom predmete vyderzhal.
Demidovskoe, znachit, ne goditsya; pereezzhayut v Moskvu, v universitet
postupat'; zhdem, ne budet li tam tolku, no i tam ne ponravilos'. Poluchayu ya
ot nee preotchayannoe pis'mo: pishet, chto Miten'ka uchit'sya bol'she ne zhelaet,
potomu chto hodil v universitet vol'nym slushatelem i chto vse uzh uznal, chemu
tam uchat, a chto teper' nameren postupit' v voennuyu sluzhbu, v gusary.
"Predstav'te, bratec, moe uzhasnoe polozhenie, - pribavlyaet ona, - chego vsegda
prezhde opasalas', to dolzhno ispolnit'sya; tol'ko i nadezhdy na boga da na vas.
Ne napishete li vy Miten'ke pis'mo, ne otsovetuete li vy emu idti v voennuyu
sluzhbu, a postupit' v deputatskoe sobranie?"
Podumal ya, porassudil, potolkoval s zhenoyu. "CHto zhe, dumaem,
otsovetovat', dlya chego i dlya kakoj celi!" - i otvetil ej takim obrazom, chto
po zhelaniyu tvoemu, milaya sestrica, ya ne pishu Dmitriyu, ibo eto sovershenno
bespolezno. On ot samogo svoego rozhdeniya nikogo i ni v chem eshche ne
poslushalsya; a za namerenie ego idti v voennuyu sluzhbu nadobno blagodarit'
boga, potomu chto tam ego po krajnej mere povymushtruyut i porastryasut emu
matushkiny vatrushki; no polagal by tol'ko s svoej storony luchshim - postupit'
emu v pehotu, tak kak v kavalerii sluzhba doroga; zapisyvat' zhe ego v
deputatskoe sobranie - znachit prodolzhat' balovstvo i davat' emu vozmozhnost'
bit' baklushi. Dumal, chto za eto pis'mo ona po obyknoveniyu rasserditsya;
odnako net. Nezhdanno-negadanno prikatila sama iz Moskvy, zaezzhaet ko mne i
govorit, chto, vozlozhivshi upovanie na gospoda boga, ona reshilas' otpustit'
Mityu v sluzhbu i potomu edet s nim v Malorossiyu, gde i dumaet pozhit', a "tak
kak, govorit, imenie ostaetsya bez vsyakogo nadzora, to umolyayu tebya, drug moj,
prinyat' ego v svoe rasporyazhenie". YA tol'ko razvel rukami.
- Bezrassudnaya, - govoryu, - ty zhenshchina, sestrica! Zachem zhe ty sama-to
edesh' za etakuyu dal' v tvoi leta? I kak ty budesh' zhit' s synom-yunkerom, i
gde, po derevnyam, chto li, s nim, ili v kazarmah? Znaesh' li ty, kakogo roda
eta zhizn'?
Zatknula ushi i slushat' ne hochet. Prosidela, kak na igolkah, odin vecher
i kuda-to skrylas', bol'she uzh i ne vidal; a skazyvali, chto celym obozom
uehala kuda-to za Moskvu. Imen'e, odnakozh, prinyal i potom, videvshi bol'shie
vo vsem zapushcheniya, tol'ko, znaete, hotel bylo nemnogo poustroit', ne tut-to
bylo: cherez mesyac kakoj-nibud' poluchayu ot nih pis'mo, umolyayut, chtoby prislal
tysyachu rublej serebrom. CHto ugodno, pishut, mogu iz imen'ya prodat', tol'ko,
boga radi, ne ostanovit', potomu chto bez etogo Miten'ku v polk ne prinimayut.
Delat' nechego; vzyal i prodal luchshuyu othozhuyu ih pustosh', vyslal im tysyachu
rublej. Dumayu, po krajnej mere teper' pougomonyatsya. Nichego ne byvalo; kak
nachali, sudar' moj, pochti chrez kazhduyu pochtu zharit' menya: "Bescennyj bratec,
mnogouvazhaemyj dyadyushka, vyshlite deneg, soberite obroki ili zajmite
gde-nibud'". Tol'ko v tom i pis'ma sostoyat. Vyslal eshche raza dva; terpenie,
nakonec, lopnulo, napisal im prederzkoe pis'mo. "Veroyatno, vy, - pishu im, -
ne umeete schitat', chto ozhidaete obrokov, kogda oni polucheny mnoyu uzhe za
celyj god vpered; a esli vy, moi milye, dumaete, chto v vashej usad'be ili v
kakoj-nibud' iz dereven' vashih otkryty zolotye rudniki, tak vy oshibaetes'.
Net u menya pro vas bol'she deneg". Oserdilis'. Poluchayu na eto otvet ot odnogo
uzh plemyannika, ochen' vezhlivyj, no holodnyj. Izvinyaetsya, chto obespokoili menya
upravleniem imeniya, i potomu ego nynche poruchayut svoemu staroste. Nu, dumayu,
mne zhe luchshe: kuma s vozu, kumu legche. Proshlo takim delom goda chetyre - ni
sluhu ni duhu ot moej rodnen'ki; tol'ko odin raz progulivayus' ya po nashemu
bazaru, vdrug, vizhu, idet mne navstrechu ih klyuchnica, Mar'ya Alekseevna, v
svoej po obyknoveniyu zayach'ej kitajskoj shubke, malen'koj kosynkoj povyazannaya;
lyubimaya, znaete, iz vseh lyudej pokojnym bratom zhenshchina i v samom dele etakaya
predannaya vsemu ih semejstvu, skopidomka bol'shaya v hozyajstve, neglupaya i
ochen' ne proch' pogovorit' i posudit' o gospodah, s kem znaet, chto mozhno.
- Mar'ya Alekseevna, - govoryu, - moe vam pochten'e.
Ona podoshla ko mne i, kak voditsya, pocelovala menya v plecho.
- Zachem i pro chto izvolili pozhalovat' k nam v gorod?
- Zapasov, sudar', - govorit, - koj-kakih priehala zakupit': chayu,
kofeyu, saharu dlya domu.
- Da chto, sama, chto li, vzdumala chajnichat' da kofejnichat'?
- Nikak net, sudar', dlya gospozhi, - govorit.
- Kak dlya gospozhi? Barynya razve zdes'?
- Kak zhe, sudar', - govorit, - mesyaca poltora, kak pribyli.
- Horosho, - govoryu, - a mne i vestochki ne dadite.
- Ne mozhem, sudar', etogo nichego znat', - govorit, - volya gospodskaya.
- Nadolgo li zhe, - govoryu, - priehala sestra?
- Da nado polagat', chto na zhit'e izvolili pribyt'.
- CHto zhe za prichina etomu i kak ona s svoim Miten'koj reshilas'
rasstat'sya?
Mar'ya Alekseevna tol'ko pokachala golovoj.
- Na eto, - govorit, - bylo bol'shoe zhelanie Dmitriya Nikiticha, tak kak
oni postupili uzhe v oficerskij chin, stali mamen'ku prosit', chtob, chem zhit'
tam pri nih i prozhivat'sya, luchshe ehat' v derevnyu i skopit' chto-nibud' dlya
nih, no barynya i posle etih slov eshche, po svoej privyazannosti, dolgo ne
reshalis'; a potom uzh, videvshi, chto ot nih stalo bol'shoe nastoyanie, sdelat'
ne po-ihnemu ne hoteli, poehali-s. Ne s tepereshnih, batyushka Ivan Semenych,
por, - pribavlyaet ona, - vsyakoe slovo Dmitriya Nikiticha zakon dlya Nastas'i
Dmitrievny bylo, sami izvolite znat'.
- Kak ne znat', - govoryu, - tol'ko v etot raz, pozhaluj, ona i horosho
sdelala, chto poslushalas'. Tam, ya dumayu, v etoj kochevoj zhizni nemalo
namayalis'.
- Ne bez togo, sudar'; mnogo bylo sluhov i do vas, mozhet, dohodili.
Kogda gusto, a kogda i pusto. Polkovye gospoda - molodye! Pri den'gah, tak
zapotroev mnogo, a net, tak denek-drugoj v kuhne i ognya ne razvodyat:
gotovit' nechego; sami kuda-nibud' v gosti uedut, a starushka doma sidit i
terpit; no, kak ya, po moemu glupomu razumu, dumayu, tak one i etim by ne
potyagotilis', tem, chto teper', kak vse eto na nashih glazah, tak one v
razluke s nim bol'she ubivayutsya. Esli kotoraya pochta ot Dmitriya Nikiticha pisem
net, tak my, ej-bogu, ne znaem, chto i delat': tak plachut, tak plachut, chto,
gospodi, otkuda u nih tol'ko eti slezy berutsya. Rasstraivayut svoe zdorov'e,
ni na chto ne pohozhe.
ZHalko mne stalo moyu nevestushku, slushaya eti rasskazy.
- Nehorosho, - govoryu, - ochen' nehorosho... Da chto ona na menya vse
serditsya, chto li?
- Ah, net, sudar', - govorit, - kak izvolite vy znat' ee angel'skuyu
dobrotu, na kogo one mogut serdit'sya? Skoree, osmelyus' vam dolozhit', one
polagayut, chto vy na nih gnevaetes'.
- Nu, tak vot chto, - govoryu, - Mar'ya Alekseevna, kogda ty priedesh'
domoj, klanyajsya ej ot menya i skazhi, chto ya zavtra priedu.
- Ah, batyushka Ivan Semenych, sdelajte takuyu bozheskuyu milost'; uzh ya i ne
znayu, kak one vam rady budut. Utesh'te vy ih, porassejte hot' nemnogo; nu chto
s nami odnimi - kakie razgovory? Vse odna da odna, golubushka moya, ne glyadela
by na nee.
Poehal ya na drugoj den'. Eshche kogda pod容zzhal k usad'be, u menya zamerlo
serdce; predstav'te sebe, posle etakogo ustrojstva, kakoe bylo pri brate,
vizhu ya, chto fligelya razvalilis', sad zagloh, allejka eta srublena, slomana,
a s doma tes dazhe obodran, kotorym byl obshit; vnutri ne luchshe: v zale
shtukaturka obvalilas', pol kachaetsya; sama hozyajka pomestilas' v odnoj
malen'koj komnate, potomu chto vo vseh prochih holod strashnyj. Mne
obradovalas', brosilas' na sheyu, proslezilas'.
- Tak-to, - govoryu, - sestrica, vot i vy vozvratilis'; ya priehal
provedat' vas.
- Blagodaryu, druzhok moj, blagodaryu, blagodetel' moj, chto vy menya
vspomnili, ili net, pogodite... ne hochu s vami ni govorit', ni slushat' vas,
a napered pokazhu vam pis'mo Miten'ki, kotoroe vchera tol'ko poluchila.
I tak, znaete, provorno soskochila s divana k komodu, otpiraet, u samoj
ruki drozhat, podala, nakonec.
- Kakovo, bratec, krasnorechie, slog-to kakoj! Umnica on u menya.
- Ochen', - govoryu, - horosho.
A chego ochen' horosho, nichego osobennogo net, obyknovennoe pis'mo
molodogo cheloveka: opisyvaet raznye pustyaki, pocherk bol'she etakoj
uchenicheskij.
- Po pis'mu eshche vy, bratec, ne mozhete sudit', - prodolzhala ona, - a
esli by vy ego samogo videli! |takoj voshititel'noj naruzhnosti muzhchinu
voobrazit' trudno; chto za lovkost', chto za obrashchenie! Prinyat v samyh luchshih
domah; lyubim vsemi, uvazhaem. Dmitriya net, tancy ne sostavlyayutsya, potomu chto
baryshni s drugimi kavalerami tancevat' ne hotyat. On priehal, vse ozhilo:
starichkov v karty usadit; molodezh' u nego sejchas zatancuet. I ya vot
neskol'ko potom raz zamechala: vse, chto est' v obshchestve solidnogo, umnogo,
vse eto za Dmitriem hodit po sledam i lovit ego kazhdoe slovo.
Slushayu ee i vnutrenne usmehayus'.
- |to, - govoryu, - sestrica, horosho; tol'ko kak sluzhba-to u nego -
ispravno li idet?
- Ah, bratec, - govorit, - pro sluzhbu vy uzh mne luchshe i ne govorite. YA
boyus' odnogo, chto on na etoj sluzhbe vse zdorov'e rasteryaet. CHto zh, govorit,
konechno, cenyat, ochen' cenyat. General priezzhaet ko mne pered samym ot容zdom
syuda. "Nastas'ya Dmitrievna, govorit, chem my vas mozhem blagodarit', chto syn
vash sluzhit u nas v divizii! |to primernyj oficer; kak tol'ko u menya vybudet
starshij ad座utant, ya sejchas ego beru k sebe, i eto budet vo vsej armii pervyj
ad座utant".
- Slava bogu, esli tak vse horosho idet, - govoryu.
A sam pochti navernoe znayu, chto na dele sovershenno ne to, i, priznayus',
nevol'no zadumalsya, do chego mozhet dovodit' slepaya materinskaya lyubov'. Vo
vsem drugom, naprimer, zhenshchina vsegda byla dovol'no pravdivaya, a tut yavno
lzhet, vydumyvaet, chtob kak-nibud' svoego Miten'ku poraskrasit'. Obedat' seli
my vtroem: popad'ya u nee byla eshche tut v gostyah. Glyazhu: mne polozhena lozhka
serebryanaya, a u nih u obeih derevyannye. "CHto takoe, dumayu, neuzheli treh
serebryanyh lozhek nedostalo?" Sprosit' bylo sovestno, promolchal. Odnako posle
obeda, vyshedshi progulyat'sya, vizhu, chto Mar'ya idet iz pogreba.
- CHto eto, mat' moya, - govoryu ej, - u vas derevyannye lozhki uzh stali k
stolu podavat'?
- CHto, sudar' Ivan Semenych, - govorit, - nam delat', byl bylo u nas pri
Nikite Semenyche domik, kak polnaya chasha, a teper' vot barynina lozhechka, chto
vy izvolili kushat', da dve chajnyh, bol'she i ne sprashivajte, tol'ko i est'
serebra.
- Kuda zh ono devalos'? U brata bylo propast' serebra.
- Puda tri bylo, esli ne bol'she; vse tuda v polk uvezeno. I kto
govorit, chto v upotreblenii, a drugie skazyvayut, chto prodano ili tam
zalozheno.
- Slavno! - govoryu. - I usad'bu-to doveli horosho, nechego skazat'.
Kanal'ya etot starosta, kaby volya moya byla, ya by s nim razdelalsya.
- Net, - govorit, - Ivan Semenych, tam kak vam ugodno, vsya volya vasha
est', a tol'ko na starostu izvolite prihodit' naprasno, na vse byli prikazy
ot samogo Dmitriya Nikiticha, tol'ko i pishut: nichego ne zhalej, da deneg mne
vyshli. Ranzherei prodany po ih pis'mu, mel'nica tozhe-s, s domu tes - i tot,
po ih prikazaniyu, skolochen i prodan.
Vzorvalo menya, znaete.
- Tak chto, - govoryu, - tvoya staraya-to dura, barynya, sidit da dumaet i
pozvolyaet etomu oboltusu vse zorit' i gubit'? Dozhivet, chto na starosti let
est' budet nechego: s golodu pomret.
- Sami, sudar', vidim, - govorit, - chto ne umno delayut, darom, chto
gospozha. Vot hot' by i po nashej brat'e posudit', chto uzh my, temnye lyudi; u
menya u samoj detki est'; zhalostlivo, kto govorit, da vse uzh ne na etu stat':
inoj raz poteshish', a drugoj raz i ostanovish', kak vidish', chto neladno. A u
nashej Nastas'i Dmitrievny etogo ne zhdi: delajsya vse po komande Dmitriya
Nikiticha, a budto spasibo da pochten'e bol'shoe?
- A chto zhe? - govoryu.
- Nebol'shoe, sudar'; bol'she by im nadobno mamen'ku svoyu zhalet'.
Sudarushka priehala syuda v etakoj moroz v odnom starom salopishke, na nozhkah
botinochek ne bylo, a valenye sapogi, kak u muzhichka; plat'e, chto vidite na
nej, tol'ko i est', k sebe uzh i ne zovite luchshe v gosti: ne v chem priehat'.
Ne dorogogo by stoilo iskupit' vse eti veshchi, da, vidno, i na to ne hvatilo:
na delo tak net u nas, a na pustyaki tysyachi kidayut.
- Grustno, - govoryu, - Mar'ya, grustno mne slushat' eto.
- Ah, sudar' Ivan Semenych, razve legko nam eto rasskazyvat'. Posmotreli
by vy, kak vsya dvornya, ot mala do bol'shogo, vse muzhichki gor'kimi oblivayutsya
slezami, vspominaya starogo barina, hotya, konechno, greh skazat' i pro Dmitriya
Nikiticha, chtoby oni etakie byli strogie ili uzh chrez meru vzyskatel'nye.
- CHto zhe, - govoryu, - prost, chto li, on ili, mezhdu nami skazat', glup?
- Kakoe, sudar', glupy; podite-ka, kakoj govorun; na slovah goroda
berut, a na dele, pozhaluj, i vashe slovo - slab rassudkom. Pokojnik vash
bratec, izvolite, ya dumayu, pomnit', ne lyubil mnogo govorit', da mnogo delal;
a oni sovsem drugoe delo; a do deneg, osmelyus' vam dolozhit', takoj ohotnik,
chto, kazhetsya, u nih tol'ko i pomyslov, chto kak by ni byt', da deneg dobyt'.
Teper' sobirayutsya zhenit'sya, i skazyvayut, chto chasto etak hvastayut: "ZHenyus',
govorit, nepremenno na krasavice i na bogachke".
- Kak zhe, - govoryu, - mnogo pro nego pripaseno!
I ne stal bol'she rassprashivat': horoshego, vidno, ne uslyshish'. Nochevavshi
noch', sbirayus' domoj, tol'ko vizhu, chto moya Nastas'ya Dmitrievna kak-to
pereminaetsya i, nakonec, govorit:
- Bratec, - govorit, - ne mozhete li vy mne odolzhit' vzajmy poltorasta
rublej? Mne teper' krajnyaya nuzhda; a ya, - govorit, - kak tol'ko soberu
obroki, sejchas vam vyplachu.
- Slushaj, - govoryu, - sestra, ty znaesh', u menya deneg u samogo nemnogo,
no tak kak ya vizhu, chto ty dejstvitel'no v krajnosti, to ya tebe dam
poltorasta rublej s odnim usloviem, chtoby ty iz nih grosha ne posylala
Dmitriyu, a izderzhala vse na sebya. Posmotri, do chego ty sebya dovela i na chto
pohozhe ty zhivesh': u tebya, kak govoritsya, ni lozhki ni ploshki net; v dome togo
i glyadi, chto ub'et tebya shtukaturka; sama ty v rubishche hodish'.
Zarydala.
- Izvol', - govoryu, - vzyat' u menya deneg i nepremenno ustroj sebya i
okolo sebya.
- Nepremenno, - govorit, - druzhok moj, ustroyu. Mne samoj tyazhelo
stanovitsya tak zhit'.
Dal ej poltorasta celkovyh i, poehavshi domoj, razdumalsya. "Ne uterpit,
dumayu, ona, podelitsya s Miten'koj".
S etimi myslyami i zavernul k pochtmejsteru.
- Sdelajte, - govoryu, - milost', esli budet moya nevestka posylat' k
synu deneg, uvedom'te menya.
I ya ne oshibsya v svoem predpolozhenii. V pervuyu zhe pochtu tot daet mne
znat', chto otpravleno sto sorok sorebrom. Dlya sebya tol'ko desyat' celkovyh
ostavila. Tak eto menya vzorvalo. Sejchas zhe poehal k nej. Ona - znaet uzh
koshka, ch'e myaso s容la: kak uvidela menya, tak i poblednela.
- Bratec, golubchik moj, - govorit, - ya pered toboj vinovata, no chto zhe
delat'? On v takoj teper' nuzhde, chto nevozmozhno ego ne podderzhat'. YA zdes'
pereb'yus' kak-nibud', mnogo li mne nado?
- Slushaj, - govoryu, - Nastas'ya Dmitrievna; ya oborval sebya i otdal tebe
svoi poslednie den'gi na tvoyu nuzhdu. Ty menya obmanula, i s etih por ty o
grivennike vzajmy ne zaikajsya mne; zhivi, kak hochesh'; u menya pro tvoego
vetrogona Dmitriya Nikiticha bank ne otkryt: bezdonnuyu kadku ne nal'esh'!
Na etom meste Ivan Semenovich opyat' priostanovilsya.
- Fu, ustal dazhe, - progovoril on i potom, pomolchav nekotoroe vremya,
snova prodolzhal:
- Goda chrez poltora, znaete, etak priehal ya iz okruga, ustal;
porastryaslo, konechno; vdrug dokladyvayut, chto kakoj-to oficer ko mne priehal.
YA bylo snachala velel izvinit'sya i skazat', chto ne tak zdorov i potomu
prinyat' ne mogu, odnako on s moim poslannym obratno mne prikazyvaet, chto on
mne rodstvennik i ves'ma zhelaet menya videt'. Delat' nechego, prinimayu. Vhodit
molodoj oficerik, strojnyj, vysokij, soboj horoshen'kij, mundir s igolochki,
sapogi lakirovannye, v lajkovyh perchatkah, nadushen, napomazhen.
- Vy, - govorit, - dyadyushka, veroyatno ne uznali menya?
- Da, - govoryu, - izvinite menya; pripominayu nemnogo, no boyus'
oshibit'sya.
- YA, - govorit, - takoj-to Dmitrij SHamaev.
- Ah, bozhe moj, Miten'ka! - nevol'no, znaete, vskriknul i potom,
poodumavshis', govoryu: - Izvinite, - govoryu, - milyj plemyannichek, chto tak vas
po-prezhnemu nazval.
- Pomilujte, dyadyushka, - govorit, - naprotiv, mne eto ochen' priyatno; eto
pokazyvaet, chto vy ne utratili eshche ko mne vashego rodstvennogo raspolozheniya,
kotorym ya vsegda tak dorozhil i cenil.
- Ochen', - govoryu, - vam blagodaren, chto vy tak menya razumeete. Nadolgo
li, - govoryu, - priehali pobyvat' v nashi mesta?
- Na dvadcat' vosem' dnej, - govorit, - dyadyushka.
- CHto zhe tak malo? Matushka, ya dumayu, glaza proglyadela, vas ozhidaya, a
teper' v etakoe korotkoe vremya i naglyadet'sya na vas ne uspeet.
- CHto zh delat', - govorit, - dyadyushka, dolgo li, korotko li, vse
rasstat'sya pridetsya. Povidayus' s nej, poustroyu hot' neskol'ko imenie.
- Da-s, - govoryu, - milyj Dmitrij Nikitich, i eto ne meshaet: imen'e vashe
budet skoro nikuda negodno, tak vy ego razorili.
On vzdohnul, znaete, pozhal plechami i govorit:
- CHto zh, dyadyushka, - govorit, - delat'! Teper' ya sam soznayu moi oshibki,
no kto zhe v molodosti ne imel ih? Ot mamen'ki v etom otnoshenii ya ne imel
nikakih nastavlenij, naprotiv, eshche one obodryali vse moi gluposti; no,
pozhivshi i ispytavshi na opyte, inache nachinayu smotret' na veshchi.
Tut vhodit moya zhena.
- Nu-te-ka, - govoryu, - molodoj chelovek, uznaete li, kto eto takaya
dama?
- Kak zhe, - govorit, - ne uznat' dobruyu, miluyu tetushku, kotoraya vsegda
mne takie krasivye konfekty darila!
ZHena ego tozhe sejchas uznala, privetstvovala, i stali oni perekidyvat'sya
mezhdu soboyu slovami: supruga moya naprimer, udivlyaetsya, kak on ee uznal,
potomu chto ona, vot vidite, ochen' postarela, a on naoborot: daet takoj ton,
chto, esli emu i trudno bylo uznat' ee, tak eto potomu, sobstvenno, chto ona
pohoroshela... Govoryat oni takim manerom, a ya mezhdu tem prismatrivayus' k
moemu plemyannichku i dumayu sam s soboyu: "CHto zhe uzh ochen' ya napadal na nego i
predstavlyal ego sebe sovsem pustym chelovekom. Malyj hot' kuda: govorit
umnen'ko, skladnen'ko". Dalee, potom-s, posle obeda soshlis' v moem kabinete.
YA sel v kreslo vzdremnut' nemnogo, vdrug skvoz' son etak slyshu, chto gost'
moj hodit po komnate i chto-to s zharom govorit, otkryvayu ya glaza,
prislushivayus': rasskazyvaet on, chto budto by tam, gde oni stoyat, zhivut vse
bogatye pomeshchiki, i zhivut otlichno, i chto budto by tam zhenit'sya na bogatoj
neveste tak zhe legko, kak vypit' stakan vody. |ti slova ego, znaete, i
napomnili mne, chto govorila o nem Mar'ya.
- Ne znayu, - govoryu, - milyj moj Dmitrij Nikitich, kak nynche, a prezhde ya
tam tozhe byval, zhivut tak zhe, kak i my greshnye: est' bogatye, est' i bednye;
i bogatye nevesty, slyshno, vyhodyat bol'she ili za bogatyh, ili za chinovnyh, a
na vashu brat'yu - nebogatyh subalter-oficerov - ne ochen' chto-to smotryat.
- Nu, net-s; nynche tam ne tak-s, - vozrazhaet on mne. - Nynche, esli vy
ponravilis' devushke, to ona, bud' u nej hot' million, polyubya vas, vyjdet za
vas zamuzh.
- Mozhet byt'-s, - govoryu, - tol'ko vot prezhde nadobno ponravit'sya
chem-nibud'.
On proshelsya etak po komnate, usmehnulsya.
- Uvazhayu vas, dyadyushka, - govorit, - kak pochtennogo dyadyu, sporit' s vami
ya ne smeyu, tem bolee chto pro sebya lichno v etom sluchae mne rasskazyvat'
dovol'no shchekotlivo, i zamechu odno, chto tamoshnie zhenshchiny vse prekrasno
obrazovanny, ochen' bogaty i potomu izbalovanny. Vstrechaya molodogo cheloveka,
esli on im nravitsya, oni znat' ne hotyat, bogaty li vy, bedny, chinovny ili
net.
- Nu, vot vidite, - govoryu ya, - vy rasskazyvaete nam tochno pro
kakuyu-nibud' novootkrytuyu Ameriku; vse tam ne po-nashemu delaetsya.
- Vam, ya vizhu, dyadyushka, eto kazhetsya smeshno i nepravdopodobno, no ya mogu
dokazat' primerami: v proshlom godu u nas zhenilsya major i vzyal sto tysyach
chistoganu - eto uzh fakt!
- Tak major zhe, - govoryu, - a ne praporshchik.
- Pozvol'te-s, - perebivaet on menya, - esli vam ugodno uspeh etot
otnesti k chinu majora, tak vot vam drugie dva primera: pred samym moim
ot容zdom odin nash praporshchik, i odin dazhe yunker, oba bednyaki, zhenilis' i
poluchili v pridanoe: pervyj nebol'shoe sostoyan'ice s desyat'yu tysyachami
serebrom godovogo dohoda, a vtoroj hvatil polmilliona. Konechno, oni oba
horoshego ochen' roda, molodcy, shchegol'ski govoryat po-francuzski, no i tol'ko;
krome etogo, v nih nichego osobennogo net: praporshchik dazhe ochen' nedalek; a
umeli ponravit'sya devushkam.
- Daj bog, konechno, - govoryu, - etakogo schast'ya vsyakomu, no tol'ko vot
vidite li, Dmitrij Nikitich, chto ya v zhizn' moyu nablyudal: vas, ohotnikov
zhenit'sya na bogatyh nevestah, smelo mozhno schitat' tysyachami, a bogatyh nevest
desyatkami, tak na vseh, pozhaluj, i nedostanet.
- Zachem zhe na vseh? Na schastlivcev vypadaet! No... esli udaetsya
nekotorym, to pochemu ne iskat' i kazhdomu? Voz'mite vy molodogo cheloveka v
moem polozhenii i skazhite mne otkrovenno, chem drugim ya mogu popravit' moyu
kar'eru; a popravit' ee mne ochen' nuzhno: ya ochen' nebogat, no i po moemu
vospitaniyu, i po tomu krugu, v kotorom ya zhil, po vsemu etomu ya privyk zhit'
poryadochno.
- Kakaya vam, - govoryu, - eshche nadobna kar'era? Sluzhite userdnee, vy
krasivy iz sebya, molody, zdorovy, chelovek, kak ponimaete sebya, obrazovannyj,
vysluzhites': kar'era sama soboyu pridet so vremenem.
- A denezhnye sredstva? - vozrazhaet on mne.
- CHto zhe, - vozrazhayu ya emu v svoyu ochered', - denezhnye sredstva?
Po-moemu, vashi denezhnye sredstva vovse nedurny: zhalovan'ya vy poluchaete okolo
trehsot rublej serebrom, imen'e... hot' vy i rasstroili ego, no poustroj-te
nemnogo, i odnoj obrochnoj summy budete poluchat' okolo shestisot serebrom; iz
etih deneg ya by na vashem meste trista rublej ostavil materi: vam greh i
stydno dopuskat' zhit' ee v takoj nuzhde, kak zhila ona eti dva goda. Izvinite,
ya govoryu pryamo.
- Vse eto, dyaden'ka, ya ochen' horosho sam znayu, no v takom sluchae, -
govorit, - ya ne mogu sluzhit'.
- Otchego zhe ne mozhete? U vas budet shest'sot rublej godovogo dohoda: na
eti den'gi ochen', kazhetsya, mozhno zhit' molodomu oficeru.
On vdrug zasmeyalsya.
- SHest'sot rublej, - govorit, - dlya kavalerijskogo oficera! Net, -
govorit, - dyadyushka, vidno, vy sovershenno ne znaete sluzhby.
- A kogda, - govoryu, - malo vam v kavalerii, perehodite v pehotu,
sluzhba vezde vse ravna.
- Esli by i tak, - otvechaet on mne na eto, - tak i v takom sluchae mne
nechem budet zhit'.
- Da chto zhe takoe? - vspylil uzh, znaete, ya. - Vse vam malo da malo, a
sprosili by vy: kak sluzhil vash otec i ya? ZHalovan'ya my poluchali vdvoe men'she
vashego, iz doma ni kopejki, krome razve matushka tihon'ko ot otca prishlet
bel'ya, a my, odnako, prosluzhili: ya dvenadcat' let, a brat pyatnadcat'.
- Esli tak rassuzhdat', tak vy, konechno, - govorit, - dyadyushka, pravy, no
vy zabyli, chto nynche ne te uzh vremena i ne takoe my s detstva poluchaem
vospitanie. Kto govorit! Esli b ya vyros v derevne, nichemu by ne uchilsya...
(On-to, izvolite videt', mnogomu uchilsya, dumayu ya; odnako zh slushayu.)
- Roskoshi by, - prodolzhaet, - ne vidal, v obshchestve ne byl prinyat, eto
drugoe delo, ya by stoyal tam gde-nibud' v derevne, el by kashu da govyadinu s
kartofelem, pil by vodku - i prekrasno! No eto dlya menya uzh nevozmozhno. Tam u
nas nedelya ne prohodit bez bala.
- |h, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, tancuya, celyj vek ne prozhivesh'.
- Kto zh, - govorit, - dyadyushka, s etim sporit? Neuzheli vy dumaete, chto ya
v etih balah vizhu cel' moej zhizni? Vovse net! YA hochu tol'ko zhit' mezhdu
lyud'mi, ravnymi mne, i v obshchestve, hot' skol'ko-nibud' obrazovannom; no
predpolozhim, chto ya postuplyu bukval'no po vashemu sovetu, to est' nichego ne
budu predprinimat' i smirenno udovol'stvuyus' dohodami s imen'ya; v takom
sluchae, kak ya i prezhde vam ob座asnil, sluzhbu ya dolzhen ostavit' i,
sledovatel'no, poselit'sya v derevne, v nashej prekrasnoj Bychihe; no chto zh
potom ya stanu delat'? V chem i kakogo roda mogut byt' u menya razvlecheniya?
Ezdit' po derevnyam na besedy da v sela na bazary!
- Kto vas, - govoryu, - zastavlyaet ezdit' po besedam? Zanyatiya mozhno
najti: hozyajnichajte; a esli zahotite razvlech'sya, zimoj poezzhajte v
gubernskij gorod; u nas zdes' veselyatsya bol'she po gorodam.
- Blagodaryu vas, dyadyushka, pokorno na vashih gorodskih udovol'stviyah, -
govorit on i klanyaetsya mne v poyas. - Byval ya prezhde, - prodolzhaet, - byl i
teper' proezdom v vashem gubernskom sobranii. CHto eto takoe, pomilujte,
tol'ko chto ne goryat sal'nye svechki da ne podayut kvasu: skuka, natyanutost' vo
vsem, kak na kupecheskoj vecherinke, i chto vsego milee: ya, naprimer, v
maskarade angazhiruyu odnu devushku, ona mne vdrug pryamo govorit: "Pardon,
monsieur*, ya s neznakomymi ne tancuyu". YA otvernulsya i ne stal bol'she
govorit'. |to chert znaet chto takoe! Ona videla, chto ya v mundire. Kak,
tetushka, skazhete vy, opravdaete postupok etoj devicy ili net? - obrashchaetsya
on k zhene moej; a ta, znaete, chtob nemnogo pobesit' ego:
______________
* Izvinite, sudar' (franc.).
- CHto zh? - govorit. - Ona, verno, ne hotela s vami tancevat'.
On tol'ko na eto priosanilsya i nichego ne skazal.
- Nu kak, - govoryu, - ne hotela; ona prosto glupo postupila.
- Ne glupo, - govorit, - dyadyushka, a eto dich' kakaya-to. No tam, bozhe ty
moj, chto eto za zhenshchiny! Znakomy vy ili ne znakomy: ona sejchas vas
oprivetstvuet, pojdet s vami odna pod ruku v sad, v pole; sama vyzovet vas
na interesnyj razgovor - i vse eto svobodno, umno, lovko! Vy, dyadyushka,
ulybaetes'; vam, kak cheloveku pozhilyh let, mozhet byt', smeshny moi slova, no
ya govoryu spravedlivo.
- Net-s, - govoryu, - ya ne tomu, a ochen' uzh vy hvalite tamoshnie mesta;
vidno, tam zaznobushka est', tak i kazhetsya vse v inom svete.
- Nu, dyadyushka, - govorit, - chto eto za slovo: zaznobushka, ochen' uzh ono
neblagozvuchno, - i potom, podumavshi, pribavlyaet: - Dejstvitel'no, - govorit,
- ya imeyu tam vidy na odnu devushku.
- CHto zh, i zhenit'sya dumaete?
- Konechno-s, tem bolee chto eto takaya partiya, o kotoroj ya ne smel by
podumat', esli by ne sluchaj.
- Daj bog, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, tol'ko smotri, est'
pogovorochka, kotoruyu tvoj pokojnyj otec chasto govarival: "Devushki horoshi,
krasnye prigozhi; ah, otkuda zhe berutsya zlye zheny?"
- |ta pogovorka, - govorit, - dyadyushka, nikoim obrazom ne mozhet
otnestis' ko mne!
- Ne hvastaj, - govoryu, - ponravitsya satana luchshe yasnogo sokola; v teh
mestah zhenshchiny na eto prelovkie, chasto vashu brat'yu, moloden'kih oficerov,
naduvayut; a esli ty dumaesh' zhenit'sya, tak vyberi-ka luchshe zdes', na rodine,
nevestu; v zdeshnej palestine my o kazhdoj devushke znaem - i semejstvo ee, i
rod-to ves', i sostoyanie, i harakter, pozhaluj.
- Ochen' vam blagodaren, - govorit, - dyadyushka, za vash sovet i vpolne
uveren, chto vami rukovodstvuet mne zhelanie dobra, no vy menya sovsem ne
ponyali. Obmanut'sya ya ne mogu, potomu chto ya zhenyus' s raschetcem. Nynche uzh, -
govorit, - dyadyushka, nad lyubov'yu smeyutsya, a vsem nadobno zlata, zlata i
zlata. Tochno tak i ya. U menya vse predusmotreno: krome ee prekrasnogo
vospitaniya, uma, dobroty angel'skoj, krome, nakonec, obyknovennogo
pridanogo, u nej millionnoe nasledstvo - v dele. Mnogo li u vas takih
nevest?
- V delah-to, pozhaluj, - smeyus' ya emu, - i u nashih lezhat milliony, da
dela-to - veshch' temnaya...
- A vot kakaya, - govorit, - dyadyushka, temnaya veshch', eto mne govoril odin
tamoshnij stryapchij-zakonnik, kotoryj na etih delah zuby priel. On govoril,
chto na ohotnika za eto delo sejchas mozhno dat' dvesti tysyach.
- Horosho, - govoryu, - znachit, delo. Tol'ko kogda i skoro li ono
konchitsya?
- V etom-to, - govorit, - i fortel' ves' zaklyuchaetsya: starik zasidelsya
v derevne, oblenilsya; emu strashno podumat' tronut'sya v Peterburg, i delo
takim obrazom stoit, ne dvigaetsya, no esli ono popadet v ruki cheloveka s
energiej, tak emu budet nedurno. Vot vidite, - govorit, - dyadyushka, kak u
menya daleko vse rasschitano... Stalo byt', ya ne slepoj obozhatel'!
- Vizhu, - govoryu, - chto u vas v golove vse rasschitano, a na dele-to,
mne kazhetsya, tak vas libo naduvayut, libo durachat.
- Vremya-s, - govorit, - vse eto pokazhet.
- Konechno, - govoryu, - vremya pokazhet...
I uzh mne, znaete, stal nadoedat' etot spor.
- Konchim, - govoryu, - moj milyj Dmitrij Nikitich, nashi preniya, kotorye
ni k chemu ne povedut. Mne tebya ne ubedit', da i ty menya tozhe ne pereuverish';
ostanemsya kazhdyj pri svoem.
Tak my s nim i posporili; vizhu, chto moi zamechaniya emu ne ochen' ponutru:
nahmurilsya, ushel i s polchasa hodil molcha po zalu. Vecherom, odnako, priehala
odna dama s docher'mi, on sejchas s nimi poznakomilsya i stal lyubeznichat' s
baryshnyami, sel potom za fortep'yano, ochen' nedurno im sygral, spel, slovom,
opyat' razveselilsya. Posle uzhina, vprochem, stal proshchat'sya, chtob ehat' domoj.
YA ostanavlivayu ego nochevat'.
- Net uzh, - govorit, - dyadyushka, otpustite menya; ya priehal na takoe
korotkoe vremya, nado s matushkoj pobyt'.
- A v takom sluchae, - govoryu, - ne smeyu ostanavlivat', poezzhajte.
- U menya, vprochem, - govorit, - dyadyushka, do vas pros'ba est'.
Sogreshil! Dumayu, verno, hochet deneg prosit'.
- Kakaya zhe eto pros'ba? - govoryu ne sovsem uzh etakim priyatnym golosom.
- YA, - govorit, - dyadyushka, zhelayu ostal'nuyu svobodnuyu chast' imeniya
zalozhit', i kak eto zavisit ot zdeshnih sudov, tak nel'zya li vam pohlopotat',
chtob mne skoree eto sdelali?
- |to, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, ty takim-to manerom dumaesh'
ustraivat' imen'e?
- Nevozmozhno, - govorit, - dyadyushka, pri takom sluchae, kak zhenit'ba, o
kotoroj ya vam govoril; ne mogu zhe ya byt' sovershenno bez deneg.
- Poslushaj, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, ispolni ty hot' odin raz v
zhizni moyu pros'bu i pover', chto sam za to posle budesh' blagodarit': ne
zakladyvaj ty imen'ya, a luchshe perevernis' kak-nibud'. Zalog dlya hozyaev,
kotorye na zanyatye den'gi pokupayut imen'ya, blagodetelen; no zalozhit' i
den'gi prozhit' - eto homut, v kotorom, rano li, pozdno li, ty zatyanesh'sya. O
tebe ya ne govoryu: ty muzhchina, prozhivesh' kak-nibud'; no ya boyus' za mat' tvoyu,
ty ostavish' ee bez kuska hleba.
- Pomilujte, dyadyushka, neuzheli, - govorit, - ya ne ponimayu svyashchennoj
obyazannosti syna!
- Veryu, - govoryu, - drug moj, chto ponimaesh', no skazhu tebe otkrovenno,
potomu chto zhelayu tebe dobra i vizhu v tebe syna moego rodnogo brata, chto ty
eshche molod, motovat i vetren.
- Ochen' grustno, dyadyushka, slyshat', chto vy menya tak ponimaete, -
vozrazhaet on mne.
- Nu, moj milyj, - govoryu, - hot' serdis' na menya, hot' net; a ya
govoryu, chto dumayu, i ne budu tebe sodejstvovat' v zaloge imen'ya: delaj
pomimo menya, a ya umyvayu ruki.
Na eti slova moi on rassharkalsya i uehal. Vprochem, ya, rasschitav, znaete,
chto skoro emu k ot容zdu, i kak by vrode togo, chtob zaplatit' vizit, edu k
nim. Pod容zzhayu i vizhu, chto dorozhnaya povozka u kryl'ca uzh stoit:
ukladyvayutsya; sprashivayu:
- Gde barynya?
- V spal'ne u sebya, ne tak zdorova.
- A molodoj barin?
- U nih sidyat-s.
Vhozhu. Ona sidit na posteli, a on u okoshka. YA chut' ne vskriknul:
predstav'te sebe, v kakie-nibud' eti poltora goda, kotorye ya ee ne vidal, iz
etakoj polnoj i krepkoj eshche zhenshchiny vizhu huduyu, smorshchennuyu, bezzubuyu
starushonku.
- Ah ty, bozhe moj, dumayu, i vse eto sdelalos' ot razluki s Miten'koj.
- Mat' ty moya, - govoryu, - sestrica, chto eto s toboj sdelalos'? Tebya
uznat' nel'zya.
- Vse bol'na, - govorit, - bratec, eto vremya byla. Miten'ka-to moj,
bratec!
- Znayu, - govoryu, - sestrica, my s nim znakomy. Molodec u tebya syn; my
s zhenoj ne nalyubovalis' im, kak on byl u nas, - govoryu ej, chtoby poteshit'
ee.
- Slava bogu, - govorit, - batyushka!
A sama vzglyanula na obraz i perekrestilas'. Tak chto-to dazhe zhalko
sdelalos' ee v etu minutu.
- Edet uzh, - govorit, - bratec, a ya zdes' ostayus', - progovorila,
znaete, etakim plachevnym golosom, da i v slezy.
- CHto zhe, - govoryu, - sestrica, delat'! Syn ne doch', ne mozhet sidet'
vse pri vas.
- Vy, - govorit, - mamen'ka (vmeshivaetsya Dmitrij), vashimi slezami menya,
nakonec, v otchayanie privodite. Esli vam ugodno, ya ispolnyu vashe zhelanie,
ostanus' zdes': broshu sluzhbu, broshu moyu vygodnuyu partiyu; no uzh v takom
sluchae ne penyajte na menya. YA dolzhen pogibnut' sovershenno, potomu chto ili
sop'yus', ili chto-nibud' eshche huzhe iz menya vyjdet.
- YA, Miten'ka, drug moj, nichego, ej-bogu, nichego. YA tak tol'ko poplachu;
nel'zya zhe, - govorit, - ne poplakat'!
- Poplakat', - govoryu, - sestrica, mozhno, da ty plachesh'-to ne
po-lyudski. Roditel'skaya lyubov', moya milaya, dolzhna sostoyat' v tom, chtoby my
zhelali videt' detej nashih umnymi, horoshimi lyud'mi, poleznymi slugami
otechestva, a ne v tom, chtoby oni torchali pred nami.
Mezhdu tem, kak ya takim manerom rassuzhdayu, on vdrug vstal. Ona kak
uvidela eto, tak i pomertvela; a plakat', odnako, ne smeet i shepchet mne:
- Batyushka bratec, mne by blagoslovit' ego hotelos'.
- Nu chto zh, - govoryu, - eto horosho. Mamen'ka vasha, - govoryu, - Dmitrij
Nikitich, zhelaet vas blagoslovit'.
On mne vdrug migaet i tozhe shepchet:
- Nel'zya li, - govorit, - dyadyushka, chtob ne bylo etogo blagosloveniya, a
to opyat' slezy i isteriki. Ej-bogu, ya izmuchilsya, sil moih uzh net.
- Nu, chto delat', - govoryu, - bratec, nel'zya staruhu etim ne poteshit'.
Dal ej obraz, vstal on pered nej na kolena, slezy vizhu i u nego na
glazah; blagoslovila ego, znaete, no kak tol'ko obraz-to prinyal u nee,
zarydala, zastonala; on tu zhe sekundu drala... v povozku, da i marsh; ostalsya
ya, delat' nechego, pri staruhe.
- Pomiluj, - govoryu, - sestrica, chto ty takoe delaesh'!
- Batyushka bratec, - govorit, - ne mogu ya bez nego, moego druga, zhit'.
Da kak zaladila eto: "Ne mogu ya bez nego zhit'", plachet den', plachet
drugoj... YA bylo ee k sebe, v gorod, lekarya priglasil, tot s nedelyu
posmotrel i govorit: "Esli ee ostavit' v etom polozhenii, tak ona s uma
sojdet". Kak posle etogo prikazhesh' s nej byt'?
- CHto zhe vy, - govoryu, - sestrica, tak uzh ubivaetes'? Poezzhajte, kogda
tak, za nim.
- Ne smeyu, batyushka bratec. Nu, kak emu eto budet nepriyatno?
- CHto eto, - govoryu, - za vzdor - nepriyatno! CHto eto tebe prishlo v
golovu, - poezzhaj!
A sam mezhdu tem k nemu, molodcu, napisal osoboe pis'meco. Pishu, chto
"mat' vasha, Dmitrij Nikitich, ne mozhet zhit' bez vas i edet k vam, no ona
imeet, k udivleniyu moemu, strashnoe opasenie, chto vam eto budet nepriyatno,
chego, konechno, nadeyus', ne vstretit, ibo vy sami horosho dolzhny znat', kak
mnogo vy eshche dolzhny zaplatit' ej za vsyu ee goryachuyu k vam lyubov'..." i tak
dalee, znaete, napisal umnen'koe etakoe pis'meco s zakovychkami nebol'shimi:
hotelos' emu ob座asnit', chto on obyazan k materi byt' blagodaren i pochtitelen.
Staruha moya, kak tol'ko ya utverdil ee v etoj mysli, tochno ozhila: sama
ukladyvaetsya, sbiraetsya, mne tol'ko chto ne v nogi klanyaetsya. Uehala,
nakonec, i vskore potom pishet: blagodarit za uchastie i ob座asnyaet, chto
Miten'ka obradovalsya ej bez dushi i chto eshche bol'shaya dlya nee radost' ta, chto
obshchee ih zhelanie ispolnyaetsya: on zhenitsya na krasavice i bogachke. YA snachala i
poveril, a potom lyudi ih stali boltat', chto, kogda ona tuda pribyla, tak on
ej nanyal osobuyu malen'kuyu kvartiru, i chto ni k neveste, ni k ee rodne dazhe i
ne predstavlyal, i chto budto by dazhe staruha i na svad'bu ne byla priglashena,
i chto uzh posle sama molodaya, uznavshi, chto u nej est' svekrov', poehala i
poznakomilas', i chto test' i teshcha emu za eto ochen' penyali. Kak eto ni
skverno s ego storony, odnako, otvergat' ne mogu: mat'-de stara da bedna, ne
tak, mozhet byt', obrazovana, kak nyneshnie damy, tak i stydno! Fanfaron, i
bol'shoj fanfaron, kak vy eto uvidite i iz posleduyushchej ego zhizni. |takih
gospod, nadobno skazat', ne odin on na svete. CHego by, kazhetsya, dolzhno
sovestit'sya - den'gi, naprimer, brat' v dolg da ne platit', im nichego. A
chto, po-nashemu, vzdor: v staroj by shinel'ke, esli emu prishlos' projti po
ulice, tak so styda sgorit, pryatat'sya za ugly stanet, chtoby tol'ko ego ne
uvidel kto-nibud'... Skol'ko proshlo potom vremeni posle zhenit'by moego
Dmitriya Nikiticha, teper' uzh horoshen'ko ne pomnyu. Tol'ko progremela, nakonec,
u nas po uezdu takaya molva, chto bychihinskij barin vyshel v otstavku i izvolil
s mamen'koj i s molodoj suprugoj pribyt' v svoe pomest'e i ochen'-de shibko
prinimayutsya za hozyajstvo. YA, znaete, na pravah dyadi ozhidayu hot' by i vizita
sebe - ne edut; mne nemnozhko eto i obidno. Dumayu: vidno, v samom dele
plemyannik razbogatel, kogda i znat' ne hochet. Odnako poluchayu s narochno
poslannym ot nego pis'mo, v kotorom prinosit tysyachu izvinenij, chto do sih
por sam ne byl i zheny ne predstavil; prichina tomu ta, chto, priehavshi v
usad'bu, ne nashel ni odnoj godnoj dlya vyezda loshadi. "Prepyatstvie eto, milyj
plemyannik, - otvechayu ya emu, - ves'ma legko ustranit'". I s etim zhe, znaete,
poslannym posylayu za nimi karetu shesterikom, chtoby i oni spokojno doehali,
da i sebya chtoby tozhe ne uronit'! "Na-mo, govoryu, znaj nashih!" Priezzhayut-s.
On uzh v shtatskom plat'e, shchegol' etakoj, razdobrel nemnogo, usy, bakenbardy,
osanka etakaya, kak i vy, mozhet byt', zametili, grafskaya - zalyubovan'e, po
naruzhnosti, muzhchina. Ona ochen' eshche moloden'kaya, dovol'no vysokaya, strojnaya,
soboj horoshen'kaya, tol'ko huda chto-to ochen' i voobshche kakaya-to vozdushnaya:
dunesh', kazhetsya, tak ona upadet, ne to chto vot nashi baryshni - korenastye,
krasnoshchekie. Nemochkoj ona mne pokazalas' na pervyj raz. Odeta, konechno, po
poslednej mode, tak chto u moej suprugi glaza dazhe razgorelis'; vsyu noch'
posle mne tolkovala, kakoe na nej vse eto dorogoe i so vkusom. Rekomenduet
on ee nam.
- Proshu, - govorit, - dyadyushka i tetushka, pochtit' moyu zhenu takim zhe
rodstvennym raspolozheniem, kotorym i ya vsegda pol'zovalsya ot vas.
Ona tozhe prosit polyubit'.
My govorim, chto eto nasha obyazannost'.
- Ne skuchaete li vy, - govoryu, - sudarynya, v derevne, v nashih mestah?
- Net-s, - govorit, - s muzhem i det'mi zachem zhe skuchat'?
- A deti vashi veliki? - sprashivaet zhena moya.
- Starshemu, - govorit, - dva goda, a mladshemu shest' mesyacev.
- Sami kormite?
- Net, - govorit, - pervogo ya sama kormila, no potom byla bol'na, i
vtorogo doktor mne zapretil; tak eto mne grustno!
- Vot, - govorit (vmeshalsya uzh eto plemyannik), - tetushka i dyaden'ka,
pobranite dlya pervogo znakomstva vashu plemyannicu, - handrit chasto: chto
nemnogo ne po sebe, a ona uzh bog znaet chto voobrazhaet, nikak i nichem sebya ne
hochet porasseyat'.
YA posmotrel, znaete, na nee: cvet lica, kazhetsya by, blednyj, a mezhdu
tem rumyanec, kak dva vrezannye rozovye lista, igraet. "Nu, pozhaluj, dumayu,
sudya po etomu, est' ot chego i pohandrit'"; odnako ne vykazal etogo, a,
naprotiv, eshche govoryu:
- Nehorosho, - govoryu, - molodoj dame o bolezni dumat'.
- Net, - govorit, - dyadyushka, ya ne dumayu, a, ej-bogu, govorit, inogda
sebya ochen' nehorosho chuvstvuyu.
I tak dalee beseduem. No tak kak oni, hot' i ne pervyj god zhenaty, a
dlya nas vse eshche budto molodye, i potomu ya zateyal dlya nih obedec, koe-kogo iz
znakomyh pozval. S容halis' te. Vizhu, moj Dmitrij Nikitich sebya derzhit
svysoka. CHto-to naschet stola zagovorili, i on totchas zhe nam nachal
rasskazyvat': kakoj nynche dolzhen byt' poryadochnyj, kak on vyrazilsya, stol,
perechislil nazvaniya kushan'yam - vse inostrannye, tak chto my, ego slushayushchie,
etakih i ne slyhivali, i vse eto, znaete, ochen' podrobno - tochno sam povar!
Potom ob ekipazhah kosnulsya razgovor. On stal dokazyvat', chto esli uzh
pokupat' ekipazhi, tak nikak ne menee vos'misot rublej serebrom, potomu chto
takoj ekipazh budet gorazdo vygodnee deshevogo, prosluzhivshi desyat' -
pyatnadcat' let bez pochinki, i vsled za etim nachal smeyat'sya nad nekotorymi
nashimi pomeshchikami, kotorye sobirayut ekipazhcy doma, hozyajstvenno.
- Kto, - govoryu ya emu na eto, - Dmitrij Nikitich, ne znaet, chto kolyaska
v vosem'sot rublej serebrom luchshe, chem doma sobrannaya v dvesti rublej
assignaciyami; da ved' vsyakoj po odezhke protyagivaet nozhki; nadobno napered,
chtoby vosem'sot-to rublej v karmane byli.
- O dyadyushka, chto eto za vzdor! Veliki den'gi vosem'sot rublej!
Slovom, ya vizhu, chto on nemnogo korchit iz sebya baricha; k supruge svoej v
to zhe vremya ochen' vnimatelen, besprestanno, znaete, obrashchaetsya k nej na
francuzskom yazyke. Ona emu takzhe otvechaet po-francuzski. YA-to ne ponimayu, a
tol'ko zhena mne posle skazyvala, chto ona eto, kak nazyvaetsya, proiznosit
sovershenno kak francuzhenka. Dalee potom vyshli kak-to i my, i gosti vse nashi
v zalu. On, uvidevshi tut fortep'yano, vdrug govorit moej zhene:
- Tak kak ya znayu, tetushka, chto vy lyubitel'nica muzyki, tak ne ugodno li
vam zastavit' zhenu moyu sygrat' chto-nibud'; ona, - govorit, - koncerty
davala.
Supruga moya, konechno, nachala prosit'. Ona bylo snachala otnekivalas',
govorit, chto davno ne igrala; odnako uprosili. Sela i sygrala shtuchki dve
horosho, ochen' horosho i bojko, i s chuvstvom; potom romans sygrala, a on spel.
YA i ponyal, chto on hochet pyl' v glaza pustit' obrazovaniem, znaete, svoej
suprugi; nu, i eto eshche nichego - izvinitel'no. Pri rasstavan'e ya govoryu, chto
ya i zhena na sleduyushchej nedele postaraemsya im zaplatit' vizit.
- Net, - govorit, - dyadyushka, ne izvol'te vy bespokoit' ni sebya, ni
tetushku, potomu chto u menya teper' haos; vse lomaetsya i peredelyvaetsya. YA
budu vas prosit', kogda vse eto privedetsya v poryadok, i togda nadeyus', chto v
sostoyanii budu prinyat' vas prilichno.
- Kak hochesh', - govoryu, - nam vse ravno, no chto zhe takoe ty
peredelyvaesh': dom, chto li?
- Vse, - govorit, - dyadyushka: vsyu usad'bu podnimayu s podoshvy.
- Nu, dobroe delo; tol'ko ne speshil by, a ispodvol' by vse ustroival;
eto budet i deshevle i prochnee.
- Net, - govorit, - dyadyushka, ya ne takogo haraktera: ya lyublyu, chtoby u
menya vse kipelo.
I v samom dele, vidno, u nego zakipelo. Lyudi besprestanno ezdyat v
gorod, to materialov zakupit', to masterovyh nanyat'. K nam zahodyat tozhe,
sprashivayu ih:
- Barin, - ya govoryu, - vidno, pri den'gah?
- Pri den'gah-s, - otvechayut mne.
Slava bogu, dumayu; raduyus'. Nakonec, on i sam yavlyaetsya i, tol'ko chto
pozdorovalsya, sejchas zhe podvodit menya k oknu.
- Ne ugodno li, - govorit, - dyadyushka, vzglyanut' na novokupok moih.
Glyazhu. Stoit novomodnaya kolyaska i shchegol'skih chetvernya voronyh loshadej.
- Nedurny koni? - sprashivaet.
- Da, - govoryu, - u kogo zhe ty eto kupil?
- U Arhipova-s, - govorit.
YA nevol'no, znaete, pozhal plechami. U Arhipova tochno, nadobno skazat',
otlichnyj konskij zavod, no delo v tom, chto u nego, kak ya znayu, men'she
trehsot serebrom loshadi net.
- CHto zhe, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, ty platil za nih?
- Vzdor, - govorit, - dyadyushka, prosto shal', - poltory tysyachi celkovyh
za chetverku.
- Den'gi horoshie, - govoryu, - i poltory tysyachi celkovyh ne ochen'
deshevo.
- Pomilujte, dyadyushka, - vozrazhaet on mne, - da vy rassudite: loshadi vse
krovnye, odna drugoj vershkom ni vyshe, ni nizhe, mast' v mast'; a kak
s容zzheny, vy posmotreli by! Mne vchera tol'ko priveli ih, segodnya ya zalozhil i
poehal. Pover'te mne, govorit, dyadyushka, ya kavalerist i v loshadyah znatok;
stoit mne tol'ko etu chetverku v Moskvu svesti, ya za nee men'she chetyreh tysyach
serebrom ne voz'mu.
- Mozhno vzyat' i men'she, - govoryu ya na eto, i tut zhe k slovu sprashivayu:
- A chto eto, Dmitrij Nikitich, govoryu, kakoj u tebya kucher? YA chto-to ego ne
znayu. Iz zheninogo imeniya, chto li?
- Net, - govorit, - eto nanyatoj, chudnyj malyj; odna posadka,
posmotrite, chego stoit... tolstyak-to kakoj!
- CHto zhe ty, - govoryu, - emu platish'?
- Desyat' celkovyh v mesyac.
- Da, - govoryu, - desyat' zhe, odnako, celkovyh!.. Cena peterburgskaya; a
kazhetsya, dlya derevni eto lishnee. U pokojnogo otca tvoego horoshij byl kucher i
k loshadyam ochen' privyazannyj.
- Nu, chto eto, dyadyushka, za kucher? Emu na kosul'nicah ezdit', a ne na
krovnyh loshadyah. On k etim l'vam i podojti ne posmeet, da i durak kakoj-to!
YA emu velel vozit' solomu da vodu v hlev.
Ne hotel ego tut osparivat', potomu chto on uzh ne moloden'kij oficer, a
zhenatyj, muzh, sem'yanin.
- A ya, - govorit, - dyadyushka, k vam s trebovaniem obeshchannogo vizita; mne
uzh teper' ne stydno prinyat' vas v svoj domishko.
- Budem, - govoryu, - kogda prikazhesh', togda i budem.
- YA by, - govorit, - v budushchuyu pyatnicu vas prosil; ono nemnozhko i
kstati, potomu chto chto-to takoe vrode imenin moej zheny.
- Ochen', - govoryu, - kstati. Esli by ya znal, ya by i bez zovu priehal.
- Tetushka tozhe, - govorit, - budet?
- Budet, - govoryu.
- Stalo byt', eto stat'ya reshennaya, - prodolzhaet on, - no mne by eshche
hotelos' priglasit' koj-kogo iz gorodskih, i potomu proshchajte.
- Dlya chego zhe tebe eto hochetsya? - sprashivayu ya.
- Tak, - govorit, - dyadyushka, - nel'zya zhe: mogut sluchit'sya delishki po
sudam; luchshe, kak pozakormish'; iz sosedej nekotorye priedut, tak uzh vmeste.
- CHto zhe eto takoe: obed, chto li, budet u tebya?
- Net, tak, pozyvochka; nel'zya zhe ne sblizit'sya. Mezhdu nami skazat':
nyneshnim predvoditelem, kazhetsya, ne ochen' dovol'ny; chrez god ballotirovka,
malo li chto mozhet sluchit'sya.
- |to znachit, ty v predvoditeli dumaesh'?
- Da ne to, chtoby ya dumal, a esli dvoryanstvu ugodno budet predlozhit'
mne etu chest', ne budu smet' otkazat'sya.
YA vzyal da, znaete, emu i poklonilsya nizen'ko.
- V takom sluchae, - govoryu, - ne ostav'te, batyushka Dmitrij Nikitich,
vashej predvoditel'skoj milost'yu vashego bednogo rodstvennika-ispravnika.
Smeetsya.
- Tol'ko, - govorit, - dyadyushka, pozhalujsta, chtob eto ostalos' mezhdu
nami. Tut nichego eshche opredelennogo net, i ya tak govoryu s vami, kak s
rodstvennikom.
- Smeyu li, - govoryu, - ya, malen'kij chelovechek, chto-nibud' govorit',
kogda vy ne prikazyvaete.
- O, - govorit, - dyadyushka, vechno poddenete menya i shpil'ku mne
postavite; luchshe, - govorit, - ne zabud'te pyatnicy.
- Slushayu-s, - govoryu, - vashe vysokorodie, slushayu-s.
Prishla potom pyatnica. Otpravlyaemsya my s suprugoj, a za nami, smotrim,
pochti polgoroda, vse pochti chinovniki, hudye i horoshie. Priezzhaem my etoj
gur'boj. Dom, vizhu ya, otdelan tak, chto uznat' nel'zya protiv prezhnego: vse
eto vybeleno, vychishcheno, ramy v tri stekla, stol uzh nakryt ogromnejshim
glagolem, i na nem, znaete, vazy serebryanye s shampanskim, hrustal'nye vazy s
fruktami; lakei v belyh galstukah, belyh zhiletah i belyh perchatkah, koroche
skazat', tak paradno, hot' by i ot tysyachi dush. Hozyain tozhe po forme - vo
frake, vstrechaet nas v zale i vedet v gostinuyu. My, kak voditsya, pozdravlyaem
plemyannicu s dnem ee angela; a ona, bednen'kaya, edva sidit, tak bledna i
huda, chto uzhas.
- CHto eto, - govoryu, - milaya plemyanenka, vy vse, kazhetsya, hvoraete;
hot' by dlya imenin svoih etu durnuyu vashu privychku ostavili.
Usmehnulas'.
- Bog by s nimi, dyadyushka, s moimi imeninami, ne ochen' ya im rada, -
govorit mne eto negromko.
Znachit, eto prazdnestvo ej ne ochen' po dushe, no, peregovoriv s neyu,
delayu, razumeetsya, poklon prochim gostyam. Glyad', eto vse nashi uezdnye bogatye
pomeshchiki, uezdov s treh, kazhetsya, sobrany, i kogda on eto uspel ob容hat' ih
i poznakomit'sya s nimi, ne ponimayu, i tak kak, znaete, ot nashego brata,
zemskogo ispravnika, do etih bol'shih bar bol'shoj skachok, tak ya i udalilsya v
naugol'nuyu, gde nahozhu moyu starushku sestricu. Sidit ona, znaete, v blondovom
chepce, v shelkovom plat'e, prechopornaya i, kak vidno, ochen' dovol'naya.
Zdorovayus' ya s nej, ona vdrug otvechaet mne:
- Zdravstvuj, moj rodnoj, zdravstvuj! - I kakim-to etakim, znaete,
obyazatel'nym tonom.
Mne eto, priznat'sya, pokazalos' neskol'ko i dosadno. Videvshi, chto tut
koj-kto sidit iz gostej, zahotelos' mne ej i ponapomnit' koe-chto.
- Kak ya rad, - govoryu, - sestrica, chto ya v vashej Bychihe nahozhu ne
razvaliny, a vse ustroivaetsya i privoditsya v novyj vid, nachinaet pohodit' na
prezhnyuyu Bychihu, kak byla ona pri pokojnom brate.
Ona ponyala moi slova i sejchas zhe gorazdo spustila vazhnosti.
- Da, moj druzhok, slava bogu, slava bogu, - govorit.
- Da, - prodolzhayu ya, - dolzhna blagodarit' boga, tem bolee, kakaya u tebya
prekrasnaya nevestka! Ne oshibsya Dmitrij Nikitich v vybore: i sama po sebe, da
i sostoyanie, kazhetsya - odno drugomu otvechaet.
- Slava bogu, slava bogu, - povtoryaet ona. - YA den' i noch', - govorit,
- molyu tvorca za milosti ko mne. Hotya, konechno, Mitya byl takoj zhenih, chto
emu mnogo predstoyalo partij blistatel'nyh i bogatyh, no eta dorozhe vseh,
potomu chto po serdcu.
- Bog s nimi, s bogatymi i blistatel'nymi, kakie by eshche vyshli, luchshe
nam ne nadobno, - govoryu ya.
Poka my takim manerom so staruhoj besedovali, kushat' prosyat. Sadimsya.
Obed, po nashim mestam, okazyvaetsya prevoshodnyj, tol'ko ptich'ego moloka net.
Uha iz mernyh sterlyadej, etot modnyj potom rostbif; dazhe trudno ponyat', gde
on dostal etakoj govyadiny: v nashih mestah reshitel'no nel'zya takoj najti,
veroyatno, posylal narochnogo v YAroslavl'. Vina, kotoryh ya hot' i ne p'yu, no
vizhu, chto s zolotymi da s serebryanymi golovkami, znachit ne nashenskie;
shampanskim prosto oblivaet; muzhchiny, kazhetsya, po butylke na brata vypili.
Posle obeda, konechno, kartezhi. On iz vezhlivosti sostavil trem svoim znatnym
gostyam partiyu v preferans, po dvugrivennomu fishka, i v dve pul'ki proigral
okolo sta celkovyh. Nakonec, konchilos' torzhestvo, chasov v devyat' raz容halas'
vsya eta bratiya. Menya s zhenoj ne puskayut, ostavili nochevat', no ya, videvshi,
chto hozyain utomilsya:
- Ne ceremon'sya, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, stupaj otdohni.
- Da, - govorit, - dyadyushka, pojdemte v kabinet; ya odenus' vo chto-nibud'
poprostornee.
- Horosho.
Poshli my. On, kak tol'ko voshel, sbrosil s sebya frak i kinulsya na divan.
- Ah, - govorit, - dyadyushka, kak ya izmuchilsya segodnya: s pyati chasov utra
ya ne prisel; do sih por kuska vo rtu ne byvalo, a teper' uzh i est' nichego ne
mogu.
- Vizhu, - govoryu, - moj milyj, vizhu; vprochem, chto zhe, svoya ohota.
- Nel'zya, - govorit, - dyadyushka; nynche v svete obed igraet vazhnuyu rol':
obedom sostavlyayutsya svyazi, a svyazi posle deneg samaya vazhnaya veshch' v zhizni;
obedami nazhivayutsya kapitaly, potomu chto priobretaetsya kredit. Obed! Obed!
|to takaya glubokomyslennaya veshch', nad kotoroj stoit podumat'. Odnako
skazhite-ka luchshe mne: poryadochno vse bylo u menya?
- CHego zhe, - govoryu, - luchshe?
- A povar, - govorit, - dyadyushka: kak vy nahodite, neduren?
- Ochen' horosh, - govoryu, - bral, chto li, u kogo?
- Fi, dyadyushka, povara brat'! |to, po-moemu, vse ravno, chto nadet' chuzhoj
frak; eto znachit vsenarodno priznat'sya, chto, gospoda, ya em, kak edyat
poryadochnye lyudi, tol'ko pri gostyah; kak zhe eto vozmozhno? YA ne mogu sebe
predstavit' zhizni bez horoshego povara. Naschet etogo est' ochen' umnaya fraza:
"Skazhi mne, kak ty esh'; a ya tebe skazhu, kto ty".
- CHto zh, on u tebya, verno, nanyatoj? - sprashivayu ya.
- Nanyatoj.
- A vot etot kamerdiner tvoj, chto vhodil syuda, tozhe, kazhetsya, nanyatoj?
- Nanyatoj tozhe. Vas, ya vizhu, dyadyushka, neskol'ko udivlyaet, chto u menya
vse nanyatye lyudi; no chto zhe mne delat'? Nikogo svoih net! Govorili, chto eta
klyuchnica Mar'ya Alekseevna u nas ochen' horoshaya: a na dnyah ya zastavil ee
podvarit' nalivku, i ona prigotovila velichajshuyu dryan', togda kak ya mogu pit'
tol'ko takie nalivki, kotorye gusty, kak liker. Bog znaet, chto za prisluga
byla u otca; odin drugogo huzhe: glupye, neopryatnye, lenivye; nu, a ya,
priznayus', ne mogu etogo snosit', eto nozh ostryj dlya menya.
- Prihotnichaesh', - govoryu, - Dmitrij Nikitich. Vprochem, esli sredstva
est', tak otchego zhe i ne poteshit' sebya i ne sdelat', kak nravitsya?
On molchit. A mne vse, znaete, hochetsya vypytat' iz nego, forsit li on
tol'ko, ili v samom dele bogat, no pryamo skazat' kak-to nelovko, i potomu ya
reshilsya shchupat' ego s bokov. Nemnogo pomolchav, opyat' navozhu na etot predmet.
- Ty, - ya govoryu, - togda, Dmitrij Nikitich, kak eshche oficerom v otpusk
priezzhal, tak govoril, chto imen'e tvoej tepereshnej suprugi v dele; vyigrano
ono ili net eshche?
- Net, - govorit, - dyadyushka, tyanetsya eshche.
- CHto zh, - govoryu, - hlopotat' nadobno. Smotri, ne propusti srokov.
- Uspeyu eshche, ne ujdet ono ot menya. Teper' mne, glavnoe, hochetsya
ustroit' sebya zdes' poosnovatel'nee.
- V chem zhe, - govoryu, - imenno budet sostoyat' tvoe ustrojstvo?
- Da kak vam skazat', - govorit, - prozhektov u menya v golove mnogo,
potomu chto hot' i vy mne govorili i mnogie drugie, chto pokojnyj moj otec byl
horoshij hozyain, no, vinovat, ne vizhu etogo reshitel'no ni v chem. Esli u nego
i bylo hozyajstvo, to malen'koe, nichtozhnoe, zhenskoe, kak govoritsya.
- Kakoe zhe eto muzhskoe-to hozyajstvo? - sprashivayu ya.
- A vot-s, naprimer, - nachinaet on, - usad'ba Bychiha s polevymi,
lesnymi, senokosnymi dachami i ugod'yami, na prostranstve neobozrimom - v odin
den' ne obojdesh'; no kakoj zhe, pozvol'te vas sprosit', dohod ot nee?
Nikakogo, krome rashoda; namolotitsya hleba, nagotovitsya solomy, nakositsya
sena, i vse eto, po-vidimomu, v gromadnyh razmerah, no posmotrish' k koncu
goda, vse eto unichtozhitsya dvornej, kotoraya nichego ne delaet, loshad'mi, na
kotoryh nevozmozhno vyehat', i korovami, ot kotoryh pyatnadcati pud v god
masla ne poluchaetsya. Kak hotite, dyadyushka, podobnyj hozyajstvennyj raschet
smeshon.
- CHto zhe delat', - govoryu, - moj lyubeznyj Dmitrij Nikitich? Skotina
derzhitsya potomu, chto hleb ne stanet rodit'sya. V zdeshnej polose zemlyu ne
udobrish', tak i semyan ne sberesh', a dvorovye lyudi v prisluge.
- Ne sorok zhe chelovek, dyadyushka, kak, naprimer, v moej dvorne, iz
kotoryh u menya ni odnogo net v prisluge.
- |to uzh, - govoryu, - tvoe rasporyazhen'e, a oni ochen' mogli by byt' v
prisluge; nu, a prochie v etom chisle, konechno, staryj da malyj, tut, ya dumayu,
starye slugi i sluzhanki tvoego otca ili ih deti, kuda ih devat'? Ili potom
muzhik kakoj-nibud' bessemejnyj ot starosti ili za hvorost'yu obedneet, ego
berut v dvornyu; vot ved' kak dvorni bol'shie sostavlyayutsya: pochti po
neobhodimosti.
- Stalo byt', dyadyushka, eto bogadel'nya?
- Kak hochesh', - govoryu, - nazyvaj, tol'ko ne tyagotis' dvornej. |to,
po-moemu, greh; ne razbogateesh' etim.
- Odnako, - govorit, - dyadyushka, pri dvuhstah dushah bogadel'nya na sorok
chelovek velika. Vprochem, ya o polevom hozyajstve upomyanul tol'ko dlya primera,
chtoby pokazat' vam, kak ono pri otce bylo bezraschetno; ya na nego i vniman'ya
ne budu obrashchat', ne stoit truda; pust' ono idet, kak shlo, lish' by deneg ot
menya ne trebovalo; no u menya drugoe v vidu, zdes' zolotoe dno - fabrichnoe
proizvodstvo; vot zdes' v chem kapital'naya sila imen'ya zaklyuchaetsya.
- U otca tvoego, - govoryu, - byl kirpichnyj zavod, byla i mel'nica, ty
zhe vse eto unichtozhil.
- Nu chto, dyadyushka, ob etom vzdore govorit': kirpichnyj zavod, na kotorom
pyat' tysyach kirpichu vydelyvalos', i mel'nica, prinosivshaya v god sto rublej i
sto raz v god lomavshayasya; tut mozhet byt' ustroeno chto-nibud' poser'eznee.
- CHto zhe takoe, - govoryu, - poser'eznee?
- Siyu sekundu-s ob座asnyu, - otvechaet on mne s etakim odushevleniem, tak
chto dazhe vstal s divana i nachal hodit' po komnate. - Izvestno li, - govorit,
- vam, pochtennejshij dyadyushka, chto u menya dve tysyachi desyatin lesu? |to ved'
kapital, soglasny s etim? No kakie zhe procenty poluchayu s etogo kapitala, ne
ugodno li vam znat'? Ni bol'she, ni men'she, kak so staryh moih sapogov.
- CHto zhe delat'! - govoryu. - Splavov zdes' net.
- O bozhe moj, splavov! Mne i ne nuzhno splavov. Ko mne na dom vse
priedut i kupyat; izvol'te zametit', chto u menya dve tysyachi desyatin. V zdeshnej
polose les rastet do svoej normal'noj velichiny dvadcat' pyat' let;
sledovatel'no, esli ya razob'yu svoyu dachu na dvadcat' pyat' prosekov, to kazhdyj
god mogu, beskonechnoe chislo let, vyrubat' vosem'desyat desyatin lesu i
svobodno szhech' ego dlya kakogo ugodno vam fabrichnogo dela.
- |to, - govoryu, - tak; no na fabrichnoe delo, lyubeznyj Dmitrij Nikitich,
nadobno prezhde polozhit' kapital.
- Budut-s kapitaly! Vsyakomu kupcu, kotoryj dumaet zavesti fabriku okolo
Moskvy, gde on dolzhen budet platit' po chetyre rublya serebrom za sazhen' drov,
konechno, vygodnee budet ustroit' fabriku u menya v imen'e, gde ya postavlyu emu
za rubl' serebra sazhen', ili, luchshe skazat', ya ne dam etogo nikomu, ya sam
ustroyu zavod - steklyannyj, hrustal'nyj, bumazhnyj, kakoj vzdumaetsya, i
napered znayu, chto budu poluchat' ogromnye baryshi.
- Nu, baryshi, - govoryu, - eshche vperedi, yagnyat po oseni schitayut; a prezhde
vsego smotri, ponimaesh' li ty hot' skol'ko-nibud' sam eti dela?
- |to vzdor; za pyat'sot - shest'sot celkovyh v god vy mozhete nanyat'
prevoshodnogo fabrikanta, himika, mashinista, kakogo tol'ko vam nado! Vot by
chto, dyadyushka, otcu moemu sledovalo davno zateyat', tak imen'e by stoilo
chego-nibud'.
Slushayu ya ego, i takogo-to, znaete, tumana napustil on mne v glaza etim
razgovorom! Govorit, pozhaluj, ladno i neladno. Ehavshi domoj, peregovarivayu ya
ob etom s moej suprugoj.
- Iz nashego Dmitriya Nikiticha, - govoryu ya, - vyshel kakoj-to prozhekter.
- Da, - otvechaet ona mne, - tol'ko vse ego eti prozhekty, kazhetsya, Elene
Petrovne (to est' ego supruge) ochen' nepriyatny, potomu chto, kogda v gostinoj
on tozhe ob etom rasskazyval, tak ona emu pri vseh skazala: "Daj bog,
govorit, chtoby vse eto bylo tak vygodno, kak ty, Miten'ka, rasschityvaesh'", a
on, skonfuzivshis', ne nashelsya na eto nichego skazat', a tol'ko podoshel i
poceloval ee v golovu.
- Ne znayu, - govoryu, - podozhdem, chto budet dal'she.
- Dal'she, odnakozh, predpriyatiya ego shire i shire rasprostranyayutsya. Zavod
ustraivaetsya hrustal'nyj pod prismotrom anglichanina, kotoryj narochno iz
Moskvy nanyat; v sude on u menya, znaete, bilet zayavlyal, tut ya ego i videl.
Odet chisto, bogatyj, dolzhno byt'; i uzh ne deshevo, konechno, vzyal. No zavod
eshche ne vse; slyshu ya o mnogom i drugom; slyshu, chto Dmitrij Nikitich pochtovuyu
stanciyu snyal; mosty togda stroilis' po bol'shomu traktu, dva ili tri mosta,
dovol'no kapital'nye, te vzyal na podryad; podbilsya ko vsem etim, znaete,
tuzam, kotorye u nego kushali, i vyprosil u nih zalogov; u dvuh kupcov nashih
vyvernul kak-to svidetel'stva na doma. Ko mne bylo, znaete, adresovalsya s
toj zhe pros'boj, odnako ya govoryu, chto chelovek ya mnitel'nyj, torgovyh del ne
ponimayu, da i imen'ya svobodnogo net. Otoshel, znaete, otvertelsya koe-kak. Na
zimu on vzdumal v gorod k nam pereehat'. Skazyvaet mne ob etom.
- Milosti, - govoryu, - prosim, my rady; kompaniya nam budet.
- Pomeshchenie, - govorit, - dyadyushka, tol'ko menya zatrudnyaet.
- CHto zhe, - govoryu, - pomeshchenie... Najmi starogo sud'i dom -
svetlen'kij, chisten'kij i teplyj ochen'.
- Fu, dyadyushka, chto zh vy govorite! Gde zh ya pomeshchus' s moej sem'ej v etih
konurkah? Net uzh, - govorit, - ya hochu svoj vystroit', ili, luchshe skazat',
reshilsya kupit' eti pogorelye steny na ploshchadi... Mesto tut prekrasnoe;
otdelayu ih, kak mne nado.
- Ne sovetoval by, - govoryu, - tebe, Dmitrij Nikitich, ni stroit', ni
pokupat' zdes' domu, potomu chto zdes' v domah, kak sam perestal zhit', tak
kapital i mertvyj.
- CHto zhe takoe? Kogda budet ne nuzhen, togda prodam.
- Net, - govoryu, - ne prodash', ne skoro ty najdesh' zdes' pokupatelya.
- V takom sluchae budet hodit' u menya v zalogah, a v naem otdam pod
kakoj-nibud' traktir ili harchevnyu, po kontraktu, let na desyat', vot vam i
procenty s kapitala.
I tol'ko chto peregovoril takim manerom so mnoj, smotryu, steny uzh
kupleny, i postrojka poshla, a mesyaca v chetyre i dom gotov. YA inogda, gulyaya,
zahodil posmotret', kak stroitsya, i vizhu, chto chert znaet chto takoe. Vse eto
chernovoe osnovanie nikuda negodno: steny pogorelye, znachit, rastreskalis',
no ih ne tol'ko chto ne pereklali, dazhe zhelezom ne svyazali, a vse tol'ko
zamazali. No zato, kak nachisto poshla rabota, Dmitrij Nikitich nichego ne
zhaleet i sam s utra do nochi prismatrivaet. Prelest', kak otdelali po
naruzhnosti. Posmotret' - malen'kij dvorec; potom, konechno, nadobno
meblirovat' dom: derevenskaya mebel', ochen' horoshaya i tozhe novaya, ne goditsya,
vypisyvaetsya osobennaya iz Peterburga. Kak, znaete, etakomu barichu, kak
gospodin SHamaev, taskat' mebel' iz derevni v gorod i iz goroda v derevnyu -
skuchno ochen'! Vprochem, eto eshche i tak i syak pohodilo na chto-nibud'; no chem on
menya porazil, tak eto: umer tut u nas sobornyj protopop, ochen' bogatyj,
uchenyj i odinokij. Vsyu dvizhimost' on naznachil, chtob prodat', a den'gi v
cerkov'. V chisle etoj dvizhimosti byla dovol'no bol'shaya biblioteka i etot,
kak po-uchenomu nazyvaetsya, mineralogicheskij kabinet. V uezdnom sude
sostavilsya aukcion. Zahozhu ya tuda polyubopytstvovat', kto chto kupil, odnako
aukcion uzh konchilsya; no ya zaglyanul v opis' i vizhu, chto biblioteka i
mineralogicheskij kabinet ostalis' za shtab-rotmistrom SHamaevym. Gospodi
pomiluj, dumayu: zachem eto emu? I potom, vstretivshis' s nim:
- Batyushka, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, davno li vy izvolili v uchenye
zapisat'sya, chto bibliotekami i kabinetami zavodites'?
- Da, dyadyushka, - govorit, - kupil, kupil.
- Dlya kakoj zhe eto, - ya govoryu, - nadobnosti? Iz kamnej ty, veroyatno, i
nazvat' ni odnogo ne umeesh', a igrat' imi, kak igrushkami, star dlya etogo; v
biblioteke tozhe, po-moemu, ne nuzhdaesh'sya. Skol'ko ya tebya zdes' ni znayu, ty,
krome gazet, vryad li kakuyu-nibud' knigu i razvertyval.
- CHto zh vy menya, dyadyushka, - govorit, - takim profanom schitaete?
Nebol'shaya horoshen'kaya biblioteka v dome ochen' ne lishnee, a kamen'ya eti v
krasivyh shkapchikah postavlyu ya v moem kabinete, tozhe ochen' budet milo, a
glavnoe, deshevo: za vse pro vse kakie-nibud' trista celkovyh.
YA tol'ko mahnul rukoj, vizhu, ne pererezonish' ego; na vse u nego svoi
raschety. Vskore posle etogo nachinaetsya ego pereezd v gorod, i vy, mozhet
byt', ne poverite, a ej-bogu, ni odin gubernator, ne to chto uzh iz
bednen'kih, a iz bogatyh, takim paradom ne priezzhal. Trakt im proezzhat' shel,
nadobno skazat', mimo moego doma, i ya celoe utro sidel i lyubovalsya. Istoriya
nachinaetsya, predstav'te vy sebe, s togo, chto dva kuchera pod uzdcy vedut ego
chetvernyu voronyh v poponah, grivy zapleteny, hvosty tozhe; kuchera - vse eto,
veroyatno, po ego prikazaniyu - v plisovyh poddevkah, v slomlennyh kakih-to
shapochkah; dalee ekipazhi gorodskie vezut pod chehlami, potom kuhnya sleduet, i
tozhe s umyslom, konechno, posuda vsya eta otkryta i razlozhena v pletenyh
korzinah. Smotryu, chto takoe ochen' uzh vo vnutrennosti u nej blestit? I posle
mne uzh ob座asnili eto, chto-de u Dmitriya Nikiticha posuda ne luzhenaya, kak u nas
greshnyh, a serebryanaya vnutri. Za etim sleduet-s vrode pol'skoj briki s
povarami, s gornichnymi, mal'chishkami; zatem tarantas s devich'im shtatom i,
nakonec, sam Dmitrij Nikitich s svoej semejkoj v dormeze{384} shesternom na
razgonnyh, kak on nazyval, vyatskih loshadkah. Pereehavshi takim obrazom, on
zadal nam snachala paradnoe novosel'e; a potom i poshli obedec za obedcem,
vecherok za vecherkom. I chto ved' dosadno, znaete: vse eto delalos', po moemu
nablyudeniyu, ne ot dobroty: gostepriimstva i radush'ya v nem sovershenno ne
bylo; v derevne sosedej, kotorye pobednee, ne prinimal dazhe; iz malen'kih
chinovnikov tozhe - pridut k nemu, ryumki vodki ne podast, ne posadit; a zato
uzh kto nemnogo povyshe, nichego ne pozhaleet. Kto by iz gubernii ni priehal,
etak povidnej ili k gubernatoru poblizhe, sejchas obedy s shampanskim i
truflyami. Prislali raz iz Peterburga po odnomu delu chinovnika ochen' ne iz
vazhnyh, a etakogo, sostoyashchego pri departamente. YA, po obyazannosti moej,
yavilsya k nemu, vyhozhu i vizhu, chto Dmitrij Nikitich moj pod容hal.
- Ty, - ya govoryu, - moj milyj, zachem?
- K staromu znakomomu, dyadyushka, - otvechal on mne.
I vizhu, chto lzhet. Potom zaezzhaet ko mne.
- Priezzhajte, - govorit, - segodnya na vecherok.
- CHto takoe u tebya segodnya? - sprashivayu.
- Nichego osobennogo; tret'ego dnya pozval koj-kogo... v karty poigraem,
- otvechal on.
I opyat' vizhu, chto lzhet i delaet etot vecher dlya chinovnika.
- Supruga tvoya, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, poslednee vremya hodit, a u
tebya vse eti vechera.
- Net, - govorit, - dyadyushka, ne sovsem eshche poslednee vremya.
Poehal ya: vmesto "v karty poigraem" okazyvaetsya bal s muzykoj.
Plemyannicy net v gostinoj, sidit odna tol'ko staruha.
- A molodaya hozyajka, - sprashivayu, - gde?
- U sebya, - govorit, - druzhok moj, v komnate, prihvornula chto-to.
- Mudreno li, - govoryu, - v ee polozhenii prihvornut'?
I vyshel trubku sebe sprosit'. U nego, znaete, na vecherah zavedeno bylo
po-modnomu - sigary i papirosy kurit', a trubki ubiralis' v zadnie komnaty;
tol'ko vizhu ya, chto gornichnye chto-to suyutsya, a bol'she vseh Mar'ya Alekseevna.
Sprashivayu ee:
- CHto vy tam begaete?
- CHego, sudar', - otvechaet ona, - molodoj baryne vremya prispelo.
Vot tebe i syurpriz!
Vozvrashchayus' ya v gostinuyu i nahozhu, chto synok s matushkoj prespokojno
soveshchayutsya, kogo s kem v karty posadit'.
- Dmitrij Nikitich, - govoryu, - ne stydno li tebe: v to vremya, kak ty
dolzhen stoyat' pred obrazom i molit'sya, u tebya eti piry da bankety proklyatye!
- CHto zhe delat', - govorit, - dyadyushka, nikak etogo ne ozhidal. Vprochem,
chto zhe? Dom u menya bol'shoj, akusherka priehala.
- Nichego, - govorit, - druzhok moj Miten'ka, ne bespokojsya, -
uspokoivaet ego mamen'ka, - tol'ko nadobno, chtoby nikto iz postoronnih ne
znal, a bog milostiv, Lenochka vsegda legko eto perenosit.
Tak mne, znaete, oba oni pokazalis' protivny, chto ya ne v sostoyanii byl
dazhe vechera dosidet', uehal. Mezhdu tem na Dmitriya Nikiticha chto-to stali s
nekotoryh por vzyskan'ica postupat' po sudam, chast'yu eshche starye - polkovye,
a chast'yu i zdeshnie. Zavod, po sluham, idet shibko i v bol'shom ob容me, tol'ko,
izvolite videt', ot anglichanina, a nash molodec vsego v vos'moj chasti; les
gubitsya, kak tol'ko vozmozhno: vmesto odnoj, po predpolozheniyu, proseki v god
valyayut po pyati, muzhikov s etoj zagotovkoj i podvozkoj drov ot hlebopashestva
otveli, platyat im za eto chistymi den'gami, oni eti den'gi propivayut.
Vystroennye mosty tozhe ne prinimayut: po svidetel'stvu okazalos', chto vmesto
zheleznyh boltov vbity derevyannye; masterovyh po raznym postrojkam bol'no
ploho razdelyvayut: komu pyat', komu desyat' rublej nedodaetsya. Kupec u nas tut
est', vsyakoj vsyachinoj iz s容stnyh pripasov torguet, priyatel' mne nemnozhko,
prihodit raz ko mne.
- YA, - govorit, - Ivan Semenych, k tebe s zhaloboj.
- CHto takoe? - govoryu.
- Da vot vidish', - govorit, - tvoj plemyannichek zadolzhal u menya v lavke
na tysyachu rublej da i ne platitsya; posylal bylo etto k nemu parnya so schetom,
tak dal tol'ko dvadcat' pyat' rublej, a malogo-to razrugal da velel eshche
prognat'. |to ved', govorit, nehorosho!
- Kakoe, - govoryu, - horosho!
- To-to, - govorit, - pogovori ty emu, a ne to ya i v policiyu na nego
pojdu.
Govoryu ya ob etom Dmitriyu Nikitichu.
- O dyadyushka, eto takaya skotina, - otvechaet on mne, - chto predstavit'
trudno. YA ochen' sozhaleyu, chto u nego kreditovalsya, potomu chto u nego vse
dryan' - gniloe i tuhloe. YA teper' vse budu iz YAroslavlya vypisyvat'.
- |to, - govoryu, - kak ty hochesh', delaj; da staroe-to nadobno otdat'.
- Podozhdet; u menya deneg teper' net. Otdam, kogda budut.
Po etomu razgovoru u nego, znachit, net deneg. No tem vremenem, izvol'te
zametit', gubernator k nam na reviziyu sbiraetsya. Kak emu takoj sluchaj
propustit'? I tut zhe, ne vyhodya iz moej komnaty, vdrug mne govorit:
- YA, - govorit, - dyadyushka, ehal k vam ne za etimi pustyakami, a za delom
poser'eznee. Gde vy, govorit, gubernatora dumaete prinyat'?
- Kvartira, - govoryu, - u golovy otvedena, prigotovlena.
- Ah, - govorit, - dyadyushka, kak zhe eto vozmozhno? V etakoj gryazi prinyat'
nachal'nika gubernii... |to neprilichno, nevezhlivo. YA hochu ego prosit'
ostanovit'sya u menya. CHelovek on mne znakomyj, ochen' milyj, i vam, - govorit,
- dyadyushka, budet ne lishnee; vse-taki u rodnogo plemyannika ostanovitsya.
- Esli, - ya govoryu, - dlya menya, tak ne hlopochi.
- Nichego, - govorit, - dyadyushka, ne meshaet; tol'ko vot dosadno, chto ya
teper' sovershenno bez deneg: eti torgovye oboroty obobrali menya na vremya
sovershenno. Ne mozhete li vy odolzhit', na mesyac ili na dva, pyat'sot, shest'sot
celkovyh?
- Net, - govoryu, - Dmitrij Nikitich; hot' zarezh', teper' u menya v dome
tol'ko desyat' rublej serebrom, a esli ty zanimaesh' dlya priema gubernatora,
tak ne sovetuyu; bez tebya delo sdelaetsya; nikogo ne udivish'.
On mne nichego na eto ne skazal i tol'ko ponadulsya za otkaz v den'gah.
Nu, ya dumayu, chto otlozhit svoe namerenie na etot raz, odnako net-s. Vstrechayu
ya gubernatora obyknovenno na granice; sprosil on menya, o chem sleduet, i
govorit potom:
- A chto, - govorit, - Dmitrij Nikitich SHamaev v gorode ili net?
- V gorode, - govoryu, - vashe prevoshoditel'stvo.
- Vezite menya, pozhalujsta, pryamo k nemu. On menya prosil ostanovit'sya u
nego, i ya ne hochu emu otkazat' v etom; on tak obyazatelen, - govorit on mne i
potom obrashchaetsya k svoemu chinovniku, kotoryj s nim ehal: - Voobrazite,
govorit, u zheny sobachka, kotoruyu i vy znaete, pomerla nynche zimoj; Dmitrij
Nikitich kak-to byl v eto vremya u nas i vdrug, ne znayu uzh, gde mog dostat',
prezentuet nam prevoshodnejshuyu levretku i, chto mne ochen' sovestno,
chrezvychajno doroguyu; znatoki cenyat ee vo sto celkovyh.
Proslushal vse eto ya i vezu, kuda mne bylo prikazano; no vyshlo tak, chto
Dmitrij Nikitich vstrechaet nas, vmeste s gorodnichim, eshche na cherte goroda,
povtoryaet svoj zov, gubernator blagodarit i priglashaet ego s soboj v
kolyasku; poehali po gorodu. My, chinovniki, ruki po shvam, pril'pe yazyk k
gortani moej; a Dmitrij Nikitich nash sidit s gubernatorom ryadom da
pogovarivaet, i vizhu, chto emu eto chrezvychajno lestno. Tut, konechno, obed-s.
Na drugoj vecher bal, chelovek sorok bylo, no iz chinovnikov, zamet'te, tol'ko
predvoditel' i ya-s, bol'she nikogo ne pozval, a vse nabral pomeshchikov
pobogatee, priyatelej, znaete, svoih, kak on ih nazyval... Ochen' mne
interesno znat', otkuda on deneg dobyl. Nachinayu uznavat' storonoj, i po
spravkam okazyvaetsya, chto umolil, uklanyal svoyu suprugu otdat' emu pridanye
bril'yanty dlya pogasheniya kakogo-to ekstrennogo dela, kotorye vmesto togo
zalozhil, da na eti den'gi i spravil pir. A mezhdu tem na toj zhe, kazhetsya,
pochte poluchaetsya iz gubernskogo pravleniya ukaz ob opisi imeniya
shtab-rotmistra SHamaeva za neplatezh opekunskomu sovetu. YA poehal soobshchit' emu
etu novost'; tol'ko doma, govoryat, net - v Peterburg-de uehal.
- Kak, - govoryu, - v Peterburg uehal - i ne prostivshis'? A baryni gde?
- Staraya, - govoryat, - barynya ne tak zdorova, toskuet o Dmitrie
Nikitiche.
Nu, bog s nej, dumayu, puskaj ee toskuet; mne uzh naskuchilo ee v etom
gore uteshat', i proshel k Alene Petrovne.
- CHto eto, - govoryu, - Dmitrij Nikitich ukatil v Peterburg? Radi chego
sobralsya tak skoro?
- Po delu, - govorit, - dyaden'ka, uehal.
- Dela, kazhetsya, vse u nego zdes'; razve, - govoryu, - po vashemu
nasledstvennomu isku, o kotorom on prezhde govarival?
- Da, - govorit, - po etomu.
- Kakogo zhe roda, - govoryu, - eto nasledstvo? Skazhite mne, pozhalujsta.
Ona etak usmehnulas'.
- Pravo, - govorit, - dyaden'ka, ya i ne znayu horoshen'ko. Slyshala, chto
nam kakoe-to idet dovol'no bol'shoe nasledstvo; papen'ka snachala hlopotal o
nem, a potom brosil. Dmitrij Nikitich, kogda na mne zhenilsya; stal papen'ke
govorit', chtoby on prodal emu etu tyazhbu; papen'ka i govorit: "Prodavat' ya
tebe ne hochu, a hlopochi. Vyigraesh', tak vse tvoe budet".
- I Dmitrij Nikitich nadeetsya vyigrat'?
- Nepremenno; on ochen' v etih sluchayah legkoveren.
- CHereschur uzh, - govoryu, - legkoveren. V ego leta i pri ego semejstve
eto, pozhaluj, i neprostitel'no. YA davno, - govoryu, - milaya plemyanenka, hotel
pogovorit' s vami i sprosit' vas: skazhite mne otkrovenno, bogaty vy ili net?
- Tozhe, - govorit, - dyaden'ka, ne znayu. Esli kak Dmitrij Nikitich
uveryaet, tak bogaty, a esli...
I ne dokonchila, znaete.
- Poslushajte, - govoryu, - Elena Petrovna, ya s vami budu govorit' eshche
otkrovennee: kogda Dmitrij na vas zhenilsya, obstoyatel'stva ego byli ochen'
rasstroeny; otkuda on potom vzyal deneg?
- Ah, dyaden'ka, - govorit, - kak otkuda! On za mnoj v pridanoe poluchil
tridcat' tysyach serebrom.
- I na eti den'gi on, konechno, i pomahival i, konechno, uzh ih poubavil!
- Poubavil? (Smeetsya) Vryad li ne vse izderzhal!
- Zachem zhe, - ya govoryu, - vy svoi den'gi, imeya uzhe detej, davali tak
tranzhirit'?
- Ah, dyaden'ka, da chto zhe ya ponimala? Vyshla za nego semnadcati let,
byla vlyublena v nego do bezumiya, kazhdoe slovo ego schitala zakonom dlya sebya.
Vy luchshe skazhite: kak on papen'ku ugovoril? U nas tri sestry vydany, i on ni
odnomu eshche zyatyu ne otdelil pridanyh deneg, a Dmitriyu Nikitichu do kopejki vse
otdal. On ego kak-to ubedil, chto edet v Moskvu pokupat' podmoskovnuyu s
hrustal'nym zavodom, pokazyval emu kakie-to pis'ma; vmeste vse oni
rasschityvali, kak eto budet vygodno. S etim my v Moskvu i ehali.
- Otchego zhe, - govoryu, - ne kupili? Za chem delo stalo?
- Da my nikakoj podmoskovnoj i ne vidali, - otvechaet ona. - Dmitrij
Nikitich, priehav, nanyal ogromnuyu kvartiru, poznakomil menya s ochen' mnogimi,
stal davat' vechera, zastavlyal menya besprestanno ezdit' v teatr, v sobraniya,
a papen'ke napisal, chto vse kupleno, i starik do sih por voobrazhaet, chto u
nas sem'desyat dush pod Moskvoj i zavod. Teper', kak ya nachnu pisat' k
papen'ke, tak on i umolyaet, chtob ya ne progovorilas' kak-nibud', - takoj
smeshnoj!
- Ne smeshnoj on, - govoryu, - sudarynya, a dosadnyj, gubit sebya i svoe
semejstvo. Blazh' kakaya-to u nego vse eshche v golove.
- Imenno, - govorit, - dyaden'ka; o sebe ya ne zabochus'; chto by tam
doktor ni govoril, a ya ochen' horosho znayu, chto mne nedolgo zhit'.
- K chemu zhe, - govoryu, - moya milaya Elena Petrovna, takie mrachnye mysli
imet'? V vashi leta o smerti i dumat' eshche ne sleduet.
- Net, - govorit, - dyaden'ka, u menya est' vernoe predchuvstvie...
I sama zaplakala. Potom vdrug, pomolchav nemnogo, beret menya za ruku;
slezy gradom.
- Dyaden'ka, - govorit, - esli ya umru, ne ostav'te moih sirot i bud'te
im vtoroj otec! Papen'ka daleko. Mitya prekrasnyj, umnyj i blagorodnyj
chelovek. No on malo o detyah budet dumat'.
- Polnote, - govoryu, - sudarynya, chto eto za glupye fantazii!
Nu, i znaete, uteshayu ee, kak umeyu, odnako ona ves' vecher pochti
proplakala i posle etogo razgovora eshche bolee s nami sblizilas', pochti kazhdyj
den' vidalisya: to ona u nas, libo my u nee. Ot Dmitriya Nikiticha - prohodit
mesyac, prohodit drugoj, prohodit tretij - ni strochki; v dome, zamet'te, ne
ostavil ni kopejki. Ona mne govorit ob etom.
- CHto mne, - govorit, - dyaden'ka, delat'?
- Delat', - govoryu, - to, chto voz'mite u menya pyat'desyat celkovyh.
Dal ej; a dal'she ne znaem, kak i zhit' budem, hotya prodavat' ekipazhi;
odnako vdrug, sovershenno neozhidanno, prisylayut skazat', chto Dmitrij Nikitich
priehal i zhelaet menya videt'. Edu. Nahozhu ego v sem'e svoej mezhdu suprugoj,
det'mi i matushkoj, s ochen' dovol'nym licom, v shchegol'skom etakom halate -
kitajskoj, chto li, materii? Barhatom ves' otdelannyj, tochno kak vot, znaete,
na modnyh kartinkah vidal. Obnyalis' my s nim, pocelovalis'. Nu, snachala to i
se: "Kogda vyehal? Kogda priehal?" Mamen'ke, konechno, pri sem udobnom sluchae
nel'zya ne pohvalit' synka.
- Uzh imenno, - govorit, - Miten'ka zhizni ne shchadit dlya svoego semejstva.
Posle vseh peterburgskih hlopot skakal den' i noch', chtoby poskoree s nami
uvidet'sya.
"CHto i govorit', dumayu, pro tvoego Miten'ku!" A sam, znaete, osmatrivayu
komnatu i vizhu, chto nastavleny yashchiki, chemodany, pred det'mi celyj stol
igrushek - dorogie, dolzhno byt': kolyasochki etakie, kukly na pruzhinah; igrayut
oni, no, tak kak starshemu-to bylo goda chetyre s nebol'shim, uspeli odnomu
gusaru uzh i golovu otvernut'.
- |to, - ya govoryu, - vidno, podarochki detyam, Dmitrij Nikitich?
- Da, - govorit, - nel'zya ne poteshit'. Vprochem, - govorit, -
pozvol'te...
Vstal, znaete, i podal mne kakoj-to yashchik.
- Ne ugodno li, - govorit, - vzglyanut'?
Otkryvayu, vizhu britvennyj pribor: dvenadcat' anglijskih britv,
serebryanaya myl'nica, britvennica, yashchik chernogo dereva, serebrom krugom
vylozhen.
- Kak vam, dyadyushka, eto nravitsya?
- Horosh, - govoryu.
- Ochen', - govorit, - horosh, iz anglijskogo magazina. A tak kak, k
udovol'stviyu moemu, on vam priglyanulsya, a potomu ne ugodno li prinyat' ego v
podarok?
- CHto eto, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, kak ne sovestno tebe? Da ty, -
govoryu, - i menya-to konfuzish'. |to veshch' storublevaya; a mne tebya takim
podarkom otdarit', pozhaluj, i sil ne hvatit.
- Nu, - govorit, - dyadyushka, etogo nel'zya skazat': ya vam stol'ko obyazan,
chto mne dolgo eshche ne otdarit'sya. Vot vy, govorit, i v tepereshnee otsutstvie
moe obyazali moyu zhenu. Pover'te, govorit, vse eto chuvstvuyu i umeyu cenit'.
Ubedil menya takim manerom: prinyal ya.
- Kogda uzh o podarkah rech' zashla, - prodolzhal on, - tak, - govorit,
obrashchayas' k supruge svoej, - pohvastajsya i ty, drug moj, i pokazhi, kakie
tebe privez.
Ona vzglyanula na menya i potupilas', odnako velela gornichnoj podat'.
Prinosyat: pervoe - shlyapka; ya takih, ej-bogu, i ne vidyval ni prezhde, ni
posle: tochno vozdushnaya, a cvety, sovershenno kak zhivye, tak by i ponyuhal; tut
burnus, ochen' kakoj-to naryadnyj; kuskov pyat' ili shest' materij raznyh na
plat'e. Osmatrivayu ya vse eto.
- Horosho, - govoryu, - ochen' horosho.
- A vot, - govorit, - koj-chto i dlya doma, dyadyushka: vot, - govorit, -
ochen' lyubopytnye veshchi.
I sam svoimi rukami raskryvaet odin iz yashchikov. YA snachala i ne ponyal,
chto takoe: kakie-to tarelochki, vazochki, umyval'nik.
- |to, - govorit, - dyadyushka, nynche izobreli; iz bumagi vse delayut. A
vot, govorit, tozhe novoe izobretenie.
I opyat' otkryl drugoj uzh yashchik.
- |to, - govorit, - tisnenaya zhest', a potom bronzirovannaya, dlya
drapirovki velikolepnaya, ne otlichish' ot zolota, i esli by vy znali, kak vse
eto deshevo - prosto darom.
- Neimoverno deshevo, - poddakivaet emu mamen'ka i potom prodolzhaet: - A
chto zhe ty, - govorit, - Miten'ka, podarok mne ne hochesh' pokazat'!
- Pokazhite, - govorit, - mamen'ka.
Staruha sama, znaete, poshla i s torzhestvom prinosit barhatnuyu mantil'yu
i shelkovyj kapot, sovsem sshityj. YA vse, konechno, hvalyu.
- Da, dyaden'ka, vy vot vse hvalite, a zhene vse ne nravitsya, - zamechaet
on.
- Pochemu zhe ty dumaesh', - govorit ta, - chto ne nravitsya? YA govoryu
tol'ko, chto lishnee; u menya i bez togo mnogo plat'ev.
- Malo li, mnogo li, a vse-taki vy dolzhny menya pocelovat', - vozrazhaet
on i beret ee, znaete, za ruku i celuet.
- |to vse horosho, - govoryu, - Dmitrij Nikitich; tol'ko ty vot pokupok-to
nakupil, a v opekunskij sovet, chaj, ne navedalsya. Imen'e tvoe, - govoryu, -
opisano, i vse uzh bumagi otoslany.
- Navedyvalsya, - govorit, - dyadyushka, tol'ko zaplatit' ne uspel.
Nebol'shaya summa - vosem'sot devyat' rublej serebrom, s pervoyu zhe pochtoj vyshlyu
otsyuda.
- To-to, - govoryu, - ne zabud' kak-nibud'.
A mezhdu tem etim svoim priezdom on opyat' zashchekotal moe lyubopytstvo.
Smertel'no hochetsya uznat', v kakih on obstoyatel'stvah.
- Ty, Dmitrij Nikitich, process-to, vidno, vyigral? - govoryu ya emu,
ostavshis' s nim vdvoem.
- I net i da, dyadyushka; dvinul po krajnej mere i sdal odnomu gospodinu
hlopotat', - otvechaet on mne i kak-to zamyal etot razgovor.
No na eti zhe pochti samye slova vhodit chelovek i prosit u nego na chto-to
deneg. On vynimaet bumazhnik, razvertyvaet. Smotryu, polnehonek nabit.
- Ogo, skol'ko u tebya gosudarstvennyh-to! - nevol'no, znaete,
voskliknul ya.
- Da, - govorit, - den'zhonki est'.
I s etimi slovami nachinaet vykidyvat' assignacii, serii, bankovye
bilety; tysyach na desyat' serebrom vykinul.
- Otkuda, - govoryu, - lyubeznyj, stol'ko priobrel?
- Po raznym sdelkam, - otvechaet, - poluchil. U nas vsegda, - govorit, -
budut den'gi, potomu chto my znaem, gde oni vodyatsya, da i doma ih ne derzhim
dolgo vzaperti, ne tak, kak vot nash pochtennyj dyadyushka (eto znachit ya),
kotoryj, govoryat, nakopil kubyshku i zakopal ee v zemlyu; a my sejchas vse v
hod puskaem: vot eti tozhe ne zasidyatsya dolgo doma, tol'ko teper' nadobno
obdumat', kak by s nimi poumnej i povygodnej rasporyadit'sya.
- Da, - govoryu, - nadobno uzh rasschitat' kak-nibud' poluchshe. Ot obedov
da ot vecherov, ty hot' i rasschityvaesh' na nih, a vryad li poluchish'
kakie-nibud' baryshi, krome ubytka?
- Net uzh, - govorit, - dyadyushka, basta, budet, vyuchili. Nikto iz etih
gospod kuska hleba teper' ne uvidit. YA ih poil, kormil; oni videli, kak ya
zhivu; a kogda menya vstretila nuzhda, tak oni mne v tridcati celkovyh imeli
duhu otkazat'.
- |to uzh, - govoryu, - v svete tak vedetsya; skazhi-ka luchshe mne, chto ty v
samom dele dumaesh' delat' na eti den'gi?
- Imen'e, - govorit, - hochu priiskat' i kupit'; zavod unichtozhu,
anglichanina etogo progonyu, potomu chto on tol'ko ladit, kak by sebe karman
nabit', i stanu, - govorit, - hlebopashestvom zanimat'sya. Hleb pahat' - etot
dohod vsegda vernej.
- A ya by, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, sovetoval tebe ne to: imen'e ty
pokupaj, eto horosho, no tol'ko obrochnoe; usad'ba u tebya est' prekrasnaya,
chego tebe eshche bol'she zavodit' hlebopashestva...
I govoryu emu, znaete, takim manerom, potomu chto s hlebopashestvom,
dumayu, on nachnet opyat' kakie-nibud' vydumki, kotorye tak tol'ko vydumkami i
ostanutsya u nego, a tolku nichego ne vyjdet.
- YA dumayu, - govorit, - tak i sdelayu.
- A esli, - govoryu, - ty eto dumaesh', tak ya, pozhaluj, tebe i imen'e
priishchu, u menya est' podobnoe na primete.
- Horosho, - govorit, - dyadyushka, ochen' vam blagodaren budu.
Tak my s nim na etom i polozhilis'. Odnako sluchilos' u menya tut ochen'
mnogo del; krome togo, gubernator v drugoj uezd komandiroval razbojnikov
lovit', tak chto ya mesyaca tri doma i ne byval. Vozvrashchayus' potom i vdrug
slyshu, chto Dmitrij Nikitich moj uzh s pokupochkoj. I kakogo zhe roda eta
pokupochka vyshla-s? Neskol'ko let nazad poyavilsya u nas odin gospodin v uezde,
po familii Kurka, vyhodec, dolzhno byt', kakoj-nibud', nerusskij, malen'kij,
sutulyj, oblik lica kakoj-to svinoj, glaza uzen'kie - vse vniz smotryat,
volosy chernye, gustye, strizhenye, tochno ermolka na golove, no umnaya i
pretonkaya shtuka, oborotami tozhe razlichnymi zanimaetsya, kak i nash Dmitrij
Nikitich, tol'ko gorazdo povygodnej dlya sebya. Kupil on tut za bescenok
pyatnadcat' dush s bol'shimi, vprochem, ugod'yami, k kotorym eshche prisoedinil, i
razvel tut skotnyj dvor - zhivotin trista nachal derzhat', chtoby delat' syry,
syrnyj zavod ustroil. No, kak dal'novidnyj plut, v polovine etak, znaete,
leta, soobrazivshi, chto ni sena, ni hleba v tot god ne roditsya, priglasil
Dmitriya Nikiticha k sebe v gosti, pokazal emu vo vsem bleske svoe hozyajstvo,
da i predlozhil kupit'. Tot sejchas zhe iz座avil gotovnost' i za sem' tysyach
priobrel. YA s pervogo raza, konechno, ponyal vsyu etu prodelku, no govorit' uzh
ne stal - ne pomozhesh'. Zatem nastupaet, sudar' moj, u nas v gubernii golod.
Hleb podnyalsya do dvuh s poltinoj pud, seno pyatialtynnyj i dvugrivennyj,
solomy rzhanoj i yarovoj desyat' - dvenadcat' rublej ovin, da eshche i ne najdesh'.
U Dmitriya Nikiticha v novom imen'e s pervogo oktyabrya ni hleba, ni kormu;
znachit, nadobno na vse denezhki; a denezhki Dmitriyu Nikitichu na drugoe nuzhny.
Priehal togda v gorod odin bogatyj moskovskij barin, ohotnik do skachek
loshadinyh, ustroil u nas beg; Dmitriyu Nikitichu, konechno, nel'zya uterpet'.
Sejchas zhe zavel dvuh rysakov, gonyaetsya, derzhit s tem pari i, konechno, vsegda
proigryvaet, potomu chto u togo loshadi s moskovskogo bega - naezzhennye.
Obedcy i vechera, hot' i zakaivalsya, prodolzhayut idti prezhnim poryadkom. Nu, i
poka my takim manerom priyatno s nim zimu provodim, novokuplennym nashim
korovkam ne tak bylo, vidno, veselo: vsyu zimu, po novomu izobreteniyu,
kormili ih chem-to vrode parenyh shchepok, a pod nogi stlali, vmesto solomy,
tozhe po novoj vydumke, - el'niku. Kak prishla vesna-matka, ni odna iz trehsot
zhivotin i so dvora ne idet, edva stolkali; a chut' kak s zimnego-to golodu
otavy hvatili, snachala odna nozhki vzdernula, potom drugaya, i sil'nejshij
padezh, tak chto ya ne uspel dazhe vyzvat' veterinara, v nedelyu - ni odnoj
zhivotiny. A vsled zhe za etim hlop izvestie, chto imen'e v opekunskom sovete
prodano; on i ne dumal posylat' nedoimki, o kotoryh ya emu govoril, zabyl.
Vot on kakoj pechnyj i kommercheskij chelovek. Edu ya k nemu, on v otchayanii.
- Dyadyushka, - govorit, - ya razorilsya... ya pogubil vse semejstvo... vse
pojdut teper' po miru!
Krichit etak na ves' dom, hvataet sebya za volosy, kidaetsya na divan,
begaet po komnate.
Bednaya Elena Petrovna sidit s nim, plachet; staruha tozhe v otchayanii,
potomu chto Miten'ka vstrevozhen, tak boitsya, chtob ne zabolel.
Stal bylo ya ego ugovarivat'.
- Polno, - govoryu, - Dmitrij Nikitich, besnovat'sya. Pozhalej ty hot'
skol'ko-nibud' svoyu suprugu i mat'.
Nichego ne slushaet, a tut eshche... nadobno zhe, vprochem, takoe stechenie
nepriyatnyh obstoyatel'stv... prinosyat vdrug pis'mo k Elene Petrovne ot otca,
v kotorom on ee pochti branit. Vo-pervyh, uznal, chto podmoskovnoj ego
obmanyvali, a glavnoe, za process, kotoryj, okazyvaetsya, chto Dmitrij Nikitich
po polnoj ot testya doverennosti hlopotat', prodat' i zalozhit', ne bud' glup,
voz'mi da i prodaj odnomu advokatu za desyat' tysyach vse pravo. |ti-to samye
denezhki iz Peterburga i privez. "YA, - pishet starik, - doveril emu hlopotat'
dlya sebya, a ne prodavat' rodovogo dostoyaniya v chuzhie ruki". I zaklyuchaet tem,
chto pishet docheri: "Esli ty, govorit, navechno ne hochesh' lishit'sya moego
roditel'skogo blagosloveniya, tak bros' svoego muzha i priezzhaj s det'mi ko
mne; inache on vas vseh pogubit". CHto delat' v etom sluchae bednoj zhenshchine?
Muzha, kakoj by on ni byl, vse-taki ona lyubit i lyubit istinno, a s drugoj
storony otec, kotoryj, vidno, starik s gonorom. K neschastiyu, vse eto vremya
ona byla opyat' beremenna, i tak vse eto ee porazilo, chto v tu zhe noch'
razreshilas' neblagopoluchno mertvym mladencem. Nu, a etakoj sluchaj i zdorovye
zhenshchiny ne vse perenosyat, a ej mnogo li nado: mesyaca dva potomilas' i bogu
dushu otdala. |to novoe neschastie srezalo ego, kak govoritsya, okonchatel'no, i
on sovershenno upal duhom. S polgoda nikuda ne ezdil i k sebe nikogo, krome
menya, ne prinimal. A dela mezhdu tem poshli vse huzhe i huzhe: deneg ni kopejki,
modnye ekipazhi i shchegol'skie chetverki splyli za polceny v raznye ruki; dom v
gorode otovladeli kreditory, i takim obrazom doshlo do togo, chto prinuzhden
byl pereehat' v svoe imen'e na pyatnadcat' dush s pochti slepoj ot slez mater'yu
i s troimi malyutkami, gde i zhivet teper'. Raspustil koj-kogo iz lyudej na
obroki da otdal svoi ugod'ya v kortomy{395}, tol'ko i dohodu v tom-s. I takaya
teper' bednost', chto ya kak-to po vesne zaezzhal k nemu v etu ego malen'kuyu
usadebku, tak i ne glyadel by; no bol'she vsego nadsadili moe serdce eti troe
neschastnyh sirotok: begayut bez vsyakogo prismotra po ulice s rebyatishkami,
oborvannye, neumytye. Do sih por nikak ne mogu ot nego dobit'sya, chtoby on
vyhlopotal im metricheskoe svidetel'stvo i prochie dokumenty, chtoby kak-nibud'
ih v kazennye-to zavedeniya mozhno bylo pohlopotat'. V nastoyashchem polozhenii
dat' emu mesto - istinnoe blagodeyanie. Rasskazhite knyazyu vse, chto ya vam
govoril, i poprosite, chtoby on yavil etu milost'. Hot' po krajnej mere dlya
semejstva, - zaklyuchil Ivan Semenovich.
- Ochen' horosho, - skazal ya, - no vot v chem, Ivan Semenych, malen'koe
zatrudnenie: kak mne govorit' ob ego bednosti, kogda on yavlyalsya k knyazyu
odetym po poslednej mode?
Ivan Semenovich usmehnulsya.
- Znayu-s, - otvechal on, - v proshlom mesyace poslednee imen'ishko zalozhil
i sdelal sebe garderob. Takoj uzh u nas s nim harakter: hot' v zheludke i
shchelk, a na sebe vsegda budet shelk.
Vozvrativshis', ya pereskazal knyazyu vse, chto slyshal, i peredal pros'bu
Ivana Semenovicha. SHamaevu dano bylo mesto. No ne bol'she kak cherez god u menya
opyat' sluchilsya doklad, i opyat' dezhurnyj chinovnik vozvestil: "Starshij
chinovnik osobyh poruchenij SHamaev".
- Podozhdat', - skazal knyaz', nahmurivshis', i potom, obrashchayas' ko mne,
pribavil, - vash obshchij s Ivanom Semenychem protezhe slavnyj chinovnik vyshel.
- CHto takoe? - sprosil ya.
- Uzhas, chto takoe, - otvechal knyaz'. - On ispolnyal u menya porucheniya ne
bol'she polugoda, i samye pustye, no pervyj zhe ego shag sostoyal v tom, chto on
vsem uezdnym prisutstvennym mestam nachal predpisyvat', i kogda ya emu zametil
eto, on mne prenaivno ob座asnil, v opravdanie svoe, chto, byv predstavitelem
moim v uezde, on schital sebya vprave eto delat'. Potom, nakonec, kak hotite,
sobiraet tam chinovnikov, govorit im torzhestvennye spichi. Ko mne obyknovenno
pishet, po vsem delam, koroten'kie, druzhestvennye zapisochki, bezgramotnye,
bestolkovye, i ya hot' ne formalist, no v to zhe vremya, pomilujte, eti bumagi
ostanutsya pri delah, i preemnik moj, uvidevshi ih, budet imet' polnoe pravo
skazat': "CHto za chudak byl gubernator, kotoryj s svoim chinovnikom osobyh
poruchenij vel druzheskuyu perepisku po delam?" I v zaklyuchenie vsego poslal
pomimo menya v Peterburg nelepejshij proekt ob izmenenii policii, kotoryj,
konechno, ne davshi emu nikakogo hoda, vozvratili ko mne; odnako ne menee togo
vse-taki videli, kakogo gusya ya derzhu okolo sebya.
Progovorya eti slova, knyaz' zadumalsya. Vidno, chto on byl ochen' serdit na
SHamaeva i sobiralsya s duhom ego raspech'.
- Gospodin SHamaev! - progovoril on, nakonec, podojdya k dveryam.
SHamaev voshel i pervyj nachal:
- YA, vashe siyatel'stvo, yavilsya donesti vam, chto vse vozlozhennye na menya
porucheniya mnoyu koncheny.
- Znayu-s, - otvechal knyaz', - znayu dazhe, chto vy vashu sluzhebnuyu
deyatel'nost' rasprostranili za predely pryamyh vashih obyazannostej. Vot vash
proekt! - prodolzhal on, podavaya SHamaevu tolstuyu tetrad'. - Vo-pervyh, vy ne
dolzhny byli ego posylat' pomimo menya; a vo-vtoryh, chtoby pisat' o chem-nibud'
proekty, nadobno znat' horosho samoe delo i rukovodstvovat'sya zdravym
smyslom, a v vashem ni togo, ni drugogo net.
SHamaev pokrasnel.
- Iz slov vashego siyatel'stva i iz poslednih predpisanij ya vizhu, chto ne
uspel ugodit' vam moej sluzhboj; vprochem, skol'ko imel userdiya i po
sposobnostyam moim... - nachal bylo on.
- Po vashim sposobnostyam, - perebil knyaz', - ya nahozhu, chto sluzhba
chinovnika osobyh poruchenij slishkom tesna i ogranichena.
SHamaev eshche bol'she vspyhnul.
- Zavtrashnij den' ya budu imet' chest' predstavit' vashemu siyatel'stvu
proshenie ob otstavke, - skazal on.
- Sdelajte odolzhenie, - otvechal knyaz'.
SHamaev slegka poklonilsya i gordo vyshel.
V tot zhe den' vecherom byl koncert priehavshih iz Moskvy cygan. YA poehal,
SHamaeva nahozhu tam zhe. Posle koncerta zateyali uzhin s cyganami, na rashody
kotorogo sostavilas' podpiska; SHamaev byl odnim iz pervyh podpisavshihsya. A
potom, kak voditsya, nachalsya kutezh; on, ochen' grustnyj, zadumchivyj i,
po-vidimomu, ne razdelyavshij bol'shogo udovol'stviya, odnako na moih glazah
raskuporil butylki tri shampanskogo, i kogda posle uzhina Aksyusha, predmet
vseobshchego uvlecheniya, zakativshi pod samyj lob svoi chernye glaza i s
zamirayushchim ot strasti golosom propela: "Dusha l' moya, dushen'ka, dusha l', mil
serdechnyj drug" i kogda pri etom odin gospodin, dostatochno vypivshij, do togo
ispolnilsya vostorga, chto vyhvatil iz karmana celuyu pachku assignacij i brosil
ej v kolena, i kogda ona, ne ogranichivshis' etim, poshla s tarelochkoj sobirat'
posil'nuyu dan' i s prochih, SHamaev, ne zadumavshis', brosil ej dvadcat' rublej
serebrom.
"Fanfaron! Fanfaron!" - povtoril ya myslenno, glyadya na nego, slova Ivana
Semenovicha.
Po izvestiyam, doshedshim do menya v poslednee vremya, SHamaev vybran
direktorom odnoj iz tak blistatel'no idushchih akcionernyh kompanij, i vybran
sobstvenno dlya spaseniya dela. Nado polagat', chto popravit i spaset ego.
Eshche rasskaz ispravnika
Vpervye rasskaz napechatan v "Sovremennike" (1854, No 8). V zhurnal'noj
publikacii rasskaz imel sleduyushchij podzagolovok: "Odin iz nashih snobsov.
Rasskaz ispravnika", - prichem pervaya chast' podzagolovka byla poyasnena v
special'nom primechanii: "Metkost' satiry i pouchitel'naya sila ocherkov
Tekkereya: "Snobsy" dali avtoru mysl' napisat' nastoyashchuyu stat'yu. Pod obshchim
nazvaniem "Nashi snobsy" on predpolagaet privesti neskol'ko biograficheskih
ocherkov. Predchuvstvuyu obvineniya v smelosti i sam soznayus' v svoej nemoshchi
idti vsled velikomu yumoristu, no vse-taki reshayus'".
Oshibochnoe napisanie zaglaviya knigi Tekkereya ("Snobsy" vmesto "Snoby")
Pisemskij, ne znavshij anglijskogo yazyka, zaimstvoval iz russkogo perevoda
"Knigi snobov", opublikovannogo v "Sovremennike" za 1852 god
(noyabr'-dekabr'). |to svidetel'stvuet o tom, chto zamysel rasskaza voznik ne
ran'she konca 1852 - nachala 1853 goda.
12 marta 1854 goda Pisemskij izveshchal N.A.Nekrasova: "...napisal eshche
rasskaz ispravnika: "Matushkin synok..."*. Mesyacem pozdnee on otpravil etot
rasskaz izdatelyu "Sovremennika". "Posylayu k vam, - soobshchal on Nekrasovu, -
po pis'mu vashemu, "Matushkina synka", perekreshchennogo mnoyu v "Fanfarona". K
nemu prilagayu na vsyakij sluchaj dva okonchaniya: odno, prishitoe k tetradi, gde
geroyu daetsya mesto chinovnika osobyh poruchenij, i ya zhelal by, chtoby ono bylo
napechatano, no esli, pache chayaniya, vstretyatsya zatrudneniya so storony cenzora,
tak kak tut kasaetsya neskol'ko sluzhby, to delat' nechego, tisnite drugoe,
[chto, vprochem, mne chrezvychajno by ne zhelalos'], chto dlya menya pochti vse
ravno. Kak vam ponravitsya "Fanfaron", uvedom'te menya. YA ego napisal i nikomu
ne chital eshche... Primechanie k "Fanfaronu" na pervoj stranice - ne pokazhetsya
li vam ochen' rezkim? Vprochem, ya etogo ne nahozhu s svoej storony i zhelal,
chtoby ono napechatalos'"**. CHerez cenzuru udalos' provesti imenno to
okonchanie, na kotorom nastaival sam Pisemskij.
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 64.
** A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 66.
Zamysel "Nashih snobsov" ne byl osushchestvlen. Krome "Fanfarona", ni
odnogo rasskaza iz namechennogo cikla ne bylo napisano. V svyazi s etim v
izdanii F.Stellovskogo pervaya chast' podzagolovka, "Odin iz nashih snobsov",
byla snyata, a vtoraya chast' neskol'ko izmenena: vmesto "Rasskaz ispravnika"
"Eshche rasskaz ispravnika", tak kak opublikovannyj ran'she rasskaz "Leshij"
takzhe imel podzagolovok "Rasskaz ispravnika".
Pri podgotovke izdaniya F.Stellovskogo v tekst "Fanfarona" bylo vneseno
neskol'ko izmenenij, glavnym obrazom stilisticheskogo haraktera. Posle slov
"...brosil ej dvadcat' rublej serebrom" (str. 398) v tekste "Sovremennika"
bylo: "YA posmotrel na nego i podumal: eto delaet sem'yanin, u kotorogo na
rukah troe, bez vsyakogo prismotra, i, mozhet byt', polugolodnyh v etu minutu
detej, slepaya mat', sem'yanin, kotoromu tol'ko chto otkazali v meste, pochti
edinstvennoj ego nadezhde dlya sushchestvovaniya, i delaet ne po osobennomu
udovol'stviyu, a potomu tol'ko, chtoby ne otstat' ot drugih". ZHurnal'nyj tekst
zakanchivalsya tak: "Fanfaron! Fanfaron!" - povtoril ya myslenno slova Ivana
Semenycha". Sleduyushchaya fraza, so slov "Po izvestiyam, doshedshim do menya v
poslednee vremya..." do "...spaset ego" (str. 398), poyavilas' tol'ko v
izdanii F.Stellovskogo.
"Fanfaron" byl v svoe vremya odnim iz naibolee populyarnyh proizvedenij
Pisemskogo. |tot uspeh v izvestnoj mere obuslovlivalsya zlobodnevnost'yu temy
rasskaza. "O tom, chto moj "Fanfaron" uzhe napechatan, - soobshchal Pisemskij
Nekrasovu 7 oktyabrya 1854 goda, - ya... uznal nedavno, potomu chto s iyul'skoj
knizhki ne poluchayu "Sovremennika" i chto takoe eto znachit - ponyat' ne mogu: ne
vysylayut li ego ko mne sovsem ili zaslan on komu-nibud' drugomu - ne vedayu.
Ochen' rad, chto etot ocherk ponravilsya v Peterburge, i vmeste s etim mogu vam
soobshchit' ne radi avtorskogo samolyubiya, a radi pravdy, chto v nashej
provincial'noj chitayushchej publike on... poluchil, kazhetsya, isklyuchitel'nyj pered
vsemi drugimi moimi sochineniyami, uspeh - ego prochitali dazhe vse
polozhitel'nye lyudi, davno ne chitayushchie nikakih povestej, potomu chto v
"Fanfarone" tronuta samaya zhivaya, samaya interesnaya dlya nih struna v zhizni:
bezraschetlivost' i neblagorazumnoe hozyajstvo"*.
______________
* A.F.Pisemskij. Pis'ma, M.-L., 1936, str. 78-79.
V nastoyashchem izdanii rasskaz pechataetsya po tekstu: "Sochineniya
A.F.Pisemskogo", izdanie F.Stellovskogo, SPb, 1861 g., s ispravleniyami po
predshestvuyushchim izdaniyam, chastichno - po posmertnym "Polnym sobraniyam
sochinenij" i rukopisyam.
Str. 344. ...delat' kury - uhazhivat' (ot francuzskogo faire la cour).
Str. 354. ...postupaet v Demidovskoe - uchilishche pravovedeniya v
YAroslavle.
Str. 384. Dormez - kareta, prisposoblennaya dlya lezhaniya.
Str. 395. Kortomy - arenda.
M.P.Eremin
Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 20:10:31 GMT