Aleksandr Kuprin. Doznanie
-----------------------------------------------------------------------
V kn.: "A.I.Kuprin. Izbrannye sochineniya".
M., "Hudozhestvennaya literatura", 1985.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 February 2001
-----------------------------------------------------------------------
Podporuchik Kozlovskij zadumchivo chertil na beloj kleenke stola tonkij
profil' zhenskogo lica so vzbitoj kverhu grivkoj i s vorotnikom a la Mariya
Styuart. Lezhavshee pered nim predpisanie nachal'stva korotko prikazyvalo emu
proizvesti nemedlennoe doznanie o krazhe pary golenishch i tridcati semi
kopeek den'gami, proizvedennoj ryadovym Muhametom Bajguzinym iz zapertogo
sunduka, prinadlezhashchego molodomu soldatu Venediktu Esipake. Sobrannye po
etomu delu svideteli: fel'dfebel' Ostapchuk i efrejtor Piskun, i vmeste s
nimi ryadovoj Kucherbaev, vyzvannyj v kachestve perevodchika, pomeshchalis' v
hozyajskoj kuhne, otkuda ih po odnomu vpuskal v komnatu denshchik podporuchika,
sohranyavshij na lice prilichnoe sluchayu - stepennoe i dazhe neskol'ko
vysokomernoe vyrazhenie.
Pervym voshel fel'dfebel' Taras Gavrilovich Ostapchuk i totchas zhe dal o
sebe znat' uchtivym pokashlivaniem, dlya chego podnes ko rtu furazhku, Taras
Gavrilovich - "zub" po ustavnoj chasti, nepokolebimyj avtoritet dlya vsego
galunnogo nachal'stva - pol'zovalsya v polku ves'ma shirokoyu izvestnost'yu.
Pod ego opytnym rukovodstvom shodili blagopoluchno dlya roty smotry, parady
i vsyakie inspektorskie oprosy, mezhdu tem kak rotnyj komandir provodil dni
i nochi v izobretenii finansovyh mer protiv teh ispolnitel'nyh listov,
kotorye to i delo predstavlyali na nego v kancelyariyu polka beschislennye
kreditory iz polkovyh rostovshchikov. Snaruzhi fel'dfebel' proizvodil
vpechatlenie malen'kogo, sil'nogo krepysha s naklonnost'yu k sytoj polnote, s
kvadratnym krasnym licom, na kotorom zorko i ostro glyadeli uzen'kie
glazki. Taras Gavrilovich byl zhenat i v lagernoe vremya posle vechernej
pereklichki pil chaj s molokom i goryachej bulkoj, sidya v polosatom halate
pered svoej palatkoj. On lyubil govorit' s vol'noopredelyayushchimisya svoej roty
o politike, prichem vsegda ostavalsya pri osobom mnenii, a nesoglasnogo
naznachal inogda na lishnee dezhurstvo.
- Kak... tebya... zovut? - sprosil nereshitel'no Kozlovskij.
On eshche i goda ne vysluzhil v polku i vsegda zapinalsya, esli emu
prihodilos' govorit' "ty" takoj zasluzhennoj osobe, kak Taras Gavrilovich, u
kotorogo na grudi visela bol'shaya serebryanaya medal' "Za userdie" i levyj
rukav byl rasshit zolotymi i serebryanymi uglami.
Opytnyj fel'dfebel' ochen' tonko i verno ocenil zameshatel'stvo molodogo
oficera i, neskol'ko pol'shchennyj im, nazval sebya s polnoyu obstoyatel'nost'yu.
- Rasskazhite... rasskazhite... kto tam etu krazhu sovershil? Sapogi tam
kakie-to, chto li? CHert znaet chto takoe!
CHerta on pribavil, chtoby hot' nemnogo poddat' svoemu tonu uverennosti.
Fel'dfebel' vyslushal ego s vidom usilennogo vnimaniya, vytyanul vpered sheyu.
Pokazanie svoe on nachal neizbezhnym "tak chto".
- Tak chto, vash brod', sizhu ya i perepisyvayu naryad. Vnezapno pribegaet ko
mne dezhurnyj, etot samyj, znachit, Piskun, i dokladyvaet: "Tak i tak,
gospodin fel'dfebel', v rote neblagopoluchno". - "Kak tak neblagopoluchno?"
- "Tochno tak, govorit, u molodogo soldatika sapogi ukrali i tridcat'
kopeek deneg". - "A zachem on, sprashivayu, sunduka ne zapiral?" Potomu chto,
vash brod', u nih, u kazhdogo, pri sunduchke zamok dolzhen nahodit'sya. "Tochno
tak, govorit, on zapiral, tol'ko u nego vzlomali". - "Kto vzlomal? Kak
smeli? |tta chto za bezobrazie?" - "Ne mogu znat', gospodin fel'dfebel'".
Togda ya poshel k rotnomu komandiru i dolozhil: tak i tak, vashe
vysokoblagorodie, i vot chto sluchilos', a tol'ko menya v eto vremya v rote ne
bylo, potomu chto ya hodil do oruzhejnogo mastera.
- |to vse, chto tebe izvestno?
- Tochno tak.
- Nu, a etot soldat, Bajguzin, horoshij on soldat? Ran'she ego zamechali v
chem-nibud'?
Taras Gavrilovich potyanul vpered podborodok, kak budto by vorotnik rezal
emu sheyu.
- Tochno tak, v proshlom godu v begah byl tri nedeli. YA polagayu, chto eti
tatare - samaya nesoobraznaya naciya. Potomu chto oni na lunu molyatsya i nichego
po-nashemu ne ponimayut. YA polagayu, vash brod', chto ih bol'she, tatar to est',
ni v odnom gosudarstve ne voditsya...
Taras Gavrilovich lyubil pogovorit' s obrazovannym chelovekom. Kozlovskij
slushal molcha i kusal ruchku pera.
Blagodarya nedostatku sluzhebnogo opyta on ne mog ni sobrat'sya s duhom,
ni najti nadlezhashchij, tverdyj ton, chtoby osadit' politichnogo fel'dfebelya.
Nakonec, zaikayas', on sprosil, chtoby tol'ko chto-nibud' skazat', i v to zhe
vremya chuvstvuya, chto Taras Gavrilovich ponimaet nenuzhnost' ego voprosa:
- Nu, i chto zhe teper' budut s Bajguzinym delat'?
Taras Gavrilovich otvetil s samym blagosklonnym vidom:
- Nado polagat', chto Bajguzina, vash brod', budut teper' porot'. Potomu,
ezheli by on v proshlom godu ne begal, nu, togda delo drugogo roda, a teper'
ya tak polagayu, chto ego bespremenno vyderut. Potomu kak on shtrafovannyj.
Kozlovskij prochel emu doznanie i dal dlya podpisi. Taras Gavrilovich
bojko i tshchatel'no napisal svoe zvanie, imya, otchestvo i familiyu, potom
perechel napisannoe, podumal i, neozhidanno pridelav pod podpis'yu zakoryuchku,
hitro i druzhelyubno poglyadel na oficera.
Zatem voshel efrejtor Piskun. On eshche ne doros do razbiraniya stepeni
avtoritetnosti nachal'stva i potomu odinakovo puchil na vseh glaza, starayas'
govorit' "gromko, smelo i pritom vsegda pravdu". Ot etogo, uloviv v
voprose nachal'nika namek na polozhitel'nyj otvet, on krichal "tochno tak", a
v protivnom sluchae - "nikak net".
- Tak ty ne znaesh', kto ukral u molodogo soldata Esipaki golenishcha?
Piskun zakrichal, chto on ne mozhet znat'.
- A mozhet byt', eto Bajguzin sdelal?
- Tochno tak, vashe blagorodie! - zakrichal Piskun radostnym i uverennym
golosom.
- Pochemu zhe ty tak dumaesh'?
- Ne mogu znat', vashe blagorodie.
- Tak ty, mozhet byt', i ne vidal vovse, kak on kral-to?
- Nikak net, ne vidal. A kogda soldaty poshli na uzhin, to on vse okolo
nar vertelsya. YA ego sprosil: "CHego ty zdes' okolachivaesh'sya?" A on govorit:
"YA hleb svoj ishchu".
- Znachit, ty samoj krazhi ne vidal?
- Ne vidal, vashe blagorodie.
- Da, mozhet byt', kto-nibud' eshche, krome Bajguzina, tam byl? Mozhet byt',
eto vovse i ne on ukral?
- Tochno tak, vashe blagorodie.
S efrejtorom Kozlovskij chuvstvoval sebya nesravnenno razvyaznee i potomu,
nazvav ego oslom, dal emu dlya podpisi doznanie.
Piskun dolgo pristraivalsya, gromko sopya i vysovyvaya konchik yazyka ot
userdiya, i, nakonec, vyvel s gromadnym trudom: _efre Spirjdon' Peskunou_.
Teper' Kozlovskij ponyal, chto vse delo v konce koncov svodilos' k odnomu
shatkomu pokazaniyu dezhurnogo po rote - Piskuna, kotoryj videl Bajguzina
okolachivayushchimsya vo vremya uzhina v kazarme. CHto zhe kasaetsya do molodogo
soldata Esipaki, to ego eshche ran'she otpravili v gospital', potomu chto on
zabolel trahomoj.
Nakonec denshchik vpustil oboih tatar. Oni voshli robko, s preuvelichennoyu
ostorozhnost'yu stupaya sapogami, s kotoryh kuskami valilas' na pol osennyaya
gryaz', i ostanovilis' u samoj dveri. Kozlovskij prikazal im podojti blizhe;
oni sdelali eshche po tri shaga, vysoko podnimaya nogi.
- Familii! - obratilsya k nim oficer.
Kucherbaev ochen' bojko otchekanil svoyu familiyu, v kotoruyu vhodili i
"ogly", i "girej", i "mirza".
Bajguzin molchal i glyadel v zemlyu.
- Skazhi emu po-tatarski, chtoby on nazval svoyu familiyu, - prikazal
Kozlovskij perevodchiku.
Kucherbaev povorotilsya k obvinyaemomu i chto-to progovoril po-tatarski
obodritel'nym tonom.
Bajguzin podnyal glaza, poglyadel na perevodchika tem nemigayushchim i
pechal'nym vzglyadom, kakim smotrit na svoego hozyaina malen'kaya obez'yanka, i
progovoril bystro, hriplym i ravnodushnym golosom:
- Muhamet Bajguzin.
- Tochno tak, vashe blagorodie, Muhamet Bajguzin, - dolozhil perevodchik.
- Sprosi ego, _vzyal_ on u Esipaki golenishcha?
Podporuchik opyat' ubedilsya v svoej neopytnosti i malodushii, potomu chto
iz kakogo-to stydlivogo i delikatnogo chuvstva ne mog vygovorit' nastoyashchee
slovo "ukral".
Kucherbaev snova povorotilsya i zagovoril, na etot raz voprositel'no i
kak budto by s ottenkom strogosti. Bajguzin podnyal na pego glaza i opyat'
promolchal. I na vse voprosy on otvechal takim zhe pechal'nym molchaniem.
- Ne hochet govorit', - ob®yasnil perevodchik.
Oficer vstal, proshelsya zadumchivo vzad i vpered po komnate i sprosil:
- A po-russki on sovsem nichego ne ponimaet?
- Ponimaet, vashe blagorodie. On dazhe govorit' mozhet. _|j! Harandash,
karali minga_ [priyatel', smotri na menya (tatarsk.)], - obratilsya on opyat'
k Bajguzinu i zagovoril po-tatarski chto-to dlinnoe, na chto Bajguzin
otvechal tol'ko svoim obez'yan'im vzglyadom. - Nikak net, vashe blagorodie, ne
hochet.
Nastupilo molchanie; podporuchik eshche raz proshelsya iz ugla v ugol i vdrug
zakrichal so zlost'yu na perevodchika:
- Idi. Ty mne bol'she ne nuzhen... Stupaj, stupaj!
Kogda Kucherbaev ushel, Kozlovskij eshche dolgo hodil iz ugla v ugol vdol'
svoej edinstvennoj komnaty. V trudnye minuty zhizni on vsegda pribegal k
etomu ispytannomu sredstvu. I kazhdyj raz, prohodya mimo Bajguzina, on
sboku, tak, chtoby eto bylo nezametno, rassmatrival ego. |tot zashchitnik
otechestva byl hud i mal, tochno dvenadcatiletnij mal'chik. Ego detskoe lico,
korichnevoe, skulastoe i sovsem bezvolosoe, smeshno i zhalko vyglyadyvalo iz
nepomerno shirokoj seroj shineli s rukavami po koleni, v kotoroj Bajguzin
boltalsya, kak goroshina v struchke. Glaz ego ne bylo vidno, potomu chto on ih
vse vremya derzhal opushchennymi.
- Otchego ty ne hochesh' otvechat'? - sprosil podporuchik, ostanovivshis'
pered soldatikom.
Tatarin molchal, ne podnimaya glaz.
- Nu, chego zhe ty molchish', bratec? Vot pro tebya govoryat, chto ty vzyal
golenishcha. Tak, mozhet byt', eto i ne ty vovse? A? Nu, govori zhe, vzyal ty
ili net? A?
Ne dozhdavshis' otveta, Kozlovskij opyat' prinyalsya hodit'. Osennij vecher
bystro temnel, i vse v komnate prinimalo skuchnyj i seryj ottenok. Ugly
sovsem potonuli v temnote, i Kozlovskij s trudom razlichal ponuruyu,
nepodvizhnuyu figuru, mimo kotoroj on kazhdyj raz prohodil. Podporuchik
ponimal, chto esli by on tak prodolzhal hodit' ves' vecher i vsyu noch', vplot'
do utra, to i ponuraya figura prodolzhala by tak zhe nepodvizhno i molchalivo
stoyat' na svoem meste. |ta mysl' byla emu osobenno tyazhela i nepriyatna.
Stennye chasy s gir'kami bystro i gluho probili odinnadcat' chasov, potom
zashipeli i, kak budto by v razdum'e, pribavili eshche tri.
- Kozlovskomu stalo ochen' zhal' etogo rebenka v bol'shoj soldatskoj
shineli. Vprochem, eto bylo pochti neulovimoe, strannoe i sovsem novoe
chuvstvo dlya Kozlovskogo, kotoryj ne umel v nem razobrat'sya. Kak budto by v
zhalkoj prishiblennosti i bespomoshchnosti Bajguzina byl vinovat ne kto inoj,
kak sam podporuchik Kozlovskij. V chem zaklyuchalas' eta vina, on ne sumel by
otvetit', no emu sdelalos' by stydno, esli by teper' kto-nibud' napomnil
emu, chto on neduren soboj i lovko tancuet, chto ego schitayut neglupym, chto
on vypisyvaet tolstyj zhurnal i imeet svyaz' s horoshen'koj damoj.
Stalo tak temno, chto Kozlovskij uzhe ne razlichal figury tatarina. Na
pechke zaigrali dlinnye blednye pyatna ot voshodivshego molodogo mesyaca.
- Poslushaj, Bajguzin, - zagovoril Kozlovskij iskrennim, druzhelyubnym
golosom, - bog ved' u nas u vseh odin. Nu, allah, chto li, po-vashemu? Tak
ved' nado pravdu govorit'. A? Esli ne skazhesh' teper', vse ravno potom
uznayut, i budet eshche huzhe. A soznaesh'sya - vse-taki ne tak. I ya za tebya
poproshu. CHestnoe slovo, uzh ya tebe govoryu, chto prosit' budu za tebya.
Ponimaesh', odno slovo - allah.
Opyat' v komnate sdelalos' tiho, i tol'ko chasy stuchali s nastojchivym i
skuchnym odnoobraziem.
- Nu, Bajguzin, ya zhe tebya kak chelovek proshu. Nu, prosto, kak chelovek, a
ne kak nachal'nik. Nachal'nik jok. Ponimaesh'? U tebya otec-to est'? A? Mozhet
byt', i inaj est'? - pribavil on, vspomniv sluchajno, chto po-tatarski mat'
- inaj.
Tatarin molchal. Kozlovskij proshelsya po komnate, peretyanul kverhu gir'ki
chasov i zatem, podojdya k oknu, stal glyadet' s tosklivym serdcem v holodnuyu
temnotu osennej nochi.
I vdrug on vzdrognul, uslyshav szadi sebya hriplyj i tonkij golos:
- Inaj est'.
Kozlovskij bystro obernulsya. On kak raz v eto vremya dumal, chto i u nego
est' inaj, milaya starushka inaj, ot kotoroj on otdelen prostranstvom v
poltory tysyachi verst. On vspomnil, chto, v sushchnosti, bez nee on byl sovsem
odinok v etom krae, gde govoryat lomanym russkim yazykom i gde on vsegda
chuvstvoval sebya chuzhim; vspomnil ee tepluyu, laskovuyu i nezhnuyu zabotu;
vspomnil, chto inogda, uvlekaemyj shumnoj, podchas bezalabernoj zhizn'yu, on
pozabyval v prodolzhenie mesyacev otvechat' na ee dlinnye, obstoyatel'nye i
nezhnye pis'ma, v kotoryh ona neizmenno poruchala ego pokrovitel'stvu caricy
nebesnoj.
Mezhdu podporuchikom i molchalivym tatarinom vdrug voznikla tonkaya i
nezhnaya svyaz'. Kozlovskij reshitel'no podoshel k soldatu i polozhil emu obe
ruki na plechi.
- Nu, poslushaj, golubchik, govori pravdu, ukral ty ili ne ukral eti
golenishcha?
Bajguzin potyanul nosom i povtoril, tochno eho:
- Ukral golenishcha.
- I tridcat' sem' kopeek ukral?
- Tridcat' sem' kopeek ukral.
Podporuchik vzdohnul i opyat' zashagal po komnate. Teper' on uzhe sozhalel,
chto nachal razgovor pro "inaj" i dovel Bajguzina do soznaniya. Ran'she, po
krajnej mere, hot' ne bylo ni odnoj pryamoj uliki.
"Nu, okolachivalsya on v kazarme, i chto zhe iz togo, chto okolachivalsya? I
nikto by nichego ne mog dokazat'. A teper' uzh po odnomu chuvstvu dolga
prihoditsya ego soznanie zapisat'. Da polno, dolg li eto? A mozhet byt',
dolg-to moj teper' v tom i sostoit, chtoby etogo soznaniya ne zapisyvat'?
Ved' proniklo zhe emu v dushu kakoe-to horoshee chuvstvo i dazhe, veroyatnee
vsego, raskayanie. A ego, kak recidivista, uzh nepremenno, nepremenno
vysekut. Razve eto pomozhet? Vot i "inaj" u nego tozhe est'. I krome togo,
dolg - ved' eto "tyaguchee ponyatie", kak govorit kapitan Grebber. Nu, a esli
ego eshche raz budut doprashivat'? Ne mogu zhe ya vhodit' s nim v soglashenie,
uchit' ego obmanyvat' nachal'stvo. I dlya kakogo cherta tol'ko ya pro etu
"inaj" vspomnil! Ah ty, bednyaga, bednyaga!. YA zhe tebe svoim sochuvstviem
bedy nadelal".
Kozlovskij prikazal tatarinu otpravit'sya v kazarmy i prijti zavtra
rannim utrom. Do etogo vremeni on nadeyalsya obdumat' vse delo i
ostanovit'sya na kakom-nibud' mudrom reshenii. Samym luchshim emu vse-taki
kazalos' obratit'sya k komu-nibud' iz osobenno simpatichnyh nachal'nikov i
ob®yasnit' vse podrobnosti.
Pozdno noch'yu, lozhas' v postel', on sprosil u svoego denshchika, chto, po
ego mneniyu, sdelayut s Bajguzinym.
- Bespremenno ego vyderut, vashe blagorodie, - otvetil denshchik ubezhdennym
tonom. - Da kak zhe ego ne drat', kogda on u soldata poslednie golenishcha
tashchit? Soldat - chelovek bogu obrechennyj... Gde zhe eto vidano, chtoby u
svoego brata poslednie golenishcha vorovat'? Skazh-zhite pozhalujsta!..
Stoyalo yasnoe i slegka moroznoe osennee utro. Trava, zemlya, kryshi domov
- vse bylo pokryto tonkim belym naletom ineya; derev'ya kazalis' tshchatel'no
napudrennymi.
SHirokij kazarmennyj dvor, obnesennyj so vseh chetyreh storon dlinnymi
derevyannymi stroeniyami, kishel, tochno muravejnik, serymi soldatskimi
figurami. Snachala kazalos', chto v etoj murav'inoj suete ne bylo nikakogo
poryadka, no opytnyj vzglyad uzhe mog zametit', kak v chetyreh koncah dvora
obrazovalis' chetyre kuchki i kak postepenno kazhdaya iz nih razvertyvalas' v
dlinnyj pravil'noj stroj. Poslednie zapozdavshie lyudi toroplivo bezhali,
dozhevyvaya na hodu kusok hleba i zastegivaya remen' s sumkami.
CHerez neskol'ko minut roty odna za drugoj blesnuli i zvyaknuli ruzh'yami i
odna za drugoj vyshli k samomu centru dvora, gde stali licami vnutr', v
vide pravil'nogo chetyrehugol'nika, v seredine kotorogo ostalas' nebol'shaya
ploshchad', shagov okolo soroka v kvadrate.
Nebol'shaya kuchka oficerov stoyala v storone, vokrug batal'onnogo
komandira. Predmetom razgovora sluzhil ryadovoj Bajguzin, nad kotorym dolzhen
byl segodnya privodit'sya v ispolnenie prigovor polkovogo suda.
Razgovorom bol'she vseh zavladel gromadnyj ryzhij oficer v tolstoj shineli
soldatskogo sukna s baran'im vorotnikom. |ta shinel' imela svoyu istoriyu i
byla izvestna v polku pod dvumya nazvaniyami: postovogo tulupa i babushkina
kapota. Vprochem, nikto tak ne nazyval etoj shineli pri samom vladel'ce,
potomu chto vse pobaivalis' ego dlinnogo i gryaznogo yazyka. On govoril, kak
vsegda, grubo, s malorusskim proiznosheniem, s shirokimi zhestami, nikogda ne
podhodivshimi k smyslu razgovora, s tem nelepym stroeniem frazy, kotoroe
oblichaet byvshego seminarista.
- Vot u nas v burse tak dejstvitel'no drali. Hochesh' ne hochesh', byvalo,
a v subbotu snimaj shtany! Tak i govorili: "Pravda tvoya, milen'kij, pravda,
- a nu-ka lozhis'..." Koli vinovat - v nakazanie, a ne vinovat - v
pooshchrenie.
- Nu, etomu sil'no, dolzhno byt', dostanetsya, - vstavil batal'onnyj
komandir, - soldaty vorovstva ne proshchayut.
Ryzhij oficer bystro povernulsya v storonu batal'onnogo s gotovym
vozrazheniem, no razdumal i zamolchal.
K batal'onnomu komandiru podbezhal sboku fel'dfebel' i vpolgolosa
dolozhil:
- Vashe vysokoblagorodie, vedut etogo samogo tatarchonka.
Vse obernulis' nazad. ZHivoj chetyrehugol'nik vdrug zashevelilsya bez
vsyakoj komandy i zatih. Oficery pospeshno poshli k rotam, zastegivaya na hodu
perchatki.
Sredi nastupivshej tishiny rezko slyshalis' tyazhelye shagi treh chelovek.
Bajguzin shel v seredine mezhdu dvumya konvojnymi. On byl vse v toj zhe
nepomernoj shineli, zaplatannoj na spine kuskami raznyh ottenkov: rukava
po-prezhnemu boltalis' po koleno. Polya nahlobuchennoj shapki opustilis'
speredi na kokardu, a szadi vysoko podnyalis', chto pridavalo tatarinu eshche
bolee zhalkij vid. Strannoe proizvodil vpechatlenie etot malen'kij,
sgorblennyj prestupnik, kogda on ostanovilsya mezhdu dvumya konvojnymi,
posredi chetyrehsot vooruzhennyh lyudej.
S teh por kak podporuchik Kozlovskij prochel v prikaze o naznachenii nad
Bajguzinym telesnogo nakazaniya, im ovladeli dikie i ochen' smeshannye
vpechatleniya. Emu nichego ne udalos' sdelat' dlya Bajguzina, potomu chto
nachal'stvo na drugoj zhe den' zatoropilo ego s doznaniem. Pravda, pomnya
dannoe tatarinu slovo, on obratilsya k svoemu rotnomu komandiru za sovetom,
no poterpel polnuyu neudachu. Rotnyj komandir snachala udivilsya, potom
rashohotalsya i, nakonec, vidya vozrastayushchee volnenie molodogo oficera,
zagovoril o chem-to postoronnem i otvlek ego vnimanie. Teper' Kozlovskij
chuvstvoval sebya ne to chto predatelem, no emu kazalos', budto on obmanom
vytyanul u Bajguzina priznanie v vorovstve. "Ved' eto, pozhaluj, eshche huzhe, -
dumal on, - rastrogat' cheloveka vospominaniem o dome, o materi, da potom
srazu i prihlopnut'". Sejchas, slushaya ryzhego oficera, on osobenno sil'no
nenavidel ego nepriyatnuyu, gryaznuyu borodu, ego tyazheluyu, grubuyu figuru,
zamaslennye kosichki ego volos, torchavshih szadi iz-pod shapki. |tot chelovek,
po-vidimomu, s udovol'stviem prishel na zrelishche, vinovnikom kotorogo
Kozlovskij schital vse-taki sebya.
Batal'onnyj komandir vyshel na seredinu batal'ona i, povernuvshis' zadom
k Bajguzinu, protyazhno i rezko zakrichal komandnye slova:
- SHa-aj! Na kra-a...
Kozlovskij vytashchil do poloviny iz nozhen shashku, vzdrognul, tochno ot
holoda, i potom uzhe vse vremya ne perestaval drozhat' melkoyu nervnoyu drozh'yu.
Batal'onnyj skol'znul glazami po stroyu i otryvisto kriknul:
- ...ul!..
CHetyrehugol'nik shevel'nulsya, otchetlivo bryacnul dva raza ruzh'yami i
zamer.
- Ad®yutant, prochtite prigovor polkovogo suda, - proiznes batal'onnyj
svoim tverdym, yasnym golosom.
Ad®yutant vyshel na seredinu. On sovsem ne umel ezdit' verhom, no
podrazhal pohodke kavalerijskih oficerov, raskachivayas' na hodu i naklonyayas'
vpered korpusom pri kazhdom shage.
On chital s nepravil'nymi udareniyami, nerazborchivo i rastyagivaya bez
nadobnosti slova:
- Polkovoj sud N-skogo pehotnogo polka v sostave predsedatelya,
podpolkovnika N., i chlenov takogo-to i takogo-to...
Bajguzin po-prezhnemu, ponuryas', stoyal mezhdu dvumya konvojnymi i lish'
izredka obvodil bezuchastnym vzglyadom ryady soldat. Vidno bylo, chto on ni
slova ne slyhal iz togo, chto chitalos', da i vryad li horosho soznaval, za
chto ego sobirayutsya nakazyvat'. Odin raz tol'ko on shevel'nulsya, potyanul
nosom i utersya rukavom shineli.
Kozlovskij takzhe ne vnikal v smysl prigovora i vdrug vzdrognul, uslyshav
svoyu familiyu. |to bylo v tom meste, gde govorilos' o ego doznanii. On
srazu ispytal takoe chuvstvo, kak budto by vse mgnovenno povernuli k nemu
golovy i totchas zhe otvernulis'. Ego serdce ispuganno zabilos'. No eto emu
tol'ko pokazalos', potomu chto, krome nego, familii nikto ne rasslyshal, i
vse odinakovo ravnodushno slushali, kak ad®yutant odnoobrazno i bystro
otbarabanival prigovor. Ad®yutant konchil na tom, chto Bajguzin
prigovarivaetsya k nakazaniyu rozgami v razmere sta udarov.
Batal'onnyj komandir skomandoval: "K noge!" - i sdelal znak golovoyu
doktoru, kotoryj boyazlivo i voprositel'no vyglyadyval iz-za ryadov. Doktor,
molodoj i ser'eznyj chelovek, pervyj raz v zhizni prisutstvoval pri
ekzekucii. Teryayas' i chuvstvuya sebya tochno svyazannym pod sotnyami ustavlennyh
na nego glaz, on nelovko vyshel na seredinu batal'ona, blednyj, s drozhashcheyu
nizhneyu chelyust'yu. Kogda Bajguzinu prikazali razdet'sya, tatarin ne srazu
ponyal, i tol'ko kogda emu povtorili eshche raz i pokazali znakami, chto nado
sdelat', on medlenno, neumelymi dvizheniyami rasstegnul shinel' i mundir.
Doktor, izbegaya glyadet' emu v glaza, s vyrazheniem brezglivogo uzhasa na
lice, vyslushal serdce i pul's i pozhal v nedoumenii plechami. On ne zametil
dazhe malejshih sledov obychnogo v etih sluchayah volneniya. Ochevidno bylo, chto
ili Bajguzin ne ponimal togo, chto s nim hotyat delat', ili ego temnyj mozg
i krepkie nervy ne mogli proniknut'sya ni stydom, ni trusost'yu.
Doktor skazal neskol'ko slov na uho batal'onnomu komandiru i bystro,
tem zhe nelovkim shagom ushel za stroj. Otkuda-to vyskochili chelovek pyat'
soldat i okruzhili Bajguzina. Odin iz nih, barabanshchik, ostalsya v storone i,
podnyav kverhu pravuyu ruku s palkoj, glyadel vyzhidatel'no na batal'onnogo
komandira.
Tatarin stal snimat' shinel', no delal eto ochen' medlenno, tak chto
vyskochivshie lyudi prinuzhdeny byli pomoch' emu. Nekotoroe vremya on kolebalsya,
ne znaya, chto delat' s etoj shinel'yu, nakonec postlal ee akkuratno na zemlyu
i nachal razdevat'sya. Telo u nego bylo chernoe i do strannogo hudoe. U
Kozlovskogo mel'knula mysl', chto tatarinu, dolzhno byt', ochen' holodno, i
ot etoj mysli oficer zadrozhal eshche sil'nee.
Tatarin stoyal nepodvizhno. Hlopotavshie vokrug nego soldaty stali emu
pokazyvat', chto nado lozhit'sya. On medlenno, nelovko opustilsya na koleni,
kasayas' rukami zemli, i leg na razostlannuyu shinel'. Odin soldat, prisev na
kortochki, stal derzhat' ego golovu, drugoj sel emu na nogi. Tretij,
unter-oficer, stal v storone, chtoby schitat' udary, i tol'ko v eto vremya
Kozlovskij zametil, chto na zemle u nog ostal'nyh dvuh, kotorye stali po
bokam Bajguzina, lezhali svyazki krasnyh gibkih prut'ev.
Batal'onnyj komandir kivnul golovoyu, i barabanshchik gromko i chasto zabil
drob'. Dva soldata, stoyavshie po bokam Bajguzina, nereshitel'no glyadeli drug
na druga; ni odin iz nih ne hotel nanesti pervyj udar. Unter-oficer
podoshel k nim i chto-to skazal... Togda stoyavshij po pravuyu storonu, stisnuv
zuby, sdelal ozhestochennoe lico, vzmahnul bystro rozgami i tak zhe bystro
opustil ih, nagnuvshis' vsem telom vpered. Kozlovskij uslyshal otryvistyj
svist prut'ev, gluhoj udar i golos unter-oficera, kriknuvshego: "Raz!"
Tatarin slabo, tochno udivlenno, vskriknul. Unter-oficer skomandoval:
"Dva!" Stoyavshij sleva soldat tak zhe bystro vzmahnul rozgami i nagnulsya.
Tatarin opyat' zakrichal, na etot raz gromche, i v golose ego otozvalos'
stradanie istyazuemogo molodogo tela.
Kozlovskij poglyadel na stoyavshih ryadom s nim soldat. Ih odnoobraznye
serye lica byli tak zhe nepodvizhny i bezuchastny, kak vsegda oni byvayut v
stroyu. Ni sozhaleniya, ni lyubopytstva, - nikakoj mysli nel'zya bylo prochest'
na etih kamennyh licah. Podporuchik vse vremya drozhal ot holoda i volneniya;
vsego muchitel'nee bylo dlya nego - ne kriki Bajguzina, ne soznanie svoego
uchastiya v nakazanii, a imenno to, chto tatarin i viny svoej, kak vidno, ne
ponyal, i za chto ego b'yut - ne znaet tolkom; on prishel na sluzhbu,
naslyshavshis' eshche doma pro nee vsyakih uzhasov, uzhe zaranee gotovyj k
strogosti i nespravedlivosti. Pervym ego dvizheniem posle surovogo priema,
okazannogo emu rotoj, kazarmoj i nachal'stvom, bylo - bezhat' k rodnym
belebeevskim nivam. Ego pojmali i zasadili v karcer. Potom on vzyal eti
golenishcha. Iz kakih pobuzhdenij vzyal, dlya kakoj nadobnosti, on ne sumel by
rasskazat' dazhe samomu blizkomu cheloveku: otcu ili materi. I sam
Kozlovskij ne tak muchilsya by, esli by nakazyvali soznatel'nogo,
raschetlivogo vora ili dazhe hot' sovsem nevinnogo cheloveka, no tol'ko by
sposobnogo chuvstvovat' ves' pozor publichnyh poboev.
Sto udarov byli otschitany, barabanshchik perestal bit', i vokrug Bajguzina
opyat' zakoposhilis' te zhe soldatiki. Kogda tatarin vstal i nachal nelovko
zastegivat'sya, ego glaza i glaza Kozlovskogo vstretilis', i opyat', kak i
vo vremya doznaniya, podporuchik pochuvstvoval mezhdu soboj i soldatom strannuyu
duhovnuyu svyaz'.
CHetyrehugol'nik drognul, i ego serye steny nachali rashodit'sya. Oficery
shli vse vmeste k kazarmennym vorotam.
- SHCHo zh, - govoril ryzhij oficer v kapote, delaya rukami shirokie,
nesuraznye zhesty, - razve eto nazyvaetsya vydrat'? U nas v burse, kogda
drali, tak ran'she rozgi v uksuse vyparivali... Ot, dali b mne togo
tatarina, ya b emu pokazal eti golenishcha! A to ne derut, a shchekochut.
U Kozlovskogo vdrug chto-to zashumelo v golove, a pered glazami poplyl
krasnyj tuman. On zastupil dorogu ryzhemu oficeru i s drozh'yu v golose,
chuvstvuya sebya v etu minutu smeshnym i eshche bol'she razdrazhayas' ot takogo
soznaniya, zakrichal vizglivo:
- Vy uzhe skazali raz etu gadost' i... i... ne trudites' povtoryat'!..
Vse, chto vy govorite, beschelovechno i gnusno!
Ryzhij oficer, glyadya sverhu vniz na svoego neozhidannogo vraga, pozhal
plechami.
- Vy, verno, molodoj chelovek, nezdorovy? CHego vy ko mne pricepilis'?
- CHego? - zakrichal vizglivo Kozlovskij. - CHego?.. A togo, chto vy... chto
esli vy sejchas zhe ne zamolchite...
Ego uzhe tyanuli nazad za ruki vstrevozhennye neozhidannoj ssoroj oficery,
i on, vdrug zakryv lico ladonyami, razrazilsya gromkimi rydaniyami,
sotryasayas' vsem telom, tochno plachushchaya zhenshchina, i zhestoko, do boli stydyas'
svoih slez...
1894
Last-modified: Wed, 07 Feb 2001 20:40:36 GMT