N.M.Karamzin. Istoriya gosudarstva Rossijskogo. Tom 2
Tom 2
Glava I
VELIKIJ KNYAZX SVYATOPOLK. G. 1015-1019
Svyatopolk, pohititel' prestola. Dobrodetel' Borisa. Bratoubijstva.
Bezrassudnaya zhestokost' YAroslavova. Velikodushie Novogorodcev. Bitva u
Lyubecha. Soyuz YAroslava s Imperatorom Nemeckim. Vojna s Boleslavom Hrabrym.
Bitva na Buge. Vzyatie Kieva. Vtorichnoe velikodushie Novogorodcev. Verolomnoe
izbienie Polyakov. Boleslav ostavlyaet Rossiyu. CHernaya reka. Bitva na Al'te.
Begstvo i smert' Svyatopolka.
Vladimir usynovil Svyatopolka, odnako zh ne lyubil ego i, kazhetsya,
predvidel v nem budushchego zlodeya. Sovremennyj Letopisec Nemeckij, Ditmar,
govorit, chto Svyatopolk, Pravitel' Turovskoj oblasti, zhenatyj na docheri
Pol'skogo Korolya Boleslava, hotel, po naushcheniyu svoego testya, otlozhit'sya ot
Rossii i chto Velikij Knyaz', uznav o tom, zaklyuchil v temnicu sego
neblagodarnogo plemyannika, zhenu ego i Nemeckogo Episkopa Reinberna, kotoryj
priehal s docher'yu Boleslava. Vladimir - mozhet byt', pri konce zhizni svoej -
prostil Svyatopolka: obradovannyj smertiyu dyadi i blagodetelya, sej nedostojnyj
Knyaz' speshil vospol'zovat'sya eyu; sozval grazhdan, ob®yavil sebya Gosudarem
Kievskim i rozdal im mnozhestvo sokrovishch iz kazny Vladimirovoj. Grazhdane
brali dary, no s pechal'nym serdcem: ibo druz'ya i brat'ya ih nahodilis' v
pohode s Knyazem Borisom, lyubeznym otcu i narodu. Uzhe Boris, nigde ne
vstretiv Pechenegov, vozvrashchalsya s vojskom i stoyal na beregu reki Al'ty: tam
prinesli emu vest' o konchine roditelya, i dobrodetel'nyj syn zanimalsya
edinstvenno svoeyu iskrenneyu gorestiyu. Tovarishchi pobed Vladimirovyh govorili
emu: "Knyaz'! S toboyu druzhina i voiny otca tvoego; podi v Kiev i bud'
Gosudarem Rossii!" Boris otvetstvoval: "Mogu li podnyat' ruku na brata
starejshego? On dolzhen byt' mne vtorym otcem". Siya nezhnaya chuvstvitel'nost'
kazalas' voinam malodushiem: ostaviv Knyazya myagkoserdechnogo, oni poshli k tomu,
kto vlastolyubiem svoim zasluzhival v ih glazah pravo vlastvovat'.
No Svyatopolk imel tol'ko derzost' zlodeya. On poslal uverit' Borisa v
lyubvi svoej, obeshchaya dat' emu novye vladeniya, i v to zhe vremya priehav noch'yu v
Vyshegorod, sobral tamoshnih Boyar na sovet. "Hotite li dokazat' mne vernost'
svoyu?" - sprosil novyj Gosudar'. Boyare otvetstvovali, chto oni rady polozhit'
za nego svoi golovy. Svyatopolk treboval ot nih golovy Borisa, i sii
nedostojnye vzyalis' usluzhit' Knyazyu zlodeyaniem. YUnyj Boris, okruzhennyj
edinstvenno malochislennymi slugami, byl eshche v stane na reke Al'te. Ubijcy
noch'yu priblizilis' k shatru ego i, slysha, chto sej nabozhnyj yunosha molitsya,
ostanovilis'. Boris, uvedomlennyj o zlom namerenii brata, izlival pred
Vsevyshnim serdce svoe v svyatyh pesnyah Davidovyh. On uzhe znal, chto ubijcy
stoyat za shatrom, i s novym zharom molilsya... za Svyatopolka; nakonec, uspokoiv
dushu Nebesnoyu Veroyu, leg na odr i s tverdostiyu ozhidal smerti. Ego molchanie
vozvratilo smelost' zlodeyam: oni vlomilis' v shater i kop'yami pronzili
Borisa, takzhe vernogo Otroka ego, kotoryj hotel sobstvennym telom zashchitit'
Gosudarya i druga. Sej yunyj voin, imenem Georgij, rodom iz Vengrii, byl
serdechno lyubim Knyazem svoim i v znak ego milosti nosil na shee zolotuyu
grivnu: korystolyubivye ubijcy ne mogli ee snyat', i dlya togo otrubili emu
golovu. Oni umertvili i drugih Knyazheskih Otrokov, kotorye ne hoteli
spasat'sya begstvom, no vse legli na meste. Telo Borisovo zavernuli v namet i
povezli k Svyatopolku. Uznav, chto brat ego eshche dyshit, on velel dvum Varyagam
dovershit' zlodeyanie: odin iz nih vonzil mech v serdce umirayushchemu... Sej
neschastnyj yunosha, strojnyj, velichestvennyj, plenyal vseh krasotoyu i
lyubeznostiyu; imel vzor priyatnyj i veselyj; otlichalsya hrabrostiyu v bitvah i
mudrostiyu v sovetah. - Letopisec hotel predat' budushchim vekam imena glavnyh
ubijc i nazyvaet ih: Putsha, Talec, Elovich, Lyashko. V Nestorovo vremya oni byli
eshche v svezhej pamyati i predmetom obshchego omerzeniya. Svyatopolk bez somneniya
nagradil sih lyudej, ibo imel eshche nuzhdu v zlodeyah.
On nemedlenno otpravil gonca k Muromskomu Knyazyu Glebu skazat' emu, chto
Vladimir bolen i zhelaet videt' ego. Gleb, obmanutyj seyu lozhnoyu vestiyu, s
malochislennoyu druzhinoyu speshil v Kiev. Dorogoyu on upal s loshadi i povredil
sebe nogu; odnako zh ne hotel ostanovit'sya i prodolzhal svoj put' ot Smolenska
vodoyu. Bliz sego goroda nastig ego poslannyj ot YAroslava, Knyazya
Novogorodskogo, s uvedomleniem o smerti Vladimirovoj i gnusnom kovarstve
Svyatopolka; no v to samoe vremya, kogda Gleb chuvstvitel'nyj, nabozhnyj podobno
Borisu, oplakival otca i lyubimogo brata, v userdnyh molitvah poveryaya Nebu
gorest' svoyu, yavilis' vooruzhennye ubijcy i shvatili ego ladiyu. Druzhina
Muromskaya orobela: Goryaser, nachal'nik zlodeev, velel umertvit' Knyazya, i
sobstvennyj povar Glebov, imenem Torchin, zhelaya ugodit' Svyatopolku, zarezal
svoego neschastnogo Gosudarya. Trup ego lezhal neskol'ko vremeni na beregu,
mezhdu dvumya kolodami, i byl nakonec pogreben v vyshegorodskoj cerkvi Sv.
Vasiliya, vmeste s telom Borisa.
Eshche Svyatopolk ne nasytilsya kroviyu brat'ev. Drevlyanskij Knyaz' Svyatoslav,
predvidya ego namerenie ovladet' vseyu Rossieyu i buduchi ne v silah emu
soprotivlyat'sya, hotel ujti v Vengriyu; no slugi Svyatopolkovy dognali ego bliz
gor Karpatskih i lishili zhizni. - Bratoubijca torzhestvoval zlodeyaniya svoi,
kak slavnye i schastlivye dela: sobiral grazhdan Kievskih, daril im den'gi,
odezhdu i nadeyalsya shchedrostiyu priobresti lyubov' narodnuyu.
Skoro nashelsya mstitel': YAroslav sil'nejshij iz Knyazej Udel'nyh, vosstal
na izverga; no sobstvennoyu bezrassudnoyu zhestokostiyu edva ne otnyal u sebya
vozmozhnosti nakazat' ego. Varyagi, prizvannye YAroslavom v Novgorod, derzkie,
neistovye, ezhednevno oskorblyali mirnyh grazhdan i celomudrie zhen ih. Ne vidya
zashchity ot Knyazya pristrastnogo k inozemcam, novogorodcy vyshli iz terpeniya i
pobili velikoe chislo Varyagov. YAroslav utail gnev svoj, vyehal v zagorodnyj
dvorec, na Rakomu, i velel, s pritvornoyu laskoyu, zvat' k sebe imenityh
Novogorodcev, vinovnikov sego ubijstva. Oni yavilis' bez oruzhiya, dumaya
opravdat'sya pred svoim Knyazem; no Knyaz' ne ustydilsya byt' verolomnym i
predal ih smerti. V tu zhe samuyu noch' poluchil on izvestie iz Kieva ot sestry
svoej Peredslavy o konchine otca i zlodejstve brata; uzhasnulsya i ne znal, chto
delat'.
Odno userdie Novogorodcev moglo spasti ego ot uchasti Borisovoj; no
krov' ih detej i brat'ev eshche dymilas' na dvore Knyazheskom... Ne vidya luchshego
sredstva, YAroslav pribegnul k velikodushiyu oskorblennogo im naroda, sobral
grazhdan na Veche i skazal: "Vchera umertvil ya, bezrassudnyj, vernyh slug
svoih; teper' hotel by kupit' ih vsem zolotom kazny moej..." Narod
bezmolvstvoval. YAroslav oter slezy i prodolzhal: "Druz'ya! Otec moj skonchalsya,
Svyatopolk ovladel prestolom ego i hochet pogubit' brat'ev". Togda dobrye
Novogorodcy, zabyv vse, edinodushno otvetstvovali emu: "Gosudar'! Ty ubil
sobstvennyh nashih brat'ev, no my gotovy idti na vragov tvoih". - YAroslav eshche
bolee vosplamenil ih userdie izvestiem o novyh ubijstvah Svyatopolkovyh;
nabral 40000 Rossiyan, 1000 Varyagov, i skazav: da skonchaetsya zloba
nechestivogo! vystupil v pole.
[1016 g.] Svyatopolk, uznav o tom, sobral takzhe mnogochislennoe vojsko,
prizval Pechenegov i na beregah Dnepra, u Lyubecha, soshelsya s YAroslavom. Dolgo
stoyali oni drug protiv druga bez vsyakogo dejstviya, ne smeya v vidu nepriyatelya
perepravlyat'sya chrez glubokuyu reku, kotoraya byla mezhdu imi. Uzhe nastupila
osen'... Nakonec Voevoda Svyatopolkov obidnymi i grubymi nasmeshkami vyvel
Novogorodcev iz terpeniya. On ezdil beregom i krichal im: "Zachem vy prishli
syuda s hromym Knyazem svoim? (Ibo YAroslav imel ot prirody sej nedostatok.)
Vashe delo plotnichat', a ne srazhat'sya". Zavtra, skazali voiny Novogorodskie,
my budem na drugoj storone Dnepra; a kto ne zahochet idti s nami, togo ub'em
kak izmennika. Odin iz Vel'mozh Svyatopolkovyh byl v soglasii s YAroslavom i
ruchalsya emu za uspeh nochnogo bystrogo napadeniya. Mezhdu tem kak Svyatopolk,
nimalo ne opasayas' vragov, pil s druzhinoyu, voiny Knyazya Novogorodskogo do
sveta pereehali chrez Dnepr, ottolknuli lodki ot berega, zhelaya pobedit' ili
umeret', i napali na bespechnyh Kievlyan, obvyazav sebe golovy platkami, chtoby
razlichat' svoih i nepriyatelej. Svyatopolk oboronyalsya hrabro; no Pechenegi,
otdelennye ot ego stana ozerom, ne mogli prispet' k nemu vovremya. Druzhina
Kievskaya, chtoby soedinit'sya s nimi, vstupila na tonkij led sego ozera i vsya
obrushilas'. YAroslav pobedil, a Svyatopolk iskal spaseniya v begstve.
Pervyj voshel s torzhestvom v Kiev; nagradil shchedro svoih muzhestvennyh
voinov - dav kazhdomu chinovniku i Novogorodcu 10 griven, a drugim po grivne -
i, nadeyas' knyazhit' mirno, otpustil ih v domy.
No Svyatopolk eshche ne dumal ustupit' emu prestola, okrovavlennogo tremya
bratoubijstvami, i pribegnul k zashchite Boleslava. Sej Korol', spravedlivo
nazvannyj Hrabrym, byl gotov otmstit' za svoego zyatya i zhelal vozvratit'
Pol'she goroda CHervenskie, otnyatye Vladimirom u Mechislava: imeya togda vojnu s
Genrikom II, Imperatorom Nemeckim, on hotel konchit' onuyu, chtoby tem
svobodnee dejstvovat' protiv Rossii. Episkop Merzeburgskij, Ditmar, lichno
znakomyj s Genrikom II, govorit v svoej letopisi, chto Imperator voshel v
snoshenie s YAroslavom, ubezhdaya ego predupredit' obshchego ih vraga, i chto Knyaz'
Rossijskij, dav emu slovo byt' soyuznikom, osadil Pol'skij gorod, no bolee ne
prichinil nikakogo vreda Boleslavu.
Takim obrazom, YAroslav hudo vospol'zovalsya blagopriyatnymi
obstoyatel'stvami: nachal siyu bedstvennuyu vojnu, ne sobrav, kazhetsya,
dostatochnyh sil dlya porazheniya stol' opasnogo nepriyatelya, i dal emu vremya
zaklyuchit' mir s Genrikom. Imperator, tesnimyj s raznyh storon, soglasilsya na
usloviya, predlozhennye gordym pobeditelem, i, nedovol'nyj slaboyu pomoshchiyu
Rossiyan, staralsya dazhe utverdit' Korolya v ego nenavisti k Velikomu Knyazyu.
Boleslav, usiliv svoe opytnoe vojsko soyuznikami i naemnikami, Nemcami,
Vengrami, Pechenegami - veroyatno, Moldavskimi, - raspolozhilsya stanom na
beregah reki Buga.
Za neskol'ko mesyacev do togo vremeni strashnyj pozhar obratil v pepel
bol'shuyu chast' Kieva: YAroslav, ozabochennyj, mozhet byt', staraniem uteshit'
zhitelej i zagladit' sledy sego neschastiya, edva uspel izgotovit'sya k oborone.
Pol'skie Istoriki pishut, chto on nikak ne ozhidal Boleslavova napadeniya i
bespechno udil rybu v Dnepre, kogda gonec privez emu vest' o sej opasnosti;
chto Knyaz' Rossijskij v tu zhe minutu brosil udu na zemlyu i skazav: ne vremya
dumat' o zabave; vremya spasat' otechestvo, vyshel v pole, s Varyagami i
Rossiyanami. Korol' stoyal na odnoj storone Buga, YAroslav na drugoj; pervyj
velel navodit' mosty, a vtoroj ozhidal bitvy s neterpeniem - i chas ee nastal
skoree, nezheli on dumal.
Voevoda i pestun YAroslavov, Budyj, vzdumal, stoya za rekoyu, shutit' nad
tuchnostiyu Boleslava i hvalilsya protknut' emu bryuho ostrym kop'em svoim.
Korol' Pol'skij v samom dele edva mog dvigat'sya ot neobyknovennoj tolshchiny,
no imel duh pylkij i bodrost' Geroya. Oskorblennyj seyu derzostiyu, on skazal
voinam: "Otmstim, ili ya pogibnu!" - sel na konya i brosilsya v reku; za nim
vse voiny. Izumlennye takim skorym napadeniem, Rossiyane byli privedeny v
besporyadok. YAroslav ustupil pobedu hrabromu nepriyatelyu, i tol'ko s chetyr'mya
voinami ushel v Novgorod. YUzhnye goroda Rossijskie, ostavlennye bez zashchity, ne
smeli protivit'sya i vysylali dary pobeditelyu. Odin iz nih ne sdavalsya:
Korol', vzyav krepost' pristupom, osudil zhitelej na rabstvo ili vechnyj plen.
Luchshe drugih ukreplennyj, Kiev hotel oboronyat'sya: Boleslav osadil ego.
Nakonec utesnennye grazhdane otvorili vorota - i Episkop Kievskij,
provozhdaemyj duhovenstvom v rizah sluzhebnyh, s krestami vstretil Boleslava i
Svyatopolka, kotorye 14 Avgusta v®ehali torzhestvuya v nashu stolicu, gde byli
sestry YAroslavovy. Narod snova priznal Svyatopolka Gosudarem, a Boleslav
udovol'stvovalsya imenem velikodushnogo pokrovitelya i slavoyu hrabrosti.
Ditmar povestvuet, chto Korol' togda zhe otpravil Kievskogo Episkopa k
YAroslavu s predlozheniem vozvratit' emu sester, ezheli on prishlet k nemu doch'
ego, zhenu Svyatopolkovu (veroyatno, zaklyuchennuyu v Novogorodskoj ili drugoj
severnoj oblasti).
YAroslav, ustrashennyj mogushchestvom Korolya Pol'skogo i zloboyu brata, dumal
uzhe, podobno otcu svoemu, bezhat' za more k Varyagam; no velikodushie
Novgorodcev spaslo ego ot sego neschastiya i styda. Posadnik Kosnyatin, syn
Dobryni slavnogo, i grazhdane znamenitye, izrubiv lodki, prigotovlennye dlya
Knyazya, skazali emu: "Gosudar'! My hotim i mozhem eshche protivit'sya Boleslavu. U
tebya net kazny: voz'mi vse, chto imeem". Oni sobrali s kazhdogo cheloveka po
chetyre kuny, s Boyar po os'mnadcati griven, s gorodskih chinovnikov, ili
Starost, po desyati; nemedlenno prizvali korystolyubivyh Varyagov na pomoshch' i
sami vooruzhilis'.
Verolomstvo Svyatopolkovo ne dopustilo Novogorodcev otmstit' Boleslavu.
Pokoriv yuzhnuyu Rossiyu zyatyu svoemu, Korol' otpravil nazad soyuznoe vojsko i
razvel sobstvennoe po gorodam Kievskoj oblasti dlya otdohnoveniya i
prodovol'stviya.
Zlodei ne znayut blagodarnosti: Svyatopolk, boyas' dolgovremennoj opeki
testya i zhelaya skoree vospol'zovat'sya nezavisimostiyu, tajno velel
gradonachal'nikam umertvit' vseh Polyakov, kotorye dumali, chto oni zhivut s
druz'yami, i ne brali nikakih predostorozhnostej. Zlaya volya ego ispolnilas', k
besslaviyu imeni Russkogo. Veroyatno, chto on i samomu Boleslavu gotovil takuyu
zhe uchast' v Kieve; no sej Gosudar' svedal o zagovore i vyshel iz stolicy,
vzyav s soboyu mnogih Boyar Rossijskih i sester YAroslavovyh. Ditmar govorit - i
nash Letopisec podtverzhdaet, - chto Boleslav prinudil odnu iz nih byt' svoeyu
nalozhniceyu - imenno Peredslavu, za kotoruyu on nekogda svatalsya i, poluchiv
otkaz, hotel nasladit'sya gnusnoyu mestiyu. Hitryj Anastas, byv prezhde lyubimcem
Vladimirovym, umel sniskat' i doverennost' Korolya Pol'skogo; sdelalsya
hranitelem ego kazny i vyehal s neyu iz Kieva: izmeniv pervomu otechestvu,
izmenil i vtoromu dlya svoej lichnoj korysti. - Pol'skie istoriki uveryayut, chto
mnogochislennoe vojsko Rossiyan gnalos' za Boleslavom; chto on vtorichno razbil
ih na Buge i chto siya reka, dva raza neschastnaya dlya nashih predkov, s togo
vremeni nazvana imi CHernoyu... Boleslav ostavil Rossiyu, no uderzhal za soboyu
goroda CHervenskie v Galicii, i velikie sokrovishcha, vyvezennye im iz Kieva,
otchasti rozdal vojsku, otchasti upotrebil na stroenie cerkvej v svoem
Korolevstve.
[1019 g.] Svyatopolk, zlodejstvom izbaviv Rossiyu ot Polyakov, usluzhil
vragu svoemu. Uzhe YAroslav shel k Kievu... Ne imeya sil'nogo vojska, ni lyubvi
poddannyh, kotoraya spasaet Monarha vo dni opasnostej i bedstvij, Svyatopolk
bezhal iz otechestva k Pechenegam, trebovat' ih pomoshchi. Sii razbojniki, vsegda
gotovye opustoshat' Rossiyu, vstupili v ee predely i priblizhilis' k beregam
Al'ty. Tam uvideli oni polki Rossijskie. YAroslav stoyal na meste, obagrennom
kroviyu Svyatogo Borisa. Umilennyj sim pechal'nym vospominaniem, on vozdel ruki
na Nebo, molilsya, i skazav: krov' nevinnogo brata moego vopiet ko
Vsevyshnemu, dal znak bitvy.
Voshodyashchee solnce ozarilo na polyah Al'ty srazhenie dvuh mnogochislennyh
voinstv, srazhenie upornoe i zhestokoe: nikogda, govorit Letopisec, ne byvalo
podobnogo v nashem otechestve. Vernaya druzhina Novogorodskaya hotela luchshe
umeret' za YAroslava, nezheli pokorit'sya zlobnomu bratu ego. Tri raza
vozobnovlyalas' bitva; nepriyateli v ostervenenii svoem hvatali drug druga za
ruki i seklis' mechami. K vecheru Svyatopolk obratilsya v begstvo. Terzaemyj
toskoyu, sej izverg vpal v rasslablenie i ne mog sidet' na kone. Voiny
prinesli ego k Brestu, gorodu Turovskogo knyazheniya; on velel im idti dalee za
granicu. Gonimyj Nebesnym gnevom, Svyatopolk v pomrachenii uma videl
besprestanno groznyh nepriyatelej za soboyu i trepetal ot uzhasa; ne derznul
vtorichno pribegnut' k velikodushiyu Boleslava; minoval Pol'shu i konchil gnusnuyu
zhizn' svoyu v pustynyah Bogemskih zasluzhiv proklyatie sovremennikov i
potomstva. Imya okayannogo ostalos' v letopisyah nerazluchno s imenem sego
neschastnogo Knyazya: ibo zlodejstvo est' neschastie.
Glava II
VELIKIJ KNYAZX YAROSLAV ILI GEORGIJ. G. 1019-1054
Vojna s Polockim Knyazem. Pobedy Mstislavovy. Padenie Kozarskoj derzhavy.
Golod v Suzdale. Bitva u Listvena. Mir. Osnovanie YUr'eva, ili Derpta.
Zavoevaniya v Pol'she. Smert' Mstislava. Edinovlastie. Sudislav zaklyuchen.
Novye Udely. Pobeda nad Pechenegami. Kamennye steny i Sobor Sv. Sofii v
Kieve. Mitropolit. Stroenie monastyrej. Lyubov' YAroslava k knigam. Vojna s
YAtvyagami, Litvoyu, Mazovshanami, YAm'yu. Pohod na Grekov. Drevnee predskazanie.
Brachnye soyuzy. Mitropolit Rossiyanin. Nastavlenie i konchina YAroslava. Grob
ego. Svojstva sego Knyazya. Kreshchenie kostej. Pervoe narodnoe uchilishche. Kiev -
vtoroj Car'grad. Moneta YAroslavova. Demestvennoe penie. Rossiya - ubezhishche
izgnannikov. Severnye vladeniya Rossii. Zakony.
YAroslav voshel v Kiev i, po slovam letopisi, oter pot s muzhestvennoyu
druzhinoyu, trudami i pobedoyu zasluzhiv san Velikogo Knyazya Rossijskogo. No
bedstviya vojny mezhdousobnoj eshche ne prekratilis'.
V Polocke knyazhil togda Bryachislav, syn Izyaslavov i vnuk Vladimira. Sej
yunosha hotel smelym podvigom utverdit' svoyu nezavisimost': vzyal Novgorod,
ograbil zhitelej i so mnozhestvom plennyh vozvrashchalsya v svoe Udel'noe
Knyazhenie. No YAroslav, vystupiv iz Kieva, vstretil i razbil ego na beregah
reki Sudomy, v nyneshnej Pskovskoj Gubernii. Plenniki Novogorodskie byli
osvobozhdeny, a Bryachislav ushel v Polock i, kak veroyatno, primirilsya s Velikim
Knyazem: ibo YAroslav ostavil ego v pokoe. - O sej vojne upominayut drevnie
Islandskie Sagi.
Varyagi, ili Normany, sluzhivshie togda nashim Knyaz'yam, rasskazyvali,
vozvratyas' v otechestvo, sleduyushchie obstoyatel'stva, dostojnye zamechaniya, hotya,
mozhet byt', otchasti i basnoslovnye: "Hrabryj vityaz' |jmund, syn Korolya
Gejdmarkskogo, okazal velikie uslugi YAroslavu v prodolzhenie trehletnej vojny
s Kievskim Gosudarem (Svyatopolkom); nakonec, vzyav storonu Bryachislava, eshche
bolee udivil Rossiyan svoim muzhestvom i hitrostiyu. Sej vityaz' zasel s
tovarishchami v odnom meste, gde nadlezhalo ehat' supruge YAroslavovoj: ubil pod
neyu konya i privez ee k Bryachislavu, ostydiv mnogochislennyh voinov, okruzhavshih
Velikuyu Knyaginyu. Bryachislav, zaklyuchiv mir s bratom, nagradil |jmunda celoyu
oblastiyu". - Skoro opasnejshij nepriyatel' vosstal na YAroslava.
My znaem, chto Vladimir otdal Vosporskuyu, ili Tmutorokanskuyu, oblast' v
udel synu svoemu Mstislavu. Sej Knyaz', rozhdennyj byt' Geroem, hotel vojny i
pobedy:
Imperator Grecheskij predlozhil emu unichtozhit' Derzhavu Kaganovu v
Tavride. Iskav druzhby Kozarov idolopoklonnikov, no sil'nyh, Greki iskali ih
pogibeli, kogda oni prinyali Veru Hristianskuyu, no utratili svoe mogushchestvo.
Andronik, vozhd' Imperatorskij, v 1016 godu pristal k beregam Tavridy,
soedinilsya s vojskom Mstislava i v samom pervom srazhenii plenil Kagana,
imenem Georgiya Cula. Greki ovladeli Tavridoyu, udovol'stvovav Mstislava odnoyu
blagodarnostiyu ili zolotom. - Takim obrazom pala Kozarskaya Derzhava v Evrope;
no v Azii, na beregah Kaspijskogo morya, ona sushchestvovala, kazhetsya, do samogo
XII veka, i v 1140 godu Levit Evrejskij, Ravvi Ieguda, pisal eshche pohval'noe
slovo Monarhu ee, svoemu edinovercu. S odnoj storony Askol'd, Dir, Oleg,
otec i syn Sv. Vladimira; a s drugoj Uzy, Pechenegi, Komany, YAsy oslabili,
sokrushili sie nekogda znamenitoe Carstvo, kotoroe ot ust'ya Volzhskogo
prostiralos' do CHernogo morya, Dnepra i beregov Oki. - CHrez neskol'ko let
Mstislav ob®yavil vojnu Kasogam ili nyneshnim CHerkesam, vostochnym sosedyam ego
oblasti. Knyaz' ih Rededya, sil'nyj velikan, hotel, sleduya obychayu togdashnih
vremen bogatyrskih, reshit' pobedu edinoborstvom.
"Na chto gubit' druzhinu? - skazal on Mstislavu: - odolej menya i voz'mi
vse, chto imeyu; zhenu, detej i stranu moyu". Mstislav, brosiv oruzhie na zemlyu,
shvatilsya s velikanom. Sily Knyazya Rossijskogo nachali iznemogat': on prizval
v pomoshch' Bogorodicu - nizvergnul vraga i zarezal ego nozhom. Vojna konchilas':
Mstislav vstupil v oblast' Rededi, vzyal semejstvo Knyazheskoe i nalozhil dan'
na poddannyh.
[1023 g.] Uverennyj v svoem voinskom schastii, sej Knyaz' ne zahotel uzhe
dovol'stvovat'sya oblastiyu Tmutorokanskoyu, kotoraya, buduchi otdalena ot
Rossii, mogla kazat'sya emu pechal'noyu ssylkoyu: on sobral podvlastnyh emu
Kozarov, CHerkesov ili Kasogov, i poshel k beregam Dneprovskim. YAroslava ne
bylo v stolice.
Kievskie grazhdane zatvorilis' v stenah i ne pustili brata ego; no
CHernigov, menee ukreplennyj, prinyal Mstislava. - Velikij Knyaz' usmiryal togda
narodnyj myatezh v Suzdale. Golod svirepstvoval v sej oblasti, i suevernye,
pripisyvaya onyj zlomu charodejstvu, bezzhalostno ubivali nekotoryh staryh zhen,
mnimyh volshebnic.
YAroslav nakazal vinovnikov myatezha, odnih smertiyu, drugih ssylkoyu,
ob®yaviv narodu, chto ne volshebniki, no Bog karaet lyudej gladom i morom za
grehi ih, i chto smertnyj v bedstviyah svoih dolzhen tol'ko umolyat' blagost'
Vsevyshnego. Mezhdu tem zhiteli iskali pomoshchi v izobil'noj strane Kazanskih
Bolgarov i Volgoyu privezli ottuda mnozhestvo hleba. Golod minovalsya.
Vosstanoviv poryadok v zemle Suzdal'skoj, Velikij Knyaz' speshil v Novgorod,
chtoby vzyat' mery protiv vlastolyubivogo brata.
Znamenityj Varyag YAkun prishel na pomoshch' k YAroslavu. Sej vityaz'
Skandinavskij nosil na bol'nyh glazah shituyu zolotom ludu ili povyazku; edva
mog videt', no eshche lyubil vojnu i bitvy. Velikij Knyaz' vstupil v oblast'
CHernigovskuyu. Mstislav ozhidal ego u Listvena, na beregu Rudy; noch'yu
izgotovil vojsko k srazheniyu; postavil Severyan ili CHernigovcev v sredine, a
lyubimuyu druzhinu svoyu na pravom i levom kryle. Nebo pokrylos' gustymi tuchami
- i v to samoe vremya, kogda udaril grom i zashumel sil'nyj dozhd', sej
otvazhnyj Knyaz' napal na YAroslava. Varyagi stoyali muzhestvenno protiv Severyan:
kazalos', chto uzhas nochi, burya, groza tem bolee ostervenyali voinov, pri svete
molnii, govorit Letopisec, strashno blistalo oruzhie. Hrabrost', iskusstvo i
schastie Mstislava reshili pobedu: Varyagi, utomlennye bitvoyu s CHernigovcami,
smyatye pylkim napadeniem ego druzhiny, otstupili. Vozhd' ih, YAkun, bezhal
vmeste s YAroslavom v Novgorod, ostaviv na meste srazheniya zlatuyu ludu svoyu.
Na drugoj den' Mstislav, osmatrivaya ubityh, skazal:
"Mne li ne radovat'sya? Zdes' lezhit Severyanin, tam Varyag; a sobstvennaya
druzhina moya cela". Slovo nedostojnoe dobrogo Knyazya: ibo CHernigovcy, userdno
pozhertvovav emu zhizniyu, stoili po krajnej mere ego sozhaleniya.
No Mstislav iz®yavil redkoe velikodushie v rassuzhdenii brata, dav emu
znat', chtoby on bezopasno shel v Kiev i gospodstvoval, kak starshij syn
velikogo Vladimira, nad vseyu pravoyu storonoyu Dnepra. YAroslav boyalsya verit'
emu; pravil Kievom chrez svoih Namestnikov i sobiral vojsko. Nakonec sii dva
brata s®ehalis' u Gorodca, pod Kievom; zaklyuchili iskrennij soyuz i razdelili
Gosudarstvo: YAroslav vzyal zapadnuyu chast' ego, a Mstislav vostochnuyu; Dnepr
sluzhil graniceyu mezhdu imi, i Rossiya, desyat' let terzaemaya vnutrennimi i
vneshnimi nepriyatelyami, sovershenno uspokoilas'.
Vsya Livoniya platila dan' Vladimiru: mezhdousobie detej ego vozvratilo ej
nezavisimost'. YAroslav v 1030 godu snova pokoril CHud', osnoval gorod YUr'ev,
ili nyneshnij Derpt, i, sobiraya dan' s zhitelej, ne hotel nasil'no obrashchat' ih
v Hristianstvo: blagorazumie dostohval'noe, sluzhivshee primerom dlya vseh
Knyazej Rossijskih! Pol'zuyas' svobodoyu Very, drevnyaya Livoniya imela i
sobstvennyh grazhdanskih nachal'nikov, o koih, soglasno s predaniem, pishut,
chto oni byli vmeste i sudii i palachi, to est', obviniv prestupnika, sami
otsekali emu golovu.
- Odnako zh, nesmotrya na umerennost' rossiyan i na legkost' iga,
vozlagaemogo imi na dannikov, CHud' i Latyshi, kak uvidim, neredko staralis'
svergnut' onoe i ne shchadili krovi svoej dlya priobreteniya vol'nosti
sovershennoj.
[1031-1036 gg.] V Pol'she carstvoval togda Mechislav, malodushnyj syn i
naslednik Velikogo Boleslava. Pol'zuyas' slabostiyu sego Korolya i vnutrennimi
neustrojstvami zemli ego, YAroslav vzyal Bel'z: v sleduyushchij god, soedinyas' s
muzhestvennym bratom svoim, ovladel snova vsemi gorodami CHervenskimi; vhodil
v samuyu Pol'shu, vyvel ottuda mnozhestvo plennikov i, naseliv imi berega Rosi,
zalozhil tam goroda ili kreposti.
Iskrennee soglasie dvuh Gosudarej Rossijskih prodolzhalos' do smerti
odnogo iz nih. Mstislav, vyehav na lovlyu, vdrug zanemog i skonchalsya. Sej
Knyaz', prozvannyj Udalym, ne ispytal prevratnostej voinskogo schastiya:
srazhayas', vsegda pobezhdal; uzhasnyj dlya vragov, slavilsya milostiyu k narodu i
lyuboviyu k vernoj druzhine; veselilsya i piroval s neyu podobno velikomu otcu
svoemu, sleduya ego pravilu, chto Gosudar' ne zlatom nazhivaet vityazej, a s
vityazyami zlato. On podnyal mech na brata, no zagladil siyu zhestokost',
svojstvennuyu togdashnemu veku, velikodushnym mirom s pobezhdennym, i Rossiya
obyazana byla desyatiletneyu vnutrenneyu tishinoyu schastlivomu ih soyuzu, istinno
bratskomu. - Pamyatnikom Mstislavovoj nabozhnosti ostalsya kamennyj hram
Bogomateri v Tmutorokane, sozdannyj im v znak blagodarnosti za oderzhannuyu
nad Kasozhskim velikanom pobedu, i cerkov' Spasa v CHernigove, zalozhennaya pri
sem Knyaze: tam hranilis' i kosti ego v Nestorovo vremya. Mstislav, po slovam
letopisi, byl chermen licom i debel telom, imel takzhe neobyknovenno bol'shie
glaza. On ne ostavil naslednikov: edinstvennyj ego syn, Evstafij, umer eshche
za tri goda do konchiny roditelya.
YAroslav sdelalsya Monarhom vsej Rossii i nachal vlastvovat' ot beregov
morya Baltijskogo do Azii, Vengrii i Dakii. Iz prezhnih Udel'nyh Knyazej
ostavalsya odin Bryachislav Polockij: veroyatno, chto on zavisel ot svoego dyadi
kak Gosudarya samoderzhavnogo. O detyah Vladimirovyh, Vsevolode, Stanislave,
Pozvizde, Letopisec ne upominaet bolee, skazyvaya tol'ko, chto Velikij Knyaz',
obmanutyj klevetnikami, zaklyuchil v Pskove Sudislava, men'shego svoego brata,
kotoryj, mozhet byt', knyazhil v sem gorode.
No YAroslav ozhidal tol'ko vozrasta synovej, chtoby vnov' podvergnut'
Gosudarstvo bedstviyam Udel'nogo Pravleniya. ZHenatyj na Ingigerde, ili Anne,
docheri SHvedskogo Korolya Olofa - kotoraya poluchila ot nego v veno gorod
Al'dejgaburg, ili Staruyu Ladogu - on byl uzhe otcom mnogochislennogo
semejstva. Kak skoro bol'shomu synu ego, Vladimiru, ispolnilos' shestnadcat'
let, Velikij Knyaz' otpravilsya s nim v Novgorod i dal emu siyu oblast' v
upravlenie. Zdravaya Politika, osnovannaya na opytah i znanii serdca
chelovecheskogo, ne mogla protivit'sya dejstviyu slepoj lyubvi roditel'skoj,
kotoroe obratilos' v neschastnoe obyknovenie.
Uznav o nabege Pechenegov, on speshil iz Novagoroda v yuzhnuyu Rossiyu i
srazilsya s varvarami pod samymi stenami Kieva. Varyagi, vsegdashnie ego
pomoshchniki, stoyali v sredine; na pravom kryle grazhdane Kievskie, na levom
Novogorodcy. Bitva prodolzhalas' celyj den'. YAroslav oderzhal pobedu, samuyu
schastlivejshuyu dlya otechestva, sokrushiv odnim udarom silu lyutejshego iz vragov
ego. Bol'shaya chast' Pechenegov legla na meste; drugie, gonimye razdrazhennym
pobeditelem, utonuli v rekah; nemnogie spaslisya begstvom, i Rossiya navsegda
osvobodilas' ot ih zhestokih napadenij. V pamyat' sego znamenitogo torzhestva
Velikij Knyaz' zalozhil na meste srazheniya velikolepnuyu cerkov' i,
rasprostraniv Kiev, obvel ego kamennymi stenami; podrazhaya Konstantinopolyu,
on nazval ih glavnye vrata Zlatymi, a novuyu cerkov' Svyatoyu Sofieyu
Mitropolitskoyu, ukrasiv ee zolotom, serebrom, musieyu i dragocennymi
sosudami. Togda byl uzhe Mitropolit v nashej drevnej stolice, imenem Feopempt
- veroyatno, Grek, - kotoryj, po izvestiyu Nestora, v 1039 godu vnov' osvyatil
hram Bogomateri, sooruzhennyj Vladimirom, no povrezhdennyj, kak nadobno
dumat', sil'nym Kievskim pozharom 1017 goda. YAroslav nachal takzhe stroit'
monastyri: pervymi iz nih byli v Kieve monastyr' Sv. Georgiya i Sv. Iriny.
Sej gosudar', po skazaniyu Letopisca, ves'ma lyubil cerkovnye ustavy, duhovnyh
pastyrej i v osobennosti chernorizcev, ne menee lyubil i knigi Bozhestvennye;
velel perevodit' ih s Grecheskogo na Slavyanskij yazyk, chital onye den' i noch',
mnogie spisyval i polozhil v cerkvi Sofijskoj dlya narodnogo upotrebleniya.
Opredeliv iz kazny svoej dostatochnoe soderzhanie Iereyam, on umnozhil chislo ih
vo vseh gorodah i predpisal im uchit' novyh Hristian, obrazovat' um i
nravstvennost' lyudej grubyh; videl uspehi Very i radovalsya, kak userdnyj syn
Cerkvi i dobryj otec naroda.
Revnostnoe blagochestie i lyubov' k ucheniyu knizhnomu ne usyplyali ego
voinskoj deyatel'nosti. YAtvyagi byli pobezhdeny Vladimirom Velikim; no sej
narod, obitaya v gustyh lesah, pitayas' rybnoyu lovleyu i pchelovodstvom, bolee
vsego lyubil dikuyu svobodu i ne hotel nikomu platit' dani. YAroslav imel s nim
vojnu; takzhe s Litovcami, sosedyami Polockogo ili Turovskogo Knyazheniya, i s
Mazovshanami, togda nezavisimymi ot Gosudarya Pol'skogo. Syn Velikogo Knyazya,
Vladimir, hodil s Novogorodcami na YAm', ili nyneshnih Finlyandcev, i pobedil
ih; no v sej zemle, besplodnoj i kamenistoj, voiny ego ostavili vseh konej
svoih, byvshih tam zhertvoyu mora.
Predpriyatie gorazdo vazhnejshee oznamenovalo dlya nashej Istorii 1043 god.
Druzhba Velikih Knyazej s Imperatorami, osnovannaya na vzaimnyh vygodah,
utverdilas' edinstvom Very i rodstvennym ih soyuzom. S pomoshchiyu Rossiyan shurin
Vladimirov zavoeval ne tol'ko Tavridu, no i Bolgariyu, oni srazhalis' pod
znamenami Imperii v samyh okrestnostyah drevnego Vavilona. Letopiscy
Vizantijskie rasskazyvayut, chto chrez neskol'ko let po konchine Sv. Vladimira
pribyl na sudah v gavan' Caregradskuyu kakoj-to rodstvennik ego; ob®yavil
namerenie vstupit' v sluzhbu Imperatora, no tajno ushel iz pristani, razbil
Grekov na beregah Propontidy i vooruzhennoyu rukoyu otkryl sebe put' k ostrovu
Limnu, gde Samskij Namestnik i Voevoda Solunskij zlodejskim obrazom
umertvili ego i 800 byvshih s nim voinov.
Sie obstoyatel'stvo ne imelo nikakih sledstvij: kupcy Rossijskie,
pol'zuyas' druzhestvennoyu svyaziyu naroda svoego s Imperieyu, svobodno torgovali
v Konstantinopole. No sdelalas' ssora mezhdu imi i Grekami, kotorye, nachav
draku, ubili odnogo znamenitogo Rossiyanina. Veroyatno, chto Velikij Knyaz'
naprasno treboval udovol'stviya: oskorblennyj nespravedlivostiyu, on reshilsya
nakazat' Grekov; poruchil vojsko muzhestvennomu Polkovodcu, Vyshate, i velel
synu svoemu, Vladimiru, idti s nim k Caryu-gradu. Greciya vspomnila bedstviya,
preterpennye nekogda eyu ot flotov Rossijskih - i Posly Konstantina Monomaha
vstretili Vladimira. Imperator pisal k nemu, chto druzhba schastlivaya i
dolgovremennaya ne dolzhna byt' narushena dlya prichiny stol' malovazhnoj; chto on
zhelaet mira i daet slovo nakazat' vinovnikov obidy, sdelannoj Rossiyanam.
YUnyj Vladimir ne uvazhil sego pis'ma, otpustil Grecheskih Poslov s otvetom
vysokomernym, kak govoryat Vizantijskie Istoriki, i shel dalee. Konstantin
Monomah, prikazav vzyat' pod strazhu kupcov i voinov Rossijskih, byvshih v
Caregrade, i zaklyuchiv ih v raznyh oblastyah Imperii, vyehal sam na Carskoj
yahte protiv nepriyatelya; za nim sledoval flot i konnica beregom. Rossiyane
stoyali v boevom poryadke bliz fara. Imperator vtorichno predlozhil im mir.
"Soglashayus', - skazal gordyj Knyaz' Novogorodskij, - ezheli vy, bogatye Greki,
dadite po tri funta zolota na kazhdogo cheloveka v moem vojske". Togda Monomah
velel svoim gotovit'sya k bitve i, zhelaya zamanit' nepriyatelej v otkrytoe
more, poslal vpered tri galery, kotorye vrezalis' v sredinu Vladimirova
flota i zazhgli Grecheskim ognem neskol'ko sudov. Rossiyane snyalis' s yakorej,
chtoby udalit'sya ot plameni. Tut sdelalas' burya, gibel'naya dlya malyh
Rossijskih lodok; odni ischezli v volnah, drugie stali na mel' ili byli
izverzheny na bereg. Korabl' Vladimirov poshel na dno; nekto Tvorimirich, odin
iz userdnyh chinovnikov, spas Knyazya i Voevod YAroslavovyh, vzyav ih k sebe v
lodku.
More utihlo. Na beregu sobralos' 6000 Rossiyan, kotorye, ne imeya sudov,
reshilis' vozvratit'sya v otechestvo suhim putem. Glavnyj Voevoda YAroslavov,
Vyshata, predvidya neminuemuyu dlya nih opasnost', hotel velikodushno razdelit'
onuyu i soshel na bereg, skazav Knyazyu: "Idu s nimi; budu li zhiv, ili umru, no
ne pokinu dostojnyh voinov". Mezhdu tem Imperator prazdnoval buryu kak pobedu
i vozvratilsya v stolicu, otpraviv vsled za Rossiyanami flot i dva Legiona. 24
Galery Grecheskie obognali Vladimira i stali v zalive: Knyaz' poshel na nih.
Greki, buduchi so vseh storon okruzheny nepriyatel'skimi lodkami, scepilis' s
nimi i vstupili v otchayannyj boj. Rossiyane pobedili, vzyav ili istrebiv suda
Grecheskie. Admiral Monomahov byl ubit, i Vladimir prishel v Kiev so
mnozhestvom plennyh... Velikodushnyj, no neschastnyj Vyshata srazilsya v
Bolgarii, u goroda Varny, s sil'nym Grecheskim vojskom: bol'shaya chast' ego
druzhiny legla na meste. V Konstantinopol' priveli 800 okovannyh Rossiyan i
samogo Vyshatu; Imperator velel ih oslepit'!
Siya vojna predkov nashih s Grecieyu byla posledneyu. S togo vremeni
Konstantinopol' ne vidal uzhe ih strashnyh flotov v Vospore: ibo Rossiya,
terzaemaya mezhdousobiem, skoro utratila svoe velichie i silu. Inache moglo by
ispolnit'sya drevnee predskazanie, neizvestno kem napisannoe v H ili XI veke
pod istukanom Bellerofona (kotoryj stoyal na Tavrskoj ploshchadi v Caregrade),
chto "Rossiyane dolzhny ovladet' stoliceyu Imperii Vostochnoj": stol' imya ih
uzhasalo Grekov! - CHrez tri goda Velikij Knyaz' zaklyuchil mir s Imperieyu, i
plenniki Rossijskie, beschelovechno lishennye zreniya, vozvratilis' v Kiev.
Okolo sego vremeni YAroslav voshel v svojstvo so mnogimi znamenitymi
Gosudaryami Evropy. V Pol'she carstvoval togda Kazimir, vnuk Boleslava
Hrabrogo: izgnannyj v detstve iz otechestva vmeste s materiyu, on udalilsya
(kak rasskazyvayut Istoriki Pol'skie) vo Franciyu i, ne imeya nadezhdy byt'
Korolem, sdelalsya Monahom. Nakonec Vel'mozhi Pol'skie, vidya myatezh v
Gosudarstve, pribegnuli k ego velikodushiyu: osvobozhdennyj Papoyu ot uz
duhovnogo obeta, Kazimir vozvratilsya iz kel'i v chertogi Carskie. ZHelaya
pol'zovat'sya druzhboyu mogushchestvennogo YAroslava, on zhenilsya na sestre ego,
docheri Sv. Vladimira. Pol'skie Istoriki govoryat, chto brachnoe torzhestvo
sovershilos' v Krakove; chto dobrodetel'naya i lyubeznaya Mariya, nazvannaya
Dobrognevoyu, prinyala Veru Latinskuyu i chto Korol' ih vzyal za suprugoyu velikoe
bogatstvo, mnozhestvo serebryanyh i zolotyh sosudov, takzhe dragocennyh konskih
i drugih ukrashenij. Sobstvennyj Letopisec nash skazyvaet, chto Kazimir dal
YAroslavu za veno - to est' za nevestu svoyu - 800 chelovek: veroyatno, Rossiyan,
plenennyh v 1018 godu Boleslavom. Sej soyuz, odobrennyj zdravoyu Politikoyu
oboih Gosudarstv, utverdil za Rossieyu goroda CHervenskie; a YAroslav, kak
iskrennyj drug svoego zyatya, pomog emu smirit' myatezhnika smelogo i hitrogo,
imenem Moislava, kotoryj ovladel Mazovieyu i hotel byt' Gosudarem
nezavisimym. Velikij Knyaz', razbiv ego mnogochislennoe vojsko, pokoril siyu
oblast' Kazimiru.
Nestor sovsem ne upominaet o docheryah YAroslavovyh; no dostovernye
Letopiscy chuzhestrannye imenuyut treh: Elisavetu, Annu i Anastasiyu, ili
Agmundu. Pervaya byla suprugoyu Garal'da, Princa Norvezhskogo. V yunosti svoej
vyehav iz otechestva, on sluzhil Knyazyu YAroslavu; vlyubilsya v prekrasnuyu doch'
ego, Elisavetu, i, zhelaya byt' dostojnym ee ruki, iskal velikogo imeni v
svete. Garal'd otpravilsya v Konstantinopol'; vstupil v sluzhbu Imperatora
Vostochnogo; v Afrike, v Sicilii pobezhdal nevernyh; ezdil v Ierusalim dlya
pokloneniya Svyatym Mestam i chrez neskol'ko let, s bogatstvom i slavoyu
vozvratyas' v Rossiyu, zhenilsya na Elisavete, kotoraya odna zanimala ego serdce
i voobrazhenie sredi vseh blestyashchih podvigov gerojstva. Nakonec on sdelalsya
Korolem Norvezhskim.
Vtoraya knyazhna, Anna, sochetalas' brakom s Genrikom I, Korolem
Francuzskim. Papa ob®yavil krovosmesheniem supruzhestvo otca ego i gnal Roberta
kak bezzakonnika za to, chto on zhenilsya na rodstvennice v chetvertom kolene.
Genrik, buduchi svojstvennikom Gosudarej sosedstvennyh, boyalsya takoj zhe
uchasti i v strane otdalennoj iskal sebe znamenitoj nevesty. Franciya, eshche
bednaya i slabaya, mogla gordit'sya soyuzom s Rossieyu, vozvelichennoyu
zavoevaniyami Olega i Velikih ego preemnikov. V 1048 godu - po izvestiyu
drevnej rukopisi, najdennoj v S. Omerskoj cerkvi - Korol' otpravil Poslom k
YAroslavu Episkopa SHalonskogo, Rogera: Anna priehala s nim v Parizh i
soedinila krov' Ryurikovu s kroviyu Gosudarej Francuzskih. - Po konchine
Genrika I, v 1060 godu, Anna, slavnaya blagochestiem, udalilas' v monastyr'
Sanlizskij; no chrez dva goda, vopreki zhelaniyu syna, vstupila v novoe
supruzhestvo s Grafom de-Krepi. Odin Francuzskij Letopisec govorit, chto ona,
poteryav vtorogo, lyubeznogo ej supruga, vozvratilas' v Rossiyu:
no sie obstoyatel'stvo kazhetsya somnitel'nym. Syn ee, Filipp, carstvoval
vo Francii, imeya stol' velikoe uvazhenie k materi, chto na vseh bumagah
gosudarstvennyh Anna vmeste s nim podpisyvala imya svoe do samogo 1075 goda.
CHestolyubie, uzy semejstvennye, privychka i Vera Katolicheskaya, eyu
prinyataya, uderzhivali siyu Korolevu vo Francii.
Tret'ya doch' YAroslavova, Anastasiya, vyshla za Korolya Vengerskogo, Andreya
I.
Veroyatno, chto sej brachnyj soyuz sluzhil povodom dlya nekotoryh Rossiyan
pereselit'sya v Vengriyu, gde v raznyh Grafstvah, na levoj storone Dunaya,
zhivet donyne mnogochislennoe ih potomstvo, utrativ chistuyu Veru otcev svoih.
Ssylayas' na Letopiscev Norvezhskih, Torfej nazyvaet Vladimira, starshego
YAroslavova syna, suprugom Gidy, docheri Anglijskogo Korolya Garal'da,
pobezhdennogo Vil'gel'mom Zavoevatelem. Sakson Grammatik, drevnejshij Istorik
Datskij, takzhe povestvuet, chto deti neschastnogo Garal'da, ubitogo v
Gastingskom srazhenii, iskali ubezhishcha pri dvore Svenona II, Korolya Datskogo,
i chto Svenon vydal potom doch' Garal'dovu za Rossijskogo Knyazya, imenem
Vladimira; no sej Knyaz' ne mog byt' YAroslavich. Garal'd ubit v 1066 godu, a
Vladimir, syn YAroslavov, skonchalsya v 1052 (postroiv v Novegorode cerkov' Sv.
Sofii, kotoraya eshche ne razrushena vremenem i gde pogrebeno ego telo).
Krome Vladimira, YAroslav imel pyateryh synovej: Izyaslava, Svyatoslava,
Vsevoloda, Vyacheslava, Igorya. Pervyj zhenilsya na sestre Kazimira Pol'skogo,
nesmotrya na to, chto ego rodnaya tetka byla za sim Korolem; a Vsevolod, po
skazaniyu Nestora, na Grecheskoj Carevne. Novejshie Letopiscy nazyvayut
Konstantina Monomaha testem Vsevoloda; no Konstantin ne imel detej ot Zoi.
My ne znaem dazhe, po Vizantijskim letopisyam, ni odnoj Grecheskoj Carevny sego
vremeni, krome Evdokii i Feodory, umershih v devstve. Razve polozhim, chto
Monomah, eshche ne byv Imperatorom, prizhil suprugu Vsevolodovu s pervoyu,
neizvestnoyu nam zhenoyu? - O supruzhestve drugih synovej YAroslavovyh ne mozhem
skazat' nichego vernogo. Istoriki Nemeckie pishut, chto doch' Leopol'da, Grafa
SHtadskogo, imenem Oda, i Kunigunda, Orlamindskaya Grafinya, vyshli okolo
poloviny XI veka za Knyazej Rossijskih, no, skoro ovdovev, vozvratilis' v
Germaniyu i sochetalis' brakom s Nemeckimi Princami. Veroyatno, chto Oda byla
suprugoyu Vyacheslava, a Kunigunda Igorevoyu: sii men'shie synov'ya YAroslavovy
skonchalis' v yunoshestve, i pervaya ot Rossijskogo Knyazya imela odnogo syna,
vospitannogo eyu v Saksonii: dumayu, Borisa Vyacheslavicha, o koem Nestor govorit
tol'ko s 1077 goda i kotoryj mog do togo vremeni zhit' v Germanii.
Letopiscy Nemeckie pribavlyayut, chto mat' ego, vyezzhaya iz nashego
otechestva, zaryla v zemlyu sokrovishche, najdennoe im po vozvrashchenii v Rossiyu.
Velikij Knyaz' provel ostatok zhizni svoej v tishine i v Hristianskom
blagochestii.
No siya userdnaya nabozhnost' ne prepyatstvovala emu dumat' o pol'ze
gosudarstvennoj i v samyh cerkovnyh delah. Greki, soobshchiv nam Veru i
prisylaya glavnyh duhovnyh Pastyrej, nadeyalis', mozhet byt', chrez nih
prisvoit' sebe i nekotoruyu mirskuyu vlast' nad Rossieyu: YAroslav ne hotel togo
i eshche v pervyj god svoego Edinoderzhaviya, buduchi v Novegorode, sam izbral v
nachal'niki dlya sej Eparhii Luku ZHidyatu; a v 1051 godu, sobrav v Kieve
Episkopov, velel im postavit' Mitropolitom Ilariona Rossiyanina, bez vsyakogo
uchastiya so storony Konstantinopol'skogo Patriarha... Ilarion, muzh uchenyj i
dobrodetel'nyj byl Iereem v sele Berestove pri cerkvi Svyatyh Apostolov:
Velikij Knyaz' uznal ego dostoinstva, imeya tam zagorodnyj dvorec i lyubya,
podobno Vladimiru, sie veseloe mesto.
Nakonec, chuvstvuya priblizhenie smerti, YAroslav sozval detej svoih i
hotel blagorazumnym nastavleniem predupredit' vsyakuyu raspryu mezhdu imi.
"Skoro ne budet menya na svete, - govoril on, - vy, deti odnogo otca i
materi, dolzhny ne tol'ko nazyvat'sya brat'yami, no i serdechno lyubit' drug
druga. Znajte, chto mezhdousobie, bedstvennoe lichno dlya vas, pogubit slavu i
velichie Gosudarstva, osnovannogo schastlivymi trudami nashih otcev i dedov.
Mir i soglasie vashe utverdyat ego mogushchestvo. Izyaslav, starshij brat, zastupit
moe mesto i syadet na prestole Kievskom: povinujtes' emu, kak vy otcu
povinovalis'. Svyatoslavu dayu CHernigov, Vsevolodu Pereyaslavl', Vyacheslavu
Smolensk: kazhdyj da budet dovolen svoeyu chastiyu, ili starshij brat da sudit
vas kak Gosudar'! On zashchitit utesnennogo i nakazhet vinovnogo". Slova
dostopamyatnye, mudrye i bespoleznye! YAroslav dumal, chto deti mogut byt'
rassuditel'nee otcev, i k neschastiyu oshibsya.
Nevziraya na starost' i bolezn', on vse eshche zanimalsya gosudarstvennymi
delami: poehal v Vyshegorod i tam skonchalsya [19 fevralya 1054 g.], imeya ot
rodu bolee semidesyati let (supruga ego umerla eshche v 1050 godu). Iz detej byl
s nim odin Vsevolod, kotorogo on lyubil nezhnee vseh drugih i nikogda ne
otpuskal ot sebya.
Gorestnyj syn, narod i Svyashchenniki v sluzhebnyh rizah shli za telom iz
Vyshegoroda do Kieva, gde ono, zaklyuchennoe v mramornuyu raku, bylo pogrebeno v
Sofijskoj cerkvi. Sej pamyatnik, ukrashennyj reznymi izobrazheniyami ptic i
derev, ucelel do nashih vremen.
YAroslav zasluzhil v letopisyah imya Gosudarya mudrogo; ne priobrel oruzhiem
novyh zemel', no vozvratil utrachennoe Rossieyu v bedstviyah mezhdousobiya; ne
vsegda pobezhdal, no vsegda okazyval muzhestvo; uspokoil otechestvo i lyubil
narod svoj.
Sleduya v pravlenii blagodetel'nym namereniyam Vladimira, on hotel
zagladit' vinu oslushnogo syna i primirit'sya s teniyu ogorchennogo im otca.
Vneshnyaya politika YAroslavova byla dostojna Monarha sil'nogo: on privel
Konstantinopol' v uzhas za to, chto oskorblennye Rossiyane trebovali i ne nashli
tam pravosudiya; no, otmstiv Pol'she i vzyav svoe, velikodushnoyu pomoshchiyu
utverdil ee celost' i blagodenstvie.
YAroslav nakazal myatezhnyh Novogorodcev za ubienie Varyagov tak, kak
Gosudari ne dolzhny nakazyvat': verolomnym obmanom; no, priznatel'nyj k ih
userdiyu, dal im mnogie vygody i prava. Knyaz'ya Novogorodskie sleduyushchih vekov
dolzhny byli klyast'sya grazhdanam v tochnom soblyudenii ego l'gotnyh gramot, k
sozhaleniyu, istreblennyh vremenem. Znaem tol'ko, chto sej narod, ssylayas' na
onye, pochital sebya vol'nym v izbranii sobstvennyh Vlastitelej. Pamyat'
YAroslavova byla v techenie vekov lyubezna zhitelyam Novagoroda, i mesto, gde
obyknovenno shodilsya narod dlya soveta, v samye pozdnejshie vremena
imenovalos' Dvorom YAroslava.
Sej knyaz' zatochil brata, obnesennogo klevetnikami; no dokazal svoe
dobrodushie, prostiv myatezhnogo plemyannika i zabyv, dlya schastiya Rossii,
prezhnyuyu vrazhdu Knyazya Tmutorokanskogo.
YAroslav byl nabozhen do sueveriya: on vyryl kosti Vladimirovyh brat'ev,
umershih v yazychestve - Olegovy i YAropolkovy, - krestil ih i polozhil v
Kievskoj cerkvi Sv. Bogorodicy. Revnost' ego k Hristianstvu soedinyalas', kak
my videli, s lyuboviyu k prosveshcheniyu. Letopiscy srednih vekov govoryat, chto sej
Velikij Knyaz' zavel v Novegorode pervoe narodnoe uchilishche, gde 300 otrokov,
deti Presviterov i Starejshin, priobretali svedeniya, nuzhnye dlya Svyashchennogo
sana i grazhdanskih chinovnikov. Zagladiv sledy Boleslavovyh opustoshenij v
yuzhnoj Rossii, naseliv plennikami oblast' Kievskuyu i buduchi, podobno Olegu i
Vladimiru, osnovatelem mnogih gorodov novyh, on hotel, chtoby stolica ego, im
obnovlennaya, rasprostranennaya, mogla spravedlivo nazyvat'sya vtorym
Caremgradom. YAroslav lyubil Iskusstva: hudozhniki Grecheskie, im prizvannye v
Rossiyu, ukrasili hramy zhivopis'yu i musieyu, donyne vidimoyu v Kievskoj
Sofijskoj cerkvi. Siya musiya, sostavlennaya iz chetverougol'nyh kameshkov,
izobrazhaet na zlatom pole lica i odezhdu Svyatyh po risunku ves'ma
nesovershennomu, no s udivitel'noyu svezhestiyu krasok: rabota bolee trudnaya,
nezheli izyashchnaya, odnako zh lyubopytnaya dlya znatokov Iskusstva. - Blagopriyatnyj
sluchaj sohranil takzhe dlya nas serebryanuyu monetu knyazheniya YAroslavova, na koej
predstavlen voin s Grecheskoyu nadpis'yu: ?????, i s Russkoyu: YAroslavle srebro:
dokazatel'stvo, chto drevnyaya Rossiya ne tol'ko pol'zovalas' chuzhestrannymi
dragocennymi monetami, no imela i sobstvennye. - Starayas' o blagolepii
hramov, priyatnom dlya glaz, Velikij Knyaz' zhelal, chtoby i sluh molyashchihsya
nahodil tam udovol'stvie: pishut, chto okolo poloviny XI stoletiya vyehali k
nam pevcy Grecheskie, nauchivshie Rossijskih cerkovnikov soglasnomu
Demestvennomu peniyu.
Dvor YAroslavov, okruzhennyj bleskom velichiya, sluzhil ubezhishchem dlya
Gosudarej i Knyazej neschastnyh. Eshche prezhde Garal'da, supruga Elisavetina,
Olof Svyatyj, Korol' Norvezhskij, lishennyj trona, treboval zashchity Rossijskogo
Monarha. YAroslav prinyal ego s osobennym druzhelyubiem i hotel dat' emu v
upravlenie znamenituyu oblast' v Gosudarstve svoem; no sej Korol',
obol'shchennyj snovideniem i nadezhdoyu pobedit' Kanuta, zavoevatelya Norvegii,
vyehal iz Rossii, ostaviv v nej yunogo syna svoego, Magnusa, kotoryj posle
carstvoval v Skandinavii. Deti muzhestvennogo Korolya Anglijskogo, |dmunda,
izgnannye Kanutom, |dvin i |dvard, takzhe Princ Vengerskij, Andrej (ne byv
eshche zyatem YAroslavovym), vmeste s bratom svoim Leventoyu iskali bezopasnosti v
nashem otechestve. - YAroslav s takim zhe velikodushiem prinyal Knyazya Varyazhskogo
Simona, kotoryj, buduchi izgnan dyadeyu, YAkunom Slepym, so mnogimi edinozemcami
vstupil v Rossijskuyu sluzhbu i sdelalsya pervym Vel'mozheyu yunogo Vsevoloda.
My skazali, chto YAroslav ne prinadlezhit k chislu zavoevatelej; odnako zh
veroyatno, chto v ego knyazhenie oblast' Novogorodskaya rasprostranilas' na
Vostok i Sever.
ZHiteli Permi, okrestnostej Pechorskih, YUgra, byli uzhe v XI veke
dannikami Novogorodskimi (Nestor znal i dikih Samoedov, kotorye obitali k
Severu ot YUgry): zavoevanie stol' otdalennoe ne moglo vdrug sovershit'sya, i
Rossiyanam nadlezhalo prezhde ovladet' vsemi blizhajshimi mestami Arhangel'skoj i
Vologodskoj Gubernii, drevnim otechestvom narodov CHudskih, slavnym v Severnyh
letopisyah pod imenem Biarmii. Tam, na beregah Dviny, v nachale XI veka, po
skazaniyu Islandcev, byl torgovyj gorod, gde s®ezzhalis' letom kupcy
Skandinavskie i gde Norvezhcy, otpravlennye v Biarmiyu Sv. Olofom, YAroslavovym
sovremennikom, ograbili kladbishche i pohitili ukrashenie Finskogo idola Jomaly.
Basnoslovie ih Stihotvorcev o chudesnom velikolepii sego hrama i bogatstve
zhitelej ne vhodit v Istoriyu; no zhiteli Biarmii mogli nekotorymi
proizvedeniyami zemli svoej, sol'yu, zhelezom, mehami torgovat' s Norvezhcami,
otkryvshimi v IX veke put' k ust'yu Dviny, i dazhe s Kamskimi Bolgarami,
posredstvom rek sudohodnyh. Zanimayas' rybnoyu i zverinoyu lovleyu, ograzhdennye
s odnoj storony moryami hladnymi, a s drugoj lesami dremuchimi, oni spokojno
naslazhdalis' nezavisimostiyu, do samogo togo vremeni, kak smelye i
predpriimchivye Novogorodcy sblizilis' s nimi chrez oblast' Belozerskuyu i
pokorili ih, v knyazhenie Vladimira ili YAroslava. Siya zemlya, ot Belaozera do
reki Pechory, byla nazvana Zavoloch'em i malo-pomalu naselena vyhodcami
Novogorodskimi, kotorye prinesli tuda s soboyu i Veru Hristianskuyu (po
dostovernym istoricheskim svidetel'stvam nam izvestno, chto v XII veke uzhe
sushchestvovali monastyri na beregah Dviny). Skoro otdalennyj hrebet gor
Ural'skih, idushchij ot Novoj Zemli k YUgu i byvshij neskol'ko vremeni predmetom
basnosloviya v nashem otechestve, sdelalsya kak by graniceyu Rossii, i
Novogorodcy nashli sposob poluchat' estestvennye, dragocennye proizvedeniya
Sibiri chrez svoih YUgorskih dannikov, kotorye vymenivali onye u tamoshnih
obitatelej na zheleznye orudiya i drugie deshevye veshchi.
Nakonec blestyashchee i schastlivoe pravlenie YAroslava ostavilo v Rossii
pamyatnik, dostojnyj velikogo Monarha. Semu Knyazyu pripisyvayut drevnejshee
sobranie nashih grazhdanskih ustavov, izvestnoe pod imenem Russkoj Pravdy. Eshche
v Olegovo vremya Rossiyane imeli zakony; no YAroslav, mozhet byt', otmenil
nekotorye, ispravil drugie i pervyj izdal zakony pis'mennye na yazyke
Slavyanskom. Oni, konechno, byli gosudarstvennymi ili obshchimi, hotya drevnie
spiski ih sohranilis' edinstvenno v Novegorode i zaklyuchayut v sebe nekotorye
osobennye ili mestnye uchrezhdeniya. Sej ostatok drevnosti, podobnyj dvenadcati
doskam Rima, est' vernoe zercalo togdashnego grazhdanskogo sostoyaniya Rossii i
dragocenen dlya Istorii: predlagaem ego zdes' v izvlechenii.
Glava III
PRAVDA RUSSKAYA, ILI ZAKONY YAROSLAVOVY
Zakony ugolovnye. Denezhnye peni za ubijstvo. Vira. Grazhdanskie stepeni.
Dikaya Vira. Potok. Penya za udary. Dvor Knyazheskij est' mesto suda. Ohranenie
sobstvennosti. Vorovstvo. Ocenka veshchej. Bortnye znaki i mezhevye stolpy.
Pticelovstvo. Zazhigatel'stvo. Svod. Krazha lyudej. Beglye. Kabala. Dolgi.
Torgovlya rabov. Sohranenie pozhitkov. Rosty. Uliki, opravdaniya. Ispytanie
zhelezom i vodoyu. Pravo nasledstvennoe. Sudii. Prisyazhnye. Obshchij harakter
zakonov. Ustav o mostovyh. Ustav cerkovnyj.
Glavnaya cel' obshchezhitiya est' lichnaya bezopasnost' i neot®emlemost'
sobstvennosti: ustav YAroslavov utverzhdaet tu i druguyu sleduyushchim obrazom:
1. "Kto ub'et cheloveka, tomu rodstvenniki ubitogo mstyat za smert'
smertiyu; a kogda ne budet mstitelej, to s ubijcy vzyskat' den'gami v Kaznu:
za golovu Boyarina Knyazheskogo, Tiuna Ognishchan, ili grazhdan imenityh, i Tiuna
Konyushego - 80 griven ili dvojnuyu Viru; za Knyazheskogo Otroka ili Gridnya,
povara, konyuha, kupca, Tiuna i Mechnika Boyarskogo, za vsyakogo Lyudina, to est'
svobodnogo cheloveka, Russkogo (Varyazhskogo plemeni) ili Slavyanina - 40 griven
ili Viru, a za ubienie zheny polviry. Za raba net Viry; no kto ubil ego
bezvinno, dolzhen platit' gospodinu tak nazyvaemyj urok, ili cenu ubitogo: za
Tiuna sel'skogo ili starostu Knyazheskogo i Boyarskogo, za remeslennika, dyad'ku
ili pestuna, i za kormilicu 12 griven, za prostogo holopa Boyarskogo i
Lyudskogo 5 griven, za rabu shest' griven, i sverh togo v Kaznu 12 griven
prodazhi", dani ili peni.
My uzhe imeli sluchaj zametit', chto Rossiyane poluchili svoi grazhdanskie
ustavy ot Skandinavov. ZHelaya utverdit' semejstvennye svyazi, nuzhnye dlya
bezopasnosti, lichnoj v novyh obshchestvah, vse narody Germanskie davali
rodstvennikam ubitogo pravo lishit' zhizni ubijcu ili vzyat' s nego den'gi,
opredelyaya raznye peni ili Viry (Wehrgeld) po grazhdanskomu sostoyaniyu ubityh,
nichtozhnye v sravnenii s nyneshneyu cenoyu veshchej, no tyagostnye po togdashnej
redkosti deneg. Zakonodateli beregli zhizn' lyudej, nuzhnyh dlya
gosudarstvennogo mogushchestva, i dumali, chto denezhnaya penya mozhet otvrashchat'
zlodeyaniya. Deti YAroslavovy, kak uvidim, otmenili dazhe i zakonnuyu mest'
rodstvennikov.
Siya ugolovnaya stat'ya ves'ma yasno predstavlyaet nam grazhdanskie stepeni
drevnej Rossii. Boyare i Tiuny Knyazheskie zanimali pervuyu stepen'. To i drugoe
imya oznachalo znamenitogo chinovnika: vtoroe est' Skandinavskoe ili drevnee
Nemeckoe Thaegn, Thiangn, Diakn, muzh chestnyj, vir probus; tak voobshche
nazyvalis' Dvoryane Anglo-Saksonskie, inogda druzhina Gosudarej, Grafy i proch.
- Lyudi voennye, pridvornye, kupcy i zemledel'cy svobodnye prinadlezhali ko
vtoroj stepeni; k tret'ej, ili nizhajshej, holopy Knyazheskie, Boyarskie i
monastyrskie, kotorye ne imeli nikakih sobstvennyh prav grazhdanskih.
Drevnejshimi rabami v otechestve nashem, byli, konechno, potomki voennoplennyh;
no v sie vremya - to est' v XI veke - uzhe raznye prichiny mogli otnimat' u
lyudej svobodu. Zakonodatel' govorit, chto "holopom obel'nym, ili polnym,
byvaet 1) chelovek, kuplennyj pri svidetelyah; 2) kto ne mozhet udovol'stvovat'
svoih zaimodavcev; 3) kto zhenitsya na rabe bez vsyakogo usloviya; 4) kto bez
usloviya zhe pojdet v slugi ili v klyuchniki, i 5) zakup, to est' naemnik ili na
vremya zakabalennyj chelovek, kotoryj, ne vysluzhiv sroka, ujdet i ne dokazhet,
chto on hodil k Knyazyu ili sud'yam iskat' upravy na gospodina. No sluzhba ne
delaet vol'nogo rabom. Naemniki mogut vsegda otojti ot gospodina, vozvrativ
emu ne zarabotannye imi den'gi. Vol'nyj sluga, obmanom prodannyj za holopa,
sovershenno osvobozhdaetsya ot kabaly, a prodavec vnosit v Kaznu 12 griven
peni".
II. "Ezheli kto ub'et cheloveka v ssore ili v p'yanstve i skroetsya, to
Verv', ili okruga, gde sovershilos' ubijstvo, platit za nego penyu" - kotoraya
nazyvalas' v takom sluchae dikoyu Viroyu - "no v raznye sroki, i v neskol'ko
let, dlya oblegcheniya zhitelej. Za najdennoe mertvoe telo cheloveka neizvestnogo
Verv' ne otvetstvuet. - Kogda zhe ubijca ne skroetsya, to s okrugi ili s
volosti vzyskat' polovinu Viry, a druguyu s samogo ubijcy". Zakon ves'ma
blagorazumnyj v togdashnie vremena: oblegchaya sud'bu prestupnika,
razgoryachennogo vinom ili ssoroyu, on pobuzhdal vsyakogo byt' mirotvorcem, chtoby
v sluchae ubijstva ne platit' vmeste s vinovnym.
- "Ezheli ubijstvo sdelaetsya bez vsyakoj ssory, to volost' ne platit za
ubijcu, no vydaet ego na potok" - ili v ruki Gosudaryu - "s zhenoyu, s det'mi i
s imeniem".
Ustav zhestokij i nespravedlivyj po nashemu obrazu myslej; no zhena i deti
otvetstvovali togda za vinu muzha i roditelya, ibo schitalis' ego
sobstvennostiyu.
III. Kak drevnie Nemeckie, tak i YAroslavovy zakony opredelyali osobennuyu
penyu za vsyakoe dejstvie nasiliya: "za udar mechom neobnazhennym, ili ego
rukoyatkoyu, trostiyu, chasheyu, stakanom, pyastiyu 12 griven; za udar paliceyu i
zherdiyu 3 grivny, za vsyakoj tolchok i za ranu legkuyu 3 grivny, a ranennomu
grivnu na lechen'e".
Sledstvenno, gorazdo neizvinitel'nee bylo udarit' goloyu rukoyu, legkoyu
chasheyu ili stakanom, nezheli tyazheloyu paliceyu ili samym ostrym mechom. Ugadaem
li mysl' Zakonodatelya? Kogda chelovek v ssore obnazhal mech, bral palicu ili
zherd', togda protivnik ego, vidya opasnost', imel vremya izgotovit'sya k
oborone ili udalit'sya.
No rukoyu ili domashnim sosudom mozhno bylo udarit' nezapno, takzhe mechom
neobnazhennym i trostiyu: ibo voin obyknovenno nosil mech i vsyakij chelovek
obyknovenno hodil s trostiyu: to i drugoe ne zastavlyalo osteregat'sya. Dalee:
"Za povrezhdenie nogi, ruki, glaza, nosa vinovnyj platit 20 griven v Kaznu, a
samomu izuvechennomu 10 griven; za vydernutyj klok borody 12 griven v Kaznu;
za vybityj zub to zhe, a samomu bitomu grivnu; za otrublennyj palec 3 grivny
v Kaznu, i ranennomu grivnu. Kto pogrozit mechom, s togo vzyat' grivnu peni;
kto zhe vynul ego dlya oborony, tot ne podvergaetsya nikakomu vzyskaniyu, ezheli
i ranit svoego protivnika. Kto samovol'no, bez Knyazheskogo poveleniya, nakazhet
Ognishchanina (imenitogo grazhdanina) ili Smerda (zemledel'ca i prostogo
cheloveka), "platit za pervogo 12 griven Knyazyu, za vtorogo 3 grivny, a bitomu
grivnu v tom i v drugom sluchae. Esli holop udarit svobodnogo cheloveka i
skroetsya, a gospodin ne vydast ego, to vzyskat' s gospodina 12 griven. Istec
zhe imeet pravo vezde umertvit' raba, svoego obidchika". Deti YAroslavovy,
otmeniv siyu kazn', dali istcu odno pravo bit' vinovnogo holopa ili vzyat' za
beschest'e grivnu. - "Esli gospodin v p'yanstve i bez viny telesno nakazhet
zakupa, ili slugu naemnogo, to platit emu kak svobodnomu". - Bol'shaya chast'
denezhnoj peni, kak vidim, shla obyknovenno v Kaznu: ibo vsyakoe narushenie
poryadka schitalos' oskorbleniem Gosudarya, blyustitelya obshchej bezopasnosti.
IV. "Kogda na Dvor Knyazheskij" - gde obyknovenno sudilis' dela - "pridet
istec, okrovavlennyj ili v sinih pyatnah, to emu ne nuzhno predstavlyat' inogo
svidetel'stva; a ezheli net znakov, to predstavlyaet ochevidcev draki, i
vinovnik ee platit 60 kun" (sm. nizhe). "Ezheli istec budet okrovavlen, a
svideteli pokazhut, chto on sam nachal draku, to emu net udovletvoreniya".
Ogradiv lichnuyu bezopasnost', Zakonodatel' staralsya utverdit' celost'
sobstvennosti v grazhdanskoj zhizni.
V. "Vsyakij imeet pravo ubit' nochnogo tatya na vorovstve; a kto proderzhit
ego svyazannogo do sveta, tot obyazan idti s nim na Knyazheskij Dvor. Ubienie
tatya vzyatogo i svyazannogo est' prestuplenie, i vinovnyj platit v Kaznu 12
griven.
Tat' konevyj vydaetsya golovoyu Knyazyu i teryaet vse prava grazhdanskie,
vol'nost' i sobstvennost'". Stol' uvazhaem byl kon', vernyj sluga cheloveku na
vojne, v zemledelii i v puteshestviyah! Drevnie Saksonskie zakony osuzhdali na
smert' vsyakogo, kto uvedet chuzhuyu loshad'. - Dalee: "S vora kletnogo" - t. e.
domashnego ili gornichnogo - "vzyskivaetsya v Kaznu 3 grivny, s vora zhitnogo,
kotoryj uneset hleb iz yamy ili s gumna, 3 grivny i 30 kun; hozyain zhe beret
svoe zhito, i eshche polgrivny s vora. - Kto ukradet skot v hleve ili v dome,
platit v Kaznu 3 grivny i 30 kun, a kto v pole, tot 60 kun" (pervoe
schitalos' vazhnejshim prestupleniem: ibo vor narushal togda spokojstvie
hozyaina): "sverh chego za vsyakuyu skotinu, kotoraya ne vozvrashchena licom, hozyain
beret opredelennuyu cenu: za konya Knyazhego 3 grivny, za prostogo 2, za kobylu
60 kun, za zherebca neezzhalogo grivnu, za zherebenka 6 nogat, za vola grivnu,
za korovu 40 kun, za trehletnego byka 30 kun, za godovika polgrivny, za
telenka, ovcu i svin'yu 5 kun, za barana i porosenka nogatu".
Stat'ya lyubopytnaya: ibo ona pokazyvaet togdashnyuyu ocenku veshchej. V grivne
bylo 20 nogat ili 50 rezanej, a 2 rezani sostavlyali odnu kunu. Simi imenami
oznachalis' melkie kozhanye monety, hodivshie v Rossii i v Livonii.
VI. "Za bobra, ukradennogo iz nory, opredelyaetsya 12 griven peni". Zdes'
govoritsya o bobrah plemyannyh, s koimi hozyain lishalsya vsego vozmozhnogo
priploda.
- "Esli v ch'em vladenii budet izryta zemlya, najdutsya seti ili drugie
priznaki vorovskoj lovli, to Verv' dolzhna syskat' vinovnogo ili zaplatit'
penyu".
VII. "Kto umyshlenno zarezhet chuzhogo konya ili druguyu skotinu, platit 12
griven v Kaznu, a hozyainu grivnu". Zloba beschestila grazhdan menee, nezheli
vorovstvo: tem bolee dolzhenstvovali zakony obuzdyvat' onuyu.
VIII. "Kto steshet bortnye znaki ili zapashet mezhu polevuyu, ili
peregorodit dvorovuyu, ili srubit bortnuyu gran', ili dub grannyj ili mezhevyj
stolp, s togo vzyat' v Kaznu 12 griven". Sledstvenno, vsyakoe sel'skoe
vladenie imelo svoi predely, utverzhdennye Grazhdanskim Pravitel'stvom, i
znaki ih byli svyashchenny dlya naroda.
IX. "Za bort' ssechennuyu vinovnyj daet 3 grivny peni v Kaznu, za derevo
polgrivny, za vydranie pchel 3 grivny, a hozyainu za med nelazhennogo ul'ya 10
kun, za lazhennyj 5 kun". CHitatelyu izvestno, chto est' bortnoe uhozh'e: dupla
sluzhili togda ul'yami, a lesa edinstvennymi pchel'nikami. - "Ezheli tat'
skroetsya, dolzhno iskat' ego po sledu, no s chuzhimi lyud'mi i svidetelyami. Kto
ne otvedet sleda ot svoego zhilishcha, tot vinovat; no bude sled konchitsya u
gostinicy ili na pustom, nezastroennom meste, to vzyskaniya net".
X. "Kto srubit shest pod setiyu pticelova ili otrezhet ee verevki, platit
3 grivny v Kaznu, a pticelovu grivnu; za ukradennogo sokola ili yastreba 3
grivny v Kaznu, a pticelovu grivnu; za golubya 9 kun, za kuropatku 9 kun, za
utku 30 kun; za gusya, zhuravlya i lebedya to zhe". Seyu chrezmernoyu peneyu
Zakonodatel' hotel obespechit' togdashnih mnogochislennyh pticelovov v ih
promysle.
XI. "Za pokrazhu sena i drov 9 kun v Kaznu, a hozyainu za kazhdyj voz po
dve nogaty".
XII. "Vor za ladiyu platit 60 kun v Kaznu, a hozyainu za morskuyu 3
grivny, za nabojnuyu 2 grivny, za strug grivnu, za cheln 8 kun, esli ne mozhet
licom vozvratit' ukradennogo". Imya nabojnaya proishodit ot dosok, nabivaemyh
sverh kraev melkogo sudna, dlya vozvysheniya bokov ego.
XIII. "Zazhigatel' gumna i doma vydaetsya golovoyu Knyazyu so vsem imeniem,
iz koego nadobno prezhde voznagradit' ubytok, ponesennyj hozyainom gumna ili
doma".
XIV. "Esli oblichatsya v vorovstve holopi Knyazheskie, Boyar ili prostyh
grazhdan, to s nih ne brat' v Kaznu peni (vzyskivaemoj edinstvenno s lyudej
svobodnyh); no oni dolzhny platit' istcu vdvoe: naprimer, vzyav obratno svoyu
ukradennuyu loshad', istec trebuet eshche za onuyu 2 grivny - razumeetsya, s
gospodina, kotoryj obyazan ili vykupit' svoego holopa, ili golovoyu vydat'
ego, vmeste s drugimi uchastnikami sego vorovstva, krome ih zhen i detej.
Ezheli holop, obokrav kogo, ujdet, to gospodin platit za vsyakuyu unesennuyu im
veshch' po cene obyknovennoj. - Za vorovstvo slugi naemnogo gospodin ne
otvetstvuet; no esli vnesut za nego penyu, to beret slugu v raby ili mozhet
prodat'".
XV. "Utrativ odezhdu, oruzhie, hozyain dolzhen zayavit' na torgu; opoznav
veshch' u gorozhanina, idet s nim na svod, to est' sprashivaet, gde on vzyal ee? i
perehodya takim obrazom ot cheloveka k cheloveku, otyskivaet dejstvitel'nogo
vora, kotoryj platit za vinu 3 grivny; a veshch' ostaetsya v rukah hozyaina. No
ezheli ssylka pojdet na zhitelej uezdnyh, to istcu vzyat' za ukradennoe den'gi
s tret'ego otvetchika, kotoryj idet s polichnym dalee, i nakonec otyskannyj
vor platit za vse po zakonu.
- Kto skazhet, chto kradenoe kupleno im u cheloveka neizvestnogo ili
zhitelya inoj oblasti, tomu nadobno predstavit' dvuh svidetelej, grazhdan
svobodnyh, ili mytnika (sborshchika poshlin), chtoby oni klyatvoyu utverdili istinu
slov ego. V takom sluchae hozyain beret svoe licom, a kupec lishaetsya veshchi, no
mozhet otyskivat' prodavca".
XVI. "Ezheli budet ukraden holop, to gospodin, opoznav ego, takzhe idet s
nim na svod ot cheloveka k cheloveku, i tretij otvetchik daet emu svoego
holopa, no s ukradennym idet dalee. Otyskannyj vinovnik platit vse ubytki i
12 griven peni Knyazyu; a tretij otvetchik beret obratno holopa, otdannogo im v
zalog vmesto svedennogo".
XVII. "O beglom holope gospodin ob®yavlyaet na torgu, i ezheli chrez tri
dni opoznaet ego v ch'em dome, to hozyain sego domu, vozvrativ ukrytogo
begleca, platit eshche v Kaznu 3 grivny. - Kto beglecu dast hleba ili ukazhet
put', tot platit gospodinu 5 griven, a za rabu 6, ili klyanetsya, chto on ne
slyhal ob ih begstve. Kto predstavit ushedshego holopa, tomu daet gospodin
grivnu; a kto upustit zaderzhannogo begleca, platit gospodinu 4 grivny, a za
rabu 5 griven: v pervom sluchae pyataya, a vo vtorom shestaya ustupaetsya emu za
to, chto on pojmal beglyh. - Kto sam najdet raba svoego v gorode, tot beret
Posadnikova Otroka i daet emu 10 kun za svyazanie begleca".
XVIII. "Kto voz'met chuzhogo holopa v kabalu, tot lishaetsya dannyh holopu
deneg ili dolzhen prisyagnut', chto on schital ego svobodnym: v takom sluchae
gospodin vykupaet raba i beret vse imenie, priobretennoe sim rabom".
XIX. "Kto, ne sprosiv u hozyaina, syadet na chuzhogo konya, tot platit v
nakazanie 3 grivny" - to est' vsyu cenu loshadi. Sej zakon elovo v slovo est'
povtorenie drevnego YUtlandskogo i eshche bolee dokazyvaet, chto grazhdanskie
ustavy Normanov byli osnovaniem Rossijskih.
XX. "Ezheli naemnik poteryaet sobstvennuyu loshad', to emu ne za chto
otvetstvovat'; a ezheli utratit plug i boronu gospodskuyu, to obyazan platit'
ili dokazat', chto sii veshchi ukradeny v ego otsutstvie i chto on byl poslan so
dvora za gospodskim delom". Itak, vladel'cy obrabatyvali svoi zemli ne
odnimi holopami, no i lyud'mi naemnymi. - "Vol'nyj sluga ne otvetstvuet za
skotinu, uvedennuyu iz hleva; no kogda rasteryaet onuyu v pole ili ne zagonit
na dvor, to platit. - Ezheli gospodin obidit slugu i ne vydast emu polnogo
zhalovan'ya, to obidchik, udovol'stvovav istca, vnosit 60 kun peni; ezheli
nasil'stvenno otnimet u nego den'gi, to, vozvrativ ih, platit eshche v Kaznu 3
grivny".
XXI. "Ezheli kto budet trebovat' svoih deneg s dolzhnika, a dolzhnik
zapretsya, to istec predstavlyaet svidetelej. Kogda oni poklyanutsya v
spravedlivosti ego trebovaniya, zaimodavec beret svoi den'gi i eshche 3 grivny v
udovletvorenie. - Ezheli zaem ne svyshe treh griven, to zaimodavec odin
prisyagaet; no bol'shij isk trebuet svidetelej ili bez nih unichtozhaetsya".
XXII. "Esli kupec poveril den'gi kupcu dlya torgovli i dolzhnik nachnet
zapirat'sya, to svidetelej ne sprashivat', no otvetchik sam prisyagaet".
Zakonodatel' hotel, kazhetsya, iz®yavit' v sem sluchae osobennuyu doverennost' k
lyudyam torgovym, kotoryh dela byvayut osnovany na chesti i Vere.
XXIII. "Esli kto mnogim dolzhen, a kupec inostrannyj, ne znaya nichego,
poverit emu tovar: v takom sluchae prodat' dolzhnika so vsem ego imeniem, i
pervymi vyruchennymi den'gami udovol'stvovat' inostranca ili Kaznu; ostal'noe
zhe razdelit' mezhdu prochimi zaimodavcami: no kto iz nih vzyal uzhe mnogo
rostov, tot lishaetsya svoih deneg".
XXIV. "Ezheli chuzhie tovary ili den'gi u kupca potonut, ili sgoryat, ili
budut otnyaty nepriyatelem, to kupec ne otvetstvuet ni golovoyu, ni vol'nostiyu
i mozhet razlozhit' platezh v sroki: ibo vlast' Bozhiya i neschastie ne sut' vina
cheloveka. No esli kupec v p'yanstve utratit vverennyj emu tovar ili promotaet
ego, ili isportit ot nebrezheniya: to zaimodavcy postupyat s nim, kak im
ugodno: otsrochat li platezh, ili prodadut dolzhnika v nevolyu".
XXV. "Esli holop obmanom, pod imenem vol'nogo cheloveka, isprosit u kogo
den'gi, to gospodin ego dolzhen ili zaplatit', ili otkazat'sya ot raba; no kto
poverit izvestnomu holopu, lishaetsya deneg. - Gospodin, pozvoliv rabu
torgovat', obyazan platit' za nego dolgi".
XXVI. "Esli grazhdanin otdast svoi pozhitki na sohranenie drugomu, to v
svidetelyah net nuzhdy. Kto budet zapirat'sya v prinyatii veshchej, dolzhen
utverdit' klyatvoyu, chto ne bral ih. Togda on prav: ibo imenie poveryayut
edinstvenno takim lyudyam, koih chest' izvestna; i kto beret ego na sohranenie,
tot okazyvaet uslugu".
XXVII. "Kto otdaet den'gi v rost ili med i zhito vzajmy, tomu v sluchae
spora predstavit' svidetelej i vzyat' vse po sdelannomu dogovoru. Mesyachnye
rosty berutsya edinstvenno za maloe vremya; a kto ostanetsya dolzhnym celyj god,
platit uzhe tretnye, a ne mesyachnye". My ne znaem, v chem sostoyali te i drugie,
osnovannye na vseobshchem obyknovenii togdashnego vremeni; no yasno, chto
poslednie byli gorazdo tyagostnee i chto zakonodatel' hotel oblegchit' sud'bu
dolzhnikov. - "Zakony pozvolyayut brat' 10 kun s grivny na god" - to est' sorok
na sto. V zemlyah, gde torgovlya, hudozhestva i promyshlennost' cvetut iz davnih
vremen, den'gi teryayut cenu ot svoego mnozhestva. V Gollandii, v Anglii
zaimodavcy dovol'stvuyutsya samym malym pribytkom; no v stranah, podobno
drevnej Rossii, bogatyh tol'ko grubymi estestvennymi proizvedeniyami, a ne
monetoyu, - v stranah, gde pervobytnaya dikost' nravov uzhe smyagchaetsya navykami
grazhdanskimi; gde novaya vnutrennyaya i vneshnyaya torgovlya znakomit lyudej s
vygodami roskoshi, - den'gi imeyut vysokuyu cenu, i lihoimstvo pol'zuetsya ih
redkostiyu. Sleduyut obshchie postanovleniya dlya uliki i opravdaniya:
XXVIII. "Vsyakij ugolovnyj donos trebuet svidetel'stva i prisyagi semi
chelovek; no Varyag i chuzhestranec obyazyvaetsya predstavit' tol'ko dvuh. Kogda
delo idet edinstvenno o poboyah legkih, to nuzhny voobshche dva svidetelya; no
chuzhestranca nikogda nel'zya obvinit' bez semi". Itak, drevnie nashi zakony
osobenno pokrovitel'stvovali inozemcev.
XXIX. "Svideteli dolzhny byt' vsegda grazhdane svobodnye; tol'ko po nuzhde
i v malom iske dozvoleno soslat'sya na Tiuna Boyarskogo ili zakabalennogo
slugu".
(Sledstvenno, Boyarskie Tiuny ne byli svobodnye lyudi, hotya zhizn' ih, kak
oznacheno v pervoj stat'e, cenilas' ravno s zhizniyu vol'nyh grazhdan.) -"No
istec mozhet vospol'zovat'sya svidetel'stvom raba i trebovat', chtoby otvetchik
opravdalsya ispytaniem zheleza. Esli poslednij okazhetsya vinovnym, to platit
isk; esli opravdaetsya, to istec daet emu za muku grivnu i v Kaznu 40 kun,
Mechniku 5 kun, Knyazheskomu Otroku polgrivny (chto nazyvaetsya zheleznoyu
poshlinoyu). Kogda zhe otvetchik vyzvan na sie ispytanie po neyasnomu
svidetel'stvu lyudej svobodnyh, to, opravdav sebya, ne beret nichego s istca,
kotoryj platit edinstvenno poshlinu v Kaznu. - Ne imeya nikakih svidetelej,
sam istec dokazyvaet pravost' svoyu zhelezom: chem reshit' vsyakie tyazhby v
ubijstve, vorovstve i poklepe, ezheli isk stoit polugrivny zolota; a ezheli
menee, to ispytyvat' vodoyu; v dvuh zhe grivnah i menee dostatochna odna
istcova prisyaga".
Zakony sut' dopolneniya letopisej: bez YAroslavovoj Pravdy my ne znali
by, chto drevnie Rossiyane, podobno drugim narodam, upotreblyali zhelezo i vodu
dlya izoblicheniya prestupnikov: obyknovenie bezrassudnoe i zhestokoe, slavnoe v
istorii srednih vekov pod imenem suda Nebesnogo. Obvinyaemyj bral v goluyu
ruku zhelezo raskalennoe ili vynimal eyu kol'co iz kipyatka: posle chego sud'yam
nadlezhalo obvyazat' i zapechatat' onuyu. Ezheli cherez tri dnya ne ostavalos' yazvy
ili znaka na ee kozhe, to nevinnost' byla dokazana. Um zdravyj i samaya Vera
istinnaya dolgo ne mogli istrebit' sego ustava yazycheskih vremen, i
Hristianskie Pastyri torzhestvenno osvyashchali zhelezo i vodu dlya ispytaniya
dobrodeteli ili zlodejstva ne tol'ko prostyh grazhdan, no i samyh Gosudarej v
sluchae klevety ili vazhnogo podozreniya. Narod dumal, chto Bogu legko sdelat'
chudo dlya spaseniya nevinnogo; no hitrost' sudej pristrastnyh mogla obmanyvat'
zritelej i spasat' vinovnyh.
Drevnejshie zakony vseh narodov byli ugolovnye; no YAroslavovy opredelyayut
i vazhnye prava nasledstvennosti.
XXX. "Kogda prostolyudin umret bezdeten, to vse ego imenie vzyat' v
Kaznu; bude ostalis' docheri nezamuzhnie, to im dat' nekotoruyu chast' onogo. No
Knyaz' ne mozhet nasledovat' posle Boyar i muzhej, sostavlyayushchih voinskuyu
druzhinu; esli oni ne imeyut synovej, to nasleduyut docheri". No kogda ne bylo i
poslednih? Rodstvenniki li brali imenie ili Knyaz'?.. Zdes' vidim zakonnoe,
vazhnoe preimushchestvo chinovnikov voinskih. XXXI. "Zaveshchanie umershego
ispolnyaetsya v tochnosti. Bude on ne iz®yavil voli svoej, v takom sluchae otdat'
vse detyam, a chast' v cerkov' dlya spaseniya ego dushi. Dvor otcevskij vsegda
bez razdela prinadlezhit men'shemu synu" - kak yunejshemu i menee drugih
sposobnomu nazhivat' dohod.
XXXII. "Vdova beret, chto naznachil ej muzh: vprochem ona ne est'
naslednica. - Deti pervoj zheny nasleduyut ee dostoyanie ili veno, naznachennoe
otcom dlya ih materi.
Sestra nichego ne imeet, krome dobrovol'nogo pridanogo ot svoih
brat'ev".
XXXIII. "Esli zhena, dav slovo ostat'sya vdovoyu, prozhivet imenie i vyjdet
zamuzh, to obyazana vozvratit' detyam vse prozhitoe. No deti ne mogut sognat'
vdovstvuyushchej materi so dvora ili otnyat', chto otdano ej suprugom. Ona vlastna
izbrat' sebe odnogo naslednika iz detej ili dat' vsem ravnuyu chast'. Ezheli
mat' umret bez yazyka, ili bez zaveshchaniya, to syn ili doch', u koih ona zhila,
nasleduyut vse ee dostoyanie".
XXXIV. "Esli budut deti raznyh otcov, no odnoj materi, to kazhdyj syn
beret otcevskoe. Esli vtoroj muzh rashitil imenie pervogo i sam umer, to deti
ego vozvrashchayut onoe detyam pervogo, soglasno s pokazaniem svidetelej".
XXXV. "Esli brat'ya stanut tyagat'sya o nasledii pred knyazem, to Otrok
Knyazheskij, poslannyj dlya ih razdela, poluchaet grivnu za trud".
XXXVI. "Ezheli ostanutsya deti maloletnie, a mat' vyjdet zamuzh, to otdat'
ih pri svidetelyah na ruki blizhnemu rodstvenniku, s imeniem i s domom; a chto
sej opekun prisovokupit k onomu, to voz'met sebe za trud i popechenie o
maloletnih; no priplod ot rabov i skota ostaetsya detyam. - Za vse utrachennoe
platit opekun, koim mozhet byt' i sam votchim".
XXXVII. "Deti, prizhitye s raboyu, ne uchastvuyut v nasledii, no poluchayut
svobodu, i s materiyu".
Glavoyu pravosudiya voobshche byl Knyaz', a Dvor Knyazheskij obyknovennym
mestom suda.
No Gosudar' poruchal siyu vlast' Tiunam i svoim Otrokam. - CHinovniki,
kotorym nadlezhalo reshit' ugolovnye dela, nazyvalis' Virnikami, i kazhdyj
sud'ya imel pomoshchnika, ili Otroka, Metel'nika, ili pisca. Oni brali zapas ot
grazhdan i poshlinu s kazhdogo dela. - Virniku i piscu ego, dlya ob®ezda
volosti, davali loshadej.
V odnom iz novogorodskih spiskov YAroslavovoj Pravdy skazano, chto istec
vo vsyakoj tyazhbe dolzhen idti s otvetchikom na izvod pered 12 grazhdan - mozhet
byt', Prisyazhnyh, kotorye razbirali obstoyatel'stva dela po sovesti, ostavlyaya
sud'e opredelit' nakazanie i vzyskivat' penyu. Tak bylo i v Skandinavii,
otkuda sej mudryj ustav pereshel v Velikobritaniyu. Anglichane nablyudayut ego
donyne v delah ugolovnyh. Sakson Grammatik povestvuet, chto v VIII veke
Ragnar Lodbrok, Korol' Datskij, pervyj uchredil dumu dvenadcati Prisyazhnyh.
Takim obrazom, ustav YAroslavov soderzhit v sebe polnuyu sistemu nashego
drevnego zakonodatel'stva, soobraznuyu s togdashnimi nravami. V nem ne
upominaetsya o nekotoryh vozmozhnyh zlodeyaniyah, naprimer: o smertnoj otrave
(kak v 12 doskah Rima), o nasilii zhenshchin (i proch.): dlya togo li, chto pervoe
bylo neobyknovenno v Rossii, a vtoroe kazalos' zakonodatelyu somnitel'nym i
neyasnym v dokazatel'stvah?
Ne upominaetsya takzhe o mnogih usloviyah i sdelkah, ves'ma obyknovennyh v
samom nachale grazhdanskih obshchestv; no vzaimnaya pol'za byt' vernym v slove i
chest' sluzhili vmesto zakonov.
Primetim, chto drevnie svobodnye Rossiyane ne terpeli nikakih telesnyh
nakazanij: vinovnyj platil ili zhizniyu, ili vol'nostiyu, ili den'gami - i
skazhem o sih zakonah to zhe, chto Montesk'e govorit voobshche o Germanskih: oni
iz®yavlyayut kakoe-to udivitel'noe prostoserdechie; kratki, gruby, no dostojny
lyudej tverdyh i velikodushnyh, kotorye boyalis' rabstva bolee, nezheli smerti.
Predlozhim eshche odno zamechanie: Germancy, ovladev Evropoyu, ne davali vseh
grazhdanskih prav svoih narodam pokorennym: tak, po ustavu Salicheskomu, za
ubienie Franka nadlezhalo platit' 200 su, i vdvoe menee za ubienie Rimlyanina.
No zakony YAroslavovy ne polagayut nikakogo razlichiya mezhdu Rossiyanami
Varyazhskogo plemeni i Slavyanami: sim obstoyatel'stvom mozhno utverdit'
veroyatnost' Nestorova skazaniya, chto Knyaz'ya Varyazhskie ne zavoevali nashego
otechestva, no byli izbrany Slavyanami upravlyat' Gosudarstvom.
YAroslavu zhe pripisyvayut drevnij ustav Novogorodskij o mostovyh, po
koemu znaem, chto sej gorod, togda uzhe ves'ma obshirnyj, razdelyalsya na CHasti,
ili Koncy (Slovenskij, Nerevskij, Gornich'skij, Lyudin, Plotinskij), a zhiteli
na Sotni, oznachaemye imenami ih Starejshin; chto odna ulica nazyvalas'
Dobryninoyu (v pamyat' sego znamenitogo Voevody i dyadi Vladimirova), a glavnyj
ryad Velikim ryadom; chto Nemcy ili Varyagi, Goty ili Gotlandcy, privlechennye v
Novgorod torgovleyu, zhili v osobennyh ulicah, i proch. - No tak nazyvaemyj
Cerkovnyj Ustav YAroslavov, o koem upominayut novejshie Letopiscy i koego imeem
raznye spiski, est' bez somneniya podlozhnyj, sochinennyj okolo XIV stoletiya.
Podobno mnimomu Vladimirovu, on daet Episkopam isklyuchitel'noe pravo sudit'
oskorblenie zhenskogo celomudriya, vsyakie obidy, delaemye slabomu polu,
razvod, krovosmeshenie, ssory detej s roditelyami, zazhigatel'stvo, vorovstvo,
draki i proch. Sej Ustav ne soglasen s Russkoyu Pravdoyu i, krome nelepostej,
soderzhit v sebe vyrazheniya i slova novejshih vremen; naprimer, opredelyaet peni
rublyami, eshche ne upotrebitel'nymi v denezhnom schete vremen YAroslavovyh.
Glava IV
VELIKIJ KNYAZX IZYASLAV, NAZVANNYJ V KRESHCHENII DIMITRIEM. G. 1054-1077
Udely. Pobeda nad Golyadami i Torkami. Polovcy. Uzhasnye chudesa.
Osvobozhdenie Sudislava. Mezhdousobiya. Porazhenie Rossiyan na beregah Al'ty.
Myatezh v Kieve. Begstvo Velikogo Knyazya. Razbitie Polovcev. Kievlyane hotyat
bezhat' v Greciyu. Izyaslav vozvrashchaetsya s Polyakami. Kiev - novaya Kapuya. Vojna
s Polockim Knyazem. Perenesenie moshchej Borisa i Gleba. Novoe begstvo Velikogo
Knyazya. Izyaslav u Nemeckogo Imperatora. Posol'stvo Genrika IV v Kiev. Pis'mo
Papy k Izyaslavu. Rossiyane v Silezii. Vozvrashchenie Izyaslava. Mezhdousobie.
Smert' Velikogo Knyazya. Monastyr' Kievopecherskij. Rossiyane sluzhat v Grecii.
Zavisimost' nashej Cerkvi ot Grecheskoj. Perepiska s Patriarhami. Proroki i
volshebniki.
Drevnyaya Rossiya pogrebla s YAroslavom svoe mogushchestvo i blagodenstvie.
Osnovannaya, vozvelichennaya edinovlastiem, ona utratila silu, blesk i
grazhdanskoe schastie, buduchi snova razdroblennoyu na malye oblasti. Vladimir
ispravil oshibku Svyatoslava, YAroslav Vladimirovu: nasledniki ih ne mogli
vospol'zovat'sya sim primerom, ne umeli soedinit' chastej v celoe, i
Gosudarstvo, shagnuv, tak skazat', v odin vek ot kolybeli svoej do velichiya,
slabelo i razrushalos' bolee trehsot let. Istorik chuzhezemnyj ne mog by s
udovol'stviem pisat' o sih vremenah, skudnyh delami slavy i bogatyh
nichtozhnymi raspryami mnogochislennyh Vlastitelej, koih teni, obagrennye kroviyu
bednyh poddannyh, mel'kayut pred ego glazami v sumrake vekov otdalennyh. No
Rossiya nam otechestvo: ee sud'ba i v slave i v unichizhenii ravno dlya nas
dostopamyatna. My hotim obozret' ves' put' Gosudarstva Rossijskogo ot nachala
do nyneshnej stepeni onogo. Uvidim tolpu Knyazej nedostojnyh i slabyh; no
sredi ih uvidim i Geroev dobrodeteli, sil'nyh myshceyu i dushoyu. V temnoj
kartine mezhdousobiya, neustrojstv, bedstvij, yavlyayutsya takzhe yarkie cherty uma
narodnogo, svojstva, nravov, dragocennye svoeyu drevnostiyu. Odnim slovom,
Istoriya predkov vsegda lyubopytna dlya togo, kto dostoin imet' otechestvo.
Deti YAroslavovy, ispolnyaya ego zaveshchanie, razdelili po sebe Gosudarstvo.
Oblast' Izyaslavova, sverh Novagoroda, prostiralas' ot Kieva na YUg i Zapad do
gor Karpatskih, Pol'shi i Litvy. Knyaz' CHernigovskij vzyal eshche otdalennyj
Tmutorokan', Ryazan', Murom i stranu Vyatichej; Vsevolod, krome Pereyaslavlya,
Rostov, Suzdal', Beloozero i Povolzh'e, ili berega Volgi. Smolenskaya oblast'
zaklyuchala v sebe nyneshnyuyu Guberniyu sego imeni s nekotoroyu chastiyu Vitebskoj,
Pskovskoj, Kaluzhskoj i Moskovskoj. Pyatyj syn YAroslavov, Igor', poluchil ot
starshego brata, v chastnyj Udel, gorod Vladimir. Knyaz' Polockij, vnuk slavnoj
Rognedy, Bryachislav, umer eshche v 1044 godu: syn ego, Vseslav, nasledoval Udel
otca - i Rossiya imela togda shest' yunyh Gosudarej.
Schastlivaya vnutrennyaya tishina carstvovala okolo desyati let: Rossiyane
vooruzhalis' tol'ko protiv vneshnih nepriyatelej. Izyaslav pobedil Golyadov,
zhitelej, kak veroyatno, Prusskoj Galindii, narod Latyshskij; a Vsevolod
Torkov, vostochnyh sosedov Pereyaslavskoj oblasti, kotorye, uslyshav, chto i
Velikij Knyaz', vmeste s CHernigovskim i Polockim, idet na nih suhim putem i
vodoyu, udalilis' ot predelov Rossii: zhestokaya zima, golod i mor istrebili
bol'shuyu chast' sego naroda. - No otechestvo nashe, izbavlennoe ot Torkov, s
uzhasom videlo priblizhenie inyh varvarov, dotole neizvestnyh v istorii mira.
Eshche v 1055 godu Polovcy, ili Komany, vhodili v oblast' Pereyaslavskuyu:
togda Knyaz' ih, Bolush, zaklyuchil mir so Vsevolodom. Sej narod kochuyushchij,
edinoplemennyj s Pechenegami i, veroyatno, s nyneshnimi Kirgizami, obital v
stepyah Aziatskih, bliz morya Kaspijskogo; vytesnil Uzov (imenuemyh, kak
veroyatno, Torkami v nashej letopisi); prinudil mnogih iz nih bezhat' k Dunayu
(gde oni chastiyu pogibli ot yazvy, chastiyu poddalisya Grekam); izgnal, kazhetsya,
Pechenegov iz nyneshnej yugo-vostochnoj Rossii i zanyal berega CHernogo morya do
Moldavii, uzhasaya vse Gosudarstva sosedstvennye: Grecheskuyu Imperiyu, Vengriyu i
drugie. - O nravah ego govoryat Letopiscy s omerzeniem: grabezh i
krovoprolitie sluzhili emu zabavoyu, shatry vsegdashnim zhilishchem, kobyl'e moloko,
syroe myaso, krov' zhivotnyh i stervo obyknovennoyu pishcheyu. - Mir s takimi
varvarami mog byt' tol'ko opasnym peremiriem, i v 1061 godu Polovcy, ne imeya
terpeniya dozhdat'sya leta, s Knyazem svoim Sekalom zimoyu vorvalis' v oblasti
Rossijskie, pobedili Vsevoloda i s dobycheyu vozvratilis' k Donu.
S sego vremeni nachinayutsya bedstviya Rossii, i Letopisec skazyvaet, chto
Nebo predvestilo ih mnogimi uzhasnymi chudesami; chto reka Volhov shla vverh
pyat' dnej; chto krovavaya zvezda celuyu nedelyu yavlyalas' na Zapade, solnce
utratilo svoe obyknovennoe siyanie i voshodilo bez luchej, podobno mesyacu; chto
rybolovy Kievskie izvlekli v nevode kakogo-to udivitel'nogo mertvogo uroda,
broshennogo v Dnepr.
Sii skazki dostojny nekotorogo zamechaniya, iz®yavlyaya strashnoe
vpechatlenie, ostavlennoe v ume sovremennikov togdashnimi neschastiyami
Gosudarstva. "Nebo pravosudno! - govorit Nestor: - ono nakazyvaet Rossiyan za
ih bezzakoniya. My imenuemsya Hristianami, a zhivem kak yazychniki; hramy pusty,
a na igrishchah tolpyatsya lyudi; v hramah bezmolvie, a v domah truby, gusli i
skomorohi". - Siya ukorizna, bez somneniya, ne ispravila sovremennikov, no
ostalas' dlya potomstva lyubopytnym izvestiem o togdashnih nravah.
Deti YAroslavovy eshche ne narushali zaveshchaniya roditel'skogo i zhili druzhno.
Izyaslav schital sebya bolee ravnym, nezheli Gosudarem brat'ev svoih: tak oni,
po smerti Vyacheslava v 1057 godu, s obshchego soglasiya otdali Smolensk Igoryu
(chrez dva goda potom umershemu) i, vspomniv o zatochennom dyade, Sudislave,
vozvratili emu svobodu. Sej neschastnyj syn Velikogo Vladimira, dvadcat'
chetyre goda sidev v temnice, klyatvenno otkazalsya ot vsyakih trebovanij
vlastolyubiya, dazhe ot samogo sveta, postrigsya i konchil zhizn' v Kievskom
monastyre Sv. Georgiya.
Pervym povodom k mezhdousobiyu bylo otdalennoe Knyazhestvo Tmutorokanskoe.
Vladimir YAroslavich ostavil syna, Rostislava, kotoryj, ne imeya nikakogo
Udela, zhil prazdno v Novegorode. Buduchi otvazhen i slavolyubiv, on podgovoril
s soboyu nekotoryh molodyh lyudej; vmeste s Vyshatoyu, synom Novogorodskogo
Izyaslavova Posadnika Ostromira, ushel v Tmutorokan' i vygnal yunogo Knyazya,
Gleba Svyatoslavicha, kotoryj upravlyal seyu Azovskoyu oblastiyu. Svyatoslav speshil
tuda s vojskom: plemyannik ego, uvazhaya dyadyu, otdal emu gorod bez
soprotivleniya; no kogda CHernigovskij Knyaz' udalilsya, Rostislav snova ovladel
Tmutorokanem. Skoro narody gorskie, Kasogi i drugie, dolzhny byli priznat'
sebya dannikami yunogo Geroya, tak, chto ego slavolyubie i schastie ustrashili
Grekov, kotorye gospodstvovali v Tavride: oni podoslali k semu Knyazyu svoego
znatnogo chinovnika, Katapana ili Prefekta, umevshego vkrast'sya k nemu v
doverennost'; i v to vremya, kak Rostislav, ugoshchaya mnimogo druga, pil s nim
vino, Katapan, imeya pod nogtem skrytyj yad, vpustil ego v chashu, otravil
Knyazya, uehal v Herson i torzhestvenno ob®yavil zhitelyam, chto zavoevatel'
Tmutorokanskij umret v sed'moj den'. Predskazanie ispolnilos'; no Hersoncy,
gnushayas' takim kovarstvom, ubili sego zlodeya kamnyami. Bezvremennaya konchina
muzhestvennogo Rostislava, otca treh synovej, byla v togdashnih
obstoyatel'stvah neschastiem dlya Rossii: on mog by luchshe drugih zashchitit'
otechestvo i sohranit' po krajnej mere voinskuyu ego slavu. Nestor opisyvaet
sego yunoshu, prekrasnogo i blagovidnogo, ne tol'ko hrabrym v bitvah, no i
dobrym, chuvstvitel'nym, velikodushnym.
Svyatoslav ne mog vtorichno smirit' plemyannika svoego, Rostislava, dlya
togo, chto v Gosudarstve yavilsya novyj nepriyatel': Knyaz' Polockij. Sej pravnuk
Rognedin nenavidel detej YAroslavovyh i schital sebya zakonnym naslednikom
prestola Velikoknyazheskogo: ibo ded ego, Izyaslav, byl starshim synom Sv.
Vladimira.
Sovremennyj Letopisec nazyvaet Vseslava zlym i krovozhadnym, sueverno
pripisyvaya siyu zhestokost' kakoj-to volshebnoj povyazke, nosimoj sim Knyazem dlya
zakrytiya prirodnoj na golove yazviny. Vseslav, bez uspeha osazhdav Pskov,
neozhidaemo zavoeval Novgorod; plenil mnogih zhitelej; ne poshchadil i svyatyni
cerkvej, ograbiv Sofijskuyu. Oskorblennye takoyu naglostiyu, YAroslavichi
soedinili sily svoi i, nesmotrya na zhestokuyu zimu, osadili Minsk v Knyazhestve
Polockom; vzyali ego, umertvili grazhdan, a zhen i detej otdali v plen voinam.
Vseslav soshelsya s nepriyatelyami na beregah Nemana, pokrytyh glubokim snegom.
Mnozhestvo Rossiyan s obeih storon leglo na meste. Velikij Knyaz' pobedil; no,
eshche strashas' plemyannika, vstupil s nim v mirnye peregovory i zval ego k
sebe. Vseslav, poveriv klyatve YAroslavichej, chto oni ne sdelayut emu nikakogo
zla, pereehal Dnepr na lodke bliz Smolenska. Velikij Knyaz' vstretil ego,
vvel v shater svoj i otdal v ruki voinam: neschastnogo vzyali vmeste s dvumya
synov'yami, otvezli v Kiev i zaklyuchili v temnicu.
[1067-1068 gg.] Providenie nakazalo verolomnyh: tam, gde otec ih
oderzhal slavnuyu pobedu nad Svyatopolkom i Pechenegami, na beregah Al'ty, chrez
neskol'ko mesyacev Izyaslav i brat'ya ego v nochnom srazhenii byli nagolovu
razbity svirepymi Polovcami. Velikij Knyaz' i Vsevolod ushli v Kiev, a
Svyatoslav v CHernigov. Voiny pervogo, stydyas' svoego begstva, trebovali Vecha;
sobralis' na torgovoj ploshchadi, v Kievskom Podole, i prislali skazat'
Izyaslavu, chtoby on dal im oruzhie i konej dlya vtorichnoj bitvy s Polovcami.
Velikij Knyaz', oskorblennyj sim svoevol'stvom, ne hotel ispolnit' ih
zhelaniya. Sdelalsya myatezh, i nedovol'nye, obvinyaya vo vsem glavnogo Voevodu
Izyaslavova, imenem Kosnyachka, okruzhili dom ego. Voevoda skrylsya.
Myatezhniki razdelilis' na dve tolpy: odni poshli otvorit' gorodskuyu
temnicu, drugie na dvor Knyazheskij. Izyaslav, sidya s druzhinoyu v senyah, smotrel
v okno, slushal ukorizny naroda i dumal usmirit' bunt slovami. Boyare govorili
emu, chto nadobno poslat' strazhu k zatochennomu Vseslavu; nakonec, vidya
ostervenenie cherni, sovetovali Velikomu Knyazyu tajno umertvit' ego. No
Izyaslav ne mog ni na chto reshit'sya, i buntovshchiki dejstvitel'no osvobodili
Polockogo Knyazya: togda oba YAroslavicha v uzhase bezhali iz stolicy, a narod
ob®yavil Vseslava Gosudarem svoim i razgrabil Dom Knyazheskij, pohitiv velikoe
mnozhestvo zolota, serebra, kunic i belok.
Izyaslav udalilsya v Pol'shu; no ego brat'ya spokojno knyazhili v svoih
udelah, a plemyannik Gleb v oblasti Vosporskoj, buduchi snova prizvan ee
zhitelyami. Knyaz' CHernigovskij imel sluchaj otmstit' Polovcam, kotorye zhgli i
grabili v ego oblasti. Predvoditel'stvuya malochislennoyu konnoyu druzhinoyu, on
vstupil s nimi v bitvu: 3000 Rossiyan, obodrennyh primerom i slovami Knyazya,
stremitel'no udarili na 12000 Polovcev, smyali ih i plenili Vozhdya
nepriyatel'skogo; mnozhestvo varvarov utonulo v reke Snove. CHernigovcy
vspomnili velikodushnuyu hrabrost' otcov svoih, priuchennyh k pobede
Mstislavom, znamenitym synom Vladimira Velikogo.
Korol' Pol'skij, Boleslav II, syn Marii, Vladimirovoj docheri, i suprug
neizvestnoj nam Knyazhny Rossijskoj, prinyav Izyaslava so vsemi znakami
iskrennego druzhelyubiya kak Gosudarya neschastnogo i blizhnego rodstvennika,
ohotno soglasilsya byt' emu pomoshchnikom. Vseslav dopustil ego do samogo
Belagoroda; nakonec vystupil s vojskom iz Kieva; no, ustrashennyj siloyu
Polyakov i, mozhet byt', ne verya userdiyu svoih novyh poddannyh, noch'yu ushel iz
stana v Polock. Rossiyane, svedav o begstve ego, s uzhasom vozvratilis' v
Kiev. Vse grazhdane sobralis' na Veche i nemedlenno otpravili Poslov k
Svyatoslavu i Vsevolodu ob®yavit' im, chto Kievlyane, izgnav Gosudarya zakonnogo,
priznayut vinu svoyu; no kak Izyaslav vedet s soboyu vragov inoplemennyh, koih
zhestokost' eshche pamyatna Rossiyanam, to grazhdane ne mogut vpustit' ego v
stolicu, i pribegayut v sej krajnosti k velikodushiyu dostojnyh synov YAroslava
i otechestva. "Vrata Kieva dlya vas otversty, - govorili Posly: - idite spasti
grad velikogo otca svoego; a ezheli ne ispolnite nashego moleniya, to my,
obrativ v pepel stolicu Rossii, s zhenami i det'mi ujdem v zemlyu Grecheskuyu".
Svyatoslav obeshchal za nih vstupit'sya, no treboval, chtoby oni iz®yavili
pokornost' Izyaslavu. "Kogda brat moj, - skazal CHernigovskij Knyaz', - vojdet
v gorod mirno i s malochislennoyu druzhinoyu, to vam nechego strashit'sya. Kogda zhe
on zahochet predat' Kiev v zhertvu Lyaham, to my gotovy mechom otrazit'
Izyaslava, kak nepriyatelya". V to zhe samoe vremya Svyatoslav i Vsevolod
izvestili brata o raskayanii Kievlyan, sovetuya, chtoby on udalil Polyakov, shel v
stolicu i zabyl mshchenie, esli ne hochet byt' vragom Rossii i brat'ev. Velikij
Knyaz', dav slovo byt' miloserdym, poslal v Kiev syna svoego, Mstislava,
kotoryj, v protivnost' torzhestvennomu dogovoru, nachal kak zver'
svirepstvovat' v stolice: umertvil 70 chelovek, osvobodivshih Vseslava; drugih
oslepil i zhestoko nakazal mnozhestvo nevinnyh, bez suda, bez vsyakogo
issledovaniya. Grazhdane ne smeli zhalovat'sya i s pokornostiyu vstretili
Izyaslava, v®ehavshego v stolicu s Boleslavom i s malym chislom Polyakov [2 maya
1069 g.].
Istoriki Pol'skie govoryat, chto Velikij Knyaz', obyazannyj Korolyu
schastlivoyu peremenoyu sud'by svoej, vzyalsya soderzhat' ego vojsko, daval emu
s®estnye pripasy, odezhdu i zhalovan'e; chto Boleslav, plenennyj krasotoyu
mesta, roskoshnymi priyatnostyami Kieva i lyubeznostiyu Rossiyanok, edva mog vyjti
iz sej novoj Kapui, chto on na vozvratnom puti, v CHervenskoj oblasti, ili
Galicii, osazhdal Peremyshl', kotoryj, buduchi ves'ma ukreplen iskusstvom,
kamennymi stenami i bashnyami, dolgoe vremya oboronyalsya. Ezheli sie
obstoyatel'stvo spravedlivo, to Boleslav vyshel iz Rossii nepriyatelem: chto zhe
moglo vooruzhit' ego protiv Velikogo Knyazya? Skazanie Nestora sluzhit
ob®yasneniem: Rossiyane, nenavidya Polyakov, tajno ubivali ih, i Korol',
ustrashennyj seyu narodnoyu mestiyu, podobno ego znamenitomu pradedu, Boleslavu
I, speshil ostavit' nashe otechestvo.
Izyaslav, cherez sem' mesyacev snova Gosudar' Kievskij, ne zabyl, chto
bedstvennyj dlya nego myatezh sdelalsya na torgovoj ploshchadi: sie mesto,
otdalennoe ot dvorca, kazalos' emu opasnym, i dlya togo on perevel torg iz
Podola v verhnyuyu chast' goroda: ostorozhnost' malodushnaya i bespoleznaya! Edva
uchrediv poryadok v stolice, Velikij Knyaz' speshil otmstit' Vseslavu i, zharkim
pristupom vzyav Polock, otdal sej vazhnyj gorod v udel Mstislavu: po vnezapnoj
zhe ego konchine Svyatopolku, drugomu svoemu synu. No v to samoe vremya bodryj
Vseslav s sil'nym vojskom yavilsya pod stenami Novagoroda, gde nachal'stvoval
yunyj Gleb Svyatoslavich, perevedennyj tuda otcom iz Tmutorokanya. Nenavidya
Polockogo Knyazya, Novogorodcy srazilis' otchayanno, razbili ego i mogli by
vzyat' v plen, no velikodushno dali emu spastisya begstvom. - Siya vojna
konchilas' nichem: ibo deyatel'nyj Vseslav umel snova ovladet' svoeyu
nasledstvennoyu oblastiyu, i hotya byl eshche pobezhden YAropolkom, tret'im synom
Velikogo Knyazya, odnako zh uderzhal za soboyu Polock. - Mezhdu tem bednoe
otechestvo stenalo ot vneshnih nepriyatelej; trebovalo zashchitnikov i ne nahodilo
ih: Polovcy svobodno grabili na beregah Desny.
Soyuz YAroslavichej kazalsya nerazryvnym. Izyaslav, soorudiv novuyu cerkov' v
Vyshegorode, upravlyaemom togda Vel'mozheyu CHudinym, vzdumal postavit' v nej
groby Borisa i Gleba i prizval svoih brat'ev na sie torzhestvo. Ono
sovershilos' v prisutstvii znamenitejshego Duhovenstva, Boyar i naroda, 2 Maiya
[1072 g.], den' v kotoryj Velikij Knyaz', za tri goda pred tem, vstupil s
Boleslavom v Kiev. Sami YAroslavichi nesli raku Borisovu, i mitropolit Georgij
priznal svyatost' Rossijskih Muchenikov, k udovol'stviyu Gosudarya i naroda.
Duhovnoe prazdnestvo zaklyuchilos' veselym pirom: tri Knyazya obedali za odnim
stolom, vmeste s svoimi Boyarami, i raz®ehalis' druz'yami.
Siya druzhba skoro obratilas' v zlobu. Svyatoslav, zhelaya bol'shej vlasti,
uveril Vsevoloda, chto starshij brat tajno sgovarivaetsya protiv nih s Knyazem
Polockim.
Oni vooruzhilis', i neschastnyj Izyaslav vtorichno bezhal v Pol'shu, nadeyas',
chto velikie sokrovishcha, uvezennye im iz Kieva, dostavyat emu sil'nyh
pomoshchnikov vne Gosudarstva. No Boleslav uzhe ne hotel iskat' novyh opasnostej
v Rossii: vzyal ego sokrovishcha i (po slovam Letopisca) ukazal emu put' ot
sebya. Gorestnyj izgnannik otpravilsya k Nemeckomu Imperatoru, Genriku IV; byl
emu predstavlen v Maince Saksonskim Markgrafom Dedi; podnes v dar mnozhestvo
serebryanyh i zolotyh sosudov, takzhe mehov dragocennyh, i treboval ego
zastupleniya, obeshchaya, kak govoryat Nemeckie Letopiscy, priznat' sebya dannikom
Imperii. YUnyj i hrabryj Genrik, gotovimyj sud'boyu k bedstviyam gorazdo
uzhasnejshim Izyaslavovyh, ne otkazalsya byt' zashchitnikom ugnetennogo. Okruzhennyj
v sobstvennom Gosudarstve izmennikami i nepriyatelyami, on poslal v Kiev
Burharda, Trirskogo duhovnogo CHinovnika, brata Ody, shurina Vyacheslavova, kak
veroyatno, i velel ob®yavit' Knyaz'yam Rossijskim, chtoby oni vozvratili Izyaslavu
zakonnuyu vlast', ili, nesmotrya na otdalennost', muzhestvennoe vojsko Nemeckoe
smirit hishchnikov. V Kieve gospodstvoval togda Svyatoslav, pridav, mozhet byt',
Vsevolodu nekotorye iz yuzhnyh gorodov: on druzhelyubno ugostil Poslov
Imperatorskih i staralsya uverit' ih v svoej spravedlivosti. Nestor pishet,
chto sej Knyaz', podobno Iudejskomu Caryu Ezekii, velichalsya pred Nemcami
bogatstvom kazny svoej i chto oni, vidya mnozhestvo zolota, serebra,
dragocennyh pavolok, blagorazumno skazali: Gosudar'! mertvoe bogatstvo est'
nichto v sravnenii s muzhestvom i velikodushiem. "Sledstvie dokazalo istinu ih
slov, - pribavlyaet Nestor: - po smerti Svyatoslava ischezli kak prah vse ego
sokrovishcha". - Burhard vozvratilsya k Imperatoru s darami, kotorye udivili
Germaniyu. "Nikogda, - govorit sovremennyj Nemeckij Letopisec, - ne vidali my
stol'ko zolota, serebra i bogatyh tkanej". Genrik, obezoruzhennyj shchedrost'yu
Svyatoslava i ne imeya, vprochem, nikakogo sposoba voevat' s Rossiyanami, uteshil
izgnannika odnim bespoleznym sozhaleniem.
Izyaslav obratilsya k Pape, slavnomu v Istorii Grigoriyu VII, hotevshemu
byt' Glavoyu vseobshchej Monarhii, ili Carem Carej, i poslal v Rim syna svoego.
ZHertvuya vlastolyubiyu i pravoslaviem Vostochnoj Cerkvi i dostoinstvom Gosudarya
nezavisimogo, on priznaval ne tol'ko duhovnuyu, no i mirskuyu vlast' Papy nad
Rossieyu; treboval ego zashchity i zhalovalsya emu na Korolya Pol'skogo. Grigorij
otpravil Poslov k Velikomu Knyazyu i k Boleslavu, napisav k pervomu sleduyushchee:
"Grigorij Episkop, sluga slug Bozhiih, Dimitriyu, Knyazyu Rossiyan (Regi
Russorum), i Knyagine, supruge ego, zhelaet zdraviya i posylaet Apostol'skoe
blagoslovenie.
Syn vash, posetiv svyatye mesta Rima, smirenno molil nas, chtoby my
vlastiyu Sv. Petra utverdili ego na Knyazhenii, i dal prisyagu byt' vernym Glave
Apostolov. My ispolnili siyu blaguyu volyu - soglasnuyu s vasheyu, kak on
svidetel'stvuet, - poruchili emu kormilo Gosudarstva Rossijskogo imenem
Verhovnogo Apostola, s tem namereniem i zhelaniem, chtoby Sv. Petr sohranil
vashe zdravie, knyazhenie i blagoe dostoyanie do konchiny zhivota, i sdelal vas
nekogda soprichastnikom slavy vechnoj.
ZHelaya takzhe iz®yavit' gotovnost' k dal'nejshim uslugam, doveryaem sim
Poslam - iz koih odin vam izvesten i drug vernyj - izustno peregovorit' s
vami o vsem, chto est' i chego net v pis'me. Priimite ih s lyuboviyu, kak Poslov
Sv. Petra; blagosklonno vyslushajte i nesomnenno ver'te tomu, chto oni
predlozhat vam ot imeni nashego - i proch. Vsemogushchij Bog da ozarit serdca vashi
i da privedet vas ot blag vremennyh ko slave vechnoj. Pisano v Rime, 15 Maiya,
Indikta HIII" (to est' 1075 godu).
Takim obrazom Izyaslav, sam ne imeya togda vlasti nad Rossieyu, dal povod
nadmennomu Grigoriyu prichislit' siyu Derzhavu ko mnimym vladeniyam Sv. Petra,
zavisyashchim ot mnimogo Apostol'skogo Namestnika!.. V pis'me k Boleslavu
govorit Papa: "Bezzakonno prisvoiv sebe kaznu Gosudarya Rossijskogo, ty
narushil dobrodetel' Hristianskuyu. Molyu i zaklinayu tebya imenem Bozhiim otdat'
emu vse vzyatoe toboyu ili tvoimi lyud'mi: ibo hishchniki ne vnidut v Carstvie
Nebesnoe, ezheli ne vozvratyat pohishchennogo".
Zastuplenie gordogo Papy edva li imelo kakoe-nibud' dejstvie, i v
sleduyushchem [1076] godu yunye Knyaz'ya Rossijskie, Vladimir Monomah i Oleg -
pervyj Vsevolodov, a vtoryj Svyatoslavov syn, - zaklyuchiv soyuz s Polyakami,
hodili s vojskom v Sileziyu pomogat' Boleslavu protiv Gercoga Bogemskogo. No
skoro obstoyatel'stva, k schastiyu Izyaslavovu, peremenilis'. Glavnyj vrag ego,
Svyatoslav, umer ot razrezaniya kakoj-to zatverdelosti, ili opuholi. Togda
izgnannik obodrilsya: sobral neskol'ko tysyach Polyakov i vstupil v Rossiyu.
Dobrodushnyj Vsevolod vstretil ego v Volynii i, vmesto bitvy, predlozhil emu
mir. Brat'ya klyalisya, zabyv proshedshee, umeret' druz'yami, i starshij v®ehal v
Kiev Gosudarem, ustupiv men'shemu Knyazhenie CHernigovskoe, a synu ego,
Vladimiru, Smolensk.
Opasayas' chestolyubiya bespokojnyh plemyannikov i zamyslov davnishnego vraga
svoego, Vseslava, oni hoteli udalit' pervyh ot vsyakogo uchastiya v pravlenii i
vtorichno izgnat' poslednego. Roman Svyatoslavich knyazhil v Vosporskoj oblasti:
syn Vyacheslavov, Boris v samoe to vremya, kogda Izyaslav i Vsevolod zaklyuchali
mir na granice, ovladel CHernigovym; no predvidya, chto dyadi ne ostavyat ego v
pokoe i nakazhut kak hishchnika, chrez neskol'ko dnej ushel v Tmutorokan' k
Romanu. Knyaz' Novogorodskij, Gleb, yunosha prekrasnyj i dobrodushnyj, k obshchemu
sozhaleniyu pogib togda v otdalennom Zavoloch'e: Izyaslav otdal ego Knyazhenie
Svyatopolku, a drugomu synu svoemu, YAropolku, Vyshegorod. Oleg Svyatoslavich
gospodstvoval v oblasti Vladimirskoj: on dolzhen byl, po vole dyadej svoih,
vyehat' ottuda i zhit' prazdno v CHernigove. Knyaz' Polockij dovol'stvovalsya
nezavisimostiyu i nasledstvennym udelom: YAroslavichi ob®yavili emu vojnu.
Vsevolod hodil k ego stolice i nichego bolee ne sdelal. V sleduyushchij god
Vladimir Monomah i Svyatopolk vyzhgli tol'ko ee predmestie; no Monomah
vozvratilsya k otcu s bogatoyu dobycheyu, dal emu i pechal'nomu Olegu roskoshnyj
obed na krasnom dvore v CHernigove i podnes Vsevolodu v dar neskol'ko funtov
zolota.
Sej Oleg, rozhdennyj vlastolyubivym, ne mog byt' obol'shchen laskami dyadi i
brata; schital sebya nevol'nikom v dome Vsevolodovom; hotel svobody,
gospodstva; bezhal v Tmutorokan' i reshilsya, vmeste s Borisom Vyacheslavichem,
iskat' schastiya oruzhiem.
Nanyav Polovcev, oni voshli v predely CHernigovskogo Knyazheniya i razbili
Vsevoloda.
Mnogie znamenitye Boyare lishilis' tut zhizni. Pobediteli vzyali CHernigov i
dumali, chto vse Gosudarstvo dolzhno priznat' vlast' ih; a neschastnyj Vsevolod
ushel v Kiev, gde Izyaslav obnyal ego s nezhnostiyu i skazal emu sii
dostopamyatnye slova: "Utesh'sya, gorestnyj brat, i vspomni, chto bylo so mnoyu v
zhizni! Otverzhennyj narodom, vsegda mne lyubeznym; lishennyj prestola i vsego
zakonnogo dostoyaniya, mog li ya chem-nibud' ukoryat' sebya? Vtorichno izgnannyj
brat'yami edinokrovnymi - i za chto? svidetel'stvuyus' Bogom v moej nevinnosti
- ya skitalsya v zemlyah chuzhdyh; iskal sozhaleniya inoplemennikov! Po krajnej
mere ty imeesh' druga. Esli nam knyazhit' v zemle Russkoj, to oboim; esli byt'
izgnannymi, to vmeste. YA polozhu za tebya svoyu golovu..." On nemedlenno sobral
vojsko. Muzhestvennyj Vladimir speshil takzhe iz Smolenska k otcu svoemu i edva
mog probit'sya skvoz' mnogochislennye tolpy Polovcev. Velikij knyaz', Vsevolod,
YAropolk i Monomah soedinennymi silami obstupili CHernigov. Oleg i Boris
nahodilis' v otsutstvii; no grazhdane hoteli oboronyat'sya. Vladimir vzyal
pristupom vneshnie ukrepleniya i stesnil osazhdennyh vnutri goroda. Uznav, chto
plemyanniki idut s vojskom k CHernigovu, Izyaslav vstretil ih. Oleg ne nadeyalsya
pobedit' chetyreh soedinennyh Knyazej i sovetoval bratu vstupit' v mirnye
peregovory; no gordyj Boris otvetstvoval emu: "Ostan'sya spokojnym zritelem
moej bitvy s nimi", - srazilsya bliz CHernigova i zaplatil zhizniyu za svoe
vlastolyubie. Eshche krov' lilas' rekoyu. Izyaslav stoyal sredi pehoty:
nepriyatel'skij vsadnik udaril ego kop'em v plecho: Velikij Knyaz' pal
mertvyj na zemlyu. Nakonec Oleg obratilsya v begstvo i s malym chislom voinov
ushel v Tmutorokan'. - Boyare privezli telo Izyaslava v ladii: na beregu zhiteli
Kievskie, znatnye i bednye, svetskie i duhovnye, ozhidali ego so slezami;
vopl' narodnyj (kak govorit Letopisec) zaglushal svyashchennoe penie. YAropolk s
Knyazheskoyu druzhinoyu shel za trupom, oplakivaya neschastnuyu sud'bu i dobrodeteli
otca svoego. - Polozhennoe v mramornuyu raku, telo Velikogo Knyazya bylo predano
zemle v hrame Bogomateri, gde stoyal pamyatnik Sv. Vladimira.
Nestor pishet, chto Izyaslav, priyatnyj licom i velichestvennyj stanom, ne
menee ukrashalsya i tihim nravom, lyubil pravdu, nenavidel krivodushie; chto on
istinno prostil myatezhnyh Kievlyan i ne imel ni malejshego uchastiya v
zhestokostyah Mstislavovyh; pomnil tol'ko lyubov' Vsevoloda, dobrovol'no
ustupivshego emu Velikoe Knyazhenie, i zabyl vrazhdu ego; skazal, chto ohotno
umret za brata, i, k neschastiyu, sderzhal slovo... Verim pohvale sovremennika
blagorazumnogo, lyubivshego otechestvo i dobrodetel'; no Izyaslav byl stol' zhe
malodushen, skol' myagkoserdechen:
hotel prestola, i ne umel tverdo sidet' na onom. Svoevol'nye zlodeyaniya
syna v Kieve - ibo kazn' bez suda i narushenie slova est' vsegda zlodeyanie -
iz®yavlyayut, po krajnej mere, slabost' otca, kotoryj v to zhe samoe vremya
sdelal ego Knyazem Vladetel'nym. Nakonec bedstvie Minska i verolomnoe
zatochenie Vseslava soglasny li s pohvalami Letopisca?
Izyaslav ostavil svoe imya v nashih drevnih zakonah. Po konchine roditelya
on prizval na sovet brat'ev svoih, Svyatoslava i Vsevoloda, takzhe umnejshih
Vel'mozh togo vremeni: Kosnyachka, Voevodu nenavistnogo Kievlyanam, Perenita,
Nikifora, CHudina i sovershenno unichtozhil smertnuyu kazn', ustaviv denezhnuyu
penyu za vsyakie ubijstva: po izlishnemu li chelovekolyubiyu, kak Vladimir? ili
dlya sohraneniya lyudej, kotorye mogli eshche sluzhit' otechestvu? ili dlya
obogashcheniya Virami kazny Gosudarej?
Pri Izyaslave byl osnovan slavnyj monastyr' Kievopecherskij, i sam Nestor
rasskazyvaet dostopamyatnye obstoyatel'stva sego uchrezhdeniya. Nekto, zhitel'
goroda Lyubecha, odushevlennyj Hristianskim userdiem, zahotel videt' Svyatuyu
goru, vozlyubil zhitie Monahov Afonskih i, postrizhennyj v ih obiteli, byl
nazvan Antoniem.
Igumen, nastaviv ego v pravilah monastyrskih, dal emu blagoslovenie i
velel idti v Rossiyu, predvidya, chto on budet v nashem otechestve svetilom
CHernorizcev. Antonij vozvratilsya eshche pri knyaze YAroslave, obhodil togdashnie
monastyri Rossijskie i bliz Kieva, na vysokom beregu Dneprovskom, uvidel
peshcheru: Ilarion, buduchi eshche prostym Iereem Berestovskim, iskopal onuyu
sobstvennymi rukami i chasto, okruzhennyj bezmolviem dremuchego lesa, molilsya v
nej Bogu. Ona stoyala uzhe pustaya: Ilarion, v sane Mitropolita, pas Cerkov' i
zhil v stolice. Antonij plenilsya krasotoyu sego dikogo uedineniya, ostalsya v
peshchere Ilarionovoj i posvyatil dni svoi molitve. Sluh o pustynnike raznessya v
okrestnostyah: mnogie lyudi zhelali videt' svyatogo muzha; sam Velikij Knyaz'
Izyaslav prihodil k nemu s svoeyu druzhinoyu trebovat' blagosloveniya. Dvenadcat'
Monahov, otchasti Antoniem postrizhennyh, vykopali tam podzemnuyu cerkov' s
kel'yami. CHislo ih besprestanno umnozhalos':
Velikij Knyaz' otdal im vsyu goru nad peshcherami, gde oni zalozhili bol'shuyu
cerkov' s ogradoyu. Smirennyj Antonij ne hotel nachal'stva: poruchiv novuyu
Obitel' Igumenu Varlaamu, uedinilsya v peshcheru, odnako zh ne izbavilsya ot
goneniya. Schitaya Antoniya drugom Vseslavovym, Velikij Knyaz' prikazal voinam
noch'yu shvatit' ego i vyvezti iz oblasti Kievskoj. No dobrodetel'nyj muzh
skoro vozvratilsya s chestiyu v lyubimuyu svoyu peshcheru i zhil v nej do samoj
konchiny, imev udovol'stvie videt' Lavru Kievskuyu v samom cvetushchem sostoyanii.
SHCHedrost' i nabozhnost' YAroslavichej obogatili sej monastyr' dohodami i
pomest'yami. Svyatoslav dal 100 griven, ili 50 funtov zolota, na stroenie
kamennogo velikolepnogo hrama Pecherskogo, prizval hudozhnikov iz
Konstantinopolya i svoimi rukami nachal kopat' rov dlya osnovaniya cerkvi.
Znamenityj Varyag Simon, Vel'mozha Vsevolodov, podaril Antoniyu na
ukrashenie oltarya zlatuyu cep' v 50 griven i venec dragocennyj, nasledie otca
ego, Knyazya Varyazhskogo. Sv. Feodosij, preemnik Varlaamov, zaimstvoval ot
Caregradskogo Studijskogo monastyrya ustav CHernorizcev, kotoryj sdelalsya
obshchim dlya vseh monastyrej rossijskih. Sej blagochestivyj Igumen zavel v Kieve
pervyj dom strannopriimstva i pital neschastnyh v temnicah. Dobrodetel'
Feodosieva byla stol' uvazhaema, chto Velikij Knyaz' neredko prihodil
besedovat' s nim naedine, ostavalsya u nego obedat', el hleb, sochivo i s
ulybkoyu govarival, chto roskoshnaya trapeza Knyazheskaya emu ne tak priyatna, kak
monastyrskaya. Lyubya Izyaslava, Feodosij velikodushno oblichal vinovnogo brata,
gonitelya ego, v bezzakonii. Svyatoslav terpel sii ukorizny, opravdyvalsya, i
kogda svyatoj muzh vhodil v shumnyj dvorec ego, gde chasto gremela muzyka,
organy i gusli, togda vse umolkalo. Lezha na smertnom odre, Feodosij
blagoslovil Svyatoslava i syna ego, Gleba. Monahi Pecherskie, vozbuzhdaemye
nastavleniem i primerom svoih dostojnyh nachal'nikov, sluzhili revnostno Bogu
i chelovechestvu; nekotorye iz nih priyali vency Muchenikov, obrashchaya
idolopoklonnikov: Leontij v Rostove, Sv. Kuksha v zemle Vyatichej (v Orlovskoj
ili Kaluzhskoj Gubernii). Samye Vel'mozhi, otkazyvayas' ot sveta, iskali
dushevnogo mira v Pecherskoj Obiteli. Tak Varlaam, pervyj Igumen, syn
znamenitejshego Boyarina Ioanna i vnuk slavnogo Vyshaty, osleplennogo
Konstantinom Monomahom, byl postrizhen Antoniem. Sej yunosha, plenennyj ucheniem
svyatogo muzha, priehal k nemu so mnogimi Otrokami, kotorye veli nav'yuchennyh
loshadej; soshel s konya, brosil k nogam Antoniya svoyu odezhdu Boyarskuyu i skazal:
"Vot prelest' mira!
Upotrebi, kak tebe ugodno, moe byvshee imenie; hochu zhit' v uedinenii i
bednosti".
Izyaslav i ego brat'ya soblyudali nerazryvnuyu druzhbu s Grekami i davali im
vojsko, kotoroe v chastyh vnutrennih neustrojstvah podderzhivalo slabyh
Imperatorov na trone. Znamenityj Aleksij Komnin, eshche ne Gosudar', no tol'ko
Polkovodec Imperii, v 1077 godu, smiryaya myatezhnika Nikifora Vrieniya, imel s
soboyu mnozhestvo sudov Rossijskih.
YAroslavichi vozvratili Konstantinopol'skomu Patriarhu vazhnoe pravo
stavit' Kievskih Mitropolitov: Georgij, preemnik Ilarionov, rodom Grek, byl
prislan iz Caryagrada; ustrashennyj, mozhet byt', razdorom Knyazej, on chrez
neskol'ko let vyehal iz nashego otechestva. S togo vremeni Cerkov' Rossijskaya,
do samogo padeniya Vostochnoj Imperii, zavisela ot Patriarha
Konstantinopol'skogo, i v rospisi Episkopstv, nahodivshihsya pod ego vedeniem,
schitalas' semidesyatym. V znak uvazheniya k dostoinstvu nashih Mitropolitov,
Patriarhi obyknovenno pisali k nim gramoty za svincovoyu, a ne voskovoyu
pechat'yu: chest', kotoruyu oni delali tol'ko Imperatoram, Korolyam i
znamenitejshim sanovnikam.
Uspehi Hristianskogo blagochestiya v Rossii ne mogli iskorenit' yazycheskih
sueverij i mnimogo charodejstva. K Istorii togdashnih vremen otnosyatsya
sleduyushchie izvestiya Nestorovy:
V 1071 godu yavilsya v Kieve volhv, kotoryj skazyval narodu, chto Dnepr
skoro potechet vverh i vse zemli peremestyatsya; chto Greciya budet tam, gde
Rossiya, a Rossiya tam, gde Greciya. Nevezhdy verili, a blagorazumnye nad nim
smeyalis', govorya emu, chtoby on sam beregsya. Sej chelovek (pishet Nestor)
dejstvitel'no propal v odnu noch' bez vesti.
Okolo togo zhe vremeni sdelalsya v Rostovskoj oblasti golod. Dva
kudesnika ili obmanshchika, zhiteli YAroslavlya - osnovannogo, dumayu, Velikim
Knyazem YAroslavom, - hodili po Volge i v kazhdom selenii ob®yavlyali, chto baby
prichinoyu vsego zla i skryvayut v samih sebe hleb, med i rybu. Lyudi privodili
k nim materej, sester, zhen; a mnimye volhvy, budto by nadrezyvaya im plecha i
vysypaya iz svoego rukava zhito, krichali: "Vidite, chto lezhalo u nih za kozheyu!"
Sii zlodei s shajkoyu pomoshchnikov ubivali nevinnyh zhenshchin, grabili imenie
bogatyh i doshli nakonec do Belaozera, gde Vel'mozha YAn', syn Vyshatin, sobiral
dan' dlya Knyazya Svyatoslava: on velel lovit' ih, i chrez neskol'ko dnej
belozercy priveli k nemu dvuh glavnyh obmanshchikov, kotorye ne hoteli vinit'sya
i, dokazyvaya mudrost' svoyu, otkryvali za tajnu, chto Diavol sotvoril telo
cheloveka, gniyushchee v mogile, a Bog dushu, paryashchuyu na nebesa; chto Antihrist
sidit v bezdne; chto oni veruyut v ego mogushchestvo i znayut vse sokrovennoe ot
drugih lyudej. "No znaete li sobstvennuyu vashu uchast'?" - skazal YAn'. "Ty
predstavish' nas Svyatoslavu, - govorili kudesniki: - a esli umertvish', to
budesh' neschastliv". Smeyas' nad seyu ugrozoyu, on velel ih povesit' na dubu,
kak gosudarstvennyh prestupnikov.
Ne tol'ko v Skandinavii, no i v Rossii Finny i CHud' slavilis'
volshebstvom, podobno kak v drevnej Italii Toskancy. Nestor rasskazyvaet, chto
novogorodcy hodili v |stoniyu uznavat' budushchee ot tamoshnih mudrecov, kotorye
vodilis' s chernymi krylatymi duhami. Odin iz takih kudesnikov torzhestvenno
osuzhdal v Novegorode Veru Hristianskuyu, branil Episkopa i hotel idti peshkom
cherez Volhov.
Narod slushal ego kak cheloveka bozhestvennogo. Revnostnyj Episkop
oblachilsya v svyatitel'skie rizy, stal na ploshchadi i, derzha krest v rukah, zval
k sebe vernyh Hristian. No osleplennye grazhdane tolpilis' vokrug obmanshchika:
odin Knyaz' Gleb i druzhina ego prilozhilis' k svyatomu krestu. Togda Gleb
podoshel ko mnimomu charodeyu i sprosil: predvidit li on, chto budet s nim v tot
den'? - Volshebnik otvetstvoval: "YA sdelayu velikie chudesa". "Net!" - skazal
smelyj Knyaz' - i toporom rassek emu golovu. Obmanshchik pal mertvyj k nogam
ego, i narod uverilsya v svoem zabluzhdenii.
Glava V
VELIKIJ KNYAZX VSEVOLOD. G. 1078-1093
Mezhdousobiya. Oleg v Rodose. Podvigi Monomaha. Ubienie YAropolka.
Napadenie Bolgarov na Murom. Zasuha i mir. Zemletryasenie. Videniya. Nabegi
Polovcev. Slabost' Velikogo Knyazya. Konchina ego. Doch' Vsevoloda za Genrikom
IV. Mitropolit Ioann. Ego sochinenie. Krestil'nicy. Prazdnik 9 Maiya. Snosheniya
s Rimom.
Ne syn Izyaslava, no Vsevolod nasledoval prestol Velikoknyazheskij. Dyadya,
po togdashnemu obrazu myslej i vseobshchemu uvazheniyu k semejstvennym svyazyam,
imel vo vsyakom sluchae pravo starejshinstva i zastupal mesto otca dlya
plemyannikov. - Sej Gosudar' utverdil Svyatopolka na Knyazhenii Novogorodskom:
drugomu synu Izyaslavovu, YAropolku, otdal Vladimir i Turov, a Monomahu
CHernigov.
Roman Svyatoslavich, Knyaz' Tmutorokanskij, zhelaya otmstit' za Olega i
Borisa, nemedlenno nachal vojnu mezhdousobnuyu, kotoraya stoila emu zhizni.
Polovcy, ego naemniki, zaklyuchili mir so Vsevolodom u Pereyaslavlya i na
vozvratnom puti umertvili Romana; a brata ego, Olega, nevoleyu otpravili v
Konstantinopol'.
Pol'zuyas' neschastiem Svyatoslavichej, Velikij Knyaz' prislal v Tmutorokan'
namestnika svoego, Ratibora. No siya oblast' Vosporskaya, ubezhishche Knyazej
obdelennyh, skoro byla zavoevana Davidom Igorevichem i Volodarem
Rostislavichem, vnukom i pravnukom Velikogo YAroslava, kotorye takzhe nedolgo v
nej gospodstvovali. Izgnannik Oleg, zhiv dva goda na ostrove Rodose, slavnom
v Istorii svoimi drevnimi mudrymi zakonami, Naukami, velikolepiem zdanij i
Kolossom ogromnym, vozvratilsya v Tmutorokan' i, veroyatno, s pomoshchiyu Grekov
ovladel im; kaznil mnogih vinovnyh Kozarov, ego lichnyh nepriyatelej, davshih
sovet Polovcam umertvit' Romana; a Volodarya i Davida otpustil v Rossiyu.
Vsevolod lyubil mir, i videl besprestannoe krovoprolitie. Polockij Knyaz'
osadil Smolensk: Vladimir speshil tuda s CHernigovskoyu konniceyu; ne zastal
Vseslava, no Smolensk, zazhzhennyj nepriyatelem, eshche dymilsya v peple. Monomah,
v nakazanie vragu svoemu, ognem i mechom opustoshil ego zemlyu, i chrez
neskol'ko vremeni vzyav Minsk, otnyal vseh rabov i skot u zhitelej. Takim
obrazom sej neschastnyj gorod vtorichno postradal za svoego Knyazya. -
Muzhestvennyj syn Vsevolodov ne vypuskal mecha iz ruk: pobedil Torkov,
obitavshih bliz Pereyaslavlya; dva raza hodil usmiryat' bespokojnyh Vyatichej, i
vezde gnal neutomimyh zlodeev Rossii, Polovcev, na beregah Desny, Horolya;
plenyal ih Vozhdej, otbival dobychu. No sii uspehi ne mogli utverdit'
gosudarstvennoj bezopasnosti, i Knyaz'ya Rossijskie mezhdousobiem svoim
usilivali vneshnih nepriyatelej.
[1084-1086] Rostislavichi, vospitannye, kazhetsya, v dome u YAropolka,
bezhali ot nego i v otsutstvie dyadi, kotoryj gostil u Vsevoloda v nedelyu
Pashi, vooruzhennoyu rukoyu zanyali Vladimir. Vsyakoj znamenityj myatezhnik, obeshchaya
grabezh i dobychu, mog sobirat' togda shajki userdnyh pomoshchnikov:
dokazatel'stvo, skol' pravlenie bylo slabo i svoevol'stvo naroda
neobuzdanno! Vsevolod, oskorblennyj neschastiem plemyannika, velel Monomahu
idti na Rostislavichej: ih vygnali, i YAropolk vozvratilsya v svoj Udel s
chestiyu. - V to zhe vremya David Igorevich, skitayas' v yuzhnoj Rossii i vne
predelov ee, zavladel Olesh'em, Grecheskim gorodom bliz ust'ya Dneprovskogo, i
naglo ograbil tam mnogih kupcov: Vsevolod, prizvav ego k sebe, dal emu
Dorogobuzh v Volynii.
Sam YAropolk, oblagodetel'stvovannyj Vsevolodom, ne ustydilsya byt'
vragom ego:
Knyaz' slabyj, poslushnyj kovarnym sovetnikam i skoro nakazannyj za svoyu
bezrassudnost'. Dyadya, svedav o zlyh namereniyah sego neblagodarnogo,
predupredil ih opasnoe ispolnenie; i sluh, chto Monomah idet s vojskom,
zastavil YAropolka bezhat' v Pol'shu. Vladimir nashel v Lucke mat' ego, suprugu,
druzhinu, kaznu; vozvratilsya s nimi v Kiev, a vladenie YAropolkovo otdal
Davidu Igorevichu. - No YAropolk, ne syskav zastupnikov vne Rossii, skoro
umilostivil Vsevoloda iskrennim raskayaniem i, zaklyuchiv mir s ego synom,
Monomahom, v Volynii, poluchil obratno svoe Knyazhenie. Sud'ba ne dala emu
vremeni zasluzhit' velikodushie dyadi ili snova byt' neblagodarnym. On chrez
neskol'ko dnej pogib ot ruki zlodeya, na puti v CHervenskij Zvenigorod: sej
prestupnik, imenem Neryadec, ehal za nim verhom vmeste s drugimi Knyazheskimi
Otrokami i vonzil sablyu v bok svoemu Gosudaryu, pokojno lezhavshemu na
kolesnice. YAropolk vstal, izvlek iz sebya okrovavlennoe zhelezo, gromko
skazal: "Umirayu ot kovarnogo vraga" - i skonchalsya. Letopisec ne ob®yasnyaet
tajnoj prichiny zlodejstva, skazyvaya tol'ko, chto ubijca bezhal v Peremyshl' k
Ryuriku, starshemu iz Rostislavichej, kotorym Vsevolod ustupil sej gorod v Udel
i kotorye, prinyav izmennika, navlekli na sebya gnusnoe podozrenie, bolee
neschastnoe, nezheli spravedlivoe. Otroki YAropolkovy privezli telo ubiennogo v
Kiev, chtoby vozdat' emu chest' pogrebeniya tam, gde lezhali kosti ego roditelya:
Vsevolod, Monomah, Rostislav (men'shij syn Velikogo Knyazya), Duhovenstvo
i narod vstretili onoe s iskrennim iz®yavleniem goresti. - Letopisec govorit,
chto YAropolk, dobrodushnyj podobno otcu svoemu, daval vsegda cerkovnuyu
desyatinu v hram Bogomateri, ispolnyaya zaveshchanie Vladimira Velikogo; zavidoval
svyatosti Borisa i Gleba i zhelal takzhe umeret' muchenikom. David Igorevich
nasledoval oblast' Vladimirskuyu.
[1088 g.] Mezhdu tem kak Vsevolod zanimalsya vosstanovleniem poryadka i
tishiny v blizhnih oblastyah, Kamskie Bolgary vzyali Murom. Ne imeya duha
voinskogo, lyubya torgovlyu, zemledelie i v sluchae neurozhaya pitaya vostochnyj
kraj Rossii, oni hoteli, veroyatno, otmstit' zhitelyam Muromskoj oblasti za
kakuyu-nibud' obidu ili nespravedlivost': po krajnej mere siya vojna ne imela
dal'nejshego sledstviya, i vzyatyj imi gorod nedolgo byl v ih vlasti.
[1092 g.] Velikij Knyaz' ne mog uteshit'sya vseobshchim spokojstviem.
Mezhdousobie prekratilos'; no bedstviya inogo roda posetili Rossiyu. Ot
besprestannyh, neslyhannyh zharov vezde issohli polya, i lesa v bolotnyh
mestah sami soboyu vosplamenyalis', k uzhasu sel'skih zhitelej; golod, bolezni,
mor svirepstvovali vo mnogih oblastyah, i v odnom Kieve umerlo ot 14 Noyabrya
do 1 Fevralya 7000 chelovek.
Voobrazhenie neschastnyh videlo vo vsem strashnye znameniya gneva
Bozheskogo: v samyh obyknovennyh meteorah, v zatmenii solnca, v legkom byvshem
togda zemletryasenii. K sim sluchayam estestvennym sueverie pribavilo nelepye
chudesa: rasskazyvali, chto ogromnyj zmej upal s neba v to vremya, kak Velikij
Knyaz' zabavlyalsya lovleyu zverej; chto zlye duhi v Polocke noch'yu i dnem skakali
na konyah, nevidimo uyazvlyaya grazhdan, i chto mnozhestvo lyudej ot togo umerlo.
Narod stenal, Gosudar' byl v unynii, Polovcy grabili; na obeih storonah
Dnepra dymilis' sela, obrashchennye v pepel simi zhestokimi varvarami, kotorye
vzyali dazhe neskol'ko gorodov: Pesochen na reke Supoe, Perevoloku bliz ust'ya
Vorskly, i nigde, kazhetsya, ne nahodili soprotivleniya. Nakonec Vasil'ko
Rostislavich, pravnuk YAroslavov, ugovoril ih ostavit' Rossiyu i vmeste s nim
voevat' Pol'shu, oslablennuyu vnutrennimi razdorami. Sej Knyaz', po smerti
brata svoego, Ryurika, nasledoval chast' Peremyshl'skoj oblasti: skoro uvidim
ego velikodushie i zloschastie.
Vsevolod, ogorchaemyj bedstviyami narodnymi i vlastolyubiem svoih
plemyannikov, kotorye, zhelaya gospodstvovat', ne davali emu pokoya i
besprestanno trebovali Udelov, - s zavistiyu vospominal to schastlivoe vremya,
kogda on zhil v Pereyaslavle, dovol'nyj zhrebiem Udel'nogo Knyazya i spokojnyj
serdcem. Ne imev nikogda velikodushnoj tverdosti, sej Knyaz', obremenennyj
letami i nedugami, vpal v sovershennoe rasslablenie duha; udalil ot sebya Boyar
opytnyh, slushal tol'ko yunyh lyubimcev i ne hotel uzhe sledovat' drevnemu
obychayu Gosudarej Rossijskih, kotorye sami, v prisutstvii Vel'mozh, sudili
narod svoj na dvore Knyazheskom. Sil'nye utesnyali slabyh; Namestniki i Tiuny
grabili Rossiyu kak Polovcy: Vsevolod ne vnimal zhalobam. - CHuvstvuya
priblizhenie konca, on poslal za bol'shim synom v CHernigov i skonchalsya [1093
g.] v ob®yatiyah Vladimira i Rostislava, oroshennyj ih iskrennimi slezami:
Hristianin nabozhnyj, chelovekolyubivyj, trezvyj i celomudrennyj ot samoj
yunosti; odnim slovom, dostohval'nyj mezhdu chastnymi lyud'mi, no slabyj i,
sledstvenno, porochnyj na stepeni Gosudarej.
Velikij YAroslav zhelal, chtoby lyubimyj syn ego, so vremenem nasledovav
zakonnym obrazom Kievskuyu oblast', byl i vo grobe s nim nerazluchen: volya
nezhnogo otca ispolnilas', i Vsevoloda pogrebli, na drugoj den' konchiny ego,
tam zhe, gde lezhali YAroslavovy kosti - v Sofijskom hrame, - s obyknovennymi
torzhestvennymi obryadami i v prisutstvii naroda, kotoryj pogrebal togda
Gosudarej kak istinnyh otcov svoih, s chuvstvitel'nostiyu i slezami, zabyvaya
ih slabosti i pomnya odni blagodeyaniya.
Vsevolod ostavil suprugu vtorogo braka, machehu Vladimira, i treh
docherej, YAnku, ili Annu, Evpraksiyu i Ekaterinu; pervye dve otkazalis' ot
sveta i zaklyuchilis' v monastyre. My znaem, chto Imperator Genrik IV v 1089
godu zhenilsya na Rossijskoj Knyazhne Agnese, ili Adel'gejde, vdove Markgrafa
SHtadenskogo, kotoraya posle umerla Igumen'eyu: ona mogla byt' docher'yu
Vsevoloda. V to zhe vremya drugaya Rossiyanka, imenem Evpraksiya, byla za synom
Boleslava, otravlennym v cvetushchej yunosti; no Istoriki Pol'skie nazyvayut siyu
Knyazhnu rodnoyu sestroyu Svyatopolka Izyaslavicha.
Pri Vsevolode byl Mitropolitom Grek Ioann, muzh znamenityj uchenostiyu i
Hristianskimi dobrodetelyami, revnostnyj nastavnik Duhovenstva i drug
neschastnyh.
"Nikogda" (skazano v letopisi) "ne byvalo u nas takogo i ne budet!" My
imeem ego sochinenie, nazvannoe Cerkovnym pravilom, v koem on s velikoyu
revnostiyu osuzhdaet togdashnee obyknovenie Knyazej Rossijskih vydavat' docherej
za Gosudarej Latinskoj Very; dokazyvaet vsyakomu gostyu ili kupcu, skol'
greshno torgovat' kreshchenymi rabami v zemle yazychnikov (Polovcev), dazhe ezdit'
tuda, i dlya vygod srebrolyubiya oskvernyat'sya ih nechistymi yastvami; nalagaet
epitim'yu na teh, kotorye sovokuplyayutsya s pravnuchatnymi ili zhenyatsya bez
venchaniya, dumaya, chto sej obryad izobreten edinstvenno dlya Knyazej i Boyar;
otluchaet ot cerkvi iereev, blagoslovlyayushchih soyuz muzha s tret'eyu zhenoyu; velit
im i Monaham sluzhit' dlya vseh lyudej primerom trezvosti; nakonec, v
dopolnenie k grazhdanskim zakonam, ustavlyaet duhovnoe pokayanie dlya
prestupnikov blagonraviya i celomudriya. Sej Mitropolit, naimenovannyj ot
sovremennikov Prorokom Hrista, svyatil cerkov' Feodosieva monastyrya
Pecherskogo, o koej napisano stol' mnogo chudesnogo v Paterike Kievskom.
Vizantijskie hudozhniki, ukrasiv onuyu, ne zahoteli uzhe vozvratit'sya v
otechestvo i konchili zhizn' svoyu v Pecherskoj Obiteli: donyne pokazyvayut tam
groby ih. - B 1089 godu, kogda prestavilsya Mitropolit Ioann, doch'
Vsevolodova, YAnka, ezdila v Konstantinopol' i privezla s soboyu novogo
Mitropolita, skopca, imenem takzhe Ioanna, no cheloveka ves'ma obyknovennogo,
slabogo zdorov'em i stol' blednogo, chto narod prozval ego mertvecom: on
cherez god umer. Tretij Mitropolit Vsevolodova knyazheniya byl Efrem, Grek, po
izvestiyu novejshih letopiscev; drugie zhe nazyvayut ego Monahom Pecherskim.
Nestor skazyvaet tol'ko, chto Efrem, skopec podobno Ioannu, zhil v
Pereyaslavle, gde nahodilas' togda Mitropoliya, i chto on, sozdav mnogie hramy
kamennye, pervyj nachal v Rossii stroit' pri cerkvah krestil'nicy. Sej
Mitropolit, kak pishut, ustavil torzhestvovat' 9 maiya prenesenie moshchej Sv.
Nikolaya iz Likii v Italiyanskij gorod Bar: prazdnik Zapadnoj Cerkvi,
otvergaemyj Grekami, i dokazatel'stvo, chto my imeli togda druzhelyubnoe
snoshenie s Rimom. Nestor molchit, no Letopisec srednih vremen govorit o
kakom-to Svyatitele Feodore, priezzhavshem k Velikomu Knyazyu ot Papy (Urbana II)
v 1091 godu.
Vlastolyubivye Namestniki Sv. Petra bez somneniya vsyacheski staralis'
podchinit' sebe Cerkov' Rossijskuyu.
Glava VI
VELIKIJ KNYAZX SVYATOPOLK-MIHAIL. G. 1093-1112
Velikodushie Monomaha. Vojna s Polovcami. Brak Svyatopolkov. Bespokojnyj
Oleg. ZHalkoe sostoyanie yuzhnoj Rossii. Sarancha. Pobedy. Verolomstvo Rossiyan.
Mezhdousobiya. Gordost' Olegova. Sozhzhenie monastyrya Kievopecherskogo. Hrabrost'
i dobrodushie Mstislava. Krasnorechivoe Monomahovo pis'mo. Verolomstvo
Olegovo. Velikodushie Mstislava. S®ezd Knyazej. Zlodejstvo Davida i
Svyatopolka. Osleplenie Vasil'ka. Slezy Monomahovy. Rech' Mitropolita.
Prekrasnaya dusha Vasil'kova. Mest' Rostislavichej. Korystolyubie Polyakov. Novoe
kovarstvo Svyatopolka. Umerennost' Rostislavichej. Porazhenie Vengrov.
Mezhdousobiya. Novyj s®ezd Knyazej. Usmirenie Davida. Stroptivost'
Novogorodcev. Sovet Knyazej. Schastlivaya vojna s Polovcami. Vojna s Mordvoyu i
s Knyaz'yami Polockimi. Bedstvie Rossiyan v Semigalii. Novye uspehi v vojne s
Polovcami. Pohod znamenityj. Imya Tmutorokanya ischezaet v letopisyah. Konchina
Svyatopolkova. Evrei v Kieve. Brachnye soyuzy. Mitropolity. Knyaz' Svyatosha. Sv.
Antonij Rimlyanin. Puteshestvie Daniila. Rossiyane v Ierusalime. Konec
Nestorovoj letopisi. Starec YAn'.
Vladimir mog by sest' na prestole roditelya svoego; no sej
chuvstvitel'nyj, mirolyubivyj Knyaz' ustupil onyj Izyaslavovu synu i, skazav:
"Otec ego byl staree i knyazhil v stolice prezhde moego otca; ne hochu
krovoprolitiya i vojny mezhdousobnoj", ob®yavil Svyatopolka Gosudarem
Rossijskim; sam otpravilsya v CHernigov, a brat ego, Rostislav, v Pereyaslavl'.
Svyatopolk, knyazhiv neskol'ko let v Novegorode, eshche v 1088 godu vyehal
ottuda, buduchi, kak veroyatno, nedovolen ego bespokojnymi grazhdanami (kotorye
togda zhe prizvali k sebe yunogo Knyazya, Mstislava, syna Vladimirova) i zhil v
Turove: on s radostiyu pribyl v Kiev [24 aprelya 1093 g.], i narod takzhe s
radostiyu vstretil novogo Gosudarya, obeshchaya sebe mir i tishinu pod ego vlastiyu.
Siya nadezhda ne ispolnilas', i nachalo Svyatopolkova knyazheniya oznamenovalos'
velikimi neschastiyami.
Polovcy, uznav o konchine Vsevoloda, iz®yavili zhelanie ostat'sya druz'yami
Rossii.
Legkomyslennyj Svyatopolk ne posovetovalsya s Boyarami otca svoego i dyadi:
velel zaklyuchit' Poslov v temnicu; no svedav, chto mstitel'nye varvary vezde
zhgut i grabyat v ego oblasti, vzdumal sam prosit' ih o mire. Polovcy uzhe ne
hoteli slushat' sih predlozhenij, i Velikij Knyaz', sobrav tol'ko 800 voinov,
speshil vystupit' v pole. Edva blagorazumnye Boyare mogli uderzhat' ego,
predstavlyaya emu, chto vopreki nadmennomu samohval'stvu molodyh lyudej, nuzhny
ne sotni, a tysyachi dlya otrazheniya vragov; chto oblast' Kievskaya, iznurennaya
vojnami, istoshchennaya danyami, opustela i chto nadobno trebovat' pomoshchi ot
muzhestvennogo Vladimira. Knyaz' CHernigovskij nemedlenno vooruzhilsya i prizval
brata svoego, Rostislava. No Knyaz'ya, soediniv druzhiny, ne mogli soglasit'sya
v myslyah; stoyali pod Kievom i ssorilis' mezhdu soboyu. Nakonec Boyare skazali
im: "Vasha rasprya gubit narod; smirite vragov i togda uzhe dumajte o svoih
nesoglasiyah". Svyatopolk i Vladimir, prinyav blagoj sovet, obnyalisya bratski i
v znak iskrennej vzaimnoj lyubvi celovali svyatoj krest, po togdashnemu
obyknoveniyu. Nepriyateli osazhdali Torchesk, gorod, naselennyj Torkami,
kotorye, ostaviv zhizn' kochevuyu, poddalisya Rossiyanam: Knyaz'ya hoteli
osvobodit' ego, Svyatopolk bitvoyu, Monomah mirom. Ostanovyas' bliz Tripolya,
oni prizvali Boyar na sovet. YAn', Voevoda Kievskij, drug blazhennogo Feodosiya,
i mnogie drugie byli odnogo mneniya s Knyazem CHernigovskim. "Polovcy (govorili
oni) vidyat blesk mechej nashih i ne otvergnut mira". No Kievlyane, zhelaya
pobedy, sklonili bol'shinstvo golosov na svoyu storonu, i vojsko Rossijskoe
pereshlo za Stugnu. Svyatopolk vel pravoe krylo, Vladimir levoe: Rostislav
nahodilsya v sredine. Oni postavili znamena mezhdu zemlyanymi ukrepleniyami
Tripol'skimi i zhdali nepriyatelya, kotoryj, vyslav napered strelkov, vdrug
ustremilsya vsemi silami na Svyatopolka. Kievlyane ne mogli vyderzhat' sego
udara i zameshalis'. Velikij Knyaz' okazal primernuyu neustrashimost'; bilsya
dolgo, uporno i poslednij ostavil mesto srazheniya. Sredina i levoe krylo, ne
umev iskusnym, bystrym dvizheniem spasti pravogo, eshche neskol'ko vremeni
stoyali, no takzhe ustupili prevoshodstvu nepriyatelya. Zemlya dymilas' kroviyu.
Rossiyane, spasayas' ot mecha pobeditelej, tolpami gibli v reke Stugne, kotoraya
ot dozhdej napolnilas' vodoyu. Monomah, vidya utopayushchego brata, zabyl
sobstvennuyu opasnost' i brosilsya vo glubinu: userdnaya druzhina izvlekla ego
iz voln - i sej Knyaz', oplakivaya Rostislava, mnogih Boyar svoih, otechestvo, s
gorestiyu vozvratilsya v CHernigov, a Svyatopolk v Kiev.
Neschastnaya mat' Rostislavova ozhidala syna: ej prinesli telo sego yunoshi,
koego bezvremennaya smert' byla predmetom vseobshchego sozhaleniya.
Polovcy snova osadili Torchesk. Grazhdane oboronyalis' muzhestvenno; no,
iznurennye golodom i zhazhdoyu, naprasno trebovali s®estnyh pripasov ot
Svyatopolka: bditel'nyj nepriyatel' so vseh storon okruzhil gorod, kotoryj
derzhalsya bolee dvuh mesyacev.
Polovcy, ostaviv chast' vojska dlya osady, priblizhilis' k stolice.
Svyatopolk hotel eshche srazit'sya i, vtorichno razbityj pod Kievom, ushel tol'ko s
dvumya voinami.
Torchesk sdalsya [23 Iyulya 1093 g.]: steny i zdaniya ego obratilis' v
pepel, a grazhdane byli otvedeny v nevolyu.
[1094 g.]. Ne imev schastiya voinskogo, Svyatopolk nadeyalsya inym sposobom
obezoruzhit' Polovcev i zhenilsya na docheri ih Knyazya, Tugorkana. No sej
rodstvennyj soyuz, kotoryj mog byt' opravdan odnoyu gosudarstvennoyu pol'zoyu,
ne zashchitil Rossii ot varvarov: Knyaz' Tmutorokanskij, Oleg Svyatoslavich, v
tretij raz prishel s nimi razoryat' otechestvo, osadil Monomaha v CHernigove i
treboval sej oblasti kak zakonnogo naslediya: ibo ona prinadlezhala nekogda
ego roditelyu. Vladimir, lyubimyj svoeyu druzhinoyu i narodom, neskol'ko dnej
oboronyalsya; no zhaleya krovi, velikodushno skazal: Da ne raduyutsya vragi
otechestva! i dobrovol'no ustupil Knyazhenie Olegu:
vtoraya zhertva, prinesennaya im obshchej pol'ze! On vyehal iz CHernigova v
Pereyaslavl' s zhenoyu i det'mi, pod shchitami malochislennoj, vernoj druzhiny,
gotovoj otrazhat' tolpy hishchnyh Polovcev, kotorye, nesmotrya na mir, eshche dolgoe
vremya svirepstvovali v CHernigovskoj oblasti: zhestokij Oleg, dovol'nyj ih
pomoshchiyu, ravnodushno smotrel na sii zlodejstva. - Vsya yuzhnaya Rossiya
predstavlyala togda kartinu samyh uzhasnejshih bedstvij. "Goroda opusteli, -
pishet Nestor: - v selah pylayut cerkvi, domy, zhitnicy i gumny. ZHiteli
izdyhayut pod ostriem mecha ili trepeshchut, ozhidaya smerti. Plenniki, zaklyuchennye
v uzy, idut nagi i bosy v otdalennuyu stranu varvarov, skazyvaya drug drugu so
slezami: YA iz takogo-to goroda russkogo, ya iz takoj-to vesi! Ne vidim na
lugah svoih ni stad, ni konej; nivy zarosli travoyu, i dikie zveri obitayut
tam, gde prezhde zhili Hristiane!" K umnozheniyu neschastij, Rossiya uznala v sie
vremya novyj bich estestvennyj: sarancha, dotole neizvestnaya nashim predkam,
pokryv zemlyu, sovershenno istrebila zhatvu; tuchi sih pagubnyh nasekomyh leteli
ot yuga k severu, ostavlyaya za soboyu otchayanie i golod dlya bednyh poselyan.
[1095 g.] Nakonec Velikij Knyaz' i Vladimir obodrili pobedami unylyj duh
svoego naroda. Oni, k sozhaleniyu, nachalis' verolomstvom. Dolgovremennye
neschastiya gosudarstvennye ostervenyayut serdca i vredyat samoj nravstvennosti
lyudej. Vozhdi Poloveckie, Itlar' i Kitan, zaklyuchiv mir s Monomahom, vzyali v
tali, ili v amanaty, syna ego, Svyatoslava. Kitan bezopasno zhil v stane bliz
gorodskogo vala:
Itlar' gostil v Pereyaslavle u Vel'mozhi Ratibora. Togda nedostojnye
sovetniki predlozhili Knyazyu vospol'zovat'sya oploshnostiyu nenavistnyh vragov,
narushit' svyashchennyj mir i ne menee svyashchennye zakony gostepriimstva - odnim
slovom, zlodejski umertvit' vseh Polovcev. Vladimir kolebalsya; no druzhina
uspokoila ego robkuyu sovest', dokazyvaya, chto sii varvary tysyachu raz sami
prestupali klyatvu...
V glubokuyu noch' Rossiyane, vmeste s Torkami, im podvlastnymi, vyshli iz
goroda, zarezali sonnogo Kitana, ego voinov i s torzhestvom priveli ko
Vladimiru osvobozhdennogo Svyatoslava. Itlar', ne znaya nichego, spokojno
gotovilsya poutru zavtrakat' u svoih laskovyh hozyaev, kogda syn Ratiborov,
Olbeg, pustil emu v grud' strelu skvoz' otverstie, narochno dlya togo
sdelannoe vverhu gornicy; i neschastnyj Itlar', so mnogimi znamenitymi
tovarishchami, byl zhertvoyu gnusnogo zagovora, kotoryj luchshemu iz togdashnih
Knyazej Rossijskih kazalsya dozvolennoyu hitrostiyu!
Ozhidaya spravedlivoj mesti za takoe zlodeyanie, Vladimir i Svyatopolk
hoteli predupredit' onuyu. V pervyj raz derznuli Rossiyane iskat' Polovcev v
ih sobstvennoj zemle; vzyali mnozhestvo skota, vel'blyudov, konej, plennikov i
vozvratilis' blagopoluchno. - No v to zhe samoe leto YUr'ev, gorod na beregu
Rosi, byl sozhzhen Polovcami: zhiteli ego ushli s Episkopom v stolicu, i Velikij
Knyaz' naselil imi, bliz Kieva, osobennyj novyj gorodok, dav emu imya
Svyatopolcha.
Oleg CHernigovskij, vopreki dannomu slovu, ne hodil s Velikim Knyazem na
Polovcev.
Svyatopolk i Vladimir trebovali ot nego, chtoby on hotya vydal im ili sam
velel umertvit' znatnogo Poloveckogo yunoshu, syna Itlareva, byvshego u nego v
rukah; no Knyaz' CHernigovskij otvergnul i sie predlozhenie kak zlodejstvo
bespoleznoe. S obeih storon neudovol'stvie vozrastalo. Svyatopolk i Vladimir,
dejstvuya vo vsem soglasno, vooruzhennoyu rukoyu otnyali u Davida Svyatoslavicha,
brata Olegova, Smolensk, otdannyj emu, kak veroyatno, eshche Vsevolodom, i
poslali ego knyazhit' v Novgorod, otkuda Monomah perevel syna svoego,
Mstislava, v Rostov; no svoevol'nye Novogorodcy chrez dva goda ob®yavili
Davidu, chto on im ne nadoben, i vtorichno prizvali k sebe, na ego mesto,
Mstislava. Lishennyj Udela, David pribegnul, mozhet byt', k Olegovoj zashchite:
po krajnej mere emu vozvratili oblast' Smolenskuyu. YUnyj syn Monomahov,
Izyaslav, Pravitel' Kurska, podal novyj ko vrazhde sluchaj, nechayanno zavladev
Muromom, gorodom CHernigovskogo Knyazya, i vzyav v plen Olegova namestnika.
V sih obstoyatel'stvah Svyatopolk i Vladimir prislali zvat' Olega v Kiev,
na s®ezd Knyazheskij. "Tam, v starejshem grade Russkom, - govorili oni, -
utverdim bezopasnost' Gosudarstva v obshchem sovete s znamenitejshim
Duhovenstvom, s Boyarami otcev nashih i grazhdanami". Oleg, ne verya ih dobromu
namereniyu, s gordost'yu im otvetstvoval: "YA - Knyaz', i ne hochu sovetovat'sya
ni s Monahami, ni s cherniyu".
Kogda tak, skazali Svyatopolk i Vladimir: kogda ne hochesh' voevat' s
nepriyatelyami zemli Russkoj, ni sovetovat'sya s brat'yami, to priznaem tebya
samogo vragom otechestva, i Bog da sudit mezhdu nami! Vzyav CHernigov, oni
pristupili k Starodubu, gde nahodilsya Oleg, i bolee mesyaca prolivali
nevinnuyu krov' v zhestokih bitvah.
Nakonec CHernigovskij Knyaz', smirennyj golodom, dolzhen byl pokorit'sya i
klyatvenno obeshchal priehat' na sovet v Kiev vmeste s bratom svoim Davidom.
Svyatopolk neterpelivo hotel prekratit' siyu mezhdousobnuyu vojnu, ibo
Polovcy togda opustoshali Rossiyu; odna tolpa ih sozhgla v Berestove dom
Knyazheskij, drugaya - mestechko Ust'e, bliz Pereyaslavlya, i test' Svyatopolkov,
Tugorkan, osadil siyu Monomahovu stolicu. Velikij Knyaz' i Vladimir umeli
skryt' svoi dvizheniya ot nepriyatelya, pereshli Dnepr, yavilis' vnezapno pod
stenami osazhdennogo goroda.
Obradovannye zhiteli vstretili ih, i Rossiyane brosilis' v Trubezh,
revnostno zhelaya bitvy s Polovcami, kotorye stoyali na drugoj storone sej
reki. Naprasno ostorozhnyj Vladimir hotel postroit' voinov: ne vnimaya
nachal'nikam, oni ustremilis' na varvarov i svoim muzhestvom reshili pobedu.
Sam Tugorkan, syn ego, znamenitejshie Polovcy legli na meste. Svyatopolk vzyal
telo pervogo i s chestiyu predal onoe zemle nedaleko ot svoego Berestovskogo
dvorca. - V to samoe vremya, kogda Rossiyane torzhestvovali svoyu pobedu, drugoj
Knyaz' Poloveckij, Bonyak, edva ne ovladel Kievom; vyzheg predmestie, krasnyj
dvor Vsevolodov na Vydobichah, monastyri; vorvalsya noch'yu v Obitel' Pecherskuyu,
umertvil neskol'ko bezoruzhnyh Monahov, probuzhdennyh shumom i voplem svirepogo
nepriyatelya; ograbil cerkov', kel'i i s dobycheyu udalilsya, ostaviv derevyannye
zdaniya v plameni.
Svyatopolk, vozvratyas' v Kiev, naprasno zhdal Olega, kotoryj, ne byv
prinyat smolenskimi zhitelyami, poshel k Muromu. Izyaslav, syn Monomahov, prizval
k sebe vojsko iz Rostova, Suzdalya, Belaozera i gotovilsya otrazit' sego
nepriyatelya. "Idi knyazhit' v svoyu Rostovskuyu oblast', - velel skazat' emu
Oleg: - otec tvoj otnyal u menya CHernigov: neuzheli i v Murome, nasledstvennom
moem dostoyanii, vy lishite menya hleba? YA ne hochu vojny i zhelayu primirit'sya s
Vladimirom". Oleg imel s soboyu malochislennuyu druzhinu, nabrannuyu im v Ryazani,
kotoraya zavisela togda ot CHernigovskih Knyazej; no, poluchiv gordyj otkaz,
smelo obnazhil mech. YUnyj Izyaslav pal v srazhenii, i vojsko ego rasseyalos'.
Pobeditel' vzyal Murom (gde byla supruga Izyaslavova), Suzdal', Rostov i,
sleduya togdashnemu varvarskomu obyknoveniyu, plenil mnozhestvo bezoruzhnyh
grazhdan.
Mstislav Vladimirovich, Knyaz' Novogorodskij, krestnik Olegov, svedav o
neschastnoj sud'be Izyaslavovoj, velel privezti k sebe telo ego i s gorestiyu
pogreb onoe v Sofijskoj cerkvi. Sej velikodushnyj Knyaz', lyubya spravedlivost',
ne vinil Olega v zavoevanii Muroma, no treboval, chtoby on vyshel iz Rostova i
Suzdalya; ne uprekal ego dazhe i smertiyu Izyaslava, govorya emu chrez Poslov: "Ty
ubil moego brata; no v ratyah gibnut Cari i Geroi. Bud' dovolen svoim
nasledstvennym gorodom: v takom sluchae umolyu otca moego primirit'sya s
toboyu". Oleg ne hotel slushat' nikakih predlozhenij, dumaya skoro vzyat' samyj
Novgorod. Togda Mstislav, lyubimyj narodom, vooruzhilsya. Nachal'nik otryada
Novogorodskogo, Dobrynya Ragujlovich, zahvatil lyudej Olegovyh, poslannyh dlya
sobraniya dani i sbil ego peredovoe vojsko na reke Medvedice (v Tverskoj
gubernii). Oleg ne mog uderzhat' ni Rostova, ni Suzdalya; vyzheg sej poslednij
gorod, ostaviv v nem tol'ko odin monastyr' s cerkvami, i zasel v Murome.
Dobrodushnyj Mstislav, uvazhaya krestnogo otca, snova predlozhil emu mir, zhelaya
tol'ko, chtoby on vozvratil plennyh, i v to zhe vremya ubeditel'no prosil
roditelya svoego zabyt' vrazhdu Olegovu. Monomah otpravil v Suzdal' men'shego
syna, Vyacheslava, s konnym otryadom soyuznyh Polovcev, napisav k Olegu
krasnorechivoe pis'mo takogo soderzhaniya: "Dolgo pechal'noe serdce moe borolos'
s zakonom Hristianina, obyazannogo proshchat' i milovat': Bog velit brat'yam
lyubit' drug druga; no samye umnye dedy, samye dobrye i blazhennye otcy nashi,
obol'shchaemye vragom Hristovym, vosstavali na krovnyh... Pishu k tebe,
ubezhdennyj tvoim krestnym synom, kotoryj molit menya ostavit' zlobu dlya blaga
zemli Russkoj i predat' smert' ego brata na sud Bozhij. Sej yunosha ustydil
otca svoim velikodushiem! Derznem li, v samom dele, otvergnut' primer
Bozhestvennoj krotosti, dannyj nam Spasitelem, my, tlennye sozdaniya? nyne v
chesti i v slave, zavtra v mogile, i drugie razdelyat nashe bogatstvo!
Vspomnim, brat moj, otcov svoih: chto oni vzyali s soboyu, krome dobrodeteli?
Ubiv moego syna i tvoego sobstvennogo krestnika, vidya krov' sego agnca, vidya
sej yunyj uvyadshij cvet, ty ne pozhalel ob nem; ne pozhalel o slezah otca i
materi; ne hotel napisat' ko mne pis'ma uteshitel'nogo; ne hotel prislat'
bednoj, nevinnoj snohi, chtoby ya vmeste s neyu oplakal ee muzha, ne vidav ih
radostnogo braka, ne slyhav ih veselyh svadebnyh pesnej... Radi Boga otpusti
neschastnuyu, da setuet kak gorlica v dome moem; a menya uteshit Otec Nebesnyj.
- Ne ukoryayu tebya bezvremennoyu konchinoyu lyubeznogo mne syna: i znamenitejshie
lyudi nahodyat smert' v bitvah; on iskal chuzhogo i vvel menya v styd i v pechal',
obmanutyj slugami korystolyubivymi. No luchshe, esli by ty, vzyav Murom, ne bral
Rostova i togda zhe primirilsya so mnoyu. Rassudi sam, mne li nadlezhalo
govorit' pervomu ili tebe? Esli imeesh' sovest'; esli zahochesh' uspokoit' moe
serdce i s Poslom ili Svyashchennikom napishesh' ko mne gramotu bez vsyakogo
lukavstva: to voz'mesh' dobrym poryadkom oblast' svoyu, obratish' k sebe nashe
serdce, i budem zhit' eshche druzhelyubnee prezhnego. YA ne vrag tebe, i ne hotel
krovi tvoej u Staroduba" (gde Svyatopolk i Monomah osazhdali sego Knyazya): "no
daj Bog, chtoby i brat'ya ne zhelali prolitiya moej. My vygnali tebya iz
CHernigova edinstvenno za druzhbu tvoyu s nevernymi; i v tom kayus', poslushav
brata (Svyatopolka). Ty gospodstvuesh' teper' v Murome, a synov'ya moi v
oblasti svoego deda. Zahochesh' li umertvit' ih? tvoya volya. Bogu izvestno, chto
ya zhelayu dobra otechestvu i brat'yam. Da lishitsya naveki mira dushevnogo, kto ne
zhelaet iz vas mira Hristianam! - Ne boyazn' i ne krajnost' zastavlyayut menya
govorit' takim obrazom, no sovest' i dusha, kotoraya mne vsego na svete
dragocennee".
[1097 g.]. Oleg soglasilsya zaklyuchit' mir, chtoby obmanut' plemyannika; i
kogda Mstislav, raspustiv voinov po selam, bespechno sidel za obedom s
Boyarami svoimi, goncy prinesli emu vest', chto kovarnyj ego dyadya stoit uzhe na
Klyaz'me s vojskom.
Oleg dumal, chto Mstislav, izumlennyj ego vnezapnym napadeniem, ujdet iz
Suzdalya; no sej yunyj Knyaz', v odni sutki sobrav druzhinu Novogorodskuyu,
Rostovskuyu, Belozerskuyu, prigotovilsya k bitve za gorodskim valom. Oleg
chetyre dnya stoyal nepodvizhno, i Vyacheslav, drugoj syn Monomahov, uspel
soedinit'sya s bratom. Togda nachalos' srazhenie. Oleg uzhasnulsya, vidya slavnoe
znamya Vladimirovo v rukah Vozhdya Poloveckogo, zahodivshego k nemu v tyl s
otryadom Mstislavovoj pehoty, i skoro obratilsya v begstvo; poruchil men'shemu
svoemu bratu, YAroslavu, Murom, a sam udalilsya v Ryazan'. Mstislav, umerennyj
v schastii, ne hotel zavladet' ni tem, ni drugim gorodom, osvobodiv
edinstvenno Rostovskih i Suzdal'skih plennikov, tam zaklyuchennyh. Begaya ot
nego, Oleg skitalsya v otchayanii i ne znal, gde priklonit' golovu; no
plemyannik velel emu skazat', chtoby on byl spokoen. "Svyatopolk i Vladimir ne
lishat tebya zemli Russkoj, - govoril sej chuvstvitel'nyj yunosha: - ya budu tvoim
vernym hodataem. Ostan'sya i vlastvuj v svoem Knyazhenii: tol'ko smirisya".
Mstislav sderzhal slovo: vyshel iz Muromskoj oblasti, vozvratilsya v Novgorod i
primiril Olega s Velikim Knyazem i svoim otcem.
CHrez neskol'ko mesyacev Rossiya v pervyj raz uvidela torzhestvennoe
sobranie Knyazej svoih na beregu Dnepra, v gorode Lyubeche. Sidya na odnom
kovre, oni blagorazumno rassuzhdali, chto otechestvo gibnet ot ih nesoglasiya;
chto im dolzhno nakonec prekratit' mezhdousobie, vspomnit' drevnyuyu slavu
predkov, soedinit'sya dushoyu i serdcem, unyat' vneshnih razbojnikov, Polovcev, -
uspokoit' Gosudarstvo, zasluzhit' lyubov' narodnuyu. Net somneniya, chto Monomah,
drug otechestva i blagorazumnejshij iz Knyazej Rossijskih, byl vinovnikom i
dushoyu sego dostopamyatnogo sobraniya. V primer umerennosti i beskorystiya on
ustupil Svyatoslavicham vse, chto prinadlezhalo nekogda ih roditelyu, i Knyaz'ya s
obshchego soglasiya utverdili za Svyatopolkom oblast' Kievskuyu, za Monomahom
chastnyj udel otca ego: Pereslavl', Smolensk, Rostov, Suzdal', Beloozero; za
Olegom, Davidom i YAroslavom Svyatoslavichami - CHernigov, Ryazan', Murom; za
Davidom Igorevichem - Vladimir Volynskij; za Volodarem i Vasil'kom
Rostislavichami - Peremyshl' i Terebovl', otdannye im eshche Vsevolodom.
Kazhdyj byl dovolen; kazhdyj celoval svyatoj krest, govorya: da budet zemlya
Russkaya obshchim dlya nas otechestvom; a kto vosstanet na brata, na togo my vse
vosstanem.
Dobryj narod blagoslovlyal soglasie svoih Knyazej: Knyaz'ya obnimali drug
druga kak istinnye brat'ya.
Sej torzhestvennyj soyuz byl v odno vremya zaklyuchen i narushen samym
gnusnejshim zlodejstvom, koego vospominanie dolzhno byt' oskorbitel'no dlya
samogo otdalennejshego potomstva. Letopisec izvinyaet glavnogo zlodeya,
skazyvaya, chto klevetniki obmanuli ego; no tak obmanyvayutsya odni izvergi. Sej
nedostojnyj vnuk YAroslavov, David Igorevich, priehav iz Lyubecha v Kiev,
ob®yavil Svyatopolku, chto Monomah i Vasil'ko Rostislavich sut' ih tajnye vragi;
chto pervyj dumaet zavladet' prestolom Velikoknyazheskim, a vtoroj gorodom
Vladimirom; chto ubiennyj brat ih, YAropolk Izyaslavich, pogib ot ruki
Vasil'kova naemnika, kotoryj ushel k Rostislavicham; chto blagorazumie trebuet
ostorozhnosti, a mest' zhertvy. Velikij Knyaz' sodrognulsya i zaplakal, vspomniv
neschastnuyu sud'bu lyubimogo brata. "No spravedlivo li sie uzhasnoe obvinenie?
skazal on: da nakazhet tebya Bog, esli obmanyvaesh' menya ot zavisti i zloby".
David klyalsya, chto ni emu v Vladimire, ni Svyatopolku v Kieve ne
gospodstvovat' mirno, poka zhiv Vasil'ko; i syn Izyaslavov soglasilsya byt'
verolomnym, podobno otcu svoemu. Ne znaya nichego; spokojnyj v sovesti,
Vasil'ko ehal togda mimo Kieva, zashel pomolit'sya v monastyr' Sv.
Mihaila, uzhinal v sej Obiteli i nocheval v stane za gorodom. Svyatopolk i
David prislali zvat' ego, ubezhdali ostat'sya v Kieve do imenin Velikogo
Knyazya, to est' do Mihajlova dnya; no Vasil'ko, gotovyas' voevat' s Polyakami,
speshil domoj i ne hotel ispolnit' Svyatopolkova zhelaniya. "Vidish' li? - skazal
David Velikomu Knyazyu: - on preziraet tebya v samoj oblasti tvoej: chto zh
budet, kogda priedet v svoyu? zajmet bez somneniya Turov, Pinsk i drugie
mesta, tebe prinadlezhashchie. Veli shvatit' ego i otdat' mne, ili ty vspomnish'
sovet moj, no pozdno". Svyatopolk vtorichno poslal skazat' Vasil'ku, chtoby on
zaehal k nemu hotya na minutu, obnyat' svoih dyadej i pobesedovat' s nimi.
Neschastnyj Knyaz' dal slovo; sel na konya i v®ezzhal uzhe v gorod: tut
vstretilsya emu odin iz ego userdnyh Otrokov i s uzhasom ob®yavil o gnusnom
zagovore. Vasil'ko ne veril. "My celovali krest, - skazal on, i klyalisya
umeret' druz'yami; ne hochu podozreniem oskorbit' moih rodstvennikov" -
perekrestilsya i s malochislennoyu druzhinoyu v®ehal v Kiev. Laskovyj Svyatopolk
prinyal gostya na dvore Knyazheskom, vvel v gornicu i sam vyshel, skazyvaya, chto
velit gotovit' zavtrak dlya lyubeznogo plemyannika. Vasil'ko ostalsya s Davidom:
nachal govorit' s nim; no sej zlodej, eshche novyj v remesle svoem, blednel, ne
mog otvechat' ni slova i speshil udalit'sya. Po dannomu znaku vhodyat voiny,
zaklyuchayut Vasil'ka v tyazhkie okovy. Mera zlodejstva eshche ne sovershilas', i
Svyatopolk boyalsya narodnogo negodovaniya: v sleduyushchij den', sozvav Boyar i
grazhdan Kievskih, on torzhestvenno ob®yavil im slyshannoe ot Davida. Narod
otvetstvoval: "Gosudar'! bezopasnost' tvoya dlya nas svyashchenna: kazni Vasil'ka,
esli on dejstvitel'no vrag tvoj; kogda zhe David oklevetal ego, to Bog
otmstit emu za krov' nevinnogo".
Znamenitye duhovnye osoby smelo govorili Velikomu Knyazyu o chelovekolyubii
i gnusnosti verolomstva. On kolebalsya; no snova ustrashennyj kovarnymi
slovami Davida, otdal emu zhertvu v ruki. Vasil'ka noch'yu privezli v Belgorod
i zaperli v tesnoj gornice; v glazah ego ostrili nozh, rasstilali kover;
vzyali neschastnogo i hoteli polozhit' na zemlyu. Ugadav namerenie sih dostojnyh
slug Davida i Svyatopolka, on zatrepetal i, hotya byl okovan, no dolgoe vremya
oboronyalsya s takim usiliem, chto im nadlezhalo kliknut' pomoshchnikov. Ego
svyazali; razdavili emu grud' doskoyu i vyrezali obe zenicy... Vasil'ko lezhal
na kovre bez chuvstva. Zlodei otpravilis' s nim v Vladimir, priehali v gorod
Zdvizhensk obedat' i veleli hozyajke vymyt' okrovavlennuyu rubashku Knyazya.
ZHalostnyj vopl' sej chuvstvitel'noj zhenshchiny privel ego v pamyat'. On sprosil:
"Gde ya?", vypil svezhej vody; oshchupal svoyu rubashku i skazal: "nachto vy snyali s
menya okrovavlennuyu? ya hotel stat' v nej pred Sudieyu Vsevyshnim"... David
ozhidal Vasil'ka v stolice svoej, Vladimire, i zaklyuchil v temnicu, pristaviv
k nemu dvuh Otrokov i 30 voinov dlya strazhi.
[1098 g.] Monomah, uznav o sem zlodejstve, prishel v uzhas i zalilsya
slezami.
"Nikogda eshche, - skazal on, - ne byvalo podobnogo v zemle Russkoj!" - i
nemedlenno uvedomil o tom Svyatoslavichej, Olega i Davida. "Prekratim zlo v
nachale, - pisal k nim sej dobryj Knyaz': - nakazhem izverga, kotoryj posramil
otechestvo i dal nozh bratu na brata; ili krov' eshche bolee pol'etsya, i my vse
obratimsya v ubijc; zemlya Russkaya pogibnet: varvary ovladeyut eyu". Oleg i
David, podvignutye takim zhe velikodushnym negodovaniem, soedinilis' s
Monomahom, priblizhilis' k Kievu i grozno trebovali otveta ot Svyatopolka.
Posly ih govorili imenem Knyazej: "Ezheli Vasil'ko prestupnik, to dlya chego zhe
ne hotel ty sudit'sya s nim pred nami? i v chem sostoit vina ego?" Velikij
Knyaz' opravdyvalsya svoim legkoveriem i tem, chto ne on, a David oslepil ih
plemyannika. "No v tvoem gorode", - skazali posly i vyshli iz dvorca. Na
drugoj den' Vladimir i Svyatoslavichi uzhe gotovilis' idti za Dnepr, chtoby
osadit' Kiev. Malodushnyj Svyatopolk dumal bezhat'; no grazhdane ne pustili ego
i, znaya dobroe serdce Monomaha, otpravili k nemu Posol'stvo. Mitropolit i
vdovstvuyushchaya supruga Vsevolodova yavilis' v stane soedinennyh Knyazej: pervyj
govoril imenem naroda, vtoraya plakala i molila. "Knyaz'ya velikodushnye! -
skazal mitropolit Vladimiru i Svyatoslavicham: - ne terzajte otechestva
mezhdousobiem, ne veselite vragov ego. S kakim trudom otcy i dedy vashi
utverzhdali velichie i bezopasnost' gosudarstva! Oni priobretali chuzhdye zemli;
a vy chto delaete? gubite sobstvennuyu". Vladimir prolil slezy: on uvazhal
pamyat' svoego roditelya, vdovstvuyushchuyu Knyaginyu ego i Pastyrya Cerkvi; a vsego
bolee lyubil Rossiyu. "Tak! - otvetstvoval Monomah s gorestiyu: - my nedostojny
svoih velikih predkov i zasluzhivaem siyu ukoriznu". Knyaz'ya soglasilis' na
mir, i Vladimir prostil Svyatopolku sobstvennuyu obidu; ibo sej neblagodarnyj,
obyazannyj emu prestolom, ne ustydilsya poverit' klevete i schitat' ego svoim
tajnym zlodeem. Velikij Knyaz', slozhiv vsyu vinu na Davida, dal slovo nakazat'
ego kak obshchego nedruga.
David svedal o tom i hotel otvratit' buryu. Zdes' odin iz dopolnitelej
Nestorovoj letopisi, imenem Vasilij -veroyatno, inok ili Svyashchennik, -
predstavlyaet sam vazhnoe dejstvuyushchee lico i rasskazyvaet sleduyushchie
obstoyatel'stva: "YA byl togda v Vladimire. Knyaz' David noch'yu prislal za mnoyu.
Okruzhennyj svoimi boyarami, on velel mne sest' i skazal: Vasil'ko govorit,
chto ya mogu primirit'sya s Vladimirom.
Idi k zaklyuchennomu; sovetuj emu, chtoby on otpravil Posla k Monomahu i
sklonil sego Knyazya ostavit' menya v pokoe. V znak blagodarnosti dam Vasil'ku
lyuboj iz gorodov CHervenskih: Vsevolozh, SHepol' ili Peremil'. YA ispolnil
Davidovu volyu.
Neschastnyj Vasil'ko slushal menya so vnimaniem i s krotostiyu
otvetstvoval: YA ne govoril ni slova; no sdelayu ugodnoe Davidu i ne hochu,
chtoby dlya menya prolivali krov' Rossiyan. Tol'ko udivlyayus', chto David v znak
milosti daet mne sobstvennyj moj gorod SHepol': ya i v temnice Knyaz'
Terebovlya. Skazhi, chto zhelayu videt' i poslat' ko Vladimiru Boyarina moego,
Kulmeya. David ne hotel togo, otvetstvuya, chto sego cheloveka net v Vladimire.
YA vtorichno prishel k Vasil'ku, kotoryj vyslal slugu, sel so mnoyu i govoril
tak: Slyshu, chto David myslit otdat' menya v ruki Lyaham; on eshche ne syt moeyu
kroviyu: emu nadobna ostal'naya. YA mstil Lyaham za otechestvo i sdelal im mnogo
zla; pust' volya Davidova sovershitsya! Ne boyus' smerti. No lyubya istinu, otkroyu
tebe vsyu moyu dushu. Bog nakazal menya za gordost'.
Znaya, chto idut ko mne soyuznye Torki, Berendei, Polovcy i Pechenegi, ya
dumal v svoej nadmennosti: "Teper' skazhu bratu Volodaryu i Davidu: dajte mne
tol'ko svoyu mladshuyu druzhinu; a sami pejte i veselites'. Zimoyu vystuplyu,
letom zavoyuyu Pol'shu.
Zemlya u nas ne bogata zhitelyami: pojdu na Dunajskih Bolgarov i
plennikami naselyu ee pustyni. A tam budu prosit'sya u Svyatopolka i Vladimira
na obshchih vragov otechestva, na zlodeev Polovcev; dostignu slavy ili polozhu
golovu za Russkuyu zemlyu". V dushe moej ne bylo inoj mysli. Klyanusya Bogom, chto
ya ne hotel sdelat' ni malejshego zla ni Svyatopolku, ni Davidu, ni drugim
brat'yam lyubeznym". Sej neschastnyj Knyaz', v stenah temnicy otkryvaya dushu svoyu
kakomu-nibud' smirennomu inoku, ne dumal, chto samoe otdalennoe potomstvo
uslyshit ego slova, dostojnye Geroya!
Eshche bolee mesyaca Vasil'ko tomilsya v zaklyuchenii: Vladimir - ozabochennyj,
kak veroyatno, nabegami Polovcev - ne mog osvobodit' ego. David obodrilsya i
hotel uvelichit' oblast' svoyu zavoevaniem Terebovlya; no, ustrashennyj
muzhestvom Volodarya Rostislavicha, ne derznul obnazhit' mecha v pole i bezhal v
gorod Buzhsk. Volodar', osadiv ego, treboval edinstvenno brata, i gnusnyj
David, prinuzhdennyj otpustit' Vasil'ka, uveryal, chto odin Svyatopolk byl vinoyu
zlodeyaniya. "Ne v moej oblasti, - govoril on, - postradal brat tvoj; ya dolzhen
byl na vse soglasit'sya, chtoby ne imet' takoj zhe uchasti". Volodar' zaklyuchil
mir; no kak skoro osvobodil Vasil'ka, to snova ob®yavil vojnu Davidu.
Osleplennye zloboyu mesti, Rostislavichi obratili v pepel gorod Vsevolozh,
beschelovechno umertvili zhitelej i, pristupiv ko Vladimiru, veleli skazat'
grazhdanam, chtoby oni vydali im treh sovetnikov Davidovyh, nauchivshih ego
pogubit' Vasil'ka. Grazhdane sozvali veche i rassuzhdali, chto im delat'. "My
rady umeret' za samogo Knyazya, - govoril narod: - a slugi ego ne stoyat
krovoprolitiya. On dolzhen ispolnit' nashu volyu, ili otvorim gorodskie vorota i
skazhem emu: promyshlyaj o sebe! " David hotel spasti napersnikov; no, boyas'
vozmushcheniya, predal dvuh iz nih v zhertvu (tretij ushel v Kiev). Zlodeev
povesili i rasstrelyali: Vasil'kovy Otroki sovershili siyu mest' v znak lyubvi k
svoemu knyazyu.
[1099 g.] Rostislavichi udalilis'; no David ne izbavilsya ot bedstviya.
Svyatopolk, obyazannyj torzhestvennoyu klyatvoyu, shel nakazat' ego i stoyal uzhe v
Breste. David iskal zashchity u Korolya Pol'skogo, Vladislava: sej Gosudar',
vzyav ot nego 50 griven zolota, velel emu ehat' s soboyu, raspolozhilsya stanom
na Buge i vstupil v peregovory s Velikim Knyazem. Korolyu hotelos' novyh
darov: poluchiv ih ot Svyatopolka, on sovetoval Davidu vozvratit'sya v svoyu
oblast', ruchayas' za ego bezopasnost'. No Velikij Knyaz', s soglasiya Polyakov,
nemedlenno osadil Vladimir.
Obmanutyj Korolem, David chrez sem' nedel' primirilsya s Svyatopolkom,
ustupil emu Vladimirskuyu oblast' i vyehal v Pol'shu.
Svyatopolk ne zamedlil ostydit' sebya novym verolomstvom. Vstupaya v
predely Volyni, on torzhestvenno klyalsya Rostislavicham, chto budet im drugom i
zhelaet edinstvenno smirit' ih obshchego nepriyatelya, Davida; no, pobediv ego,
Velikij Knyaz' zahotel ovladet' Peremyshlem i Terebovlem, ob®yavlyaya, chto sii
goroda prinadlezhali nekogda otcu ego i bratu. Svyatopolk nadeyalsya na
mnogochislennoe vojsko, a muzhestvennye Rostislavichi na svoyu pravdu. Slepoj
Vasil'ko yavilsya na meste bitvy i, pokazyvaya v rukah krest, gromko krichal
Svyatopolku: "Vidish' li mstitelya, klyatvoprestupnik? Lishiv menya zreniya, hochesh'
otnyat' i zhizn' moyu. Krest svyatoj da budet nam sudieyu!" Srazhenie bylo
krovoprolitnoe. Svyatopolk ne mog ustoyat' i bezhal v Vladimir: poruchil sej
gorod synu Mstislavu, prizhitomu s nalozhniceyu; drugogo syna, YAroslava,
otpravil v Vengriyu za naemnym vojskom; plemyannika, Svyatoshu Davidovicha,
ostavil v Lucke, a sam uehal v Kiev. Rostislavichi gnalis' za pobezhdennym
tol'ko do granic svoej oblasti i vozvratilis', ne zhelaya nikakih
priobretenij: umerennost' velikodushnaya! Oni pomnili klyatvu, dannuyu imi v
Lyubeche, i gnushalis' primerami verolomstva.
Syn Velikogo Knyazya, YAroslav, sklonil Gosudarya Vengerskogo ob®yavit'
vojnu Rostislavicham, i Koloman, sobrav velikie sily, vstupil v CHervenskuyu
oblast'.
Volodar' zatvorilsya v Peremyshle. David Igorevich, naprasno iskav druzej
i soyuznikov vne Gosudarstva, vozvratilsya togda iz Pol'shi: vidya obshchuyu
opasnost', pribegnul k Rostislavicham i, v znak doverennosti ostaviv zhenu
svoyu u Volodarya, otpravilsya k Polovcam. Han Bonyak, vstretiv ego na granice,
vzyalsya dejstvovat' protiv vraga Rossii. Letopisec govorit, chto Polovcev bylo
390 chelovek, a Davidovyh voinov 100; chto Bonyak, iskusnyj gadatel' budushchego,
v temnuyu glubokuyu noch' ot®ehal ot stana i nachal vyt', chto zveri stepnye
otvetstvovali emu takim zhe voem i chto obradovannyj Han predskazal Davidu
nesomnitel'nuyu pobedu. Sueverie byvaet inogda schastlivo: obodriv voinov,
muzhestvennyj Bonyak razdelil ih na tri chasti; velel tovarishchu svoemu,
Altunope, idti pryamo na Vengrov s 50 strelkami; poruchil Davidu glavnyj
otryad, a sam zasel vperedi, po obeim storonam dorogi, imeya ne bolee sta
chelovek. Altunopa uvidel vdali mnozhestvo Vengrov, koih oruzhie i laty
blistali ot pervyh luchej voshodyashchego solnca i kotorye stoyali ryadami na
velikom prostranstve. On shel smelo i, pustiv neskol'ko strel, obratilsya v
begstvo. Kogda zhe Vengry ustremilis' vsled za nim bez vsyakogo poryadka, Bonyak
udaril na nih v tyl, Altunopa speredi, David takzhe. Volodar', osazhdennyj v
Peremyshle, mog vospol'zovalsya sim sluchaem dlya udachnoj vylazki. Izumlennye
Vengry v uzhase, v smyatenii davili drug druga; brosalis' v reku San i tonuli.
Pobediteli gnali ih dva dnya. Sam Koloman edva spas zhizn' svoyu, poteryav okolo
40000 voinov, mnogih Baronov i telohranitelej; a syn Svyatopolkov ushel v
Brest. Vengerskie Letopiscy rasskazyvayut, chto vinoyu sego besprimernogo
neschastiya byla neostorozhnost' ih Gosudarya, obmanutogo pritvornymi slezami
vdovstvuyushchej Rossijskoj Knyagini Lanki, kotoraya, stoya na kolenah, umolyala ego
byt' miloserdnym k ee narodu; chto Vengry, ne ozhidaya soprotivleniya i bitvy,
spali krepkim snom, kogda Han Poloveckij napal v glubokuyu noch' na ih stan i,
ne dav im opomnit'sya, umertvil mnozhestvo lyudej. Koloman bez somneniya dumal
togda zavladet' CHervenskoyu oblastiyu: s nim byli ne tol'ko znamenitejshie
svetskie chinovniki, no i Episkopy, gotovye obrashchat' Rossiyan v svoyu Veru.
Odin iz sih Episkopov, imenem Kupan, pogib v srazhenii.
David Igorevich, zhelaya upotrebit' v svoyu pol'zu neschastie Svyatopolka i
soyuznikov ego, vzyal CHerven i vnezapno osadil Vladimir, gde syn Velikogo
Knyazya, Mstislav, sobstvennoyu neustrashimostiyu obodryal voinov; no, porazhennyj
streloyu - v samoe to mgnovenie, kak on natyagival luk, - sej yunosha pal na
stene i chrez neskol'ko chasov umer. Tri dnya konchina ego byla tajnoyu dlya
naroda: uznav onuyu, grazhdane v obshchem sovete polozhili uvedomit' Svyatopolka o
svoej krajnosti. S odnoj storony, oni boyalis' gneva ego, s drugoj -
neminuemogo goloda. Svyatopolk otpravil k nim Voevodu Putyatu i velel emu
soedinit'sya v Lucke s druzhinoyu Svyatoshi. Sej yunyj plemyannik Velikogo Knyazya
vzyal pod strazhu Davidovyh Poslov, kotoryh on do togo vremeni klyatvenno
uveryal v druzhbe, obeshchayas' izvestit' ih Gosudarya o pervom dvizhenii
Svyatopolkova vojska. Obmanutyj David bespechno otdyhal v polden', kogda
Putyata i Svyatosha napali na ego stan; v to zhe vremya osazhdennye sdelali
vylazku.
Probuzhdennyj shumom i krikom bitvy, David iskal spaseniya v begstve, i
vladimircy s radostiyu prinyali v gorod svoj Posadnika Svyatopolkova; no
obstoyatel'stva peremenilis', kak skoro Putyata vyvel ottuda vojsko. Bonyak,
slavnyj pobeditel' Vengrov, vstupilsya za Davida i vozvratil emu oblast' ego,
izgnav Svyatoshu iz Lucka i Posadnika Kievskogo iz Vladimira.
Togda Knyaz'ya Rossijskie, vzaimno ogorchaemye svoim nesoglasiem,
verolomstvom, malodushnym vlastolyubiem, vtorichno sobralisya bliz Kieva:
Svyatopolk, Monomah i Svyatoslavichi; zaklyuchili [30 Iyunya 1100 g.] novyj soyuz
mezhdu soboyu i zvali Davida.
Sej Knyaz' Vladimirskij ne derznul ih oslushat'sya; no priehav, gordo
skazal: "YA zdes': chego ot menya hotite? kto nedovolen mnoyu?.." Ne ty li sam,
- otvetstvoval emu Vladimir, - zhelal obshchego Knyazheskogo sobraniya, chtoby
predstavit' nam svoi neudovol'stviya? Teper' sidish' na odnom kovre s
brat'yami: govori, kto i chem oskorbil tebya? David molchal. Knyaz'ya vstali i
seli na konej. Ot®ehav v storonu, kazhdyj sovetovalsya s svoeyu druzhinoyu. David
sidel odin. Nakonec oni sneslisya mezhdu soboyu, i Posly ih torzhestvenno
skazali emu: "Knyaz' David! Ob®yavlyaem volyu nashih Gosudarej. Oblast'
Vladimirskaya uzhe ne tvoya otnyne: ibo ty byl prichinoyu vrazhdy i zlodejstva,
neslyhannogo v Rossii. No zhivi spokojno; ne bojsya smerti.
Buzhsk ostaetsya tvoim gorodom: Svyatopolk daet tebe eshche Dubno i
CHertorizhsk, Monomah 200 griven, Oleg i brat ego tozhe". David smirilsya, i
Svyatopolk chrez nekotoroe vremya ustupil emu Dorogobuzh Volynskij, otdav
Vladimir synu svoemu YAroslavu. Soedinennye Knyaz'ya otpravili takzhe Poslov k
Rostislavicham, trebuya, chtoby oni vydali plennikov, vzyatyh imi v bitve s
kovarnym Svyatopolkom, i gospodstvovali v odnom Peremyshle; chtoby Volodar'
vzyal k sebe neschastnogo Vasil'ka ili prislal k dyadyam, kotorye obyazyvayutsya
kormit' ego. No Rostislavichi s gordostiyu otvergnuli sie predlozhenie, i
velikodushnyj slepec hotel umeret' Terebovl'skim Knyazem. Svyatopolk, ispytav
hrabrost' ih, ne smel uzhe voevat' s nimi; no strogo nakazal svoego rodnogo
plemyannika, YAroslava, syna YAropolkova, kotoryj, gospodstvuya v Breste,
vooruzhalsya i hotel zavladet' drugimi gorodami.
Ego privezli v Kiev okovannogo cepyami. Mitropolit i Duhovenstvo
isprosili emu svobodu; no sej neschastnyj, bezhav iz Kieva, popalsya v ruki
Vladimirskomu Knyazyu, synu Svyatopolkovu: snova byl zaklyuchen, i chrez desyat'
mesyacev umer v temnice.
Razdelenie Gosudarstva, voobshche oslabiv ego mogushchestvo, umen'shilo i
vlast' Knyazej. Narod, vidya ih mezhdousobie i chastoe izgnanie, ne mog imet' k
nim togo svyashchennogo uvazheniya, kotoroe neobhodimo dlya gosudarstvennogo blaga.
CHitatel' zametil uzhe mnogie primery togdashnego svoevol'stva grazhdan:
sleduyushchee proisshestvie eshche yasnee dokazyvaet onoe. Velikij Knyaz' i Monomah
soglasilis' otdat' Novgorod synu pervogo, a Mstislavu, v zamenu sej oblasti,
Vladimir.
Ispolnyaya volyu otca, Mstislav yavilsya vo dvorce Kievskom, soprovozhdaemyj
znatnymi Novogorodcami i Boyarami Monomaha. Kogda Svyatopolk posadil ih, Boyare
govorili emu: "Monomah prislal k tebe Mstislava, chtoby ty otpravil ego
knyazhit' v Vladimir, a syna svoego v Novgorod". Net! skazali posly
novogorodskie: ob®yavlyaem torzhestvenno, chto sego ne budet. Svyatopolk! ty sam
dobrovol'no ostavil nas: teper' uzhe ne hotim ni tebya, ni syna tvoego. Pust'
edet v Novgorod, ezheli u nego dve golovy! My sami vospitali Mstislava,
dannogo nam eshche Vsevolodom. Velikij Knyaz' dolgo sporil s nimi; no, postaviv
na svoem, oni vozvratilis' v Novgorod so Mstislavom.
Mezhdu tem vtoroj Knyazheskij s®ezd byl schastlivee pervogo, utverdiv soyuz
Svyatoslavichej s Velikim Knyazem i Monomahom. Polovcy, opasayas' sledstvij
onogo, imenem vseh Hanov svoih trebovali mira i, zaklyuchiv ego v gorode
Sakove, vzyali i dali amanatov. Sej mir, kak i prezhnie, tol'ko otsrochil
vojnu, neobhodimuyu po mneniyu blagorazumnogo Knyazya Vladimira. V sleduyushchij
god, vesnoyu, on i Svyatopolk imeli svidanie bliz Kieva, na lugu, i, sidya v
odnom shatre, sovetovalis' s Boyarami. Druzhina Velikogo Knyazya govorila, chto
vesna ne blagopriyatna dlya voennyh dejstvij; chto esli oni dlya konnicy voz'mut
loshadej u zemledel'cev, to polya ostanutsya ne vspahany, i v selah ne budet
hleba.
"Udivlyayus' (otvetstvoval Monomah), chto vy zhaleete konej bolee
otechestva. My dadim vremya pahat' zemledel'cu; a Polovchin zastrelit ego na
samoj nive, v®edet v selo, plenit zhenu, detej i voz'met vse imenie orataya".
Boyare ne mogli osporivat' sego ubeditel'nogo vozrazheniya, i Velikij Knyaz',
vstav s mesta, skazal: ya gotov.
Vladimir s nezhnostiyu obnyal brata, govorya emu, chto zemlya Russkaya nazovet
ego svoim blagodetelem. Oni staralis' vozbudit' takuyu zhe revnost' i v drugih
Knyaz'yah, prizyvaya ih smirit' varvarov ili umeret' Geroyami. Oleg Svyatoslavich
otgovorilsya bolezniyu; no dva brata ego ohotno vooruzhilis'. Knyaz' Polockij,
Vseslav, znamenityj vrag plemeni YAroslavova, skonchalsya v 1101 godu: men'shij
syn ego, David, zhertvuya nasledstvennoyu zloboyu obshchemu blagu, pribyl v stan
soedinennyh vojsk: takzhe Igorev vnuk, Mstislav, koego otec neizvesten i
kotoryj vmeste s dyadeyu svoim, Davidom Igorevichem, v 1099 godu osazhdav
Vladimir, iskal potom dobychi ili slavy na more. Velikij Knyaz' vzyal s soboyu
rodnogo plemyannika, Vyacheslava, a Monomah syna svoego, YAropolka. Groznoe
opolchenie suhim putem i vodoyu dvinulos' k yugu. Flot ostanovilsya za
Dneprovskimi porogami, u Hortickogo ostrova: tam postroilos' vojsko i chetyre
dnya shlo stepyami k vostoku do mesta, nazyvaemogo Suten'. Vstrevozhennye
nepriyateli sobiralis' mnogochislennymi tolpami k vezham svoih Hanov, kotorye,
vidya opasnost', sovetovalis' mezhdu soboyu, chto im delat'. Starshij iz nih,
imenem Urosoba, govoril tovarishcham, chto nadobno prosit' mira i chto Rossiyane,
dolgoe vremya terpev ot Polovcev, budut srazhat'sya otchayanno.
Ko slave soedinennyh Knyazej, mladshie Hany otvergnuli sej blagorazumnyj
sovet, s gordostiyu otvetstvuya: "Starec! Ty boish'sya Rossiyan! No my polozhim
derzkih vragov na meste i voz'mem vse bezzashchitnye goroda ih".
V to vremya, kogda Polovcy uzhe delili v myslyah svoih dobychu nashego
stana, Rossiyane gotovilis' k bitve molitvoyu i blagochestivymi obetami; odni
davali klyatvu, v sluchae pobedy, nagradit' ubogih; drugie ukrasit' cerkvi i
monastyri vkladami. Uspokoennye teployu Veroyu, oni shli s bodrostiyu i
veseliem. Altunopa, slavnejshij iz hrabrecov Poloveckih, byl vperedi na
strazhe: Rossiyane, okruzhiv ego, sovershenno istrebili sej otryad
nepriyatel'skij. Nachalosya glavnoe srazhenie.
Letopisec govorit, chto mnogochislennye polki varvarov kazalis' na
obshirnoj stepi dremuchim, neobozrimym borom; no chto Polovcy, ob®yatye tajnym
uzhasom, byli kak sonnye, edva mogli pravit' svoimi konyami i, smyatye pervym
udarom nashih, bezhali vo vse storony. Nikogda eshche Rossijskie Knyaz'ya ne
oderzhivali takoj znamenitoj pobedy nad varvarami. Urosoba i 19 drugih Hanov
pali v srazhenii. Odnogo iz nih, imenem Bel'dyuza, priveli k Svyatopolku: sej
plennik hotel otkupit'sya serebrom, zolotom i konyami. Svyatopolk velel otvesti
ego k Vladimiru, kotoryj skazal emu:
"Ty ne uchil detej svoih i tovarishchej boyat'sya klyatvoprestupleniya. Skol'ko
raz vy obeshchali mir i gubili Hristian? Da budet zhe krov' tvoya na glave tvoej!
" Bel'dyuza rassekli na chasti. Pobediteli vzyali v dobychu mnozhestvo skota,
vel'blyudov, konej; osvobodili nevol'nikov i v chisle plennyh zahvatili Torkov
i Pechenegov, kotorye sluzhili Polovcam. Uvenchannyj slavoyu Monomah, prizyvaya
Rossiyan k torzhestvu i veseliyu, hvalil ih muzhestvo, no vsego bolee slavil
Nebo. "Sej den' (govoril on) est' prazdnik dlya otechestva. Vsevyshnij izbavil
ot vragov zemlyu Russkuyu: oni lezhat u nog nashih! Sokrusheny glavy zmiya, i my
obogatilisya dostoyaniem nevernyh".
V nadezhde, chto Polovcy ne derznut uzhe bespokoit' Rossiyu, Svyatopolk
staralsya zagladit' sledy ih prezhnih opustoshenij i vozobnovil gorod YUr'ev,
imi sozhzhennyj, na beregu Rosi.
K neschastiyu, sii mirnye popecheniya o grazhdanskom blagosostoyanii
Gosudarstva ne mogli togda imet' uspeha: knyazhenie Svyatopolka, ot nachala do
konca, predstavlyaet cep' ratnyh dejstvij. Rossiya byla stanom voinskim, i
zvuk oruzhiya ne daval uspokoit'sya ee zhitelyam.
[1104 g.] YAroslav Svyatoslavich, brat Olegov i Davidov, byl pobezhden
Mordvoyu v gubernii Tambovskoj ili Nizhegorodskoj, gde sej narod obital
izdrevle v sosedstve s Kazanskimi Bolgarami. - Sleduya primeru otcev svoih,
Velikij Knyaz' i Monomah vooruzhilis' protiv naslednikov Vseslavovyh, kotorye
nezavisimo gospodstvovali v Polockoj oblasti. Putyata, Voevoda Svyatopolkov,
Oleg i YAropolk, syn Vladimirov, hodili osazhdat' Gleba Vseslavicha v Minske.
Rodnoj brat Glebov, David, nahodilsya s nimi: veroyatno, chto on derzhal ih
storonu. No vojsko soedinenno vozvratilos' bez uspeha. - [1106 g.]
Vseslavichi, izbavlennye ot sej opasnosti, hoteli pokorit' Semigaliyu. Nestor
nazyvaet ee zhitelej dannikami Rossii: byt' mozhet, chto oni prezhde zaviseli ot
Knyazej Polockih i vzdumali togda otlozhit'sya.
Krovoprolitnaya bitva utverdila ih svobodu: Vseslavichi, poteryav 9000
voinov, edva mogli spasti ostatok svoej rati.
S drugoj storony Polovcy novym grabitel'stvom dokazali Monomahu, chto on
eshche ne sokrushil gidry i chto ne vse glavy ee pali ot mecha Rossijskogo. Uzhe
varvary s dobycheyu i s nevol'nikami vozvrashchalis' v svoyu zemlyu, kogda Voevody
Svyatopolkovy nastigli ih za Suloyu i vyruchili plennyh. V sleduyushchij god
otvazhnyj Bonyak, zahvativ tabuny Pereyaslavskie, pristupil k Lubnam, vmeste s
znamenitym Vozhdem Poloveckim, starym SHarukanom. Velikij Knyaz', Oleg,
Mstislav, Igorev vnuk, Monomah s dvumya synami pereshli za Sulu i s groznym
voplem ustremilis' na varvarov, kotorye ne imeli vremeni postroit'sya, ni
sest' na konej i, spasayas' begstvom, ostavili ves' oboz svoj v dobychu
pobeditelyu. Rossiyane, gnav ih do samogo Horolya, mnogih ubili i vzyali v plen.
- Sii uspehi ni vozgordili Olega i Monomaha, kotorye v tom zhe godu zhenili
synovej svoih na docheryah Hanskih.
Omerzenie k zlobnym yazychnikam ustupalo Politike i nadezhde uspokoit'
Gosudarstvo hotya na maloe vremya. - Mir ne prodolzhalsya ni dvuh let: Rossiyane
uzhe v 1109 i v sleduyushchem godu voevali bliz Dona i brali vezhi Poloveckie.
[1111 g.] Nakonec Monomah snova ubedil Knyazej dejstvovat' soedinennymi
silami, i v to vremya, kogda narod govel, slushaya v hramah molitvy
Velikopostnye, voiny sobiralis' pod znamenami. Dostojno zamechaniya, chto okolo
sego vremeni byli mnogie vozdushnye yavleniya v Rossii, i samoe zemletryasenie;
no blagorazumnye lyudi staralis' obodryat' suevernyh, tolkuya im, chto
neobyknovennye znameniya predveshchayut inogda neobyknovennoe schastie dlya
Gosudarstva, ili pobedu: ibo Rossiyane ne znali togda inogo schastiya. Samye
mirnye Inoki vozbuzhdali Knyazej razit' zlobnyh supostatov, vedaya, chto Bog
mira est' takzhe i Bog voinstv, podvignutyh lyuboviyu ko blagu otechestva.
Rossiyane vystupili 26 fevralya i v os'moj den' stoyali uzhe na Gol'tve, ozhidaya
zadnih otryadov. Na beregah Vorskly oni torzhestvenno celovali krest, gotovyas'
umeret' velikodushno; ostavili mnogie reki za soboyu i 19 marta uvideli Don.
Tam voiny obleklisya v broni i strojnymi ryadami dvinulis' k yugu. Sej
znamenityj pohod napominaet Svyatoslavov, kogda otvazhnyj vnuk Ryurikov shel ot
beregov Dnepra sokrushit' velichie Kozarskoj imperii. Ego smelye vityazi
obodryali, mozhet byt', drug druga pesnyami vojny i krovoprolitiya: Vladimirovy
i Svyatopolkovy s blagogoveniem vnimali cerkovnomu peniyu iereev, koim Monomah
velel idti pred voinstvom so krestami. Rossiyane poshchadili nepriyatel'skij
gorod Osenev (ibo zhiteli vstretili ih s darami: s vinom, medom i ryboyu);
drugoj, imenem Sugrov, byl obrashchen v pepel. Sii goroda na beregu Dona
sushchestvovali do samogo nashestviya Tatar i byli, kak veroyatno, osnovany
Kozarami: Polovcy, zavladev ih stranoyu, i sami uzhe obitali v domah. 24 marta
Knyaz'ya razbili varvarov i prazdnovali Blagoveshchenie vmeste s pobedoyu; no chrez
dva dnya svirepye vragi okruzhili ih so vseh storon na beregah Sala. Bitva,
samaya otchayannaya i krovoprolitnaya, dokazala prevoshodstvo Rossiyan v iskusstve
voinskom. Monomah srazhalsya kak istinnyj Geroj i bystrym dvizheniem svoih
polkov slomil nepriyatelya. Letopisec govorit, chto Angel svyshe karal Polovcev
i chto golovy ih, nevidimoyu rukoyu ssekaemye, leteli na zemlyu: Bog vsegda
nevidimo pomogaet hrabrym. - Rossiyane, dovol'nye mnozhestvom plennyh,
dobycheyu, slavoyu (kotoraya, po uvereniyu sovremennikov, razneslasya ot Grecii,
Pol'shi, Bogemii, Vengrii do samogo Rima), vozvratilis' v otechestvo, uzhe ne
dumaya o svoih drevnih zavoevaniyah na beregah Azovskogo morya, gde Polovcy bez
somneniya togda gospodstvovali, ovladev Vosporskim carstvom, ili
Tmutorokanskim Knyazheniem, koego imya s sego vremeni ischezlo v nashih
letopisyah.
[1112 g.] V chisle mnogih Knyazej, hodivshih na Don s Vladimirom i
Svyatopolkom, byl i David Igorevich Dorogobuzhskij, pamyatnyj zlodejstvom: on
skoro umer; oblast' ego nasledoval zyat' Mstislava Novogorodskogo, YAroslav
Svyatopolkovich, kotoryj oznamenoval svoe muzhestvo dvukratnoyu pobedoyu nad
yatvyagami, stroptivymi dannikami nashego otechestva. Seyu vojnoyu zaklyuchilis'
podvigi Rossiyan v burnoe Knyazhenie Svyatopolka, umershego v 1113 godu. On imel
vse poroki malodushnyh: verolomstvo, neblagodarnost', podozritel'nost',
nadmennost' v schastii i robost' v bedstviyah.
Pri nem unizilos' dostoinstvo Velikogo Knyazya, i tol'ko sil'naya ruka
Monomahova derzhala ego 20 let na prestole, daruya pobedy otechestvu.
Svyatopolk byl nabozhen: gotovyas' k vojne, k puteshestviyu, on vsegda bral
molitvu u pecherskogo igumena, nad grobom Feodosiya, i tam zhe blagodaril
Vsevyshnego za vsyakuyu pobedu; ukrashal, stroil cerkvi, - kak-to Mihaila
Zlatoverhogo v Kieve, gde pogrebeno telo sego Knyazya - i v 1108 godu velel
Mitropolitu vpisat' Feodosievo imya v Sinodik dlya pominoveniya vo vseh
Rossijskih Episkopiyah.
Dovol'nyj naruzhnostiyu blagochestiya, on yavno prestupal svyatye ustavy
nravstvennosti, imeya nalozhnic i ravnyaya pobochnyh detej s zakonnymi.
Svyatopolk ostavil suprugu, kotoraya po ego smerti razdala velikoe
bogatstvo monastyryam, Svyashchennikam i bednym (ibo on sobral mnozhestvo zolota,
i pritom vsyakimi sredstvami: terpel Evreev v Kieve - veroyatno, pereehavshih k
nam iz Tavridy, - i sam ne stydilsya, k utesneniyu naroda, torgovat' sol'yu,
kotoruyu privozili kupcy iz Galicha i Peremyshlya). - Sbyslava, doch' Velikogo
Knyazya, v 1102 godu sochetalas' brakom s Korolem Pol'skim, Boleslavom
Krivoustym. Vzaimnaya gosudarstvennaya pol'za trebovala sego soyuza, i Baldvin,
Episkop Krakovskij, ishodatajstvoval razreshenie ot Papy: ibo Knyazhna
Rossijskaya byla v svojstve s Korolem. Brachnoe torzhestvo sovershilos' v
Krakove: Boleslav, v iz®yavlenie svoego udovol'stviya, shchedro odaril Vel'mozh
Pol'skih. On uvazhal testya i prostil svoego brata, myatezhnogo Izbygneva,
kotoryj, v 1106 godu priehav v Kiev, molil Velikogo Knyazya byt' posrednikom
mezhdu imi. Vtoraya doch' Svyatopolkova, imenem Peredslava, v 1104 [godu] vyshla
za Korolevicha Vengerskogo, syna Kolomanova, Ladislava, ili Nikolaya. V to zhe
samoe vremya - v 1104 godu - tret'ya Knyazhna Rossijskaya, doch' znamenitogo
Volodarya i plemyannica Vasil'kova, byla vydana za Carevicha Grecheskogo, syna
Aleksieva, Andronika, ili Isaakiya: pervyj ubit na vojne v cvetushchej yunosti;
vtoroj byl rodonachal'nikom Imperatorov Trapezuntskih. - Koloman, Gosudar'
Vengerskij, uzhe prestarelyj zhenilsya v 1112 godu na docheri Monomahovoj,
Evfimii; no sej brak imel neschastnye sledstviya. Podozrevaya suprugu v
nevernosti, Koloman razvelsya s neyu, i Evfimiya beremennaya vozvratilas' v
otechestvo, gde rodila syna, Borisa.
V knyazhenie Svyatopolkovo Mitropolitami byli Greki Nikolaj i Nikifor:
pervyj ezdil Poslom k Monomahu ot Kievskih grazhdan v 1098 godu i
hodatajstvoval za neschastnogo plemyannika Svyatopolkova, YAroslava; pri vtorom
syn Davida CHernigovskogo, Svyatoslav, nazvannyj za ego blagochestie Svyatosheyu,
otkazalsya ot mira i zaklyuchilsya v Obiteli Pecherskoj, uvazhaya monasheskie
dobrodeteli bolee grazhdanskih. Sej Knyaz', byv sperva slugoyu inokov i
vratarem, dolgoe vremya smiryal plot' svoyu trudami i vozderzhaniem,
besprestanno rabotaya v kel'e ili v sadu, im razvedennom; otdaval bednym vse,
chto imel, i sposobstvoval v monastyre svoem zavedeniyu biblioteki. - Vremya
Nikiforovoj pastvy oznamenovalos' eshche v cerkovnyh letopisyah pribytiem v
Novgorod Sv. Antoniya Rimskogo, uchenogo muzha, kotoromu tamoshnie chinovniki i
Episkop Nikita dali na beregu Volhova mesto i selo dlya osnovaniya monastyrya,
odnogo iz drevnejshih v Rossii.
K dostopamyatnostyam veka Svyatopolkova prinadlezhit lyubopytnoe puteshestvie
Rossijskogo Igumena Daniila k Svyatym Mestam, uzhe zavoevannym togda
Krestonoscami. Slavnyj Bal'dvin carstvoval v Ierusalime: Daniil v svoih
zapiskah hvalit ego dobrodeteli, privetlivost', smirenie. Pod zashchitoyu
Korolevskoj druzhiny sej igumen hodil k Damasku, v Akru, i mog bezopasno
osmotret' vsyu Palestinu, gde eshche skitalis' tolpy nevernyh i grabili
Hristian. On vyprosil dozvolenie u Bal'dvina postavit' lampadu nad grobom
Spasitelya i zapisal v Obiteli Sv. Savvy, dlya pominaniya na ekteniyah, imena
Knyazej Rossijskih: Svyatopolka-Mihaila, Vladimira-Vasiliya, Davida
Svyatoslavicha, Olega-Mihaila, Svyatoslava-Pankratiya i Gleba Minskogo. Dostojno
zamechaniya, chto mnogie znatnye Kievlyane i Novogorodcy nahodilis' togda v
Ierusalime. Aleksej Komnin bez somneniya priglashal i Rossiyan dejstvovat'
protiv obshchih vragov Hristianstva; otechestvo nashe imelo sobstvennyh: no
veroyatno, chto sie obstoyatel'stvo ne meshalo nekotorym vityazyam Rossijskim
iskat' opasnostej i slavy pod znamenami Krestovogo voinstva. Vprochem, byt'
mozhet, chto odno Hristianskoe userdie i zhelanie poklonit'sya grobu Iisusovu
privodilo ih v Palestinu: ibo my znaem po inym sovremennym i ne menee
dostovernym svidetel'stvam, chto Rossiyane v XI veke chasto davali Nebu obet
videt' ee mesta svyatye.
Opisanie vremen Svyatopolkovyh zaklyuchim izvestiem, chto Nestor pri sem
Knyaze konchil svoyu letopis', skazav nam v 1106 godu o smerti dobrogo
devyanostoletnego starca YAnya, slavnogo Voevody, zhizniyu podobnogo drevnim
Hristianskim pravednikam i soobshchivshego emu mnogie svedeniya dlya ego
istoricheskogo tvoreniya. Otsele putevoditelyami nashimi budut drugie, takzhe
sovremennye Letopiscy.
Glava VII
VLADIMIR MONOMAH, NAZVANNYJ V KRESHCHENII VASILIEM. G. 1113-1125
Grabyat ZHidov v Kieve. Monomah usmiryaet myatezh. Novoe prenesenie moshchej
Borisa i Gleba. Zakon o rostah. Pobedy v Livonii, v Finlyandii, v Bolgarii,
na Donu. CHernye Klobuki. Belovezhcy. Dela s Grekami. Monomahova shapka.
Carevich Leon. Usmirenie Minskogo Knyazya i Novogorodcev. Izgnanie i bedstvie
Knyazya Vladimirskogo. Vengry, Bogemcy i Polyaki v Rossii. Ih neudacha. Plen
Volodarya. Smert' treh Knyazej znamenityh. Konchina Monomahova. Svojstva ego.
Pouchenie. Osnovanie Vladimira Zalesskogo. Gida, supruga Monomahova. Ee deti.
Sochinenie Mitropolita Nikifora.
Po smerti Svyatopolka-Mihaila grazhdane Kievskie, opredeliv v
torzhestvennom sovete, chto dostojnejshij iz Knyazej Rossijskih dolzhen byt'
Velikim Knyazem, otpravili Poslov k Monomahu i zvali ego vlastvovat' v
stolice. Dobrodushnyj Vladimir davno uzhe zabyl nespravedlivost' i vrazhdu
Svyatopolkovu: iskrenno oplakival ego konchinu i v serdechnoj goresti otkazalsya
ot predlozhennoj emu chesti.
Veroyatno, chto on boyalsya oskorbit' Svyatoslavichej, kotorye, buduchi det'mi
starshego YAroslavova syna, po togdashnemu obyknoveniyu dolzhenstvovali
nasledovat' prestol Velikoknyazheskij. Sej otkaz imel neschastnye sledstviya:
Kievlyane ne hoteli slyshat' o drugom Gosudare; a myatezhniki, pol'zuyas'
beznachaliem, ograbili dom Tysyachskogo, imenem Putyaty, i vseh ZHidov, byvshih v
stolice pod osobennym pokrovitel'stvom korystolyubivogo Svyatopolka. Spokojnye
grazhdane, privedennye v uzhas takim besporyadkom, vtorichno zvali Monomaha.
"Spasi nas, govorili ih Posly, ot neistovstva cherni; spasi ot grabitelej dom
pechal'noj suprugi Svyatopolkovoj, sobstvennye nashi domy i svyatynyu
monastyrej". Vladimir priehal v stolicu: narod iz®yavil neobychajnuyu radost',
i myatezhniki usmirilis', vidya Knyazya velikodushnogo na glavnom prestole
Rossijskom.
Dazhe i Svyatoslavichi ne protivilis' obshchemu zhelaniyu; ustupili Monomahu
prava svoi, ostalis' Knyaz'yami Udel'nymi i zhili s nim v soglasii do samoj ih
konchiny. Oni schastlivee otcev svoih torzhestvovali vmeste prinesenie [2 Maiya
1115 g.] moshchej Sv. Borisa i Gleba iz vethoj cerkvi v novyj kamennyj hram
Vyshegorodskij: sim dejstviem Vladimir iz®yavil, v nachale svoego pravleniya, ne
tol'ko nabozhnost', no i lyubov' k otechestvu: ibo drevnyaya Rossiya priznavala
onyh Muchenikov glavnymi ee nebesnymi zastupnikami, uzhasom vragov i podporoyu
nashih voinstv. Eshche buduchi Knyazem Pereyaslavskim, on ukrasil serebryanuyu raku
svyatyh zolotom, hrustalem i rez'boyu stol' hitroyu, kak govorit Letopisec, chto
Greki divilis' ee bogatstvu i hudozhestvu. Iz otdalennejshih stran Rossii
sobralis' togda v Vyshegorode Knyaz'ya, Duhovenstvo, Voevody, Boyare;
beschislennoe mnozhestvo lyudej tesnilos' na ulicah i stenah gorodskih; vsyakij
hotel prikosnut'sya k svyatomu prahu, i Vladimir, chtoby ochistit' dorogu dlya
klirosa, velel brosat' narodu tkani, odezhdy, dragocennye shkury zverej,
srebreniki. Oleg dal roskoshnyj pir Knyaz'yam; tri dnya ugoshchali bednyh i
strannikov. - Sie torzhestvo, i cerkovnoe i gosudarstvennoe, izobrazhaya duh
vremeni, dostojno zamechaniya v istorii.
Monomah speshil takzhe blagodeyaniyami chelovekolyubivogo zakonodatel'stva
utverdit' svoe pravo na imya otca narodnogo. Prichinoyu Kievskogo myatezha bylo,
kazhetsya, lihoimstvo Evreev: veroyatno, chto oni, pol'zuyas' togdashneyu redkostiyu
deneg, ugnetali dolzhnikov neumerennymi rostami. Monomah, zhelaya oblegchit'
sud'bu nedostatochnyh lyudej, sobral v Berestovskom dvorce svoem znatnejshih
Boyar i Tysyachskih: Ratibora Kievskogo, Prokopiya Belogorodskogo, Stanislava
Pereyaslavskogo, Nazhira Miroslava i Boyarina Olegova, Ioanna CHudinovicha:
rassuzhdal, sovetovalsya s nimi i nakonec opredelil, chto zaimodavec, vzyav tri
raza s odnogo dolzhnika tak nazyvaemye tretnye rosty, lishaetsya uzhe istinnyh
svoih deneg ili kapitala: ibo kak ni veliki byli togdashnie godovye rosty, no
mesyachnye i tretnye eshche prevyshali ih. Monomah vklyuchil sej zakon v Ustav
YAroslavov.
Sej Gosudar' shchadil krov' lyudej; no znal, chto vernejshee sredstvo
utverdit' tishinu est' byt' groznym dlya vneshnih i vnutrennih nepriyatelej. Syn
ego Mstislav, dva raza pobediv chud', zavladel gorodom Odenpe, ili Medvezh'eyu
Golovoyu, v Livonii.
Prizvannyj otcom knyazhit' v Belegorode, on poruchil Novogorodskuyu oblast'
synu, yunomu Vsevolodu, kotoryj oznamenoval voinskij duh svoj schastlivym, no
mnogotrudnym pohodom v Finlyandiyu. Hudoj zimnij put' (ibo vesna uzhe
nastupala) i bednost' zemli ugrozhali Rossiyanam golodnoyu smertiyu; nedostatok
byl tak velik, chto oni za kazhdyj hleb platili nogatu. Men'shij brat
Mstislavov, Georgij, knyazhivshij v Suzdale, hodil Volgoyu na sudah v zemlyu
kazanskih bolgarov, pobedil ih i vozvratilsya s dobycheyu. Tretij syn
Monomahov, YAropolk, voeval v okrestnostyah Dona; vzyal tri goroda v oblasti
Poloveckoj: Balin, CHeshlyuev, Sugrov; plenil mnozhestvo YAsov, tam obitavshih, i
v chisle ih prekrasnuyu devicu, na koej on zhenilsya. Okolo sego zhe vremeni
Vladimir vygnal iz Rossii Berendeev, Pechenegov i Torkov, novyh prishel'cev:
utesnyaemye Polovcami i razbitye imi bliz Dona, oni iskali ubezhishcha v
okrestnostyah Pereyaslavlya, no, lyubya grabezh, ne mogli kochevat' tam spokojno.
Odnako zh mnogie iz nih ostalis' na Dnepre, byli izvestny pod obshchim imenem
CHernyh Klobukov, ili CHerkasov, i sluzhili Rossiyanam. - Letopis' Vladimirova
vremeni upominaet eshche o Belovezhcah, ohotno prinyatyh Velikim Knyazem.
Sii obitateli nekogda znamenitoj kreposti Kozarskoj na beregah Dona,
vzyatoj muzhestvennym Svyatoslavom I, spasayas' ot svireposti Polovcev, osnovali
novyj gorod v verhov'e reki Ostera i nazvali ego imenem drevnego, ili Beloyu
Vezheyu, koej izvestnye razvaliny (vo 120 verstah ot CHernigova)
svidetel'stvuyut, chto v nej nahodilis' kamennye steny, bashni, vorota i drugie
zdaniya. Kozary, nauchennye Grekami, stroili luchshe nashih predkov. Uspehi
Monomahova oruzhiya tak proslavili sego Velikogo Knyazya na Vostoke i Zapade,
chto imya ego, po vyrazheniyu Letopiscev, gremelo v mire, i strany sosedstvennye
trepetali onogo. Esli verit' novejshim povestvovatelyam, to Vladimir uzhasal i
Grecheskuyu Imperiyu. Oni rasskazyvayut, chto Velikij Knyaz', vspomniv znamenitye
pobedy, oderzhannye ego predkami nad Grekami, so mnogochislennym vojskom
otpravil Mstislava k Adrianopolyu i zavoeval Frakiyu; chto ustrashennyj Aleksij
Komnin prislal v Kiev dary: krest zhivotvoryashchego dreva, chashu serdolikovuyu
Avgusta Kesarya, venec, zlatuyu cep' i barmy Konstantina Monomaha, deda
Vladimirova; chto Neofit, Mitropolit Efesskij, vruchil sii dary Velikomu
Knyazyu, sklonil ego k miru, venchal v Kievskom Sobornom hrame Imperatorskim
vencem i vozglasil Carem Rossijskim. V Oruzhejnoj Moskovskoj Palate hranyatsya
tak nazyvaemaya Monomahova zlataya shapka, ili korona, cep', derzhava, skipetr i
drevnie barmy, koimi ukrashayutsya Samoderzhcy nashi v den' svoego torzhestvennogo
venchaniya i kotorye dejstvitel'no mogli byt' darom Imperatora Aleksiya. My
znaem, chto i v H veke Gosudari Rossijskie chasto trebovali Carskoj utvari ot
Vizantijskih Imperatorov; znaem takzhe, chto Velikie Knyaz'ya Moskovskie XIV
stoletiya otkazyvali v zaveshchaniyah nasledniku trona nekotorye iz sih veshchej,
sdelannyh v Grecii (kak to svidetel'stvuyut nadpisi onyh i samaya rabota). No
zavoevanie Frakii kazhetsya somnitel'nym, i v drevnih letopisyah nahodyatsya
tol'ko sleduyushchie izvestiya o delah Vladimira v otnoshenii k Grekam:
"V 1116 godu suprug Monomahovoj docheri Marii, Carevich Leon, syn byvshego
Imperatora Diogena, sobrav vojsko na beregah CHernogo morya, vstupil v
severnye oblasti Imperii i zavladel gorodami Dunajskimi; no Car' Aleksij
podoslal k nemu v Dorostol dvuh Aravityan, kotorye zlodejski umertvili ego
(Avgusta 15). Togda Vladimir, zhelaya ili otmstit' za ubijstvo zyatya, ili
sohranit' dlya yunogo syna Marii, imenem Vasiliya, vzyatye Leonom goroda, velel
idti na Dunaj Voevode Ioannu Vojtishichu i synu svoemu, Vyacheslavu, s drugim
Boyarinom, Fomoyu Ratiborovichem; pervyj dejstvitel'no zanyal nekotorye iz onyh,
a Vyacheslav bez uspeha otstupil ot Dorostola". Vopreki semu skazaniyu, Anna
Komnina v istorii otca ee, slavnogo Imperatora Aleksiya, uveryaet, chto Leon,
syn Diogenov, pogib v srazhenii s turkami bliz Antiohii. "CHrez nekotoroe
vremya, - pishet Anna, - yavilsya v Imperii obmanshchik, prinyavshij na sebya ego imya.
Soslannyj za to v Herson, on byl osvobozhden Polovcami i, predvoditel'stvuya
ih tolpami, shel vo Frakiyu; no, vzyatyj v plen Grekami, ispytal, chto derzost'
ne ostaetsya bez nakazaniya: emu vykololi glaza" (v 1096 godu). Sego
neschastnogo i drugie Vizantijskie Letopiscy imenuyut samozvancem; no zyat'
Monomahov, ubityj v Dorostole, byl, konechno, istinnym Diogenovym synom: ibo
Vladimir, nahodyas' v tesnyh svyazyah s Dvorom Konstantinopol'skim, ne mog,
kazhetsya, dat' sebya v obman lzhecu-brodyage. - Vdovstvuyushchaya supruga Leonova,
Mariya, skonchalas' Monahineyu v Rossii, gde syn ee, Vasilij, userdno sluzhil
Velikim Knyaz'yam; a goroda dunajskie byli skoro vozvrashcheny Imperii ili siloyu
oruzhiya, ili vsledstvie mirnyh dogovorov.
[1116-1123 gg.] Vladimir, odolevaya vneshnih nepriyatelej, smiryal i
vnutrennih.
Knyaz' Minskij, Gleb, ne hotel emu povinovat'sya, szheg gorod Sluck,
zahvatyval lyudej mezhdu Pripyat'yu i Dvinoyu: za to syn Monomahov, YAropolk,
opustoshil Druck i vyvel zhitelej v novyj gorodok, dlya nih osnovannyj. Sam
Velikij Knyaz', soedinyas' s Davidom CHernigovskim i s Ol'govichami, vzyal gorod
Vyacheslavl', Orshu, Kopys; osazhdal Minsk, smiril Gleba i, vnov' im
oskorblennyj, privel ego kak plennika v Kiev, gde on i skonchalsya. -
Bespokojnye Novogorodcy, upotreblyaya vo zlo yunost' svoego Knyazya Vsevoloda,
myatezhnymi postupkami zasluzhili gnev Monomaha, kotoryj, prizvav vseh tamoshnih
Boyar v Kiev, velel im torzhestvenno prisyagnut' v vernosti, uderzhal nekotoryh
u sebya, a drugih zatochil. Pravye ili ne stol' vinovnye vozvratilis' domoj,
uznav opytom, chto samyj chelovekolyubivyj, no mudryj Gosudar' ne ostavlyaet
derzkih oslushnikov bez nakazaniya. Uzhe neskol'ko vremeni Posadniki
Novogorodskie byli, kazhetsya, izbiraemy iz tamoshnih grazhdan: Vladimir,
opasayas' ih myatezhnogo duha, dal sej san Kievskomu Vel'mozhe Borisu.
Syn Svyatopolkov YAroslav, ili YAroslavec, Knyaz' Vladimirskij, nenavidel
zhenu svoyu, doch' Mstislava, i ne boyalsya ogorchat' ee deda: Monomah vystupil s
vojskom, soedinilsya s Rostislavichami, Knyaz'yami yugo-zapadnoj Rossii, okolo
dvuh mesyacev derzhal gorod Vladimir v osade i prinudil YAroslava pokorit'sya;
no sej legkomyslennyj plemyannik snova oskorbil dyadyu, s prezreniem udaliv ot
sebya nelyubimuyu suprugu: on bezhal v Pol'shu. Nikto iz Boyar ne hotel za nim
sledovat', i Velikij Knyaz' otdal Vladimirskij udel synu svoemu, Romanu,
Volodarevu zyatyu, kotoryj v tom zhe godu umer. Monomah poslal na ego mesto
drugogo syna, Andreya (zhenatogo na vnuke Poloveckogo Knyazya, Tugorkana) i
velel emu predupredit' zamysly Boleslava Krivoustogo, znaya, chto sej Korol',
svojstvennik izgnannogo Knyazya Vladimirskogo, ozhidaet tol'ko udobnogo sluchaya
dlya ob®yavleniya vojny Rossiyanam. Andrej opustoshil sosedstvennye vladeniya
Korolevskie i vozvratilsya s dobycheyu. Lyahi, privedennye YAroslavom, hoteli
vzyat' CHerven; no s velikim uronom byli otrazheny tamoshnim Namestnikom, Fomoyu
Ratiborovichem. Togda YAroslav pribegnul k Gosudaryu Vengerskomu, Stefanu,
kotoryj, zhelaya otmstit' Rossiyanam za otca svoego, pobezhdennogo imi na
beregah Sana, vstupil v oblast' Vladimirskuyu vmeste s Bogemcami i Polyakami.
Velikij Knyaz', ne imev vremeni sobrat' vojsko, s maloyu druzhinoyu otpravil
Mstislava k gorodu Vladimiru, gde yunyj Andrej, osazhdennyj mnogochislennymi
nepriyatelyami, ne teryal bodrosti. Uzhe nadmennyj YAroslav, pod®ehav k stenam,
grozil synu Monomahovu i narodu strashnoyu mestiyu v sluchae soprotivleniya;
osmatrival krepost' i v ume svoem naznachal mesta dlya pristupa, otlozhennogo
tol'ko do sleduyushchego dnya. V odnu minutu vse peremenilos'. Dva cheloveka vyshli
tajno iz kreposti, zaseli na puti, mezhdu nepriyatel'skim stanom i gorodom, i
kop'yami pronzili neostorozhnogo YAroslava, kogda on sam-tretij vozvrashchalsya k
soyuznomu vojsku. Neschastnyj umer v tu zhe noch'; a soyuzniki, izumlennye ego
bedstviem, speshili zaklyuchit' mir s Velikim Knyazem. Letopisec Vengerskij
povestvuet, chto Stefan, ogorchennyj smertiyu YAroslava, klyalsya vzyat' krepost'
ili umeret'; no chto Voevody ego ne hoteli emu povinovat'sya, snyali shatry svoi
i prinudili Korolya vozvratit'sya v Vengriyu.
V stane Vladimirovyh nepriyatelej byli i Rostislavichi, do togo vremeni
userdnye zashchitniki otechestva: kakim obrazom sii dva brata, slavnye
blagorodstvom i velikodushiem, mogli prisoedinit'sya ko vragam Rossii? V
drevnejshih Letopiscah Pol'skih nahodim ob®yasnenie. Muzhestvennyj Volodar',
uzhas i bich sosedstvennyh Lyahov, ne umel zashchitit' sebya ot ih kovarstva. Oni
podoslali k nemu odnogo hitrogo Vel'mozhu, imenem Petra, kotoryj vstupil v
ego sluzhbu, pritvorno iz®yavlyal nenavist' k Boleslavu, vkralsya v doverennost'
k dobrodushnomu Knyazyu Peremyshl'skomu, ezdil s nim na ohotu i v lesu s pomoshchiyu
svoih lyudej, vnezapno shvativ bezoruzhnogo Volodarya, uvez ego svyazannogo k
sebe v zamok: chto sluchilos' nezadolgo do osady Vladimira. Brat i syn
vykupili znamenitogo plennika iz nevoli, otpraviv v Pol'shu na vozah i
vel'blyudah mnozhestvo zolota, serebra, dragocennyh odezhd, sosudov. Sverh togo
Rostislavichi obyazalis' zhit' v soyuze s Boleslavom i nahodilis', kazhetsya, v
ego stane pod Vladimirom, edinstvenno dlya zaklyucheniya sego dogovora ili zhelaya
byt' posrednikami mezhdu izgnannikom YAroslavom i Velikim Knyazem.
Zavoevaniem Minska i priobreteniem Vladimira Monomah utverdil svoe
mogushchestvo vnutri Gosudarstva, no ne dumal peremenit' sistemy nasledstvennyh
Udelov, stol' protivnoj blagu i spokojstviyu otechestva. Dolgovremennoe
obyknovenie kazalos' togda uzhe zakonom; ili Vladimir boyalsya otchayannogo
soprotivleniya Knyazej CHernigovskih, Polockih i Rostislavichej, kotorye ne
ustupili by emu prav svoih bez strashnogo krovoprolitiya. On ne imel derzkoj
reshitel'nosti teh lyudej, koi zhertvuyut blagom sovremennikov nevernomu schastiyu
potomstva; hotel byt' pervym, a ne edinstvennym Knyazem Rossijskim:
pokrovitelem Rossii i Glavoyu chastnyh Vladetelej, a ne Gosudarem
Samoderzhavnym. Spravedlivost' vooruzhila ego protiv hishchnika Gleba i Knyazya
Vladimirskogo (ibo sej poslednij hotel obeschestit' semejstvo Monomahovo
razvodom s docher'yu Mstislava i zval inoplemennikov grabit' otechestvo): ta zhe
spravedlivost' ne pozvolyala emu otnyat' zakonnogo dostoyaniya u Knyazej
spokojnyh. - Po konchine gordogo Olega i krotkogo Davida, voobshche uvazhaemogo
za ego pravdivost', men'shij ih brat, YAroslav, mirno knyazhil v oblasti
CHernigovskoj, a synov'ya Volodarevy, Vladimirko, Rostislav, i Vasil'kovichi,
Grigorij s Ioannom, nasledovali Peremyshl', Zvenigorod, Terebovl' i drugie
mesta v yugo-zapadnoj Rossii, kogda v 1124 godu umerli otcy ih, ostaviv
navsegda v Rossii pamyat' svoih schastlivyh del voinskih, vernosti v obetah i
lyubvi k otechestvennoj slave.
Knyazhiv v stolice 13 let, Vladimir Monomah skonchalsya [19 Maiya 1125 g.]
na 73 godu ot rozhdeniya, slavnyj pobedami za Russkuyu zemlyu i blagimi nravami,
kak govoryat drevnie letopiscy. Uzhe v slabosti i neduge on poehal na mesto,
oroshennoe svyatoyu kroviyu Borisa, i tam, u cerkvi, im sozdannoj, na beregu
Al'ty, predal duh svoj Bogu v zhivejshih chuvstvovaniyah uteshitel'noj Very.
Gorestnye deti i Vel'mozhi privezli ego telo v Kiev i sovershili obryad
pogrebeniya v Sofijskom hrame.
Nabozhnost' byla togda ves'ma obyknovennoyu dobrodeteliyu; no Vladimir
otlichalsya Hristianskim serdechnym umileniem: slezy obyknovenno tekli iz glaz
ego, kogda on v hramah molilsya Vsederzhitelyu za otechestvo i narod, emu
lyubeznyj. Ne menee hvalyat Letopiscy nezhnuyu ego privyazannost' k otcu
(kotorogo sej redkij syn nikogda i ni v chem ne oslushalsya), snishozhdenie k
slabomu chelovechestvu, miloserdie, shchedrost', nezlobie: ibo on, po ih slovam,
tvoril dobro vragam svoim i lyubil otpuskat' ih s darami. No vsego yasnee i
luchshe izobrazhaet ego dushu pouchenie, im samim napisannoe dlya synovej. K
schastiyu, sej ostatok drevnosti sohranilsya v odnoj haratejnoj letopisi i
dostoin zanyat' mesto v Istorii.
Velikij Knyaz' govorit vnachale, chto ded ego, YAroslav, dal emu Russkoe
imya Vladimira i Hristianskoe Vasiliya, a otec i mat' prozvanie Monomaha, ili
Edinoborca: dlya togo li, chto Vladimir dejstvitel'no byl po materi vnuk
Grecheskogo Carya Konstantina Monomaha, ili v samoj pervoj yunosti iz®yavlyal
osobennuyu voinskuyu doblest'? - "Priblizhayas' ko grobu, - pishet on, -
blagodaryu Vsevyshnego za umnozhenie dnej moih: ruka ego dovela menya do
starosti mastitoj. A vy, deti lyubeznye, i vsyakij, kto budet chitat' sie
pisanie, nablyudajte pravila, v onom izobrazhennye. Kogda zhe serdce vashe ne
odobrit ih, ne osuzhdajte moego namereniya; no skazhite tol'ko: on govorit
nespravedlivo!
Strah Bozhij i lyubov' k chelovechestvu est' osnovanie dobrodeteli. Velik
Gospod', chudesny dela Ego!" Opisav v glavnyh chertah, i po bol'shej chasti
slovami Davida, krasotu tvoreniya i blagost' Tvorca, Vladimir prodolzhaet:
"O deti moi! Hvalite Boga! Lyubite takzhe chelovechestvo. Ne post, ne
uedinenie, ne Monashestvo spaset vas, no blagodeyaniya. Ne zabyvajte bednyh;
kormite ih, i myslite, chto vsyakoe dostoyanie est' Bozhie i porucheno vam tol'ko
na vremya. Ne skryvajte bogatstva v nedrah zemli: sie protivno Hristianstvu.
Bud'te otcami sirot: sudite vdovic sami; ne davajte sil'nym gubit' slabyh.
Ne ubivajte ni pravogo, ni vinovnogo: zhizn' i dusha Hristianina svyashchenna. Ne
prizyvajte vsue imeni Boga; utverdiv zhe klyatvu celovaniem krestnym, ne
prestupajte onoj. Brat'ya skazali mne: izgonim Rostislavichej i voz'mem ih
oblast', ili ty nam ne soyuznik!
No ya otvetstvoval: ne mogu zabyt' krestnogo celovaniya, razvernul
Psaltyr' i chital s umileniem: vskuyu pechal'na ecu, dushe moya? Upovaj na Boga,
yako ispovemsya Emu. Ne revnuj lukavnuyushchim nizhe zavidi tvoryashchim bezzakonie. -
Ne ostavlyajte bol'nyh; ne strashites' videt' mertvyh: ibo vse umrem.
Prinimajte s lyuboviyu blagoslovenie Duhovnyh; ne udalyajtes' ot nih; tvorite
im dobro, da molyatsya za vas Vsevyshnemu. Ne imejte gordosti ni v ume, ni v
serdce, i dumajte: my tlenny; nyne zhivy, a zavtra vo grobe. - Bojtes' vsyakoj
lzhi, piyanstva i lyubostrastiya, ravno gibel'nogo dlya tela i dushi. - CHtite
staryh lyudej kak otcov, lyubite yunyh kak brat'ev. - V hozyajstve sami prilezhno
za vsem smotrite, ne polagayas' na Otrokov i Tiunov, da gosti ne osudyat ni
domu, ni obeda vashego. - Na vojne bud'te deyatel'ny; sluzhite primerom dlya
Voevod. Ne vremya togda dumat' o pirshestvah i nege. Rasstaviv nochnuyu strazhu,
otdohnite. CHelovek pogibaet vnezapu: dlya togo ne slagajte s sebya oruzhiya, gde
mozhet vstretit'sya opasnost', i rano sadites' na konej. - Puteshestvuya v svoih
oblastyah, ne davajte zhitelej v obidu Knyazheskim Otrokam; a gde ostanovites',
napojte, nakormite hozyaina. Vsego zhe bolee chtite gostya, i znamenitogo i
prostogo, i kupca i Posla; esli ne mozhete odarit' ego, to hotya brashnom i
pitiem udovol'stvujte: ibo gosti raspuskayut v chuzhih zemlyah i dobruyu i huduyu
ob nas slavu. - Privetstvujte vsyakogo cheloveka, kogda idete mimo.
- Lyubite zhen svoih, no ne davajte im vlasti nad soboyu. - Vse horoshee,
uznav, vy dolzhny pomnit': chego ne znaete, tomu uchites'. Otec moj, sidya doma,
govoril pyat'yu yazykami: za chto hvalyat nas chuzhestrancy. Lenost' - mat'
porokov: beregites' ee.
CHelovek dolzhen vsegda zanimat'sya: v puti, na kone, ne imeya dela, vmesto
suetnyh myslej chitajte naizust' molitvy ili povtoryajte hotya samuyu kratkuyu,
no luchshuyu:
Gospodi pomiluj. Ne zasypajte nikogda bez zemnogo poklona; a kogda
chuvstvuete sebya nezdorovymi, to poklonites' v zemlyu tri raza. Da ne zastanet
vas solnce na lozhe! Idite rano v cerkov' vozdat' Bogu hvalu utrennyuyu: tak
delal otec moj; tak delali vse dobrye muzhi. Kogda ozaryalo ih solnce, oni
slavili gospoda s radostiyu i govorili: Prosveti ochi moi, Hriste Bozhe, i dal
mi ecu svet Tvoi krasnyj. Potom sadilis' dumat' s druzhinoyu, ili sudit'
narod, ili ezdili na ohotu; a v polden' spali: ibo ne tol'ko cheloveku, no i
zveryam i pticam Bog prisudil otdyhat' v chas poludennyj. - Tak zhil i vash
otec. YA sam delal vse, chto mog by velet' Otroku: na ohote i vojne, dnem i
noch'yu, v znoj letnij i holod zimnij ne znal pokoya; ne nadeyalsya na posadnikov
i biryuchej; ne daval bednyh i vdovic v obidu sil'nym; sam naziral cerkov' i
Bozhestvennoe sluzhenie, domashnij rasporyadok, konyushnyu, ohotu, yastrebov i
sokolov". - Ischisliv svoi dela voinskie, uzhe izvestnye CHitatelyu, Vladimir
pishet dalee: "Vseh pohodov moih bylo 83; a drugih malovazhnyh ne upomnyu.
YA zaklyuchil s Polovcami 19 mirnyh dogovorov, vzyal v plen bolee sta
luchshih ih Knyazej i vypustil iz nevoli, a bolee dvuh sot kaznil i potopil v
rekah. - Kto puteshestvoval skoree menya? Vyehav rano iz CHernigova, ya byval v
Kieve u roditelya prezhde Vecheren. - Lyubya ohotu, my chasto lovili zverej s
vashim dedom. Svoimi rukami v gustyh lesah vyazal ya dikih konej vdrug po
neskol'ku. Dva raza bujvol metal menya na rogah, olen' bodal, los' toptala
nogami; vepr' sorval mech s bedry moej, medved' prokusil sedlo; lyutyj zver'
odnazhdy brosilsya i nizvergnul konya podo mnoyu. Skol'ko raz ya padal s loshadi!
Dvazhdy razbil sebe golovu, povrezhdal ruki i nogi, ne blyudya zhizni v yunosti i
ne shchadya golovy svoej. No Gospod' hranil menya. I vy, deti moi, ne bojtes'
smerti, ni bitvy, ni zverej svirepyh; no yavlyajtes' muzhami vo vsyakom sluchae,
poslannom ot Boga. Esli Providenie opredelit komu umeret', to ne spasut ego
ni otec, ni mat', ni brat'ya. Hranenie Bozhie nadezhnee chelovecheskogo".
Bez sego zaveshchaniya, stol' umno pisannogo, my ne znali by vsej
prekrasnoj dushi Vladimira, kotoryj ne sokrushil chuzhdyh gosudarstv, no byl
zashchitoyu, slavoyu, utesheniem sobstvennogo; i nikto iz drevnih Knyazej
Rossijskih ne imeet bolee prava na lyubov' potomstva: ibo on s zhivejshim
userdiem sluzhil otechestvu i dobrodeteli. Esli Monomah odin raz v zhizni ne
usomnilsya narushit' prava narodnogo i verolomnym obrazom umertvit' Knyazej
Poloveckih, to mozhem otnesti k nemu slova Ciceronovy: vek izvinyaet cheloveka.
Schitaya Polovcev vragami Hristianstva i Neba (ibo oni zhgli cerkvi), Rossiyane
dumali, chto istreblyat' ih, kakim by to obrazom ni bylo, est' bogougodnoe
delo.
K sozhaleniyu, drevnie Letopiscy nashi, rasskazyvaya podrobno voinskie i
cerkovnye dela, edva upominayut o gosudarstvennyh ili grazhdanskih, koimi
Vladimir ukrasil svoe pravlenie. Znaem tol'ko, chto on, zhelaya dostavit'
narodu vse vozmozhnye udobnosti, sdelal na Dnepre most; chasto ezdil v
Rostovskuyu i Suzdal'skuyu zemlyu, nasledstvennuyu oblast' Vsevolodova Domu, dlya
hozyajstvennyh rasporyazhenij; vybral prekrasnoe mesto na beregu Klyaz'my,
osnoval gorod, nazval ego Vladimirom Zalesskim, okruzhil valom i postroil tam
cerkov' Sv. Spasa. Syn ego, Mstislav, rasprostranil v 1114 godu ukrepleniya
novogorodskie, a Posadnik, imenem Pavel, zalozhil kamennuyu stenu v Ladoge.
Vo vremya Monomahova knyazheniya, dovol'no spokojnoe i mirnoe v sravnenii s
drugimi, byli nekotorye bedstviya: redkaya zasuha v 1124 godu i sil'nyj v
Kieve pozhar, kotoryj prodolzhalsya dva dnya, obrativ v pepel bol'shuyu chast'
goroda, monastyri, okolo 600 cerkvej i vsyu ZHidovskuyu ulicu. Narod s uzhasom
videl eshche odno sovershennoe zatmenie solnca i zvezdy na nebe v samyj polden'.
V yuzhnoj Rossii sluchilis' dva zemletryaseniya, a v severnoj strashnaya burya,
kotoraya sryvala domy i potopila mnozhestvo skota v Volhove.
Monomah ostavil pyat' synovej i suprugu tret'ego braka. Net somneniya,
chto pervoyu byla Gida, doch' Anglijskogo Korolya Garal'da, o koej my upominali
i kotoraya, po izvestiyu drevnego Istorika Datskogo, okolo 1070 goda vyshla za
nashego Knyazya, imenem Vladimira. Norvezhskie Letopiscy skazyvayut, chto syn Gidy
i sego Knyazya zhenilsya na Hristine, docheri SHvedskogo Korolya Inga Stenkil'sona:
supruga Mstislava Vladimirovicha dejstvitel'no nazyvalas' Hristinoyu. Ee
docheri, vnuki Monomahovy, vstupili v znamenitye brachnye soyuzy: odna s
Norvezhskim Korolem Sigurdom, a posle s Datskim |rikom |dmundom; vtoraya s
Kanutom Svyatym, Korolem Obotritskim, otcom Val'demara, slavnogo Gosudarya
Datskogo, nazvannogo sim imenem, mozhet byt', v chest' ego velikogo pradeda,
Vladimira Monomaha; tretiya s Grecheskim Carevichem: dumayu, synom Imperatopa
Ioanna; Aleksiem, koego supruga imenem i rodom neizvestna po Vizantijskim
letopisyam.
V god sego brakosochetaniya (1120) priehal iz Konstantinopolya v Rossiyu
Mitropolit Nikita i zastupil mesto umershego Nikifora, muzha znamenitogo
svedeniyami i krasnorechiem: chego pamyatnikom ostalis' dva pis'ma ego k
Monomahu: pervoe o razdelenii Cerkvej, Vostochnoj i Zapadnoj; vtoroe o poste,
osobenno lyubopytnoe, ibo ono soderzhit v sebe ne tol'ko bogoslovskie, no i
filosoficheskie umstvovaniya, zaklyuchaemye hvaloyu dobrodetelej Monomahovyh. -
"Razum, - pishet Nikifor, - razum est' svetloe oko dushi, obitayushchej vo glave.
Kak ty, Gosudar' mudryj, sidya na prestole, chrez Voevod svoih upravlyaesh'
narodom, tak dusha posredstvom pyati chuvstv pravit telom. Ne imeyu nuzhdy vo
mnogorechii: ibo um tvoj letaet bystro, postigaya smysl kazhdogo slova. Mogu li
predpisyvat' tebe zakony dlya umerennosti v chuvstvennyh naslazhdeniyah, kogda
ty, syn Knyazheskoj i Carskoj (Grecheskoj) krovi, Vlastitel' zemli sil'nyya, ne
znaesh' domu, vsegda v trudah i puteshestviyah, spish' na goloj zemle,
edinstvenno dlya vazhnyh del gosudarstvennyh vstupaesh' vo dvorec svetlyj i,
snimaya s sebya lyubimuyu odezhdu prostuyu, nadevaesh' Vlastitel'skuyu; kogda,
ugoshchaya drugih obedami Knyazheskimi; sam tol'ko smotrish' na yastva roskoshnye?..
Voshvalyu li tebe i drugie dobrodeteli? Voshvalyu li shchedrost', kogda desnica
tvoya ko vsem prosterta; kogda ty ni srebra ni zlata ne taish', ne schitaesh' v
kazne svoej, no obeimi rukami razdaesh' ih, hotya oskudet' ne mozhesh', ibo
blagodat' Bozhiya s toboyu?.. Skazhu edinoe: kak dusha obyazana ispytyvat' ili
poveryat' dejstviya chuvstv, zreniya, sluha, ee vsegdashnih orudij, daby ne
obmanut'sya v svoih zaklyucheniyah: tak i Gosudar' dolzhen poveryat' doneseniya
Vel'mozh. Vspomni, kto izgnan, kto nakazan toboyu: ni kleveta li pogubila sih
neschastnyh?.. Knyaz' lyubeznyj! Da ne oskorbit tebya iskrennyaya rech' moya! Ne
dumaj, chtoby ya slyshal zhalobu osuzhdennyh i za nih vstupalsya; net, pishu
edinstvenno na vospominanie tebe: ibo vlast' velikaya trebuet i velikogo
otcheta; a my nachinaem teper' post, vremya dushespasitel'nyh razmyshlenij, kogda
Pastyri cerkovnye dolzhny i Knyaz'yam smelo govorit' istinu. Vedayu, chto my
sami, mozhet byt', v zlom neduge; no slovo Bozhie v nas zdravo i celo: ezheli
ono polezno, to nadobno li vhodit' v dal'nejshee issledovanie? CHelovek v
lice, Bog v serdce", i proch. - Takim obrazom drevnie uchiteli nashej Cerkvi
besedovali s Gosudaryami, soedinyaya userdnuyu hvalu s nastavleniem
Hristianskim. Slog sih pisem oznamenovan pechatayu veka: grub, odnako zh
dovol'no yasen, i mnogie vyrazheniya sil'ny.
Glava VIII
VELIKIJ KNYAZX MSTISLAV. G. 1125-1132
Nabeg Polovcev. Izgnanie YAroslava CHernigovskogo. Nachalo osobennyh
Knyazhenij, Muromskogo i Ryazanskogo. Udalenie Polovcev za Volgu. Mezhdousobie v
yugo-zapadnoj Rossii. Ssylka Knyazej Polockih v Greciyu. Vojna s CHud'yu i
Litvoyu. Konchina Mstislava. Golod. Drevnejshaya gramota.
Mstislav Vladimirovich nasledoval dostoinstvo Velikogo Knyazya. Brat'ya ego
gospodstvovali v Udelah: YAropolk v Pereyaslavle, Vyacheslav v Turove, Andrej v
Vladimire, Georgij v Suzdale; a synov'ya, Izyaslav i Rostislav, v Kurske i
Smolenske. - Novyj Gosudar', uzhe davno izvestnyj muzhestvom i velikodushiem,
yavil dobrodeteli otca svoego na prestole Rossii: imel tu zhe revnostnuyu
lyubov' k obshchemu blagu, tu zhe tverdost', soedinennuyu v nem, podobno kak v
Monomahe, s nezhnoyu chuvstvitel'nostiyu dushi.
Knyazhenie ego, k neschastiyu kratkovremennoe, proslavilos' raznymi
uspehami voinskimi, kotorymi on zhelal edinstvenno uspokoit' Gosudarstvo i
vosstanovit' drevnee velichie onogo.
Polovcy, svedav o konchine Monomaha, dumali, chto Rossiya osirotela i
budet snova zhertvoyu ih grabitel'stva. Oni hoteli soedinit'sya s Torkami,
kochevavshimi bliz Pereyaslavlya; no YAropolk Vladimirovich, tamoshnij Knyaz', uznal
o sem namerenii: velel Torkam v®ehat' v gorod i sam, ne imev terpeniya
dozhdat'sya pomoshchi ot svoih brat'ev, s odnoyu Pereyaslavskoyu druzhinoyu udaril na
varvarov, razbil ih i mnozhestvo potopil v rekah.
[1127 g.] Mstislav, ob®yaviv sebya pokrovitelem utesnennyh Knyazej, dolzhen
byl obnazhit' mech na Vsevoloda Ol'govicha, kotoryj vygnal iz CHernigova dyadyu
svoego, YAroslava, umertvil ego Boyar vernyh i razgrabil ih domy. Mstislav
klyalsya izgnannomu Knyazyu nakazat' sego myatezhnogo syna Olegova. Sleduya
neschastnomu primeru otca, Vsevolod zaklyuchil soyuz s Polovcami: varvary, v
chisle semi tysyach, speshili k granicam Rossii, dav vest' o tom CHernigovskomu
hishchniku; no Posly ih ne mogli uzhe vozvratit'sya i byli shvacheny, v
okrestnostyah reki Sejma, Posadnikami YAropolka. Ozhidav dolgoe vremya otveta i
boyas' izmeny, Polovcy ushli nakonec vosvoyasi. Togda Vsevolod pribegnul k
smireniyu; molil Velikogo Knyazya zabyt' vinu ego i mezhdu tem osypal darami
Vel'mozh Kievskih. Mstislav eshche ne kolebalsya, odnako zh medlil, i neschastnyj
dyadya sam priehal iz Muroma, chtoby napomnit' emu svyashchennyj obet mesti. Boyare,
ne osleplennye darami Vsevoloda, byli za YAroslava; no kakoj-to Grigorij,
Igumen Andreevskoj Obiteli, lyubimec pokojnogo Monomaha, ves'ma uvazhaemyj
Velikim Knyazem, govoril, chto mirolyubie est' dolzhnost' Hristianina.
Mitropolit Nikita uzhe skonchalsya, i Cerkov' Rossijskaya ne imela glavy: sej
Igumen sklonil na svoyu storonu vseh duhovnyh sanovnikov, kotorye
torzhestvenno skazali Mstislavu: "Gosudar'! Luchshe prestupit' klyatvu, nezheli
ubivat' hristian. Ne bojsya greha: my berem ego na svoyu dushu". Ubezhdennyj
imi, Velikij Knyaz' primirilsya so Vsevolodom, i bednyj YAroslav s gorestiyu
vozvratilsya v Murom (gde i skonchalsya cherez dva goda, ostaviv siyu oblast' i
Ryazanskuyu v nasledie synov'yam). Mstislav zabyl nastavlenie otca: "Dav
klyatvu, ispolnyajte onuyu!" SHCHadit' krov' lyudej est' bez somneniya dobrodetel';
no Monarh, prestupaya obet, narushaet zakon Estestvennyj i Narodnyj; a
mirolyubie, kotoroe spasaet vinovnogo ot kazni, byvaet vrednee samoj
zhestokosti. K chesti Mstislava skazhem, chto on vo vsyu zhizn' svoyu oplakival sej
prostupok.
Velikij Knyaz', izlishno snishoditel'nyj v otnoshenii ko Vsevolodu,
otmstil po krajnej mere varvaram, ego soyuznikam. Letopiscy govoryat, chto
vojsko Mstislava "zagnalo Polovcev ne tol'ko za Don, no i za Volgu" i chto
oni uzhe ne smeli bespokoit' nashih predelov.
Eshche pri zhizni Monomaha synov'ya Volodarevy, Vladimirko i Rostislav,
nachali ssorit'sya mezhdu soboyu: odnako zh, boyas' ego, ne smeli voevat' drug s
drugom.
Ispolnyaya zaveshchanie otca, pervyj gospodstvoval v Zvenigorode, a vtoroj v
Peremyshle. Kogda zhe Monomah skonchalsya, Vladimirko hotel izgnat' brata. Za
Rostislava stoyali Vasil'kovichi, Ioann i Grigorij; takzhe i Velikij Knyaz'
Mstislav, zhelaya edinstvenno otvratit' zlo nasiliya. Mirnye ubezhdeniya, s®ezdy
i peregovory v Serete ostalis' bespoleznymi: Vladimirko uehal v Vengriyu,
chtoby prosit' vojska u Korolya Stefana. Togda Rostislav osadil Zvenigorod,
gde 3000 Vengrov i Rossiyan oboronyalis' stol' muzhestvenno, chto on dolzhen byl
otstupit'. No siya vojna ne imela dal'nejshih sledstvij. Vladimirko,
vozvratyas' v otchiznu, smirilsya; ibo Velikij Knyaz' reshitel'no treboval, chtoby
kazhdyj iz brat'ev dovol'stvovalsya svoim udelom.
Vazhnejshee proisshestvie sego vremeni est' padenie znamenitogo doma
Knyazej Polockih, kotorye izdavna otdelilis', tak skazat', ot Rossii, zhelaya
byt' Vladetelyami nezavisimymi. Mstislav reshilsya pokorit' siyu drevnyuyu oblast'
Krivichej i sdelal to, chego naprasno hoteli ego dedy. On privel v dvizhenie
sily mnogih Knyazej; velel idti brat'yam svoim, Vyacheslavu iz Turova, Andreyu iz
Vladimira, synu Izyaslavu iz Kurska, dav emu sobstvennyj polk Knyazheskij;
Rostislavu, drugomu synu, iz Smolenska; Vsevolodku Davidovichu, vnuku Igorevu
i zyatyu Monomahovu, iz Gorodna; Vyacheslavu YAroslavichu, vnuku
Svyatopolka-Mihaila, iz Klecka. Vse oni dolzhenstvovali nachat' voennye
dejstviya v odin den'. Vsevolod Ol'govich, poslushnyj Velikomu Knyazyu, i brat'ya
ego vmeste s otryadom vernyh Torkov, otdannyh v nachal'stvo Boyarinu Ivanu
Vojtishichu, v to zhe vremya shli k Minskomu gorodu Borisovu. Izyaslav vzyal
Logozhsk eshche ranee naznachennogo Mstislavom dnya i speshil soedinit'sya s dyadyami,
obstupivshimi gorod Izyaslavl', Udel znamenitoj Rognedy, pervoj suprugi Sv.
Vladimira. Tam nahodilsya Bryachislav, syn Borisa Vseslavicha, zyat' Mstislavov:
hotev bezhat' k otcu, on popalsya v ruki k svoemu shurinu, kotoryj vel s soboyu
mnogih plennyh Logozhan. Uznav, chto sii plenniki i Bryachislav dovol'ny
umerennostiyu pobeditelya, osazhdennye grazhdane reshilis' sdat'sya, no trebovali
klyatvy ot Vyacheslava, syna Monomahova, chto on zashchitit ih ot vsyakogo nasiliya.
Klyatva byla dana i narushena. Noch'yu, vsled za druzhinoyu Tysyachskih,
poslannoyu v gorod, brosilis' vse voiny Andreevy i Vyacheslavovy: Knyaz'ya ne
mogli ili ne hoteli ostanovit' ih; edva spasli imenie docheri Mstislavovoj,
mechem uderzhav neistovyh grabitelej, a bednyh grazhdan otdali im v zhertvu.
Skoro i Vsevolod, starshij syn Velikogo Knyazya, vstupil s Novogorodcami v
oblast' Polockuyu: ustrashennye zhiteli ne oboronyalis' i vygnali svoego Knyazya,
Davida, na mesto koego, soglasno s ih zhelaniem, Mstislav dal im Rogvoloda,
brata Davidova; a chrez dva goda [v 1129 g.] otpravil vseh Knyazej Polockih v
ssylku za to, kak skazano v nekotoryh letopisyah, chto oni ne hoteli
dejstvovat' vmeste s nim protiv vragov nashego otechestva, Polovcev.
Vseslavichi David, Rostislav, Svyatoslav, i plemyanniki ih Vasil'ko, Ioann,
synov'ya Rogvolodovy, s zhenami i det'mi byli na treh ladiyah otvezeny v
Konstantinopol'. Mstislav otdal Knyazhenie Polockoe i Minskoe synu svoego
Izyaslavu.
[1130-1132 gg.] Knyaz' Novgorodskij Vsevolod, soedinyas' s brat'yami, dva
raza hodil na CHud', ili |stoncev, zimoyu: obratil v pepel seleniya, umertvil
zhitelej, vzyal v plen ih zhen i detej; no v drugom pohode sam lishilsya mnogih
voinov. Sej narod nenavidel Rossiyan kak utesnitelej, otrekalsya platit' dan'
i soprotivleniem otyagchal svoyu dolyu. - Sam Velikij Knyaz' voeval Litvu i
privel v Kiev velikoe chislo plennikov. Togdashnie besprestannye vojny
dostavlyali nashim Knyaz'yam i Boyaram mnozhestvo nevol'nikov, kotorye otchasti shli
v prodazhu, otchasti (kak nadobno dumat') byli rasselyaemy po derevnyam.
Mstislav, po vozvrashchenii iz Litvy, skonchalsya [15 Aprelya 1132 g.] na 56
godu ot rozhdeniya, zasluzhiv imya Velikogo. On umel vlastvovat', hranil poryadok
vnutri Gosudarstva, i esli by dozhil do let otca svoego, to mog by utverdit'
spokojstvie Rossii na dolgoe vremya. - Sej Velikij Knyaz', vtorichno zhenatyj na
docheri znatnogo Novogorodca, Dimitriya Zavidicha, imel ot nee dvuh synovej:
Svyatopolka i Vladimira (krome docherej, iz koih odna byla za Vsevolodom
Ol'govichem CHernigovskim).
Starshie ih brat'ya rodilis' ot Hristiny, pervoj suprugi.
Sverh togdashnih mnimyh uzhasov, solnechnyh zatmenij i legkogo
zemletryaseniya v yuzhnoj Rossii (Avgusta 1, 1126 goda) dejstvitel'nym
neschastiem knyazheniya Mstislavova byl strashnyj golod v severnyh oblastyah,
osobenno zhe v Novogorodskoj.
Ot zhestokogo, sovsem neobyknovennogo holoda vymerzli ozimi, glubokij
sneg lezhal do 30 Aprelya, voda zatopila nivy, seleniya, i zemledel'cy vesnoyu
uvideli na polyah, vmesto zeleni, odnu gryaz'. Pravitel'stvo ne imelo zapasov,
i cena hleba tak vozvysilas', chto os'mina rzhi v 1128 godu stoila nyneshnimi
serebryanymi den'gami okolo rublya soroka kopeek. Narod pitalsya myakinoyu,
loshadinym myasom, lipovym listom, berezovoyu koroyu, mhom, drevesnoyu gnil'yu.
Iznurennye golodom lyudi skitalis' kak privideniya; padali mertvye na dorogah,
ulicah i ploshchadyah. Novgorod kazalsya obshirnym kladbishchem; trupy zarazhali
vozduh smradom tleniya, i naemniki ne uspevali vyvozit' ih. Otcy i materi
otdavali detej kupcam inozemnym v rabstvo, i mnogie grazhdane iskali
propitaniya v stranah otdalennyh. "Novgorod opustel", govoryat Letopiscy:
odnako zh vojsko ego chrez god uzhe razilo nepriyatelej, torgovlya cvela
po-prezhnemu, kupecheskie suda hodili v Gotlandiyu i Daniyu.
Zametim, chto samaya drevnejshaya iz podlinnyh Knyazheskih gramot Russkih,
donyne nam izvestnyh, est' Mstislavova, dannaya im Novogorodskomu YUr'evskomu
monastyryu, vmesto kreposti, na zemli i sudnye poshliny, s pripis'yu syna ego,
Vsevoloda, chto on darit tomu zhe monastyryu serebryanoe blyudo dlya upotrebleniya
za bratskoyu trapezoyu.
Glava IX
VELIKIJ KNYAZX YAROPOLK. G. 1132-1139
Neustrojstva. Dan' Pechorskaya. Zavoevanie Derpta. Bitva na ZHdanovoj
gore. Krovoprolitie v yuzhnoj Rossii. Izgnanie Knyazya iz Novagoroda.
Velikodushie Vasil'ka Polockogo. Pskov otdelilsya ot Novagoroda. Ustav o
cerkovnoj dani. Novogorodcy opyat' izgonyayut Knyazya. Mezhdousobie v yuzhnoj
Rossii. Mir i konchina Velikogo Knyazya. Stoletnyaya vrazhda mezhdu potomkami Olega
i Monomaha. Galickoe Knyazhenie. Harakter Vladimirka. Boris voyuet s Korolem
Vengerskim; yavlyaetsya v stane Korolya Francuzskogo; ubit izmennikom.
Prevoshodnye dostoinstva Mstislava uderzhivali chastnyh Knyazej v granicah
blagorazumnoj umerennosti: konchina ego razrushila poryadok.
Grazhdane Kievskie ob®yavili YAropolka Vladimirovicha Gosudarem svoim i
prizvali ego v stolicu. Soglasno s torzhestvennym dogovorom, zaklyuchennym
mezhdu im i starshim bratom, v ispolnenie Monomahova zaveshchaniya, on ustupil
Pereyaslavl' Vsevolodu, synu Mstislava. Sej Knyaz' Novogorodskij, priehav
tuda, chrez neskol'ko chasov byl izgnan dyadeyu, Georgiem Vladimirovichem, Knyazem
Suzdal'skim i Rostovskim, kotoryj zaklyuchil soyuz s men'shim bratom Andreem i
boyalsya, chtoby YAropolk ne sdelal Vsevoloda naslednikom Kievskogo prestola.
Velikij Knyaz' ubedil Georgiya vyehat' iz Pereyaslavlya; no, chtoby uspokoit'
brat'ev, otdal siyu oblast' drugomu plemyanniku, Izyaslavu Mstislavichu, Knyazyu
Polockomu. Takim obrazom slabost' novogo Gosudarya obnaruzhilas' v izlishnej
snishoditel'nosti, i neschastnye sledstviya dokazali, skol' malodushie ego bylo
vredno dlya Gosudarstva. Novogorodcy, Ladozhane i Pskovityane (kotorye
sostavlyali odnu oblast') uzhe ne hoteli prinyat' Vsevoloda.
"Zabyv klyatvu umeret' s nami (govorili oni), ty iskal drugogo knyazheniya:
idi zhe, kuda tebe ugodno!" Neschastnyj Knyaz' dolzhen byl udalit'sya. Grazhdane
skoro odumalis' i vozvratili izgnannika; no vlast' ego ogranichilas', i
Posadniki, izdrevle znamenitye slugi Knyazej, sdelalis' ih sovmestnikami v
mogushchestve, buduchi s togo vremeni izbiraemy narodom. - Polochane takzhe
vospol'zovalis' otsutstviem Izyaslava: vygnali brata ego, Svyatopolka, i
priznali Knyazem svoim Vasil'ka Rogvolodovicha, kotoryj vozvratilsya togda iz
Caryagrada.
[1133-1134 gg.] Novye peremeny sluzhili tol'ko povodom k novym
besporyadkam i neudovol'stviyam. ZHelaya sovershenno ugodit' brat'yam, YAropolk
sklonil Izyaslava ustupit' Pereyaslavl' dyade svoemu, Vyacheslavu. Plemyannik v
zamenu poluchil Turov i Pinsk, sverh ego prezhnej Minskoj oblasti; byl dovolen
i ezdil v Udely Mstislavichej, v Smolensk, v Novgorod, sobirat' dary i nalogi
dlya YAropolka.
Dostojno primechaniya, chto Novgorod, vladeya otdalennymi stranami nyneshnej
Arhangel'skoj gubernii, platil za nih Velikim Knyaz'yam osobennuyu dan',
kotoraya nazyvalas' pechorskoyu. No skoro vernost' Izyaslava i brat'ev ego
pokolebalas': legkomyslennyj Vyacheslav, zhaleya o svoem byvshem udele, otnyal u
plemyannika Turov, a Georgij Vladimirovich vzyal Pereyaslavl', otdav za to
YAropolku chast' svoej Rostovskoj i Suzdal'skoj oblasti. Ogorchennyj Izyaslav
pribegnul ko Vsevolodu: sej Novogorodskij Knyaz' nezadolgo do togo vremeni
pobedil myatezhnuyu CHud', vzyal YUr'ev, ili Derpt, osnovannyj Velikim YAroslavom,
i v nadezhde na svoyu hrabrost' obeshchal bratu zavoevat' dlya nego oblast'
Suzdal'skuyu. On ne sderzhal slova: doshel tol'ko do reki Dubny i vozvratilsya.
Mezhdu tem v Novegorode gospodstvovalo neustrojstvo:
narod volnovalsya, izbiral, smenyal Posadnikov i dazhe utopil odnogo iz
glavnyh chinovnikov svoih, brosiv ego s mosta, kotoryj sluzhil Novogorodcam
vmesto skaly Tarpejskoj. Nedovol'nye hudym uspehom Vsevolodova pohoda, oni
trebovali vojny i hoteli snova idti k Suzdalyu. Naprasno Mihail, togdashnij
Mitropolit Kievskij, priehav k nim, staralsya otvratit' ih ot sego
mezhdousobiya: Novogorodcy schitali onoe nuzhnym dlya svoej chesti; ne pustili ot
sebya Mitropolita i, nesmotrya na zhestokost' zimy, vystupili v pole 31 dekabrya
[1133 g.]; s udivitel'nym terpeniem snosili holod, v'yugi, meteli i
krovoprolitnoyu bitvoyu, 26 genvarya, na dolgoe vremya proslavili ZHdanovu goru
(v nyneshnej Vladimirskoj gubernii); poteryali mnozhestvo lyudej, ubili eshche
bolee Suzdal'cev, no ne mogli oderzhat' pobedy; vozvratilis' s mirom i
nemedlenno osvobodili Mitropolita, kotoryj predskazal im neschastnye
sledstviya ih pohoda.
I yuzhnaya Rossiya byla v sie vremya featrom razdora. Ol'govichi, Knyaz'ya
CHernigovskie, druzhnye togda so Mstislavichami, ob®yavili vojnu YAropolku i
brat'yam ego; prizvali Polovcev; zhgli goroda, sela; grabili, plenyali Rossiyan
i zaklyuchili mir pod Kievom. Izyaslav byl tut zhe. On ne hodil vtorichno s
Novogorodcami v oblast' Suzdal'skuyu: Velikij Knyaz' ustupil emu Vladimir,
Andreyu, bratu svoemu, Pereyaslavl', a Rostov i Suzdal' vozvratil Georgiyu,
kotoryj sverh togo uderzhal za soboyu Oster v yuzhnoj Rossii. V sem sluchae
Novogorodcy postupili kak istinnye, dobrye syny otechestva: ne hotev vzyat'
uchastiya v mezhdousobii, oni prislali svoego Posadnika Miroslava i nakonec
Episkopa Nifonta, obezoruzhit' Knyazej slovami blagorazumiya. Nifont, muzh
strogoj dobrodeteli, sil'nymi ubezhdeniyami tronul ih serdca i bolee vseh
sposobstvoval zaklyucheniyu mira.
[1135 g.] No chrez neskol'ko mesyacev opyat' vozgorelas' vojna, i Knyaz'ya
CHernigovskie novymi zlodejstvami ustrashili bednyh zhitelej Pereyaslavskoj
oblasti.
V zhestokoj bitve, na beregah Supoya, Velikij Knyaz' lishilsya vsej druzhiny
svoej; ona gnalas' za Polovcami i byla otrezana nepriyatelyami: ibo YAropolk s
bol'sheyu chastiyu vojska malodushno ostavil mesto srazheniya. Pleniv znatnejshih
Boyar, Ol'govichi vzyali i znamya Velikogo Knyazya. Vasil'ko, syn Monomahovoj
docheri, Marii, i Grecheskogo Carevicha Leona, nahodilsya v chisle ubityh. -
Zavoevav Tripol', Halep, okrestnosti Belagoroda, Vasileva, pobediteli uzhe
stoyali na beregah Lybedi, kogda YAropolk, gotovyj ko vtorichnoj bitve, no
uzhasayas' krovoprolitiya, vopreki mneniyu brat'ev predlozhil mir i soglasilsya
ustupit' Ol'govicham Kursk s chastiyu Pereyaslavskoj oblasti. Mitropolit hodil k
nim v stan i privodil ih k celovaniyu kresta, po togdashnemu obychayu.
[1136 g.] Mezhdu tem Novogorodcy, mirya drugih, sami ne umeli
naslazhdat'sya vnutrenneyu tishinoyu. Knyaz' byl zhertvoyu ih bespokojnogo duha.
Sobrav grazhdan Ladozhskih, Pskovskih, oni torzhestvenno osudili Vsevoloda na
izgnanie, stavya emu v vinu, 1) chto "on ne blyudet prostogo naroda i lyubit
tol'ko zabavy, yastrebov i sobak; 2) hotel knyazhit' v Pereyaslavle; 3) ushel s
mesta bitvy na ZHdanovoj gore prezhde vseh i 4) nepostoyanen v myslyah: to
derzhit storonu Knyazya CHernigovskogo, to pristaet ko vragam ego". Vsevolod byl
zaklyuchen v Episkopskom dome s zhenoyu, det'mi i teshcheyu, suprugoyu Knyazya Svyatoshi;
sidel kak prestupnik 7 nedel' za vsegdashneyu strazheyu tridcati voinov, i
poluchil svobodu, kogda Svyatoslav Ol'govich, brat Knyazya CHernigovskogo,
izbrannyj narodom, priehal knyazhit' v Novgorod. Ostaviv tam amanatom yunogo
syna svoego, Vladimira, Vsevolod iskal zashchity YAropolkovoj, i dobroserdechnyj
Velikij Knyaz', zabyv vinu sego plemyannika (hotevshego prezhde, v dosadu emu,
ovladet' Suzdal'skoyu zemleyu), dal izgnanniku Vyshegorod; no ravnodushno
smotrel na to, chto drevnyaya stolica Ryurikova, vsegdashnee dostoyanie Gosudarej
Kievskih, uzhe ne priznavala nad soboyu ih vlasti.
[1137 g.] Myatezh prodolzhalsya v Novegorode. Vsevolod imel tam mnogih
revnostnyh druzej, nenavistnyh narodu, kotoryj odnogo iz nih, imenem Georgiya
ZHiroslavicha, brosil v Volhov. Sii lyudi, ne teryaya nadezhdy uspet' v svoem
namerenii, hoteli dazhe zastrelit' Knyazya Svyatoslava. Sam Posadnik derzhal ih
storonu i nakonec s nekotorymi znatnymi Novogorodcami i Pskovityanami ushel ko
Vsevolodu, skazyvaya emu, chto vse dobrye ih sograzhdane zhelayut ego
vozvrashcheniya. Rozhdennyj, vospitannyj s nimi, sej Knyaz' lyubil Novogorod kak
otchiznu i neblagodarnyh ego zhitelej kak brat'ev; toskoval v izgnanii i s
serdechnoyu radostiyu speshil priblizhit'sya k svoej nasledstvennoj stolice. Na
puti vstretil ego s druzhinoyu Vasil'ko Rogvolodovich, Knyaz' Polockij, v 1129
godu soslannyj Mstislavom v Konstantinopol': on imel sluchaj otmstit' synu za
zhestokost' otca; no Vasil'ko byl velikodushen: videl Vsevoloda v neschastii i
klyalsya zabyt' drevnyuyu vrazhdu; zhelal emu dobra i sam s chestiyu provodil ego
chrez svoi oblasti.
Pskovityane s iskrennim userdiem prinyali Vsevoloda: Novogorodcy zhe ne
hoteli ob nem slyshat' i, svedav, chto on uzhe vo Pskove, razgrabili domy ego
dobrozhelatelej, a drugih oblozhili penyami, i sobrannye 1500 griven otdali
kupcam na zagotovlenie nuzhnyh veshchej dlya vojny. Svyatoslav prizval brata
svoego, Gleba, iz Kurska; prizval samyh Polovcev. Uzhe varvary nadeyalis'
opustoshit' severnuyu Rossiyu, kak oni s zhestokim otcom sego Knyazya grabili
yuzhnuyu; no Pskovityane reshilis' byt' druz'yami Vsevoloda: zavaliv vse dorogi v
dremuchih lesah svoih, oni vzyali takie mery dlya oborony, chto ustrashennyj
Svyatoslav ne hotel idti dalee Dubrovny i vozvratilsya. Takim obrazom gorod
Pskov sdelalsya na vremya osobennym Knyazheniem:
Svyatopolk Mstislavich nasledoval siyu oblast' po konchine brata svoego,
nabozhnogo, blagodetel'nogo Vsevoloda-Gavriila, koego grobnicu i drevnee
oruzhie donyne pokazyvayut v tamoshnej sobornoj cerkvi.
Novogorodcy, izbrav Svyatoslava, ob®yavili sebya nepriyatelyami Velikogo
Knyazya, takzhe Suzdal'skogo i Smolenskogo. Pskovityane ne hoteli imet' s nimi
snosheniya; ni Vasil'ko, Knyaz' Polockij, vernyj soyuznik Vsevolodov. Lishennye
podvozov, oni terpeli nedostatok v hlebe (kotorogo os'mina stoila togda v
Novegorode 7 rezanej), i neudovol'stvie narodnoe obratilos' na Knyazya
nevinnogo. Odno duhovenstvo imelo nekotoruyu prichinu zhalovat'sya na
Svyatoslava: ibo on sochetalsya kakim-to nezakonnym brakom v Novegorode, ne
uvazhiv zapreshcheniya Episkopskogo i velev obvenchat' sebya sobstvennomu ili
pridvornomu Iereyu. Za to sej Knyaz' staralsya obezoruzhit' Nifonta svoeyu
shchedrostiyu, vozobnovit' drevnij ustav Vladimirov o cerkovnoj dani, opredeliv
Episkopu brat', vmesto desyatiny ot Vir i prodazh, 100 griven iz kazny
Knyazheskoj, krome uezdnyh obrokov i poshliny s kupecheskih sudov. No Svyatoslav
ne mog uspokoit' naroda i byl izgnan s beschestiem. ZHelaya zashchitit' sebya ot
mesti Ol'govichej, grazhdane ostavili v zalog u sebya ego Boyar i Knyaginyu;
soslali ee v monastyr' Sv. Varvary i prizvali v Novgorod Rostislava, vnuka
Monomahova, syna Georgieva; zaklyuchili mir s Velikim Knyazem, Pskovityanami i
hvalilis' svoeyu mudroyu Politikoyu. - Gorestnyj Svyatoslav, razluchennyj s
zhenoyu, na puti svoem v CHernigov byl ostanovlen smolenskimi zhitelyami i zapert
v monastyre Smyadynskom: ibo Ol'govichi snova ob®yavili togda vojnu rodu
Monomahovu.
Sii bespokojnye Knyaz'ya vmeste s Polovcami ograbili seleniya i goroda na
beregah Suly. Andrej Vladimirovich ne mog otrazit' ih, ni imet' skoroj pomoshchi
ot brat'ev, kotorye, v nadezhde na mir, raspustili vojsko. On ne hotel byt'
svidetelem bedstviya svoih poddannyh i speshil uehat' iz Pereyaslavlya, ostaviv
ih v dobychu vragam i ne menee hishchnym Namestnikam. Zaklyuchenie Svyatoslava eshche
bolee ostervenilo zhestokih Ol'govichej; pylaya gnevom, oni kak tigry
svirepstvovali v yuzhnoj Rossii, vzyali Priluk, dumali osadit' Kiev. No YAropolk
sobral uzhe sil'nuyu rat', zastavil ih udalit'sya i skoro pristupil k
CHernigovu. Ne tol'ko vse Rossijskie Knyaz'ya soedinilis' s nim, no i Vengry
dali emu vojsko: v stane ego nahodilis' eshche okolo 1000 konnyh Berendeev ili
Torkov. ZHiteli CHernigovskie uzhasnulis' i trebovali ot svoego Knyazya,
Vsevoloda, chtoby on staralsya umilostivit' YAropolka. "Ty hochesh' bezhat' k
Polovcam, - govorili oni: - no varvary ne spasut tvoej oblasti: my budem
zhertvoyu vragov. Pozhalej o narode i smirisya. Znaem chelovekolyubie YAropolkovo:
on ne raduetsya krovoprolitiyu i gibeli Rossiyan". CHernigovcy ne obmanulis':
Velikij Knyaz', tronutyj moleniem Vsevoloda, yavil redkij primer velikodushiya
ili slabosti: zaklyuchiv mir, utverzhdennyj s obeih storon klyatvoyu i darami,
vozvratilsya v Kiev i skonchalsya [18 Fevralya 1139 g.].
Sej Knyaz', podobno Monomahu, lyubil dobrodetel', kak uveryayut Letopiscy;
no on ne znal, v chem sostoit dobrodetel' Gosudarya. S ego vremeni nachalas' ta
neprimirimaya vrazhda mezhdu potomkami Olega Svyatoslavicha i Monomaha, kotoraya v
techenie celogo veka byla glavnym neschastiem Rossii: ibo pervye ne hoteli
dovol'stvovat'sya svoeyu nasledstvennoyu oblastiyu i ne mogli, zaviduya vtorym,
spokojno videt' ih na prestole Velikoknyazheskom.
Vmeste s drugimi Rossiyanami nahodilas' pod CHernigovom, v YAropolkovom
stane, i vspomogatel'naya druzhina Galickaya: tak s sego vremeni nazyvaetsya v
letopisyah yugo-zapadnaya oblast' Rossii, gde syn Volodarev, chestolyubivyj
Vladimirko, gospodstvuya vmeste s brat'yami, perenes svoyu osobennuyu stolicu na
bereg Dnestra, v Galich, i proslavilsya muzhestvom. On ne mog zabyt' kovarnogo
zlodeyaniya Lyahov, stol' beschestno plenivshih Volodarya, i mstil im pri vsyakom
sluchae. Kakoj-to znatnyj Vengerec, Boleslavov Vel'mozha, nachal'nik goroda
Vislicy, izmeniv Gosudaryu, tajno zval Galickogo Knyazya v ee bogatuyu oblast'.
Vladimirko bez soprotivleniya zavladel onoyu i sderzhal dannoe Vengercu slovo:
osypal ego zolotom, laskoyu, pochestyami; no, gnushayas' zlodeyaniem, velel togda
zhe oslepit' sego izmennika i sdelat' evnuhom. "Izvergi ne dolzhny imet'
detej, im podobnyh", - skazal Vladimirko, hotev takim obrazom soglasit'
prirodnuyu nenavist' k Polyakam s lyuboviyu k dobrodeteli. On udovol'stvovalsya
vzyatoyu dobycheyu i ne mog uderzhat' za soboyu Vislicy. Pol'skie Letopiscy
govoryat, chto Boleslav staralsya otmstit' emu takim zhe grabezhom v Galickoj
oblasti: svirepstvoval ognem i mechom, plaval v krovi nevinnyh zemledel'cev,
pastyrej, zhen, i vozvratilsya s checmuyu. Togdashnie uzhasy vojny bez somneniya
prevoshodili nyneshnie i kazalis' ne zlodejstvom, no ee prinadlezhnostiyu,
obyknovennoyu i neobhodimoyu.
Vladimirko - to vrag, to soyuznik vengrov - uchastvoval takzhe v vojne
Borisa, syna Evfimii, Monomahovoj docheri, s Korolem Beloyu Slepym. Eshche v
utrobe materi osuzhdennyj na izgnanie i vospitannyj v nashem otechestve, Boris,
vozmuzhav, hotel mechom dokazat' silu nasledstvennyh prav svoih i vstupil v
Vengriyu s Rossiyanami, ego soyuznikami, i s Boleslavom Pol'skim; no v
reshitel'noj bitve ne vyderzhal pervogo udara Nemcev i bezhal kak malodushnyj,
ne umev vospol'zovat'sya blagoraspolozheniem mnogih Vengerskih Boyar, kotorye
dumali, chto on byl zakonnyj syn ih Gosudarya i chto Koloman edinstvenno po
nenavisti svoej k Rossijskoj krovi izgnal suprugu, vernuyu i nevinnuyu.
Naprasno iskav zashchity Nemeckogo Imperatora, Boris chrez neskol'ko let yavilsya
v stane Lyudovika VII, kogda sej Francuzskij Monarh shel chrez Pannoniyu v
Obetovannuyu zemlyu. Uznav o tom, Gejza, Korol' Vengerskij, treboval golovy
svoego opasnogo nepriyatelya; no Lyudovik szhalilsya nad neschastnym i, prizvav na
sovet Episkopov, ob®yavil Poslam Gejzy, chto trebovanie ih Korolya ne soglasno
ni s chestiyu, ni s Veroyu Hristianskoyu. Boris, zhenatyj na rodstvennice
Manuila, Grecheskogo Imperatora, udalilsya v Car'grad, vyehav tajno iz
Francuzskogo stana na kone Lyudovikovom; voeval eshche s Gejzoyu pod znamenami
Manuila i byl zastrelen izmennikom, Poloveckim voinom, v 1156 godu. Syn ego,
mladshij Koloman, izvestnyj hrabrostiyu, sluzhil posle Grekam i
pravitel'stvoval v Kilikii.
Glava H
VELIKIJ KNYAZX VSEVOLOD OLXGOVICH. G. 1139-1146
Vsevolod izgonyaet Vyacheslava. Mezhdousobiya. Muzhestvo Andreya. CHestnost'
Vsevoloda. Ego blagorazumie. Ravnodushie Novogorodcev k Knyazheskoj chesti.
Bespokojstva v Novegorode. Smert' Andreya Dobrogo. Grabezhi. Hitrost'
Vsevoloda. Rossiyane v Pol'she. Pervaya vrazhda Georgiya s Izyaslavom. Morehodstvo
Novogorodcev. Braki. Pohod na Galich. Ioann Berladnik. Vsevolod izbiraet
naslednika. Dela Pol'skie. Vojna s Galickim Knyazem. Muzhestvo Voevody
Zvenigorodskogo. Konchina Vsevoloda.
Vyacheslav, Knyaz' Pereyaslavskij, speshil v Kiev byt' naslednikom
YAropolkovym, i Mitropolit, provozhdaemyj narodom, vstretil ego [22 Fevralya
1139 g.] kak Gosudarya. No Vsevolod Ol'govich ne dal emu vremeni utverdit'
vlast' svoyu: uznav v Vyshegorode o konchine YAropolkovoj, nemedlenno sobral
vojsko; obstupil Kiev i zazheg predmestie Kopyrevskoe. Ustrashennyj Vyacheslav
poslal Mitropolita skazat' Vsevolodu: "YA ne hishchnik; no ezheli usloviya nashih
otcev ne kazhutsya tebe zakonom svyashchennym, to bud' Gosudarem Kievskim: idu v
Turov". On dejstvitel'no uehal iz stolicy, a Vsevolod s torzhestvom sel na
prestole Velikoknyazheskom, dav svetlyj pir Mitropolitu i Boyaram; vino, med,
yastva, ovoshchi byli razvozimy dlya naroda; cerkvi i monastyri poluchili bogatuyu
milostynyu. - K neudovol'stviyu brata svoego, Igorya, Vsevolod otdal CHernigov
synu Davidovu, Vladimiru.
Novyj Velikij Knyaz' iz®yavil zhelanie ostat'sya v mire s synov'yami i
vnukami Monomaha; no oni ne hoteli ehat' k nemu, zamyshlyaya svergnut' ego s
prestola.
Togda Vsevolod reshilsya otnyat' u nih vladeniya i poslal Voevod na
Izyaslava Mstislavicha. Siya rat', ob®yataya uzhasom prezhde bitvy, vozvratilas' s
unichizheniem i stydom. V namerenii zagladit' pervuyu neudachu, Vsevolod
prikazal bratu Knyazya CHernigovskogo, Izyaslavu Davidovichu, vmeste s Galickimi
Knyaz'yami voevat' oblast' Turovskuyu i Vladimirskuyu; a sam vystupil protiv
Andreya, gordo ob®yaviv emu, chtoby on ehal v Kursk i chto Pereyaslavl' dolzhen
byt' udelom Svyatoslava Ol'govicha.
Velikodushnyj Andrej izdavna ne boyalsya vragov mnogochislennyh. "Net! -
otvetstvoval sej Knyaz': - ded, otec moj knyazhili v Pereyaslavle, a ne v
Kurske; zdes' moya otchina i druzhina vernaya: zhivoj ne vyjdu otsyuda. Pust'
Vsevolod obagrit svoi ruki moeyu kroviyu! Ne on budet pervyj: Svyatopolk,
podobno emu vlastolyubivyj, umertvil tak zhe Borisa i Gleba; no dolgo li
pol'zovalsya vlastiyu?" Velikij Knyaz' stoyal na beregah Dnepra i velel
Svyatoslavu izgnat' Andreya: no muzhestvennyj syn Monomahov, obrativ ego v
begstvo, kupil pobedoyu mir. K chesti Vsevoloda skazano v letopisi, chto on vo
vremya dogovorov, vidya noch'yu sil'nyj pozhar v Pereyaslavle, ne hotel
vospol'zovat'sya onym. Sii dva Knyazya, obeshchav zabyt' vrazhdu, chrez neskol'ko
dnej s®ehalis' v Malotine dlya zaklyucheniya soyuza s Hanami Poloveckimi.
Mezhdu tem Vladimirko Galickij s Ioannom Vasil'kovichem, brat
CHernigovskogo Knyazya s Polovcami i Lyahi, soyuzniki Vsevolodovy, voshli v
oblast' Izyaslavovu i Turovskuyu. No gordyj Vladimirko, stydyas' byt' slugoyu
ili orudiem Gosudarya Kievskogo, iskal v yunom, muzhestvennom Izyaslave
Mstislaviche ne vraga, a dostojnogo spodvizhnika v opasnostyah slavy: oni
vstretilis' v pole dlya togo, chtoby rasstat'sya druz'yami. Lyahi zhe i Polovcy
udovol'stvovalis' odnim grabezhom.
Sim vojna konchilas'. Blagorazumnyj Vsevolod ne otvergnul mirnyh
predlozhenij Izyaslava i dyadi ego, Vyacheslava Turovskogo; dal slovo ne
trevozhit' ih v nasledstvennyh Udelah i zhelal soglasit' svoechestolyubie s
gosudarstvennoyu tishinoyu.
[1140-1142 gg.] Eshche Georgij Vladimirovich, Knyaz' Suzdal'skij, ostavalsya
ego vragom, pribyl v Smolensk i treboval vojska ot Novogorodcev, chtoby
otmstit' Vsevolodu. YUnyj Knyaz' ih, Rostislav, predstavlyal im obyazannost'
vstupit'sya za chest' Monomahova Domu; no dumaya o vygodah mirnoj torgovli
bolee, nezheli o chesti Knyazheskoj, oni ne hoteli vooruzhit'sya. Rostislav ushel k
otcu: Georgij v nakazanie otnyal u Novogorodcev Torzhok. Sii lyudi vygonyali
Knyazej, no ne mogli zhit' bez nih:
zvali k sebe vtorichno Svyatoslava i v zalog vernosti dali amanatov
Vsevolodu.
Svyatoslav priehal; odnako zh spokojstviya i tishiny ne bylo. Raspri
gospodstvovali v sej oblasti. Knyaz' i lyubimcy ego takzhe pitali duh
nesoglasiya i mstili lichnym vragam: nekotoryh znatnyh Boyar soslali v Kiev ili
zaklyuchili v okovy; drugie bezhali v Suzdal'. Vsevolod hotel poslat' syna
svoego na mesto brata, i grazhdane, v nadezhde imet' luchshego Knyazya, otpravili
za nim Episkopa Nifonta v Kiev. Togda, ne uverennyj v svoej bezopasnosti,
Svyatoslav uehal tajno iz Novagoroda vmeste s Posadnikom YAkunom. Narod
ozlobilsya; dognal neschastnogo lyubimca Knyazheskogo, okoval cepyami i zatochil v
oblast' CHudskuyu, ravno kak i brata YAkunova, vzyav s nih 1100 griven peni. Sii
izgnanniki skoro nashli vernoe ubezhishche tam zhe, gde i vragi ih: pri Dvore
Georgiya Vladimirovicha, i, blagoslovlyaya milostivogo Knyazya, navsegda
otkazalis' ot svoego myatezhnogo otechestva.
Uzhe syn Vsevolodov byl na puti s Nifontom i doehal do CHernigova, kogda
vetrenye novogorodcy, peremeniv mysli, dali znat' Velikomu Knyazyu, chto ne
hotyat ni syna, ni blizhnih ego i chto odin rod Monomahov dostoin upravlyat'
imi. Oskorblennyj Vsevolod zaderzhal ih Poslov i samogo Nifonta. Uznav o tom,
Novogorodcy ob®yavili Vsevolodu, chto oni pokorny emu kak obshchemu Gosudaryu
Rossii, zhelaya ot ego ruki imet' vlastitelem svoim brata Velikoj Knyagini,
Svyatopolka ili Vladimira Mstislavichej. Odnako zhe siya uklonnost' ne smyagchila
Vsevoloda, kotoryj prizval k sebe oboih men'shih shur'ev i dal im Brestovskuyu
oblast', dlya togo, chtoby oni ne soglashalis' knyazhit' v Novegorode i chtoby ego
bespokojnye zhiteli ispytali vse bedstviya beznachaliya.
V samom dele, Novogorodcy, lishennye zashchity Gosudarya, byli vsyacheski
pritesnyaemy: nikto ne hotel vezti k nim hleba, i kupcy ih, ostanovlennye v
drugih gorodah Rossijskih, sideli po temnicam. Oni terpeli devyat' mesyacev,
izbrav v Posadniki vraga Svyatoslavova, imenem Sudilu, kotoryj vmeste s
drugimi edinomyshlennikami vozvratilsya iz Suzdalya: nakonec pribegnuli k
Georgiyu Vladimirovichu i zvali ego k sebe pravitel'stvovat'. On ne hotel
vyehat' iz svoej vernoj oblasti, no vtorichno dal im syna i skoro imel
prichinu raskayat'sya: ibo Vsevolod, v dosadu emu, zanyal Oster (gorodok
Georgiev), a Novogorodcy - svedav, chto Velikij Knyaz', v udovol'stvie supruge
ili bratu ee, Izyaslavu Mstislavichu, soglasilsya nakonec ispolnit' ih zhelanie
i chto shurin ego, Svyatopolk, uzhe k nim edet - zaklyuchili, po obyknoveniyu,
Georgieva syna v Episkopskom dome. Kapitolij granichil v Rime s Tarpejskoyu
skaloyu: v Novegorode prestol s temniceyu! Boyalsya li narod ostat'sya bez
vlastitelya i na vsyakij sluchaj bereg smenennogo? Ili, upoennyj derzostiyu,
hotel yavit' ego preemniku razitel'nyj primer svoego mogushchestva, poruchaya emu
vyvesti byvshego Knyazya iz temnicy? Kak skoro Svyatopolk priehal, grazhdane
otpustili Rostislava k otcu.
V sie vremya, k obshchej goresti, prestavilsya Andrej Vladimirovich, v letah
muzhestva, zasluzhiv imya Dobrogo i ne uroniv chesti Monomahova Domu. Vyacheslav
byl ego naslednikom, no medlil vyehat' iz Turova. "Idi v svoyu otchinu,
Pereyaslavl', - govorili emu Posly Vsevolodovy: - Turov est' drevnij gorod
Kievskij, otdayu ego moemu synu". Tihij Vyacheslav zhil spokojnee i bezopasnee v
zapadnoj Rossii: sosedstvo s Polovcami trebovalo deyatel'noj ostorozhnosti,
nesoglasnoj s ego mirolyubiem. Prinuzhdennyj ispolnit' trebovanie Vsevolodovo,
on uvidel, chto Rossiya imela svoih Polovcev: Igor' i Svyatoslav Ol'govichi
ob®yavili emu vojnu.
Nedovol'nye tem, chto Velikij Knyaz' nagradil syna Udelom i ne hotel
otdat' im ni Severskogo Novagoroda, ni zemli Vyatichej, oni vstupili v tesnyj
soyuz s Knyaz'yami CHernigovskimi, synov'yami Davida, i nadeyalis' oruzhiem
priobresti sebe vygodnye Udely; opustoshili neskol'ko gorodov Georgiya
Vladimirovicha Suzdal'skogo, zahvativ vezde skot i tovary; napali na oblast'
Pereyaslavskuyu i dva mesyaca zhgli sela, travili hleb, razoryali bednyh
zemledel'cev. Vyacheslav slyshal ston lyudej, smotrel na dym pylayushchih vesej i
sidel prazdno v gorode, ozhidaya zashchity ot Vsevoloda i svoih hrabryh
plemyannikov, Mstislavichej. Velikij Knyaz' dejstvitel'no otryadil k nemu
Voevodu s konniceyu Pechenezhskoyu; s drugoj storony prishel Izyaslav
Vladimirskij; a brat ego, Knyaz' Smolenskij, zavladel gorodami CHernigovskimi
na beregah Sozha. Inok Svyatosha byl eshche zhiv: Vsevolod poslal ego usovestit'
hishchnikov.
Nakonec oni smirilis'. Velikij Knyaz' otdal Igoryu YUr'ev i Rogachev,
Svyatoslavu CHertorisk i Kleck, a Davidovicham Brest i Drogichin, hitrym obrazom
unichtozhiv opasnyj soyuz sih Knyazej s ego brat'yami. No poslednie vtorichno
iz®yavili dosadu, kogda Vyacheslav, s soglasiya Vsevolodova, ustupil Pereyaslavl'
Izyaslavu Mstislavichu, snova vzyav sebe Turov, i kogda syn Velikogo Knyazya,
yunyj Svyatoslav, na obmen poluchil Vladimirskuyu oblast'. "Brat nash, - govorili
Ol'govichi, - dumaet tol'ko o syne, druzhitsya s svoimi nenavistnymi shur'yami,
okruzhil sebya imi i ne daet nam ni odnogo bogatogo goroda". Tshchetno zhelali oni
possorit' ego s dobrymi Mstislavichami: Velikij Knyaz' ne vnimal zlosloviyu i
hotel vnutrennego spokojstviya.
[1143-1144 gg] Utverdiv sebya na prestole Kievskom, on velel synu
Svyatoslavu vmeste s Izyaslavom Davidovichem i Vladimirkom Galickim idti v
Pol'shu, gde Gercog Vladislav, zyat' Velikogo Knyazya, ssorilsya s men'shimi
brat'yami: s Boleslavom (takzhe zyatem Vsevolodovym) i s drugimi. K neschastiyu,
Rossiyane, prizvannye vosstanovit' tishinu Gosudarstva, dejstvovali kak vragi
onogo i vyveli mnozhestvo plennyh Lyahov, bolee mirnyh, nezheli ratnyh.
Uverennyj v iskrennem druzhelyubii Vsevoloda, Izyaslav Mstislavich hotel,
kazhetsya, primirit' ego i s dyadeyu, Georgiem Vladimirovichem, i dlya togo ezdil
k nemu v Suzdal'; no sii dva Knyazya ne soglasilis' v myslyah i rasstalis'
vragami: chto, ko vredu Gosudarstva, imelo posle stol' krovoprolitnye
sledstviya. V sem puteshestvii Izyaslav videlsya s vernym bratom svoim,
Rostislavom Smolenskim, i piroval na svad'be Knyazya Novogorodskogo,
Svyatopolka, kotorogo nevesta byla privezena iz Moravii: veroyatno,
rodstvennica Bogemskogo Korolya Vladislava. Novgorod uspokoilsya: kupecheskie
suda ego hodili za more, privozili inozemnye tovary v Rossiyu iv 1142 godu
muzhestvenno otrazili flot SHvedskogo Korolya, vyehavshego na razboj s
shestidesyat'yu ladiyami i s Episkopom. Finlyandcy, derznuv grabit' Ladozhskuyu
oblast', byli pobity ee zhitelyami i Korelami, Novogorodskimi dannikami.
ZHelaya prekratit' nasledstvennuyu vrazhdu mezhdu potomstvom Rognedinym i
YAroslava Velikogo, blagorazumnyj Vsevolod zhenil syna svoego, yunogo
Svyatoslava, na docheri Vasil'ka Polockogo; a Izyaslav Mstislavich vydal svoyu za
Rogvoloda Borisovicha, pozvav k sebe, na svadebnyj pir, Vsevoloda, suprugu
ego i Boyar Kievskih. No, veselyas' i piruya, Knyaz'ya rassuzhdali o delah
gosudarstvennyh: Vsevolod ubedil ih vosstat' obshchimi silami na gordogo
Vladimirka, kotoryj po smerti brat'ev, Rostislava i Vasil'kovichej, sdelalsya
edinovlastitelem v Galiche, hotel dazhe izgnat' Vsevolodova syna iz
Vladimirskoj oblasti i vozvratil Velikomu Knyazyu tak nazyvaemuyu krestnuyu, ili
prisyazhnuyu gramotu v znak ob®yavleniya vojny. Ol'govichi, Knyaz' CHernigovskij s
bratom, Vyacheslav Turovskij s plemyannikami Izyaslavom, Rostislavom Smolenskim,
Borisom i Glebom, synov'yami umershego Vsevolodka Gorodnenskogo, seli na konej
i poshli k Terebovlyu, soedinyas' s Novogorodskim Voevodoyu Nerevinym i Gercogom
Pol'skim, Vladislavom.
Vladimirko uslyshal groznuyu vest': prizval v soyuz Vengrov i vystupil v
pole s Banom, dyadeyu Korolya Gejzy. Reka Seret razdelyala vojska, gotovye k
bitve.
Vsevolod iskal perepravy: Knyaz' Galickij, ne vypuskaya ego iz vida, shel
drugim beregom i v sed'moj den' stal na gorah, ozhidaya napadeniya; no Vsevolod
ne hotel srazit'sya: ibo mesto blagopriyatstvovalo ego protivniku. Kogda zhe
Izyaslav Davidovich, brat CHernigovskogo Knyazya, s otryadom naemnyh Polovcev vzyal
Ushicu i Mikulin v zemle Galickoj: togda Velikij Knyaz' pristupil k
Zvenigorodu. Vsled za nepriyatelem Vladimirko soshel v doliny. Vidya stan ego
na drugoj storone goroda, za melkoyu rekoyu, Vsevolod tronulsya s mesta v
boevom poryadke i hitro obmanul nepriyatelya: vmesto togo, chtoby vstupit' s nim
v bitvu, zashel emu v tyl, raspolozhilsya na vysotah, otrezal ego ot Peremyshlya
i Galicha, ostaviv mezhdu soboyu i gorodom vyazkie bolota. Druzhina Vladimirkova
orobela. "My stoim zdes', - govorili ego Boyare i voiny, - a vragi mogut idti
k stolice, plenit' nashi semejstva". Knyaz' Galickij, ne imeya nadezhdy sbit'
mnogochislennoe vojsko s nepristupnogo mesta, nachal peregovory s bratom
Vsevolodovym: sklonil ego na svoyu storonu; treboval mira i dal slovo Igoryu
sposobstvovat' emu, po smerti Vsevoloda, v vosshestvii na prestol Kievskij.
Velikij Knyaz' ne soglashalsya. "No ty hochesh' sdelat' menya svoim naslednikom, -
skazal Igor' bratu: - ostav' zhe mne blagodarnogo i mogushchestvennogo soyuznika,
stol' nuzhnogo v nyneshnih obstoyatel'stvah Rossii!" Vsevolod ispolnil nakonec
ego volyu i v tot zhe den' obnyal Knyazya Galickogo kak druga; vzyal s nego za
trud 1200 griven serebra, rozdal onye soyuznym Knyaz'yam i vozvratilsya v
stolicu, dokazav, chto umeet schastlivo voevat', a ne umeet pol'zovat'sya
voinskim schastiem.
[1145 g.] Mir ne prodolzhilsya. Brat Vladimirkov, Rostislav, ostavil
syna, imenem Ioanna, prozvannogo Berladnikom, u koego dyadya otnyal zakonnoe
nasledstvo: sej yunosha zhil v Zvenigorode i sniskal lyubov' naroda. Pol'zuyas'
otsutstviem Vladimirka, uehavshego v Tismenicu dlya zverinoj lovli, Galichane
prizvali k sebe Ioanna i edinodushno ob®yavili svoim Knyazem. Gnevnyj
Vladimirko pristupil k gorodu. ZHiteli soprotivlyalis' muzhestvenno; no Ioann v
nochnoj vylazke byl otrezan ot gorodskih vorot: probilsya skvoz' nepriyatelej,
ushel k Dunayu i, nakonec, v Kiev. Galichane sdalisya. Sklonnyj bolee k
strogosti, nezheli k miloserdiyu, Vladimirko plaval v ih krovi i s dosadoyu
slyshal, chto Velikij Knyaz' vzyal ego plemyannika pod zashchitu kak nevinno
gonimogo.
Odnako zh Vsevolod eshche ne dumal narushit' mira, slabyj zdorov'em i sverh
togo ozabochennyj neustrojstvami Pol'shi, gde lyubeznyj emu zyat', Gercog
Vladislav, ne mog uzhit'sya v soglasii s brat'yami. Sozvav Knyazej vo dvorce
Kievskom, Vsevolod skazal im, chto on, predvidya svoyu konchinu, podobno
Monomahu i Mstislavu izbiraet naslednika i chto Igor' budet Gosudarem Rossii.
Knyaz'ya dolzhenstvovali prisyagnut' emu: CHernigovskie i Svyatoslav Ol'govich
ispolnili ego volyu. Izyaslav Mstislavich dolgo kolebalsya; odnako zhe ne derznul
byt' oslushnikom. Uspokoennyj sim torzhestvennym obryadom, Vsevolod nachal
govorit' o delah Pol'skih. "Pekis' edinstvenno o svoem zdravii, -
otvetstvoval Igor': - my, vernye tvoi brat'ya, utverdim Vladislava na trone".
Igor', predvoditel'stvuya vojskom, vstupil v Pol'shu. Krovoprolitiya ne bylo:
men'shie brat'ya Vladislavovy, stoyavshie v ukreplennom stane za bolotom, ne
hoteli oboronyat'sya i, pribegnuv k sudu nashih Knyazej, ustupili Vladislavu
chetyre goroda, a Rossii Viznu. Nesmotrya na to, Igor' vozvratilsya s dobycheyu i
s plennikami. Vladislav zhe skoro utratil prestol, zasluzhiv nenavist'
narodnuyu goneniem edinokrovnyh i nespravedlivoyu kazniyu znamenitogo Vel'mozhi
Petra, koemu on otrezal yazyk, vykolol glaza i takim obrazom, po slovam
nashego letopisca, otmstil za Rossijskogo Knyazya Volodarya, v 1122 godu kovarno
plenennogo sim Vel'mozheyu.
[1146 g.] Vladislav bezhal k testyu, v nadezhde na ego pomoshch'; no
Vsevolod, udostoverennyj togda v nepriyatel'skih zamyslah Galickogo Knyazya,
vystupal v pohod s druzhinami Kievskoyu, CHernigovskoyu, Pereyaslavskoyu,
Smolenskoyu, Turovskoyu, Vladimirskoyu i s soyuznymi dikimi Polovcami, ostaviv
Svyatoslava Ol'govicha v stolice. Uspeh ne otvetstvoval ni sile vojska, ni
slave predvoditelya. Ono shlo s trudom neopisannym: ibo dozhdi sognali sneg
prezhde vremeni; konnica tonula v gryazi. Vsevolod osadil nakonec Zvenigorod i
szheg vneshnie ukrepleniya, odnako zh ne mog ovladet' krepostiyu: ibo tam
nachal'stvoval muzhestvennyj Voevoda, Ivan Haldeevich, kotoryj, uznav, chto
zhiteli v obshchem sovete polozhili sdat'sya, umertvil treh glavnyh vinovnikov
sego Vecha i sbrosil iskazhennye trupy ih s gorodskoj steny. Narod uzhasnulsya,
i strah imel dejstvie hrabrosti: Zvenigorodcy s utra do vechera bilis' kak
otchayannye. Vsevolod otstupil i vozvratilsya v Kiev, gde skoro nachal
gotovit'sya k novoj vojne, svedav, chto Vladimirko vzyal Priluku. No zhestokaya
bolezn' pohitila obnazhennyj mech iz ruki ego. Otvezennyj v Vyshegorod - mesto
slavnoe togda chudesami Svyatyh Muchenikov, Borisa i Gleba, - Velikij Knyaz'
naprasno zhdal oblegcheniya; ob®yavil Igorya svoim preemnikom, velel narodu
prisyagnut' emu v vernosti i poslal zyatya svoego, Vladislava Pol'skogo,
napomnit' Izyaslavu Mstislavichu dannuyu im klyatvu. S takim zhe uveshchaniem ezdil
Boyarin, Miroslav Andreevich, k Knyaz'yam CHernigovskim, kotorye, soglasno s
Izyaslavom, otvetstvovali, chto oni, ustupiv starejshinstvo Igoryu, ne izmenyat
sovesti. Togda [1 Avgusta 1146 g.] Vsevolod spokojno zakryl glaza naveki:
Knyaz' umnyj i hitryj, pamyatnyj otchasti razboyami mezhdousobiya, otchasti
gosudarstvennymi blagodeyaniyami!
Dostignuv prestola Kievskogo, on hotel ustrojstva tishiny; ispolnyal
dannoe slovo, lyubil spravedlivost' i poveleval s tverdostiyu; odnim slovom,
byl luchshim iz Knyazej Olegova myatezhnogo roda.
Glava XI
VELIKIJ KNYAZX IGORX OLXGOVICH
Veche v Kieve. Izmena Kievlyan. Rech' Izyaslava. Korystolyubie CHernigovskih
Knyazej. Predatel'stvo. Igor' vzyat v plen. Grabezh v Kieve.
Igor', predav zemle telo Vsevoloda, sobral Kievlyan sredi dvora
YAroslavova, treboval vtorichnogo obeta vernosti i raspustil ih. No grazhdane
eshche ne byli dovol'ny, otkryli Veche i zvali Knyazya. Priehal odin brat ego,
Svyatoslav, i sprashival, chego oni zhelayut? "Pravosudiya, - otvetstvoval narod:
- Tiuny Vsevolodovy ugnetali slabyh: Ratsha opustoshil Kiev, Tudor Vyshegorod.
Svyatoslav! daj klyatvu za sebya i za brata, chto vy sami budete nam sudiyami ili
vmesto sebya izberete Vel'mozh dostojnejshih". On soshel s konya i celovaniem
kresta uveril grazhdan, chto novyj Knyaz' ispolnit vse obyazannosti otca
Rossiyan; chto hishchniki ne ostanutsya Tiunami; chto luchshie Vel'mozhi zastupyat ih
mesto i budut dovol'stvovat'sya odnoyu ustavlennoyu poshlinoyu, ne obremenyaya
sudimyh nikakimi inymi nalogami. "My blagodarny, - skazali grazhdane: -
teper' ne somnevajtes' v nashej vernosti". To zhe obeshchal ih Poslam sam Velikij
Knyaz' Igor' i, dumaya, chto delo konchilos', sel spokojno za obed; no myatezhnaya
chern' ustremilas' grabit' dom nenavistnogo, bogatogo Ratshi. Svyatoslav s
druzhinoyu edva mog vosstanovit' poryadok.
Takoe nachalo ne obeshchalo horoshih sledstvij. Igor' zhe, slushaya zlyh
Vel'mozh, kotorye v narodnom ugnetenii videli sobstvennuyu pol'zu, ne ispolnil
dannogo grazhdanam slova, i hishchniki ostalis' Tiunami. Togda Kievlyane, dumaya,
chto Gosudar'-klyatvoprestupnik uzhe ne est' Gosudar' zakonnyj, tajno
predlozhili Izyaslavu Mstislavichu byt' Velikim Knyazem. Lyubov' k Monomahovu
rodu ne ugasla v ih serdce, i sej vnuk ego otlichalsya doblestiyu voinskoyu.
Vzyav v cerkvi Sv.
Mihaila blagoslovenie u Episkopa Evfimiya, on s vernoyu druzhinoyu vystupil
iz Pereyaslavlya. Na puti vstretilis' emu Posly CHernyh Klobukov i gorodov
Kievskoj oblasti. "Idi, Knyaz' dobryj! - govorili oni: - my vse za tebya; ne
hotim Ol'govichej. Gde uvidim tvoi znamena, tam i budem". Sobrav na beregah
Dnepra vojsko mnogochislennoe, bodryj Izyaslav stal posredi onogo i skazal:
"Druz'ya i brat'ya! YA ne sporil o starejshinstve s dostojnym Vsevolodom, moim
zyatem, chtiv ego kak vtorogo otca. No Igor' i Svyatoslav dolzhny li povelevat'
nami? Bog rassudit menya s nimi. Ili padu slavno pred vashimi glazami, ili
syadu na prestole moego deda i roditelya!" On povel vojsko k Kievu.
Uzhe novyj Velikij Knyaz' znal opasnost': ibo Izyaslav, uvedomlennyj im o
vosshestvii ego na prestol, ne tol'ko ne otvetstvoval emu ni slova, no
uderzhal i Posla nevoleyu v Pereyaslavle. Igor' treboval vspomozheniya ot Knyazej
CHernigovskih: oni torgovalis'; hoteli mnogih gorodov; nakonec,
udovletvorennye vo vsem, gotovilis' idti k bratu. Ih medlennost' i kovarnaya
izmena znamenitejshih chinovnikov pogubili ego.
Tysyachskij Uleb pol'zovalsya doverennostiyu Vsevoloda i byl utverzhden
Igorem v svoem vazhnom sane: takzhe i pervyj Boyarin, Ioann Vojtishich, vernyj
sluga Monomahov, zavoevatel' gorodov dunajskih. ZHelaya dobra Izyaslavu, oni ne
ustydilis' predatel'stva: iz®yavlyali userdie Igoryu i v to zhe vremya tajno
ssylalis' s ego vragom, sovetuya emu speshit' k Kievu. Izyaslav priblizhilsya.
Ol'govichi, gotovye k bitve, i syn Vsevolodov, Svyatoslav, stoyali vne
goroda s svoimi druzhinami; a Kievlyane osobenno, na mogile Olegovoj. Vdrug
otkrylas' izmena: Igor' uvidel, chto horugv' Izyaslava razvevaetsya v polkah
Kievskih; chto Tysyachskij sego Knyazya predvoditel'stvuet imi; chto Uleb, Ioann
Vojtishich i mnogie edinomyshlenniki ih, povergnuv svoi znamena, begut pod
Izyaslavovy; chto Berendei pred samimi Zlatymi vratami grabyat oboz
Velikoknyazheskij. Eshche Igor' ne teryal bodrosti. "Vrag nash est'
klyatvoprestupnik: Bog nam pomozhet", - govoril on i hotel udarit' na
Izyaslava, stoyavshego za ozerom. Nadlezhalo obojti onoe, i kogda mnogochislennaya
druzhina Igoreva stesnilas' mezhdu glubokimi debryami, CHernye Klobuki zaehali
ej v tyl. Izyaslav napal speredi, smyal nepriyatelya, razil begushchih - i
torzhestvuya voshel v Kiev, gde narod vmeste s Iereyami, oblachennymi v rizy,
provodil ego v hram Sofijskij blagodarit' Nebo za pobedu i prestol
Velikoknyazheskij.- Neschastnogo Igorya, slabogo nogami, shvatili [17 avgusta
1146 g.] v bolote, gde uvyaz ego kon'; derzhali neskol'ko dnej v monastyre na
Vydobichah i zaklyuchili v temnice Ioannovskoj Obiteli, v Pereyaslavle. Sej
Knyaz', za kratkovremennoe udovol'stvie chestolyubiya nakazannyj nevoleyu i
stydom, ne imel i poslednego utesheniya zloschastnyh: nikto ne zhalel ob nem -
krome vernogo brata, Svyatoslava, kotoryj s maloyu druzhinoyu ushel v Novgorod
Severskij. Plemyannik ih, Svyatoslav Vsevolodovich, hotel skryt'sya v Kievskoj
Obiteli Sv. Iriny: predstavlennyj Izyaslavu, on byl im oblaskan kak lyubimyj
syn; no vernye slugi otca ego, v osobennosti zhe Igorevy, ne imeli prichiny
hvalit'sya velikodushiem pobeditelya, dozvolivshego narodu grabit' ih domy i
sela. S plennyh Boyar vzyali okup.
Glava HII
VELIKIJ KNYAZX IZYASLAV MSTISLAVICH. G. 1146-1154
Strogost' Velikogo Knyazya. Kovarstvo CHernigovskih Knyazej. Dobrodushie
Svyatoslava. Georgij vosstaet na Izyaslava. Bogatstvo Knyazheskoe. Igor'
Shimnik. Nezhnost' Svyatoslavova v druzhbe. Nachalo Moskvy. Brodniki.
Nastavlenie Rossijskogo Mitropolita. Lyubov' k Monomahu. Izmena CHernigovskih
Knyazej. Ubienie Igorya. Vojna mezhdousobnaya. Medlennost' Georgiya. Narodnyj
obed v Novegorode. Rech' Izyaslava. Opustoshenie zemli Suzdal'skoj.
Nespravedlivost' Velikogo Knyazya. Bitva u Pereyaslavlya. Begstvo Izyaslava. Soyuz
s Vengrami,Bogemcami i Polyakami. Muzhestvo Andreya. Pamyatnik konyu. Mir.
Kovarstvo Georgiya. Novaya vrazhda. Dobroserdechie Izyaslava i Vyacheslava. Pobeda
Vladimirkova. Bodrost' Andreya. Hitrost' Vladimirka. Tverdost' Izyaslavova.
Voinskaya hitrost'. Bespechnost' Georgiya i torzhestvo Izyaslava. Ristanie v
Kieve. Spravedlivost' Velikogo Knyazya. Priznatel'nost' Vyacheslava.
Blagodarnost' k Korolyu Vengerskomu. Osada Kieva. Mirolyubie Vyacheslava.
Pylkost' Andreya. Otstuplenie Georgiya. Userdie Kievlyan. Bitva. Izyaslav ranen.
Begstvo i verolomstvo Georgiya. Pomoshch' Vengrov. Rech' Izyaslavova i pobeda.
Pritvorstvo Vladimirka. Prostodushie Gejzy. Lyubov' Georgiya k yuzhnoj Rossii.
Verolomstvo Vladimirka. Podvigi Andreya. Nasmeshka Vladimirkova. Pechal'naya
odezhda. Smert' Vladimirka. Rech' YAroslava. Somnitel'naya pobeda. Brak
Izyaslavov. Dela Novogorodskie. Konchina Izyaslava. Harakter ego. Svoevol'stvo
Polochan.
Izyaslav - po slovam Letopiscev, blagoslovennaya otrasl' dobrogo kornya -
mog by obeshchat' sebe i poddanym dni schastlivye, ibo narod lyubil ego; no
istoriya sego vremeni ne predstavlyaet nam nichego, krome zlodejstv
mezhdousobiya. Hrabrye umirali za Knyazej, a ne za otechestvo, kotoroe
oplakivalo ih pobedy, vrednye dlya ego mogushchestva i grazhdanskogo obrazovaniya.
Utverdiv mir s Polovcami - kotorye vsyakomu novomu Gosudaryu predlagali
togda soyuz, ibo hoteli darov, - Velikij Knyaz' okazal, mozhet byt', izlishnyuyu
strogost' v rassuzhdenii svoego dyadi. Obmanutyj sovetami Boyar, i v nadezhde na
prezhnie laski Izyaslavovy, na samye ego obeshchaniya, mirolyubivyj Knyaz'
Turovskij, Vyacheslav, uznav o torzhestve plemyannika, voobrazil sebya po
starshinstvu Gosudarem Rossii: zanyal goroda Kievskie i svoevol'no otdal
Vladimir synu Andreevu, Monomahovu vnuku.
Poslannyj bratom, Smolenskij Knyaz' izgnal Vyacheslava; velel emu knyazhit'
tol'ko v peresopnice ili Dorogobuzhe Volynskom; a Namestnikov ego, okovannyh
cepyami, vmeste s Turovskim Episkopom, Ioakimom, privel v Kiev.
Naznachiv Turov v Udel men'shemu synu, imenem YAroslavu, Velikij Knyaz'
obratil vnimanie na Igoreva brata. Spasayas' begstvom ot pobeditelya,
Svyatoslav hotel udostoverit'sya v iskrennej druzhbe Knyazej CHernigovskih, chtoby
edinodushno dejstvovat' s nimi dlya osvobozhdeniya Igoreva. Oni dali emu v tom
klyatvu; no Svyatoslav, ostaviv u nih svoego Boyarina i poehav gotovit'sya k
vojne, svedal ot nego, chto sii kovarnye brat'ya tajno druzhatsya s Velikim
Knyazem i nakonec zaklyuchili s nim soyuz, predav Igorya v ego volyu, kak
nedostojnogo ni vlasti, ni svobody. Skoro obshchie Posly Izyaslavovy i
Davidovichej torzhestvenno ob®yavili Svyatoslavu, chto on mozhet spokojno knyazhit'
v svoej oblasti, esli ustupit im Novgorod Severskij i klyatvenno otkazhetsya ot
brata. Sej dobryj, nezhnyj rodstvennik zalilsya slezami i, skazav v otvet:
"Voz'mite vse, chto imeyu; osvobodite tol'ko Igorya", reshilsya iskat'
pokrovitelya v syne Monomahovom.
Georgij Vladimirovich Suzdal'skij videl s dosadoyu, chto gordyj Izyaslav,
vopreki drevnemu ustavu, otnyav starejshinstvo u dyadej, sel na trone Kievskom.
Pol'zuyas' sim raspolozheniem, Svyatoslav obratilsya k Georgiyu i molil ego
osvobodit' Igorya.
"Idi v Kiev, - govoril on: - spasi neschastnogo i vlastvuj v zemle
Russkoj. Bog pomogaet tomu, kto vstupaetsya za utesnennyh". Georgij dal emu
slovo i nachal gotovit' vojsko. - Svyatoslav nashel i drugih zashchitnikov v Hanah
Poloveckih, brat'yah ego materi: oni s tremya stami vsadnikov nemedlenno
yavilis' v Novegorode Severskom, kuda pribyli takzhe yunyj Knyaz' Ryazanskij,
Vladimir, vnuk YAroslavov, i Galickij izgnannik, Ioann Rostislavich Berladnik.
Uzhe Davidovichi, soedinyas' s synom Velikogo Knyazya, Mstislavom, Vozhdem
Pereyaslavskoj druzhiny i Berendeev, vstupili v oblast' Severskuyu i grabili
onuyu, tshchetno hotev vzyat' Novgorod. V nadezhde usovestit' ih Duhovnik
Svyatoslavov priehal k nim v stan i skazal imenem Knyazya: "Rodstvenniki
zhestokie! Dovol'ny li vy zlodejstvami, razoriv moyu oblast', vzyav imenie,
stada; istrebiv ognem hleb i zapasy? ZHelaete li eshche umertvit' menya?"
Soyuzniki vtorichno trebovali, chtoby on navsegda otstupilsya ot neschastnogo
Igorya. "Net! - otvetstvoval Svyatoslav: - poka dusha moya v tele, ne izmenyu
edinokrovnomu!" Davidovichi zanyali selo Igorevo, gde sej Knyaz' imel dvorec i
hranil svoe bogatstvo; nashli vino i med v pogrebah, zhelezo i med' v
kladovyh; otpravili mnozhestvo vozov s dobycheyu i, veselyas' razrusheniem,
sozhgli dvorec, cerkov', gumno Knyazheskoe, gde bylo devyat' sot skirdov hleba.
Velikij Knyaz', svedav o voinskih prigotovleniyah Georgiya Vladimirovicha,
velel drugu svoemu, Rostislavu YAroslavichu Ryazanskomu, nabegami trevozhit'
Suzdal'skuyu oblast'; sam zhe vystupil iz Kieva i soedinilsya s Knyaz'yami
CHernigovskimi, osazhdavshimi Putivl'. Znaya ih verolomstvo, zhiteli ne hoteli
dogovarivat'sya s nimi, no ohotno sdalis' Velikomu Knyazyu. Tam nahodilsya
sobstvennyj dom Svyatoslava: Knyaz'ya razdelili ego imenie. Letopisec
skazyvaet, chto oni nashli v vyhodah 500 berkovcev medu i 80 korchag vina;
ograbili slavnuyu cerkov' Vozneseniya, bogatuyu serebryanymi sosudami,
kadil'nicami, utvariyu, shitoyu zolotom, kovanymi Evangeliyami i knigami. Sem'
sot rabov Knyazheskih byli takzhe ih dobycheyu.
[1147 g.] Svyatoslav ozhidal Georgiya: on dejstvitel'no shel k nemu v
pomoshch'; svedav zhe o napadenii Knyazya Ryazanskogo na Suzdal'skuyu oblast',
vozvratilsya iz Kozel'ska. Odin syn ego, Ioann Georgievich, priehal s
druzheskimi uvereniyami k Svyatoslavu, kotoryj, v znak blagodarnosti, otdal emu
Kursk i Posem'e, no prinuzhden byl iskat' ubezhishcha v svoih severnyh vladeniyah.
Mnogochislennaya rat' Velikoknyazheskaya shla k Novugorodu. Staryj Vel'mozha
CHernigovskogo Knyazya, byvshij nekogda vernym slugoyu Olegovym, iz sozhaleniya
tajno uvedomil Svyatoslava o predstoyashchej emu opasnosti. "Spasaj zhenu, detej
svoih i suprugu Igorevu! - govorili ego druz'ya i Boyare: - vse zapasy tvoi
uzhe v rukah nepriyatel'skih.
Udalimsya v lesnuyu zemlyu Karachevskuyu: ee dremuchie bory i pomoshch'
Georgieva budut tvoeyu zashchitoyu". Nekotorye Vel'mozhi govorili iskrenno; drugie
hoteli tol'ko izbavit'sya ot krovoprolitiya i sami ostalis' v Novegorode,
kogda Svyatoslav uehal v Karachev. Za nim gnalsya Izyaslav Davidovich s 3000
vsadnikov i Voevodoyu Kievskim, SHvarnom. Uzhe begstvo ne moglo spasti
neschastnogo: nadlezhalo otdat'sya v plen ili srazit'sya. Otchayannyj Svyatoslav s
vernoyu druzhinoyu i dikimi Polovcami udaril na vraga; razbil ego, opustoshil
Karachev i nemedlenno udalilsya v sopredel'nuyu zemlyu Vyatichej, kotoraya zavisela
ot CHernigovskih Vladetelej. Velikij Knyaz' - naprasno zhelav pobedoyu zagladit'
neudachu Izyaslava - otdal Davidovicham vsyu zavoevannuyu oblast', krome Kurska;
isklyuchitel'no prisvoil sebe odno Igorevo dostoyanie i vozvratilsya v Kiev.
V sie vremya Igor' byl uzhe Monahom. Iznurennyj pechaliyu i bolezniyu, on
iz®yavil zhelanie otkazat'sya ot sveta, kogda Velikij Knyaz' gotovilsya idti na
ego brata.
"Davno, i v samom schastii, ya hotel posvyatit' Bogu dushu moyu, - govoril
Igor': - nyne, v temnice i pri dveryah groba, mogu li zhelat' inogo?" Izyaslav
otvetstvoval emu: "Ty svoboden; no vypuskayu tebya edinstvenno radi bolezni
tvoej". Ego otnesli v kel'yu: on 8 dnej lezhal kak mertvyj; no, postrizhennyj
Svyatitelem Evfimiem, sovershenno vyzdorovel i v Kievskoj Obiteli Sv. Feodora
prinyal Shimu, kotoraya ne spasla ego ot gneva Sud'by: skoro uvidim zhalkij
konec sego neschastnogo Olegova syna.
Knyaz'ya CHernigovskie vygnali Svyatoslava iz Bryanska, Kozel'ska,
Dedoslavlya, no slysha, chto Georgij prislal k nemu 1000 Belozerskih latnikov,
otstupili k CHernigovu. Oni ne ustydilis' vsenarodno ob®yavit' v strane
Vyatichej, chtoby zhiteli staralis' umertvit' Svyatoslava i chto ubijcy budut
nagrazhdeny ego imeniem!
Rodstvenniki gnali sego Knyazya, druz'ya ostavlyali. V chisle ih nahodilsya
Voevoda, Knyaz' Ioann Berladnik: on ne zahotel bolee s nim skitat'sya, vzyal u
nego za sluzhbu 200 griven serebra, 6 funtov zolota i pereshel k Smolenskomu
Knyazyu. Tol'ko Vladimir Ryazanskij i syn Georgiev, Ioann, userdno delili trudy
i bespokojstva s Svyatoslavom, kotoryj, imev neschastie lishit'sya poslednego,
iz®yavil dostohval'nuyu chuvstvitel'nost': vidya Ioanna bol'nogo, zabyl vojnu i
nepriyatelej; molilsya, dumal edinstvenno ob nem; stol' gorestno oplakival
konchinu sego yunoshi, chto sam Georgij staralsya ego uteshit' i, prislav bogatye
dary, obeshchal drugim synom zamenit' emu umershego vernogo spodvizhnika. Obshchaya
nenavist' k Velikomu Knyazyu utverdila soyuz mezhdu imi: Knyaz' Suzdal'skij
izgnal Ryazanskogo, soyuznika Izyaslavova, zastavil ego bezhat' k Polovcam, vzyal
Torzhek i plenil zhitelej; a Svyatoslav razoril chast' Smolenskoj oblasti,
vokrug Protvy, ili zemlyu Golyadskuyu.
Dovol'nyj zlom, prichinennym Udelu Izyaslavovyh brat'ev, Georgij zhelal
lichno ugostit' Svyatoslava, koego syn, Oleg, podaril emu togda redkogo
krasotoyu parda.
Letopisec hvalit iskrennee druzhestvo, veseluyu besedu Knyazej,
velikolepie obedennogo pirshestva i shchedrost' Georgiya v nagrazhdenii Boyar
Svyatoslavovyh. Mezhdu simi Vel'mozhami otlichalsya devyanostoletnij starec,
imenem Petr; on sluzhil dedu, otcu Gosudarya svoego; uzhe ne mog sest' na konya,
no sledoval za Knyazem, ibo sej Knyaz' byl neschastliv. Georgij, nepriyatel'
Rostislava Ryazanskogo, osypal laskami i darami ego plemyannika, Vladimira,
kak druga i tovarishcha Svyatoslavova.
Sie ugoshchenie dostopamyatno: ono proishodilo v Moskve. K sozhaleniyu,
Letopiscy sovremennye ne upominayut o lyubopytnom dlya nas ee nachale, ibo ne
mogli predvidet', chto gorodok bednyj i edva izvestnyj v otdalennoj zemle
Suzdal'skoj budet so vremenem glavoyu obshirnejshej Monarhii v svete. Po
krajnej mere znaem, chto Moskva sushchestvovala v 1147 godu, Marta 28, i mozhem
verit' novejshim Letopiscam v tom, chto Georgij byl ee stroitelem. Oni
rasskazyvayut, chto sej Knyaz', priehav na bereg Moskvy-reki, v sela
zazhitochnogo Boyarina Kuchka, Stepana Ivanovicha, velel umertvit' ego za
kakuyu-to derzost' i, plenennyj krasotoyu mesta, osnoval tam gorod; a syna
svoego, Andreya, knyazhivshego v Suzdal'skom Vladimire, zhenil na prelestnoj
docheri kaznennogo Boyarina. "Moskva est' tretij Rim, - govoryat sii
povestvovateli, - i chetvertogo ne budet. Kapitolij zalozhen na meste, gde
najdena okrovavlennaya golova chelovecheskaya: Moskva takzhe na krovi osnovana i
k izumleniyu vragov nashih sdelalas' Carstvom znamenitym". Ona dolgoe vremya
imenovalas' Kuchkovym.
Obodrennyj Svyatoslav vozvratilsya k beregam Oki. Tam soedinilis' s nim
Hany Poloveckie, ego dyadi, i tak nazyvaemye Brodniki, o koih zdes' v pervyj
raz upominaetsya. Sii lyudi byli Hristiane, obitali v stepyah Donskih sredi
varvarov, upodoblyalis' im dikoyu zhizniyu i, kak veroyatno, sostoyali bol'sheyu
chastiyu iz beglecov Russkih: oni za den'gi sluzhili nashim Knyaz'yam v ih
mezhdousobiyah. Razoriv mnogie seleniya v verhov'e Ugry, v Smolenskoj oblasti,
Svyatoslav zavoeval vsyu stranu Vyatichej, ot Mcenska do Severskogo Udela, i
vmeste s Glebom, synom Georgiya, shel dalee, kogda Posly Davidovichej vstretili
ego i skazali imenem Knyazej: "Zabudem proshedshee. Daj nam klyatvu soyuznika, i
voz'mi svoyu otchinu. Ne hotim tvoego imeniya". Uspehi li Ol'govicha sklonili ih
k miru? Ili syn Vsevolodov, Svyatoslav, kotoryj, v zamenu Vladimiru poluchiv v
Udel ot Velikogo Knyazya Buzhsk, Medzhibozh, Kotel'nicu i drugie goroda, derzhal
ego storonu, no zhalel o dyade i tajno s nim peresylalsya? Kak by to ni bylo,
CHernigovskie Knyaz'ya, Svyatoslav Ol'govich i syn Vsevolodov zaklyuchili soyuz,
chtoby soedinennymi silami protivoborstvovat' Izyaslavu Mstislavichu.
Eshche Velikij Knyaz' ne znal sego verolomstva Davidovichej i spokojno
zanimalsya v Kieve vazhnym delom cerkovnym . Sleduya primeru Velikogo YAroslava,
on sozval shest' Rossijskih Episkopov i velel im bez vsyakogo snosheniya s
Ceregradom (gde Duhovenstvo ne imelo togda Glavy) na mesto skonchavshegosya
Mitropolita, Greka Mihaila, postavit' Klimenta, CHernorizca, Shimnika,
znamenitogo ne tol'ko Angel'skim Obrazom, no i redkoyu mudrostiyu. Nekotorye
Episkopy predstavlyali, chto blagoslovenie Patriarha dlya togo neobhodimo; chto
narushit' sej drevnij obryad est' uklonit'sya ot pravoslaviya Vostochnoj Cerkvi i
chto umershij Svyatitel' Mihail obyazal ih vseh gramotoyu ne sluzhit' bez
Mitropolita v Sofijskom hrame. Drugie, ne stol' upornye, ob®yavili sebya
gotovymi ispolnit' volyu Izyaslavovu, soglasnuyu s pol'zoyu i chestiyu
Gosudarstva. Episkop smolenskij, Onufrij, vydumal posvyatit' Mitropolita
glavoyu Sv. Klimenta, privezennoyu Vladimirom iz Hersona (tak zhe, kak
Grecheskie Arhierei izdrevle stavili Patriarhov rukoyu Ioanna Krestitelya) i
sim torzhestvennym obryadom uspokoil Duhovenstvo. Odin Nifont, Svyatitel'
Novogorodskij, ne priznaval Klimenta Pastyrem Cerkvi; osuzhdal Episkopov kak
chelovekougodnikov i zasluzhil blagovolenie Nikolaya IV, kotoryj, chrez
neskol'ko mesyacev zastupiv mesto izgnannogo Caregradskogo Patriarha, Koz'my
II, napisal k Nifontu odobritel'nuyu gramotu i sravnival ego v nej s pervymi
Svyatymi Otcami.
V to vremya kak Izyaslav, raspustiv Sobor i vozobnoviv mir s Polovcami,
dumal naslazhdat'sya spokojstviem, kovarnye Davidovichi prislali ob®yavit' emu,
chto Svyatoslav zavoeval ih oblast'; chto oni zhelayut vygnat' ego s pomoshchiyu
Velikogo Knyazya i smirit' Georgiya, ih vraga obshchego. Izyaslav otpustil k nim
plemyannika, Vsevolodova syna, i skoro, ubezhdennyj vtorichnoyu pros'boyu Knyazej
CHernigovskih, velel sobirat'sya vojsku, chtoby idti na Svyatoslava i Georgiya.
"Pojdem s radostiyu i s det'mi na Ol'govicha, - govorili emu Kievlyane: - no
Georgij tvoj dyadya.
Gosudar'! Derznem li podnyat' ruku na syna Monomahova?" Stol' narod
lyubil pamyat' dobrodetel'nogo Vladimira! Izyaslav ne hotel slushat' Boyar,
kotorye somnevalis' v vernosti Knyazej CHernigovskih. "My dali vzaimnuyu klyatvu
byt' soyuznikami, - skazal on s tverdostiyu: - idu - i pust' malodushnye
ostayutsya!" Uzhe Velikij Knyaz' stoyal na reke Supoe, poruchiv stolicu bratu
svoemu, Vladimiru. K schastiyu, Boyarin Kievskij, Uleb, svedal v CHernigove
tajnyj zagovor i speshil uvedomit' Izyaslava, chto Davidovichi myslyat zlodejski
umertvit' ego ili vydat' Svyatoslavu, nahodyas' v soglasii s Georgiem. Velikij
Knyaz' ne veril tomu; no chrez Posla treboval ot nih novoj klyatvy v druzhestve.
"Razve my narushili prezhnyuyu? - govorili oni: - Hristianin ne dolzhen prizyvat'
vsue imeni Bozhiya". Togda Posol oblichil ih v gnusnom zloumyshlenii.
Bezmolvstvuya, Davidovichi smotreli drug na druga, vyslali Boyarina,
sovetovalis' i, nakonec, prizvav ego, otvetstvovali: "Ne zapiraemsya; no
mozhem li spokojno videt' zloschastie brata svoego Igorya? On CHernec, Shimnik,
i vse eshche v nevole. Izyaslav, sam imeya brat'ev, snes li by ih zaklyuchenie? Da
vozvratit svobodu Igoryu, i my budem iskrennimi druz'yami!" Boyarin Kievskij
napomnil im beskorystie svoego Knyazya, ne hotevshego uderzhat' za soboyu ni
Severskogo Novagoroda, ni Putivlya, i skazav: "Bog da sudit i sila
zhivotvoryashchego kresta da nakazhet klyatvoprestupnikov!"-brosil na stol
krestnye, ili soyuznye gramoty. Vojna byla ob®yavlena, i goncy Izyaslavovy v
Kieve, Smolenske, Novegorode obnarodovali verolomstvo Knyazej CHernigovskih,
zvali mstitelej, vospalyali serdca pravednym gnevom.
Siya vest' imela v Kieve sledstvie uzhasnoe. Vladimir Mstislavich sobral
grazhdan na Veche k Sv. Sofii. Mitropolit, Lazar' Tysyachskij i vse Boyare tam
prisutstvovali.
Posly Izyaslavovy vystupili i skazali gromoglasno: "Velikij Knyaz' celuet
svoego brata, Lazarya i vseh grazhdan Kievskih, a Mitropolitu klanyaetsya"...
Narod s neterpeniem hotel znat' vinu Posol'stva. Vestnik govorit: "Tak
veshchaet Izyaslav:
Knyaz'ya CHernigovskie i syn Vsevolodov, syn sestry moej, oblagotvorennyj
mnoyu, zabyv svyatost' krestnogo celovaniya, tajno soglasilis' s Ol'govichem i
Georgiem Suzdal'skim. Oni dumali lishit' menya zhizni ili svobody; no Bog
sohranil vashego Knyazya. Teper', brat'ya Kievlyane, ispolnite obet svoj: idite
so mnoyu na vragov Monomahova rodu. Vooruzhites' ot mala do velika. Konnye na
konyah, peshie v ladiyah da speshat k CHernigovu! Verolomnye nadeyalis', ubiv
menya, istrebit' i vas". Vse edinoglasno otvetstvovali: "Idem za tebya, i s
det'mi!" No, k neschastiyu, syskalsya odin chelovek, kotoryj sie prekrasnoe
narodnoe userdie omrachil mysliyu zlodejstva.
"My rady idti, - govoril on: - no vspomnite, chto bylo nekogda pri
Izyaslave YAroslaviche. Pol'zuyas' narodnym volneniem, zlye lyudi osvobodili
Vseslava i vozveli na prestol: dedy nashi za to postradali. Vrag Knyazya i
naroda, Igor', ne v temnice sidit, a zhivet spokojno v monastyre Sv. Feodora:
umertvim ego; i togda pojdem nakazat' CHernigovskih!" Siya mysl' imela
dejstvie vdohnoveniya. Tysyachi golosov povtorili: "Da umret Igor'!" Naprasno
Knyaz' Vladimir, ustrashennyj takim namereniem, govoril narodu: "Brat moj ne
hochet ubijstva. Igor' ostanetsya za strazheyu; a my pojdem k svoemu Gosudaryu".
Kievlyane tverdili: "Znaem, chto dobrom nevozmozhno razdelat'sya s plemenem
Olegovym". Mitropolit, Lazar' i Vladimirov Tysyachskij, Ragujlo, zapreshchali,
uderzhivali, molili: narod ne slushal i tolpami ustremilsya k monastyryu.
Vladimir sel na konya, hotel predupredit' neistovyh, no vstretil ih uzhe v
monastyrskih vratah: shvativ Igorya v cerkvi, v samyj chas Bozhestvennoj
Liturgii, oni veli ego s shumom i svirepym voplem. "Brat lyubeznyj!
Kuda vedut menya?" - sprosil Igor'. Vladimir staralsya osvobodit'
neschastnogo, zakryl sobstvennoyu odezhdoyu, privel v dom k svoej materi i zaper
vorota, preziraya yarost' myatezhnikov, kotorye tolkali ego, bili, sorvali s
Boyarina Vladimirova, Mihaila, krest i zlatye cepi. No zhertva byla obrechena:
zlodei vlomilis' v dom, bezzhalostno ubili Igorya i vlekli nagogo po ulicam do
samoj torgovoj ploshchadi; stali vokrug i smotreli kak nevinnye. Prislannye ot
Vladimira Tysyachskie v glubokoj goresti skazali grazhdanam: "Volya narodnaya
ispolnilas': Igor' ubit!
Pogrebem zhe telo ego". Narod otvetstvoval: "Ubijcy ne my, a Davidovichi
i syn Vsevolodov. Bog i Svyataya Sofiya zashchitili nashego Knyazya!" Trup Igorev
otnesli v cerkov'; na drugoj den' oblachili v rizu Shimnika i predali zemle v
monastyre Sv.
Simeona. Igumen Feodorovskoj Obiteli, Ananiya, sovershaya pechal'nyj obryad,
voskliknul k zritelyam: "Gore zhivushchim nyne! Gore veku suetnomu i serdcam
zhestokim!" V to samoe vremya zagremel grom: narod izumilsya i slezami
raskayaniya hotel obezoruzhit' gnevnoe Nebo. - Velikij Knyaz', svedav o sem
zlodejstve, ogorchilsya v dushe svoej i govoril Boyaram, prolivaya slezy: "Teper'
nazovut menya ubijceyu Igorya! Bog mne svidetel', chto ya ne imel v tom ni
malejshego uchastiya, ni delom, ni slovom: on rassudit nas v drugoj zhizni.
Kievlyane postupili neistovo".
No, boyas' strogostiyu utratit' lyubov' narodnuyu, Izyaslav ostavil vinovnyh
bez nakazaniya; vozvratilsya v stolicu i zhdal rati Smolenskoj.
Vojna nachalasya. Svyatoslav Ol'govich, uvedomlennyj o zhalostnoj konchine
brata, sozval druzhinu i, rydaya v goresti, zaklinal vseh byt' userdnymi
orudiyami mesti spravedlivoj. On poshel k Kursku, gde nahodilsya syn Velikogo
Knyazya, Mstislav, kotoryj, chtoby uznat' vernost' zhitelej, sprashival, gotovy
li oni srazit'sya?
"Gotovy, - otvetstvovali grazhdane: - no tol'ko ne obnazhim mecha na vnuka
Monomahova": ibo Gleb, syn Georgiya Vladimirovicha, byl s Svyatoslavom. YUnyj
Mstislav uehal k otcu, a Kursk i goroda na beregah Sejma dobrovol'no
poddalisya Glebu; drugie oboronyalis' i ne hoteli izmenit' gosudaryu kievskomu:
naprasno Svyatoslav i Gleb grozili zhitelyam vechnoyu nevoleyu i Polovcami.
Soedinyas' s druzhinoyu CHernigovskoyu, sii Knyaz'ya vzyali pristupom tol'ko odin
gorod; svedav zhe, chto Izyaslav idet k Sule i chto rat' Smolenskaya vyzhgla
Lyubech, ushli v CHernigov, ostavlennye svoimi druz'yami, Polovcami. Velikij
Knyaz' zavoeval krepkij gorod Vsevolozh, obratil v pepel Beluyu Vezhu i drugie
mesta v CHernigovskoj oblasti, no bez uspeha pristupal k Gleblyu (ibo zhiteli,
v nadezhde na Svyatogo zashchitnika svoego, oboronyalis' muzhestvenno) i
vozvratilsya v Kiev torzhestvovat' pobedu veselym pirom, otlozhiv dal'nejshie
predpriyatiya do udobnogo vremeni. On velel bratu svoemu, Rostislavu, idti v
Smolensk i vmeste s Novogorodcami trevozhit' oblast' Suzdal'skuyu.
[1148 g.] Skoro nepriyatel'skie dejstviya vozobnovilis'. Gleb zanyal Oster
i, dav slovo Velikomu Knyazyu ehat' k nemu v Kiev dlya svidaniya, hotel nechayanno
vzyat' Pereyaslavl'; no byl otrazhen. V to zhe vremya CHernigovcy, druzhina
Svyatoslavova i Polovcy, ih soyuzniki, opustoshili Bragin. Izyaslav, osadiv
Gleba v Gorodce, ili Ostere, prinudil ego smirit'sya, i stal bliz CHernigova
na Olegovom pole, predlagaya vragam svoim bitvu. Oni ne smeli, ibo videli
rat' mnogochislennuyu.
Velikij Knyaz' poshel k Lyubechu, gde nahodilis' ih zapasy. Davidovichi,
Svyatoslav i syn Vsevolodov, soedinyas' s Knyaz'yami Ryazanskimi, reshilis'
nakonec emu protivoborstvovat'. Uzhe strelki nachali delo; no sil'nyj,
neobyknovennyj zimoyu dozhd' razvel nepriyatelej. Reka, byvshaya mezhdu imi,
napolnilas' vodoyu, i samyj Dnepr tronulsya: Izyaslav edva uspel perejti na
druguyu storonu; a Vengry, sluzhivshie emu kak soyuzniki, oblomilis' na l'du.
Togda Svyatoslav i Knyaz'ya CHernigovskie otpravili Posol'stvo k Georgiyu.
"My voyuem, - govorili oni, - a ty v bezdejstvii. Nepriyatel' obratil v pepel
nashi goroda za Desnoyu i sela v okrestnostyah Dnepra, a pomoshchi ot tebya ne
vidim. Ispolni obet, utverzhdennyj celovaniem kresta: idi s nami na Izyaslava,
ili my pribegnem k velikodushiyu vraga sil'nogo". Georgij vse eshche medlil.
Drugoe obstoyatel'stvo takzhe sposobstvovalo miru. Rostislav, starshij syn
Georgiev, poslannyj otcom dejstvovat' zaodno s Knyaz'yami CHernigovskimi,
gnushalsya ih verolomstvom i, skazav druzhine: "Pust' gnevaetsya roditel', no
zlodei Monomahovoj krovi ne budut mne soyuznikami", priehal v Kiev, gde
Izyaslav vstretil ego druzhelyubno, ugostil, osypal darami. Sej yunosha, ne imeya
v Suzdal'skoj zemle nikakogo Udela, predlozhil svoi revnostnye uslugi
Velikomu Knyazyu, kak starshemu iz vnukov Monomahovyh.
Izyaslav otvetstvoval: "Vseh nas staree otec tvoj; no on ne umeet zhit' s
nami v druzhbe, a ya hochu byt' dlya vseh moih brat'ev nezhnym rodstvennikom.
Georgij ne daet tebe gorodov: voz'mi ih u menya". On dal emu byvshij Udel
svoego neblagodarnogo plemyannika, Svyatoslava Vsevolodovicha, vmeste s
Gorodcom Osterskim, vyslav ottuda kovarnogo Gleba. "Speshi k druz'yam, -
skazal emu Velikij Knyaz', - i trebuj ot nih udela": ibo Gleb, smiryas'
nevol'no, ostavalsya edinomyshlennikom nepriyatelej Izyaslavovyh i vtorichno
hotel bylo zavladet' Pereyaslavlem. Dumaya, chto iskrennij, chuvstvitel'nyj
Rostislav mozhet primirit' otca s Velikim Knyazem i strashasya byt' zhertvoyu ih
soyuza, Davidovichi iz®yavili emu zhelanie prekratit' vojnu, govorya
blagorazumno: "Mir stoit do rati, a rat' do mira, tak slyhali my ot svoih
otcov i dedov. Ne vini nas, hotevshih vojnoyu osvobodit' brata. No Igor' uzhe v
mogile, gde i vse budem. Bog da sudit prochee; a nam ne dolzhno gubit'
otechestva". Izyaslav hotel znat' mysli brata. Smolenskij Knyaz' otvetstvoval:
"YA Hristianin i lyublyu Russkuyu zemlyu: ne hochu krovoprolitiya; no esli
Davidovichi i Svyatoslav ne prestanut zlobit'sya na tebya za Igorya, to luchshe
yavno voevat' - i budet, chto ugodno Bogu". Togda Velikij Knyaz' otpravil
Poslami v CHernigov Belogorodskogo Episkopa Feodora, Pecherskogo Igumena
Feodosiya i Boyar, kotorye zaklyuchili torzhestvennyj mir. Davidovichi, Svyatoslav
Ol'govich i plemyannik ego, syn Vsevolodov, v sobornom hrame celovali krest,
dav klyatvu ostavit' zlobu i "blyusti Russkuyu zemlyu zaodno s Izyaslavom". Skoro
Velikij Knyaz' pozval ih na sovet v Gorodec: Svyatoslav i plemyannik ego
otkazalis' ot svidaniya; no Davidovichi, otvetstvuya za vernost' togo i
drugogo, uslovilis' tam s Izyaslavom dejstvovat' protiv Georgiya Suzdal'skogo,
kotoryj otnimal dani u Novogorodcev i bespokoil ih granicy. Soyuzniki vmeste
pirovali i raz®ehalis', otlozhiv vojnu do zimy: ibo reki, topi, bolota
zatrudnyali put' letom i medlennost' strashila Polkovodcev bolee, nezheli
morozy, snega i meteli. - CHernigovcy dolzhenstvovali idti k Rostovu i
vstretit' Velikogo Knyazya na beregah Volgi.
Georgij, zhelaya kazat'sya velikodushnym zashchitnikom utesnennyh Ol'govichej,
v samom dele myslil tol'ko o sebe i nenavidel Izyaslava edinstvenno kak
pohititelya dostoinstva Velikoknyazheskogo; ne mog takzhe prostit' i
Novogorodcam beschestnoe izgnanie svoego syna, Rostislava. Knyaz' ih,
Svyatopolk, hotev v 1 147 godu otmstit' Suzdal'skomu za vzyatie Torzhka,
vozvratilsya s dorogi ot rasput'ya, i zhiteli sego opustoshennogo goroda eshche
tomilis' v nevole. Episkop Nifont, drug narodnogo blagodenstviya, ezdil v
Suzdal'; byl prinyat s otmennym uvazheniem, svyatil tam hramy, osvobodil vseh
plennikov, no ne mog sklonit' Georgiya k miru.
Ostaviv Vladimira v stolice, syna svoego v Pereyaslavle, a Rostislava
Georgievicha poslav v Buzhsk, chtoby ohranyat' tamoshnie granicy i spokojno zhdat'
konca vojny, Velikij Knyaz' otpravilsya v Smolensk k bratu, veselilsya s nim,
prazdnoval, menyalsya darami i raspolozhil voennye dejstviya. On poruchil vsyu
rat' Smolenskomu Knyazyu, velel emu idti k beregam Volgi, k ust'yu Medvedicy, i
priehal v Novgorod.
Tam nachal'stvoval uzhe ne brat ego, a syn, YAroslav: ibo Svyatopolk,
utrativ lyubov' narodnuyu, byl pereveden Izyaslavom v oblast' Vladimirskuyu.
Grazhdane davno ne vidali u sebya Velikih Knyazej i vstretili vnuka Monomahova
s zhivejsheyu radostiyu.
Mnogochislennye tolpy provozhali ego do gorodskih vorot, gde stoyali vse
Boyare s yunym Knyazem. Otslushav Liturgiyu v Sofijskom hrame, Izyaslav dal pir
narodu. Biryuchi ili Gerol'dy hodili po ulicam i zvali grazhdan obedat' s
Knyazem. Tak nazyvaemoe Gorodishche, donyne izvestnoe, bylo mestom sego istinno
velikolepnogo pirshestva:
Gosudar' veselilsya s narodom, kak dobryj otec sredi lyubeznogo emu
semejstva. Na drugoj den' udarili v Vechevoj kolokol, i grazhdane speshili na
Dvor YAroslavov: tam Velikij Knyaz', v sobranii Novogorodcev i Pskovityan,
proiznes kratkuyu, no sil'nuyu rech'. "Brat'ya! - skazal on. - Knyaz' Suzdal'skij
oskorblyaet Novgorod. Ostaviv stolicu Russkuyu, ya pribyl zashchitit' vas. Hotite
li vojny? Mech v ruke moej. Hotite li mira? Vstupim v peregovory". "Vojny!
Vojny! - otvetstvoval narod: - ty nash Vladimir, ty Mstislav! Pojdem s toboyu
vse, ot starogo do mladenca". Ratniki nadeli shlemy. Pskovityane, Korely
sobrali takzhe vojsko, i Velikij Knyaz' na ust'e Medvedicy soedinilsya s bratom
svoim, Rostislavom. Naprasno zhdali oni vozvrashcheniya Posla, otpravlennogo imi
k dyade eshche iz Smolenska: Georgij zaderzhal ego i ne hotel otvetstvovat' na ih
zhaloby. Naprasno zhdali i Knyazej CHernigovskih, kotorye ostanovilis' v zemle
Vyatichej i hoteli prezhde videt', komu schastie vojny budet blagopriyatstvovat'.
[1149 g.] Mstislavichi vstupili v oblast' Suzdal'skuyu: sela i goroda zapylali
na beregah Volgi do Uglicha i Mologi; zhiteli spasalis' begstvom.
Novogorodcy razorili okrestnosti YAroslavlya, i vojna konchilas' bez
srazheniya: ibo vesna uzhe nastupala, reki pokryvalis' vodoyu i koni hudo
sluzhili vsadnikam.
Izyaslav, provodiv Novogorodcev, vesnoval v Smolenske i blagopoluchno
vozvratilsya v stolicu, k iskrennej radosti naroda. Sem' tysyach plennikov
svidetel'stvovali ego pobedu.
Skoro Velikij Knyaz' ispytal prevratnost' schastiya i mog pripisat' onuyu
sobstvennoj nespravedlivosti. Rostislav Georgievich byl emu istinnym drugom;
no klevetniki govorili Izyaslavu, chto sej Knyaz', v ego otsutstvie, staralsya
obol'stit' Dneprovskih Berendeev i samyh Kievlyan, hotel zavladet' stoliceyu i
podobno otcu nenavidit rod Mstislava. Lyudi, sklonnye k chistoserdechnoj
doverennosti, legko veryat i zlosloviyu: Velikij Knyaz', uprekaya Rostislava
neblagodarnostiyu, otnyal u nego vse imenie, oruzhie, konej; zaklyuchil v cepi
druzhinu i samogo otpravil s tremya chelovekami v lodke k otcu, ne dav emu suda
i ne hotev slushat' opravdanij. Georgij oskorbilsya beschestiem syna gorazdo
bolee, nezheli opustosheniem Suzdal'skoj oblasti. "Tak platit Izyaslav
neostorozhnomu yunoshe za bezrassudnuyu lyubov' i druzhbu! - govoril on: -
zhestokij plemyannik sovershenno otchuzhdaet menya i detej moih ot zemli Russkoj"
(sim imenem preimushchestvenno oznachalas' togda Rossiya yuzhnaya). Georgij nakonec
vystupil, soedinyas' s Polovcami.
Svyatoslav Ol'govich, vidya besprestanno v myslyah svoih okrovavlennuyu ten'
brata i schitaya Velikogo Knyazya ubijceyu, obradovalsya sluchayu mesti: mir,
klyatvenno utverzhdennyj v CHernigovskom hrame, i brachnyj soyuz yunoj ego docheri
s synom Knyazya Smolenskogo ne mogli ukrotit' sej zloby, ibo ona kazalas' emu
svyashchennym dolgom.
No Davidovichi reshitel'no otkazalis' ot druzhby Georgiya, otvetstvuya: "Ty
ne spas gorodov nashih; nyne, zaklyuchiv soyuz s Izyaslavom, ne hotim narushit'
onogo i ne mozhem igrat' dushoyu". Userdno pomogaya Velikomu Knyazyu, oni vmeste s
nim ubezhdali Svyatoslava byt' ego drugom, soglasno s dannoyu imi klyatvoyu.
"Budu (skazal Ol'govich), kogda Izyaslav vozvratit mne vse imenie moego
brata". Uverennyj, chto Georgij dejstvitel'no nameren idti k Kievu, Svyatoslav
vyehal k nemu na vstrechu bliz Oboyana; takzhe i syn Vsevolodov, edinstvenno v
ugodnost' dyade. Georgij dolgo stoyal u Beloj Vezhi, nadeyas' odnim strahom
pobedit' Velikogo Knyazya. No Izyaslav, sobrav vernyh brat'ev, gotovilsya k
bitve. "YA otdal by emu (govoril on) lyubuyu oblast', esli by Georgij prishel
odin s det'mi svoimi; no s nim varvary Polovcy i vragi moi, Ol'govichi".
Kievlyane hoteli mira: "Zaklyuchim ego (skazal Izyaslav), no imeya v rukah
oruzhie". Georgij osadil Pereyaslavl': tam nahodilis' Vladimir i Svyatopolk
Mstislavichi. Velikij Knyaz' speshil zashchitit' gorod i voshel v nego; a Georgij,
zhelaya okazat' umerennost', poslal k nemu Boyarina s takimi slovami:
"CHtoby otvratit' neschastnoe krovoprolitie, zabyvayu obidy, razorenie
moih oblastej i starejshinstvo, koego ty lishil menya nespravedlivo. Carstvuj v
Kieve: otdaj mne tol'ko Pereyaslavl', da gospodstvuet v nem syn moj!" Gordyj
Izyaslav velel zaderzhat' Posla; otslushal Liturgiyu u Sv. Mihaila i, gotovyas'
obnazhit' mech, treboval blagosloveniya ot Episkopa Evfimiya. Naprasno sej
dobryj Pastyr' slezno umolyal ego primirit'sya. "Net! - skazal Knyaz': - ya
dobyl Kieva i Pereyaslavlya golovoyu: mogu li otdat' ih?" Umnye Boyare
sovetovali emu hotya pomedlit', dumaya, chto Georgij bez srazheniya udalitsya, s
odnim stydom neudachi. No Izyaslav, sleduya mneniyu drugih i poryvu
sobstvennogo, neterpelivogo muzhestva, raspolozhil vojsko protiv nepriyatelya.
Uzhe solnce spuskalos' k zapadu, i v Pereyaslavle blagovestili k Vecherne:
Polkovodcy eshche ne davali znaka, i rat' ne dvigalas'; odni strelki byli v
dejstvii. Georgij nachal otstupat': togda Izyaslav, kak by probuzhdennyj ot
glubokogo sna, bystro ustremilsya vpered, voobraziv, chto nepriyatel' bezhit.
Zatrubili v voinskie truby; solnce zakatilos', i shum bitvy [23 avgusta
1149 g.] razdalsya. Ona byla krovoprolitna i neschastliva dlya Velikogo Knyazya.
Berendei obratili tyl; za nimi Izyaslav Davidovich s druzhinoyu CHernigovskoyu; za
nimi Kievlyane; a Pereyaslavcy izmenili, vzyav storonu Georgiya. Izyaslav
probilsya skvoz' polk Ol'govicha i Suzdal'skij, priskakal sam-tretij v Kiev i,
sobrav zhitelej, sprashival, mogut li oni vyderzhat' osadu? Grazhdane v unynii
otvetstvovali emu i Rostislavu Smolenskomu: "Otcy, synov'ya i brat'ya nashi
lezhat na pole bitvy; drugie v plenu ili bez oruzhiya. Gosudari dobrye! Ne
podvergajte stolicy rashishcheniyu; udalites' na vremya v svoi chastnye oblasti.
Vy znaete, chto my ne uzhivemsya s Georgiem: kogda uvidim vashi znamena, to vse
edinodushno na nego vosstanem".
Velikij Knyaz', vzyav suprugu, detej, Mitropolita Klimenta, poehal v
Vladimir, a Rostislav v Smolensk. Georgij voshel v Pereyaslavl', cherez 3 dnya v
Kiev i, druzhelyubno priglasiv tuda Vladimira CHernigovskogo, v obshchem Knyazheskom
sovete rasporyadil Udely: otdal Svyatoslavu Ol'govichu Kursk, Posem'e, Snovskuyu
oblast', Sluck i vsyu zemlyu Dregovichej, byvshuyu v zavisimosti ot Velikogo
Knyazheniya; synov'yam zhe: Rostislavu Pereyaslavl', Andreyu Vyshegorod, Borisu
Belgorod, Glebu Kanev, Vasil'ku Suzdal'. Znamenityj Episkop Nifont nahodilsya
togda v Kieve: prizvannyj Izyaslavom, on vse eshche ne hotel pokorit'sya
Mitropolitu Klimentu; nazyval ego ne Pastyrem Cerkvi, a volkom, i,
zaklyuchennyj v monastyre Pecherskom, velikodushno snosil gonenie. Georgij
vozvratil emu svobodu i, s chestiyu otpustiv k Novogorodcam sego lyubeznogo im
Episkopa, nadeyalsya tem preklonit' k sebe serdca ih, hotya v to zhe samoe vremya
Voevoda Ioann Berladnik, ostaviv Smolenskogo Knyazya i vstupiv v Georgievu
sluzhbu, napadal na chinovnikov Novogorodskih, sobiravshih dan' v uezdah.
Izgnannyj Velikij Knyaz' obratilsya k starshemu dyade, Vyacheslavu, im
oskorblennomu; l'stil emu imenem vtorogo otca, predlagal gospodstvovat' v
Kieve. No Vyacheslav derzhal storonu Georgiya, ne verya laskam, ne boyas' ugroz
plemyannika, kotoryj nashel soyuznikov v Vengerskom Korole Gejze, Vladislave
Bogemskom i v Lyahah. Pervyj nezadolgo do togo vremeni zhenilsya na ego men'shej
sestre, Evfrosinii - tak ona nazyvaetsya v Bulle Papy Innokentiya IV - i dal
shurinu 10000 vsadnikov. Letopisec skazyvaet, chto Gosudari Bogemskij i
Pol'skij, svaty Izyaslavovy, sami priveli k nemu vojsko, i chto Boleslav
Kudryavyj, vmeste s bratom Genrikom ugoshchennyj roskoshnym obedom v Vladimire,
opoyasal mechom mnogih synovej Boyarskih. No sii inozemnye soyuzniki, uznav, chto
Georgij soedinilsya s Vyacheslavom v Peresopnice i chto muzhestvennyj Vladimirko
Galickij idet k nemu v pomoshch', ne zahoteli bitvy, ostanovilis' u CHemerina i
sovetovali Izyaslavu primirit'sya s dyadeyu. Oni, kak posredniki mezhdu imi,
vstupili v peregovory, uveryaya, chto ravno dobrohotstvuyut toj i drugoj
storone. "Veryu i blagodaryu vas, - otvetstvoval Georgij: - idite zhe domoj i
ne tyagotite zemli nashej; togda ya gotov udovletvorit' trebovaniyam moego
plemyannika". Soyuzniki vyshli ves'ma ohotno iz Rossii; no hitryj Georgij,
udaliv ih, otvergnul mirnye predlozheniya, kotorye sostoyali v tom" chtoby on,
gospodstvuya v stolice Kievskoj ili ustupiv onuyu starshemu bratu, klyatvenno
utverdil za Izyaslavom oblast' Vladimirskuyu, Luckuyu i Velikij Novgorod so
vsemi danyami. Knyaz' Suzdal'skij nadeyalsya otnyat' u plemyannika vse vladeniya, a
gordyj Izyaslav predpochital gibel' miru postydnomu.
[1150 g.] Nepriyatel'skie dejstviya nachalisya v Volynii osadoyu Lucka,
slavnoyu dlya syna Georgieva Andreya, ibo on imel sluchaj okazat' redkoe
muzhestvo. V odnu noch', ostavlennyj soyuznymi Polovcami - kotorye s voevodoyu
svoim, ZHiroslavom, bezhali ot pustoj trevogi, - sej Knyaz' prezrel obshchij
strah, ustydil druzhinu i hotel luchshe umeret', nezheli sojti s mesta. Vidya zhe
pod stenami Lucka znamena otca svoego (prishedshego k gorodu s drugoj storony)
i sil'nuyu vylazku osazhdennyh, Andrej ustremilsya v bitvu [8 fevralya], gnal
nepriyatelej i byl na mostu okruzhen imi. Ego brat'ya, Rostislav, Boris,
ostalis' daleko, nichego ne znaya: ibo pylkij Andrej ne velel raspustit' svoej
horugvi, ne vspomnil sego obryada voinskogo i ne prigotovil ih k srazheniyu.
Tol'ko dva voina mogli sledovat' za Knyazem: odin pozhertvoval emu zhizniyu.
Kamni sypalis' s gorodskih sten; uyazvlennyj kon' Andreev ishodil kroviyu;
ostraya rogatina proshla skvoz' luku sedel'nuyu. Geroj gotovilsya umeret'
velikodushno, podobno Izyaslavu I, ego pradedu; izlomiv kop'e, vynul mech;
prizval imya Sv. Feodora (ibo v sej den' torzhestvovali ego pamyat'), srazil
Nemca, gotovogo pronzit' emu grud', i blagopoluchno vozvratilsya k otcu.
Georgij, dyadya Vyacheslav, Boyare, vityazi s radostnymi slezami slavili hrabrost'
yunoshi. Dobryj kon' ego vynes gospodina iz opasnosti i pal mertvyj:
blagodarnyj Andrej soorudil emu pamyatnik nad rekoyu Styrem.
Brat Izyaslavov, Vladimir, nachal'stvoval v Lucke. Tri nedeli
prodolzhalas' osada: zhiteli ne mogli pocherpnut' vody v Styre, i Velikij Knyaz'
hotel otvazhit'sya na bitvu dlya spaseniya goroda. Tut Vladimirko Galickij
okazal chelovekolyubie: stal mezhdu nepriyatelyami, chtoby ne dopustit' ih do
krovoprolitiya, i vzyal na sebya byt' hodataem mira. YUrij YAroslavich, vnuk
byvshego Velikogo Knyazya, Svyatopolka-Mihaila, i Rostislav, syn Georgiev,
meshali onomu; no Vladimirko, krotkij Vyacheslav i vseh bolee dobrodushnyj
Andrej sklonili Georgiya prekratit' neschastnuyu vrazhdu. Vesnoyu zaklyuchili mir:
Izyaslav priznal sebya vinovnym, to est' slabejshim; s®ehalsya s dyadyami v
Peresopnice i sidel s nimi na odnom kovre. Soglasilis', chtoby plemyannik
knyazhil spokojno v oblasti Vladimirskoj i pol'zovalsya danyami Novogorodskimi;
obyazalis' takzhe vozvratit' drug drugu vsyakoe dvizhimoe imenie, otnyatoe v
techenie vojny. Izyaslav slozhil s sebya dostoinstvo Velikogo Knyazya; a Georgij,
zhelaya kazat'sya spravedlivym, ustupil Kiev bratu, starshemu Monomahovu synu.
Svad'by i piry byli sledstviem mira: odna doch' Georgieva, imenem Ol'ga,
vyshla za YAroslava Vladimirkovicha Galickogo, a drugaya za Olega, syna
Svyatoslavova.
Vse kazalis' dovol'nymi; no skoro obnaruzhilos' kovarstvo Georgiya. V
ugodnost' emu, kak veroyatno, Boyare ego predstavili, chto tihij, slabyj
Vyacheslav ne uderzhit za soboyu Rossijskoj stolicy: Georgij, soglasnyj s nimi,
poslal brata knyazhit' v Vyshegorod, na mesto svoego syna Andreya. Sverh togo,
buduchi korystolyubiv, on ne ispolnil uslovij, i ne vozvratil Izyaslavu
voinskoj dobychi. Plemyannik zhalovalsya: ne poluchiv udovletvoreniya, zanyal Luck,
Peresopnicu, gde nahodilsya Gleb Georgievich. Dav emu svobodu, Izyaslav skazal:
"U menya net vrazhdy s vami, brat'yami; no mogu li snosit' obidy? Idu na vashego
otca, kotoryj ne lyubit ni pravdy, ni blizhnih". Uverennyj v dobrohotstve
Kievlyan, on s malochislennoyu druzhinoyu prishel k beregam Dnepra i soedinilsya s
Berendeyami; a Knyaz' Suzdal'skij, izumlennyj nechayannoyu opasnostiyu, bezhal v
Gorodec.
Nadeyas' vospol'zovat'sya sim sluchaem, slabodushnyj Vyacheslav priehal v
Kiev i raspolozhilsya vo dvorce. No grazhdane stremilis' tolpami navstrechu k
Izyaslavu. "Ty nash Gosudar'! - vosklicali oni: - ne zhelaem ni Georgiya, ni
brata ego!" Velikij Knyaz' poslal ob®yavit' dyade, chtoby on, ne hotev
dobrovol'no prinyat' ot nego chesti starejshinstva, nemedlenno udalilsya, ibo
obstoyatel'stva peremenilis'. "Ubej menya zdes', - otvetstvoval Vyacheslav: - a
zhivogo ne izgonish'". Siya minutnaya tverdost' byla bespolezna. Provozhaemyj
mnozhestvom naroda iz Sofijskoj cerkvi, Izyaslav v®ehal na dvor YAroslavov, gde
dyadya ego sidel v senyah. Boyare sovetovali Velikomu Knyazyu upotrebit' nasilie;
nekotorye vyzyvalis' dazhe podrubit' seni. "Net! - skazal on: - ya ne ubijca
moih blizhnih; lyublyu dyadyu, i pojdu k nemu sam". Knyaz'ya obnyalisya druzhelyubno.
"Vidish' li myatezh naroda? - govoril plemyannik: - daj minovat' obshchemu volneniyu
i dlya sobstvennoj bezopasnosti idi v Vyshegorod. Bud' uveren, chto ya ne zabudu
tebya". Vyacheslav udalilsya.
Torzhestvo Velikogo Knyazya bylo ne dolgovremenno. Syn ego, Mstislav,
hotel vzyat' Pereyaslavl': tam knyazhil Rostislav Georgievich, kotoryj vmeste s
Andreem reshilsya muzhestvennoyu oboronoyu zagladit' postydnoe begstvo otca,
privel v gorod Dneprovskih kochuyushchih Torkov, gotovyh soedinit'sya s
Kievlyanami, i zhdal vraga neustrashimo. Velikij Knyaz' ne imel vremeni zanyat'sya
seyu osadoyu: svedav o priblizhenii Vladimirka Galickogo, druga Georgieva,
takzhe o soedinenii Davidovichej s Knyazem Suzdal'skim, on poehal k Vyacheslavu i
vtorichno predlozhil emu sest' na tron Monomahov. "Dlya chego zhe ty vygnal menya
s beschestiem iz Kieva? - vozrazil dyadya: - teper' otdaesh' ego mne, kogda
sil'nye vragi gotovy izgnat' tebya samogo". Smyagchennyj laskovymi slovami
plemyannika, sej dobrodushnyj Knyaz' obnyal ego s nezhnost'yu i, zaklyuchiv s nim
iskrennij soyuz nad grobom svyatyh Borisa i Gleba, otdal emu vsyu druzhinu svoyu,
znamenituyu muzhestvom, chtoby otrazit' Vladimirka. Izyaslav pri zvuke trub
voinskih bodro vystupil iz stolicy; no schastie opyat' izmenilo ego hrabrosti.
Eshche druzhina Vyacheslava ne uspela k nemu prisoedinit'sya: Berendei zhe i
Kievlyane, vstretiv Galichan na beregah Stugny, uzhasnulis' ih sily i, pustiv
neskol'ko strel, rasseyalis'. On uderzhival begushchih; hotel umeret' na meste;
molil, zaklinal robkih; nakonec, vidya vokrug sebya malochislennyh Vengrov i
Polyakov, skazal druzhine s gorestiyu: "Odni li chuzhezemcy budut moimi
zashchitnikami?" - i sam povorotil konya. Nepriyatel' sledoval za nim ostorozhno,
boyas' hitrosti. Velikij Knyaz' nashel v Kieve Vyacheslava i eshche ne uspel
otobedat' s nim vo dvorce, kogda im skazali, chto Georgij na beregu Dnepra i
chto Kievlyane perevozyat ego vojsko v svoih lodkah. Ispolnyaya sovet plemyannika,
Vyacheslav uehal v Vyshegorod, a Velikij Knyaz' so vseyu druzhinoyu v oblast'
Vladimirskuyu, zanyav kreposti na beregah Goryni.
Georgij i Knyaz' Galickij soshlisya pod stenami Kieva: s pervym nahodilis'
Svyatoslav, plemyannik ego (syn Vsevolodov) i Davidovichi. Naprasno hotev
dognat' Izyaslava, oni vstupili v gorod, koego zhiteli ne derznuli protivit'sya
muzhestvennomu Vladimirku. Sej Knyaz' i Georgij torzhestvovali pobedu v
monastyre pecherskom: novye druzhestvennye obety utverdili soyuz mezhdu imi.
Vladimirko vygnal eshche Izyaslavova syna iz Dorogobuzha, vzyal neskol'ko gorodov
Volynskih, otdal ih Mstislavu Georgievichu, s nim byvshemu, no ne mog vzyat'
Lucka i vozvratilsya v zemlyu Galickuyu, dovol'nyj svoim pohodom, kotoryj
dostavil emu sluchaj videt' slavnye hramy Kievskie i grob Svyatyh muchenikov
Borisa i Gleba.
Georgij, boyas' novyh predpriyatij Izyaslavovyh, poruchil Volynskuyu oblast'
svoyu nadezhnejshemu iz synovej, hrabromu Andreyu. Sej Knyaz' bolee i bolee
zasluzhival togda obshchee uvazhenie: on smiril Polovcev, kotorye, nazyvayas'
soyuznikami otca ego, grabili v okrestnostyah Pereyaslavlya i ne hoteli slushat'
Poslov Georgiya; no udalilis', kak skoro Andrej velel im ostavit' Rossiyan v
pokoe. Ukrepiv Peresopnicu, on vzyal takie mery dlya bezopasnosti vseh
gorodov, chto Izyaslav razdumal voevat' s nim i v nadezhde na ego dobrodushie
predlozhil emu mir.
"Otkazyvayus' ot Kieva (govoril Velikij Knyaz'), esli otec tvoj ustupit
mne vsyu Volyniyu. Vengry i Lyahi ne brat'ya moi: zemlya ih mne ne otechestvo.
ZHelayu ostat'sya Russkim i vladet' dostoyaniem nashih predkov". Andrej vtorichno
staralsya obezoruzhit' roditelya; no Georgij otvergnul mirnye predlozheniya i
zastavil Izyaslava snova obratit'sya k inozemnym soyuznikam.
[1151 g.] Men'shij ego brat, Vladimir Mstislavich, poehal v Vengriyu i
sklonil Korolya ob®yavit' vojnu opasnejshemu iz nepriyatelej Izyaslavovyh,
Vladimirku Galickomu, predstavlyaya, chto sej Knyaz' otvazhnyj, chestolyubivyj,
est' obshchij vrag derzhav sosedstvennyh. V glubokuyu osen', chrez gory
Karpatskie, Gejza voshel v Galiciyu, zavoeval Sanok, dumal osadit' Peremyshl'.
ZHelaya bez krovoprolitiya izbavit'sya ot vraga sil'nogo, hitryj Vladimirko
kupil zolotom druzhbu Vengerskogo Arhiepiskopa, imenem Kuknisha, i znatnejshih
chinovnikov Gejzinyh, kotorye ubedili svoego legkovernogo Monarha otlozhit'
vojnu do zimy. No svyaz' Gejzy s Velikim Knyazem eshche bolee utverdilas':
Vladimir Mstislavich zhenilsya na docheri Bana, rodstvennika Korolevskogo, i,
vtorichno poslannyj bratom v Vengriyu, privel k nemu 10000 otbornyh voinov.
Togda Izyaslav, neterpelivo ozhidaemyj Kievlyanami, Berendeyami i predannoyu emu
druzhinoyu Vyacheslava, smelo vystupil v pole, minoval Peresopnicu i, znaya, chto
za nim idut polki Vladimirkovy, speshil k stolice Velikogo Knyazheniya. Boyare
govorili emu: "U nas vperedi nepriyatel', za nami drugoj". Knyaz'
otvetstvoval: "Ne vremya strashit'sya. Vy ostavili dlya menya domy i sela
Kievskie; ya lishen roditel'skogo prestola: umru ili voz'mu svoe i vashe.
Dostignet li nas Vladimirko, srazimsya; vstretim li Georgiya, takzhe
srazimsya. Idu na sud Bozhij".
Grazhdane Dorogobuzha vstretili Izyaslava so krestami, no boyalis' vengrov.
"Bud'te pokojny, - skazal Velikij Knyaz': - ya predvoditel'stvuyu imi. Ne vy,
lyudi moego otca i deda, a tol'ko odni vragi moi dolzhny ih uzhasat'sya". Drugie
goroda iz®yavlyali emu takuyu zhe pokornost'. On nigde ne medlil; no vojsko ego
edva ostavilo za soboyu reku Ush, kogda legkij otryad Galickogo pokazalsya na
drugoj storone. Sam Vladimirko, vmeste s Andreem Georgievichem, stoyal za
lesom, v ozhidanii svoej glavnoj rati. Nachalas' perestrelka. Velikij Knyaz'
hotel udarit' na malochislennyh nepriyatelej: Boyare emu otsovetovali. "Reka i
les pered nami, - govorili oni: - pol'zuyas' imi, Vladimirko mozhet dolgo
soprotivlyat'sya; zadnie polki ego prispeyut k bitve. Luchshe ne tratit' vremeni,
idti vpered i soedinit'sya s userdnymi Kievlyanami, zhdushchimi tebya na beregah
Tetereva". Izyaslav velel noch'yu razlozhit' bol'shie ogni i, tem obmanuv
nepriyatelya, udalilsya; shel den' i noch', otryadil Vladimira Mstislavicha k
Belugorodu i nadeyalsya vzyat' ego vnezapno. Tak i sluchilos'. Boris Georgievich,
piruya v Belogorodskom dvorce svoem s druzhinoyu i s Popami, vdrug uslyshal
gromkij klik i voinskie truby: svedal, chto polki Izyaslavovy uzhe vhodyat v
gorod, i bezhal k otcu, ne menee syna bespechnomu. Georgij zhil spokojno v
Kieve, nichego ne znaya: privedennyj v uzhas stol' nechayannoyu vestiyu, on
brosilsya v lodku i uehal v Oster; a Velikij Knyaz', ostaviv v Belegorode
Vladimira Mstislavicha dlya uderzhaniya Galichan, voshel v stolicu, slavimyj,
laskaemyj narodom, kak otec det'mi. Mnogie Boyare Suzdal'skie byli vzyaty v
plen.
Velikij Knyaz', iz®yaviv v Sofijskom hrame blagodarnost' Nebu, ugostil
obedom userdnyh Vengrov i svoih druzej Kievskih: a druz'yami ego byli vse
dobrye grazhdane. Za roskoshnym pirom sledovali igry: likuya sredi obshirnogo
dvora YAroslavova, narod s osobennym udovol'stviem smotrel na ristanie
iskusnyh Vengerskih vsadnikov.
Eshche Kievlyane opasalis' Vladimirka; no, izumlennyj begstvom Georgiya, on
skazal Andreyu, kotoryj shel vmeste s nim: "Svat moj est' primer bespechnosti;
gospodstvuet v Rossii i ne znaet, chto v nej delaetsya; odin syn v
Peresopnice, drugoj v Belegorode, i ne dayut otcu vesti o dvizheniyah vraga!
Kogda vy tak pravite zemleyu, ya vam ne tovarishch. Mne li odnomu ratoborstvovat'
s Izyaslavom, teper' uzhe sil'nym? Idu v oblast' svoyu". I nemedlenno
vozvratilsya, sobiraya na puti dan' so vseh gorodov Volynskih. Obitateli,
ugrozhaemye plenom, snosili emu serebro; zheny, vykupaya muzhej, otdavali svoi
ozherel'ya i ser'gi. Andrej s pechal'nym serdcem priehal k otcu v Gorodec
Osterskij.
Utverdyas' v stolice, Velikij Knyaz' prizval dyadyu svoego, Vyacheslava, iz
Vyshegoroda. "Bog vzyal moego roditelya, - govoril on: - bud' mne vtorym otcem.
Dva raza ya mog posadit' tebya na prestole i ne sdelal togo, osleplennyj
vlastolyubiem.
Prosti vinu moyu, da budu spokoen v sovesti. Kiev tvoj: gospodstvuj v
nem podobno otcu i dedu". Dobryj Vyacheslav, tronutyj sim velikodushiem, s
chuvstvitel'nostiyu otvetstvoval: "Ty ispolnil nakonec dolg sobstvennoj chesti
svoej. Ne imeya detej, priznayu tebya synom i bratom. YA star; ne mogu odin
pravit' zemleyu; bud' moim tovarishchem v delah vojny i mira; soedinim nashi
polki i druzhinu. Idi s nimi na vragov, kogda ne v silah budu delit' s toboyu
opasnostej!" Oni celovali krest v Sofijskom hrame; klyalisya byt' nerazluchnymi
vo blagodenstvii i zloschastii.
Starec, po drevnemu obyknoveniyu, dal pir Kievlyanam i dobrym soyuznikam,
Vengram.
Odariv poslednih konyami, sosudami dragocennymi, odezhdami, tkanyami,
Izyaslav otpustil ih v otechestvo; a vsled za nimi otpravil syna svoego
blagodarit' Korolya Gejzu. Sej Posol imenem otca dolzhen byl skazat' emu
sleduyushchie vyrazitel'nye slova: "Da pomozhet tebe Bog, kak ty pomog nam! Ni
syn otcu, ni brat edinokrovnomu bratu ne okazyval uslug vazhnejshih. Budem
vsegda zaodno. Tvoi vragi sut' nashi: ne zlatom, odnoyu kroviyu svoeyu mozhem
zaplatit' tebe dolg. No sovershi dobroe delo: eshche imeem vraga sil'nogo.
Ol'govichi i Knyaz' CHernigovskij, Vladimir, v soyuze s Georgiem, kotoryj syplet
zlato i manit k sebe dikih Polovcev. Ne zovem tebya samogo: ibo Car'
Grecheskij imeet rat' s toboyu. No kogda nastupit vesna, mirnaya dlya Vengrii,
to prishli v Rossiyu novoe vojsko. I my v spokojnuyu chredu svoyu pridem k tebe s
druzhinoyu vspomogatel'noyu. Bog nam pobornik, narod i CHernye Klobuki druz'ya".
- Velikij Knyaz' zval takzhe v pomoshch' k sebe brata, Rostislava Smolenskogo,
kotoryj vsegda dumal, chto starshij ih dyadya imeet zakonnoe pravo na oblast'
Kievskuyu. Vyacheslav, uveryaya sego plemyannika v druzhbe, nazval ego vtorym synom
i s lyuboviyu prinyal Izyaslava CHernigovskogo, kotoryj, vopreki bratu, Vladimiru
Davidovichu, otkazalsya ot soyuza s Knyazem Suzdal'skim.
Georgij imel vremya sobrat' vojsko i stal protiv Kieva vmeste s
Ol'govichami - to est' dvumya Svyatoslavami, dyadeyu i plemyannikom - Vladimirom
CHernigovskim i Polovcami, razbiv shatry svoi na lugah vostochnogo berega
Dneprovskogo. Reka pokrylas' voennymi ladiyami; bitvy nachalisya. Letopiscy
govoryat s udivleniem o hitrom vymysle Izyaslava: ladii sego Knyazya, sdelannye
o dvuh rulyah, mogli ne obrashchayas' idti vverh i vniz; odni vesla byli vidimy:
grebcy sideli pod zashchitoyu vysokoj paluby, na kotoroj stoyali latniki i
strelki. Otrazhennyj Georgij vzdumal perepravit'sya nizhe Kieva; vvel ladii
svoi v Dolobskoe ozero i velel ih tashchit' ottuda beregom do reki Zolotchi,
vpadayushchej v Dnepr. Izyaslav shel drugoyu storonoyu, i suda ego vstupili v boj s
nepriyatelem u Vitichevskogo broda. Knyaz' Suzdal'skij i tut ne imel uspeha; no
Polovcy tajnym obhodom rasstroili Izyaslavovy mery: u gorodka Zaruba, bliz
Trubezhskogo ust'ya, oni brosilis' v Dnepr na konyah svoih, vooruzhennye s
golovy do nog i zakryvayas' shchitami. Svyatoslav Ol'govich i plemyannik ego
predvoditel'stvovali imi. Beregovaya strazha Kievskaya orobela. Naprasno
Voevoda SHvarn hotel ostanovit' begushchih: "S nimi ne bylo Knyazya (govorit
Letopisec), a Boyarina ne vse slushayut". Polovcy dostigli berega, i Georgij
speshil v tom zhe meste perepravit'sya cherez Dnepr.
Velikij Knyaz' otstupil k Kievu i vmeste s dyadeyu stal u Zlatyh vrat;
Izyaslav Davidovich mezhdu Zlatymi i ZHidovskimi vratami; podle nego Knyaz'
Smolenskij; Boris Vsevolodkovich Gorodnenskij, vnuk Monomahov, u vrat
Lyatskih, ili Pol'skih. Ryady Kievlyan okruzhili gorod. CHernye Klobuki yavilis'
takzhe pod ego stenami s svoimi vezhami i mnogochislennymi stadami, kotorye
rassypalis' v okrestnostyah Kievskih.
Deyatel'nost', dvizhenie, neobozrimyj stroj lyudej vooruzhennyh i samyj
besporyadok predstavlyali zrelishche lyubopytnoe. Pol'zuyas' obshchim smyateniem,
hishchnye druz'ya, Berendei i Torki, obirali monastyri, zhgli sela, sady.
Izyaslav, chtoby unyat' grabitelej, velel bratu svoemu, Vladimiru, soedinit' ih
i postavit' u mogily Olegovoj, mezhdu ovragami. Voiny, grazhdane, narod s
tverdostiyu i muzhestvom ozhidali nepriyatelya.
No starec Vyacheslav eshche nadeyalsya ubedit' brata slovami mirnymi i v
prisutstvii svoih plemyannikov dal Poslu nastavlenie. "Idi k Georgiyu, -
skazal on: - celuj ego moim imenem i govori tak: Skol'ko raz molil ya vas,
tebya i plemyannika, ne prolivat' krovi Hristian i ne gubit' zemli Russkoj!
Izyaslav, vosstav na Igorya, velel mne ob®yavit', chto ishchet prestola Kievskogo
edinstvenno dlya menya, vtorogo otca svoego; a posle zavladel sobstvennymi
moimi gorodami, Turovom i Pinskom!
Ravno obmanutyj i toboyu - lishennyj Peresopnicy, Dorogobuzha - ne imeya
nichego, krome Vyshegoroda, ya molchal; imeya Bogom dannuyu mne silu, polki i
druzhinu, terpelivo snosil obidy, samoe unichizhenie i, dumaya tol'ko o pol'ze
otechestva, unimal vas. Naprasno: vy ne hoteli vnimat' sovetam chelovekolyubiya;
otvergaya ih, narushali ustav Bozhij. Nyne Izyaslav zagladil vinu svoyu: pochtil
dyadyu vmesto otca; ya nazval ego synom. Boish'sya li unizit'sya predo mnoyu? No
kto iz nas starshij? YA byl uzhe bradat, kogda ty rodilsya. Opomnis', ili,
podnyav ruku na starshego, bojsya gneva Nebesnogo!" - Posol Vyacheslavov nashel
Georgiya v Vasileve: Knyaz' Suzdal'skij, vyslushav ego, otpravil sobstvennogo
Boyarina k bratu; priznaval ego svoim otcom; obeshchal vo vsem udovletvorit'
emu, no treboval, chtoby Mstislavichi vyehali iz oblasti Kievskoj. Starec
otvetstvoval: "U tebya sem' synovej: otgonyayu li ih ot roditelya? U menya ih
tol'ko dva: ne rasstanus' s nimi. Idi v Pereyaslavl' i Kursk; idi v Velikij
Rostov ili v drugie goroda svoi; udali Ol'govichej, i my primirimsya. Kogda zhe
hochesh' krovoprolitiya, to Mater' Bozhiya da sudit nas v sem veke i budushchem!"
Vyacheslav, govorya sii poslednie slova, ukazal na Zlatye vrata i na obraz
Marii, tam izobrazhennyj.
Georgij opolchilsya i podstupil k Kievu ot Belagoroda. Strely letali chrez
Lybed'.
Pylkij Andrej ustremilsya na druguyu storonu reki i gnal strelkov
nepriyatel'skih k gorodu; no byl ostavlen svoimi: odin Polovchin shvatil konya
ego za uzdu i prinudil Geroya vozvratit'sya. YUnyj Vladimir Andreevich, vnuk
Monomahov, speshil razdelit' s bratom opasnost': pestun siloyu uderzhal sego
otroka. Druzhina ih shla na polk Vyacheslavov i Velikogo Knyazya za Lybed'yu;
prochee vojsko Georgievo srazilos' s Borisom u vrat Lyatskih. Izyaslav nablyudal
vse dvizheniya bitvy: on velel brat'yam, ne rasstroivaya polkov, s izbrannymi
otryadami i CHernymi Klobukami udarit' vdrug na nepriyatelya. Smyatye imi,
Polovcy, Suzdal'cy bezhali, i trupy napolnili reku Lybed'. Tut vmeste so
mnogimi pal muzhestvennyj syn Hana slavnogo, Bonyaka, imenem Sevench, kotoryj
hvalilsya, podobno otcu svoemu, zarubit' mechom vrata Zlatye. S togo vremeni
Suzdal'cy ne derzali perehodit' chrez Lybed', i Georgij skoro otstupil, chtoby
soedinit'sya s Vladimirkom: ibo Galickij Knyaz', zabyv prezhnyuyu dosadu, shel k
nemu v pomoshch'.
Hrabrye Mstislavichi pylali neterpeniem gnat'sya za vragom. Soglasno s
harakterom svoim, Vyacheslav govoril, chto oni mogut ne speshit' i chto Vsevyshnij
daet pobedu ne skoromu, a spravedlivomu; no, ubezhdennyj ih predstavleniyami,
i sam nemedlenno sel na konya, vmeste s plemyannikami sovershiv molitvu v hrame
Bogomateri. Nikogda narod Kievskij ne vooruzhalsya ohotnee; nikogda ne
iz®yavlyal bolee userdiya k svoim Gosudaryam. "Vsyakij, kto mozhet dvigat'sya i
vladet' rukoyu, da idet v pole! - skazali grazhdane: - ili da lishitsya zhizni
oslushnik!" Boris Gorodnenskij byl otpravlen lesom vsled za Georgiem, kotoryj
dumal vzyat' Belgorod; no vidya zhitelej gotovyh oboronyat'sya, poshel na vstrechu
k Galichanam. Izyaslav, starayas' predupredit' sie opasnoe soedinenie, nastig
ego za Stugnoyu. Sdelalas' uzhasnaya burya i t'ma; dozhd' lilsya rekoyu, i ratniki
ne mogli videt' drug druga. Kak by ustrashennye neschastnym predznamenovaniem,
oba vojska zhelali mira: Posly ezdili iz stana v stan, i Knyaz'ya mogli by
soglasit'sya, esli by mstitel'nye Ol'govichi i Polovcy tomu ne vosprotivilis'.
Georgij, prinyav ih sovet, reshilsya na krovoprolitie; odnako zh ubegal bitvy,
ozhidaya Vladimirka, i noch'yu pereshel za reku Rut (nyne Rotok). Izyaslav ne dal
emu idti dalee: nadlezhalo srazit'sya. Andrej ustroil Suzdal'cev; ob®ehal vse
ryady; staralsya vosplamenit' muzhestvo v Polovcah, i v svoej druzhine. S drugoj
storony, Velikij Knyaz', Polkovodec iskusnyj, takzhe nailuchshim obrazom
rasporyadil vojsko i treboval blagosloveniya ot Vyacheslava. Sej starec,
utomlennyj pohodom, dolzhen byl ostat'sya za stroem. "Neblagodarnyj Georgij
otvergnul mir, stol' lyubeznyj dushe tvoej, - govorili emu plemyanniki: -
teper' my gotovy umeret' za chest' nashego otca i dyadi". Vyacheslav
otvetstvoval:
"Sudi Bog moego brata; ya ot yunosti gnushalsya krovoprolitiem". - Bitva
nachalasya.
Izyaslav prikazal vsem polkam smotret' na ego sobstvennyj, chtoby
sledovat' emu v dvizheniyah. Andrej vstretil ih i sil'nym udarom izlomil svoe
kopie. Uyazvlennyj v nozdri kon' ego yarilsya pod vsadnikom; shlem sletel s
golovy, shchit Andreev upal na zemlyu: no Bog sohranil muzhestvennogo Knyazya.
Izyaslav takzhe byl vperedi; takzhe izlomil kopie: ranennyj v bedro i ruku, ne
mog usidet' na kone i plaval v krovi svoej. Bitva prodolzhalas'. Dikie
varvary, soyuzniki Georgievy, reshili ee sud'bu: pustiv tuchu strel, obratilis'
v begstvo; za Polovcami Ol'govichi i, nakonec, Knyaz' Suzdal'skij. Mnogie iz
ego voinov utonuli v gryaznom Rute; mnogie legli na meste ili otdalis' v
plen. Georgij s malym chislom ushel za Dnepr v Pereyaslavl'.
Mezhdu tem Velikij Knyaz', neskol'ko vremeni lezhav na zemle, sobral sily,
vstal i edva ne byl izrublen sobstvennymi voinami, kotorye, v zharu bitvy, ne
uznali ego.
"YA knyaz'", - govoril on. "Tem luchshe", - skazal odin voin i mechom rassek
emu shlem, na koem blistalo zlatoe izobrazhenie Svyatogo Pantelejmona. Izyaslav,
otkryv lico, uvidel obshchuyu radost' kievlyan, schitavshih ego mertvym; ishodil
kroviyu, no slysha, chto Vladimir CHernigovskij ubit, velel posadit' sebya na
konya i vezti k ego trupu; iskrenno sozhalel ob nem i s chuvstvitel'nostiyu
uteshal gorestnogo Izyaslava Davidovicha, kotoryj, vzyav telo brata, soyuznika
Georgieva, speshil zashchitit' svoyu stolicu: ibo Svyatoslav Ol'govich hotel
nezapno ovladet' eyu; no tuchnyj, debelyj i do krajnosti utomlennyj begstvom,
sej Knyaz' prinuzhden byl otdyhat' v Ostere, gde, svedav, chto v CHernigove uzhe
mnogo vojska, on reshilsya ehat' pryamo v Novgorod Severskij; a posle
druzhelyubno razdelilsya s Izyaslavom Davidovichem: kazhdyj iz nih vzyal chast'
otcovskuyu.
Mstislavichi osadili Pereyaslavl'. Utrativ luchshuyu druzhinu v bitve i
slysha, chto Vladimirko Galickij, dostignuv Buzhska, vozvratilsya, Georgij
prinyal mir ot snishoditel'nyh pobeditelej. "Otdaem Pereyaslavl' lyubomu iz
synovej tvoih, - govorili oni, - no sam idi v Suzdal'. Ne mozhem byt' s toboyu
v sosedstve, ibo znaem tebya. Ne hotim, chtoby ty snova prizval druzej svoih,
Polovcev, grabit' oblast' Kievskuyu". Georgij dal klyatvu vyehat' i narushil
onuyu pod vidom otmennogo userdiya k Sv. Borisu: prazdnoval ego pamyat', zhil na
beregu Al'ty, molilsya v hrame sego Muchenika i ne hotel udalit'sya ot
Pereyaslavlya. Odin syn ego, Andrej, gnushayas' verolomstvom, otpravilsya v
Suzdal'. Uznav, chto kovarnyj dyadya zovet k sebe Polovcev i Galichan, Velikij
Knyaz' grozno treboval ispolneniya uslovij:
Georgij ostavil syna v Pereyaslavle, no vyehal tol'ko v Gorodec i zhdal
blagopriyatnejshih obstoyatel'stv.
[1152 g.] Nadezhdoyu ego byl muzhestvennyj Vladimirko. Mstislav, syn
Velikogo Knyazya, vel k roditelyu mnogochislennoe soyuznoe vojsko Korolya Gejzy i
svoeyu neostorozhnostiyu lishilsya onogo. Vstupiv v Volyniyu, on piroval s
Vengrami, ugoshchaemyj dyadeyu, Vladimirom Mstislavichem; slyshal o priblizhenii
Galickogo Knyazya, no bespechno leg spat', v nadezhde na strazhu i samohval'stvo
Vengrov. "My vsegda gotovy k boyu", - govorili oni i pili bez vsyakoj
umerennosti. V polnoch' trevoga razbudila Mstislava: druzhina ego sela na
konej; no upoennye vinom soyuzniki lezhali kak mertvye. Vladimirko udaril na
nih pred rassvetom: bil, istreblyal - i Velikij Knyaz' poluchil izvestie, chto
syn ego edva mog spastisya odin s svoimi Boyarami. Togda Izyaslav prizval
soyuznikov: Knyazya CHernigovskogo i syna Vsevolodova, ego plemyannika: dazhe i
Svyatoslav Ol'govich, povinuyas' neobhodimosti, dal emu vspomogatel'nuyu
druzhinu. Sie vojsko osadilo Gorodec. Tesnimyj so vseh storon, ostavlennyj
prezhnimi druz'yami i tovarishchami, Knyaz' Suzdal'skij dolzhen byl chrez neskol'ko
dnej smirit'sya: ustupiv Pereyaslavl' Mstislavu Izyaslavichu, vozvratilsya v
nasledstvennyj Udel svoj i poruchil Gorodec synu Glebu. No skoro Izyaslav
otnyal u Georgiya i sie pribezhishche v yuzhnoj Rossii: szheg tam vse derevyannye
zdaniya, samye cerkvi i sravnyal krepost' s zemleyu.
Nakazav glavnogo nepriyatelya, Velikij Knyaz' zhelal otmstit' hitromu,
schastlivomu spodvizhniku Georgievu, Vladimirku: Korol' Vengerskij hotel togo
zhe. Im nadlezhalo soedinit'sya u podoshvy gor Karpatskih. Letopiscy slavyat
vzaimnuyu iskrennyuyu druzhbu sih Gosudarej: sanovniki Gejzy ot ego imeni
privetstvovali Velikogo Knyazya na doroge; sam Korol', provozhaemyj brat'yami,
Ladislavom i Stefanom, vsem Dvorom, vsemi Baronami, vyehal vstretit'
Izyaslava, kotoryj vel za soboyu mnogochislennoe strojnoe vojsko. S lyubov'yu
obnyav drug druga, oni, v shatre Korolevskom, uslovilis' ne zhalet' krovi dlya
usmireniya vraga - i na rassvete, udariv v bubny, sem'desyat polkov Vengerskih
dvinulis' vpered; za nimi shli Rossiyane i konnye Berendei; vstupiv v zemlyu
Galickuyu, raspolozhilis' bliz reki Sana, nizhe Peremyshlya. Vladimirko stoyal na
drugoj storone, gotovyj k boyu, i shvatil neskol'ko zazhitnikov Korolevskih.
Togda bylo Voskresen'e; Gejza, obyknovenno prazdnuya sej den', otlozhil bitvu
do sleduyushchego. Po dannomu znaku soyuznoe vojsko pristupilo k reke. Izyaslav
nahodilsya v sredine, i tak govoril ratnikam: "Brat'ya i druzhina! Dosele Bog
spasal ot beschestiya zemlyu Russkuyu i synov ee: otcy nashi vsegda slavilis'
muzhestvom. Nyne li uronim chest' svoyu pred glazami soyuznikov inoplemennyh?
Net, my yavim sebya dostojnymi ih uvazheniya". V odno mgnovenie oka Rossiyane
brosilis' v San: Vengry takzhe, i smyali Galichan, stoyavshih za valom.
Pobezhdennyj Vladimirko, proskakav na borzom kone mezhdu tolpami Vengrov
i CHernyh Klobukov (odin, s kakim-to Izbygnevom), zaklyuchilsya v Peremyshle.
Soyuzniki mogli by togda vzyat' krepost'; no voiny ih, grabya Knyazheskij bogatyj
dvorec na beregu Sana, dali vremya mnogim rasseyannym bitvoyu Galichanam
sobrat'sya v gorode.
Vladimirko hotel mira: noch'yu otpravil k Arhiepiskopu i Boyaram
Vengerskim mnozhestvo serebra, zolota, dragocennyh odezhd i vtorichno sklonil
ih byt' za nego hodatayami. Oni predstavili Gejze, chto Galickij Knyaz', tyazhelo
ranennyj, priznaetsya v vine svoej; chto Nebo miluet kayushchihsya greshnikov; chto
on sluzhil kopiem svoim otcu Gejzinu, Bele Slepomu, protiv Lyahov; chto
Vladimirko, znaya velikodushie Korolya i gotovyas' skoro umeret', poruchaet emu
yunogo syna i boitsya edinstvenno zloby Izyaslavovoj. Velikij Knyaz' ne hotel
slyshat' o mire. "Esli umret Vladimirko, - govoril on, - to bezvremennaya
konchina ego budet spravedlivoyu Nebesnoyu kazniyu. Sej verolomnyj, klyatvenno
obeshchav nam priyazn' svoyu, razbil tvoe i moe vojsko. Zabudem li beschestie?
Nyne Bog predaet Vladimirka v ruki nashi: voz'mem ego i zemlyu Galickuyu".
Mstislav, syn Velikogo Knyazya, eshche revnostnee otca protivilsya miru: naprasno
Vladimirko staralsya moleniem i laskami obezoruzhit' ih.
No Gejza otvetstvoval: "Ne mogu ubit' togo, kto vinitsya", i prostil
vraga, s usloviem, chtoby on vozvratil chuzhie, zanyatye im goroda Rossijskie
(Buzhsk, Tihoml', SHumsk, Vygoshev, Gnojni) i navsegda ostalsya drugom Izyaslavu,
ili, po togdashnemu vyrazheniyu, ne razluchalsya s nim ni v dobre, ni v zle. Iz
shatra Korolevskogo poslali ko mnimo bol'nomu Vladimirku chudotvornyj krest
Sv. Stefana: sej Knyaz' dal prisyagu. "Esli on izmenit nam (skazal Gejza), to
ili mne ne carstvovat' ili emu ne knyazhit'". Usluzhiv shurinu i smiriv
nadmennogo Vladimirka, byvshego v tesnom soyuze s Grekami, Korol' speshil k
beregam Sava otrazit' Imperatora Manuila, hotevshego otmstit' emu za obidu
svoego Galickogo druga.
Izyaslav, vozvratyasya v Kiev s torzhestvom, iz®yavil blagodarnost'
Vsevyshnemu, prazdnoval s dyadeyu Vyacheslavom, uvedomil brata svoego, Knyazya
Smolenskogo, o schastlivom uspehe pohoda i sovetoval emu osteregat'sya
Georgiya, slysha, chto on vooruzhaetsya v Rostove.
Knyaz' Suzdal'skij eshche bolee voznenavidel Mstislavichej za razrushenie
Gorodca, kotoryj byl edinstvennym ego dostoyaniem v poludennyh, lyubeznyh emu
stranah Gosudarstva. Tam on zhil duhom i myslyami; tam lezhal svyashchennyj prah
drevnih Knyazej Rossijskih, slavilis' hramy chudesami i zhiteli blagochestiem.
Georgij v nasledstvennom vostochnom Udele svoem videl nebo surovoe, dikie
stepi, dremuchie lesa, narod grubyj; schital sebya kak by izgnannikom i,
preziraya svyatost' klyatv, dumal tol'ko o sposobah udovletvorit' svoemu
vlastolyubiyu. On prizval Knyazej Ryazanskih i Polovcev, kochevavshih mezhdu Volgoyu
i Donom; zanyal oblast' Vyatichej i velel Knyazyu Novagoroda Severskogo,
Svyatoslavu Ol'govichu, takzhe byt' k nemu v stan pod Gluhov. Vladimirko,
svedav o pohode Georgiya, dumal vmeste s nim nachat' voennye dejstviya protiv
Mstislavichej; no Izyaslav uspel otrazit' ego i zastavil vozvratit'sya. Knyaz'
Galickij, muzhestvom dostojnyj otca, ne hotel upodoblyat'sya emu v vernosti
slova: ne boyalsya klyatvoprestupleniya i dokazal oshibku snishoditel'nogo Gejzy,
ne ispolniv obeshchaniya, to est' siloyu uderzhav za soboyu goroda Velikoknyazheskie,
SHumsk, Tihoml' i drugie. Vidya, chto Georgij nameren osadit' CHernigov, Knyaz'
Smolenskij, po sdelannomu usloviyu s bratom, voshel v sej gorod zashchitit'
Izyaslava Davidovicha, ih soyuznika. Tut nahodilsya i Svyatoslav Vsevolodovich,
kotoryj uzhe znal harakter Georgiev i ne lyubil ego. S dushevnym priskorbiem
oni govorili drug drugu: "Budet li konec nashemu mezhdousobiyu?"
Nabozhnyj Knyaz' Suzdal'skij, podstupiv k CHernigovu v den' Voskresnyj, ne
hotel obnazhit' mecha dlya prazdnika; no velel Polovcam zhech' i grabit' v
okrestnostyah!
Dvenadcat' dnej prodolzhalis' bitvy, znamenitye muzhestvom Andreya
Georgievicha: on treboval, chtoby Knyaz'ya, soyuzniki Georgievy, sami po ocheredi
hodili na pristup, dlya obodreniya vojska; sluzhil im obrazcom i sobstvennoyu
hrabrostiyu vosplamenyal vseh. Osazhdennye ne mogli zashchitit' vneshnih
ukreplenij, sozhzhennyh Polovcami, i gorod byl v opasnosti; no Velikij Knyaz'
spas ego. Uslyshav tol'ko, chto Izyaslav pereshel Dnepr, robkie Polovcy bezhali:
Georgij takzhe otstupil za Snov, i Knyaz' CHernigovskij vstretil svoego
izbavitelya na beregu reki Belousa.
Svyatoslav Ol'govich, uderzhivaya Georgiya, govoril: "Ty prinudil menya
voevat'; razoril moyu oblast', vezde potravil hleb i teper' udalyaesh'sya!
Polovcy takzhe ushli v stepnye goroda svoi. Mne li odnomu borot'sya s
sil'nymi?" No Knyaz' Suzdal'skij, ostaviv u Svyatoslava tol'ko 50 chelovek
druzhiny s synom Vasil'kom, vyshel iz oblasti Severskoj, chtob ovladet' vseyu
stranoyu Vyatichej, gde emu nikto ne protivilsya.
Togda byla uzhe glubokaya osen': Izyaslav dozhdalsya zimy, poruchil
Smolenskomu Knyazyu nablyudat' za Georgiem, osadil Novgorod Severskij i dal mir
Svyatoslavu Ol'govichu; a syn Velikogo Knyazya, Mstislav, s Kievskoyu druzhinoyu i
s CHernymi Klobukami voeval zemlyu Poloveckuyu: [v fevrale 1153 g.] razbil
varvarov na beregah Oreli i Samary, zahvatil ih vezhi, osvobodil mnozhestvo
Rossijskih plennikov. No sej uspeh ne mog utverdit' bezopasnosti vostochnyh
predelov Kievskih: skoro Mstislav dolzhen byl vtorichno idti k beregam Psla
dlya otrazheniya Polovcev.
Togda, zhelaya pokoya, Velikij Knyaz' otpravil Boyarina, Petra Borislavicha,
s krestnymi gramotami k Vladimirku Galickomu. "Ty narushil klyatvu, - govoril
emu Posol, - dannuyu toboyu nashemu Gosudaryu i Korolyu Vengerskomu v moem
prisutstvii.
Eshche mozhesh' zagladit' prestuplenie: vozvrati goroda Izyaslavovy i bud'
ego drugom". Vladimirko otvetstvoval: "Brat moj Izyaslav nechayanno podvel na
menya Vengrov: nikogda ne zabudu togo; umru ili otmshchu". Posol napominal emu
celovanie kresta. "On byl ne velik!" - skazal Vladimirko v nasmeshku. "No
sila onogo velika, - vozrazil Petr: - Vel'mozha Korolevskij ob®yavlyal tebe,
chto esli, celovav sej chudesnyj krest Sv. Stefana, prestupish' klyatvu, to zhiv
ne budesh'". Vladimirko ne hotel slushat' i velel Poslu udalit'sya. Izyaslavov
Boyarin polozhil na stol gramoty klyatvennye, v znak razryva. Emu ne dali dazhe
i podvod. Petr otpravilsya na sobstvennyh konyah; a Vladimirko, poshedshi v
cerkov' k Vecherne i vidya ego edushchego iz goroda, smeyalsya nad nim s svoimi
Boyarami. - V tu zhe noch' Otrok Knyazheskij, dognav sego Posla, velel emu
ostanovit'sya. Petr ozhidal novoj dlya sebya nepriyatnosti, bespokoilsya, i na
drugoj den', vsledstvie vtorichnogo poveleniya, vozvratilsya v Galich. Slugi
Vladimirkovy vstretili ego pred dvorcom v chernyh odezhdah. On voshel v seni:
tam yunyj Knyaz' YAroslav sidel na meste otca, v chernoj mantii i v klobuke,
sredi Vel'mozh i Boyar, takzhe odetyh v pechal'nye mantii. Poslu dali stul.
YAroslav zalivalsya slezami; carstvovalo glubokoe molchanie. Izumlennyj Boyarin
Izyaslavov hotel znat' prichinu sej obshchej goresti i svedal, chto Vladimirko,
sovershenno zdorovyj nakanune, otslushav Vechernyu v cerkvi, ne mog sojti s
mesta, upal i, prinesennyj vo dvorec, skonchalsya. "Da budet volya Bozhiya! -
skazal Petr: - vse lyudi smertny". YAroslav oter slezy. "My zhelali izvestit'
tebya o sem neschastii, - govoril on Poslu: - skazhi ot menya Izyaslavu: Bog vzyal
moego roditelya, byv Sudieyu mezhdu im i toboyu. Mogila prekratila vrazhdu. Bud'
zhe mne vmesto otca. YA nasledoval Knyazhenie; voiny i druzhina roditel'skaya so
mnoyu: odno ego kopie postavleno u groba: i to budet v ruke moej. Lyubi menya
kak syna svoego, Mstislava: pust' on ezdit s odnoj storony podle tvoego
stremeni, a ya s drugoj, okruzhennyj vsemi polkami Galickimi".
Velikij Knyaz' iz®yavil sozhalenie o vnezapnoj konchine znamenitogo, umnogo
Vladimirka, osnovatelya mogushchestvennoj Galickoj oblasti, no treboval
dokazatel'stv iskrennego druzhelyubiya ot YAroslava - to est', vozvrashcheniya
gorodov Kievskih, i vidya, chto emu hotyat udovletvorit' tol'ko laskovymi
slovami, a ne delom, pribegnul k oruzhiyu. Vojsko Galickoe stoyalo na beregah
Sereta: Izyaslav, pol'zuyas' gustym utrennim tumanom, pereshel za siyu reku.
Mgla ischezla, i nepriyateli uvideli drug druga. YUnyj Knyaz' Galickij sel na
konya. Userdnye Vel'mozhi skazali emu: "Ty u nas odin: chto budet, esli
pogibnesh'? Zaklyuchis' v Terebovle: my srazimsya; i kto ostanetsya zhiv, tot
pridet umeret' s toboyu". V srazhenii upornom i krovoprolitnom pobeda kazalas'
somnitel'noyu. Syn i brat'ya Izyaslavovy ne mogli ustoyat'; no Velikij Knyaz'
odolel na drugom kryle. S obeih storon gnalis' i bezhali; obe storony vzyali
plennikov, no Izyaslav bolee. On postavil na meste bitvy znamena
nepriyatel'skie i shvatil mnogih rasseyannyh Galichan, kotorye tolpami k nim
sobiralis', obmanutye seyu hitrostiyu. Vidya maloe chislo svoej druzhiny i boyas'
vylazki iz Terebovlya, Izyaslav velel noch'yu umertvit' vseh neschastnyh
plennikov, krome Boyar, i s pokojnoyu sovestiyu vozvratilsya v Kiev,
torzhestvovat' vtoroj brak svoj. Nevestoyu ego byla Knyazhna Abazinskaya, bez
somneniya Hristianka: ibo v otechestve ee i v sosedstvennyh zemlyah Kavkazskih
nahodilis' izdavna hramy istinnogo Boga, koih sledy i razvaliny donyne tam
vidimy. Mstislav, otpravlennyj otcom, vstretil siyu Knyazhnu u porogov
Dneprovskih i s velikoyu chestiyu privez v Kiev.
Gotovyas' k novomu mezhdousobnomu krovoprolitiyu (ibo neprimirimyj Knyaz'
Suzdal'skij stoyal uzhe s vojskom v zemle vyatichej, bliz Kozel'ska), Izyaslav s
priskorbiem videl beschestie svoego men'shego syna, YAroslava, izgnannogo
Novogorodcami, kotorye - v 1149 godu polozhiv na meste 1000 Finlyandcev,
hotevshih ograbit' Vodskuyu oblast', - v techenie pyati let ne imeli inyh
vragov, krome samih sebya, i zanimalis' odnimi vnutrennimi razdorami.
Izbrannyj sim legkomyslennym narodom, Rostislav Smolenskij, v ugodnost' emu,
otpravilsya knyazhit' v Novgorod, a YAroslav v Vladimir Volynskij, na mesto
umershego Svyatopolka Mstislavicha.
Malochislennost' soyuznyh Polovcev i konskij padezh zastavili Georgiya
otlozhit' vojnu. Mezhdu tem Izyaslav, ne dozhiv eshche do glubokoj starosti,
skonchalsya, k neuteshnoj goresti Kievlyan, vseh Rossiyan i samyh inoplemennikov,
Berendeev, Torkov. Oni edinoglasno nazyvali ego svoim Carem slavnym,
gospodinom dobrym, otcem poddannyh. Starec Vyacheslav, prolivaya slezy,
govoril: "Syn lyubeznyj! Semu grobu nadlezhalo byt' moim; no Bog tvorit, chto
emu ugodno!" - Knyazhenie Izyaslava opisano v letopisyah s udivitel'noyu
podrobnostiyu. Muzhestvennyj i deyatel'nyj, on vsego bolee iskal lyubvi narodnoj
i dlya togo chasto piroval s grazhdanami; govoril na Vechah, podobno Velikomu
YAroslavu; predlagal tam dela Gosudarstvennye i hotel, chtoby narod, ispolnyaya
volyu Gosudarya, sluzhil emu ohotno i vragov ego schital sobstvennymi. Razdeliv
prestol s dyadeyu, dobrodushnym i slabym, Izyaslav v samom dele ne umen'shil
vlasti svoej, no zasluzhil pohvalu sovremennikov; obhodilsya s nim kak nezhnyj
syn s otcom; odin bral na sebya trudy, opasnosti, no pripisyval emu chest'
pobed svoih i zhil sam v nizhnej chasti goroda, ustupiv Vyacheslavu dvorec
Knyazheskij.
Gotovyj umeret' za Kiev, Izyaslav udalyalsya ot inyh sluchaev prolivat'
krov' Rossiyan: ne vstupilsya za syna, oskorblennogo Novogorodcami, ni za
Rogvoloda Borisovicha, zyatya svoego, kotorogo Polochane v 1151 godu svergnuli s
prestola, izbrav na ego mesto Rostislava Glebovicha, Knyazya Minskogo, i
priznav Svyatoslava Ol'govicha pokrovitelem ih oblasti. Tak grazhdane
svoevol'stvovali v nashem drevnem otechestve, upotreblyaya vo zlo pravilo, chto
blago narodnoe svyashchennee vseh inyh zakonov.
Telo Izyaslava bylo pogrebeno v monastyre Sv. Feodora, osnovannom
Velikim Mstislavom.
Glava HIII
VELIKIJ KNYAZX ROSTISLAV-MIHAIL MSTISLAVICH. G. 1154-1155
Lyubov' Kievlyan k Vyacheslavu. Smert' ego. Sanovniki pridvornye.
Neblagorazumie i malodushie Rostislava. Gordost' Mstislavova. Svoevol'stvo
Novogorodcev. Kievlyane poddayutsya Izyaslavu. Georgij vstupaet v Kiev.
Uznav o konchine Velikogo Knyazya, Izyaslav CHernigovskij priplyl k Kievu,
chtoby orosit' slezami grob umershego; no starec Vyacheslav i Boyare, spravedlivo
opasayas' ego kovarnyh namerenij, ne pozvolili emu v®ehat' v stolicu. Oni
zhdali Knyazya Novogorodskogo i Smolenskogo. Grazhdane, Torki, Berendei s
iz®yavleniem userdiya vstretili Rostislava (kotoryj ostavil v Novegorode syna
svoego, Davida), i dobrodushnyj dyadya skazal emu: "YA stoyu u dverej groba;
sudy, rasprava i bespokojstva ratnye uzhe ne moe delo. Podobno Izyaslavu bud'
mne synom i Gosudarem Rossiyan. Otdayu tebe polk i druzhinu svoyu". Boyare vmeste
s narodom trebovali ot novogo Knyazya, chtoby on, sleduya primeru starshego
brata, vsegda uvazhal dyadyu kak otca, i v takom sluchae obeshchalis' sluzhit' emu
verno. - V Kieve nahodilsya togda Svyatoslav Vsevolodovich: prizvannyj
Vyacheslavom, on uehal tajno ot svoih dyadej i vzyal storonu Velikogo Knyazya,
otdavshego emu za to Pinsk i Turov.
S drugoj storony Izyaslav CHernigovskij i Svyatoslav Ol'govich zaklyuchili
soyuz s Georgiem, kotorogo syn Gleb, nanyav Polovcev, osadil Pereyaslavl':
Mstislav Izyaslavich otrazil ih s pomoshchiyu Kievskoj druzhiny. Velikij Knyaz',
chtoby predupredit' Suzdal'skogo, hotel vospol'zovat'sya seyu pervoyu udacheyu i
shel k CHernigovu; no pechal'naya vest' nastigla ego v Vyshegorode. Dobryj
Vyacheslav skoropostizhno umer [v 1155 g.]: vvecheru piroval s Boyarami i noch'yu
zasnul naveki.
Iskrenno sozhaleya o konchine ego, Rostislav speshil v Kiev predat' zemle
telo starca v Sofijskom hrame i byt' svidetelem obshchej goresti: ibo narod
lyubil krotkie, Hristianskie dobrodeteli sego Monomahova syna. V pohvalu
Velikomu Knyazyu letopiscy skazyvayut, chto on, sozvav vo dvorce Vel'mozh,
Tiunov, Kaznacheev, Klyuchnikov umershego dyadi, velel prinesti ego imenie:
odezhdy, zoloto, serebro; vse rozdal po monastyryam, cerkvam, temnicam,
bogadel'nyam i, poruchiv ispolnit' sie rasporyazhenie vdovstvuyushchej supruge otca
svoego, vzyal sebe na pamyat' odin krest.
Kogda Rostislav vozvratilsya k vojsku, Boyare ne sovetovali emu idti
dalee. "Ty eshche slab na prestole, - govorili oni: - utverdi vlast' svoyu,
zasluzhi lyubov' narodnuyu, i togda ne bojsya Georgiya". Velikij Knyaz' otvergnul
blagorazumnyj sovet; on priblizhalsya k CHernigovu, trebuya, chtoby Izyaslav dal
emu klyatvu vernogo soyuznika. "Kto vstupil v moyu oblast' nepriyatelem, s tem
ne hochu druzhit'sya", - otvetstvoval Izyaslav i, soedinyas' s Glebom
Georgievichem, raspolozhilsya stanom na beregah reki Belousa. Tut otkrylos'
malodushie Rostislava, kotoryj, buduchi ustrashen mnozhestvom Polovcev, v samom
nachale perestrelki dal znat' CHernigovskomu Knyazyu, chto ustupaet emu Kievskuyu
oblast' s Pereyaslavlem, zhelaya odnogo mira. S negodovaniem vidya malodushie
dyadi, Mstislav Izyaslavich povorotil konya i, skazav:
"Ne bud' zhe ni mne Pereyaslavlya, ni tebe Kieva!" - udalilsya s svoeyu
druzhinoyu.
Vojsko rasstroilos'; svirepye Polovcy gnali, rubili begushchih i shvatili,
v chisle plennyh, Svyatoslava Vsevolodovicha. Mstislav, vzyav v Pereyaslavle
zhenu, detej, ushel v Luck, a byvshij Velikij Knyaz' v Smolensk, lishas' v to zhe
vremya i Novagoroda: ibo tamoshnie zhiteli izgnali syna ego, Davida, otpravili
Episkopa Nifonta Poslom v Suzdal' i prizvali Mstislava Georgievicha knyazhit' v
ih oblasti.
Kievlyane, uslyshav s gorestiyu o neschastii Rostislava, dolzhny byli
obratit'sya k pobeditelyu. Episkop Kanevskij, Damian, ih imenem skazal
Izyaslavu: "Gosudar'! Idi upravlyat' nami, da ne budem zhertvoyu varvarov!", ibo
v sie vremya Polovcy svirepstvovali v okrestnostyah Dnepra i dolgo ne mogli
byt' usmireny Glebom Georgievichem, kotoromu Izyaslav Davidovich otdal
Pereyaslavl'. Mezhdu tem Georgij uzhe shel s vojskom i bliz Smolenska poluchil
vest' o novoj, blagopriyatnoj dlya nego peremene obstoyatel'stv; soglasilsya
zabyt' vrazhdu Rostislava Mstislavicha, primirilsya s nim i speshil k Kievu;
prostil i. Svyatoslava Vsevolodovicha, uvazhiv hodatajstvo ego dyadi, Severskogo
Knyazya, i poslal ob®yavit' CHernigovskomu, chtoby on vyehal iz stolicy
Monomahovoj. Izyaslav kolebalsya, medlil; govoril, chto Kievlyane dobrovol'no
vozveli ego na prestol; no, ubezhdennyj Svyatoslavom Ol'govichem, i ne imeya
nadezhdy otrazit' silu siloyu, otpravilsya v CHernigov.
Georgij, vstupiv v Kiev, s obshchego soglasiya prinyal san Velikogo Knyazya
[20 marta 1155 g.].
Glava HIV
VELIKIJ KNYAZX GEORGIJ, ILI YURIJ VLADIMIROVICH,
PROZVANIEM DOLGORUKIJ. G. 1155-1157
Udely. Mstislav edet v Pol'shu. Tishina v Rossii. Novoe krovoprolitie.
Berendei b'yut Polovcev. Soyuz s Polovcami. Smyatenie v Novegorode. Soyuz protiv
Georgiya. Smert' ego i svojstva. Nenavist' k nemu. Dela cerkovnye.
Cleduya obyknoveniyu, on naznachil synov'yam Udely: Andreyu Vyshegorod,
Borisu Turov, Glebu Pereyaslavl', Vasil'ku okrestnosti Rosi, gde zhili
Berendei i Torki; a Svyatoslav Ol'govich pomenyalsya gorodami s svoim
plemyannikom, synom Vsevoloda, vzyav u nego Snov, Vorotynsk, Karachev i dav emu
za nih drugie.
Opasayas' smelogo, pylkogo Mstislava, Velikij Knyaz' poslal YUriya
YAroslavicha, vnuka Svyatopolkova, s Voevodami na Goryn': oni vzyali
Peresopnicu. V to zhe vremya zyat' Georgiev, Knyaz' Galickij, i Vladimir, brat
Smolenskogo, osadili Luck. Mstislav otpravilsya iskat' soyuznikov v Pol'she; no
men'shij brat ego, YAroslav, zastavil nepriyatelej snyat' osadu.
Dostignuv glavnoj celi svoej, obremenennyj letami i zhelaya spokojstviya,
Georgij prizval Rostislava Smolenskogo, klyalsya zabyt' vrazhdu Izyaslavichej,
ego plemyannikov, i hotel videt' ih v Kieve. YAroslav povinovalsya; no
Mstislav, boyas' obmana, ne ehal: Georgij poslal k nemu krestnuyu gramotu, v
dokazatel'stvo iskrennej druzhby. Uznav o sem soyuze i pribytii v Kiev
Galickoj vspomogatel'noj druzhiny, Knyaz' CHernigovskij, nedovol'nyj Georgiem,
takzhe smirilsya i vydal doch' svoyu za ego syna, Gleba. Velikij Knyaz' ustupil
Izyaslavu Korchesk, a Svyatoslavu Ol'govichu Mozyr'. Knyaz'ya zhe Ryazanskie novymi
krestnymi obetami utverdili svyaz' s Rostislavom Smolenskim, koego oni
priznavali ih otcom i pokrovitelem.
[1156 g.] Rossiya naslazhdalas' tishinoyu, govoryat Letopiscy: siya tishina
byla ves'ma neprodolzhitel'na. Mstislav prinyal krestnuyu gramotu ot deda, no
ne dal emu sobstvennoj i vygnal Georgieva soyuznika, Vladimira, rodnogo dyadyu
svoego, iz Vladimirskoj oblasti; plenil ego semejstvo, zhenu; ograbil Boyar i
mat', kotoraya s bogatymi darami vozvratilas' togda ot Korolevy Vengerskoj,
ee docheri.
Oskorblennyj Georgij, v nadezhde smirit' vnuka s pomoshchiyu odnogo
Galickogo Knyazya, ne hotel vzyat' s soboyu ni CHernigovskoj, ni Severskoj
druzhiny i vystupil s Berendeyami. Naprasno iskav zashchity v Vengrii, izgnannik
Vladimir Mstislavich pribegnul k Velikomu Knyazyu, no Georgij v samom dele ne
dumal ob nem, a hotel, pol'zuyas' sluchaem, zavoevat' oblast' Volynskuyu dlya
drugogo plemyannika, Vladimira Andreevicha, chtoby ispolnit' obeshchanie, nekogda
dannoe otcu ego. ZHestokoe soprotivlenie Mstislava unichtozhilo sie namerenie:
desyat' dnej krov' lilas' pod stenami Vladimirskimi, i Georgij, kak by
podvignutyj chelovekolyubiem, snyal osadu.
"Izyaslavich veselitsya ubijstvami i vrazhdoyu, - skazal on detyam i Boyaram:
- zhelayu ne pogibeli ego, a mira, i, buduchi starshim, ustupayu". - Vladimir
Andreevich hodil k CHervenu s mirnymi predlozheniyami: napominal tamoshnim
grazhdanam o svoem roditele, velikodushnom ih Knyaze Andree; obeshchal byt' emu
podobnym, spravedlivym, milostivym; no, uyazvlennyj v gorlo streloyu,
udalilsya, otmstiv zhitelyam opustosheniem zemli CHervenskoj. Georgij nagradil
ego Peresopniceyu i Dorogobuzhem; a Mstislav, sleduya za dedom, zheg seleniya na
beregah Goryni.
Velikij Knyaz' shchadil starinnyh druzej svoih, Polovcev. Oni trevozhili
okrestnosti Dnepra i byli nakazany muzhestvennymi Berendeyami, kotorye mnogih
hishchnikov umertvili, drugih vzyali v plen i, v protivnost' Georgievu zhelaniyu,
ne hoteli ih osvobodit', govorya: "My umiraem za Russkuyu zemlyu, no plenniki
nasha sobstvennost'". Georgij, dva raza ezdiv v Kanev dlya svidaniya s Hanami
Poloveckimi, ne mog obezoruzhit' ih ni laskoyu, ni darami; nakonec zaklyuchil s
nimi novyj soyuz, chtoby v nuzhnom sluchae vospol'zovat'sya pomoshchiyu sih varvarov:
ibo on, po togdashnim obstoyatel'stvam, ne mog byt' uveren v svoej
bezopasnosti.
[1157 g.] Rostislav Mstislavich imel predannyh emu lyudej v Novegorode,
kotorye s edinomyshlennikami svoimi ob®yavili vsenarodno, chto ne hotyat
povinovat'sya Mstislavu Georgievichu. Sdelalos' smyatenie; grazhdane razdelilis'
na dve storony:
Torgovaya vooruzhilas' za Knyazya, Sofijskaya protiv nego, i most
Volhovskij, s obeih storon oberegaemyj voinskoyu strazheyu, byl graniceyu mezhdu
nesoglasnymi. No syn Georgiev bezhal noch'yu, uznav o pribytii detej
Smolenskogo Knyazya, i takim obrazom ustupil Knyazhenie Rostislavu, kotoryj,
chrez dva dnya v®ehav v Novgorod, vosstanovil sovershennuyu tishinu.
Sie proisshestvie dolzhenstvovalo oskorbit' Georgiya: u nego byli i drugie
vragi.
Izyaslav Davidovich s zavistiyu smotrel na prestol Kievskij; iskal druzej;
primirilsya s Rostislavom i dlya togo ostavil bez mesti nevernost' svoego
plemyannika, Svyatoslava Vladimirovicha, kotoryj, vdrug zanyav na Desne goroda
CHernigovskie, peredalsya k Smolenskomu Knyazyu. Mstislav Izyaslavich Volynskij
takzhe ohotno vstupil v soyuz s Davidovichem, chtoby dejstvovat' protiv Georgiya,
i sii Knyaz'ya, naprasno ubezhdav Severskogo vzyat' ih storonu, gotovilis' idti
k Kievu v nadezhde na svoe muzhestvo, neostorozhnost' i slabost' Georgievu.
Sud'ba otvratila krovoprolitie: Georgij, pirovav u Boyarina svoego, Petrila,
noch'yu zanemog i chrez pyat' dnej [15 Maiya 1157 g.] umer. Svedav o tom, Izyaslav
Davidovich prolil slezy i, vozdev ruki na nebo, skazal: "Blagodaryu tebya,
Gospodi, chto ty rassudil menya s nim vnezapnoyu smertiyu, a ne krovoprolitiem!"
Georgij vlastolyubivyj, no bespechnyj, prozvannyj Dolgorukim, znamenit v
nashej istorii grazhdanskim obrazovaniem vostochnogo kraya drevnej Rossii, v
koem on provel vse cvetushchie leta svoej zhizni. Rasprostraniv tam Veru
Hristianskuyu, sej Knyaz' stroil cerkvi v Suzdale, Vladimire, na beregah
Nerli; umnozhil chislo duhovnyh Pastyrej, togda edinstvennyh nastavnikov vo
blagonravii, edinstvennyh prosvetitelej razuma; otkryl puti v lesah
dremuchih; ozhivil dikie, mertvye pustyni znameniyami chelovecheskoj
deyatel'nosti; osnoval novye seleniya i goroda: krome Moskvy, YUr'ev Pol'skij,
Pereyaslavl' Zalesskij (v 1152 godu), ukrashaya ih dlya svoego voobrazheniya simi,
emu priyatnymi imenami i samym rekam davaya nazvaniya yuzhnyh. Dmitrov, na beregu
YAhromy, takzhe im osnovan i nazvan po imeni ego syna, Vsevoloda-Dimitriya,
kotoryj (v 1154 godu) rodilsya na sem meste. - No Georgij ne imel
dobrodetelej velikogo otca; ne proslavil sebya v letopisyah ni odnim podvigom
velikodushiya, ni odnim dejstviem dobroserdechiya, svojstvennogo Monomahovu
plemeni.
Skromnye Letopiscy nashi redko govoryat o zlyh kachestvah Gosudarej,
userdno hvalya dobrye; no Georgij, bez somneniya, otlichalsya pervymi, kogda,
buduchi synom Knyazya stol' lyubimogo, ne umel zasluzhit' lyubvi narodnoj. My
videli, chto on igral svyatostiyu klyatv i volnoval iznurennuyu vnutrennimi
nesoglasiyami Rossiyu dlya vygod svoego chestolyubiya: k besslaviyu ego nam
izvestno takzhe sleduyushchee proisshestvie.
Knyaz' Ioann Berladnik, izgnannyj Vladimirkom iz Galicha, sluzhil Georgiyu,
i vdrug, bez vsyakoj viny (v 1156 godu), byl okovan cepyami i privezen iz
Suzdalya v Kiev:
Georgij soglasilsya vydat' ego, zhivogo ili mertvogo, zyatyu svoemu,
Vladimirkovu synu. Zastuplenie Duhovenstva spaslo zhertvu: ubezhdennyj
chelovekolyubivymi predstavleniyami Mitropolita, Georgij otpravil Berladnika
nazad v Suzdal'; a lyudi Knyazya CHernigovskogo, vyslannye na dorogu, siloyu
osvobodili sego neschastnogo uznika. - Odnim slovom, narod Kievskij stol'
nenavidel Dolgorukogo, chto, uznav o konchine ego, razgrabil dvorec i sel'skij
dom Knyazheskij za Dneprom, nazyvaemyj Raem, takzhe imenie Suzdal'skih Boyar, i
mnogih iz nih umertvil v isstuplenii zloby. Grazhdane, ne hotev, kazhetsya,
chtoby i telo Georgievo lezhalo vmeste s Monomahovym, pogrebli onoe vne
goroda, v Berestovskoj Obiteli Spasa.
Cerkovnye dela sego vremeni dostojny zamechaniya. Georgij ne zhelal
ostavit' Mitropolitom Klimenta, izbrannogo po vole nenavistnogo emu
plemyannika, i soglasno s myslyami Nifonta, Episkopa Novogorodskogo, im
uvazhaemogo, treboval inogo Pastyrya ot Duhovenstva Caregradskogo. Svyatitel'
Polockij i Manuil Smolenskij, vrag Klimentov, (v 1156 godu) s velikoyu chestiyu
prinyali v Kieve sego novogo Mitropolita, imenem Konstantina, rodom Greka;
vmeste s nim blagoslovili Velikogo Knyazya, klyali pamyat' Izyaslava Mstislavicha
i v pervom sovete unichtozhili vse cerkovnye dejstviya byvshego Mitropolita;
nakonec, rassudiv osnovatel'nee, dozvolili otpravlyat' sluzhbu Iereyam i
Diakonam, koih posvyatil Kliment. Revnostnyj Nifont ne imel udovol'stviya
videt' svoe polnoe torzhestvo: on speshil vstretit' Konstantina, no eshche do ego
pribytiya skonchalsya v Kieve, nazvannyj slavnym imenem pobornika vsej zemli
Russkoj. Sej znamenityj muzh, drug Svyatoslava Ol'govicha, imel i nepriyatelej,
kotorye govorili, chto on pohitil bogatstvo Sofijskogo hrama i dumal s onym
uehat' v Konstantinopol': sovremennyj Letopisec Novogorodskij oprovergaet
takuyu nelepuyu klevetu i, hvalya Nifontovy dobrodeteli, govorit: "My tol'ko za
grehi svoi lishilis' sladostnogo utesheniya videt' zdes' grob ego!" -
Novogorodcy na mesto Nifonta v obshchem sovete izbrali dobrodetel'nogo Igumena
Arkadiya i eshche nepostavlennogo vveli v dom Episkopskij: ibo izbranie glavnogo
duhovnogo sanovnika zaviselo tam edinstvenno ot naroda.
Glava XV
VELIKIJ KNYAZX IZYASLAV DAVIDOVICH KIEVSKIJ. KNYAZX ANDREJ SUZDALXSKIJ,
PROZVANNYJ BOGOLYUBSKIM. G. 1157-1159
Padenie Velikogo Knyazheniya Kievskogo. Novoe sil'noe Knyazhenie Vladimirskoe.
Proisshestviya v zapadnoj Rossii. Myatezhnyj duh Polochan. Razdor za Berladnika.
Beskorystie Svyatoslava. Neblagodarnost' Izyaslavova. Begstvo Velikogo Knyazya.
Strannoe zaveshchanie Mitropolita. Mor v Novegorode.
Kievlyane, iz®yaviv nenavist' k umershemu Velikomu Knyazyu, poslali ob®yavit'
vragu Georgievu, Izyaslavu Davidovichu, chtoby on shel mirno vlastvovat' v
stolice Rossijskoj. Izyaslav, pri vosklicaniyah dovol'nogo naroda, v®ehal v
Kiev [19 maya 1157 g.], ostaviv v CHernigove plemyannika svoego, Svyatoslava
Vladimirovicha, s druzhinoyu voinskoyu: ibo Knyaz' Severskij, hotya i mirolyubivyj,
zamyshlyal nezapno ovladet' seyu udel'noyu stoliceyu Ol'govichej: ego ne vpustili;
no Izyaslav, zhelaya imet' v nem blagodarnogo soyuznika, dobrovol'no otdal emu
CHernigov; a plemyannik ih, Svyatoslav Vsevolodovich, poluchil v Udel Knyazhenie
Severskoe. Oni zaklyuchili mir na beregah Svini (gde nyne Berezna) v
prisutstvii Mstislava, Vladimirskogo Knyazya, kotoryj, odobriv usloviya,
spokojno vozvratilsya v Volyniyu.
Takim obrazom Izyaslav Davidovich ostalsya povelitelem odnoj Kievskoj
oblasti i nekotoryh gorodov CHernigovskoj. Pereyaslavl', Novgorod, Smolensk,
Turov, oblast' Gorynskaya i vsya zapadnaya Rossiya imeli togda Gosudarej
osobennyh, nezavisimyh, i dostoinstvo Velikogo Knyazya, prezhde soedinennoe s
mogushchestvom, sdelalos' odnim pustym naimenovaniem. Kiev eshche sohranyal
znamenitost', obyazannyj eyu, krome svoego schastlivogo polozheniya, torgovle,
mnozhestvu izbytochnyh obitatelej, bogatstvu hramov, monastyrej: skoro utratit
on i siyu vygodu, lishennyj sil'nyh zashchitnikov.
No v to vremya, kak drevnyaya stolica nasha klonitsya k sovershennomu
padeniyu, voznikaet novaya pod seniyu Vlastitelya, davno izvestnogo muzhestvom i
velikodushiem.
Eshche pri zhizni Georgiya Dolgorukogo syn ego, Andrej, v 1 155 godu uehal
iz Vyshegoroda (ne preduvedomiv otca o sem namerenii). Featr alchnogo
vlastolyubiya, zlodejstv, grabitel'stv, mezhdousobnogo krovoprolitiya, Rossiya
yuzhnaya, v techenie dvuh vekov opustoshaemaya ognem i mechom, inoplemennikami i
svoimi, kazalas' emu obiteliyu skorbi i predmetom gneva Nebesnogo.
Nedovol'nyj, mozhet byt', pravleniem Georgiya i s gorestiyu vidya narodnuyu k
nemu nenavist', Andrej, po sovetu shur'ev svoih, Kuchkovichej, udalilsya v zemlyu
Suzdal'skuyu, menee obrazovannuyu, no gorazdo spokojnejshuyu drugih. Tam on
rodilsya i byl vospitan; tam narod eshche ne iz®yavlyal myatezhnogo duha, ne sudil i
ne menyal gosudarej, no povinovalsya im userdno i srazhalsya za nih muzhestvenno.
Sej Knyaz' nabozhnyj vmesto inyh sokrovishch vzyal s soboyu Grecheskij obraz Marii,
ukrashennyj, kak govoryat Letopiscy, pyatnadcat'yu funtami zolota, krome
serebra, zhemchuga i kamnej dragocennyh; izbral mesto na beregu Klyaz'my, v
prezhnem svoem Udele: zalozhil kamennyj gorod Bogolyubov, rasprostranil
osnovannyj Monomahom Vladimir, ukrasil zdaniyami kamennymi, Zlatymi i
Serebryanymi vratami. Kak nezhnyj syn oplakav konchinu roditelya, on vozdal emu
poslednij dolg torzhestvennymi molitvami, stroeniem novyh cerkvej, Obitelej v
chest' umershemu, ili dlya spaseniya ego dushi; i mezhdu tem, kak narod Kievskij
zloslovil pamyat' Georgiya, svyashchennyj Kliros blagoslovlyal onuyu v Vladimire.
Suzdal', Rostov, dotole upravlyaemye Namestnikami Dolgorukogo,
edinodushno priznali Andreya Gosudarem. Lyubimyj, uvazhaemyj poddannymi, sej
Knyaz', slavnejshij dobrodetelyami, mog by togda zhe zavoevat' drevnyuyu stolicu;
no hotel edinstvenno tishiny dolgovremennoj, blagoustrojstva v svoem
nasledstvennom Udele; osnoval novoe Velikoe Knyazhenie Suzdal'skoe, ili
Vladimirskoe, i prigotovil Rossiyu severo-vostochnuyu byt', tak skazat',
istinnym serdcem Gosudarstva nashego, ostaviv poludennuyu v zhertvu bedstviyam i
razdoram krovoprolitnym.
Boris Georgievich, knyazhiv pri otce v Turove, ili dobrovol'no vyehal
ottuda v Suzdal'skuyu oblast', ili byl izgnan YUriem YAroslavichem,
Svyatopolkovym vnukom, kotoryj, proishodya ot starshej vetvi Knyazheskogo Domu,
imel pravo na samuyu oblast' Kievskuyu. Izyaslav, zhelaya dostavit' Udel
Vladimiru Mstislavichu, soedinilsya s Knyaz'yami Volynskimi, Galickim,
Smolenskim i pristupil k Turovu. YUrij iskal mira, no muzhestvenno oboronyalsya,
i chrez 10 nedel' mnogochislennoe vojsko osazhdayushchih udalilos', poteryav bol'shuyu
chast' konej svoih ot zarazy.
[1158 g.] V chisle Izyaslavovyh soyuznikov nahodilis' i Polochane, kotorye
edva li ustupali togda Novogorodcam v svoevol'stve. My upominali o neschastii
knyazya Rogvoloda Borisovicha, izgnannogo imi bez vsyakoj osnovatel'noj prichiny:
Svyatoslav CHernigovskij dal emu vspomogatel'nuyu druzhinu, i zhiteli Drucka s
velikoyu radostiyu prinyali ego, vyslav Gleba Rostislavicha, ograbiv dom, Boyar,
druzej sego poslednego. Otec Glebov, vidya opasnoe volnenie i v samom
Polocke, staralsya zadobrit' grazhdan laskami, darami i, vzyav s nih novuyu
prisyagu, osadil Druck.
Sil'nyj otpor zhitelej zastavil sego Knyazya iskat' mira: Rogvolod dal
klyatvu zhit' s nim v bratstve i narushil onuyu vmeste s verolomnymi Polochanami,
kotorye, dumaya zagladit' izmenu izmenoyu, poslali skazat' emu: "Knyaz' dobryj!
My vinovny, svergnuv tebya s prestola i razgrabiv tvoe imenie: ne pomni zla i
vozvratisya k nam: vydadim tebe Rostislava Glebovicha". On soglasilsya s nimi;
no Rostislav, uvedomlennyj ob ih zamysle, hodil vooruzhennyj, nosil laty pod
odezhdoyu i smelostiyu vselyal boyazn' v zlodeev. Nakonec oni ustydilis' svoej
robosti i zvali Knyazya, zhivshego za gorodom, v sobranie narodnoe, budto by dlya
del gosudarstvennyh. "Vchera ya byl u vas, - otvetstvoval Rostislav: - dlya
chego zhe vy ne govorili o delah?" - odnako zh poehal v gorod. Vernyj Otrok
Knyazheskij ostanovil ego: ibo narod uzhe snyal s sebya lichinu, grozno vopil na
Veche i lil krov' Boyar, predannyh Glebovicham. Rostislav, soediniv druzhinu,
udalilsya v Minsk k bratu Volodaryu; a Rogvolod, podkreplennyj siloyu Knyazya
Smolenskogo, otnyal Izyaslavl' u Vsevoloda Glebovicha i predpisal mir ego
bratu: ostalsya Knyazem Polockim, dal Vsevolodu Strezhev, Izyaslavl' Bryachislavu
Vasil'kovichu i vosstanovil tishinu kratkovremennuyu. Volodar', tretij syn
Glebov, voeval togda s Litvoyu: brat'ya prisyagnuli za nego v vernom ispolnenii
mirnyh uslovij.
Izyaslav Davidovich ne dolgo zhil v soyuze s Galickim i Volynskimi
Knyaz'yami. Povodom k semu razryvu sluzhil znamenityj Voevoda pervogo, Ioann
Berladnik. Knyaz' Galickij, nenavidya i boyas' sego brata dvoyurodnogo,
izgnannogo Vladimirkom, umel sklonit' na svoyu storonu ne tol'ko Vengerskogo
Korolya s Polyakami, no i mnogih Knyazej Rossijskih, zhelaya, chtoby oni vmeste s
nim ubedili Izyaslava vydat' emu Ioanna. Gnushayas' delom stol' zhestokim,
velikij knyaz' otvechal ih Poslam v Kieve, chto on nikogda na to ne soglasitsya.
Ioann zhe, beschelovechno gonimyj, hotel mstit' YAroslavu Vladimirkovichu:
ograbil neskol'ko bogatyh sudov na Dunae, nanyal 6000 Polovcev i vstupil v
Galiciyu; no skoro byl ostavlen simi hishchnikami, ibo ne dozvolyal im opustoshat'
zemli i shchadil dobrohotstvuyushchih emu zhitelej. Svedav, chto YAroslav vooruzhaetsya,
Velikij Knyaz' predlozhil Svyatoslavu Ol'govichu tesnyj soyuz i dva goroda,
Mozyr' i CHechersk. Tut Svyatoslav okazal beskorystie velikodushnoe.
"Priznayus', - govoril on, - chto ya dosadoval, kogda ty ne otdal mne vsej
oblasti CHernigovskoj; no serdce moe nenavidit zlobu mezhdu rodnymi. Esli
vragi nespravedlivye ugrozhayut tebe vojnoyu, to oni budut i moimi vragami.
Sohrani menya Bog ot mzdoimstva v takom sluchae: ne hochu nikakih gorodov i
vooruzhayus'". Pirovav tri dnya, oni dali znat' Knyazyu Galickomu, chto gotovy
soedinennymi silami otrazit' ego napadenie. YAroslav uspokoilsya; no Velikij
Knyaz' vzdumal sam ob®yavit' emu vojnu za Ioanna Berladnika: ibo mnogie
Galichane zvali sego Voevodu v zemlyu svoyu, uveryaya, chto narod tolpami
ustremitsya pod ego znamena i chto syn Vladimirkov ne lyubim grazhdanami.
Svyatoslav Ol'govich ne hotel idti; uderzhival Velikogo Knyazya; predstavlyal emu,
chto Ioann ne syn, ne brat ih; no pylkij Izyaslav s ugrozami otvetstvoval v
Vasil'kove Poslu CHernigovskomu: "Skazhi bratu, chto on, po vozvrashchenii moem iz
Galicha, voleyu i nevoleyu mozhet otpravit'sya nazad v Novgorod Severskij!"
Dobrodushnyj Svyatoslav s gorestiyu videl nespravedlivost' svoego rodstvennika,
zhelaya emu dobra i mira Gosudarstvu. "Bogu otkryto smirenie dushi moej, -
skazal on Vel'mozham: - ya ne iskal upravy mechom, kogda Izyaslav, vmesto celoj
oblasti CHernigovskoj, dal mne tol'ko sem' gorodov, opustoshennyh Polovcami i
naselennyh psaryami. On eshche ne dovolen, i za mirolyubivyj, blagorazumnyj sovet
grozitsya, vopreki svyatoj klyatve, vygnat' menya iz CHernigova! No Providenie
karaet verolomnyh". Ono v samom dele nakazalo brata ego. Galickij, soedinyas'
s Volynskimi Knyaz'yami, Izyaslavichami i dyadeyu ih, Vladimirom Andreevichem,
predupredil Velikogo Knyazya i zanyal Belgorod. Izyaslav obstupil ih s vojskom
mnogochislennym: odnih Polovcev bylo u nego s lishkom 20000. Ukazyvaya na
sil'nye polki svoi, on s gordostiyu treboval, chtoby soyuzniki vyshli iz goroda.
No Berendei i Torki izmenili emu; nachal'niki ih tajno veleli skazat'
Mstislavu: "Knyaz'! Ot nas vse zavisit. Esli budesh' nam drugom, kak otec
tvoj, i dash' kazhdomu po dobromu gorodu, my ostavim Izyaslava". Oni sderzhali
slovo: v glubokuyu polnoch' zazhgli shatry svoi i s groznym voplem uskakali v
gorod. Probuzhdennyj nochnoyu trevogoyu, Velikij Knyaz' sel na konya; uvidel
izmenu i bezhal za Dnepr vmeste s Vladimirom Mstislavichem, ego drugom;
Polovcy takzhe: mnogie iz nih utonuli v Rosi; drugih plenili YUr'evcy i
Berendei.
Soyuzniki voshli v stolicu, poslav ob®yavit' Smolenskomu Knyazyu,
Rostislavu, chto oni edinstvenno dlya nego zavoevali prestol Kievskij i budut
emu poslushny kak starshemu. Mstislav treboval tol'ko, chtoby nizverzhennyj
Mitropolit Kliment snova upravlyal cerkoviyu Rossijskoyu: "ibo Konstantin
(govoril on) klyal pamyat' otca moego". No Rostislav ne hotel slyshat' o
Klimente, izbrannom, po ego mneniyu, bezzakonno. Nakonec soglasilis', chtoby
ne byt' Mitropolitom ni tomu, ni drugomu i prizvat' novogo iz Caryagrada.
Izgnannyj Mstislavom, Konstantin uehal v CHernigov i skoro prestavilsya,
udiviv sovremennikov i potomstvo strannostiyu svoego zaveshchaniya. On vruchil
zapechatannuyu duhovnuyu Svyatitelyu CHernigovskomu, Antoniyu, i treboval, chtoby
sej Episkop klyatvenno obyazalsya ispolnit' ego poslednyuyu volyu. Antonij v
prisutstvii Knyazya Svyatoslava srezal pechat' i s izumleniem chital sleduyushchee:
"Ne pogrebajte moego tela: da budet ono izvlecheno iz grada i poverzheno psam
na snedenie!" Episkop ne derznul narushit' klyatvy; no Knyaz', strashas' gneva
Nebesnogo, velel na tretij den' privezti telo Mitropolita v CHernigov i s
chestiyu predat' zemle v Sobornoj cerkvi, podle groba Igorya YAroslavicha.
Letopiscy rasskazyvayut, chto v sii tri dnya, yasnye dlya CHernigova, byla uzhasnaya
burya i molniya v Kieve; chto odnim gromovym udarom ubilo tam sem' chelovek i
veter sorval shater Rostislava, stoyavshego togda v pole bliz Vyshegoroda; chto
sej Knyaz' staralsya molitvami v cerkvah umilostivit' Nebo i chto vdrug nastala
tishina, kogda sovershilos' pogrebenie Mitropolitova tela.
V knyazhenie Izyaslava Novgorod vtorichno ispytal bedstvie mora: ne
uspevali horonit' ni lyudej, ni skota; ot smrada beschislennyh trupov nel'zya
bylo hodit' po gorodu, ni v okrestnostyah. Letopiscy ne govoryat o
proishozhdenii, svojstve i naruzhnyh znakah sej yazvy, kotoraya svirepstvovala
edinstvenno v Novegorode.
Glava XVI
VELIKIJ KNYAZX ROSTISLAV-MIHAIL VTORICHNO V KIEVE.
ANDREJ V VLADIMIRE SUZDALXSKOM. G. 1159-1167
Zloba Izyaslavova. Soyuz Rostislava s Svyatoslavom. Gorod Berlad. Vpadenie
Polovcev. Andrej za Izyaslava: vlastvuet v Novegorode. Kleveta na Rostislava.
Rostislav izgnan. Smert' Izyaslava. Berladnik otravlen yadom v Grecii. Ssora i
mir Velikogo Knyazya so Mstislavom. Udely. Nabeg Lyahov. Edinovlastie Andreya.
Izgnanie brat'ev ego v Greciyu. Konchina Svyatoslava: ee sledstviya. Verolomstvo
Episkopa. Bespokojstva v zemle Polockoj. Vojna s Bolgarami. Pobeda nad
SHvedami. Rossiyane b'yut Polovcev v stepyah. Konchina Velikogo Knyazya. Ego
svojstva. Soyuzy i braki. Dela cerkovnye.
Rostislav - ostaviv synovej knyazhit', Svyatoslava v Novegorode, Davida v
Torzhke, Romana v Smolenske - byl s chestiyu i radostiyu prinyat [12 Aprelya 1159
g.] ot vseh zhitelej Kievskih. Plemyannik ego, Mstislav, vozvratilsya v
yugo-zapadnuyu Rossiyu s bogatoyu dobycheyu, vzyav imenie Izyaslavovyh Vel'mozh,
mnozhestvo serebra, zolota, rabov i vsyakogo skota.
Byvshij Velikij Knyaz' ushel v Sozhskuyu oblast', emu prinadlezhavshuyu, i
s®ehalsya v Gom'e, ili nyneshnem Gomele, s zhenoyu, kotoraya vsled za nim bezhala
iz Kieva.
Pripisyvaya svoe neschastie bratu Ol'govichu, ne hotevshemu dat' emu
pomoshchi, Izyaslav zavoeval ego oblast', zemlyu Vyatichej, plenil zhitelej odnogo
mestechka, byvshego sobstvennostiyu ili venom Knyagini CHernigovskoj, i trevozhil
goroda Kurskie. Togda Svyatoslav, zahvativ imenie i semejstva mnogih Boyar
sego zlobnogo rodstvennika, vstupil v soyuz s Gosudarem Kievskim. Oni
s®ehalis' v Morovske, obedali drug u druga i bogatymi darami utverdili
vzaimnuyu lyubov' mezhdu soboyu: Rostislav podaril CHernigovskomu Knyazyu neskol'ko
sobolej, gornostaev, chernyh kunic, pescov, volkov belyh i ryb'ih zubov; a
Svyatoslav Velikomu Knyazyu parda i dvuh konej s okovannymi sedlami.
Sii dva Knyazya, byv ot yunosti nepriyatelyami, iskrenno klyalisya umeret'
druz'yami i soglasilis' obshchimi silami dejstvovat' protiv Izyaslava. Nadlezhalo
prezhde zashchitit' yuzhnye predely Gosudarstva ot vneshnih hishchnikov. V Moldavii,
mezhdu rekami Prutom i Seretom, nahodilsya togda gorod mnogolyudnyj i krepkij,
imenem Berlad (nyne mestechko), osnovannyj bliz razvalin drevnej dakijskoj
Zuzidavy: on byl gnezdom svoevol'nyh brodyag, lyudej raznogo plemeni i zakona,
koih glavnoe remeslo sostoyalo v grabezhe po CHernomu moryu i Dunayu. SHajki ih
vzyali Olesh'e (znamenitoe torgovoe mesto pri ust'e Dnepra, gde skladyvalis'
Grecheskie tovary, otpravlyaemye v Kiev): Voevoda Velikoknyazheskij, Georgij
Nesterovich, nastig sih razbojnikov i vyruchil mnogih vzyatyh imi plennikov
vmeste s bogatoyu dobycheyu. - Nadlezhalo eshche otrazit' nabeg Polovcev: syn
Svyatoslavov v CHernigovskoj oblasti, a druzhina Galickaya, Knyaz'ya Volynskie i
Berendei na zapadnom beregu Dnepra pobili i gnali ih do granicy. Sii hishchniki
yavilis' s drugoj storony, nanyatye Izyaslavom Davidovichem, kotoryj, ne teryaya
vremeni, osadil s nimi CHernigov, gde Svyatoslav i plemyannik ego, Knyaz'
Severskij, edva uspeli izgotovit'sya k oborone, trebuya vojska ot Rostislava.
No Kievlyane i Berendei, verya iskrennemu soyuzu dyadi, ne verili plemyanniku,
znaya ego kovarstvo: chtoby uspokoit' ih, Svyatoslav Vsevolodovich prislal syna
v zalog k Rostislavu, i polki Velikoknyazheskie spasli CHernigov. Izyaslav,
ustrashennyj siloyu onyh, bezhal v stepi. Tam uslyshal on, chto neostorozhnyj
Svyatoslav otpustil soyuznikov i sam bolen: chem zhelaya vospol'zovat'sya, Izyaslav
snova pereshel za Desnu s Polovcami. Knyaz' CHernigovskij dejstvitel'no byl
nezdorov; odnako zh s suprugoyu i det'mi stoyal v pole, uspel vozvratit'
Kievlyan i muzhestvenno otrazil varvarov. Soyuzniki, gonyas' za Izyaslavom,
pristupili k Vyryu, gde ostavalas' ego Knyaginya s kaznoyu. Tut voevoda Ioann
Berladnik imel sluchaj dokazat' emu svoe userdie; zashchitil gorod i prinudil
osazhdayushchih udalit'sya. Izyaslav otmstil im uzhasnym razoreniem Smolenskoj
oblasti: ibo naemniki ego, Polovcy, plenili v nej bolee desyati tysyach lyudej
bezoruzhnyh, krome mnozhestva ubityh; no, vidya prevoshodstvo sil na storone
vragov, on iskal soyuznika v mogushchestvennom Knyaze Suzdal'skom.
Andrej Georgievich, ne zabotyas' o Rossii yuzhnoj, zhelal gospodstvovat' v
severnoj edinovlastno i prisvoit' sebe drevnyuyu stolicu Ryurikovu, to est'
vygnat' ottuda synovej Velikogo Knyazya: Svyatoslava Rostislavicha iz
Novagoroda, a Davida iz Torzhka. Ne dobrohotstvuya otcu ih, Andrej vstupilsya
za Izyaslava i pomolvil doch' svoyu za ego plemyannika, Svyatoslava
Vladimirovicha, osazhdaemogo togda Knyazem CHernigovskim v gorode Vshchizhe. Roman i
Ryurik, synov'ya Velikogo Knyazya, Vladetel' Severskij s bratom, Polochane i
druzhina Galickaya byla s Svyatoslavom Ol'govichem; no slysha, chto sil'noe vojsko
Andreevo i Muromskoe idet otrazit' ih ot Vshchizha, soyuzniki sklonilis' k miru,
i Svyatoslav CHernigovskij snyal osadu, klyatvenno obyazav plemyannika chtit' ego
kak starshego v rode. - Andrej s®ehalsya s Izyaslavom v Voloke Lamskom,
prazdnoval tam svad'bu docheri i poslal skazat' Novogorodcam, chto on nameren
iskat' ih Knyazheniya, ne lyubit krovoprolitiya, no gotov voevat' v sluchae
soprotivleniya. CHinovniki ob®yavili o tom narodu. Slava Andreeva davno gremela
v Rossii: Novogorodcy plenilis' mysliyu povinovat'sya stol' znamenitomu Knyazyu;
odnako zh, ne imeya prichin zhalovat'sya na svoego, ne vdrug pribegnuli k
sredstvam nasiliya: sperva skazali, chto oblast' Novogorodskaya nikogda ne
imela dvuh Knyazej i chto David dolzhen ostavit' Torzhok; kogda zhe Svyatoslav
Rostislavich, ugozhdaya im, velel bratu vyehat' ottuda v Smolensk, oni
reshilis', bez dal'nejshih okolichnostej, vzyat' ego pod strazhu. Uvedomlennyj o
sem namerenii, Svyatoslav ne hotel verit'. "Vchera (govoril on Boyaram)
grazhdane lyubili menya; vchera ya slyshal ih klyatvy, videl obshchee userdie". V
samoe to vremya narod vlomilsya vo dvorec, nevoleyu poslal Knyazya v Ladogu,
zaper ego zhenu v monastyr', razgrabil kaznu, okoval druzhinu. Andrej otpravil
plemyannika, Mstislava, Namestnikom v Novgorod; a Svyatoslav Rostislavich ushel
iz Ladogi k otcu, kotoryj, v pervuyu minutu gneva, velel zaklyuchit' v dushnuyu
temnicu vseh kupcev Novogorodskih, byvshih v Kieve; no vypustil i razoslal ih
po gorodam, svedav s priskorbiem, chto nekotorye iz nih skoropostizhno umerli
v onoj. Hotya Velikij Knyaz' dosadoval na Andreya Suzdal'skogo, odnako zh ne
dumal mstit' emu krovoprolitiem i zhelal spokojstviya.
K neschastiyu, on ne mog udovletvorit' svoemu iskrennemu mirolyubiyu. Vidya,
chto Andrej, dovol'nyj priobreteniem Novagoroda, ne raspolozhen voevat' s
Velikim Knyazem, bespokojnyj Izyaslav snova obratilsya k Polovcam i nashel
edinomyshlennika v nepostoyannom Svyatoslave Vsevolodoviche; ih storonu vzyali
takzhe nekotorye Boyare Kievskie i CHernigovskie, hotevshie neustrojstva: ibo
zlo obshchee byvaet inogda chastnoyu vygodoyu. Svyatoslav Ol'govich poslal syna
svoego, Olega, v Kiev, gde Velikij Knyaz' zhelal druzhelyubno ugostit' ego.
Klevetniki uverili sego yunoshu, chto Rostislav tajno gotovit emu temnicu, i
legkomyslennyj Oleg, ne skazav ni slova otcu, pristal k Izyaslavu Davidovichu
i Knyazyu Severskomu. Svyatoslav dushevno oskorbilsya verolomstvom syna i
plemyannika v rassuzhdenii Velikogo Knyazya; no kovarnye ego Vel'mozhi staralis'
ochernit' Rostislava. "Znaj (govorili oni svoemu Knyazyu), chto Duhovnik
Rostislavicha ezdil iz Smolenska k Izyaslavu i predlagal emu CHernigov:
Gosudar' Kievskij pritvoryaetsya drugom tvoim, no pomogaet tebe lenivo, i do
sego vremeni ty ne vidal nikakoj pol'zy ot ego soyuza". Obmanutyj klevetoyu,
CHernigovskij Knyaz' vzyal storonu brata; odnako zh sam ne hotel uchastvovat' v
vojne. Izyaslav s soyuznikami opolchilsya; stoyal dve nedeli pod stenami
Pereyaslavlya, ubezhdaya zyatya svoego, Gleba Georgievicha, vooruzhit'sya protiv
Velikogo Knyazya; ne uspel v tom i, vidya Rostislava gotovogo k bitve,
udalilsya. No vtorichnoe ego predpriyatie bylo schastlivee: v techenie zimy [1161
g.] usilennyj mnozhestvom Polovcev, on perepravilsya za Dnepr vyshe Kieva i
pristupil k Podolu, ograzhdennomu vysokim tynom. Tut nachalos' srazhenie.
Polovcy vo mnogih mestah rassekli ogradu, vorvalis' v ulicy i zazhgli domy.
Okruzhennye plamenem, dymom i mechami varvarov, Kievlyane s Berendeyami v uzhase
bezhali na goru k Zlatym vratam kamennoj steny.
Togda Velikij Knyaz', prinyav sovet druzhiny, ostaviv Kiev i zaklyuchilsya v
Belegorode, ozhidaya skoroj pomoshchi.
Izyaslav vstupil v Kiev, osvobodil tam mnogih druzej svoih, byvshih pod
strazheyu, i speshil osadit' Belgorod. Velikij Knyaz' szheg derevyannye
ukrepleniya, ili ostrog, i chetyre nedeli oboronyalsya v kreposti. Naprasno
Svyatoslav CHernigovskij sklonyal brata k obshchemu miru, sovetuya emu snyat' osadu,
vozvratit'sya za Dnepr i zhdat' vsego ot spravedlivosti. Izyaslav otvetstvoval
ego Poslam: "Ezheli ujdu za Dnepr, to soyuzniki ostavyat menya. CHto zh budet so
mnoyu? V stepyah li Poloveckih najdu dlya sebya oblast'? Luchshe umru zdes' ot
mecha,, nezheli ot goloda na beregah Sejma". On govoril smelo, no dejstvoval
malodushno: ibo, uslyshav, chto Torki, Berendei, Pechenegi Ros'skie, Mstislav
Volynskij i Galichane idut v pomoshch' k Velikomu Knyazyu, Izyaslav bezhal i pogib
bez muzhestvennoj oborony: nepriyatel'skij vsadnik, imenem Vyjbor, rassek emu
sableyu golovu. Velikij Knyaz' i Mstislav nashli ego plavayushchego v krovi i ne
mogli uderzhat'sya ot slez iskrennej goresti. "Vot sledstvie tvoej
nespravedlivosti! - skazal pervyj: - nedovol'nyj oblastiyu CHernigovskoyu,
nedovol'nyj samym Kievom, ty hotel otnyat' u menya i Belgorod!" Izyaslav ne
otvetstvoval, no prosil vody; emu dali vina - i sej neschastnyj Knyaz',
vzglyanuv druzhelyubno na vragov sostradatel'nyh, skonchalsya [6 marta 1161 g.].
Pishut, chto on v bitvah obyknovenno nosil vlasyanicu brata svoego, Nikolaya
Svyatoshi, a v sej den' pochemu-to ne hotel nadet' ee. Razbiv Polovcev, Olegovu
druzhinu, CHernigovskuyu i Knyazya Severskogo, vzyav ih obozy, pobediteli otoslali
v CHernigov telo Izyaslava, iskrenno oplakannogo bratom Svyatoslavom i eshche
iskrennee Ioannom Berladnikom. Sej zlopoluchnyj Galickij Knyaz', utrativ v
Izyaslave edinstvennogo svoego pokrovitelya, uehal v Greciyu i konchil gorestnuyu
zhizn' v Fessalonike, otravlennyj yadom, kak dumali sovremenniki. Velikij
Knyaz', ne zhelaya mstit' ni Svyatoslavu Ol'govichu, ni gorazdo vinovnejshemu
Severskomu Vladetelyu, nekogda im oblagotvorennomu, udovol'stvovalsya ih novoyu
prisyagoyu i nashel sposob druzhelyubno razdelat'sya s Andreem, kotoryj
dobrovol'no ustupil emu Novgorod, izvedav bespokojnuyu stroptivost' ego
zhitelej. Obuzdannye soglasiem dvuh sil'nyh Gosudarej, oni molchali, i
Svyatoslav Rostislavich vozvratilsya upravlyat' imi.
[1162-1163 gg.] Miryas' s nepriyatelyami, Rostislav oskorbil
znamenitejshego druga svoego i plemyannika, Mstislava Volynskogo, kotoryj
vozvel ego na prestol i uderzhal na onom. Velikij Knyaz' otdal emu v pomest'e
Belgorod, Tripol', Torchesk, kak budushchemu nasledniku vsej Kievskoj oblasti.
No pylkij Mstislav nachal, kazhetsya, prezhde vremeni gospodstvovat' v onoj
samovlastno, ne hotel slushat' vygovorov dyadi i, s gnevom uehav v Volyniyu,
staralsya ugrozami preklonit' k sebe Vladimira Andreevicha, knyazhivshego v
Peresopnice. Sej poslednij otvechal emu: "Ty vlasten zavoevat' moyu oblast', i
ya gotov skitat'sya v bednosti s det'mi svoimi po zemlyam chuzhdym; no budu
vsegda dushoyu i serdcem za Rostislava". Ogorchennyj zloboyu plemyannika, Velikij
Knyaz' otnyal u nego goroda dneprovskie, no s radostiyu vozvratil emu onye,
kogda Mstislav odumalsya i pribegnul k dyade s izvineniyami. - Stol' zhe
velikodushno postupal Velikij Knyaz' i s drugimi, blizhnimi i dal'nimi
rodstvennikami. Men'shij ego brat, Vladimir Mstislavich, upornyj soyuznik
Izyaslava Davidovicha, samovol'no vlastvoval v Slucke: Rostislav prinudil
Vladimira vyehat' ottuda, no dal emu pyat' gorodov Kievskih; a vnuku
Vyacheslavovu, imenem Romanu, dva goroda v Smolenskoj oblasti, Vasil'ev i
Krasnyj. My govorili o Turovskom Vladetele, YUrii YAroslaviche, vnuke
Svyatopolka-Mihaila: otverzhennyj ot soyuza dvuh togda gospodstvuyushchih Domov
Knyazheskih, Monomahova i CHernigovskogo, on derzhalsya edinstvenno svoim
muzhestvom i schastlivo otrazil pristup soedinennyh Knyazej Volynskih,
hotevshih, podobno Izyaslavu Davidovichu, izgnat' ego iz Turova. Velikij Knyaz',
lyubya spravedlivost', zaklyuchil s nim mir. - Tishina vnutrennyaya byla tem
nuzhnee, chto vneshnie nepriyateli, Lyahi, v sie vremya bespokoili zapadnuyu Rossiyu
i grabili v okrestnostyah CHervena.
Andrej Georgievich, revnostno zanimayas' blagom Suzdal'skogo Knyazheniya,
ostavalsya spokojnym zritelem otdalennyh proisshestvij. Imeya ne tol'ko dobroe
serdce, no i razum prevoshodnyj, on videl yasno prichinu gosudarstvennyh
bedstvij i hotel spasti ot nih po krajnej mere svoyu oblast': to est' otmenil
neschastnuyu Sistemu Udelov, knyazhil edinovlastno i ne daval gorodov ni
brat'yam, ni synov'yam. Mozhet byt', Boyare pervyh osuzhdali ego, ibo lishalis'
vygody uchastvovat' v pravlenii Knyazej yunyh, grabit' zemlyu i nazhivat'sya.
Nekotorye dumali takzhe, chto on nezakonno vlastvuet v Suzdale, ibo Georgij
naznachil sie Knyazhenie dlya men'shih detej; i chto narod, obyazannyj uvazhat' volyu
pokojnogo Gosudarya, ne mog bez verolomstva izbrat' Andreya. Mozhet byt', i
brat'ya sego Knyazya, sleduya vnusheniyu kovarnyh Boyar, iz®yavlyali negodovanie i
myslili rano ili pozdno vospol'zovat'sya svoim pravom. Kak by to ni bylo,
Andrej, dotole krotkij vo vseh izvestnyh sluchayah, reshilsya dlya
gosudarstvennogo spokojstviya na delo nespravedlivoe, po mneniyu nashih
predkov: on vygnal brat'ev: Mstislava, Vasil'ka, Mihaila; takzhe dvuh
plemyannikov (detej umershego Rostislava Georgievicha) i mnogih znatnejshih
Vel'mozh Dolgorukogo, tajnyh svoih nepriyatelej. Mstislav i Vasil'ko
Georgievichi, vmeste s ih vdovstvuyushcheyu roditel'niceyu, machehoyu Andreya,
udalilis' v Konstantinopol', vzyav s soboyu men'shego brata, os'miletnego
Vsevoloda (stol' znamenitogo vposledstvii). Tam Imperator Manuil prinyal
izgnannikov s chestiyu i s lyuboviyu; zhelal ih uteshit' blagodeyaniyami i dal
Vasil'ku, po izvestiyu Rossijskih G grecheskih Letopiscev, oblast' Dunajskuyu.
[1164-1166 gg.] V Rossii yuzhnoj konchina Svyatoslava CHernigovskogo
proizvela nesoglasie mezhdu synom ego i plemyannikom. Svyatoslav, dostopamyatnyj
svoeyu privyazannostiyu k neschastnomu bratu Igoryu i mirolyubiem, ostavil
naslednikam velikoe bogatstvo. Starshij ego syn, Oleg, nahodilsya v
otsutstvii. CHernigovskij Episkop Antonij i Vel'mozhi sobralisya k gorestnoj
ovdovevshej Knyagine i, boyas' hishchnogo Vladetelya Severskogo, reshilis' tait'
smert' Svyatoslava do Olegova vozvrashcheniya. Vse dali v tom klyatvu, i vo-pervyh
Episkop, hotya Boyare govorili emu: "Nuzhno li celovat' krest Svyatitelyu? Lyubov'
tvoya k Domu Knyazheskomu izvestna". No Svyatitel' byl Grek, po slovam
Letopisca: hiter i kovaren. On v tot zhe chas napisal k Svyatoslavu
Vsevolodovichu, chto dyadya ego skonchalsya; chto Olega i voinskoj druzhiny net v
gorode; chto Knyaginya s men'shimi det'mi v izumlenii ot goresti i chto Svyatoslav
najdet u nee sokrovishcha nesmetnye. Sej Knyaz' nemedlenno otpravil syna zanyat'
Gomel', a Boyar svoih v drugie CHernigovskie oblasti; i sam hotel v®ehat' v
stolicu. Oleg predupredil ego; odnako zh dobrovol'no ustupil emu CHernigov,
vzyav Novgorod Severskij. Svyatoslav klyalsya nagradit' brat'ev Olegovyh inymi
Udelami, i zabyv obet, prisvoil sebe odnomu goroda umershego vnuchatnogo
brata, syna Vladimirova, Knyazya Vshchizhskogo. S obeih storon gotovilis' k vojne.
Svyatoslav uzhe zval Polovcev; no Velikij Knyaz', buduchi testem Olegovym,
primiril ssoru i zastavil Svyatoslava ustupit' Olegu chetyre goroda.
Rostislav ne mog uspokoit' odnih Vladetelej Krivskih, ili Polockih.
Glebovichi, narushiv mir, nechayanno vzyali Izyaslavl' i zaklyuchili tamoshnih
Knyazej, Bryachislava i Volodshu Vasil'kovichej, v okovy. Rogvolod Polockij,
trebuya zashchity Gosudarya Kievskogo, osadil Minsk i, stoyav tam shest' nedel',
osvobodil Vasil'kovichej mirnym dogovorom; a posle, zhelaya otnyat' Gorodok u
Volodarya Glebovicha, sam utratil Polock, gde narod priznal svoim Vladetelem
ego plemyannika dvoyurodnogo, Vseslava Vasil'kovicha. Syn Velikogo Knyazya,
David, gospodstvuya v Vitebske, dolzhen byl vstupit'sya za Vseslava, izgnannogo
myatezhnym Volodarem, i snova vvel ego v Polock, k udovol'stviyu naroda. V sih
nichtozhnyh, odnako zh krovoprolitnyh raspryah Litovcy sluzhili Krivskim
Vladetelyam kak ih poddannye.
Davno Rossiyane, prituplyaya mechi v gibel'nom mezhdousobii, ne imeli
nikakoj znamenitoj rati vneshnej: Andrej, neskol'ko let naslazhdavshis' mirnym
spokojstviem, vspomnil nakonec voinskuyu slavu yunyh let svoih i vystupil v
pole, soedinyas' s druzhinoyu Knyazya Muromskogo, YUriya YAroslavicha. Oskorblennyj
sosedstvennymi Bolgarami, on razbil ih vojsko mnogochislennoe, vzyal znamena i
prognal Knyazya. Vozvratyas' s konniceyu na mesto bitvy, gde pehota Vladimirskaya
stoyala vokrug Grecheskogo obraza Bogomateri, privezennogo iz Vyshegoroda,
Andrej pal pred svyatoyu ikonoyu, slezami iz®yavil blagodarnost' Nebu i, zhelaya
sohranit' pamyat' sej vazhnoj pobedy, ustavil osobennyj prazdnik, donyne
torzhestvuemyj nasheyu Cerkoviyu. Rossiyane zavladeli na Kame slavnym Bolgarskim
gorodom Bryahimovom i neskol'ko drugih gorodov obratili v pepel.
V sie zhe leto Novogorodcy oderzhali pobedu nad SHvedami, kotorye, ovladev
togda Finlyandieyu, hoteli zavoevat' Ladogu i prishli na sudah k ust'yu Volhova.
ZHiteli sami vyzhgli zagorodnye domy svoi, zhdali Knyazya i pod nachal'stvom
hrabrogo Posadnika, Nezhaty, oboronyalis' muzhestvenno, tak, chto nepriyatel'
otstupil k reke Voronoj, ili Salme. V pyatyj den' prispel Svyatoslav s
Novogorodskim Posadnikom Zaharieyu, napal na SHvedov i vzyal mnozhestvo
plennikov; iz pyatidesyati pyati sudov ih spaslis' tol'ko dvenadcat'.
V okrestnostyah Dnepra Polovcy ne perestavali zlodejstvovat' i grabit':
chtoby unyat' ih, Rostislav prizval mnogih Knyazej s druzhinami. Kazalos', chto
on hotel, podobno dedu, Monomahu, proslavit' sebya vazhnym predpriyatiem i
nadolgo smirit' varvarov; no vojsko soyuznoe peklosya edinstvenno o
bezopasnosti sudohodstva po Dnepru i, neskol'ko vremeni stoyav u Kaneva,
razoshlosya, kogda flot kupecheskij blagopoluchno pribyl iz Grecii. - Zato
Severskij Knyaz' i brat CHernigovskogo pri nastuplenii zimy, otmenno zhestokoj,
s malochislennoyu druzhinoyu derznuli uglubit'sya v stepi Poloveckie; vzyali stany
dvuh Hanov i vozvratilis' s dobycheyu, serebrom zolotom.
Rostislav, uzhe prestarelyj, vsego bolee zabotilsya togda o sud'be detej
svoih: nesmotrya na slaboe zdorov'e, on poehal v oblast' Novogorodskuyu, chtoby
utverdit' Svyatoslava na ee prestole. Ugoshchennyj zyatem Olegom v CHecherske,
Velikij Knyaz' imel udovol'stvie videt' iskrennyuyu lyubov' Smolyan, kotoryh
Posly vstretili ego verst za 300 ot goroda. Syn Roman, vnuki, Episkop
Manuil, vmeste s narodom, privetstvovali dobrogo starca: Vel'mozhi, kupcy, po
drevnemu obyknoveniyu, snosili dary Gosudaryu. Utomlennyj putem, on ne mog
ehat' dalee Velikih Luk i, prizvav tuda znatnejshih Novogorodcev, vzyal s nih
klyatvu zabyt' prezhnie neudovol'stviya na syna ego, nikogda ne iskat' inogo
Knyazya, razluchit'sya s nim odnoyu smertiyu. SHCHedro odarennyj imi i Svyatoslavom,
uspokoennyj ih soglasiem, Velikij Knyaz' vozvratilsya v Smolensk, gde Rogneda,
doch' Mstislava Velikogo, vidya iznemozhenie brata, sovetovala emu ostat'sya,
chtob byt' pogrebennym v cerkvi, im sooruzhennoj. "Net, - skazal Rostislav: -
ya hochu lezhat' v Kievskoj Obiteli Sv. Feodora, vmeste s nashim otcom; a ezheli
bog iscelit menya, to postrigusya v monastyre Feodosievom". On skonchalsya [14
marta 1167 g.] na puti, tihim golosom chitaya molitvu, smotrya na ikonu
Spasitelya i prolivaya slezy Hristianskogo umileniya.
Sej vnuk Monomahov prinadlezhal k chislu teh redkih Gosudarej, kotorye v
svoem blestyashchem verhovnom sane nahodyat bolee tyagosti, nezheli udovol'stviya.
On ne iskal Velikogo Knyazheniya i, dvazhdy vozvedennyj na prestol onogo,
iskrenno zhelal otkazat'sya ot vlasti. Lyubya Pecherskogo Igumena, Polikarpa,
Rostislav imel obyknovenie vsyakuyu subbotu i voskresen'e Velikogo Posta
obedat' vo dvorce s sim blagochestivym muzhem i s dvenadcat'yu brat'yami
Feodosievoj obiteli; besedoval o dobrodetelyah Hristianskih i chasto govoril
im o namerenii udalit'sya ot suetnogo mira, chtoby kratkuyu, mimotekushchuyu zhizn'
posvyatit' Nebu v bezmolvii monastyrskom, osobenno posle konchiny Svyatoslava
Ol'govicha; no razumnyj Igumen vsegda otvetstvoval: "Knyaz'! Nebo trebuet ot
tebya inyh podvigov; delaj pravdu i blyudi zemlyu Russkuyu". Net somneniya, chto
Gosudar' istinno nabozhnyj skoree inogo mozhet byt' otcem naroda, esli odaren
svyshe umom i tverdostiyu. Rostislav ne otlichalsya velikimi svojstvami otca i
deda; no lyubil mir, tishinu otechestva, spravedlivost' i boyalsya zapyatnat' sebya
kroviyu Rossiyan.
Sej Velikij Knyaz' byl drugom Imperatora Manuila i pomogal emu, kak
Gosudaryu edinovernomu, protiv Korolya Vengerskogo, Stefana III. Manuil togda
zhe zaklyuchil soyuz i s Galickim Knyazem, YAroslavom. Uznav o namerenii
poslednego vydat' doch' svoyu za Stefana, Imperator pisal k nemu, chto sej
Korol' est' izverg verolomstva, i chto supruga takogo cheloveka bez somneniya
budet neschastliva. Pis'mo imelo dejstvie, i hotya YAroslav, uzhe otpraviv
nevestu v Vengriyu, ne mog otmenit' braka, odnako zh vzyal storonu grekov.
Stefan - kazhetsya, dosaduya na testya - razvelsya s molodoyu suprugoyu i zhenilsya
na docheri Avstrijskogo Gercoga. - Nesmotrya na soyuz s Imperatorom, Galickij
Knyaz' druzheski prinyal vraga Manuilova, Andronika Komnina, syna Isaakieva,
bezhavshego iz temnicy Konstantinopol'skoj, i dal emu v Udel neskol'ko
gorodov. Andronik, kak pishut Vizantijskie Istoriki, vsegda ezdil na ohotu s
YAroslavom, prisutstvoval v ego Sovete Gosudarstvennom, zhil vo dvorce, obedal
za stolom Knyazheskim i sobiral dlya sebya vojsko. Iz®yaviv neudovol'stvie
YAroslavu, Manuil prislal nakonec v Galich dvuh Mitropolitov, kotorye
ugovorili Andronika vozvratit'sya v Car'grad: Episkop Galickij, Koz'ma, i
boyare YAroslavovy s chestiyu provodili ego za granicu. - Sej izgnannik chrez
neskol'ko let dostig sana Imperatorskogo: buduchi priznatel'nym drugom
Rossiyan, on podrazhal im vo nravah: lyubil zverinuyu lovlyu, beganie vzapuski i,
nizverzhennyj s prestola, hotel vtorichno ehat' v nashe otechestvo; no byl
pojman i zamuchen v Konstantinopole.
Rostislav v 1160 godu prizval iz Grecii novogo Mitropolita, Feodora,
umershego chrez tri goda. Velikij Knyaz', otdavaya nakonec spravedlivost'
dostoinstvam izgnannogo Svyatitelya, Klimenta, zhelal vozvratit' emu san
Arhipastyrya nashej Cerkvi i dlya togo poslal Vel'mozhu, YUriya Tusemkovicha, v
Greciyu; no sej Boyarin vstretil v Ol'she novogo Mitropolita, Ioanna,
postavlennogo v Konstantinopole bez soglasiya Velikoknyazheskogo. Rostislav byl
ves'ma nedovolen; odnako zh, smyagchennyj druzheskim pis'mom Manuila i darami,
sostoyavshimi v barhatah i tkanyah dragocennyh, prinyal Grecheskogo Svyatitelya, s
usloviem, chtoby vpred' Imperator i Patriarh ne izbirali Mitropolitov Rossii
bez voli ee gosudarej. - Ispolnyaya trebovanie chestolyubivyh Novogorodcev,
Ioann pozvolil ih Episkopu, imenem takzhe Ioannu, muzhu dobrodetel'nomu,
nazyvat'sya Arhiepiskopom. Sej Mitropolit, umershij nezadolgo do konchiny
Velikogo Knyazya, slavilsya uchenostiyu i, slysha o zhelanii Papy, Aleksandra III,
znat' osobennye dogmaty nashej Cerkvi, pisal k nemu laskovo, opravdyvaya
ustavy Vostochnoj. Pis'mo ego, istinnoe ili podlozhnoe, napechatano na yazyke
Latinskom i dostojno Pastyrya Hristianskogo. "Ne znayu (govorit sochinitel'),
kakim obrazom proizoshli eresi v Vere Bozhestvennoj; ne ponimayu, kak mogut
Rimlyane imenovat' nas lzhe-Hristianami. My ne sleduem takomu primeru i
schitaem ih svoimi brat'yami, hotya i vidim, chto oni vo mnogom zabluzhdayutsya".
Predlozhiv uchenie obeih Cerkvej i dokazav soglasie nashego s Apostol'skim,
dobryj Mitropolit ubezhdaet Papu vosstanovit' drevnee edinstvo Very;
klanyaetsya emu ot imeni vsego Duhovenstva i zhelaet, chtoby lyubov' bratskaya
obitala v serdcah Hristian.
Glava XVII
VELIKIJ KNYAZX MSTISLAV IZYASLAVICH KIEVSKIJ. ANDREJ SUZDALXSKIJ, ILI
VLADIMIRSKIJ. G. 1167-1169
Verolomstvo Vladimira. Izgnanie Svyatoslava iz Novagoroda. Vojna s
Polovcami. Rech' Mstislava. Kleveta Boyar. Nenavist' Andreya ko Mstislavu.
Vzyatie i sovershennoe padenie Kieva.
Synov'ya Rostislava, brat ego Vladimir, narod Kievskij i CHernye Klobuki
- ispolnyaya izvestnuyu im poslednyuyu volyu umershego Velikogo Knyazya - zvali na
prestol Mstislava Volynskogo. Sej Knyaz', zaderzhannyj kakimi-to osobennymi
rasporyazheniyami v svoem chastnom Udele, poruchil Kiev plemyanniku, Vasil'ku
YAropolkovichu, prislal novogo Tiuna v Kiev i skoro uznal ot nih, chto dyadya
ego, brat YAroslav, Rostislavichi i Knyaz' Dorogobuzhskij Vladimir Andreevich,
zaklyuchiv tesnyj soyuz, dumayut samovol'no raspolagat' oblastyami: hotyat
prisvoit' sebe Brest, Torchesk i drugie goroda. Mstislav oskorbilsya; prizval
Galichan, Lyahov i vystupil k Dnepru s sil'noyu ratiyu. Userdno lyubiv otca,
Kievlyane lyubili i syna, znamenitogo delami voinskimi; narod ozhidal Mstislava
s neterpeniem, vstretil s radostiyu, i Knyaz'ya smirilis'. Tol'ko Vladimir
Mstislavich, malodushnyj i verolomnyj, derznul oboronyat'sya v Vyshegorode:
Velikij Knyaz' mog by nakazat' myatezhnika; no, zhelaya tishiny, ustupil emu
Kotelnicu i chrez neskol'ko dnej svedal o novyh zlyh umyslah sego dyadi.
Vladimir hotel opravdat'sya. Svidanie ih bylo v Obiteli Pecherskoj.
"Eshche ne obsohli usta tvoi, kotorymi ty celoval krest v znak iskrennego
druzhestva!" - govoril Mstislav, i treboval vtorichnoj prisyagi ot Vladimira.
Dav onuyu, bessovestnyj dyadya za tajnu ob®yavil Boyaram svoim, chto Berendei
gotovy sluzhit' emu i svergnut' Mstislava s prestola. Vel'mozhi ustydilis'
povinovat'sya klyatvoprestupniku. "I tak otroki budut moimi Boyarami!" - skazal
on i priehal k Berendeyam, podobno emu verolomnym: ibo sii varvary, byv
dejstvitel'no s nim v soglasii, no vidya ego ostavlennogo i Knyaz'yami i
Boyarami, pustili v grud' emu dve strely. Vladimir edva mog spastisya
begstvom. Gnushayas' sam soboyu, otverzhennyj dvoyurodnym bratom, Knyazem
Dorogobuzhskim, i boyas' spravedlivoj mesti plemyannika, sej neschastnyj
obratilsya k Andreyu Suzdal'skomu, kotoryj prinyal ego, no ne hotel videt';
obeshchal emu Udel i velel zhit' v oblasti Gleba Ryazanskogo. Mat' Vladimirova
ostavalas' v Kieve: Mstislav skazal ej: "Ty svobodna: idi kuda hochesh'! no
mogu li byt' s toboyu v odnom meste, kogda syn tvoj ishchet golovy moej i
smeetsya nad svyatostiyu krestnyh obetov?"
Andrej togda zhe prinyal k sebe i drugogo izgnannika, Svyatoslava
Rostislavicha.
Novogorodcy - dumaya, chto smert' otca Svyatoslavova razreshila ih klyatvu -
v tajnyh nochnyh sobraniyah umyslili izgnat' svoego Knyazya. Svedav zagovor,
Svyatoslav uehal v Velikie Luki i velel ob®yavit' Novogorodcam, chto ne hochet
knyazhit' u nih. "A my ne hotim imet' tebya knyazem", - otvetstvovali grazhdane,
klyalisya v tom ikonoyu Bogomateri i vygnali ego iz Luk. Svyatoslav bezhal v
Suzdal'skuyu oblast' i, s pomoshchiyu Andreya obrativ v pepel Torzhok, grabil
okrestnosti. S drugoj storony Knyaz' Smolenskij, otmshchaya za brata, vyzheg Luki.
Bednye zhiteli stremilis' tolpami v Novgorod, trebuya zashchity. Mogushchestvennyj
Andrej, dejstvuya soglasno s Romanom Smolenskim i Vseslavom Polockim, hotel,
chtoby Novogorodcy smirilis' pred Svyatoslavom. "Vam ne budet inogo Knyazya", -
govoril on s ugrozami. No upryamyj narod preziral onye; ubil Posadnika i dvuh
inyh druzej Svyatoslavovyh; gotovilsya k oborone i prosil syna u Velikogo
Knyazya Mstislava, obeshchayas' umeret' za nego i za vol'nost'. Edva Posly
Novogorodskie mogli proehat' v Kiev: ibo na vseh dorogah steregli ih i
lovili kak zlodeev. Mezhdu tem v Novogorode nachal'stvoval umnyj Posadnik YAkun
i zastavil Svyatoslava udalit'sya ot Rusy: sej Knyaz', imev sil'noe vojsko
soyuznoe, ne derznul vstupit' v bitvu, dovol'nyj razoreniem mnogih selenij, i
chrez dva goda umer, hvalimyj v letopisyah za ego dobrodetel', beskorystie i
lyubov' k druzhine.
[1168 g.] Neskol'ko mesyacev Novgorod sirotstvoval bez Knyazya, s
neterpeniem ozhidaya ego iz Kieva. V sie vremya Mstislav byl zanyat voinskim
predpriyatiem. V torzhestvennom sobranii vseh Knyazej soyuznyh on skazal im:
"Zemlya Russkaya, nashe otechestvo, stenaet ot polovcev, kotorye ne premenili
donyne ih drevnego obychaya: vsegda klyanutsya byt' nam druz'yami, berut dary, no
plenyayut Hristian i mnozhestvo nevol'nikov otvodyat v svoi vezhi. Net
bezopasnosti dlya kupecheskih sudov nashih, hodyashchih po Dnepru s bogatym gruzom.
Varvary dumayut sovershenno ovladet' torgovym putem Grecheskim. Vremya
pribegnut' k sredstvam dejstvitel'nym i sil'nym. Druz'ya i brat'ya! Ostavim
mezhdousobie; vozzrim na Nebo, obnazhim mech i, prizvav imya Bozhie, udarim na
vragov. Slavno, brat'ya, iskat' chesti v pole i sledov, prolozhennyh tam nashimi
otcami i dedami!" Vse edinodushno iz®yavili soglasie umeret' za Russkuyu zemlyu,
i kazhdyj privel svoyu druzhinu: Svyatoslav CHernigovskij, Oleg Severskij,
Rostislavichi, Gleb Pereyaslavskij, Mihail, brat ego, Knyaz'ya Turovskij i
Volynskie. Boyare radovalis' soglasiyu Gosudarej, i narod blagoslovlyal ih
revnost' byt' zashchitnikami otechestva. Devyat' dnej shlo vojsko stepyami: Polovcy
uslyshali, i bezhali ot Dnepra, brosaya zhen i detej. Knyaz'ya, ostaviv nazadi
oboz, gnalis' za nimi, razbili ih, vzyali mnogie vezhi na beregah Oreli,
osvobodili Rossijskih nevol'nikov i vozvratilis' s dobycheyu, s tabunami i
plennikami, poteryav ne bolee treh chelovek. Siyu dobychu, sleduya drevnemu
obyknoveniyu, razdelili mezhdu soboyu Knyaz'ya, Boyare i voiny. Narod veselilsya i
torzhestvoval pobedu v den' Pashi.
Skoro, k obshchemu udovol'stviyu, pribyl blagopoluchno i bogatyj kupecheskij
flot iz Grecii: Knyaz'ya hodili s vojskom na vstrechu k onomu, chtoby zashchitit'
kupcov ot napadeniya Polovcev, eshche ne sovsem usmirennyh.
Ni Mstislav, piruya togda s soyuznikami pod Kanevom, ni Kievlyane, raduyas'
pobede i tovaram Grecheskim, ne predvideli blizkogo neschastiya. Odna iz prichin
onogo byla ves'ma malovazhna: Knyaz'ya zhalovalis' na Mstislava, chto on, buduchi
s nimi na beregah Oreli, tajno posylal noch'yu druzhinu svoyu vsled za begushchimi
vragami, chtoby ne delit'sya ni s kem dobycheyu. Dva Boyarina, udalennye Velikim
Knyazem ot dvora za gnusnoe vorovstvo, staralis' takzhe possorit' brat'ev,
uveryaya Davida i Ryurika, chto Mstislav nameren zaklyuchit' ih v temnicu.
Legkoverie svojstvenno nravam grubym. Boyare Kievskie, znavshie chistoserdechie
Gosudarya svoego, i sobstvennaya ego prisyaga, po togdashnemu obychayu, dokazali
neosnovatel'nost' zlosloviya; no Rostislavichi ostalis' v podozrenii i ne
soglasilis' vydat' klevetnikov bratu, govorya: "kto zh zahochet vpred'
osteregat' nas?" V to zhe vremya dyadya Mstislava, Vladimir Andreevich,
nespravedlivo trebuya ot nego novyh gorodov, sdelalsya emu vragom i s
negodovaniem uehal v Dorogobuzh. Takim obrazom Velikij Knyaz' lishilsya druzej i
spodvizhnikov, stol' nuzhnyh v opasnosti.
No glavnoyu vinoyu padeniya ego bylo to, chto on ispolnil zhelanie
Novogorodcev i, dolgo medliv, poslal nakonec syna, imenem Romana, upravlyat'
imi. Sej yunyj Knyaz' vzyalsya byt' ih mstitelem; razoril chast' Polockoj
oblasti, szheg Smolenskij gorodok Toropec, plenil mnogih lyudej. Andrej
Suzdal'skij vstupilsya za soyuznikov i ne mog prostit' Mstislavu, chto on, kak
by v dosadu emu, ob®yavil sebya pokrovitelem Novogorodcev. Mozhet byt', Andrej
s tajnym udovol'stviem videl sluchaj unichtozhit' pervenstvo Kieva i sdelat'sya
glavoyu Knyazej Rossijskih: po krajnej mere, ostaviv na vremya v pokoe
Novgorod, on dumal tol'ko o sredstvah nizvergnut' Mstislava, izdavna im
nelyubimogo; tajno soglasilsya s Rostislavichami, s Vladimirom Dorogobuzhskim,
Olegom Severskim, Glebom Pereyaslavskimi s Polockim Knyazem; vzyal druzhinu u
Vladetelej Ryazanskogo i Muromskogo, emu pokornyh; sobral mnogochislennuyu
rat'; poruchil ee synu Mstislavu i voevode Borisu ZHidislavichu; velel im idti
k Vyshegorodu, gde knyazhil togda David Rostislavich i gde nadlezhalo soedinit'sya
vsem soyuznikam. Sie groznoe opolchenie odinnadcati Knyazej (v chisle koih byl i
yunyj Vsevolod Georgievich, priehavshij iz Caryagrada) shlo s raznyh storon k
Dnepru; a neostorozhnyj Mstislav nichego ne vedal i v to zhe vremya poslal
vernogo emu Mihaila Georgievicha, Andreeva brata, s otryadom CHernyh Klobukov k
Novugorodu: Rostislavichi shvatili sego Knyazya na puti vmeste s kupcami
Novogorodskimi. Mstislav edva uspel prizvat' Berendeev i Torkov, kogda
nepriyateli stoyali uzhe pod stenami goroda; dva dnya oboronyalsya muzhestvenno: v
tretij [8 Marta 1169 g.] soyuzniki vzyali Kiev pristupom, chego ne byvalo
dotole.
Siya, po slovu drevnego Olega, mat' gorodov Rossijskih, neskol'ko raz
osazhdaemaya i tesnimaya, otvoryala inogda Zlatye vrata svoi nepriyatelyam; no
nikto ne vhodil v nih siloyu. Pobediteli, k stydu svoemu, zabyli, chto oni
Rossiyane: v techenie treh dnej grabili, netol'ko zhitelej i domy, no i
monastyri, cerkvi, bogatyj hram Sofijskij i Desyatinnyj; pohitili ikony
dragocennye, rizy, knigi, samye kolokola - i dobrodushnyj Letopisec, zhelaya
izvinit' grabitelej, skazyvaet nam, chto Kievlyane byli tem nakazany za grehi
ih i za nekotorye lozhnye cerkovnye ucheniya togdashnego Mitropolita
Konstantina!.. Mstislav ushel s bratom YAroslavom v Volyniyu, ostaviv zhenu,
syna, Boyar plennikami v rukah nepriyatel'skih i edva ne byl na puti zastrelen
izmennikami, CHernymi Klobukami.
Andrej otdal Kiev bratu svoemu Glebu; no sej gorod navsegda utratil
pravo nazyvat'sya stoliceyu otechestva. Gleb i preemniki ego uzhe zaviseli ot
Andreya, kotoryj s togo vremeni sdelalsya istinnym Velikim Knyazem Rossii, i
takim obrazom gorod Vladimir, novyj i eshche bednyj v sravnenii s drevneyu
stoliceyu, zastupil ee mesto, obyazannyj svoeyu znamenitostiyu nelyubvi Andreevoj
k yuzhnoj Rossii.
Last-modified: Mon, 02 Jul 2001 20:49:17 GMT