Vsevolod Mihajlovich Garshin. CHetyre dnya
-----------------------------------------------------
CHetyre dnya.
1877
SOCHINENIYA. GARSHIN, 1960 M-L. Gosudarstvennoe izd. Hudozhestvennoj Literatury
OCR, spellcheck: nicusia
-----------------------------------------------------
YA pomnyu, kak my bezhali po lesu, kak zhuzhzhali puli, kak padali otryvaemye
imi vetki, kak my prodiralis' skvoz' kusty boyaryshnika. Vystrely stali chashche.
Skvoz' opushku pokazalos' chto-to krasnoe, mel'kavshee tam i syam. Sidorov,
moloden'kij soldatik pervoj roty ("kak on popal v nashu cep'?" - mel'knulo u
menya v golove), vdrug prisel k zemle i molcha oglyanulsya na menya bol'shimi
ispugannymi glazami. Izo rta u nego tekla struya krovi. Da, ya eto horosho
pomnyu. YA pomnyu takzhe, kak uzhe pochti na opushke, v gustyh kustah, ya uvidel...
ego. On byl ogromnyj tolstyj turok, no ya bezhal pryamo na nego, hotya ya slab i
hud. CHto-to hlopnulo, chto-to, kak mne pokazalos'; ogromnoe proletelo mimo; v
ushah zazvenelo. "|to on v menya vystrelil", - podumal ya. A on s voplem uzhasa
prizhalsya spinoyu k gustomu kustu boyaryshnika. Mozhno bylo obojti kust, no ot
straha on ne pomnil nichego i lez na kolyuchie vetvi. Odnim udarom ya vyshib u
nego ruzh'e, drugim votknul kuda-to svoj shtyk. CHto-to ne to zarychalo, ne to
zastonalo. Potom ya pobezhal dal'she. Nashi krichali "ura!", padali, strelyali.
Pomnyu, i ya sdelal neskol'ko vystrelov, uzhe vyjdya iz lesu, na polyane. Vdrug
"ura" razdalos' gromche, i my srazu dvinulis' vpered. To est' ne my, a nashi,
potomu chto ya ostalsya. Mne eto pokazalos' strannym. Eshche strannee bylo to, chto
vdrug vse ischezlo; vse kriki i vystrely smolkli. YA ne slyshal nichego, a videl
tol'ko chto-to sinee; dolzhno byt', eto bylo nebo. Jotom i ono ischezlo.
YA nikogda ne nahodilsya v takom strannom polozhenii. YA lezhu, kazhetsya, na
zhivote i vizhu pered soboyu tol'ko malen'kij kusochek zemli. Neskol'ko
travinok, muravej, polzushchij s odnoj iz nih vniz golovoyu, kakie-to kusochki
sora ot proshlogodnej travy - vot ves' moj mir, I vizhu ya ego tol'ko odnim
glazom, potomu chto drugoj zazhat chem-to tverdym, dolzhno byt' vetkoyu, na
kotoruyu opiraetsya moya golova. Mne uzhasno nelovko, i ya hochu, no reshitel'no ne
ponimayu, pochemu ne mogu, shevel'nut'sya. Tak prohodit vremya. YA slyshu tresk
kuznechikov, zhuzhzhanie pchely. Bol'she net nichego. Nakonec ya delayu usilie,
osvobozhdayu pravuyu ruku iz-pod sebya i, upirayas' obeimi rukami o zemlyu, hochu
vstat' na koleni.
CHto-to ostroe i bystroe, kak molniya, pronizyvaet vse moe telo ot kolen
k grudi i golove, i ya snova padayu. Opyat' mrak, opyat' nichego net.
YA prosnulsya. Pochemu ya vizhu zvezdy, kotorye tak yarko svetyatsya na
cherno-sinem bolgarskom nebe? Razve ya ne v palatke? Zachem ya vylez iz nee? YA
delayu dvizhenie i oshchushchayu muchitel'nuyu bol' v nogah.
Da, ya ranen v boyu. Opasno ili net? YA hvatayus' za nogi tam, gde bolit. I
pravaya i levaya nogi pokrylis' zaskoruzloj krov'yu. Kogda ya trogayu ih rukami,
bol' eshche sil'nee. Bol', kak zubnaya: postoyannaya, tyanushchaya za dushu. V ushah
zvon, golova otyazhelela. Smutno ponimayu ya, chto ranen v obe nogi. CHto zh eto
takoe? Otchego menya ne podnyali? Neuzheli turki razbili nas? YA nachinayu
pripominat' byvshee so mnoj, snachala smutno, potom yasnee, i prihozhu k
zaklyucheniyu, chto my vovse ne razbity. Potomu chto ya upal (etogo, vprochem, ya ne
pomnyu, no pomnyu, kak vse pobezhali vpered, a ya ne mog bezhat', i u menya
ostalos' tol'ko chto-to sinee pered glazami) - i upal na polyanke, naverhu
holma. Na etu polyanku nam pokazyval nash malen'kij batal'onnyj. "Rebyata, my
budem tam!" - zakrichal on nam svoim zvonkim golosom. I my byli tam: znachit,
my ne razbity... Pochemu zhe menya ne podobrali? Ved' zdes', na polyane,
otkrytoe mesto, vse vidno. Ved', navernoe, ne ya odin lezhu zdes'. Oni
strelyali tak chasto. Nuzhno povernut' golovu i posmotret'. Teper' eto sdelat'
udobnee, potomu chto eshche togda, kogda ya, ochnuvshis', videl travku i murav'ya,
polzushchego vniz golovoyu, ya, py-
tayas' podnyat'sya, upal ne v prezhnee polozhenie, a povernulsya na spinu.
Ottogo-to mne i vidny eti zvezdy.
YA pripodnimayus' i sazhus'. |to delaetsya trudno, kogda obe nogi perebity.
Neskol'ko raz prihoditsya otchaivat'sya; nakonec so slezami na glazah,
vystupivshimi ot boli, ya sazhus'.
Nado mnoyu - klochok cherno-sinego neba, na kotorom gorit bol'shaya zvezda i
neskol'ko malen'kih, vokrug chto-to temnoe, vysokoe. |to - kusty. YA v
kustah:, menya ne nashli!
YA chuvstvuyu, kak shevelyatsya korni volos na moej golove.
Odnako kak eto ya ochutilsya v kustah, kogda oni vystrelili v menya na
polyanke? Dolzhno byt', ranennyj, ya perepolz syuda, ne pomnya .sebya ot boli.
Stranno tol'ko, chto teper' ya ne mogu poshevel'nut'sya, a togda sumel
dotashchit'sya do etih kustov. A byt' mozhet, u menya togda byla tol'ko odna rana
i drugaya pulya dokonala menya uzhe zdes'.
Blednye rozovatye pyatna zahodili vokrug menya. Bol'shaya zvezda
poblednela, neskol'ko malen'kih ischezli. |to vshodit luna. Kak horosho teper'
doma!..
Kakie-to strannye zvuki dohodyat do menya... Kak budto by kto-to stonet.
Da, eto - ston. Lezhit li okolo menya kakoj-nibud' takoj zhe zabytyj, s
perebitymi nogami ili s pulej v zhivote? Net, stony tak blizko, a okolo menya,
kazhetsya, nikogo net... Bozhe moj, da ved' eto - ya sam! Tihie, zhalobnye stony;
neuzheli mne v samom dele tak bol'no? Dolzhno byt'. Tol'ko ya ne ponimayu etoj
boli, potomu chto u menya v golove tuman, svinec. Luchshe lech' i usnut', spat',
spat'... Tol'ko prosnus' li ya kogda-nibud'? |to vse ravno.
V tu minutu, kogda ya sobirayus' lovit'sya, shirokaya blednaya polosa lunnogo
sveta yasno ozaryaet mesto, gde d lezhu, i ya vizhu chto-to temnoe i bol'shoe,
lezhashchee shagah v pyati ot menya. Koe-gde na nem vidny bliki ot lunnogo sveta.
|to pugovicy ili amuniciya. |to - trup ili ranenyj
Vse ravno, ya lyagu...
Net, ne mozhet byt'! Nashi ne ushli. Oni zdes', oni vybili turok i
ostalis' na etoj pozicii. Otchego zhe net ni govora, ni treska kostrov? Da
ved' ya ot slabosti nichego ne slyshu. Oni, navernoe, zdes'.
" Pomogite!.. Pomogite!
Dikie, bezumnye hriplye vopli vyryvayutsya iz moej grudi, i net na nih
otveta. Gromko raznosyatsya oni v nochnom vozduhe. Vse ostal'noe molchit. Tol'ko
sverchki treshchat po-prezhnemu neugomonno. Luna zhalobno smotrit na menya kruglym
licom.
Esli by on byl ranenyj, on ochnulsya by ot takogo krika. |to trup. Nash
ili turok? Ah, bozhe moj! Budto ne vse ravno! I son opuskaetsya na moi
vospalennye glaza!
YA lezhu s zakrytymi glazami, hotya uzhe davno prosnulsya. Mne ne hochetsya
otkryt' glaza, potomu chto ya chuvstvuyu skvoz' zakrytye veki solnechnyj svet:
esli ya otkroyu glaza, to on budet rezat' ih. Da i luchshe ne shevelit'sya...
Vchera (kazhetsya, eto bylo vchera?) menya ranili; proshli sutki, projdut drugie,
ya umru. Vse ravno. Luchshe ne shevelit'sya. Pust' telo budet nepodvizhno. Kak
bylo by horosho ostanovit' i rabotu mozga! No ee nichem ne zaderzhish'. Mysli,
vospominaniya tesnyatsya v golove. Vprochem, vse eto nenadolgo, skoro konec.
Tol'ko v gazetah ostanetsya neskol'ko strok, chto, mol, poteri nashi
neznachitel'ny: raneno stol'ko-to; ubit ryadovoj iz vol'noopredelyayushchihsya
Ivanov. Net, i familii ne napishut; prosto skazhut: ubit odin. Odin ryadovoj,
kak ta odna sobachonka...
Celaya kartina yarko vspyhivaet v moem voobrazhenii.
|to bylo davno; vprochem, vse, vsya moya zhizn', ta zhizn',
kogda ya ne lezhal eshche zdes' s perebitymi nogami, byla
tak davno... YA shel po ulice, kuchka naroda ostanovila
menya. Tolpa stoyala i molcha glyadela na chto-to belen'koe,
okrovavlennoe, zhalobno vizzhavshee. |to byla malen'kaya
horoshen'kaya sobachka; vagon konno-zheleznoj dorogi pereehal ee. Ona
umirala, vot kak teper' ya. Kakoj-to dvor
nik rastolkal tolpu, vzyal sobachku za shivorot i unes.
Tolpa razoshlas'. .
Uneset li menya kto-nibud'? Net, lezhi i umiraj. A kak horosha zhizn'!.. V
tot den' (kogda sluchilos' neschast'e s sobachkoj) ya byl schastliv. YA shel v
kakom-to op'yanenii, da i bylo otchego. Vy, vospominaniya, ne much'te menya,
ostav'te menya! Byloe schast'e, nastoyashchie muki... pust' by ostalis' odni
muchen'ya, pust' ne muchat menya vospominaniya, kotorye nevol'no zastavlyayut
sravnivat'., Ah, toska, toska! Ty huzhe ran.
Odnako stanovitsya zharko. Solnce zhzhet. YA otkryvayu glaza, vizhu te zhe
kusty, to zhe nebo, tol'ko pri dnevnom osveshchenii. A vot i moj sosed. Da, eto
- turok, trup. Kakoj ogromnyj! YA uznayu ego, eto tot samyj...
Peredo mnoyu lezhit ubityj mnoyu chelovek. Za chto ya ego ubil?
On lezhit zdes' mertvyj, okrovavlennyj. Zachem sud'ba prignala ego syuda?
Kto on? Byt' mozhet, i u nego, kak u menya, est' staraya mat'. Dolgo ona budet
po vecheram sidet' u dverej svoej ubogoj mazanki da poglyadyvat' na dalekij
sever: ne idet li ee nenaglyadnyj syn, ee rabotnik i kormilec?..
A ya? I ya takzhe... YA by dazhe pomenyalsya s nim. Kak on schastliv: on ne
slyshit nichego, ne chuvstvuet ni boli ot ran, ni smertel'noj toski, ni
zhazhdy... SHtyk voshel emu pryamo v serdce... Vot na mundire bol'shaya chernaya
dyra; vokrug nee krov'. |to sdelal ya.
YA ne hotel etogo. YA ne hotel zla nikomu, kogda shel drat'sya. Mysl' o
tom, chto i mne pridetsya ubivat' lyudej, kak-to uhodila ot menya. YA predstavlyal
sebe tol'ko, kak ya budu podstavlyat' svoyu grud' pod puli, I ya poshel i
podstavil.
Nu i chto zhe? Glupec, glupec! A etot neschastnyj fellah (na nem
egipetskij mundir)-on vinovat eshche men'she. Prezhde chem ih posadili, kak
sel'dej v bochku, na parohod i povezli v Konstantinopol', on i ne slyshal ni o
Rossii, ni o Bolgarii. Emu veleli idti, on i poshel. Esli by on ne poshel, ego
stali by bit' palkami, a to, byt' mozhet, kakoj-nibud' pasha vsadil by v nego
pulyu iz revol'vera. On shel dlinnym, trudnym pohodom ot Stambula do Rushchuka.
My napali, on zashchishchalsya. No vidya, chto my, strashnye lyudi, ne boyashchiesya ego
patentovannoj anglijskoj vintovki Pibodi i Martini, vse lezem i lezem
vpered, on prishel v uzhas. Kogda on hotel ujti, kakoj-to malen'kij chelovechek,
kotorogo on mog by ubit' odnim udarom svoego chernogo kulaka, podskochil i
votknul emu shtyk v serdce.
CHem zhe on vinovat?
I chem vinovat ya, hotya ya i ubil ego? CHem ya vinovat? Za chto menya muchaet
zhazhda? ZHazhda! Kto znaet, chto znachit eto slovo! Dazhe togda, kogda my shli po
Rumynii,
delaya v uzhasnye sorokagradusnye zhary perehody po pyatidesyati verst,
togda ya ne chuvstvoval togo, chto chuvstvuyu teper'. Ah, esli by kto-nibud'
prishel!
Bozhe moj! Da u nego v etoj ogromnoj flyage, naverno, est' voda! No nado
dobrat'sya do nego. CHto eto budet stoit'! Vse ravno, doberus'.
YA polzu. Nogi volochatsya, oslabevshie ruki edva dvigayut nepodvizhnoe telo.
Do trupa sazheni dve, no dlya menya eto bol'she - ne bol'she, a huzhe - desyatkov
verst. Vse-taki nuzhno polzti. Gorlo gorit, zhget, kak ognem. Da i umresh' bez
vody skoree. Vse-taki, mozhet byt'...
I ya polzu. Nogi ceplyayutsya za zemlyu, i kazhdoe dvizhenie vyzyvaet
nesterpimuyu bol'. YA krichu, krichu s voplyami, a vse-taki polzu. Nakonec vot i
on. Vot flyaga... v nej est' voda - i kak mnogo! Kazhetsya, bol'she polflyagi. O!
Vody mne hvatit nadolgo... do samoj smerti!
Ty spasaesh' menya, moya zhertva!.. YA nachal otvyazyvat' flyagu, opershis' na
odin lokot', i vdrug, poteryav ravnovesie, upal licom na grud' svoego
spasitelya. Ot nego uzhe byl slyshen sil'nyj trupnyj zapah.
YA napilsya. Voda byla tepla, no ne isporchena, i pritom ee bylo mnogo. YA
prozhivu eshche neskol'ko dnej. Pomnitsya, v "Fiziologii obydennoj zhizni"
skazano, chto bez pishchi chelovek mozhet prozhit' bol'she nedeli, lish' by byla
voda. Da, tam eshche rasskazana istoriya samoubijcy, umorivshego sebya golodom. On
zhil ochen' dolgo, potomu chto pil.
Nu, i chto zhe? Esli ya i prozhivu eshche dnej pyat'-shest', chto budet iz etogo?
Nashi ushli, bolgary razbezhalis'. Dorogi blizko net. Vse ravno - umirat'.
Tol'ko vmesto trehdnevnoj agonii ya sdelal sebe nedel'nuyu. Ne luchshe li
konchit'? Okolo moego soseda lezhit ego ruzh'e, otlichnoe anglijskoe
proizvedenie. Stoit tol'ko protyanut' ruku; potom - odin mig, i konec.
Patrony valyayutsya tut zhe, kucheyu. On ne uspel vypustit' vseh.
Tak konchat' ili podat'? CHego? Izbavleniya? Smerti? ZHdat', poka pridut
turki i nachnut sdirat' kozhu s moih ranenyh nog? Luchshe uzh samomu...
Net, ne nuzhno padat' duhom; budu borot'sya do konca, do poslednih sil.
Ved' esli menya najdut, ya spasen. Byt'
mozhet, kosti ne tronuty; menya vylechat. YA uvizhu rodinu, mat', Mashu...
Gospodi, ne daj im uznat' vsyu pravdu! Pust' dumayut, chto ya ubit napoval.
CHto budet s nimi, kogda oni uznayut, chto ya muchilsya dva, tri, chetyre dnya!
Golova kruzhitsya; moe puteshestvie k sosedu menya sovershenno izmuchilo. A
tut eshche etot uzhasnyj zapah. Kak on pochernel... chto budet s nim zavtra ili
poslezavtra? I teper' ya lezhu zdes' tol'ko potomu, chto net sily ottashchit'sya.
Otdohnu i popolzu na staroe mesto; kstati, veter duet ottuda i budet
otnosit' ot menya zlovonie.
YA lezhu v sovershennom iznemozhenii. Solnce zhzhet mne lico i ruki.
Nakryt'sya nechem. Hot' by noch' poskoree; eto, kazhetsya, budet vtoraya.
Mysli putayutsya, i ya zabyvayus'.
YA spal dolgo, potomu chto, kogda prosnulsya, byla uzhe noch'. Vse
po-prezhnemu: rany bolyat, sosed lezhit, takoj zhe ogromnyj i nepodvizhnyj.
YA ne mogu ne dumat' o nem. Neuzheli ya brosil vse miloe, dorogoe, shel
syuda tysyacheverstnym pohodom, golodal, holodal, muchilsya ot znoya; neuzheli,
nakonec, ya l ezhu teper' v etih mukah -- tol'ko radi togo, chtoby etot
neschastnyj perestal zhit'? A ved' razve ya sdelal chto-nibud', poleznoe dlya
voennyh celej, krome etogo ubijstva?
Ubijstvo, ubijca... I kto zhe? YA!
Kogda ya zateyal idti drat'sya, mat' i Masha otgovarivali menya, hotya i
plakali nado mnoyu. Osleplennyj ideeyu, ya ne videl etih slez. YA ne ponimal
(teper' ya ponyal), chto ya delal s blizkimi mne sushchestvami.
Da vspominat' li? Proshlogo ne vorotish'.
A kakoe strannoe otnoshenie k moemu postupku yavilos' u mnogih znakomyh!
"Nu, yurodivyj! Lezet, sam ne znaya chego!" Kak mogli oni govorit' eto? Kak
vyazhutsya takie slova s ih predstavleniyami o gerojstve, lyubvi k rodine i
prochih takih veshchah? Ved' v ih glazah ya predstavlyal vse eti doblesti. I tem
ne menee - ya "yurodivyj".
I vot ya edu v Kishinev; na menya nav'yuchivayut ranec i vsyakie voennye
prinadlezhnosti. I ya idu vmeste s tysyachami, iz kotoryh razve neskol'ko
naberetsya, podobno mne, idushchih ohotno. Ostal'nye ostalis' by doma, esli
by im pozvolili. Odnako oni idut tak zhe, kak i my, "soznatel'nye",
prohodyat tysyachi verst i derutsya tak zhe, kak i my, ili dazhe luchshe. Oni
ispolnyayut svoi obyazannosti, nesmotrya na to, chto sejchas zhe brosili by i ushli
- tol'ko by pozvolili.
Poneslo rezkim utrennim veterkom. Kusty zashevelilis', vsporhnula
polusonnaya ptichka. Zvezdy pomerkli. Temno-sinee nebo poserelo, podernulos'
nezhnymi peristymi oblachkami; seryj polumrak podnimalsya s zemli. Nastupal
tretij den' moego... Kak eto nazvat'? ZHizn'? Agoniya?
Tretij... Skol'ko ih eshche ostalos'? Vo vsyakom sluchae, nemnogo... YA ochen'
oslabel i, kazhetsya, dazhe ne smogu otodvinut'sya ot trupa. Skoro my
poravnyaemsya s nim i ne budem nepriyatny drug drugu.
Nuzhno napit'sya. Budu pit' tri raza v den': utrom, v polden' i vecherom.
Solnce vzoshlo. Ego ogromnyj disk, ves' peresechennyj i razdelennyj
chernymi vetvyami kustov, krasen, kak krov'. Segodnya budet, kazhetsya, zharko.
Moj sosed -chto stanetsya s toboj? Ty i teper' uzhasen.
Da, on byl uzhasen. Ego volosy nachali vypadat'. Ego kozha, chernaya ot
prirody, poblednela i pozheltela; razdutoe lico natyanulo ee do togo, chto ona
lopnula za uhom. Tam koposhilis' chervi. Nogi, zatyanutye v shtiblety, razdulis'
i mezhdu kryuchkami shtiblet vylezli ogromnye puzyri. I ves' on razdulsya goroyu.
CHto sdelaet s nim solnce segodnya?
Lezhat' tak blizko k nemu nevynosimo. YA dolzhen otpolzti vo chto by to ni
stalo. No smogu li ya? YA eshche mogu podnyat' ruku, otkryt' flyazhku, napit'sya; no
- peredvinut' svoe tyazheloe, nepodvizhnoe telo? Vse-taki budu dvigat'sya, hot'
ponemnogu, hot' na polshaga v chas.
Vse utro prohodit u menya v etom peredvizhenii. Bol' sil'naya, no chto mne
ona teper'? YA uzhe ne pomnyu, ne mogu predstavit' sebe oshchushchenij zdorovogo
cheloveka. YA dazhe budto privyk k boli. V eto utro ya otpolz-taki sazheni na dve
i ochutilsya na prezhnem meste. No ya nedolgo pol'zovalsya svezhim vozduhom, esli
mozhet byt' svezhij vozduh v shesti shagah ot gniyushchego trupa. Veter peremenyaetsya
i snova nanosit na menya zlovonie do togo sil'noe, chto
20
menya toshnit. Pustoj zheludok muchitel'no i sudorozhno sokrashchaetsya; vse
vnutrennosti perevorachivayutsya. A zlovonnyj, zarazhennyj vozduh tak i plyvet
na menya. YA prihozhu v otchayanie i plachu...
Sovsem razbityj, odurmanennyj, ya lezhal pochti v bespamyatstve. Vdrug...
Ne obman li eto rasstroennogo voobrazheniya? Mne kazhetsya, chto net. Da, eto -
govor. Konskij topot, lyudskoj govor. YA edva ne zakrichal, no uderzhalsya. A
chto, esli eto turki? CHto togda? K etim mucheniyam pribavyatsya eshche drugie, bolee
uzhasnye, ot kotoryh dybom volos stanovitsya, dazhe kogda o nih chitaesh' v
gazetah. Sderut kozhu, podzharyat ranenye nogi... Horosho, esli eshche tol'ko eto;
no ved' oni izobretatel'ny. Neuzheli luchshe konchit' zhizn' v ih rukah, chem
umeret' zdes'? A esli eto - nashi? O proklyatye kusty! Zachem vy obrosli vokrug
menya takim gustym zaborom? Nichego ya ne vizhu skvoz' nih; tol'ko v odnom meste
budto okoshko mezhdu vetvyami otkryvaet mne vid vdal', v loshchinu. Tam, kazhetsya,
est' rucheek, iz kotorogo my pili pered boem. Da, von i ogromnaya peschanikovaya
plita, polozhennaya cherez rucheek kak mostik. Oni, naverno, poedut cherez nee.
Govor umolkaet. YA ne mogu rasslyshat' yazyka, na kotorom oni govoryat: u menya i
sluh oslabel. Gospodi! Esli eto nashi... YA zakrichu im; oni uslyshat menya i ot
ruchejka. |to luchshe, chem riskovat' popast' v lapy bashibuzukam. CHto zh oni tak
dolgo ne edut? Neterpenie tomit menya; ya ne zamechayu dazhe i zapaha trupa, hotya
on niskol'ko ne oslabel.
I vdrug na perehode cherez ruchej pokazyvayutsya kazaki! Sinie mundiry,
krasnye lampasy, piki. Ih celaya polusotnya. Vperedi, na prevoshodnoj loshadi,
chernoborodyj oficer. Tol'ko chto polusotnya perebralas' cherez ruchej, on
povernulsya na sedle vsem telom nazad i zakrichal:
- Rys'yu, maarsh!
- Stojte, stojte, boga radi! Pomogite, pomogite, bratcy!- krichu ya; no
topot dyuzhih konej, stuk shashek i shumnyj kazachij govor gromche moego hripen'ya,
- i menya ne slyshat!
O, proklyatie! YA v iznemozhenii padayu licom k zemle i nachinayu rydat'. Iz
oprokinutoj mnoyu flyazhki techet voda, moya zhizn', moe spasen'e, moya otsrochka
smerti. No ya zamechayu eto uzhe togda, kogda vody ostalos' ne bol'she
polstakana, a ostal'naya ushla v zhadnuyu suhuyu zemlyu.
Mogu li ya pripomnit' to ocepenenie, kotoroe ovladelo mnoyu posle etogo
uzhasnogo sluchaya? YA lezhal nepodvizhno, s poluzakrytymi glazami. Veter
postoyanno peremenyalsya i to dul na menya svezhim, chistym vozduhom, to snova
obdaval menya von'yu. Sosed v etot den' sdelalsya strashnee vsyakogo opisaniya.
Raz, kogda ya otkryl glaza, chtoby vzglyanut' na nego, ya uzhasnulsya. Lica u nego
uzhe ne bylo. Ono spolzlo s kostej. Strashnaya' kostyanaya ulybka, vechnaya ulybka
pokazalas' mne takoj otvratitel'noj, takoj uzhasnoj, kak nikogda, hotya mne
sluchalos' ne raz derzhat' cherepa v rukah i preparirovat' celye golovy. |tot
skelet v mundire s svetlymi pugovicami privel menya v sodroganie. "|to vojna,
- podumal ya,- vot ee, izobrazhenie".
A solnce zhzhet i pechet po-prezhnemu. Ruki i lico u menya uzhe davno
obozhzheny. Ostavshuyusya vodu ya vypil vsyu. ZHazhda muchila tak sil'no, chto,
reshivshis' vypit' malen'kij glotok, ya zalpom proglotil vse. Ah, zachem ya ne
zakrichal kazakam, kogda oni byli tak blizko ot menya! Esli by dazhe eto byli i
turki, vse-taki luchshe. Nu, muchili by chas, dva, a tut ya i ne znayu eshche,
skol'ko vremeni pridetsya valyat'sya zdes' i stradat'. Mat' moya, dorogaya moya!
Vyrvesh' ty svoi sedye kosy, udarish'sya golovoyu ob stenu, proklyanesh' tot den',
kogda rodila menya, ves' mir proklyanesh', chto vydumal na stradanie lyudyam
vojnu!
No vy s Mashej, dolzhno byt', i ne uslyshite o moih mukah. Proshchaj, mat',
proshchaj, moya nevesta, moya lyubov'! Ah, kak tyazhko, gor'ko! Pod serdce podhodit
chto-to...
Opyat' eta belen'kaya sobachka! Dvornik ne pozhalel ee, stuknul golovoyu ob
stenu i brosil v yamu, kuda brosayut sor i l'yut pomoi. No ona byla zhiva. I
muchilas' eshche celyj den'. A ya neschastnee ee, potomu chto muchayus' celye tri
dnya. Zavtra - chetvertyj, potom pyatyj, shestoj... Smert', gde ty? Idi, idi!
Voz'mi menya!
No smert' ne prihodit i ne beret menya. I ya lezhu pod etim strashnym
solncem, i net u menya glotka vody, chtob osvezhit' vospalennoe gorlo, i trup
zarazhaet menya. On sovsem rasplylsya. Miriady chervej padayut iz nego. Kak oni
koposhatsya! Kogda on budet s®eden i ot nego ostanutsya odni kosti i mundir,
togda - moya ochered'. I ya budu takim zhe.
Prohodit den', prohodit noch'. Vse to zhe. Nastupaet utro. Vse to zhe.
Prohodit eshche den'...
Kusty shevelyatsya i shelestyat, tochno tiho razgovarivayut. "Vot ty umresh',
umresh', umresh'!" - shepchut oni. "Ne uvidish', ne uvidish', ne uvidish'!" -
otvechayut kusty s drugoj storony.
- Da tut ih i ne uvidish'! -gromko razdaetsya okolo
menya.
YA vzdragivayu i razom prihozhu v sebya. Iz kustov glyadyat na menya dobrye
golubye glaza YAkovleva, nashego efrejtora.
- Lopaty! - krichit on. - Tut eshche dvoe, nash da ih
nij.
"Ne nado lopat, ne nado zaryvat' menya, ya zhiv!" - hochu ya zakrichat', no
tol'ko slabyj ston vyhodit iz zapekshihsya gub.
- Gospodi! Da nikak on zhiv? Barin Ivanov! Re
byata! Vali syuda, nash barin zhiv! Da doktora zovi!
CHerez polminuty mne l'yut v rot vodu, vodku i eshche chto-to. Potom vse
ischezaet.
Merno kachayas', dvigayutsya nosilki. |to mernoe dvizhenie ubayukivaet menya.
YA to prosnus', to snova zabudus'. Perevyazannye rany ne bolyat; kakoe-to
nevyrazimo otradnoe chuvstvo razlito vo vsem tele...
- Sto-o-oj! 0-opuska-a-j! Sanitary, chetvertaya smena,
marsh! Za nosilki! Beris', pody-ma-aj!
|to komanduet Petr Ivanych, nash lazaretnyj oficer, vysokij, hudoj i
ochen' dobryj chelovek. On tak vysok, chto, obernuv glaza v ego storonu, ya
postoyanno vizhu ego golovu s redkoj dlinnoj borodoj i plechi, hotya nosilki
nesut na plechah chetyre roslye soldata.
Petr Ivanych! - shepchu ya.
CHto, golubchik?
Petr Ivanych naklonyaetsya nado mnoyu.
Petr Ivanych, chto vam skazal doktor? Skoro ya umru?
CHto vy, Ivanov, polnote! Ne umrete vy. Ved' u vas vse kosti cely.
|takij schastlivec! Ni kosti, ni arterii.
Da kak vy vyzhili eti chetyre s polovinoyu sutok? CHto vy eli?
Nichego.
A pili?
U turka vzyal flyagu. Petr Ivanych, ya ne mogu govorit' teper'. Posle.
- Nu, gospod' s vami, golubchik, spite sebe.
Snova son, zabyt'e...
YA ochnulsya v divizionnom lazarete. Nado mnoyu stoyat doktora, sestry
miloserdiya, i, krome nih, ya vizhu eshche znakomoe lico znamenitogo
peterburgskogo professora, naklonivshegosya nad moimi nogami. Ego ruki v
krovi. On vozitsya u moih nog nedolgo i obrashchaetsya ko mne:
- Nu, schastliv vash bog, molodoj chelovek! ZHivy budete. Odnu nozhku-to my
ot vas vzyali; nu, da ved' eto pustyaki. Mozhete vy govorit'?
YA mogu govorit' i rasskazyvayu im vse, chto zdes' napisano.
1877 g,
Last-modified: Thu, 25 Dec 2003 13:30:36 GMT