Denis Ivanovich Fonvizin. Vseobshchaya pridvornaya grammatika
---------------------------------------------------------------
Gos.izd. detskoj literatury ministerstva prosveshcheniya RSFSR, L., 1952
OCR: NVE
---------------------------------------------------------------
Siya Grammatika ne prinadlezhit chastno ni do kotorogo dvora: ona est'
vseobshchaya, ili filosofskaya. Rukopisnyj podlinnik onoj najden v Azii, gde, kak
skazyvayut, byl pervyj car' i pervyj dvor. Drevnost' sego sochineniya
glubochajshaya, ibo na pervom liste Grammatiki hotya god i ne naznachen, no
imenno izobrazheny sii slova: vskore posle vseobshchego potopa.
Glava pervaya: VSTUPLENIE
Vopr. CHto est' Pridvornaya Grammatika?
Otv. Pridvornaya Grammatika est' nauka hitro l'stit' yazykom i perom.
Vopr. CHto znachit hitro l'stit'?
Otv. Znachit govorit' i pisat' takuyu lozh', kotoraya byla by znatnym
priyatna, a l'stecu polezna.
Vopr. CHto est' pridvornaya, lozh'?
Otv. Est' vyrazhenie dushi podloj pred dushoyu nadmennoyu. Ona sostoit iz
besstydnyh pohval bol'shomu barinu za te zaslugi, kotoryh on ne delal, i za
te dostoinstva, kotoryh ne imeet.
Vopr. Na skol'ko rodov razdelyayutsya podlye dushi?.
Otv. Na shest'.
Vopr. Kakie podlye dushi pervogo roda?
Otv. Te, koi sdelali neschastnuyu privychku, bez malejshej nuzhdy, v
perednih znatnyh gospod shatat'sya vsednevno.
Vopr. Kakie podlye dushi vtorogo roda?
Otv. Te, koi, s blagogoveniem predstoya bol'shomu barinu, smotryat emu v
ochi rabolepno i alchut preduznat' mysli ego, chtoby zaranee ugodit' emu podlym
takan'em.
Vopr. Kakie sut' podlye dushi tret'ego roda?
Otv. Te, kotorye pred licom bol'shogo barina, iz odnoj trusosti, rady
vse vsklepat' na sebya nebyval'shchiny i ot vsego otperet'sya.
Vopr. A kakie podlye dushi roda chetvertogo?
Otv. Te, koi v bol'shih gospodah prevoznosyat i to pohvalami, chem
gnushat'sya dolzhny chestnye lyudi.
Vopr. Kakie sut' podlye dushi pyatogo roda?
Otv. Te, koi imeyut besstydstvo za svoi prislugi prinimat' vozdayaniya,
prinadlezhashchie odnim zaslugam.
Vopr. Kakie zhe sut' podlye dushi .roda shestogo?
Otv. Te, kotorye prezritel'nejshim pritvorstvom obmanyvayut publiku: vne
dvora kazhutsya Katonami, vopiyut protiv l'stecov; rugayut yazvitel'no i
besposhchadno vseh teh, kotoryh trepeshchut edinogo vzora; propoveduyut
neustrashimost'; i po ih otzyvam kazhetsya, chto oni odni svoeyu tverdostiyu
steregut celost' otechestva i neschastnyh izbavlyayut ot pogibeli; no, perestupya
chrez porog v chertogi gosudarya, delaetsya s nimi sovershennoe prevrashchenie:
yazyk, rugavshij l'stecov, sam podlazhivaet im podlejsheyu lestiyu; kogo rugal za
polchasa, pred tem bezglasnyj rab; propovednik neustrashimosti boitsya nekstati
vzglyanut', nekstati podojti; strazh celosti otechestva, esli nahodit sluchaj,
pervyj protyagivaet ruku ograbit' otechestvo; zastupnik neschastnyh, dlya
malejshej svoej vygody, rad pogubit' nevinnogo.
Vopr. Kakoe razdelenie slov u dvora primechaetsya?
Otv. Obyknovennye slova byvayut: odnoslozhnye, dvuslozhnye, troeslozhnye i
mnogoslozhnye. Odnoslozhnye: tak, knyaz', rab; dvuslozhnye: silen, sluchaj, upal;
troeslozhnye: milostiv, zhalovat', ugozhdat', i nakonec mnogoslozhnye:
Vysokoprevoshoditel'stvo.
Vopr. Kakie lyudi obyknovenno sostavlyayut dvor?
Otv. Glasnye i bezglasnye.
Glava vtoraya: O GLASNYH I O CHASTYAH RECHI
Vopr. CHto razumeesh' ty chrez glasnyh?
Otv. CHrez glasnyh razumeyu teh sil'nyh vel'mozh, koi po bol'shej chasti
samym prostym zvukom, chrez odno otverstie rta, proizvodyat uzhe v bezglasnyh
to dejstvie, kakoe im ugodno. Naprimer: esli bol'shoj barin, pri doklade emu
o kakom-nibud' dele, nahmuryas' skazhet: O! - togo dela vechno sdelat' ne
posmeyut, razve kak-nibud' peretolkuyut emu ob onom drugim obrazom, i on,
polucha o dele drugie mysli, skazhet tonom, iz®yavlyayushchim svoyu oshibku: A! -
togda delo obyknovenno v tot zhe chas i resheno.
Vopr. Skol'ko u dvora byvaet glasnyh?
Otv. Obyknovenno malo: tri, chetyre, redko pyat'.
Vopr. No mezhdu glasnymi i bezglasnymi net li eshche kakogo roda?
Otv. Est': poluglasnye, ili poluboyare.
Vopr. CHto est' poluboyarin?
Otv. Poluboyarin est' tot, kotoryj uzhe vyshel iz bezglasnyh, no ne popal
eshche v glasnye; ili, inache skazat', tot, kotoryj pred glasnymi hotya eshche
bezglasnyj, no pred bezglasnymi uzhe glasnyj.
Vopr. CHto razumeesh' ty chrez pridvornyh bezglasnyh?
Otv. Oni u dvora tochno to, chto v azbuke bukva ®, to est', sami soboyu,
bez pomoshchi drugih bukv, nikakogo zvuka ne proizvodyat.
Vopr. CHto pri slovah primechat' dolzhno?
Otv. Rod, chislo i padezh.
Vopr. CHto est' pridvornyj rod?
Otv. Est' razlichie mezhdu dushoyu muzheskoyu i zhenskoyu. Sie razlichie ot pola
ne zavisit; ibo u dvora inogda zhenshchina stoit muzhchiny, a inoj muzhchina huzhe
baby.
Vopr. CHto est' chislo?
Otv. CHislo u dvora znachit schet: za skol'ko podlostej skol'ko milostej
dostat' mozhno; a inogda schet: skol'kimi poluglasnymi i bezglasnymi mozhno
svalit' odnogo glasnogo; ili zhe inogda, skol'ko odin glasnyj, chtob ustoyat' v
glasnyh, dolzhen povalit' poluglasnyh i bezglasnyh.
Vopr. CHto est' pridvornyj padezh?
Otv. Pridvornyj padezh est' naklonenie sil'nyh k naglosti, a bessil'nyh
k podlosti. Vprochem, bol'shaya chast' boyar dumaet, chto vse nahodyatsya pered nimi
v vinitel'nom padezhe; sniskivayut zhe ih raspolozhenie i pokrovitel'stvo
obyknovenno padezhom datel'nym.
Vopr. Skol'ko u dvora glagolov?
Otv. Tri: dejstvitel'nyj, stradatel'nyj, a chashche vsego otlozhitel'nyj.
Vopr. Kakie nakloneniya obyknovenno u dvora upotreblyayutsya?
Otv. Povelitel'noe i neopredelennoe.
Vopr. U lyudej zasluzhennyh, no bespomoshchnyh, kakoe vremya upotreblyaetsya po
bol'shej chasti v razgovorah s bol'shimi gospodami?
Otv. Proshedshee, naprimer: ya izranen, ya sluzhil, i tomu podobnoe.
Vopr. V kakom vremeni byvaet ih otvet?
Otv. V budushchem, naprimer: posmotryu, dolozhu, i tak dalee.
Glava tret'ya: O GLAGOLAH
Vopr. Kakoj glagol spryagaetsya chashche vseh i v kakom vremeni?
Otv. Kak u dvora, tak i v stolice nikto bez dolgu ne zhivet, dlya togo
chashche vseh spryagaetsya glagol: byt' dolzhnym. (Dlya primera prilagaetsya zdes'
spryazhenie nastoyashchego vremeni chashche vseh upotrebitel'nejshego):
Nastoyashchee:
YA dolzhen. My dolzhny.
Ty dolzhen. Vy dolzhny.
On dolzhen. Oni dolzhny.
Vopr. Spryagaetsya li sej glagol v proshedshem vremeni?
Otv. Ves'ma redko: ibo nikto dolgov svoih ne platit.
Vopr. A v budushchem?
Otv. V budushchem spryazhenie sego glagola upotrebitel'no: ibo samo soboyu
razumeetsya, chto vsyakij nepremenno v dolgu budet, esli eshche ne est'.
( Konec.)
1786 g.
Last-modified: Thu, 25 May 2000 18:39:10 GMT