Brykovich, kogda-to zanimavshijsya advokaturoj, a nyne zhivushchij bez dela u
svoej bogatoj suprugi, soderzhatel'nicy meblirovannyh komnat "Tunis", chelovek
molodoj, no uzhe pleshivyj, kak-to v polnoch' vybezhal iz svoej kvartiry v
koridor i izo vsej sily hlopnul dver'yu.
- O, zlaya, glupaya, tupaya tvar'!- bormotal on, szhimaya kulaki.- Svyazal zhe
menya chert s toboj! Uf! CHtoby perekrichat' etu ved'mu, nado byt' pushkoj!
Brykovich zadyhalsya ot negodovaniya i zloby, i esli by teper' na puti,
poka on hodil po dlinnym koridoram "Tunisa", popalas' emu kakaya-nibud'
posudina ili sonnyj koridornyj, to on s naslazhdeniem dal by volyu rukam,
chtoby hot' na chem-nibud' sorvat' svoj gnev. Emu hotelos' branit'sya, krichat',
topat' nogami... I sud'ba, tochno ponimaya ego nastroenie i zhelaya
podsluzhit'sya, poslala emu navstrechu neispravnogo nomera. Halyavkin stoyal
pered svoej dver'yu i, sil'no pokachivayas', tykal klyuchom v zamochnuyu skvazhinu.
On kryahtel, posylal kogo-to ko vsem chertyam; no klyuch ne slushalsya i vsyakij raz
popadal ne tuda, kuda nuzhno. Odnoyu rukoj on sudorozhno tykal, v drugoj derzhal
futlyar so skripkoj. Brykovich naletel na nego, kak yastreb, i kriknul serdito:
- A, eto vy? Poslushajte, milostivyj gosudar', kogda zhe nakonec vy
uplatite za kvartiru? Uzh dve nedeli, kak vy ne izvolite platit', milostivyj
gosudar'! YA velyu ne topit'! YA vas vyselyu, milostivyj gosudar', chert poberi!
- Vy mne me... meshaete...- otvetil spokojno muzykant. - Are... revuar!
- Stydites', gospodin Halyavkin!- prodolzhal Brykovich.- Vy poluchaete sto
dvadcat' rublej v mesyac i mogli by ispravno platit'! |to nedobrosovestno,
milostivyj gosudar'! |to podlo v vysshej stepeni!
Klyuch nakonec shchelknul, i dver' otvorilas'.
- Da-s, eto nechestno!- prodolzhal Brykovich, vhodya za muzykantom v
nomer.- Preduprezhdayu vas, chto esli zavtra vy ne uplatite, to ya zavtra zhe
podam mirovomu. YA vam pokazhu! Da ne izvol'te brosat' zazhzhennye spichki na
pol, a to vy u menya tut pozharu nadelaete! YA ne poterplyu, chtoby u menya v
nomerah zhili lyudi netrezvogo povedeniya.
Halyavkin poglyadel p'yanymi, veselymi glazkami na Brykovicha i
uhmyl'nulsya.
- Rreshitel'no ne ponimayu, chego vy kipyatites'...probormotal on,
zakurivaya papirosu i obzhigaya sebe pal'cy.- Ne ponimayu! Polozhim, ya ne plachu
za kvartiru; da, ya ne plachu, no vy-to tut pri chem, skazhite na milost'? Kakoe
vam delo? Vy tozhe nichego ne platite za kvartiru, no ved' ya zhe ne pristayu k
vam. Ne platite, nu, i bog s vami,- ne nuzhno!
- To est' kak zhe eto tak?
- Tak... Ho... hozyain tut ne vy, a vasha vysokopochtennejshaya supruga...
Vy tut... vy tut takoj zhe zhilec s trombonom, kak i prochie... Ne vashi nomera,
stalo byt', kakaya nadobnost' vam bespokoit'sya? Berite s menya primer: ved' ya
ne bespokoyus'? Vy za kvartiru ni kopejki ne platite - i chto zhe? Ne platite -
i ne nuzhno. YA niskol'ko ne bespokoyus'.
- YA vas ne ponimayu, milostivyj gosudar'!- probormotal Brykovich i stal v
pozu cheloveka oskorblennogo, gotovogo kazhduyu minutu vstupit'sya za svoyu
chest'.
- Vprochem, vinovat! YA i zabyl, chto nomera vy vzyali v pridanoe...
Vinovat! Hotya, vprochem, esli vzglyanut' s nravstvennoj tochki,- prodolzhal
Halyavkin, pokachivayas', - to vy vse-taki ne dolzhny kipyatit'sya... Ved' oni
dostalis' vam da... darom, za ponyushku tabaku... Oni, ezheli vzglyanut' shiroko,
stol'ko zhe vashi, skol'ko i moi... Za chto vy ih pri... prisvoili? Za to, chto
sostoite suprugom?.. |ka vazhnost'! Byt' suprugom vovse ne trudno. Batyushka
moj, privedite ko mne syuda dvenadcat' dyuzhin zhen, i ya u vseh budu muzhu -
besplatno! Sdelajte vashe takoe odolzhenie!
P'yanaya boltovnya muzykanta, po-vidimomu, kol'nula Brykovicha v samoe
bol'noe mesto. On pokrasnel i dolgo ne znal, chto otvetit', potom podskochil k
Halyavkinu i, so zloboj glyadya na nego, izo vsej sily stuknul kulakom po
stolu.
- Kak vy smeete mne govorit' eto?- proshipel on.- Kak vy smeete?
- Pozvol'te...- zabormotal Halyavkin, pyatyas' nazad. - |to uzh vyhodit
fortissimo. Ne ponimayu, chego vy obizhaetes'! YA... ya ved' eto govoryu ne v
obidu, a... v pohvalu vam. Popadis' mne dama s takimi nomerishchami, tak ya s
rukami i nogami... sdelajte takoe odolzhenie!
- No... no kak vy smeete menya oskorblyat'?- kriknul Brykovich i opyat'
stuknul kulakom po stolu.
- Ne ponimayu!- pozhal plechami Halyavkin, uzhe ne ulybayas'.- Vprochem, ya
p'yan... mozhet byt', i oskorbil... V takom sluchae prostite, vinovat! Mamochka,
prosti pervuyu skripku! YA vovse ne hotel obidet'.
- |to dazhe cinizm...- progovoril Brykovich, smyagchivshis' ot umil'nogo
tona Halyavkina.- Est' veshchi, o kotoryh ne govoryat v takoj forme...
- Nu, nu... ne budu! Mamasha, ne budu! Ruku!
- Tem bolee chto ya ne podaval povoda...- prodolzhal Brykovich obizhennym
tonom, okonchatel'no smyagchivshis', no ruki ne protyanul.- YA ne sdelal vam
nichego durnogo.
- Dejstvitel'no, ne sledovalo by po... podnimat' etogo shchekotlivogo
voprosa... Sboltnul sp'yana i sduru... Prosti, mamochka! Dejstvitel'no,
skotina! Sejchas ya namochu holodnoj vodoj golovu i budu trezv.
- I bez togo merzko, otvratitel'no zhivetsya, a tut vy eshche s vashimi
oskorbleniyami!- govoril Brykovich, vozbuzhdenno shagaya po nomeru.- Nikto ne
vidit istiny, i vsyakij dumaet i boltaet, chto hochet. Voobrazhayu, chto za glaza
govoritsya tut v nomerah! Voobrazhayu! Pravda, ya ne prav, ya vinovat: glupo s
moej storony bylo nabrasyvat'sya na vas v polnoch' iz-za deneg; vinovat, no...
nado zhe izvinit', vojti v polozhenie, a... vy brosaete v lico gryaznymi
namekami!
- Golubushka, da ved' p'yan! Kayus' i chuvstvuyu. CHestnoe slovo, chuvstvuyu!
Mamochka, i den'gi otdam! Kak tol'ko poluchu pervogo chisla, tak i otdam!
Znachit, mir i soglasie?! Bravo! Ah, dusha moya, lyublyu obrazovannyh lyudej! Sam
v konservatoservatorii... ne vygovorish', chert!.. uchilsya...
Halyavkin proslezilsya, pojmal za rukav shagavshego Brykovicha i poceloval
ego v shcheku.
- |h, milyj drug, p'yan ya, kak kuricyn syn, a vse ponimayu! Mamasha,
prikazhi koridornomu podat' pervoj skripke samovar! U vas tut takoj zakon,
chto posle odinnadcati chasov i po koridoru ne gulyaj, i samovara ne prosi; a
posle teatra strast' kak chayu hochetsya!
Brykovich podavil pugovku zvonka.
- Timofej, podaj gospodinu Halyavkinu samovar! - skazal on yavivshemusya
koridornomu.
- Nel'zya-s!- probasil Timofej.- Barynya ne velela posle odinnadcati
chasov samovar podavat'.
- Tak ya tebe prikazyvayu!- kriknul Brykovich bledneya.
- CHto zh tut prikazyvat', koli ne veleno...- provorchal koridornyj,
vyhodya iz nomera.- Ne veleno, tak i nel'zya. CHego tut!..
Brykovich prikusil gubu i otvernulsya k oknu.
- Polozhenie-s!- vzdohnul Halyavkin.- M-da, nechego skazat'... Nu, da menya
konfuzit'sya nechego, ya ved' ponimayu... vsyu dushu naskvoz'. Znaem my etu
psihologiyu... CHto zh, ponevole budesh' vodku pit', koli chayu ne dayut! Vyp'esh'
vodochki, a?
Halyavkin dostal s okna vodku, kolbasu i raspolozhilsya na divane, chtoby
nachat' pit' i zakusyvat'. Brykovich pechal'no glyadel na p'yanchugu i slushal ego
neskonchaemuyu boltovnyu. Byt' mozhet, ottogo, chto pri vide kosmatoj golovy,
sorokovushki i deshevoj kolbasy on vspomnil svoe nedavnee proshloe, kogda on
byl tak zhe beden, no svoboden, i ego lico stalo eshche mrachnee, i zahotelos'
vypit'. On podoshel k stolu, vypil ryumku i kryaknul.
- Skverno zhivetsya!- skazal on i motnul golovoj. - Merzko! Vot vy menya
sejchas oskorbili, koridornyj oskorbil... i tak bez konca! A za chto! Tak, v
sushchnosti, ni za chto...
Posle tret'ej Brykovich sel na divan i zadumalsya, podperev rukami
golovu, potom pechal'no vzdohnul i skazal:
- Oshibsya! Oh, kak oshibsya! Prodal ya i molodost', i kar'eru, i principy,-
vot i mstit mne teper' zhizn'. Otchayanno mstit!
Ot vodki i pechal'nyh myslej on stal ochen' bleden i, kazalos', dazhe
pohudel. On neskol'ko raz v otchayanii hvatal sebya za golovu i govoril: "O,
chto za zhizn', esli by ty znal!"
- A priznajsya, skazhi po sovesti,- sprosil on, glyadya pristal'no v lico
Halyavkinu,- skazhi po sovesti, kak voobshche... otnosyatsya ko mne tut? CHto
govoryat studenty, kotorye zhivut v etih nomerah? Nebos' slyhal ved'...
- Slyhal...
- CHto zhe?
- Nichego ne govoryat, a tak... prezirayut.
Novye priyateli bol'she uzhe ni o chem ne govorili. Oni razoshlis' tol'ko na
rassvete, kogda v koridore stali topit' pechi.
- A ty ej nichego... ne plati...- bormotal Brykovich uhodya.- Ne plati ej
ni kopejki!.. Pust'...
Halyavkin svalilsya na divan i, polozhiv golovu na futlyar so skripkoj,
gromko zahrapel.
V sleduyushchuyu polnoch' oni opyat' soshlis'...
Brykovich, vkusivshij sladost' druzheskih vozliyanij, ne propuskaet uzhe ni
odnoj nochi, i esli ne zastaet Halyavkina, to zahodit v drugoj kakoj-nibud'
nomer, gde zhaluetsya na sud'bu i p'et, p'et i opyat' zhaluetsya - i tak kazhduyu
noch'.
Last-modified: Sat, 05 Jan 2002 08:31:27 GMT