----------------------------------------------------------------------------
A. P. CHehov. Polnoe sobranie sochinenij i pisem v 30-ti tomah.
Sochineniya. Tom 1. M., "Nauka", 1983
OCR 1996-2000 Aleksej Komarov
----------------------------------------------------------------------------
Pochtovyj poezd nomer takoj-to mchitsya na vseh parah ot stancii "Veselyj
Trah-Tararah" do stancii "Spasajsya, kto mozhet!". Lokomotiv svistit, shipit,
pyhtit, sopit... Vagony drozhat i svoimi nepodmazannymi kolesami voyut volkami
i krichat sovami. Na nebe, na zemle i v vagonah t'ma... "CHto-to budet! chto-to
budet!" - stuchat drozhashchie ot starosti let vagony... "Ogogo-gogo-o-o!" -
podhvatyvaet lokomotiv... Po vagonam vmeste s karmanolyubcami gulyayut skvoznye
vetry. Strashno... YA vysovyvayu svoyu golovu v okno i bescel'no smotryu v
beskonechnuyu dal'. Vse ogni zelenye: skandal, nado polagat', eshche ne skoro.
Diska i stancionnyh ognej ne vidno... T'ma, toska, mysl' o smerti,
vospominaniya detstva... Bozhe moj!
- Greshen!! - shepchu ya. - Oh, kak greshen!..
Kto-to lezet v moj zadnij karman. V karmane net nichego, no vse-taki
uzhasno... YA oborachivayus'. Predo mnoj neznakomec. Na nem solomennaya shlyapa i
temno-seraya bluza.
- CHto vam ugodno? - sprashivayu ya ego, oshchupyvaya svoi karmany.
- Nichego-s! YA v okno smotryu-s! - otvechaet on, otdergivaya ruku i nalegaya
mne na spinu.
Slyshen siplyj pronzitel'nyj svist... Poezd nachinaet idti vse tishe i
tishe i nakonec ostanavlivaetsya. Vyhozhu iz vagona i idu k bufetu vypit' dlya
hrabrosti. U bufeta tesnitsya publika i poezdnaya brigada.
- Gm... Vodka, a ne gor'ko! - govorit solidnyj ober-konduktor,
obrashchayas' k tolstomu gospodinu. Tolstyj gospodin hochet chto-to skazat' i ne
mozhet: poperek gorla ostanovilsya u nego godovalyj buterbrod,
- ZHindarrr!!! ZHindarrr!!! - krichit kto-to na placforme takim golosom,
kakim vo vremya ono, do potopa, krichali golodnye mastodonty, ihtiozavry i
pleziozavry... Idu posmotret', v chem delo... U odnogo iz vagonov pervogo
klassa stoit gospodin s kokardoj i ukazyvaet publike na svoi nogi. S
neschastnogo, v to vremya kogda on spal, stashchili sapogi i chulki...
- V chem zhe ya poedu teper'? - krichit on. - Mne do Rrrevelya ehat'! Vy
dolzhny smotret'!
Pered nim stoit zhandarm i uveryaet ego, chto "zdes' krichat' ne
prihoditsya"... Idu v svoj vagon e 224. V moem vagone vse to zhe: t'ma, hrap,
tabachnyj i sivushnyj zapahi, pahnet russkim duhom. Vozle menya hrapit
ryzhen'kij sudebnyj sledovatel', edushchij v Kiev iz Ryazani... V dvuh-treh shagah
ot sledovatelya dremlet horoshen'kaya... Krest'yanin, v solomennoj shlyape, sopit,
pyhtit, perevorachivaetsya na vse boka i ne znaet, kuda polozhit' svoi dlinnye
nogi. Kto-to v uglu zakusyvaet i chamkaet vo vseuslyshanie... Pod skam'yami
spit bogatyrskim snom narod. Skripit dver'. Vhodyat dve smorshchennye starushonki
s kotomkami na spinah...
- Syadem syuda, mat' moya! - govorit odna. - Temen'-to kakaya! Iskushenie da
i tol'ko... Nikak nastupila na kogo... A gde Pahom?
- Pahom? Ah, batyushti! Gde zh eto on? Ah, batyushti!
Starushonka suetitsya, otvoryaet okno i osmatrivaet placformu.
- Paho-om! - drebezzhit ona. - Gde ty? Pahom! My tutotko!
- U menya beda-a! - krichit golos za oknom. - V mashinu ne pushchayut!
- Ne pushchayut? Kotoryj eto ne pushchaet? Plyun'! Ne mozhet tebya nikto ne
pustit', ezheli u tebya nastoyashchij bilet est'!
- Bilety uzhe ne prodayut! Kass zaperli!
Po placforme kto-to vedet loshad'. Topot i fyrkan'e.
- Sdaj nazad! - krichit zhandarm. - Kuda lezesh'? CHego skandalish'?
- Petrovna! - stonet Pahom.
Petrovna sbrasyvaet s sebya uzel, hvataet v ruki bol'shoj zhestyanoj chajnik
i vybegaet iz vagona. B'et vtoroj zvonok. Vhodit malen'kij konduktor s
chernymi usikami.
- Vy by vzyali bilet! - obrashchaetsya on k starcu, sidyashchemu protiv menya. -
Kontroler zdes'!
- Da? Gm... |to nehorosho... Kakoj?.. Knyaz'?
- Nu... Knyazya syuda i palkami ne zagonish'...
- Tak kto zhe? S borodoj?
- Da, s borodoj...
- Nu, koli etot, to nichego. On dobryj chelovek.
- Kak hotite.
- A mnogo zajcev edet?
- Dush sorok budet.
- Nnno? Molodcy! Aj da kommersanty!
Serdce u menya szhimaetsya. YA tozhe zajcem edu. YA vsegda ezzhu zajcem. Na
zheleznyh dorogah zajcami nazyvayutsya gg.passazhiry, zatrudnyayushchie razmenom
deneg ne kassirov, a konduktorov. Horosho, chitatel', ezdit' zajcem! Zajcam
polagaetsya, po nigde eshche ne napechatannomu tarifu, 75% ustupki, im ne nuzhno
tolpit'sya okolo kassy, vynimat' ezheminutno iz karmana bilet, s nimi
konduktora vezhlivee i... vse chto hotite, odnim slovom!
- CHtob ya zaplatil kogda-nibud' i chto-nibud'!? - bormochet starec. - Da
nikogda! YA plachu konduktoru. U konduktora men'she deneg, chem u Polyakova!
Drebezzhit tretij zvonok.
- Ah, matushki! - hlopochet starushonka. - Gde zh eto Petrovna? Ved' vot uzh
i tretij zvonok! Nakazanie bozhie... Ostalas'! Ostalas' bednaya... A veshchi ee
tut... SHto s veshchami-to delat', s sumochkoj? Rodimye moi, ved' ona ostalas'!
Starushonka na minutu zadumyvaetsya.
- Pushchaj s veshchami ostaetsya! - govorit ona i brosaet sumochku Petrovny v
okno.
Edem k stancii Haldeevo, a po putevoditelyu "Frum - Obshchaya Mogila".
Vhodyat kontroler i ober-konduktor so svechoj.
- Vashshsh... bilety! - krichit ober-konduktor.
- Vash bilet! - obrashchaetsya kontroler ko mne i k starcu.
My ezhimsya, szhimaemsya, pryachem ruki i vpivaemsya glazami v obodryayushchee lico
ober-konduktora.
- Poluchite! - govorit kontroler svoemu sputniku i othodit. My spaseny.
- Vash bilet! Ty! Vash bilet! - tolkaet ober-konduktor spyashchego parnya.
Paren' prosypaetsya i vynimaet iz shapki zheltyj biletik.
- Kuda zhe ty edesh'? - govorit kontroler, vertya mezhdu pal'cami bilet. -
Ty ne tuda edesh'!
- Ty, dub, ne tuda edesh'! - govorit ober-konduktor. - Ty ne na tot
poezd sel, golova! Tebe nuzhno na ZHivoderovo, a my edem na Haldeevo!
Vaaaz'mi! Vot ne nuzhno byt' nikogda durakom!
Paren' usilenno morgaet glazami, tupo smotrit na ulybayushchuyusya publiku i
nachinaet teret' rukavom glaza.
- Ty ne plach'! - sovetuet publika. - Ty luchshe poprosi! Takoj zdorovyj
bolvan, a revesh'! ZHenat nebos', detej imeesh'.
- Vashshsh... bilet!.. - obrashchaetsya ober-konduktor k kosaryu v cilindre.
- Ga?
- Vashshsh... bilety! Povorachivajsya!
- Bilet? Neshto nuzhno?
- Bilet!!!
- Ponimaem... Otchego ne dat', koli nuzhno? Daadim! - Kosar' v cilindre
lezet za pazuhu i so skorost'yu dvuh s polovinoyu vershkov v chas vytaskivaet
ottuda zasalennuyu bumagu i podaet ee kontroleru.
- Kogo daesh'? |to pasport! Ty davaj bilet!
- Drugogo u menya bileta netu! - govorit kosar', vidimo vstrevozhennyj.
- Kak zhe ty edesh', kogda u tebya net bileta?
- Da ya zaplatil.
- Komu ty zaplatil? CHto vresh'?
- Konduhtyryu.
- Kakomu?
- A shut ego znaet kakomu! Konduhtyryu, vot i vse... Ne beri, govoril,
bileta, my tebya i tak provezem... Nu, ya i ne vzyal...
- A vot my s toboj na stancii pogovorim! Madam, vash bilet!
Dver' skripit, otvoryaetsya, i ko vseobshchemu nashemu udivleniyu vhodit
Petrovna.
- Nasilu, mat' moya, nashla svoj vagon... Kto ih razberet, vse
odinakovye... A Pahoma tak i ne vpustili, aspidy... Gde moya sumochka?
- Gm... Iskushenie... YA tebe ee v okoshko vybrosila! YA dumala, chto ty
ostalas'!
- Kuda brosila?
- V okno... Kto zh tebya znal?
- Spasibo... Kto tebya prosil? Nu da i ved'ma, prosti gospodi! CHto
teper' delat'? Svoej ne brosila, paskuda... Mordu by svoyu ty luchshe
vybrosila! Aaaa... shtob tebe povylazilo!
- Nuzhno budet so sleduyushchej stancii telegrafirovat'! - sovetuet
smeyushchayasya publika.
Petrovna nachinaet golosit' i nechestivo branit'sya. Ee podruga derzhitsya
za svoyu sumu i takzhe plachet. Vhodit konduktor.
- CH'i vesh-sh-sh...chi! - vykrikivaet on, derzha v rukah veshchi Petrovny.
- Horoshen'kaya! - shepchet mne moj vis-à-vis starec, kivaya na
horoshen'kuyu. - G-m-m-m... horrroshen'kaya... CHert poderi, hloroformu net! Dal
by ej ponyuhat', da i celuj vo vse lopatki! Blago vse spyat!..
Solomennaya shlyapa vorochaetsya i vo vseuslyshanie serditsya na svoi
neposlushnye nogi.
- Uchenye... - bormochet on. - Uchenye... Nebos', protiv estestva veshchej i
predmetov ne pojdesh'!.. Uchenye... gm... Nebos' ne sdelayut tak, chtob nogi
mozhno bylo otvinchivat' i privinchivat' po proizvoleniyu!
- YA tut ni pri chem... Sprosite tovarishcha prokurora! - bredit moj
sosed-sledovatel'.
V dal'nem uglu dva gimnazista, unter-oficer i molodoj chelovek v sinih
ochkah pri svete chetyreh papiros zharyat v kartezh...
Napravo ot menya sidit vysokaya barynya iz porody "samo soboyu razumeetsya".
Ot nee razit pudroj i pachulyami.
- Ah, chto za prelest' eta doroga! - shepchet nad ee uhom kakoj-to gus',
shepchet pritorno do... do otvrashcheniya, kak-to francuzisto vygovarivaya bukvy g,
n i r. - Nigde tak bystro i priyatno ne byvaet sblizhenie, kak v doroge! Lyublyu
tebya, doroga!
Poceluj... Drugoj... CHert znaet chto! Horoshen'kaya prosypaetsya, obvodit
glazami publiku i... bessoznatel'no kladet golovku na plecho soseda, zhreca
Femidy... a on, durak, spit!!
Poezd ostanavlivaetsya. Polustanok.
- Poezd stoit dve minuty... - bormochet siplyj, nadtresnutyj bas vne
vagona. Prohodyat dve minuty, prohodyat eshche dve... Prohodit pyat', desyat',
dvadcat', a poezd vse eshche stoit. CHto za chert? Vyhozhu iz vagona i napravlyayus'
k lokomotivu.
- Ivan Matveich! Skoro zh ty, nakonec? CHert! - krichit ober-konduktor pod
lokomotiv.
Iz-pod lokomotiva vypolzaet na bryuhe mashinist, krasnyj, mokryj, s
kuskom sazhi na nosu...
- U tebya est' bog ili net? - obrashchaetsya on k ober-konduktoru. - Ty
chelovek ili net? CHto podgonyaesh'? Ne vidish', chto li? Aaa... chtob vam vsem
povylazilo!.. Razve eto lokomotiv? |to ne lokomotiv, a tryapka! Ne mogu ya
vezti na nem!
- CHto zhe delat'?
- Delaj chto hochesh'! Davaj drugoj, a na etom ne poedu! Da ty vojdi v
polozhenie...
Pomoshchniki mashinista begayut vokrug neispravnogo lokomotiva, stuchat,
krichat... Nachal'nik stancii v krasnoj furazhke stoit vozle i rasskazyvaet
svoemu pomoshchniku anekdoty iz preveselogo evrejskogo byta... Idet dozhd'...
Napravlyayus' v vagon... Mimo mchitsya neznakomec v solomennoj shlyape i
temno-seroj bluze... V ego rukah chemodan. CHemodan etot moj... Bozhe moj!
O proizvedenii: Daty napisaniya:
1881 g.
----------------------------------------------------------------------------
Prava na eto sobranie elektronnyh tekstov i sami elektronnye teksty
prinadlezhat Alekseyu Komarovu, 1996-2000 god. Razresheno svobodnoe
rasprostranenie tekstov pri uslovii sohraneniya celostnosti teksta (vklyuchaya
dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe ispol'zovanie dlya nekommercheskih
celej pri uslovii ssylki na istochnik - Internet-biblioteku Alekseya Komarova.
----------------------------------------------------------------------------
Last-modified: Sat, 20 Oct 2001 07:18:16 GMT