Anton Pavlovich CHehov. Na strastnoj nedele
- Idi, uzhe zvonyat. Da smotri ne shali v cerkvi, a to bog nakazhet.
Mat' suet mne na rashody neskol'ko mednyh monet i totchas zhe, zabyv pro
menya, bezhit s ostyvshim utyugom v kuhnyu. YA otlichno znayu, chto posle ispovedi
mne ne dadut ni est', ni pit', a potomu, prezhde chem vyjti iz domu, nasil'no
s®edayu krayuhu belogo hleba, vypivayu dva stakana vody. Na ulice sovsem vesna.
Mostovye pokryty burym mesivom, na kotorom uzhe nachinayut oboznachat'sya budushchie
tropinki; kryshi i trotuary suhi; pod zaborami skvoz' gniluyu proshlogodnyuyu
travu probivaetsya nezhnaya, molodaya zelen'. V kanavah, veselo zhurcha i penyas',
bezhit gryaznaya voda, v kotoroj ne brezgayut kupat'sya solnechnye luchi. SHCHepochki,
solominki, skorlupa podsolnuhov bystro nesutsya po vode, kruzhatsya i ceplyayutsya
za gryaznuyu penu. Kuda, kuda plyvut eti shchepochki? Ochen' vozmozhno, chto iz
kanavy popadut oni v reku, iz reki v more, iz morya v okean... YA hochu
voobrazit' sebe etot dlinnyj, strashnyj put', no moya fantaziya obryvaetsya, ne
dojdya do morya.
Proezzhaet izvozchik. On chmokaet, dergaet vozhzhi i ne vidit, chto na zadke
ego proletki povisli dva ulichnyh mal'chika. YA hochu prisoedinit'sya k nim, no
vspominayu pro ispoved', i mal'chishki nachinayut kazat'sya mne velichajshimi
greshnikami.
"Na Strashnom sude ih sprosyat: zachem vy shalili i obmanyvali bednogo
izvozchika?- dumayu ya.- Oni nachnut opravdyvat'sya, no nechistye duhi shvatyat ih
i potashchat v ogon' vechnyj. No esli oni budut slushat'sya roditelej i podavat'
nishchim po kopejke ili po bubliku, to bog szhalitsya nad nimi i pustit ih v
raj".
Cerkovnaya papert' suha i zalita solnechnym svetom. Na nej ni dushi.
Nereshitel'no ya otkryvayu dver' i vhozhu v cerkov'. Tut v sumerkah, kotorye
kazhutsya mne gustymi i mrachnymi, kak nikogda, mnoyu ovladevaet soznanie
grehovnosti i nichtozhestva. Prezhde vsego brosayutsya v glaza bol'shoe raspyatie i
po storonam ego bozhiya mater' i Ioann Bogoslov. Panikadila i stavniki odety v
chernye, traurnye chehly, lampadki mercayut tusklo i robko, a solnce kak budto
umyshlenno minuet cerkovnye okna. Bogorodica i lyubimyj uchenik Iisusa Hrista,
izobrazhennye v profil', molcha glyadyat na nevynosimye stradaniya i ne zamechayut
moego prisutstviya; ya chuvstvuyu, chto dlya nih ya chuzhoj, lishnij, nezametnyj, chto
ne mogu pomoch' im ni slovom, ni delom, chto ya otvratitel'nyj, beschestnyj
mal'chishka, sposobnyj tol'ko na shalosti, grubosti i yabednichestvo. YA vspominayu
vseh lyudej, kakih tol'ko ya znayu, i vse oni predstavlyayutsya mne melkimi,
glupymi, zlymi i nesposobnymi hotya by na odnu kaplyu umen'shit' to strashnoe
gore, kotoroe ya teper' vizhu; cerkovnye sumerki delayutsya gushche i mrachnee, i
bozhiya mater' s Ioannom Bogoslovom kazhutsya mne odinokimi.
Za svechnym shkafom stoit Prokofij Ignat'ich, staryj otstavnoj soldat,
pomoshchnik cerkovnogo starosty. Podnyav brovi i poglazhivaya borodu, on ob®yasnyaet
polushepotom kakoj-to staruhe:
- Utrenya budet segodnya s vechera, sejchas zhe posle vecherni. A zavtra k
chasam udaryat v vos'mom chasu. Ponyala? V vos'mom.
A mezhdu dvuh shirokih kolonn napravo, tam, gde nachinaetsya pridel Varvary
Velikomuchenicy, vozle shirmy, ozhidaya ocheredi, stoyat ispovedniki... Tut zhe i
Mit'ka, oborvannyj, nekrasivo ostrizhennyj mal'chik s ottopyrennymi ushami i
malen'kimi, ochen' zlymi glazami. |to syn vdovy podenshchicy Nastas'i, zabiyaka,
razbojnik, hvatayushchij s lotkov u torgovok yabloki i ne raz otnimavshij u menya
babki. On serdito oglyadyvaet menya i, mne kazhetsya, zloradstvuet, chto ne ya, a
on pervyj pojdet za shirmu. Vo mne zakipaet zloba, ya starayus' ne glyadet' na
nego i v glubine dushi dosaduyu na to, chto etomu mal'chishke prostyatsya sejchas
grehi.
Vperedi nego stoit roskoshno odetaya krasivaya dama v shlyapke s belym
perom. Ona zametno volnuetsya, napryazhenno zhdet, i odna shcheka u nee ot volneniya
lihoradochno zarumyanilas'.
ZHdu ya pyat' minut, desyat'... Iz-za shirm vyhodit prilichno odetyj molodoj
chelovek s dlinnoj, toshchej sheej i v vysokih rezinovyh kaloshah; nachinayu mechtat'
o tom, kak ya vyrastu bol'shoj i kak kuplyu sebe takie zhe kaloshi, nepremenno
kuplyu! Dama vzdragivaet i idet za shirmy. Ee ochered'.
V shelku mezhdu dvumya polovinkami shirmy vidno, kak dama podhodit k analoyu
i delaet zemnoj poklon, zatem podnimaetsya i, ne glyadya na svyashchennika, v
ozhidanii ponikaet golovoj. Svyashchennik stoit spinoj k shirmam, a potomu ya vizhu
tol'ko ego sedye kudryavye volosy, cepochku ot napersnogo kresta i shirokuyu
spinu. A lica ne vidno. Vzdohnuv i ne glyadya na damu, on nachinaet govorit'
bystro, pokachivaya golovoj, to vozvyshaya, to ponizhaya svoj shepot. Dama slushaet
pokorno, kak vinovataya, korotko otvechaet i glyadit v zemlyu.
"CHem ona greshna?- dumayu ya, blagogovejno posmatrivaya na ee krotkoe
krasivoe lico.- Bozhe, prosti ej grehi! Poshli ej schast'e!"
No vot svyashchennik pokryvaet ee golovu epitrahil'yu.
- I az, nedostojnoj ierej...- slyshitsya ego golos... - vlastiyu ego, mne
dannoyu, proshchayu i razreshayu tya ot vseh grehov tvoih...
Dama delaet zemnoj poklon, celuet krest i idet nazad. Uzhe obe shcheki ee
rumyany, no lico spokojno, yasno, veselo.
"Ona teper' schastliva,- dumayu ya, glyadya to na nee, to na svyashchennika,
prostivshego ej grehi.- No kak dolzhen byt' schastliv chelovek, kotoromu dano
pravo proshchat'".
Teper' ochered' Mit'ki, no vo mne vdrug vskipaet chuvstvo nenavisti k
etomu razbojniku, ya hochu projti za shirmu ran'she ego, ya hochu byt' pervym...
Zametiv moe dvizhenie, on b'et menya svechoj po golove, ya otvechayu emu tem zhe, i
polminuty slyshitsya pyhten'e i takie zvuki, kak budto kto-to lomaet svechi...
Nas raznimayut. Moj vrag robko podhodit k analoyu, ne sgibaya kolen, klanyaetsya
v zemlyu, no, chto dal'she, ya ne vizhu; ot mysli, chto sejchas posle Mit'ki budet
moya ochered', v glazah u menya nachinayut meshat'sya i rasplyvat'sya predmety;
ottopyrennye ushi Mit'ki rastut i slivayutsya s temnym zatylkom, svyashchennik
kolebletsya, pol kazhetsya volnistym...
Razdaetsya golos svyashchennika:
- I az, nedostojnyj ierej...
Teper' uzh i ya dvigayus' za shirmy. Pod nogami nichego ne chuvstvuyu, tochno
idu po vozduhu... Podhozhu k analoyu, kotoryj vyshe menya. Na mgnovenie u menya v
glazah mel'kaet ravnodushnoe, utomlennoe lico svyashchennika, no dal'she ya vizhu
tol'ko ego rukav s goluboj podkladkoj, krest i kraj analoya. YA chuvstvuyu
blizkoe sosedstvo svyashchennika, zapah ego ryasy, slyshu strogij golos, i moya
shcheka, obrashchennaya k nemu, nachinaet goret'... Mnogogo ot volneniya ya ne slyshu,
no na voprosy otvechayu iskrenne, ne svoim, kakim-to strannym golosom,
vspominayu odinokih bogorodicu i Ioanna Bogoslova, raspyatie, svoyu mat', i mne
hochetsya plakat', prosit' proshcheniya.
- Tebya kak zovut?- sprashivaet svyashchennik, pokryvaya moyu golovu myagkoyu
epitrahil'yu.
Kak teper' legko, kak radostno na dushe!
Grehov uzhe net, ya svyat, ya imeyu pravo idti v raj! Mne kazhetsya, chto ot
menya uzhe pahnet tak zhe, kak ot ryasy, ya idu iz-za shirm k d'yakonu zapisyvat'sya
i nyuhayu svoi rukava. Cerkovnye sumerki uzhe ne kazhutsya mne mrachnymi, i na
Mit'ku ya glyazhu ravnodushno, bez zloby.
- Kak tebya zovut?- sprashivaet d'yakon.
- Fedya.
- A po otchestvu?
- Ne znayu.
- Kak zovut tvoego papashu?
- Ivan Petrovich.
- Familiya?
YA molchu.
- Skol'ko tebe let?
- Devyatyj god.
Pridya domoj, ya, chtoby ne videt', kak uzhinayut, poskoree lozhus' v postel'
i, zakryvshi glaza, mechtayu o tom, kak horosho bylo by preterpet' mucheniya ot
kakogo-nibud' Iroda ili Dioskora, zhit' v pustyne i, podobno starcu Serafimu,
kormit' medvedej, zhit' v kelii i pitat'sya odnoj prochforoj, razdat' imushchestvo
bednym, idti v Kiev. Mne slyshno, kak v stolovoj nakryvayut na stol - eto
sobirayutsya uzhinat'; budut est' vinegret, pirozhki s kapustoj i zharenogo
sudaka. Kak mne hochetsya est'! YA soglasen terpet' vsyakie mucheniya, zhit' v
pustyne bez materi, kormit' medvedej iz sobstvennyh ruk, no tol'ko snachala
s®est' by hot' odin pirozhok s kapustoj!
- Bozhe, ochisti menya greshnogo,- molyus' ya, ukryvayas' s golovoj.-
Angel-hranitel', zashchiti menya ot nechistogo duha.
Na drugoj den', v chetverg, ya prosypayus' s dushoj yasnoj i chistoj, kak
horoshij vesennij den'. V cerkov' ya idu veselo, smelo, chuvstvuya, chto ya
prichastnik, chto na mne roskoshnaya i dorogaya rubaha, sshitaya iz shelkovogo
plat'ya, ostavshegosya posle babushki. V cerkvi vse dyshit radost'yu, schast'em i
vesnoj; lica bogorodicy i Ioanna Bogoslova ne tak pechal'ny, kak vchera, lica
prichastnikov ozareny nadezhdoj, i, kazhetsya, vse proshloe predano zabveniyu, vse
proshcheno. Mit'ka tozhe prichesan i odet po-prazdnichnomu. YA veselo glyazhu na ego
ottopyrennye ushi i, chtoby pokazat', chto ya protiv nego nichego ne imeyu, govoryu
emu:
- Ty segodnya krasivyj, i esli by u tebya ne torchali volosy i esli b ty
ne byl tak bedno odet, to vse by podumali, chto tvoya mat' ne prachka, a
blagorodnaya. Prihodi ko mne na pashu, budem v babki igrat'.
Mit'ka nedoverchivo glyadit na menya i grozit mne pod poloj kulakom.
A vcherashnyaya dama kazhetsya mne prekrasnoj. Na nej svetlo-goluboe plat'e i
bol'shaya sverkayushchaya brosh' v vide podkovy. YA lyubuyus' eyu i dumayu, chto kogda ya
vyrastu bol'shoj, to nepremenno zhenyus' na takoj zhenshchine, no, vspomniv, chto
zhenit'sya - stydno, ya perestayu ob etom dumat' i idu na kliros, gde d'yachok uzhe
chitaet chasy.
Last-modified: Fri, 20 Sep 2002 13:12:36 GMT