Sergej Timofeevich Aksakov. Detskie gody Bagrova-vnuka -------------------- Sergej Timofeevich Aksakov Detskie gody Bagrova-vnuka --------------------------------------------------------------------- Aksakov S.T. Detskie gody Bagrova-vnuka. (Dlya sred. shkol. vozrasta) Mn., YUnactva, 1982. - 318 s., il. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 24 noyabrya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- -------------------- ----------------------------------------------------------------------- Aksakov S.T. Detskie gody Bagrova-vnuka. (Dlya sred. shkol. vozrasta) Mn., YUnactva, 1982. - 318 s., il. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 24 noyabrya 2003 goda ----------------------------------------------------------------------- V avtobiograficheskoj knige avtor pokazyvaet dvoryansko-krepostnicheskuyu sredu, v kotoroj formirovalsya harakter Serezhi Bagrova, raskryvaet vliyanie na mal'chika rodnoj prirody, obshcheniya s nej. SODERZHANIE K chitatelyam Vstuplenie Otryvochnye vospominaniya Posledovatel'nye vospominaniya Doroga do Parashina Parashino Doroga iz Parashina v Bagrovo Bagrovo Prebyvanie v Bagrove bez otca i materi Zima v Ufe Sergeevka Vozvrashchenie v Ufu k gorodskoj zhizni Zimnyaya doroga v Bagrovo Bagrovo zimoj Ufa Priezd na postoyannoe zhit'e v Bagrovo CHurasovo Bagrovo posle CHurasova Pervaya vesna v derevne Letnyaya poezdka v CHurasovo Osennyaya doroga v Bagrovo ZHizn' v Bagrove posle konchiny babushki Prilozhenie Alen'kij cvetochek. Skazka klyuchnicy Palagei Vnuchke moej Ol'ge Grigor'evne Aksakovoj K CHITATELYAM YA napisal otryvki iz "Semejnoj hroniki"* po rasskazam semejstva gg. Bagrovyh, kak izvestno moim blagosklonnym chitatelyam. V epiloge k pyatomu i poslednemu otryvku ya prostilsya s opisannymi mnoyu lichnostyami, ne dumaya, chtoby mne kogda-nibud' privelos' govorit' o nih. No chelovek chasto dumaet oshibochno: vnuk Stepana Mihajlycha Bagrova rasskazal mne s bol'shimi podrobnostyami istoriyu svoih detskih godov; ya zapisal ego rasskazy s vozmozhnoyu tochnost'yu, a kak oni sluzhat prodolzheniem "Semejnoj hroniki", tak schastlivo obrativshej na sebya vnimanie chitayushchej publiki, i kak rasskazy eti predstavlyayut dovol'no polnuyu istoriyu dityati, zhizn' cheloveka v detstve, detskij mir, sozidayushchijsya postepenno pod vliyaniem ezhednevnyh, novyh vpechatlenij, - to ya reshilsya napechatat' zapisannye mnoyu rasskazy. ZHelaya, po vozmozhnosti, peredat' zhivost' izustnogo povestvovaniya, ya vezde govoryu pryamo ot lica rasskazchika. Prezhnie lica "Hroniki" vyhodyat opyat' na scenu, a starshie, to est' dedushka i babushka, v prodolzhenie rasskaza ostavlyayut ee navsegda... Snova poruchayu moih Bagrovyh blagosklonnomu vnimaniyu chitatelej. S.Aksakov ______________ * "Semejnaya hronika" S.T.Aksakova vyshla iz pechati v 1856 godu, za dva goda do togo, kak vyshli v svet "Detskie gody Bagrova-vnuka". VSTUPLENIE YA sam ne znayu, mozhno li vpolne verit' vsemu tomu, chto sohranila moya pamyat'? Esli ya pomnyu dejstvitel'no sluchivshiesya sobytiya, to eto mozhno nazvat' vospominaniyami ne tol'ko detstva, no dazhe mladenchestva. Razumeetsya, ya nichego ne pomnyu v svyazi, v nepreryvnoj posledovatel'nosti, no mnogie sluchai zhivut v moej pamyati do sih por so vseyu yarkost'yu krasok, so vseyu zhivost'yu vcherashnego sobytiya. Buduchi let treh ili chetyreh, ya rasskazyval okruzhayushchim menya, chto pomnyu, kak otnimali menya ot kormilicy... Vse smeyalis' moim rasskazam i uveryali, chto ya naslushalsya ih ot materi ili nyan'ki i podumal, chto eto ya sam videl. YA sporil i v dokazatel'stvo privodil inogda takie obstoyatel'stva, kotorye ne mogli mne byt' rasskazany i kotorye mogli znat' tol'ko ya da moya kormilica ili mat'. Navodili spravki, i chasto okazyvalos', chto dejstvitel'no delo bylo tak i chto rasskazat' mne o nem nikto ne mog. No ne vse, kazavsheesya mne vidennym, videl ya v samom dele; te zhe spravki inogda dokazyvali, chto mnogogo ya ne mog videt', a mog tol'ko slyshat'. Itak, ya stanu rasskazyvat' iz doistoricheskoj, tak skazat', epohi moego detstva tol'ko to, v dejstvitel'nosti chego ne mogu somnevat'sya. OTRYVOCHNYE VOSPOMINANIYA Samye pervye predmety, ucelevshie na vethoj kartine davno proshedshego, kartine, sil'no polinyavshej v inyh mestah ot vremeni i potoka shestidesyati godov, predmety i obrazy, kotorye eshche nosyatsya v moej pamyati, - kormilica, malen'kaya sestrica i mat'; togda oni ne imeli dlya menya nikakogo opredelennogo znachen'ya i byli tol'ko bezymennymi obrazami. Kormilica predstavlyaetsya mne snachala kakim-to tainstvennym, pochti nevidimym sushchestvom. YA pomnyu sebya lezhashchim noch'yu to v krovatke, to na rukah materi i gor'ko plachushchim: s rydaniem i voplyami povtoryal ya odno i to zhe slovo, prizyvaya kogo-to, i kto-to yavlyalsya v sumrake slaboosveshchennoj komnaty, bral menya na ruki, klal k grudi... i mne stanovilos' horosho. Potom pomnyu, chto uzhe nikto ne yavlyalsya na moj krik i prizyvy, chto mat', prizhav menya k grudi, napevaya odni i te zhe slova uspokoitel'noj pesni, begala so mnoj po komnate do teh por, poka ya zasypal. Kormilica, strastno menya lyubivshaya, opyat' neskol'ko raz yavlyaetsya v moih vospominaniyah, inogda vdali, ukradkoj smotryashchaya na menya iz-za drugih, inogda celuyushchaya moi ruki, lico i plachushchaya nado mnoyu. Kormilica moya byla gospodskaya krest'yanka i zhila za tridcat' verst; ona otpravlyalas' iz derevni peshkom v subbotu vecherom i prihodila v Ufu rano poutru v voskresen'e; naglyadevshis' na menya i otdohnuv, peshkom zhe vozvrashchalas' v svoyu Kasimovku, chtoby pospet' na barshchinu. Pomnyu, chto ona odin raz prihodila, a mozhet byt' i priezzhala kak-nibud', s moej molochnoj sestroj, zdorovoj i krasnoshchekoj devochkoj. Sestricu ya lyubil snachala bol'she vseh igrushek, bol'she materi, i lyubov' eta vyrazhalas' besprestannym zhelan'em ee videt' i chuvstvom zhalosti: mne vse kazalos', chto ej holodno, chto ona golodna i chto ej hochetsya kushat'; ya besprestanno hotel odet' ee svoim plat'icem i kormit' svoim kushan'em; razumeetsya, mne etogo ne pozvolyali, i ya plakal. Postoyannoe prisutstvie materi slivaetsya s kazhdym moim vospominaniem. Ee obraz nerazryvno soedinyaetsya s moim sushchestvovan'em, i potomu on malo vydaetsya v otryvochnyh kartinah pervogo vremeni moego detstva, hotya postoyanno uchastvuet v nih. Tut sleduet bol'shoj promezhutok, to est' temnoe pyatno ili polinyavshee mesto v kartine davno minuvshego, i ya nachinayu sebya pomnit' uzhe ochen' bol'nym, i ne v nachale bolezni, kotoraya tyanulas' s lishkom poltora goda, ne v konce ee (kogda ya uzhe opravlyalsya), net, imenno pomnyu sebya v takoj slabosti, chto kazhduyu minutu opasalis' za moyu zhizn'. Odin raz, rano utrom, ya prosnulsya ili ochnulsya, i ne uznayu, gde ya. Vse bylo neznakomo mne: vysokaya, bol'shaya komnata, golye steny iz pretolstyh novyh sosnovyh breven, sil'nyj smolistyj zapah; yarkoe, kazhetsya letnee, solnce tol'ko chto vshodit i skvoz' okno s pravoj storony, poverh redinnogo pologa*, kotoryj byl nado mnoyu opushchen, yarko otrazhaetsya na protivopolozhnoj stene... Podle menya trevozhno spit, bez podushek i nerazdetaya, moya mat'. Kak teper', glyazhu na chernuyu ee kosu, rastrepavshuyusya po hudomu i zheltomu ee licu. Menya nakanune perevezli v podgorodnuyu derevnyu Zubovku, verstah v desyati ot Ufy. Vidno, doroga i proizvedennyj dvizheniem spokojnyj son podkrepili menya; mne stalo horosho i veselo, tak chto ya neskol'ko minut s lyubopytstvom i udovol'stviem rassmatrival skvoz' polog okruzhayushchie menya novye predmety. YA ne umel poberech' sna bednoj moej materi, tronul ee rukoj i skazal: "Ah, kakoe solnyshko! Kak horosho pahnet!" Mat' vskochila, v ispuge snachala, i potom obradovalas', vslushavshis' v moj krepkij golos i vzglyanuv na moe posvezhevshee lico. Kak ona menya laskala, kakimi nazyvala imenami, kak radostno plakala... etogo ne rasskazhesh'! Polog podnyali; ya poprosil est', menya pokormili i dali mne vypit' polryumki starogo rejnvejnu**, kotoryj, kak dumali togda, odin tol'ko i podkreplyal menya. Rejnvejnu nalili mne iz kakoj-to strannoj butylki so splyusnutym, shirokim, kruglym dnom i dlinnoyu uzen'koyu shejkoyu. S teh por ya ne vidyval takih butylok. Potom, po pros'be moej, dostali mne kusochki ili visyul'ki sosnovoj smoly, kotoraya vezde po stenam i kosyakam topilas', kapala, dazhe tekla ponemnozhku, zastyvaya i zasyhaya na doroge i visya v vozduhe malen'kimi sosul'kami, sovershenno pohozhimi svoim naruzhnym vidom na obyknovennye ledyanye sosul'ki. YA ochen' lyubil zapah sosnovoj i elovoj smoly, kotoruyu kurili inogda v nashih detskih komnatah. YA ponyuhal, polyubovalsya, poigral dushistymi i prozrachnymi smolyanymi sosul'kami; oni rastayali u menya v rukah i skleili moi hudye, dlinnye pal'cy; mat' vymyla mne ruki, vyterla ih nasuho, i ya stal dremat'... Predmety nachali meshat'sya v moih glazah; mne kazalos', chto my edem v karete, chto mne hotyat dat' lekarstvo i ya ne hochu prinimat' ego, chto vmesto materi stoit podle menya nyan'ka Agaf'ya ili kormilica... Kak zasnul ya i chto bylo posle - nichego ne pomnyu. ______________ * Redinnyj polog - zanaves iz ryadna, to est' neplotnogo, redkogo holsta, zakryvayushchij krovat'. ** Rejnvejn - sladkoe vinogradnoe vino. CHasto pripominayu ya sebya v karete, dazhe ne vsegda zapryazhennoj loshad'mi, ne vsegda v doroge. Ochen' pomnyu, chto mat', a inogda nyan'ka derzhit menya na rukah, odetogo ochen' teplo, chto my sidim v karete, stoyashchej v sarae, a inogda vyvezennoj na dvor; chto ya hnychu, povtoryaya slabym golosom: "Supu, supu", kotorogo mne davali ponemnozhku, nesmotrya na boleznennyj, muchitel'nyj golod, smenyavshijsya inogda sovershennym otvrashchen'em ot pishchi. Mne skazyvali, chto v karete ya plakal menee i voobshche byl gorazdo spokojnee. Kazhetsya, gospoda doktora v samom nachale bolezni durno lechili menya i nakonec zalechili pochti do smerti, dovedya do sovershennogo oslableniya pishchevaritel'nye organy; a mozhet byt', chto mnitel'nost', izlishnie opaseniya strastnoj materi, besprestannaya peremena lekarstv byli prichinoyu otchayannogo polozheniya, v kotorom ya nahodilsya. YA inogda lezhal v zabyt'i, v kakom-to srednem sostoyanii mezhdu snom i obmorokom; pul's pochti perestaval bit'sya, dyhan'e bylo tak slabo, chto prikladyvali zerkalo k gubam moim, chtoby uznat', zhiv li ya; no ya pomnyu mnogoe, chto delali so mnoj v to vremya i chto govorili okolo menya, predpolagaya, chto ya uzhe nichego ne vizhu, ne slyshu i ne ponimayu, - chto ya umirayu. Doktora i vse okruzhayushchie davno osudili menya na smert': doktora - po nesomnennym medicinskim priznakam, a okruzhayushchie - po nesomnennym durnym primetam, neosnovatel'nost' i lozhnost' kotoryh okazalis' na mne ves'ma ubeditel'no. Stradanij materi moej opisat' nevozmozhno, no vostorzhennoe prisutstvie duha i nadezhda spasti svoe ditya nikogda ee ne ostavlyali. "Matushka Sof'ya Nikolaevna, - ne odin raz govorila, kak ya sam slyshal, predannaya ej dushoyu dal'nyaya rodstvennica CHeprunova, - perestan' ty muchit' svoe ditya; ved' uzh i doktora i svyashchennik skazali tebe, chto on ne zhilec. Pokoris' vole bozhiej: polozhi ditya pod obraza, zatepli svechku i daj ego angel'skoj dushen'ke vyjti s pokoem iz tela. Ved' ty tol'ko meshaesh' ej i trevozhish' ee, a posobit' ne mozhesh'..." No s gnevom vstrechala takie rechi moya mat' i otvechala, chto, pokuda iskra zhizni tleetsya vo mne, ona ne perestanet delat' vse, chto mozhet, dlya moego spasen'ya, - i snova klala menya, beschuvstvennogo, v krepitel'nuyu vannu, vlivala v rot rejnvejnu ili bul'onu, celye chasy rastirala mne grud' i spinu golymi rukami, a esli i eto ne pomogalo, to napolnyala legkie moi svoim dyhan'em - i ya, posle glubokogo vzdoha, nachinal dyshat' sil'nee, kak budto prosypalsya k zhizni, poluchal soznanie, nachinal prinimat' pishchu i govorit', i dazhe popravlyalsya na nekotoroe vremya. Tak byvalo ne odin raz. YA dazhe mog zanimat'sya svoimi igrushkami, kotorye rasstavlyali podle menya na malen'kom stolike; razumeetsya, vse eto delal ya, lezha v krovatke, potomu chto edva shevelil svoimi pal'cami. No samoe glavnoe moe udovol'stvie sostoyalo v tom, chto prinosili ko mne moyu miluyu sestricu, davali pocelovat', pogladit' po golovke, a potom nyan'ka sadilas' s neyu protiv menya, i ya podolgu smotrel na sestru, ukazyvaya to na odnu, to na druguyu moyu igrushku i prikazyvaya podavat' ih sestrice. Zametiv, chto doroga mne kak budto polezna, mat' ezdila so mnoj besprestanno: to v podgorodnye derevushki svoih brat'ev, to k znakomym pomeshchikam; odin raz, ne znayu kuda, sdelali my bol'shoe puteshestvie; otec byl s nami. Dorogoj, dovol'no rano poutru, pochuvstvoval ya sebya tak durno, tak ya oslabel, chto prinuzhdeny byli ostanovit'sya; vynesli menya iz karety, postlali postel' v vysokoj trave lesnoj polyany, v teni derev, i polozhili pochti bezzhiznennogo. YA vse videl i ponimal, chto okolo menya delali. Slyshal, kak plakal otec i uteshal otchayannuyu mat', kak goryacho ona molilas', podnyav ruki k nebu. YA vse slyshal i videl yavstvenno i ne mog skazat' ni odnogo slova, ne mog poshevelit'sya - i vdrug tochno prosnulsya i pochuvstvoval sebya luchshe, krepche obyknovennogo. Les, ten', cvety, aromatnyj vozduh mne tak ponravilis', chto ya uprosil ne trogat' menya s mesta. Tak i prostoyali my tut do vechera. Loshadej vypryagli i pustili na travu blizehon'ko ot menya, i mne eto bylo priyatno. Gde-to nashli rodnikovuyu vodu; ya slyshal, kak tolkovali ob etom; razveli ogon', pili chaj, a mne dali vypit' otvratitel'noj rimskoj romashki s rejnvejnom, prigotovili kushan'e, obedali, i vse otdyhali, dazhe mat' moya spala dolgo. YA ne spal, no chuvstvoval neobyknovennuyu bodrost' i kakoe-to vnutrennee udovol'stvie i spokojstvie, ili, vernee skazat', ya ne ponimal, chto chuvstvoval, no mne bylo horosho. Uzhe dovol'no pozdno vecherom, nesmotrya na moi pros'by i slezy, polozhili menya v karetu i perevezli v blizhajshuyu na doroge tatarskuyu derevnyu, gde i nochevali. Na drugoj den' poutru ya chuvstvoval sebya takzhe svezhee i luchshe protiv obyknovennogo. Kogda my vorotilis' v gorod, moya mat', vidya, chto ya stal nemnozhko pokrepche, i soobrazya, chto ya uzhe s nedelyu ne prinimal obyknovennyh mikstur i poroshkov, pomolilas' bogu i reshilas' ostavit' ufimskih doktorov, a prinyalas' lechit' menya po domashnemu lechebniku Buhana. Mne stanovilos' chas ot chasu luchshe, i cherez neskol'ko mesyacev ya byl uzhe pochti zdorov; no vse eto vremya, ot kormezhki na lesnoj polyane do nastoyashchego vyzdorovleniya, pochti sovershenno izgladilos' iz moej pamyati. Vprochem, odno proisshestvie ya pomnyu dovol'no yasno; ono sluchilos', po uvereniyu menya okruzhayushchih, v samoj sredine moego vyzdorovleniya... CHuvstvo zhalosti ko vsemu stradayushchemu dohodilo vo mne, v pervoe vremya moego vyzdorovleniya, do boleznennogo izlishestva. Prezhde vsego eto chuvstvo obratilos' na moyu malen'kuyu sestricu: ya ne mog videt' i slyshat' ee slez ili krika i sejchas nachinal sam plakat'; ona zhe byla v eto vremya nezdorova. Snachala mat' prikazala bylo perevesti ee v druguyu komnatu; no ya, zametiv eto, prishel v takoe volnenie i tosku, kak mne posle govorili, chto pospeshili vozvratit' mne moyu sestricu. Medlenno popravlyayas', ya ne skoro nachal hodit' i snachala celye dni, lezha v svoej krovatke i posadiv k sebe sestru, zabavlyal ee raznymi igrushkami ili pokazyvan'em kartinok. Igrushki u nas byli samye prostye: nebol'shie gladkie shariki ili kusochki dereva, kotorye my nazyvali churochkami; ya stroil iz nih kakie-to kletki, a moya podruga lyubila razrushat' ih, mahnuv svoej ruchonkoj. Potom nachal ya brodit' i sidet' na okoshke, rastvorennom pryamo v sad. Vsyakaya ptichka, dazhe vorobej, privlekala moe vniman'e i dostavlyala mne bol'shoe udovol'stvie. Mat', kotoraya vse svobodnoe vremya ot poseshchen'ya gostej i hozyajstvennyh zabot provodila okolo menya, sejchas dostala mne kletku s ptichkami i paru ruchnyh golubej, kotorye nochevali pod moej krovatkoj. Mne rasskazyvali, chto ya prishel ot nih v takoe voshishchenie i tak ego vyrazhal, chto nel'zya bylo smotret' ravnodushno na moyu radost'. Odin raz, sidya na okoshke (s etoj minuty ya vse uzhe tverdo pomnyu), uslyshal ya kakoj-to zhalobnyj vizg v sadu; mat' tozhe ego uslyshala, i kogda ya stal prosit', chtoby poslali posmotret', kto eto plachet, chto "verno, komu-nibud' bol'no", - mat' poslala devushku, i ta cherez neskol'ko minut prinesla v svoih prigorshnyah kroshechnogo, eshche slepogo, shchenochka, kotoryj, ves' drozha i ne tverdo opirayas' na svoi krivye lapki, tykayas' vo vse storony golovoj, zhalobno vizzhal, ili skuchal, kak vyrazhalas' moya nyan'ka. Mne stalo tak ego zhal', chto ya vzyal etogo shchenochka i zakutal ego svoim plat'em. Mat' prikazala prinesti na blyudechke teplen'kogo molochka, i posle mnogih popytok, tolkaya ryl'cem slepogo kutenka v moloko, vyuchili ego lakat'. S etih por shchenok po celym chasam so mnoj ne rasstavalsya; kormit' ego po neskol'ku raz v den' sdelalos' moej lyubimoj zabavoj; ego nazvali Surkoj, on sdelalsya potom nebol'shoj dvornyazhkoj i zhil u nas semnadcat' let, razumeetsya uzhe ne v komnate, a na dvore, sohranyaya vsegda neobyknovennuyu privyazannost' ko mne i k moej materi. Vyzdorovlen'e moe schitalos' chudom, po priznaniyu samih doktorov. Mat' pripisyvala ego, vo-pervyh, beskonechnomu miloserdiyu bozhiyu, a vo-vtoryh, lechebniku Buhana. Buhan poluchil titlo moego spasitelya, i mat' priuchila menya v detstve molit'sya bogu za upokoj ego dushi pri utrennej i vechernej molitve. Vposledstvii ona gde-to dostala gravirovannyj portret Buhana, i chetyre stiha, napechatannye pod ego portretom na francuzskom yazyke, byli kem-to perevedeny russkimi stihami, napisany krasivo na bumazhke i nakleeny sverh francuzskih. Vse eto, k sozhaleniyu, davno ischezlo bez sleda. YA pripisyvayu moe spasenie, krome pervoj vysheprivedennoj prichiny, bez kotoroj nichto sovershit'sya ne moglo, - neusypnomu uhodu, neoslabnomu popecheniyu, bezgranichnomu vnimaniyu materi i doroge, to est' dvizheniyu i vozduhu. Vniman'e i popechen'e bylo vot kakoe: postoyanno nuzhdayas' v den'gah, perebivayas', kak govoritsya, s kopejki na kopejku, moya mat' dostavala staryj rejnvejn v Kazani, pochti za pyat'sot verst, cherez starinnogo priyatelya svoego pokojnogo otca, kazhetsya, doktora Rejslejna, za vino platilas' neslyhannaya togda cena, i ya pil ego ponemnogu, neskol'ko raz v den'. V gorode Ufe ne bylo togda tak nazyvaemyh francuzskih belyh hlebov - i kazhduyu nedelyu, to est' kazhduyu pochtu, shchedro voznagrazhdaemyj pochtal'on privozil iz toj zhe Kazani po tri belyh hleba. YA skazal ob etom dlya primera; tochno to zhe soblyudalos' vo vsem. Moya mat' ne davala potuhnut' vo mne dogoravshemu svetil'niku zhizni: edva on nachinal ugasat', ona pitala ego magneticheskim izliyaniem sobstvennoj zhizni, sobstvennogo dyhan'ya. Prochla li ona ob etom v kakoj-nibud' knige ili skazal doktor - ne znayu. CHudnoe celitel'noe dejstvie dorogi ne podlezhit somneniyu. YA znal mnogih lyudej, ot kotoryh otstupalis' doktora, obyazannyh ej svoim vyzdorovleniem. YA schitayu takzhe, chto dvenadcatichasovoe lezhan'e v trave na lesnoj polyane dalo pervyj blagotvornyj tolchok moemu rasslablennomu telesnomu organizmu. Ne odin raz ya slyshal ot materi, chto imenno s etogo vremeni sdelalas' malen'kaya peremena k luchshemu. POSLEDOVATELXNYE VOSPOMINANIYA Posle moego vyzdorovleniya ya nachinayu pomnit' sebya uzhe dityatej, ne krepkim i rezvym, kakim ya sdelalsya vposledstvii, no tihim, krotkim, neobyknovenno zhalostlivym, bol'shim trusom i v to zhe vremya besprestanno, hotya medlenno, uzhe chitayushchim detskuyu knizhku s kartinkami, pod nazvaniem "Zerkalo dobrodeteli". Kak i kogda ya vyuchilsya chitat', kto menya uchil i po kakoj metode - reshitel'no ne znayu; no pisat' ya uchilsya gorazdo pozdnee i kak-to ochen' medlenno i dolgo. My zhili togda v gubernskom gorode Ufe i zanimali ogromnyj zubinskij derevyannyj dom, kuplennyj moim otcom, kak ya posle uznal, s aukciona za trista rublej assignaciyami. Dom byl obit tesom, no ne vykrashen; on potemnel ot dozhdej, i vsya eta gromada imela ochen' pechal'nyj vid. Dom stoyal na kosogore, tak chto okna v sad byli ochen' nizki ot zemli, a okna iz stolovoj na ulicu, na protivopolozhnoj storone doma, vozvyshalis' arshina tri nad zemlej; paradnoe kryl'co imelo bolee dvadcati pyati stupenek, i s nego byla vidna reka Belaya pochti vo vsyu svoyu shirinu. Dve detskie komnaty, v kotoryh ya zhil vmeste s sestroj, vykrashennye po shtukaturke golubym cvetom, nahodivshiesya vozle spal'noj, vyhodili okoshkami v sad, i posazhennaya pod nimi malina rosla tak vysoko, chto na celuyu chetvert' zaglyadyvala k nam v okna, chto ochen' veselilo menya i nerazluchnogo moego tovarishcha - malen'kuyu sestricu. Sad, vprochem, byl hotya dovol'no velik, no ne krasiv: koe-gde yagodnye kusty smorodiny, kryzhovnika i barbarisa, desyatka dva-tri toshchih yablon', kruglye cvetniki s nogotkami, shafranami i astrami, i ni odnogo bol'shogo dereva, nikakoj teni; no i etot sad dostavlyal nam udovol'stvie, osobenno moej sestrice, kotoraya ne znala ni gor, ni polej, ni lesov; ya zhe iz®ezdil, kak govorili, bolee pyatisot verst: nesmotrya na moe boleznennoe sostoyanie, velichie krasot bozh'ego mira nezametno lozhilos' na detskuyu dushu i zhilo bez moego vedoma v moem voobrazhenii; ya ne mog udovol'stvovat'sya nashim bednym gorodskim sadom i besprestanno rasskazyval moej sestre, kak chelovek byvalyj, o raznyh chudesah, mnoyu vidennyh; ona slushala s lyubopytstvom, ustremiv na menya, polnye napryazhennogo vnimaniya, svoi prekrasnye glazki, v kotoryh v to zhe vremya yasno vyrazhalos': "Bratec, ya nichego ne ponimayu". Da i chto mudrenogo: rasskazchiku tol'ko poshel pyatyj god, a slushatel'nice - tretij. YA skazal uzhe, chto byl robok i dazhe trusovat; veroyatno, tyazhkaya i prodolzhitel'naya bolezn' oslabila, utonchila, dovela do krajnej vospriimchivosti moi nervy, a mozhet byt', i ot prirody ya ne imel hrabrosti. Pervye oshchushcheniya straha poselili vo mne rasskazy nyan'ki. Hotya ona sobstvenno hodila za sestroj moej, a za mnoj tol'ko prismatrivala, i hotya mat' strogo zapreshchala ej dazhe razgovarivat' so mnoyu, no ona inogda uspevala soobshchit' mne koe-kakie izvestiya o buke, o domovyh i mertvecah. YA stal boyat'sya nochnoj temnoty i dazhe dnem boyalsya temnyh komnat. U nas v dome byla ogromnaya zala, iz kotoroj dve dveri veli v dve nebol'shie gornicy, dovol'no temnye, potomu chto okna iz nih vyhodili v dlinnye seni, sluzhivshie koridorom; v odnoj iz nih pomeshchalsya bufet, a drugaya byla zaperta; ona nekogda sluzhila rabochim kabinetom pokojnomu otcu moej materi; tam byli sobrany vse ego veshchi: pis'mennyj stol, kreslo, shkaf s knigami i proch. Nyan'ka skazala mne, chto tam vidyat inogda pokojnogo moego dedushku Zubina, sidyashchego za stolom i razbirayushchego bumagi. YA tak boyalsya etoj komnaty, chto, prohodya mimo nee, vsegda zazhmurival glaza. Odin raz, iduchi po dlinnym senyam, zabyvshis', ya vzglyanul v okoshko kabineta, vspomnil rasskaz nyan'ki, i mne pochudilos', chto kakoj-to starik v belom shlafroke* sidit za stolom. YA zakrichal i upal v obmorok. Materi moej ne bylo doma. Kogda ona vorotilas' i ya rasskazal ej obo vsem sluchivshemsya i obo vsem, slyshannom mnoyu ot nyani, ona ochen' rasserdilas': prikazala otperet' dedushkin kabinet, vvela menya tuda, drozhashchego ot straha, nasil'no i pokazala, chto tam nikogo net i chto na kreslah viselo kakoe-to bel'e. Ona upotrebila vse usiliya rastolkovat' mne, chto takie rasskazy - vzdor i vydumki glupogo nevezhestva. Nyan'ku moyu ona prognala i neskol'ko dnej ne pozvolyala ej vhodit' v nashu detskuyu. No krajnost' zastavila prizvat' etu zhenshchinu i opyat' pristavit' k nam; razumeetsya, strogo zapretili ej rasskazyvat' podobnyj vzdor i vzyali s nee klyatvennoe obeshchanie nikogda ne govorit' o prostonarodnyh predrassudkah i pover'yah; no eto ne vylechilo menya ot straha. Nyan'ka nasha byla strannaya staruha, ona byla ochen' k nam privyazana, i my s sestroj ee ochen' lyubili. Kogda ee soslali v lyudskuyu i ej ne pozvoleno bylo dazhe vhodit' v dom, ona prokradyvalas' k nam noch'yu, celovala nas sonnyh i plakala. YA eto videl sam, potomu chto odin raz ee laski razbudili menya. Ona hodila za nami ochen' userdno, no, po zakorenelomu upryamstvu i nevezhestvu, ne ponimala trebovanij moej materi i potihon'ku delala ej vse naperekor. CHerez god ee sovsem otoslali v derevnyu. YA dolgo toskoval: ya ne umel ponyat', za chto mamen'ka tak chasto gnevalas' na dobruyu nyanyu, i ostavalsya v tom ubezhdenii, chto mat' prosto ee ne lyubila. ______________ * SHlafrok (nem.) - domashnij halat. YA vsyakij den' chital svoyu edinstvennuyu knizhku "Zerkalo dobrodeteli" moej malen'koj sestrice, nikak ne dogadyvayas', chto ona eshche nichego ne ponimala, krome udovol'stviya smotret' kartinki. |tu detskuyu knizhku ya znal togda naizust' vsyu; no teper' tol'ko dva rasskaza i dve kartinki iz celoj sotni ostalis' u menya v pamyati, hotya oni, protiv drugih, nichego osobennogo ne imeyut. |to "Priznatel'nyj lev" i "Sam sebya odevayushchij mal'chik". YA pomnyu dazhe fizionomiyu l'va i mal'chika! Nakonec "Zerkalo dobrodeteli" perestalo pogloshchat' moe vnimanie i udovletvoryat' moemu rebyach'emu lyubopytstvu, mne zahotelos' pochitat' drugih knizhek, a vzyat' ih reshitel'no bylo negde, teh knig, kotorye chityvali inogda moj otec i mat', mne chitat' ne pozvolyali. YA prinyalsya bylo za "Domashnij lechebnik Buhana", no i eto chtenie mat' sochla pochemu-to dlya moih let neudobnym; vprochem, ona vybirala nekotorye mesta i, otmechaya ih zakladkami, pozvolyala mne ih chitat'; i eto bylo v samom dele interesnoe chtenie, potomu chto tam opisyvalis' vse travy, soli, koren'ya i vse medicinskie snadob'ya, o kotoryh tol'ko upominaetsya v lechebnike. YA perechityval eti opisaniya v pozdnejshem vozraste i vsegda s udovol'stviem, potomu chto vse eto izlozheno i perevedeno na russkij yazyk ochen' tolkovo i horosho. Blagodetel'naya sud'ba skoro poslala mne neozhidannoe novoe naslazhdenie, kotoroe proizvelo na menya sil'nejshee vpechatlenie i mnogo rasshirilo togdashnij krug moih ponyatij. Protiv nashego doma zhil v sobstvennom zhe dome S.I.Anichkov, staryj bogatyj holostyak, slyvshij ochen' umnym i dazhe uchenym chelovekom; eto mnenie podtverzhdalos' tem, chto on byl kogda-to poslan deputatom ot Orenburgskogo kraya v izvestnuyu komissiyu, sobrannuyu Ekaterinoyu Vtoroj dlya rassmotreniya sushchestvuyushchih zakonov. Anichkov ochen' gordilsya, kak mne rasskazyvali, svoim deputatstvom i smelo pogovarival o svoih rechah i dejstviyah, ne prinesshih, vprochem, po ego sobstvennomu priznaniyu, nikakoj pol'zy. Anichkova ne lyubili, a tol'ko uvazhali i dazhe pribaivalis' ego rezkogo yazyka i negibkogo nrava. K moemu otcu i materi on blagovolil i dazhe daval vzajmy deneg, kotoryh prosit' u nego nikto ne smel. On uslyshal kak-to ot moih roditelej, chto ya mal'chik prilezhnyj i ochen' lyublyu chitat' knizhki, no chto chitat' nechego. Staryj deputat, buduchi prosveshchennee drugih, estestvenno, byl pokrovitelem vsyakoj lyuboznatel'nosti. Na drugoj den' vdrug prisylaet on cheloveka za mnoyu; menya povel sam otec. Anichkov, rassprosiv horoshen'ko, chto ya chital, kak ponimayu prochitannoe i chto pomnyu, ostalsya ochen' dovolen: velel podat' svyazku knig i podaril mne... O schastie!.. "Detskoe chtenie dlya serdca i razuma"*, izdannoe bezdenezhno pri "Moskovskih vedomostyah" N.I.Novikovym. YA tak obradovalsya, chto chut' ne so slezami brosilsya na sheyu stariku i, ne pomnya sebya, zaprygal i pobezhal domoj, ostavya svoego otca besedovat' s Anichkovym. Pomnyu, odnako, blagosklonnyj i odobritel'nyj hohot hozyaina, zagremevshij v moih ushah i postepenno umolkavshij po mere moego udaleniya. Boyas', chtob kto-nibud' ne otnyal moego sokrovishcha, ya probezhal pryamo cherez seni v detskuyu, leg v svoyu krovatku, zakrylsya pologom, razvernul pervuyu chast' - i pozabyl vse menya okruzhayushchee. Kogda otec vorotilsya i so smehom rasskazal materi vse proishodivshee u Anichkova, ona ochen' vstrevozhilas', potomu chto i ne znala o moem vozvrashchenii. Menya otyskali lezhashchego s knizhkoj. Mat' rasskazyvala mne potom, chto ya byl tochno kak pomeshannyj: nichego ne govoril, ne ponimal, chto mne govoryat, i ne hotel idti obedat'. Dolzhny byli otnyat' knizhku, nesmotrya na gor'kie moi slezy. Ugroza, chto knigi otnimut sovsem, zastavila menya uderzhat'sya ot slez, vstat' i dazhe obedat'. Posle obeda ya opyat' shvatil knizhku i chital do vechera. Razumeetsya, mat' polozhila konec takomu isstuplennomu chteniyu: knigi zaperla v svoj komod i vydavala mne po odnoj chasti, i to v izvestnye, naznachennye eyu, chasy. Knizhek vsego bylo dvenadcat', i te ne po poryadku, a razroznennye. Okazalos', chto eto ne polnoe sobranie "Detskogo chteniya", sostoyavshego iz dvadcati chastej. YA chital svoi knizhki s vostorgom i, nesmotrya na razumnuyu berezhlivost' materi, prochel vse s nebol'shim v mesyac. V detskom ume moem proizoshel sovershennyj perevorot, i dlya menya otkrylsya novyj mir... YA uznal v "rassuzhdenii o grome", chto takoe molniya, vozduh, oblaka; uznal obrazovanie dozhdya i proishozhdenie snega. Mnogie yavleniya v prirode, na kotorye ya smotrel bessmyslenno, hotya i s lyubopytstvom, poluchili dlya menya smysl, znachenie i stali eshche lyubopytnee. Murav'i, pchely i osobenno babochki s svoimi prevrashchen'yami iz yaichek v chervyaka, iz chervyaka v hrizalidu i nakonec iz hrizalidy v krasivuyu babochku - ovladeli moim vnimaniem i sochuvstviem; ya poluchil nepreodolimoe zhelanie vse eto nablyudat' svoimi glazami. Sobstvenno nravouchitel'nye stat'i proizvodili menee vpechatleniya, no kak zabavlyali menya "smeshnoj sposob lovit' obez'yan" i basnya "o starom volke", kotorogo vse pastuhi ot sebya progonyali! Kak voshishchalsya ya "zolotymi rybkami"! ______________ * "Detskoe chtenie dlya serdca i razuma" - pervyj russkij detskij zhurnal, vyhodivshij kak ezhenedel'noe prilozhenie k gazete "Moskovskie vedomosti", izdavalsya N.I.Novikovym v 1785-1789 godah. V zhurnale pechatalis' stat'i po fizike, istorii, geografii, byli takzhe i proizvedeniya hudozhestvennoj literatury. S nekotorogo vremeni stal ya zamechat', chto mat' moya nezdorova. Ona ne lezhala v posteli, no hudela, blednela i teryala sily s kazhdym dnem. Nezdorov'e nachalos' davno, no ya etogo sperva ne videl i ne ponimal prichiny, ot chego ono proishodilo. Tol'ko vposledstvii uznal ya iz razgovorov menya okruzhavshih lyudej, chto mat' sdelalas' bol'na ot telesnogo istoshcheniya i dushevnyh stradanij vo vremya moej bolezni. Ezheminutnaya opasnost' poteryat' strastno lyubimoe ditya i usiliya sohranit' ego napryagali ee nervy i pridavali ej neestestvennye sily i kak by iskusstvennuyu bodrost'; no kogda opasnost' minovalas' - obshchaya energiya upala, i mat' nachala chuvstvovat' oslablenie: u nee zabolela grud', bok, i nakonec poyavilos' lihoradochnoe sostoyanie; te zhe samye doktora, kotorye tak bezuspeshno lechili menya i kotoryh ona brosila, prinyalis' lechit' ee. YA uslyhal, kak ona govorila moemu otcu, chto u nee nachinaetsya chahotka. YA ne znayu, do kakoj stepeni eto bylo spravedlivo, potomu chto bol'naya byla, kak vse utverzhdali, ochen' mnitel'na, i ne znayu, pritvorno ili iskrenno, no moj otec i doktora uveryali ee, chto eto nepravda. YA imel uzhe smutnoe ponyatie, chto chahotka kakaya-to uzhasnaya bolezn'. Serdce u menya zamerlo ot straha, i mysl', chto ya prichinoyu bolezni materi, muchila menya besprestanno. YA stal plakat' i toskovat', no mat' umela kak-to menya razuverit' i uspokoit', chto bylo i ne trudno pri ee bespredel'noj nravstvennoj vlasti nado mnoyu. Ne imeya polnoj doverennosti k iskusstvu ufimskih doktorov, mat' reshilas' ehat' v Orenburg, chtob posovetovat'sya tam s doktorom Deobol'tom, kotoryj slavilsya vo vsem krae chudesnymi izlecheniyami otchayanno bol'nyh. Ona sama skazala mne ob etom s veselym vidom i uverila, chto vozvratitsya zdorovoyu. YA sovershenno poveril, uspokoilsya, dazhe poveselel i nachal pristavat' k materi, chtob ona ehala poskoree. No dlya etoj poezdki nadobno bylo imet' den'gi, a pritom kuda devat', na kogo ostavit' dvuh malen'kih detej? YA vslushivalsya v besprestannye razgovory ob etom mezhdu otcom i mater'yu i nakonec uznal, chto delo uladilos': deneg dal tot zhe moj knizhnyj blagodetel' S.I.Anichkov, a detej, to est' nas s sestroj, reshilis' zavezti v Bagrovo i ostavit' u babushki s dedushkoj. YA byl ochen' dovolen, uznav, chto my poedem na svoih loshadyah i chto budem v pole kormit'. U menya sohranilos' neyasnoe, no samoe priyatnoe vospominanie o doroge, kotoruyu moj otec ochen' lyubil; ego rasskazy o nej i eshche bolee o Bagrove, obeshchavshie mnozhestvo novyh, eshche neizvestnyh mne udovol'stvij, vosplamenili moe rebyach'e voobrazhenie. Dedushku s babushkoj mne takzhe hotelos' videt', potomu chto ya hotya i videl ih, no pomnit' ne mog: v pervyj moj priezd v Bagrovo mne bylo vosem' mesyacev; no mat' rasskazyvala, chto dedushka byl nam ochen' rad i chto on davno zovet nas k sebe i dazhe serditsya, chto my v chetyre goda ni razu u nego ne pobyvali. Moya prodolzhitel'naya bolezn', medlennoe vyzdorovlenie i potom nezdorov'e materi byli tomu prichinoj. Vprochem, moj otec ezdil proshlogo goda v Bagrovo, odnako na samoe korotkoe vremya. Po obyknoveniyu, vsledstvie prirodnogo moego svojstva delit'sya moimi vpechatleniyami s drugimi, vse moi mechty i priyatnye nadezhdy ya rasskazal i staralsya rastolkovat' malen'koj moej sestrice, a potom ob®yasnyat' i vsem menya okruzhavshim. Nachalis' sbory. YA sobralsya prezhde vseh: ulozhil svoi knizhki, to est' "Detskoe chtenie" i "Zerkalo dobrodeteli", v kotoroe, odnako, ya uzhe davno ne zaglyadyval; ne zabyl takzhe i churochki, chtoby igrat' imi s sestricej; dve knizhki "Detskogo chteniya", kotorye ya perechityval uzhe v tretij raz, ostavil na dorogu i s radostnym licom pribezhal skazat' materi, chto ya gotov ehat' i chto mne zhal' tol'ko ostavit' Surku. Mat' sidela v kreslah, pechal'naya i utomlennaya sborami, hotya ona rasporyazhalas' imi, ne vstavaya s mesta. Ona ulybnulas' moim slovam i tak vzglyanula na menya, chto ya hotya ne mog ponyat' vyrazheniya etogo vzglyada, no byl porazhen im. Serdce u menya opyat' zamerlo, i ya gotov byl zaplakat'; no mat' prilaskala menya, uspokoila, obodrila i prikazala mne idti v detskuyu - chitat' svoyu lyubimuyu knizhku i zanimat' sestricu, pribavya, chto ej teper' nekogda s nami byt' i chto ona poruchaet mne smotret' za sestroyu; ya povinovalsya i medlenno poshel nazad: kakaya-to grust' vdrug otravila moyu veselost', i dazhe mysl', chto mne poruchayut malen'kuyu moyu sestricu, chto v drugoe vremya bylo by mne ochen' priyatno i ochen' lestno, teper' ne uteshila menya. Sbory prodolzhalis' eshche neskol'ko dnej, nakonec vse bylo gotovo. DOROGA DO PARASHINA V zharkoe letnee utro, eto bylo v ishode iyulya, razbudili nas s sestroj ranee obyknovennogo; napoili chaem za malen'kim nashim stolikom; podali karetu k kryl'cu, i, pomolivshis' bogu, my vse poshli sadit'sya. Dlya materi bylo tak ustroeno, chto ona mogla lezhat', ryadom s neyu sel otec, a protiv nego nyan'ka s moej sestricej, ya zhe stoyal u karetnogo okna, priderzhivaemyj otcom i pomeshchayas' vezde, gde otkryvalos' mestechko. Spusk k reke Beloj byl tak krut, chto ponadobilos' podtormozit' dva kolesa. My s otcom i nyanya s sestricej shli s gory peshkom. Zdes' nachinaetsya ryad eshche ne ispytannyh mnoyu vpechatlenij. YA ne odin uzhe raz perepravlyalsya cherez Beluyu, no, po togdashnemu boleznennomu moemu sostoyaniyu i pochti mladencheskomu vozrastu, nichego etogo ne zametil i ne pochuvstvoval; teper' zhe ya byl porazhen shirokoyu i bystroyu rekoyu, otlogimi peschanymi ee beregami i zelenoyu uremoj* na protivopolozhnom beregu. Nashu karetu i povozku stali gruzit' na parom, a nam podali bol'shuyu kosnuyu lodku**, na kotoruyu my vse dolzhny byli perejti po dvum doskam, polozhennym s berega na kraj lodki; perevozchiki v pestryh mordovskih rubahah, bredya po koleni v vode, poveli pod ruki moyu mat' i nyan'ku s sestricej; vdrug odin iz perevozchikov, roslyj i zagorelyj, shvatil menya na ruki i pones pryamo po vode v lodku, a otec poshel ryadom po doshchechke, ulybayas' i obodryaya menya, potomu chto ya, po svoej trusosti, ot kotoroj eshche ne osvobodilsya, ochen' ispugalsya takogo neozhidannogo puteshestviya. CHetvero grebcov seli v vesla, perenesshij menya chelovek vzyalsya za kormovoe veslo, ottolknulis' ot berega shestom, vse pyatero perevozchikov perekrestilis', kormchij gromko skazal: "Prizyvaj boga na pomoch'", i lodka poletela poperek reki, skol'zya po vertyashchejsya bystrine, begushchej u samogo berega, nazyvayushchejsya "stremya". YA byl tak porazhen etim nevidannym zrelishchem, chto sovershenno onemel i ne otvechal ni odnogo slova na voprosy otca i materi. Vse smeyalis', govorya, chto ot straha u menya yazyk otnyalsya, no eto bylo ne sovsem spravedlivo: ya byl podavlen ne stol'ko strahom, skol'ko novost'yu predmetov i velichiem kartiny, krasotu kotoroj ya chuvstvoval, hotya ob®yasnit', konechno, ne umel. Kogda my stali podplyvat' k drugomu, otlogomu beregu i po melkomu mestu poshli na shestah k pristani, ya uzhe sovershenno opomnilsya, i mne stalo tak veselo, kak nikogda ne byvalo. Belye, chistye peski s gryadami raznocvetnoj gal'ki, to est' kameshkov, shiroko rasstilalis' pered nami. Odin iz grebcov soskochil v vodu, podvel lodku za nosovuyu verevku k pristani i krepko privyazal k prichalu; drugoj grebec sdelal to zhe s kormoyu, i my vse prespokojno vyshli na pristan'. Skol'ko novyh predmetov, skol'ko novyh slov! Tut moj yazyk uzhe razvyazalsya, i ya s bol'shim lyubopytstvom stal rassprashivat' obo vsem nashih perevozchikov. YA ne mogu zabyt', kak eti dobrye lyudi laskovo, prosto i tolkovo otvechali mne na moi beschislennye voprosy i kak oni byli blagodarny, kogda otec dal im chto-to za trudy. S nami na lodke byl kover i podushki, my razostlali ih na suhom peske, podal'she ot vody, potomu chto mat' boyalas' syrosti, i ona prilegla na nih, menya zhe otec povel nabirat' galechki. YA ne imel o nih ponyatiya i prishel v voshishchenie, kogda otec otyskal mne neskol'ko prekrasnyh, gladkih, blestyashchih raznymi cvetami kameshkov, iz kotoryh nekotorye imeli ochen' krasivuyu, zatejlivuyu figuru. V samom dele, nigde nel'zya otyskat' takogo raznoobraziya gal'ki, kak na reke Beloj; v etom ya ubedilsya vposledstvii. My tut zhe nashli neskol'ko okamenelostej, kotorye i posle dolgo u nas hranilis' i kotorye mozhno nazvat' redkost'yu; eto byl bol'shoj kusok pchelinogo sota i dovol'no bol'shaya lepeshka ili kuchka ryb'ej ikry, sovershenno prevrativshayasya v kamen'. Pereprava karety, kibitki i devyati loshadej prodolzhalas' dovol'no dolgo, i ya uspel nabrat' celuyu kuchu chudesnyh, po moemu mneniyu, kameshkov; no ya ochen' ogorchilsya, kogda otec ne pozvolil mne ih vzyat' s soboyu, a vybral tol'ko desyatka poltora, skazav, chto vse ostal'nye dryan'; ya dokazyval protivnoe, no menya ne poslushali, i ya s bol'shim sozhaleniem ostavil nabrannuyu mnoyu kuchku. My seli v karetu i otpravilis' v dal'nejshij put'. Mat' kak budto osvezhilas' na otkrytom vozduhe, i ya s zharom nachal ej pokazyvat' i rasskazyvat' o najdennyh mnoyu dragocennostyah, kotorymi byli nabity moi karmany; kameshki ochen' ponravilis' moej sestrice, i nekotoroe iz nih ya podaril ej. V nashej karete bylo mnogo dorozhnyh yashchikov, odin iz nih mat' oprostala i otdala v moe rasporyazhenie, i ya s bol'shim staraniem ulozhil v nego svoi sokrovishcha. ______________ * Urema - melkij les i kustarnik v dolinah rek. ** Kosnaya lodka - legkaya lodka dlya pereezdov, ne dlya rybnoj lovli. Snachala doroga shla lesistoj uremoj; ogromnye duby, vyazy i osokori* porazhali menya svoeyu gramadnost'yu, i ya besprestanno vskrikival: "Ah, kakoe derevo! Kak ono nazyvaetsya?" Otec udovletvoryal moemu lyubopytstvu; doroga byla peschana, my ehali shagom, lyudi** shli peshkom; oni sryvali mne list'ya i vetki s raznyh derev'ev i p