From: Maksim E. Moshkow
To: "Alexander Lazarevich"
Date: 12 Mar 1998
> Dobryj den', Aleksandr.
> Vy razreshite derzhat' fajl s vashim romanom "CHerv'" v moej elektronnoj
> biblioteke na WWW?
Date: 14 Mar 1998
From: "Alexander Lazarevich"
To: "Maksim E. Moshkow"
Zdravstvujte Maksim!
Ochen' priyatno, chto Vy poprosili razresheniya vystavit'
"CHervya" na svoej stranice - mnogie voobshche ne sprashivayut nikakih
razreshenij ;). Razumeetsya ya ne vozrazhayu, poskol'ku elektronnaya
publikaciya - eto dlya menya edinstvennaya vozmozhnost' donesti svoi
sochineniya do chitatelej.
Spasibo Vam za to, chto Vy ne zabyli dat' ssylku na moyu
stranicu s Vashej.
U menya est' tol'ko odno pozhelanie.
Pozhalujsta ispol'zujte tol'ko teksty vzyatye s moej
stranicy. Delo v tom, chto teksty na CD-ROMah (naprimer na
HarryFan version 1.0) ochen' chasto byvayut iskazheny ch'im-to
neumelym redaktirovaniem. Tak, naprimer, na upomyanutom diske
dva sovershenno raznyh po zhanru i stilyu proizvedeniya iz dilogii
"CHerv'" - "Knyaz' T'my" i "Povelitel' Marsa" slity kem-to v
edinyj tekst. Pri etom iz tekstov udaleny daty sozdaniya
proizvedenij. Na moj vzglyad eto nedopustimo, v osobennosti v
sluchae "Povelitelya Marsa" - ya dumayu, chto chitatel' imeet pravo
znat', chto kogda v etom proizvedenii opisyvayutsya sobytiya
1997-1998 goda, to rech' tam idet o budushchem, otstoyashchem ot
momenta napisaniya na pyat'-shest' let vpered, poskol'ku vse eto
pisalos' zimoj 1991-1992 goda. Krome togo, "Knyaz' T'my"
predstavlen na etom diske v pervonachal'noj redakcii, v kotoroj
otsutstvovali nazvaniya glav.
S uvazheniem, Aleksandr Lazarevich
Last-modified: Mon, 16 Mar 1998 16:47:54 GMT