Andrej Lazarchuk. SHturmfogel'
---------------------------------------------------------------
© Copyright Andrej Lazarchuk
OCR: Vadim Egorov
---------------------------------------------------------------
No rvanoyu byla nirvana...
Okrestnosti Kel'na, 13 aprelya 1934. 07 chasov 30 minut
- Po-moemu, ty ot baby, - prinyuhalsya Fric. - Priznavajsya, hodok!
SHturmfogel' molcha vygruzhal na stol banki konservov, kolbasu, kusok
kopchenoj grudinki, golovki luka i chesnoka, limon, neskol'ko smorshchennyh
zimnih yablok... V bumazhnom svertke, podozritel'no napominavshem formoj
butylku, chto-to bul'knulo; ego SHturmfogel' tut zhe spryatal pod matrac. Potom
akkuratno skatal pustoj meshok i sunul ego v karman shineli.
- ZHrat', - skomandoval on nakonec.
Staya neveselo zarzhala.
- Vylet? - dogadalsya SHturmfogel'. Vnutri radostno zatrepetala kakaya-to
zhilka.
- Gruppovoj, - kivnul Fric. - S Gyurtnerom vo glave.
- Ogo! A po kakomu sluchayu?
- CHerez nedelyu nas budet inspektirovat' fyurer, - s kisloj ulybkoj
skazal Malysh Byuler, somnambulicheski priblizhayas' k stolu i raskryvaya
malen'kij skladnoj nozh, gde, krome lezviya, byli eshche shchipchiki dlya volos v nosu
i uvelichitel'noe steklo. - I my dolzhny budem pokazat' klass. A segodnya po
etomu povodu nam stavyat kakogo-to bolvana. Kak by ekzamen...
On otrezal malen'kij kusochek kolbasy, polozhil ego v rot, zakryl nozh i
vse toj zhe pohodkoj somnambuly napravilsya k svoej kojke.
- CHto za bolvan? - bystro sprosil SHturmfogel'.
- Neizvestno, - skazal Fric. - Kakoj-to sapog iz Berlina.
- Ne sapog, - obernulsya Malysh. - Neuzheli ne chuvstvuete? Iskry
syplyutsya...
- Kto-nibud' ego videl? - Naverh zapreshcheno, - skazal Fric s dosadoj. -
Usloviya, priblizhennye k boevym. A zdes'... Zdorovyj kaban. Vot takie
okoroka. CHto eshche mozhno skazat'?
- Ladno, - mahnul rukoj SHturmfogel'. - Pryach'te eto poka, a ya v
sortir...
V dveryah on stolknulsya s gauptmanom Gyurtnerom, malen'kim, suhim,
pohozhim na hromuyu obez'yanku. V obshchem-to dobrejshij chelovek, dlya kursantov
otec rodnoj, on stradal povyshennoj razdrazhitel'nost'yu i togda mog izoshchrenno
naorat', zagnat' na gauptvahtu ili prilozhit' ruku. No na nego ne obizhalis'
dazhe za eto...
- Ku-uda? - upersya on tonkim krivovatym pal'cem v grud' SHturmfogelya.
- V sortir, gospodin gauptman!
- Nedosral?
- Tak tochno!
- Davaj bystree...
V sortire on dolgo pil teplovatuyu vodu iz krana, a potom naklonilsya nad
tolchkom i sunul tri pal'ca v rot, izvergaya plotnyj segodnyashnij zavtrak...
Bednaya Trudel', ona tak staralas'...
I zrya staya skabrezno usmehalas', vse bylo sovsem inache. On prosto
pokazal etoj zamuchennoj sorokaletnej tetke, kakaya ona est' na samom dele.
Vot i vse. Odna noch' naverhu. V sadu Gipnosa. On srazu skazal, chto eto budet
kak son...
SHturmfogel' eshche raz promyl zheludok - do kakih-to seryh soplej. Potom
eshche, do chistoj vody.
Kogda-to i sam on ne mog otlichat' verhnyuyu yav' ot sna...
Vprochem, eto bylo v rannem bestolkovom detstve. Uzhe semiletnim on vse
prekrasno ponimal. Pochemu, naprimer, mat' inogda zapiraet ego na noch' v
shkaf...
Po ulicam hodili soldaty s krasnymi flagami. Potom drugie soldaty i
policejskie strelyali v nih, pinkami otgonyaya mal'chishek, podbirayushchih goryachie
gil'zy. Sgorelo neskol'ko domov. |to nazyvalos' Bavarskoj respublikoj.
On stryahnul s sebya vospominaniya i posmotrel v mutnoe zerkalo. Rozha,
konechno, izmyataya...
CHerez polchasa staya poluchila vvodnuyu: na territorii lagerya nahoditsya
chelovek, derzhashchij v ume dvadcatiznachnoe chislo. Najti, proniknut', zapomnit'
chislo, vernut'sya, dolozhit'. Dejstvovat' v plotnom stroyu. Vedushchij - gauptman
Gyurtner.
Sostav dlya perehoda v izmenennoe sostoyanie byl u kazhdogo svoj.
SHTURMFOGELX pol'zovalsya chistym poroshkom iz sushenyh meksikanskih gribov:
shchepot' na polstakana kipyatka. Drugie pribegali k kakim-to slozhnym smesyam,
dayushchim vsyacheskie dopolnitel'nye effekty: dlitel'nost', yarkost', chto-to eshche.
On polagal eto lishnim.
Dlya vzleta kazhdomu polagalos' otdel'noe pomeshchenie; na vsyakij sluchaj
prisutstvovala medsestra.
SHturmfogel' poboltal lozhechkoj v stakane i melkimi glotkami vypil
bul'on. ZHeludok, vopreki opaseniyam, sreagiroval normal'no. Bul'on i bul'on.
Gribnoj. Dazhe vkusnyj. Pravda, bez soli.
Potom on perevernul pesochnye chasy i stal smotret' na mednyj disk,
visyashchij na protivopolozhnoj stene.
- Vy segodnya bledny, - skazala medsestra. - Navernoe, vlyubleny?
- Poka net, - skazal SHturmfogel'. - No mogu popytat'sya. Hot' sejchas.
Medsestra zahihikala:
- Ne uspeete. YA prevrashchus' v tykvu. A partiya ne odobryaet vegetofiliyu.
- A my predstavim eto kak nauchnoe issledovanie.
- Vam nado sidet' spokojno. Doktor otrugaet menya, esli ya budu smeyat'sya
vmeste s vami.
- Geroyam, uhodyashchim na opasnoe zadanie, polozhen strastnyj poceluj.
- Odin.
- Da. No strastnyj.
- Razumeetsya... - Medsestra bystro chmoknula ego v ugolok rta i
otstranilas'. Salfetkoj sterla sled pomady. - Ne nado... - Lico ee vdrug
stalo grustnym. - |to...
Glaza ee slovno zastilala plenka tekushchej vody. I chto-to eshche vozniklo
gde-to na granice polya zreniya. SHturmfogel' bystro vzglyanul v tu storonu -
legkaya ten' metnulas' po stene, rasplastalas' na polu. On perevel vzglyad na
pesochnye chasy. Pesok uzhe pochti ves' byl vnizu, vystraivalsya stolbikom.
Proreshki vo vremeni - znachit, nachalo prihvatyvat'. Sejchas zakruzhitsya
golova...
Zakruzhilas'. Speredi nazad, ot lba k zatylku. Steny i potolok
ostavalis' nepodvizhnymi, no ponyatno bylo, chto oni stremitel'no kruzhatsya -
prosto zrenie ne uspevaet ulovit' eto vrashchenie. Ruki medsestry legli na ego
plechi, eto on pochuvstvoval i uvidel stranno razbezhavshimsya zreniem: on videl
sejchas pochti vse vokrug sebya, tol'ko to, chto sovsem-sovsem za spinoj,
ostavalos' temnym. Pora, podumal SHturmfogel'.
On sdelal to zhe usilie, kakoe obychno delal pri uhode naverh, no,
ottolknuvshis', ne vytyanulsya, a sklonilsya vpered - i ponessya k mednomu disku
v stene, kotoryj okazalsya gorazdo dal'she, chem eto mereshchilos' ponachalu, i byl
uzhe ne diskom, a shirokim otverstiem, za kotorym otkryvalis' kakie-to
neponyatnye, no ochen' bol'shie sooruzheniya...
V pervyj mig ego brosilo vniz, no on raskinul kryl'ya i leg na vozduh.
Sprava byla nerovnaya, v vystupah i vpadinah, stena, i sleva byla takaya
zhe stena - ne zerkal'noe otrazhenie, ne forma dlya otlivki, - skoree otvet na
vopros. Vperedi, vverhu i vnizu - SHturmfogel' ohvatyval vse eto edinym
vzglyadom - klubilsya krasnovatyj tuman. Esli dolgo vglyadyvat'sya, to mozhno
bylo uvidet', kak daleko vperedi pryadi tumana svivayutsya v medlennuyu voronku,
so dna kotoroj izredka proglyadyvaet otkrytoe zvezdnoe plamya. Szadi tuman byl
ne takim krasnym, i na ego fone ne srazu zamechalsya molochno-belyj krug
prohoda.
SHturmfogel' segodnya byl pervym. On opisal plavnyj medlennyj krug. Krylo
oglazhivalo vozduh, podobno tomu kak kostyanoj shpatel' morozhenshchika oglazhivaet
kom morozhenogo. Na vozduhe ostavalis' borozdki ot per'ev. Vozduh vzdragival
i pel.
Emu samomu hotelos' pet'.
Polet uzhe ne izumlyal ego tak, kak prezhde. No radoval - bol'she, chem
prezhde.
Belye dlinnye kryl'ya s chernymi konchikami. Izgib plavnyj i
napryazhennyj...
Kogda-nibud' emu prosto ne zahochetsya menyat' oblik na chelovecheskij.
Iz belogo tumannogo diska vyleteli eshche dvoe: voron i sokol. Pochemu-to
sovershenno ne hotelos' vspominat', kto iz nih kakoe imya nosit na zemle.
Gauptman budet aistom - i etogo dostatochno.
Vot on, aist...
Nakonec staya sobralas' pochti vsya: aist, voron, sokol, dikij gus',
orlan, burevestnik. Odnogo ne hvatalo - lebedya-trubacha, - no takoe inogda
sluchalos': ne smog otorvat'sya ili, naoborot, proskochil naverh. Vshesterom oni
opisali neskol'ko krugov, i nakonec aist podal znak: negromkij gorlovoj
zvuk. Potom on skol'znul na levoe krylo, na sekundu opustil lapy i
rastopyril pal'cy - staya tut zhe sravnyalas' s nim, splotilas'. SHturmfogel'
zanyal svoe mesto: sprava szadi. Gauptman povel stroj k levoj stene, k
znakomym zigzagoobraznym vystupam.
Nastupil chered illyuzij: oni leteli k stene - a kazalos', udalyalis' ot
nee. Ili zhe stena ubegala, rasstupalas'. Rel'ef stanovilsya vse slozhnee i
vychurnee. V sushchnosti, stena byla iznankoj nizhnego mira, no sledovala emu ne
tak, skazhem, kak plan sleduet mestnosti ili fotografiya - licu, a skoree kak
opisanie pejzazha, nabrannoe tekstom Brejlya, sleduet samomu pejzazhu. To est'
nuzhno znat' shrift, nuzhno znat' yazyk, nuzhno obladat' voobrazheniem i
fantaziej, chtoby iz slov sostavit' kartinku...
SHturmfogel' uzhe i sam orientirovalsya v iznanke dostatochno uverenno. A
sejchas ih vel gauptman, dlya kotorogo takie polety byli primerno tozhe, chto
progulki v sobstvennom sadike.
Vot proizoshla eshche odna peremena. Stena, tol'ko chto byvshaya vertikal'noj,
myagko naklonilas' i okazalas' pod krylom. Dymka zakryvala strashno dalekij
gorizont; tuman, rozovatyj i zelenovatyj, zapolnyal osobenno glubokie yamy i
lozhbiny.
Pochti neulovimaya medlennaya pul'saciya gde-to tam, v tolshche skal. Dazhe
neponyatno, chto izmenyaetsya: svet, cvet, ob容m, formy...
Vniz. Vniz. I vot ono - chudo. Cvetnye pyatna, ospiny, vystupy, vpadiny,
carapiny, teni - vse eto vdrug slivaetsya, stanovitsya kak by prizrachnym
risunkom na stekle, a skvoz' steklo i skvoz' risunok voznikaet... chto zhe eto
takoe? Poluznakomoe... Bashnya? Ha, da eto zhe takoj reznoj stakan dlya
karandashej, a stoit on na stole u nachal'nika shkoly! Vot teper' viden i ves'
stol, i chej-to lokot', dal'she chasy na massivnom braslete, kist' s tolstymi
pal'cami...
Pul'saciya oslabevaet.
Virazh. Nam v druguyu storonu.
SHturmfogel' ozhidal uvidet' pogon, no net - ispolinskoe plecho gladkoe:
pidzhak. Vverh, mimo myasistogo uha i dal'she, nad rovnoj porosl'yu volos.
Golova pohozha na maluyu planetu. Vysokij ustojchivyj smerch stoit nad ee
polyusom...
A skvoz' koru planety neyasno prostupayut cifry! Ih mnogo. Ih ne
rassmotret' snaruzhi - no eto ne trebuetsya.
Staya opisyvaet neskol'ko krugov vokrug makushki i voshodyashchego ot nee
temnogo zhguta. Slishkom uzh on cheren i rascherchen molniyami...
Gauptman daet znak. Staya vystraivaetsya v cepochku i po spirali nachinaet
snizhenie tuda, k osnovaniyu smercha.
Rev vetra. Vozduh slovno nasyshchaetsya stal'yu. Kryl'ya vzdragivayut.
Ne trepeshchi, SHturmfogel'! Mozhno li boyat'sya bur' ptice s takoj familiej?
Stroj rvetsya, sobiraetsya vnov' - i vnov' rvetsya. SHturmfogel' staraetsya
derzhat'sya za gauptmanom. Tomu tyazhelee - aist hrupok. Mimo pronositsya sokol,
slozhiv kryl'ya. Blizkaya molniya osleplyaet. SHturmfogel' uzhe odin i skol'zit,
podchinyayas' uraganu. Vse sily uhodyat na to, chtoby derzhat' kryl'ya. Derzhat'
kryl'ya. Derzhat'!.. No kruche i kruche nitki spirali - i vot ego samogo slovno
skruchivayut v tugoj zhgut...
Bol' v myshcah nesterpimaya.
A potom vse konchaetsya. SHtil'. Tishina - posle reva buri osobenno
oglushitel'naya. Zvenyashchaya. Polumrak. Svet idet otkuda-to snizu.
Svet serovato-rozovyj.
Gauptman sobiraet stayu. Vse cely - kak ni stranno. U kogo-to ne hvataet
mahovyh per'ev, no eto meloch'. Voron krutit golovoj, razevaet klyuv. Glaza u
nego obaldevshie.
Von oni, iskomye cifry. Svetyatsya zelenovato, kak budto napisannye
fosforicheskoj kraskoj. Trista sorok odin... dvesti shest'... devyat'sot
devyanosto odin... trista vosem'desyat sem'... sem'sot dvenadcat'... sto
tridcat'... dvadcat' dva. Vse. Zapomnil.
Aist vzmahivaet kryl'yami i nachinaet nabirat' vysotu. Vyhod naruzhu cherez
lobnuyu chakru, eto proshche vsego. Pravda, tam tozhe vihr', potok rvetsya
naruzhu... nu da nam ne privykat'. Na to my i pticy, sil'nye pticy!
Vihr' obrushilsya ran'she, chem zhdali. Protyanuvshijsya poperek puti,
gorizontal'nyj, podminayushchij pod sebya, kak parovoj katok. CHto reshit gauptman?
Vverh ili vniz? Vverhu do nemyslimoj vysoty - svetyashchiesya ledyanye per'ya i
veer molnij. Voron ne smozhet podnyat'sya, da i sokol...
Vniz, k zemle! To est' ne k zemle, konechno, no vse ravno vniz. Skvoz'
oblaka, skvoz' tuman, mimo kakih-to letayushchih ostrovov; korni svisayut, kak
shchupal'ca meduz.
Vot i poverhnost'. Nizhe uzhe nel'zya. Svet pronikaet otkuda-to sboku i
steletsya nad samoj "zemlej". Vse poroslo chem-to volnuyushchimsya i
iskristo-belym. Kovyl', plesen', moh?..
Izvilistyj kan'on. Tuda! Temnyj, uzkij, pochti bezdonnyj. Zdes' vihr'
slab, zdes' mozhno letet'; glavnoe - vovremya povorachivat'. Kak lyzhniki na
krutom izvilistom spuske... Izredka SHturmfogel' vzmyval chut' vyshe, chtoby
shvatit' kartinku pejzazha, i toroplivo nyryal obratno. Veter bil szadi i
kazalsya obzhigayushchim.
V ocherednoj pod容m-razvedku SHturmfogel' uvidel vdali dve okruglyh gory,
poka eshche dalekie. |to byli glaza. Tam, mezhdu nimi i vyshe, dolzhen budet
otkryt'sya vyhod, takoj zhe burnyj i trudnyj, kak vhod. Nu i chto? Prokrutit i
vybrosit...
Esli by SHturmfogel' zaderzhalsya naverhu eshche sekundu-dve, ego, mozhet
byt', i minovala by obshchaya uchast'. No on spikiroval v temnotu, pristraivayas'
vsled za orlanom...
Vse proizoshlo ochen' bystro. Primerno tak razbivayutsya pticy o steklo
mayaka. Tol'ko chto byl gordyj siluet s raskinutymi kryl'yami - i vot uzhe kom
per'ev i oblomkov legkih kostochek i bryzgi. Pervym razbilsya gauptman,
razletayushchiesya belye per'ya pohozhi na vspyshku vzryva. Sledom - drugie...
SHturmfogel' videl vse, no sdelat' nichego ne mog: hot' vremya i teklo
medlenno, no telo ocepenelo i lish' zhdalo udara. Izlomannye pticy viseli na
nevidimoj pregrade, i vot on sam poravnyalsya s neyu...
Udar byl strashnyj. Ne po golove - po kryl'yam. |to byla set'. Ot rezkogo
tormozheniya krov' brosilas' v glaza. Bol' skovala. Soznanie bilos' i
metalos'.
Potom on sil'no nagnul golovu i vcepilsya klyuvom v verevku, iz kotoroj
byla spletena set'. Klyuv tut zhe zavyaz v lipkih voloknah.
Aist visel nepodvizhno. Kazhetsya, u nego byla slomana sheya. Voron bilsya,
pytayas' osvobodit'sya; kazhetsya, on zaputalsya men'she vseh, vo vsyakom sluchae,
kryl'ya ego byli svobodny. Orlan klyuvom pytalsya prorvat' set'. Ostal'nye
shevelilis' slabo i neraschetlivo...
A potom set' zadergalas' i zakachalas'. I SHturmfogel' vnezapno ponyal,
chto eto za set'.
Pauki priblizhalis' snizu, iz mraka. Dazhe ne pauki, a chto-to vrode
ogromnyh mohnatyh krabov. Ih bylo troe. Kleshni-nozhnicy pokachivalis' pered
vlazhnymi provalami rtov, obramlennyh tonkimi korotkimi shchupal'cami. Odin iz
nih neulovimo bystrym dvizheniem otrezal aistu klyuv i prinyalsya oputyvat' telo
pautinoj. Potom otkuda-to iz-pod bryushka vysunulos', podragivaya, zhalo. Pauk
pristroilsya nad zhertvoj i vsadil v nee zhalo, sladostrastno dvigaya tolstym
bryushkom...
Dvoe drugih zanyalis' dikim gusem. V otlichie ot aista, kotoryj byl mertv
ili oglushen, gus' pytalsya otbivat'sya. Emu tozhe othvatili klyuv (vmeste s
polovinoj golovy), vystrigli iz seti, oputali pautinoj i podvesili, kak v
meshke. Potom tem zhe nepristojnym manerom odin iz paukov stal nakachivat' v
nego yad. SHturmfogel' videl, kak chudovishchno napryaglos' spelenatoe telo gusya,
kak vylezli iz orbit glaza... Potom vytyanutaya sheya nadlomilas' i upala.
Navernoe, gus' nakonec umer.
Fric, vdrug vspomnil SHturmfogel'. |to Fric Mejssel'...
Pauki, osvobodivshis', napravilis' k nemu. On udaril kryl'yami, pytayas'
vyrvat'sya. Pravoe osvobodilos', no levoe viselo bessil'no. Uzhe privychnym
dvizheniem odin iz paukov slomal SHturmfogelyu klyuv, a vtoroj, uhvativ ego za
nogu, vystrig zaputavsheesya telo iz pautiny. SHturmfogel' zamorozhenno zhdal,
chto ego sejchas spelenayut i ub'yut, no pauki pochemu-to medlili. Set' vnov'
zakachalas', i poyavilsya eshche odin pauk, gorazdo bol'shij po razmeru. Grubaya
sherst' na ego tele byla sputannaya i sedaya. Uhvativ SHturmfogelya kleshnyami za
kryl'ya, on podnyal ego pered soboj - nad soboj. Kapli krovi s iskalechennogo
klyuva chasto-chasto padali na strashnuyu i strannuyu, porosshuyu redkim belym
volosom mordu pauka. Rot i shchupal'ca alchno shevelilis', a shest' krasnyh glazok
smotreli pristal'no i pochti pechal'no. V nih ne bylo nasekomoj tusklosti i
tuposti. Potom SHturmfogel' uslyshal hrust sprava i tut zhe sleva. Strashnye
kleshni perekusili ego kryl'ya.
On upal na pauka, ottolknulsya lapami, skol'znul po mohnatoj spine i
ruhnul kuda-to vniz, na kamni, v kolyuchie kusty, V holodnyj potok...
Ego vynes voron. Bruno Bart. Lish' cherez neskol'ko dnej SHturmfogel'
prishel v soznanie i uznal, chto iz vsej stai uceleli tol'ko oni dvoe i chto
fyurer ne priedet, razocharovannyj takim zhalkim rezul'tatom predvaritel'nyh
ispytanij.
Bruno kak-to zashel k nemu v izolyator. Guby ego byli belee, chem obychno.
On skazal: tol'ko chto SD zabralo gauptmana Gyurtnera i troih rebyat - pryamo s
koek - i kuda-to uvezlo, a sam on zavtra... v obshchem, on poletit snova.
SHturmfogel' pozhelal emu udachi.
Potom on lezhal i zhdal, kogda pridut za nim. No nikto ne prishel. Ni v
tot den', ni posle.
Bruno vnov' stal letat'. Vskore on uzhe vodil stayu. SHturmfogel' zhe,
kogda vrode by vosstanovilsya i fizicheski, i psihologicheski, vzletet' ne
sumel. On legko i neprinuzhdenno prygal vverh i vniz, no mednyj disk bol'she
ne stanovilsya dlya nego tunnelem...
Osen'yu ego isklyuchili iz shkoly. Nedelyu on provel doma, s roditelyami,
potom ustroilsya pochtal'onom. V noyabre sam sebe prines konvert s krasivym
blankom, gde posredstvom ne ochen' rovnogo remingtonnogo teksta ego
priglashali na sobesedovanie v Berlin, na Vejlhenshtrasse, sem'. Pis'mo bylo
podpisano nekim Rudol'fom fon Zebottendorfom...
Moskva, 21 aprelya 1941. Okolo 4 chasov utra
Gromko pozvonili, a potom stali stuchat' kulakami: "Otkrojte! Tut
upravdom! Ot vas techet vniz!"
ZHilec lenivo zaglyanul v vannuyu komnatu. Da, voda dejstvitel'no
perelilas' cherez kraj vanny i stoyala tolstym dymyashchimsya podragivayushchim sloem
na polu. Dva krasnyh kolena vysovyvalis' iz kipyatka - i plavala, gonyaemaya
podvodnymi techeniyami, poluzatoplennaya butylka iz-pod kon'yaka. Otlichno,
podumal zhilec. CHerez desyat' minut oni rashrabryatsya i vzlomayut dver'.
On eshche raz proshelsya vzglyadom po kvartire. Dobrosovestnyj razgrom posle
och-chen' dobrosovestnoj p'yanki. Mertvo spyashchij pod stolom letchik. Na
razmetannoj posteli - polugolaya tolstaya devka, to li ch'ya-to sekretarsha, to
li bufetchica. Tozhe do poludnya ne prosnetsya, a kogda prosnetsya, ne smozhet
nichego vspomnit'. Analizy koe-chto pokazhut, no...
V sluchae chego sdelaet abort. Vpervoj li?
Kak govoritsya, pogulyali. Noch' pered arestom. On vstal u okna i
posmotrel v shchel' mezhdu zanaveskami. Pod oknami glupo tarashchilis' troe.
Zalivaet, znachit? Sosedej snizu? |to kotorye sverlili dyrochki v svoem
potolke i prosovyvali v nih trubochki stetoskopov?
Horoshie sosedi. Tihie i nevrednye.
On otoshel ot okna, podhvatil chemodanchik-baletku i stal zhdat'. Dver' uzhe
lomali vser'ez.
- Grazhdanin Volkov! Aleksandr Mihajlovich! Vorvalis' srazu troe: dva
oficera s malinovymi petlicami i okolyshami i shtatskij, v shlyape i dazhe v
pensne.
- Volkov! Soprotivlenie bespolezno!
|to on znal i bez nih. Tol'ko durak soprotivlyaetsya podavlyayushchej sile.
Umnyj - ustupaet, a kogda napadayushchij provalivaetsya, b'et ego v zatylok.
I dazhe ne slishkom sil'no. Zachem? Vse ravno ved' - nasmert'...
- Ne trogat' zdes' nichego!
Razumno. Poskol'ku glavnoe - v raspolozhenii predmetov. CHto zh, eto oni
eshche koe-kak ponimayut...
Vot pobezhali v vannuyu. Nu-ka, ty, v pensne! Povernis', ya hochu videt'
tvoe izumlennoe lichiko. Ili raz座arennoe. Nu-ka...
Otlichno. Zlost'. CHistaya neprikrytaya zlost'. Konechno, ty umnyj, ty
krichal: brat', brat' nemedlya! A tvoj nedotepa nachal'nik cedil: slezhka,
kontakty, razrabotka...
Teper' u tebya na nego est' horoshij material.
Mozhno skazat', chto ya pristrelil kogo-to iz vas. Mozhet, tebya, mozhet,
ego. Vy mne oba odinakovo protivny.
Glavnym obrazom svoim poskonnym idiotizmom. Vam ne predstavit' sebe,
chto est' kto-to nastol'ko umnee vas, chto vy ryadom s nim ne bolee chem vshi.
Gnidy.
Vy tak i ne ponyali, kto ya takoj. I ne pojmete nikogda. I - plevat'.
Tot, kogo znali kak Volkova - vprochem, on i byl kogda-to nastoyashchim
Sashej Volkovym (krug zamknulsya...), - poslednie polgoda byl zanyat tol'ko i
isklyuchitel'no tem, chto gotovil svoyu smert'. Poskol'ku v gosudarstve
total'nogo kontrolya istinno svobodnym mog byt' lish' mertvec. Kotoryj lezhit
pod nadpisannym kamnem i kotorogo ne nuzhno iskat'.
Obespechit' sebe zamenu v mire zhivyh okazalos' ne tak uzh slozhno.
Uzhe poltora mesyaca v ego kvartire besprobudno zhil komandirovannyj iz
dal'nevostochnogo lespromhoza snabzhenec Fryazin, p'yanica i besputnyj tip,
rostom, komplekciej i cvetom volos pohozhij na Volkova. Oni poznakomilis' v
pivnoj na Sivcevom Vrazhke, pochti podruzhilis'; Volkov, pol'zuyas' svoimi
znakomstvami v Bepxax, pomog Fryazinu reshit' kakie-to ne sovsem reshaemye
problemy. Fryazin zakatil dlya nego dolguyu roskoshnuyu p'yanku.
Dve nedeli nazad Fryazin kak by uehal obratno na svoyu stanciyu Erofej
Pavlovich... Na samom zhe dele, "vspomniv" chto-to po doroge, on vernulsya v
Moskvu i noch'yu postuchal v dver' kvartiry Volkova. Glaza ego byli strashnye.
Volkov ego vpustil i bol'she ne vypuskal.
A bukval'no na sleduyushchij den' Volkova oblozhili po-nastoyashchemu. I on
ponyal, chto uspel chudom. Vprochem, k chudesam on privyk. Na chudesah on i
derzhalsya vse eto vremya - s samogo nachala svoej bezumnoj sluzhby.
Sobrav dvadcatogo na svoj den' rozhdeniya pobol'she druzej, priyatelej i
sluchajnyh sobutyl'nikov, on pozabotilsya o zhenshchinah, vypivke, bol'shom shume i
dazhe drake, sprovocirovav spor o tom, pristojno li kommunistu tak napivat'sya
v Pashu, pri etom zakusyvaya vodku krutymi yajcami. On prekrasno znal, chto vse
ego gosti projdut cherez ruki NKVD ili NKGB i tam sdelayut vse, chtoby poluchit'
ot nih podrobnye pokazaniya, I pokazaniya budut svidetel'stvovat', chto hozyain
kvartiry ostalsya s zhenshchinoj i odnim - a mozhet, dvumya ili tremya?.. da net,
odnim - upivshimsya gostem... Hozyain byl hmelen, vesel i hlebosolen.
On dejstvitel'no byl vesel i hlebosolen, no hmel' ne bral ego
absolyutno.
Provodiv gostej, on razzheg v titane ogon', dlya pushchego pravdopodobiya
ronyaya shchepu i churbachki i prosypaya ugol'. Potom, poimev p'yanuyu do soplej
bufetchicu, on tychkami podnyal na nogi Fryazina, razdel ego dogola, zastavil
zabrat'sya v vannu, dal v ruku butylku kon'yaka i pustil tepluyu vodu. Potom
poderzhal nekotoroe vremya ego golovu pod vodoj, poka snabzhenec ne perestal
dergat'sya. I togda - zakryl holodnuyu vodu.
Plamya veselo gudelo v titane...
Strujka kipyatka tekla iz krana pryamo na lico utoplennika. Vanna
napolnyalas' i napolnyalas'. Otkleivshayasya ot butylki etiketka zalepila slivnoe
otverstie, i vskore voda polilas' cherez kraj.
CHerez polchasa za nim prishli...
Ochen' otstranenno i nezainteresovanno Volkov smotrel, kak ego kvartira
napolnyaetsya raznymi lyud'mi, v forme i v shtatskom, kak sanitary dostayut iz
kipyatka razvarivsheesya telo i ukladyvayut na nosilki, kak poshchechinami i
nashatyrem podnimayut neschastnuyu bufetchicu (ili vse zhe sekretarshu?) i, ne
pozvolyaya ej nadet' ni trusy, ni yubku, tut zhe nachinayut doprashivat', a ona ne
ponimaet nichego...
Ostorozhno, starayas' nikogo ne zadet', on probralsya k vyhodu, spustilsya
po lestnice vniz, na paradnoj propustil toropyashchihsya navstrechu emu dvoih -
shpaly vlastno vzmercnuli v petlicah - i vyshel na holod i skliz' nenadezhnoj
predutrennej vesny. CHetyre mashiny stoyali v ryad u paradnoj, i eshche po odnoj -
v koncah pereulka...
CHtut tebya, Volkov, podumal on i, podnyav vorotnik, netoroplivo poshel v
storonu Prechistenki. Dveri u mashiny byli priglasitel'no otkryty, i vsego
lish' dva opera s naganami ohranyali ee. Dazhe oper i opersha.
|to byla slishkom grubaya primanka - na duraka ili na panikera.
Netoroplivo on proshel mimo, lovya zapah budto by svezhelopnuvshih
berezovyh pochek. Devochka-oper byla simpatichnaya, pust' i zhestkovataya; v
drugoe vremya i v drugom meste on by ee ne upustil. Znaesh' li ty, bednyaga,
kak pahnut nastoyashchie francuzskie duhi?..
Po Prechistenke on doshel do Zubovskogo, hotel ostanovit' taksomotor, no
peredumal - poshel peshkom. Pochemu-to hotelos' projtis'. On ne lyubil Moskvu,
bol'she togo, on ee terpet' ne mog, no vot - ne hotelos' rasstavat'sya
navsegda...
Na vokzale on eshche posidel v bufete, zhuya perezharennuyu kotletu s goroshkom
i potyagivaya srednej parshivosti pivo. Potom sel v kievskij poezd, zabralsya na
verhnyuyu polku i spokojno usnul.
Berlin, 9 fevralya 1945. 23 chasa
Dezhurstvo podhodilo k koncu. Polgoda - posle togo kak anglijskaya bomba
razorvalas' v podvale starogo korpusa - vse ostavshiesya v zhivyh sotrudniki
2WH vynuzhdeny byli rabotat' po dvenadcat' chasov bez vyhodnyh, chtoby hot'
kak-to obespechivat' svyaz'; bolee ili menee podgotovlennoe popolnenie
ozhidalos' razve chto v marte. Rukovodstvo ne slishkom napryagalos' na etom
uchastke: 2WH schitalas' edva li ne sinekuroj. Edinstvennoe, chto sdelali, -
usilili paek; teper' vse "pochtoviki" poluchali shokolad "Kola", slivochnoe
maslo, krasnuyu rybu i salyami. Krome togo, kofe razresheno bylo pit' bez mery
- chem nekotorye, v tom chisle Martin Klepke po prozvishchu Slon (prozvannyj tak
ne za razmery, vpolne obychnye, a za razdumchivost' i osnovatel'nost'),
pol'zovalis' bez zazreniya sovesti. V ego grafike bylo poluchasovoe okno, i
poetomu on sidel, vytyanuv nogi, v nizkom prodavlennom kresle, vtyagivaya nosom
udivitel'nyj zapah. Kogda kofe varila Gitta, vsegda poluchalsya prezhde vsego
zapah. A kogda varil on sam, zapaha pochemu-to ne bylo. Vkus i krepost' - i
vse.
Krome togo, ot Gitty razmyagchalis' mozgi. Ona ne byla krasivoj i dazhe,
vozmozhno, ne byla simpatichnoj. Krepkaya kvadratnaya babenka s chut' kriven'kimi
- kolenyami vnutr' - nogami. Malen'kie glazki i malen'kaya grud'. No eti
glazki smotreli tak derzko...
Uvy. Ona postoyanno byla zanyata kem-to drugim. Slon, draznila ona ego,
glupyj Slon, ty tak dolgo raskachivaesh' svoim hobotom...
No Slon znal, chto rano ili pozdno eto sluchitsya. Rano ili pozdno on -
uspeet.
V dva glotka on dopil to, chto ne uspel vynyuhat', i otkinulsya v kresle,
poluprikryv veki i vozvedya vzor k potolku. Pod pravoj rukoj byl planshet,
pal'cy szhimali udobnyj serebryanyj karandashik. Razmerennoe tikan'e chasov. Vse
bolee i bolee gromkoe. Dyhanie vystroilos' avtomaticheski - vse-taki Slon byl
"pochtovikom" s semiletnim stazhem.
Sem', podumal on - i stal schitat' vdohi.
CHerez sem'desyat sem' vdohov on uvidel pylayushchie pis'mena i uslyshal
chudesnuyu muzyku - i stal stremitel'no zapisyvat' na planshet letyashchie noty -
odin znak za drugim...
Priem poslaniya dlilsya minut pyat', no kazalos' - dolgie chasy. Potom Slon
peredal znak podtverzhdeniya priema i otkryl glaza.
- Ty ves' mokryj. - Gitta stoyala pered nim s bol'shoj bumazhnoj salfetkoj
v odnoj ruke i chashechkoj kofe v drugoj. - Opyat' slishkom napryazhenno?
-Da...
Tot, kto peredaval soobshchenie, ispytyval sil'nejshij strah, i eto
pronimalo po-nastoyashchemu.
Gitta obterla emu lico, dala v ruki chashechku, zabrala planshet i
udalilas'. Tolsten'kie yagodicy prihotlivo dvigalis' pod chernoj yubkoj.
Kazhetsya, ona menya pogladila, neuverenno podumal Slon.
V otdele deshifrovki notnuyu zapis', nachertannuyu "pochtovikom", pereveli v
kolonki cifr - po shest' v ryad. V takom vide poslanie leglo na stol shefa
"Fakela" Zigfrida Nojmana. On sverilsya s myslennym grafikom i dostal iz
sejfa tolstennyj tom "Zolotoj gory". Bystro listaya stranicy i pochti ne
sveryayas' s shifrovkoj - pamyat' u nego byla izumitel'naya, - Nojman vypisyval
iz knigi nuzhnye slova, i vskore pered nim lezhal doklad odnogo iz
"ohlazhdennyh" agentov. Nojman perechital napisannoe, popravil ochki i
zadumalsya.
"Ortvin - Hagenu.
Na aviabaze Vamos (o. Krit) v obstanovke strozhajshej sekretnosti
sozdaetsya novaya gruppa kommandos "Ul'tra", podchinennaya neposredstvenno
Donovanu. Komandir gruppy - |jb Koen, 34 goda, evrej, urozhenec Drezdena,
vyvezen roditelyami v Ameriku v 1927 godu. V formirovanii gruppy prinimaet
uchastie nekij russkij po klichke Drozd, byvshij operativnyj sotrudnik
Specotdela NKVD, pro kotorogo govoryat, chto on imeet nadezhnogo osvedomitelya v
"Fakele". Deklarirovannoj cel'yu gruppy yavlyaetsya pokushenie na Gimmlera i
Bormana kak naibolee veroyatnyh preemnikov fyurera. Odnako est' ser'eznye
osnovaniya polagat', chto eto lozhnaya cel'. Vyyasneniem podlinnoj celi zanimayus'
sejchas. Sleduyushchie seansy svyazi po tehnicheskim prichinam mogut prohodit' vne
obychnogo raspisaniya".
CHto zh. Ne bylo nichego neobychnogo v sozdanii ocherednoj gruppy "Ul'tra".
Kotoroj po schetu? Nikto uzhe ne skazhet. I lichnaya opeka Donovana...
Vse eto vazhno, no ne ochen'.
Drozd. Ucelevshij sotrudnik Specotdela... |to uzhe ser'eznee.
Pro Specotdel i ego shefa Gleba Bokiya Nojman znal pochti vse. Znal - i
voshishchalsya. Esli by eto bylo vozmozhno, to portret imenno etogo cheloveka
visel by sejchas na stene. Rejhsfyurer - zamechatel'nyj chelovek, podchinennye
ego obozhayut, no v nekotoryh voprosah on... kak by eto skazat'... neglubok.
Otsyuda - uproshchennye traktovki, otsyuda - izlishnyaya strastnost' v ispolnenii. I
v rezul'tate - postoyannye nedolety i perelety.
CHert... Nojman pojmal sebya na tom, chto razminaet bugry na shchekah.
Da, Specotdel... Tak do konca i ne ponyatno, dejstvitel'no li Bokij byl
v polushage ot zahvata vlasti, ili zhe eto vydumka konkurentov - teh, kto
pochuvstvoval v nem i v ego metodah nechto strashnoe, zapredel'noe, a glavnoe -
polnost'yu otmetayushchee neobhodimost' vo vseh prezhnih tajnopolicejskih
uhishchreniyah.
I chem byl panicheskij razgrom NKVD: prostym zametaniem sledov
prestuplenij ili zhe prosto dobivali oprokinutoe vnezapnym tychkom chudovishche,
kotoroe okazalos' i sil'nee, i strashnee vseh ohotnikov, vmeste vzyatyh -
vklyuchaya Stalina?..
Kanaris schital, chto - vtoroe.
Da. I eshche neskol'ko let potom dlilis' varvarskie karantinnye
meropriyatiya... primerno tak yaponcy borolis' s chumoj v Kitae: oceplenie i
ognemety. Sanposty na dorogah: pri malejshih priznakah limfadenita - pulya v
zatylok i izvestkovaya yama.
CHto harakterno: epidemii udalos' ne dopustit'.
Po kakim priznakam v Rossii iskali byvshih specotdel'cev, Nojman ne
znal. I sejchas s nekotorym trudom zastavil sebya ne dumat' ob etom. Glavnoe,
chto sistema poiska okazalas' neeffektivnoj. Poskol'ku kto-to uskol'znul...
Drozd.
Malen'kaya pevchaya ptichka. Vreditel' sadov.
Tipichnyj diversant. I sudya po tomu, chto ucelel, - vysochajshego klassa.
Odnako i eto ne glavnoe.
Glavnoe - eto, konechno, izvestie o predatel'stve vnutri "Fakela". O
tom, chego v principe byt' ne mozhet.
I chto zhe togda? Drozd blefuet? Ili komu-to udalos' obmanut' sistemu
kontrolya?
V lyubom sluchae... tak... On eshche raz vnimatel'no prochel tekst, budto
pytayas' otyskat' v nem propushchennye slova. V lyubom sluchae pridetsya nachinat'
vnutrennee rassledovanie, a znachit - stavit' v izvestnost' Gugo Zahtlebena,
shefa bezopasnosti...
Proklyataya paranojya. Osvedomitelem mog byt' i Gugo!
Da, teper', poka ne vyyasnitsya vse i do konca, pod podozreniem okazhutsya
vse. Nojman pobarabanil pal'cami po listku. |to tozhe moglo byt' chast'yu
d'yavol'skogo rascheta Donovana. Te, komu nado, znayut: Nojman sverh mery
podozritelen. Pri etom osvedomlen o svoej slabosti i umeet derzhat' sebya v
rukah. No effektivnost' raboty, razumeetsya, padaet...
Znachit - zhdat' vskore chego-to neozhidannogo, trebuyushchego bystroj reakcii
i netrivial'nogo myshleniya. Tak?
Mozhet byt'...
On nazhal knopku i velel sekretaryu vyzvat' Zahtlebena.
Poka tot shel - po koridoru do lestnicy ili lifta, dva etazha vverh,
snova po koridoru... - Nojman dostal iz kartoteki rabochuyu kartochku agenta
"Ortvin" i beglo prosmotrel.
V rabochih kartochkah, razumeetsya, ne ukazyvalos' ni nastoyashchego imeni, ni
dolzhnosti agenta. Prosto: "Oficer VVS SSHA, nazemnyj sostav. Prioritet - 5.
Dostovernost' - 5. Data verbovki: yanvar' 1942. (Ogo, podumal Nojman.)
Napravlenie raboty - YUgo-Zapad. Profil': kalif, bashmak, dozhd', Saturn,
venzel', testo. (Dlya posvyashchennogo takoe perechislenie simvolov oznachalo
dovol'no mnogoe: v chastnosti, chto agent rabotaet isklyuchitel'no za den'gi,
dostatochno kompetenten v tehnologii sbora i peredachi informacii, krajne
ostorozhen, pri areste vryad li budet okazyvat' soprotivlenie libo pytat'sya
pokonchit' s soboj...) Verbovshchik, kurator: |rvin SHturmfogel'".
Interesno, podumal Nojman. SHturmfogel' ne byl specialistom-verbovshchikom;
vprochem, kak vsyakij operativnik, on imel sobstvennuyu agenturu. I, naskol'ko
Nojman znal, eshche ni odin agent SHturmfogelya ne "sgorel".
|to vyzyvalo sderzhannuyu zavist' kolleg.
- CHto sluchilos', Ziggi? - V kabinet voshel shef bezopasnosti.
Gugo, "rycar' Gugo", na rycarya pohodil men'she vsego - skoree na dobrogo
derevenskogo konovala. Plesh', nos utochkoj, ogromnye meshki pod glazami. Iz-za
korotkoj shei, vzdernutyh plech i neskol'ko iskrivlennogo pozvonochnika vse ego
proporcii kak-to iskazilis' ruki i nogi kazalis' chrezmerno dlinnymi. Bylo
vremya - udivitel'no davno, pyat' let nazad! - kogda Nojman hodil u nego v
podchinennyh. Gugo togda sam otkazalsya ot povysheniya i prodvinul svoego
uchenika...
- Vot.
Zahtleben probezhal glazami rasshifrovku. Nahmurilsya:
- Kto takoj etot Ortvin?
- CHelovek SHturmfogelya. Amerikanec. Rabotaet za kompot.
- On znaet, na kogo rabotaet?
- Nado sprosit' samogo SHturmfogelya.
- Gde on?
- A ob etom nado sprosit' YUrgena.
- No on hotya by v predelah dosyagaemosti?
- Da.
- Vyzovi ego. Srochno.
- Horosho... Gugo, ty ved' ponimaesh', v kakom my der'me?
- V mnogoslojnom. I chto?
- CHert, ya dazhe boyus' proiznesti eto... - Nojman nabral pobol'she vozduha
i kak budto nyrnul v upomyanutoe der'mo. - Ved' teper', poka my ne uznaem,
kto iz nac... krysa... my ne smozhem ni cherta. YA prav?
- Absolyutno.
- To est' nam nuzhno svernut' ili priostanovit' vse operacii i
skoncentrirovat'sya na poiskah ublyudka. Potomu chto inache...
- Inache my riskuem poteryat' vse, - kivnul Gugo. - I vse zhe odnu
operaciyu my provesti dolzhny - prichem maksimal'no bystro.
- Kakuyu zhe?
- Ty eshche ne ponyal? My dolzhny unichtozhit' gruppu... - on zaglyanul v
listok, - |jba Koena. I togda, dejstvuya uzhe ottuda, my prishpilim krysu. Ili
ya ne prav?
- Atakovat', kogda vrag vidit nas naskvoz' i kazhdogo?
- Inogda prihoditsya. Ne zabyvaj, chto my na vojne.
- Ty znaesh', mne inogda dejstvitel'no hotelos' by zabyt' ob etom...
- I eshche. Dva momenta. Pervyj: svedeniya o tom, chto u nas zavelas' krysa,
ne dolzhny vyjti za steny "Fakela". Ni Myuller, ni dazhe SHellenberg ne dolzhny
uznat' ni-che-go!
- Voobshche-to ya kak raz hotel prosit' Myullera zanyat'sya chisto operativnoj
razrabotkoj...
- Ty ponimaesh', chto nas sozhrut? Ne uspeesh' skazat' "oj". Net-net, ni v
koem sluchae. Kto u nas lyudi Myullera?.. - Gugo polez v karman za bloknotom. -
Aga... nu, eto legko. On, konechno, zapodozrit neladnoe, no ya emu podkinu
chto-nibud' vkusnoe...
- A vtoroj?
- CHto "vtoroj"?
- Ty skazal: dva momenta. Kakoj vtoroj?
- Vtoroj... Kto uzhe znaet psevdonim agenta?
- Ty i ya. Teoreticheski mog by uznat' shifroval'shchik, no dlya etogo emu
nuzhno vypytat' u menya grafik smeny knig. Vse.
- Nado postarat'sya, chtoby nikto bol'she ne uznal.
- YA ne sobirayus'...
- Ty ne ponyal. Est' original pis'ma, est' ego pervaya rasshifrovka,
vtoraya...
- Ty hochesh' tolknut' menya na sluzhebnyj podlog?
Gugo poterebil shershavyj podborodok.
- Inogda eto edinstvennyj vyhod, - skazal on.
Berlin, 10 fevralya 1945. 1 chas 30 minut nochi
- Priehali, - skazal voditel'.
SHturmfogel' vzdrognul. Prizhalsya shchekoj k steklu. Pejzazh vokrug byl
neznakom i ugrozhayushch.
- Gde my?
- Vinterfel'dplac, kak bylo zakazano...
- Ah da. Prostite, zadremal... Skol'ko s menya? Voditel' nazval summu,
|rvin avtomaticheski rasplatilsya i vybralsya iz taksi. Nochnoj vozduh mgnovenno
privel ego v normal'noe sostoyanie. On postoyal, glyadya vsled udalyayushchejsya
mashine; siluet ee byl stranno perekoshen. Potom povernulsya i poshel obratno po
Vinterfel'dshtrasse...
"Fakel" zanimal starinnyj osobnyak, prezhde prinadlezhavshij kakim-to
vtorostepennym sluzhbam rasformirovannogo abvera. V nasledstvo, pomimo
nerabotayushchego fontana vo dvore, kabinetov, chulanov, koridorov i lestnic,
organizacii Nojmana dostalas' kolossal'naya kartoteka na vse pitejnye
zavedeniya Evropy i Severnoj Afriki - so shemami raspolozheniya stolikov,
kartami vin, prozvishchami zavsegdataev i tak dalee.
Vhodya v zdanie, |rvin myslenno oglyadel sebya. |to byla vbitaya na
trenirovkah privychka, ot kotoroj uzhe hotelos' izbavit'sya.
Nevysokij hren v meshkovatom shtatskom kostyume, kruglogolovyj, nedavno i
akkuratno podstrizhen, no volosy kakogo-to neponyatnogo cveta vse ravno torchat
kak popalo. Vypuklye bystrye glaza, temno-sinie, mozhno skazat', chernye.
Neobychnye dvuhcvetnye brovi: temnye u perenos'ya i belesye k viskam. Tonkie
beskrovnye guby, vyalyj, s neprobrivaemoj yamochkoj podborodok. Korotkaya, no
pri etom podvizhnaya sheya, shirokie pokat'yu plechi; ruki chut' dlinnee, chem
sledovalo by, i kisti krupnee - tak kazhetsya potomu, chto nogi slishkom
korotkie i stupni slishkom malen'kie, pochti damskie.
Ne begun.
I ne sobirayus'...
V kabinete shefa bylo nakureno. Za podkovoobraznym stolom sideli vse
nachal'niki otdelov, prichem bez zamestitelej. Po pravuyu ruku ot Nojmana
(muchitel'no protirayushchego ochki) razmestilsya neposredstvennyj shef SHturmfogelya
- YUrgen Klyajn-shtimmel', glavnyj operativnik, derzhashchij v svoih rukah koncy
zapal'nyh shnurov vseh operacij "Fakela". Ryadom s nim sosredotochenno
razglyadyval uhozhennye nogti Karl |del', nachal'nik razvedki; eti lyudi ne
perenosili drug druga, no obyazany byli vsegda nahodit'sya ryadom - revnivye
koroli, prikovannye k odnomu tronu. Buduchi vsegda pod pristal'nym nadzorom
drugogo i ne imeya vozmozhnosti otvechat' grubost'yu, kazhdyj neizbezhno tyanulsya k
nedosyagaemomu sovershenstvu...
Sleva ot Nojmana prebyval v razdum'yah Gugo Zahtleben, shef vnutrennej
bezopasnosti; ego podpirala |rika Gyutler, kontrrazvedchica i redkaya sterva.
Ryadom s neyu sidel analitik Gans-Peter Krug, chelovek s vneshnost'yu kinozlodeya:
prilizannye volosy, ubegayushchij vzglyad, tonkie usiki na samom dele emu podoshla
by vneshnost' chudaka-professora, genial'nogo na rabote i polnogo prostofili v
bytu. V kinozlodeya ego prevratila |rika, kotoraya otkryto spala s nim i
otkryto zhe nad nim izdevalas'.
Zamykali flangi shef-tehnik Verner fon Belov, obyazannosti kotorogo byli
raznoobrazny: ot pitaniya i transporta do shifrovaniya i ohrany, i psiholog i
himik Lyudvig pn, davno ne strizhennyj, borodatyj, s krasnym gubchatym nosom. I
nakonec, kak-to otdel'no ot vseh sidel (edinstvennyj zdes' v voennoj forme)
Diter Hete, komandir special'nogo otryada "Gejer" - nebol'shogo podrazdeleniya
desantnikov, podchinennogo lichno Nojmanu. Deyatel'nost' "Gejera" byla strogo
zasekrechena dazhe vnutri "Fakela" - nesmotrya na to chto v "Fakele" samoe
ponyatie sekretnosti bylo chem-to zybkim i ne vpolne ulovimym.
- Prohodi, |rvin. - Nojman pomanil ego rukoj. - YA hochu, chtoby ty
prochital vot eto...
Poka SHturmfogel' chital donesenie, vse smotreli na nego. On chuvstvoval
sebya kak nochnoj pilot v skreshchenii prozhektornyh luchej.
- Teper' slushaj menya, - prodolzhil Nojman. - YA i Gugo reshili, chto
psevdonim agenta na obsuzhdenii zvuchat' ne budet. Ty soglasen?
SHturmfogel' kivnul.
- Togda tak: chto ty mozhesh' skazat' ob etom parne? V pervuyu ochered': ne
pytaetsya li on vstavit' nam ogurec v zadnicu? Nadezhen li on kak istochnik - i
kak sotrudnik?
- YA dobavlyu, esli mozhno, - skazal fon Belov. - "Pochtar'" skazal, chto
peredatchik byl v sostoyanii paniki. Vprochem... tot peredatchik panikuet
regulyarno. S tridcat' devyatogo goda...
- Ponyatno. - SHturmfogel' podoshel k svobodnomu stulu, no sadit'sya ne
stal, a lish' opersya o spinku. - Kak istochnik - ya ego schitayu ochen' nadezhnym.
Vse svedeniya, kotorye on predostavlyal nam, vyderzhivali lyubuyu proverku. Krome
togo, oni byli dejstvitel'no cennye i svoevremennye. No pri etom ya uveren,
chto protivostoyat' davleniyu on ne smozhet, da i ne stanet. On rabotaet prezhde
vsego za den'gi.
- A ne prezhde vsego? - zainteresovanno naklonil golovu Gugo.
SHturmfogel' pomedlil.
- YA ne hotel by raskryvat' metod verbovki.
- On - psi? - pryamo sprosil Gugo.
- V zachatochnom sostoyanii.
- Ponyatno... CHto ty sam rekomenduesh'?
- YA vizhu tol'ko odin staryj dobryj sposob: ponablyudat' za parnem. Esli
on pod davleniem, my eto zametim.
- Znachit, tak. - Nojman poskoblil pal'cem stol, schishchaya nezrimuyu
sorinku. - Esli agent pogibaet do proverki - to krysa libo ya, libo Gugo,
libo ty. Mezhdu soboj my kak-nibud' razberemsya... Esli agent prohodit
proverku, togda nachinaem total'nyj prosev. No! S etoj minuty vvoditsya rezhim
chrezvychajnoj bditel'nosti. Polozhenie - kazarmennoe. Vse sotrudniki
ob容dinyayutsya v trojki - po zhrebiyu - i ne spuskayut drug s druga glaz. CHto
zdes', chto naverhu. Kakie-libo isklyucheniya tol'ko s moego vedoma.
Vneocherednoj kontrol' loyal'nosti vsem projti v techenie nedeli. Pogolovno i
bez isklyuchenij. Vse eto organizuet ober-shturmbannfyurer Gyutler. YA nichego ne
upustil?
- Tehnicheskij personal, prikomandirovannye, svyazniki?
- Obychnymi operativnymi metodami. Eshche ne razuchilis'? - Nojman hmuro
posmotrel na nee.
- Eshche net, shef, - angel'skim goloskom otozvalas' ta.
- Dal'she. Karl, ty vyyasnish' vse, chto smozhesh', pro etogo |jba Koena.
Kotoryj rodom iz Drezdena. Poskol'ku formirovanie gruppy kommandos i
poyavlenie krysy v nashih ryadah yavno vzaimosvyazano, to eto mozhet dat' klyuch.
CHetyre dnya. Ty ponyal, Karl?
Razvedchik kivnul.
- Dalee. Gans-Peter, tebe. SHellenberg ubezhden, chto Myuller rabotaet na
russkih, no dokazat' nichego ne mozhet. Podumaj, ne ukladyvaetsya li
proishodyashchee v intrigu vokrug etogo? I voobshche rassmotri situaciyu na predmet
"komu vygodno". pn, teper' ty. Budesh' lomat' golovu nad zadachej: kak krysa
mozhet izbezhat' kontrolya loyal'nosti. Lyubye sposoby, vplot' do samyh bezumnyh.
Ili samyh prostyh. Mozhet byt', on - ona, ono - na sluzhbe nedavno i planovogo
kontrolya eshche ne prohodil. V obshchem, dumaj. CHto by ty sam sdelal?
- Vidish' li... - pn poterebil borodu. - Poskol'ku sistemu kontrolya
sozdaval ya, to mne kazhetsya, chto ona ideal'na. Dumayu, test na razrushenie
nuzhno poruchit' komu-to drugomu...
- Ne volnujsya. Drugomu tozhe poruchu. No i s tebya zadacha ne snimaetsya...
A teper', nakonec, poslednee. Operaciej "Krysa" poruchayu rukovodit'
ober-fyureru Zahtlebenu. On sozdaet vremennuyu operativnuyu gruppu iz lyubyh
sotrudnikov lyubyh otdelov. Otkazov byt' ne mozhet dazhe po prichine
skoropostizhnoj smerti... Ty ponyal menya, Klyajn-shtimmel'?
- SHef, - operativnik smorshchilsya, kak budto vnezapno otkusil kusok
limona, - ya ponimayu, chto my v der'me po ushi... no, mozhet byt', ne stoit
usugublyat' eto polozhenie? Vo-pervyh, mne ne nravitsya, chto ya dolzhen
zakonservirovat' tri otvetstvennye operacii v stadii mittel'shpilya i odnu - v
stadii endshpilya. Ne govorya o tom, chto vozmozhnyj sryv otrazitsya na vsej nashej
rabote, - eto mozhet privesti k nenuzhnoj gibeli cennejshih agentov... CHto
lyubogo moego sotrudnika mozhno budet otvlech' s ego uchastka i brosit' zatykat'
proryv, kotorogo, mozhet byt', i net vovse. I nakonec, chto mne dazhe nel'zya
uznat' psevdonim moego sobstvennogo agenta...
- Kogda ty prohodil kontrol' loyal'nosti, YUrgen? - sprosil Nojman.
- V dekabre.
- Pervyj na ocheredi. Posle etogo, mozhet byt', ya shepnu tebe na uho paru
slov.
- Ponyal. I vse zhe eto oskorbitel'no.
- Da. No lyuboe vnutrennee rassledovanie oskorbitel'no po svoej suti.
Vopros zakryt. Mozhet kto-to sdelat' zayavlenie po sushchestvu? Net? Vse svobodny
do devyati utra. Ostayutsya Hete, SHturmfogel', Zahtleben. Da, Verner! Skol'ko u
nas chelovek v verhnej ohrane?
- Troe. Kak obychno.
- Postav' eshche dvoih. Postav' etogo... molodogo... Krenca. U nego
horoshie sposobnosti. I golova na meste.
- Horosho. A zachem? Dlya prostogo nablyudeniya dazhe troe naverhu - mnogo.
Esli zhe vdrug budet pryamoe napadenie, to i pyatero ne spravyatsya. Ili ya
chego-to ne ponimayu?
- YA sam ne ponimayu: No kakim-to obrazom nas prokololi, ved' tak? Pust'
rebyata pokopayutsya v okrestnostyah - vdrug najdetsya kakaya-nibud' nora, dyra...
- Sdelayu, shef. Tol'ko ya by ne hotel segodnya trogat' Krenca. Pust'
otdohnet hotya by do vechera. YA luchshe sam shozhu.
- Kogda ty prohodil kontrol' loyal'nosti?
- Pozavchera, - uhmyl'nulsya fon Belov. - U menya alibi, shef.
Nojman posmotrel na Gugo. Tot kivnul.
- Ladno. Dejstvuj, starina...
Kogda v kabinete ostalis' lish' chetvero, Nojman skazal:
- Gugo, pristupaj. Menya zdes' net.
- Ty naverh?
- Net, prosto otklyuchus' na chetvert' chasa - inache umru... Prodolzhajte,
rebyata.
Nojman snyal ochki i leg licom na skreshchennye ruki.
- Privilegiya nachal'stva... - proburchal Gugo. - Nu, ladno. SHturmfogel',
chto ty znaesh' pro otryad "Gejer"?
- M-m... Nichego. Znayu, chto on sushchestvuet. CHto podchinyaetsya lichno shefu i
vypolnyaet special'nye zadaniya po likvidacii... v obshchem, na kogo pokazhet shef.
Vot - komandira v lico znayu. Vrode by vse.
- Otlichno. Esli takaya lyubopytnaya dlinnonosaya tvar', kak ty, nichego ne
znaet o nashem malen'kom sekretnom otryade, mozhno nadeyat'sya, chto i krysa znaet
o nem primerno to zhe samoe. Poetomu ya hochu provesti vsyu operaciyu silami
"Gejera", prikomandirovav k nemu eshche i tebya.
- Zachem?
- Potomu chto oni taktiki-ispolniteli, a ty oper i strateg. Oni rabotayut
sil'no i chetko - no tol'ko odnohodovka. Dal'she ob座asnyat'?
- ZHelatel'no.
- YA tebe doveryayu. Poka dlya menya tol'ko ty... ne to chto vne podozrenij,
no - naimenee podozrevaemyj. Dostatochno veskoe osnovanie?
- Ne znayu, Gugo, chem ya zasluzhil... no spasibo. Tem, chto avtor soobshcheniya
- moj agent?
- I etim tozhe. Vprochem, po sovokupnosti. Ne otvlekajsya. Vykladyvaj svoi
soobrazheniya.
- A kak ty dumaesh', najdetsya u shefa kapel'ka kon'yaku? - sprosil
SHturmfogel'. - Ili nam luchshe poprosit' kofe?
- Menya uzhe vorotit ot kofe, - skazal Gugo. - A shef kon'yak ne p'et, ty
dolzhen pomnit'.
- Nu da. SHef antipatriotichno p'et russkuyu vodku. Gde on ee derzhit?
- Sejchas...
Gugo zaglyanul v nebol'shoj amerikanskij refrizherator, skromno
pripryatannyj za shkafami kartoteki. Tam stoyal mel'hiorovyj postavec s
hrustal'nym grafinchikom, tremya ryumkami i dvumya rozetkami - s narezannoj
datskoj salyami i s ochishchennymi krevetkami.
- On znal! - skazal Gugo, razlivaya vodku.
SHturmfogel' podnyal ryumku.
- Vo-pervyh, ya rad, chto my poznakomimsya poblizhe, - skazal on Hete. - No
glavnoe, ya hochu vypit' za etogo duraka amerikanca, kotoryj uzhe tri goda
zhivet odnoj nogoj v adu... v obshchem, chtob emu povezlo. On ochen' ponravilsya
mne, parni. Ko vsemu prochemu, nuzhno chto-to predprinyat', chtoby ego, ne daj
Bog, ne podstavit'...
Iraklion, 10 fevralya 1945. Okolo b chasov utra
Za noch' nagnalo tuman; priboj teper' kazalsya sovsem blizkim: slyshno
bylo, kak v volnah perekatyvayutsya kamni. Temen' dolzhna byla stoyat' polnaya,
no net: luchi prozhektorov besporyadochno mesili tuman i more, i po potolku
probegali strannye spolohi.
Ajove Merri snova - kotoryj raz - prisnilsya chudesnyj i strashnyj son...
...tebe syuda, skazal kto-to, begi, i on brosilsya vpered, led podavalsya
pod nogami, no derzhal, derzhal! - beskonechnyj beg nad glotayushchej bezdnoj, no
vot i bereg, i grohot, otletayushchij ot obryva, a potom - vorota v kamennoj
stene, medlenno otkryvayutsya, za nimi ispugannye lica, Seryj rycar' (shepot
mnogih ust), skoree, skoree... i sleduyushchij udar (chej? ne pomnyu...)
prihoditsya v prochnuyu stenu, a ego uzhe vedut pod ruki, i bronya opadaet s
tela, kak kora (s teh derev'ev, chto sbrasyvayut koru), on nag, no zdes' voda,
v vode plavayut rozy, odni cvetki, bez steblej, i dve nayady...
On znal, chto bol'she ne usnet. |to prosto strah. Ty ne shodish' s uma.
V proshlom godu on ostorozhno pytalsya prokonsul'tirovat'sya u armejskogo
psihiatra: sny, kotorye povtoryayutsya iz nochi v noch', - eto chto? No psihiatr
propisal brom i mokrye obtiraniya, a neoficial'no posovetoval pohodit' po
vsyakim nochnym klubam s nomerami: pomogaet... Togda oni eshche stoyali v Rime.
S prostitutkami Ajova skuchal. Vozmozhno, kak i oni skuchali s nim.
Proklyatyj |rvin, podumal Ajova. On otkryl okno. Mokryj, solenyj,
holodnyj vozduh tolknul ego v grud'. Esli by ty togda...
Zachem?!
On znal zachem. U nego vse eshche ostavalas' nadezhda vernut'sya v tot
nebyvalyj sad, k nayadam Dzhulii i YAne... |rvin skazal, chto neskol'ko nedel'
zanyatij - i u Ajovy poluchitsya vse. On mozhet, i ostalos' tol'ko -
nauchit'sya...
Proklyatyj |rvin. Vremenami on stanovilsya glavnym vragom. Bez nego zhizn'
byla by normal'noj, tihoj...
Presnoj. Nikakoj.
On pokazal, chto takoe zhizn' na samom dele. Zachem voobshche nuzhno zhit'. I
eto davalo sily, kak ni stranno.
Vprochem, sleduet byt' spravedlivym. Pristal'nye sny nachalis' u Ajovy
zadolgo do vstrechi s |rvinom. Sobstvenno, poetomu on i nenavidel Iraklion...
|to bylo to mesto, v kotoroe ran'she on popadal srazu posle smerti.
Kogda on vpervye priehal s aerodroma, to chut' ne zakrichal ot uzhasa:
gorodok, okruzhennyj krepostnoj stenoj, fort na ostrovke, uzkaya damba - vse
eto slovno vyplylo iz ego snov. Razve chto more ostavalos' zhivym, pust'
sero-zelenym i holodnym...
Da. I gorod snov ne kishel anglijskimi moryakami i amerikanskimi
letchikami. On byl pochti pust, i lish' nemnogie zhiteli sideli na taburetkah
vozle svoih dverej.
I eshche tam ne bylo dnya. Noch' ili sumerki.
CHernolicaya madam Teopiya sama nashla ego: podoshla i skazala parol'. S teh
por Ajova stal zavsegdataem malen'kogo polupodpol'nogo bordelya. Vprochem,
uedinyalsya on tol'ko s samoj madam i potomu sredi prostyh posetitelej,
zenitchikov iz forta i letchikov istrebitel'nogo aviakryla, slyl gurmanom i
svoloch'yu.
Vse ravno Iraklion ostavalsya dlya nego gorodom-tupikom, iz kotorogo ne
bylo vyhoda.
YAna i Dzhuliya... On vspominal ih ne tol'ko i ne stol'ko za postel',
kotoruyu oni legko i ohotno s nim delili, a za kakoj-to veselyj zvon i
siyanie, ishodivshie ot nih. Lyudi tak ne zvuchat, i devushki, s kotorymi on
vstrechalsya posle, kazalis' vyrublennymi iz syryh churbakov.
Proklyatyj |rvin...
Mozhet byt', tebe budet legche, skazal on, uhodya (holodnyj temnyj London
i chas, neotlichimyj ot nochi; skoro zavoyut sireny), esli ty budesh' znat': to,
chto ty stanesh' soobshchat' mne, prezhde vsego budet prednaznacheno dlya zashchity
verhnego mira. Tvoih nayad. I vsego togo, chto ih okruzhaet. Vojna nachalas'
slishkom rano, my - te, kto byvaet tam, - ne uspeli dogovorit'sya. Ty budesh'
rabotat' ne na Germaniyu, a na verhnij mir. Na Hajlend...
Agent Hajlenda... Ajova znal, chto esli ego pojmayut, to rasstrelyayut kak
prostogo nacistskogo shpiona.
Vprochem, pojmat' ego bylo by neprosto. Soobshchaet kakie-to svedeniya?
Potomu chto boltun. Raciya, raciya gde? Ili hotya by stremitel'no letyashchie v
burnom nebe pochtovye golubi? Net, i gadalka Dzhenni v Londone, i
podslepovatyj bukinist v Sicilii, i mamasha Teopiya zdes', na Krite, - vse
oni, vyslushav Ajovu, lish' zamirali na chetvert' chasa, zakryv glaza i chut'
zakinuv golovu, i tol'ko pal'cy chut' podragivali, kak budto ruki ih byli
rukami pianista, vspominayushchego davnyuyu melodiyu... Tak chto kontrrazvedchikam
bylo by trudno pred座avit' komu-libo obvineniya - dazhe esli by oni vorvalis' v
razgar "seansa".
Inogda on nenavidel sebya. Inogda - gordilsya...
V lyubom sluchae zhizn' byla konchena. Ne zrya zhe proklyatyj Iraklion izdavna
voznikal v ego snah kak gorod po tu storonu.
I, kak vsegda posle seansov svyazi, neskol'ko bessonnyh nochej majoru
Ajove Merri, zamestitelyu komendanta aviabazy Vamos po special'nym voprosam,
byli obespecheny...
Berlin, 10 fevralya 1945. 9 chasov
Kak lyuboj nochnoj zhitel', po utram SHturmfogel' chuvstvoval sebya
otvratitel'no. Emu udalos' pospat' chetyre chasa na divane v kabinete Gugo i
potom osvezhit'sya kofe i shokoladom "Kola", kotoryj prosto obyazan byl soobshchat'
myshcam silu, a myslyam legkost', no, navernoe, slishkom dolgo hranilsya na
sklade strategicheskih rezervov... SHturmfogel' nenavidel spat' v pomeshchenii
"Fakela", dazhe v etom novom, kotoroe vrode by ne dolzhno bylo uspet'
propitat'sya miazmami ih raboty, no vot tem ne menee - uspelo. I voobshche
ploho, kogda utro nachinaetsya s Karla |delya...
Karl voshel, prodaviv tonkuyu plenku sna, i vonzil kogti v plecho spyashchemu
SHturmfogelyu, i poka tot otbivalsya, vse hishchno ulybalsya i shchurilsya, kak kot,
sozhravshij dyuzhinu myshej i reshivshij zapolirovat' trapezu ptichkoj. SHturmfogel'
snachala zamer v ego kogtyah, no potom vzdohnul i sel.
- F-fu... CHto u tebya, Karl?
- Mozhesh' sebe predstavit' - zacepka. Po odnomu iz proshlogodnih del
prohodila devka, kotoraya byla ili ostaetsya svyaznikom |jba Koena.
- Ona u nas?
- Net, ona na svobode, no tem luchshe!
- Da, konechno. Gde ona?
- V ZHeneve. Gde eshche byt' shpionke?
- Ty prav. Ty chertovski prav... U tebya est' kto-nibud' v ZHeneve, kto
smog by organizovat' nablyudenie za nej?
- Gde zhe eshche byt' shpionam... Nu, poskol'ku tvoej operacii dan polnyj
prioritet, ya snimu odnogo svoego parnya s nablyudeniya za russkoj koloniej.
- Aga. No tol'ko pust' ne spugnet...
Karl uzhe uhodil, no v dveryah obernulsya.
- Ty znaesh', - skazal on, - Sun'-Czy pishet, chto dlya obsluzhivaniya odnogo
soldata trebuetsya vosem'desyat krest'yan, a dlya obsluzhivaniya odnogo shpiona -
sto soldat. YA poschital, i poluchaetsya, chto kazhdyj vzroslyj shvejcarec
obsluzhivaet primerno odnogo celogo i sem' desyatyh shpiona. Neploho ustroilis'
eti shvejcarcy, pravda?
On ushel, a SHturmfogel' ostalsya, neskol'ko obaldelyj.
Edva on uspel umyt'sya i proglotit' kofe, kak za nim zashel Gugo,
delovityj, kak schetovod.
- Poehali, ya poznakomlyu tebya s desantom.
- Poehali... A kuda?
Gugo usmehnulsya i tknul pal'cem vverh.
- Nadolgo?
- CHas-poltora.
- Horosho...
SHturmfogel' sgorbilsya, potom rezko raspravil plechi, zaprokinul golovu i
sdelal specificheskoe dvizhenie vsem telom - budto na nosu u nego balansiroval
myach i nado bylo podbrosit' ego k potolku.
On po-prezhnemu byl v kabinete Gugo, no teper' eto byl neulovimo drugoj
kabinet. To li chut' prostornee, to li chut' svetlee... Dve sekundy spustya
Gugo poyavilsya ryadom.
- Nikogda ne uspevayu za toboj, - skazal on. SHturmfogel' pozhal plechami.
Gugo raspahnul okno - vletel i zakruzhilsya pyl'nyj smerchik - i perevalil
cherez podokonnik svernutuyu verevochnuyu lestnicu. S nekotoryh por v koridorah
"Fakela" stalo tvorit'sya chto-to neladnoe: esli vojti v dom i najti svoj
kabinet bylo legko, to vyjti iz doma sdelalos' neprostoj zadachej. Koridory
zmeilis', razdvaivalis' i rastraivalis', peresekali sami sebya na raznyh
urovnyah - i to i delo norovili vyvesti v kakuyu-to ispolinskuyu dushevuyu,
prednaznachennuyu dlya pomyvki ne menee chem polka... Gugo odnazhdy probluzhdal
shest' chasov - i, razozlennyj, prikazal vsem obzavestis' verevochnymi
lestnicami, poka ne budet ustranena problema. No problema ustranyat'sya ne
zhelala, bol'shinstvo sotrudnikov kak-to nauchilis' orientirovat'sya v
labirinte, tratya na vyhod minut desyat', i predlagali Gugo projti uskorennyj
kurs orientirovaniya, odnako shef bezopasnosti upryamo pol'zovalsya verevochnoj
lestnicej...
Avtomobil', lakirovannyj i hromirovannyj shestikolesnyj monstr s
kakimi-to bezumnymi zavitushkami reshetok, bamperov, dvernyh ruchek, zhdal pod
oknom.
Ryudel', voditel' Gugo, vybralsya iz mashiny, chtoby otkryt' dveri
passazhiram. SHturmfogel' otmetil, chto Ryudel' stal eshche gruznee i kak budto
starshe. Tam, vnizu, on uzhe chetvertyj mesyac lezhal v gospitale SD, ne prihodya
v soznanie, i byl v dvuh vzdohah ot smerti: prolezhni proeli vsyu ego spinu...
- Ty kak budto s pohmel'ya, - skazal emu Gugo.
- Proshu proshcheniya, shtandartenfyurer, - prosipel v otvet Ryudel', - piva
vchera holodnogo vypil, a kak golos utratil - shnapsu glotnul...
- "SHnapsu", - peredraznil Gugo. - Ot shnapsu tolku malo, razve chto v
prorub' uhnesh', a golos nado goryachim kagorom vosstanavlivat', uchi vas...
Ryudel' vinovato poezhivalsya.
- Kuda edem, shtandartenfyurer?
- V Cirk.
- V Cirk tak v Cirk, otlichno...
Motor vzrevel, kak sudovoj dizel', mashinu zakolotilo. No kogda Ryudel'
vyzhal sceplenie i monstr tronulsya, drozh' i rev propali, smenivshis' nezhnym
pofyrkivaniem. Bulyzhnaya mostovaya, vsya v pokatyh bugrah i vpadinah, myagko
lozhilas' pod kolesa. Privlechennyj kakim-to dvizheniem v zerkale, SHturmfogel'
oglyanulsya - no eto byla tol'ko nelepaya dlinnonogaya mnogokrylaya ptica, iz
teh, chto v shtormovye bezlunnye nochi b'yutsya v okna...
Snaruzhi zdanie "Fakela" napominalo vagon ispolinskogo bronepoezda:
zheleznye listy vnahlest, bolty, zaklepki, bojnicy i ambrazury. Stal'noj
maslenyj blesk.
Mashina svernula nalevo, v storonu rynka, i "bronepoezd" propal iz vidu.
Zdes' ne bylo ni edinoj pryamoj linii: pognutye stolby fonarej,
pokosivshiesya fasady, krivye temnye zabory. I etu nelepuyu kriviznu vsego i
vsya lish' podcherkivala torchashchaya pryamo po kursu ispolinskaya glinisto-krasnaya
pozharnaya kalancha so shpilem.
Prohozhie zdes' byli redki - rajon schitalsya nebezopasnym v lyuboe vremya
sutok.
V odnom iz pereulkov uzhe mnogo mesyacev stoyal temno-seryj tank,
opletennyj plyushchom. Bashnya tanka byla chudovishchnoj, kak i torchashchaya iz nee pushka.
Kazalos', chto tank utonul v zemle, pustil korni i dal pobegi. Inogda na nem
poyavlyalas' kakaya-to nadpis' na russkom. Potom ee smyvali dozhdi. Potom ona
opyat' poyavlyalas'.
Ryudel' vdrug rezko dal po tormozam i odnovremenno nadavil na klakson.
SHturmfogel' tknulsya lbom v spinku perednem siden'ya. Dorogu medlenno
peresekala bol'shaya parusnaya lodka na derevyannyh kolesah s namalevannymi na
nih grubymi klounskimi rozhami. Nad bortami krivlyalis' polugolye raskrashennye
muzhchiny i devicy s dlinnyushchimi volosami i v maskah ptic i chudovishch.
- Raspustili, - proshipel Ryudel'. - V Bel'zen by vas... remeshkom...
- Nu-nu, - neopredelenno otozvalsya Gugo.
Navernyaka on znaet, chto bol'shinstvo takih vot eskapad ustraivayut kak
raz zaklyuchennye, podumal SHturmfogel'. Interesno, chto delal by ya?..
V ego zhizni bylo po krajnej mere chetyre momenta, kogda on mog ugodit' v
konclager'. No kak-to vot proneslo.
Rynok byl eshche polupustym, lish' araby v belyh rubahah raskladyvali po
prilavkam svoi tovary: frukty, orehi, malen'kie oranzhevye dyni, gory
verblyuzh'ej shersti i uzhe gotovye pestrye vyazanye veshchi... Sami verblyudy
paslis' na obshirnom pustyre za rynkom - tam, gde v proshlom godu stoyal
cyganskij tabor. Stajki rebyatishek igrali v salochki.
Nachalas' platanovaya alleya, vysazhennaya eshche pri Lui SHestnadcatom; derev'ya
s pepel'no-zelenymi stvolami imeli svoi imena. Na nekotoryh sami soboj
prostupali lica...
Mesto ili sooruzhenie, kotoroe nazyvalos' Cirkom, nikogda cirkom ne bylo
i voobshche neponyatno pochemu poluchilo takoe naimenovanie. Razve chto za veselye
fokusy, kotorye prezhde zdes' tvorilis' inogda. Malo kto iz gorozhan znal, kak
popast' v Cirk, hotya pochti vse o nem slyshali. Prosto vot eta nezametnaya
alleya malen'kogo skverika vovse ne konchalas' u surovoj kirpichnoj steny s
rel'sami uzkokolejki poverhu, a nyryala pod stenu i tam, vilyaya iz storony v
storonu i otbrasyvaya obmannye tupichki, privodila v konce koncov k obshirnoj,
bolee dvuhsot metrov v diametre, voronke so spiral'nym spuskom. Na dne
voronki stoyala gustaya topkaya svetlo-seraya gryaz', v kotoroj kto-to zhil...
S teh por kak "Fakel" priobrel eto mesto, tuda stalo voobshche nevozmozhno
popast': proezd pod stenoj zakryli tyazhelymi vorotami, a vsyu territoriyu
obnesli gustym provolochnym zaborom. Na vyshkah den' i noch' stoyali bessmennye
chasovye - v losnyashchihsya chernyh nakidkah i glubokih blestyashchih stal'nyh shlemah,
faty kotoryh spuskalis' do plech, a reshetchatye zabrala prikryvali lica.
Korichnevatye pleti yadovitogo plyushcha obvivali opory vyshek. V tihie bezlunnye
nochi nad Cirkom chto-to prizrachno mercalo, i tihij nizkij zhalobnyj voj
raznosilsya daleko po okrestnostyam...
Mashina pritormozila u povorota, koe-kak v nego vpisalas', potom nyrnula
v krutoj spusk... CHernye stvorki vorot medlenno razoshlis'. Kto-to,
zakutannyj v beloe pokryvalo tak, chto dazhe glaza s trudom ugadyvalis' v
skladkah, naklonilsya k oknu mashiny, razglyadel voditelya i passazhirov i mahnul
rukoj: proezzhajte.
- CHto zdes' delaetsya? - sprosil SHturmfogel'.
- Trudno skazat'. - Gugo poter nos. - My delim eto prostranstvo s
"Anenerbe", a Zivers - ne tot chelovek, s kotorym mozhno pogovorit' na
podobnye temy... Rudi byl gorazdo priyatnee.
- Udivitel'no slyshat'... - usmehnulsya SHturmfogel'. - A kstati, gde on
sejchas?
- Gimmler kuda-to spryatal. - I, perehvativ nedoumennyj vzglyad
SHturmfogelya, popravilsya: - Net, sovsem ne to, chto ty podumal. Prosto Rudi
teper' rabotaet solo i otchityvaetsya isklyuchitel'no pered rejhsfyurerom. YA
dumayu, on neploho ustroilsya.
SHturmfogel' kivnul. Ego byvshij nachal'nik obladal po krajnej mere dvumya
talantami: legko nahodit' novoe mesto sluzhby i legko (i s treskom) teryat'
ego.
Bujnye zarosli rasstupilis', i vzoru predstal noven'kij angar s bol'shoj
cifroj "9" na vorotah.
- Priehali, - skazal Gugo. - Zdes' nash oazis. Zdes' nikogda nichego ne
sluchaetsya.
U vhoda v angar - malen'koj kalitki v stvorke ogromnyh vorot - sidela
strannaya dvuhgolovaya i dvuhvostaya sobaka.
- |to Befast, - skazal Gugo. - On tebya obnyuhaet, i vse. Ne dergajsya.
- |to budet kazhdyj raz? - sprosil SHturmfogel', ezhas'. On ne lyubil i
pobaivalsya sobak.
- Net, tol'ko pervye dni...
Ot samoj sobaki vonyalo tak, chto hotelos' zatknut' nos: palenoj sherst'yu
i ugol'nym goryachim shlakom.
- Kak on razlichaet zapahi? - prosheptal SHturmfogel'.
Befast obnyuhal ego snachala odnim nosom, potom drugim. Korotko ryknul:
prohodi. Privetlivosti v ego glazah ne bylo.
Vnutri angar napominal fantaziyu |shera: lestnicy, perehody, kakie-to
yashchiki i korziny na stolbah..
- Nam von tuda, - pokazal Gugo. - A eto vse - polosa prepyatstvij,
rebyata treniruyutsya.
SHturmfogel' posmotrel, kuda ukazyvala ruka Gugo. V uglu pod pologom iz
maskirovochnoj seti stoyal bol'shoj kancelyarskij stol, neskol'ko stul'ev, byuro,
shkaf...
- Tam budet tvoj kabinet. Ustraivajsya. Sejchas ya pozovu rebyat.
CHerez neskol'ko minut bojcy "Gejera" vystroilis' pered SHturmfogelem -
vse v sportsmenskih trusah i majkah, nikak ne pohozhie na desantnikov, a
skoree na komandu po kakomu-nibud' ekzoticheskomu desyatibor'yu.
- Anton, - predstavilsya Hete i podmignul. - Zdes' my nazyvaem drug
druga po imenam.
- Togda - |rvin, - skazal SHturmfogel'.
- Net, - skazal Anton-Hete. - Ty - tol'ko SHturmfogel'.
- Berta, - protyanula ruku belokuraya krasavica.
- SHturmfogel'...
- Cezar', - rasplylsya v belozuboj ulybke ogromnyj zagorelyj viking.
- Dora, - privetlivo kivnula vysokaya hudoshchavaya devica.
- |mil', - korotko strizhennyj paren' s licom mladenca i torsom
boksera-professionala.
- Fridrih, - sovershenno nichem ne primechatel'nyj tip, ideal'nyj filer.
- Gyunter, - ego brat-bliznec.
- Hel'ga.
Bog ty moj, zamer na mig SHturmfogel', gde zhe oni vzyali takuyu
neobyknovennuyu i neobychnuyu krasavicu... chto-to vostochnoe v chertah...
Za spinoj kto-to hihiknul. SHturmfogel' shagnul k sleduyushchemu.
- Jon. - suhoj i zhilistyj, pohozh na bogomola - prekrasnyj begun i boec.
- Kurt, - malen'kij, SHturmfogelyu chut' vyshe plecha, no ochen' akkuratno i
krepko slozhennyj paren' s hitrymi vnimatel'nymi glazami.
- Na segodnyashnij den' eto vse, - podvel itog Anton. - Esli ty schitaesh',
chto nuzhny eshche lyudi...
- Poka u menya net nikakih predstavlenij ob etom, - skazal SHturmfogel'.
- Horosho, - vstupil v razgovor molchavshij do sih por Gugo. - A teper' -
nekotorye osobennosti. Ty, - on tknul SHturmfogelya pal'cem v grud', - ne
imeesh' prava otdavat' prikazy komu-libo iz bojcov otryada, a tol'ko i
isklyuchitel'no Antonu. On reshaet, kogo i kuda poslat', kakim sposobom i
kakimi silami vypolnit' zadachu - i tak dalee. Dlya tebya "Gejer" - svoego roda
"shkatulka syurprizov". Ty zagadyvaesh' zhelanie, nazhimaesh' na knopku, kryshka
raspahivaetsya, i ty poluchaesh' svoj priz - no kak i kakim obrazom priz
popadaet v shkatulku, tebya zanimat' ne dolzhno. |to prikaz, SHturmfogel'. Ty
menya ponyal?
- Ne durak, - skazal SHturmfogel'.
Rim, 10 fevralya 1945. 11 chasov
General Donovan, nachal'nik Upravleniya strategicheskih issledovanij SSHA,
razvalilsya v kresle, zabrosiv nogi na zhurnal'nyj stolik, i kuril svoi
beskonechnye "Morli" - sigarety, priyatnye dlya kuril'shchika, no nikak ne dlya
okruzhayushchih. Volkov, on zhe Drozd (vzyal sebe etu ptich'yu klichku v pamyat' o
Koste Drozdove i davnih ispanskih delah), sidel na mramornyh perilah
balkona. Pod balkonom neumelo lyazgal nozhnicami sadovnik s chelyust'yu i
vypravkoj morskogo pehotinca.
- Vy i tak znaete bol'she, chem sleduet, Drozd, - skazal general i
vypustil v ego storonu strujku dyma. - Vse, chto vam dejstvitel'no nuzhno, -
eto razyskat' etih lyudej i ubit' ih. YA hochu videt' ih mertvymi. Kakaya eshche, k
d'yavolu, dopolnitel'naya informaciya?
- ZHelatel'no - vsya, - uhmyl'nulsya Volkov. - CHtoby skroit' priemlemuyu
legendu, mne nuzhno mnogo loskutkov... Agentura, kotoruyu ya budu
zadejstvovat', prolezhala na holode chetyre-pyat' let. Vse oni ne naemnye
ubijcy, a idejnye borcy. Pri etom oni professionaly i legko pojmut, chto vy
popytaetes' nakormit' ih pshenom.
- Neuzheli vy dejstvitel'no ne mozhete obojtis' nashimi kommandos?
- Tol'ko v kachestve upakovki - kak dogovarivalis'... Net, general, dlya
etogo dela mne ponadobyatsya ne bojskauty, a starye materye brakon'ery.
Ohotniki na slonov...
- Esli oni idejnye borcy, to mogut prosto ne soglasit'sya na eto
zadanie.
- Vot eto uzhe - moya zabota.
- Horosho, ya ob座asnyu... A vy poka dumajte nad tem, kak by svalit' vinu
za ubijstva na nemcev.
- Na oficial'nyh nemcev? Na pravitel'stvo, na gestapo? Ili na "Fakel"?
- Kto pro nego slyshal, pro etot "Fakel"... Pust' budet gestapo. Kstati,
chto tam novogo soobshchaet etot vash informator?
- Ne tak chasto, general. Zavtra ili poslezavtra. YA ne hochu podvergat'
ego izlishnemu risku.
Berlin, 10 fevralya 1945. 13 chasov
Prishli pervye izvestiya iz ZHenevy. Svyaznaya |jba Koena zhila na okraine
goroda v kroshechnoj, na chetyre nomera, gostinice i znachilas' torgovym
predstavitelem malen'koj francuzskoj eksportno-importnoj kompanii. Zvali ee
Ul'tima Morelli.
SHturmfogel' uzhe vyuchil naizust' ee tonen'koe dos'e i zakanchival vtoroe,
na |jba Koena. Sudya po vsemu, Koen byl otchayanno smelyj, no chereschur goryachij
paren', v kotorom stremlenie vypolnit' zadanie neskol'ko pereveshivalo
osmotritel'nost'. Dvazhdy ego gruppa zabiralas' slishkom daleko i vybiralas'
potom k svoim s ogromnymi poteryami. No chto interesno: v sentyabre sorok
vtorogo oni pochti dostigli celi...
Gitler togda busheval. Uvidet' ubijc v treh shagah ot sebya - prichem tam,
gde absolyutnuyu bezopasnost' emu garantirovali bukval'no s penoj u rta...
Pokatilis' golovy - poka eshche, v otlichie ot minuvshego iyulya, v perenosnom
smysle. Glavnoe, chto bylo togda sdelano sgoryacha i isporcheno navsegda, -
total'naya reorganizaciya "Anenerbe" s lisheniem prav na sobstvennuyu
razvedyvatel'nuyu i ohrannuyu deyatel'nost'. Na smenu zaviral'nomu,
nesderzhannomu, polnomu durackih idej, ekscentrichnomu, egoistichnomu,
terpimomu k lyuboj dichi i eresi, giperaktivnomu, nichego ne ponimayushchemu v
lyudyah i politike Rudol'fu fon Zebottendorfu prishel zastegnutyj na vse
pugovicy fanatik Zivers. CHerez polgoda "Anenerbe" podverglos' total'noj
chistke, i SHturmfogel' vozblagodaril Boga, kotorogo net, chto poslushalsya
soveta starogo priyatelya Vernera fon Belova i perebralsya v "Fakel", pod
nadezhnoe krylo Kal'tenbrunnera...
On snova vernulsya k pervoj stranice.
Tak vot ty kakoj, |jb Koen...
Fotografiya byla sdelana izdaleka, cherty lica smazalis'. Vyglyadit starshe
svoih let, podumal SHturmfogel', navernoe, iz-za usov. Horoshee lico, gordyj
povorot golovy. ZHal', chto takih lyudej nam naznachayut vo vragi...
Pochemu u menya chuvstvo, chto ya tebya gde-to videl? CHto zhe tebya gonit na
takie otchayannye predpriyatiya, a? Ushchemlennaya gordost', krovnaya mest' - ili
prosto zhazhda priklyuchenij? Net etogo v dos'e... samogo glavnogo - net.
Poprobuem razuznat'...
On potyanulsya k telefonu, i tot, slovno togo i zhdal, razrazilsya
radostnym zvonkom.
|to byl Anton.
- Slushaj vnimatel'no, - skazal on. - My ee vidim. Bar "U dobrogo dyadi",
pomnish' takoj? Nad samym ozerom? Ona sidit na verande i smotrit na lodki.
Uzhe polchasa smotrit na lodki. Navernoe, kogo-to zhdet.
- Vas ona ne zametit?
- Net. Tam Gyunter. Ego nikto ne zamechaet. Anekdot pro nego est':
"Doktor, u menya redkaya bolezn': menya vse ignoriruyut. - Sleduyushchij..." Ponyal,
da?
- Ty mne anekdoty rasskazyvat' budesh'?
- Da net. Prosto rebyata iz gestapo sprashivayut: mozhet, vykrast' ee?
Proshche prostogo...
- Vnizu?
- Nu da. Oni vnizu, my zdes'...
- I chto my s nej budem delat'? Snova nasazhivat' na kryuchok? Anton, ne
bud' idiotom, ona nuzhna nam zhivoj primankoj, a ne farshem.
- Ona navernyaka mnogo znaet...
- Ne isklyuchayu. No ya ne uveren, chto ona znaet to, chto nam nuzhno. Ty eshche
ne zabyl, chto my ishchem?
- Tak chto, prosto nablyudat'?
- Dlinnoe uho uzhe otrastili?
- V processe. Eshche chas-poltora.
- Togda zhdem. YA dumayu, ostalos' nedolgo.
SHturmfogel' serdito tknul rychag i tut zhe, chtoby ne zazvonil opyat',
nabral nomer kommutatora i potom - kabineta.
- Karl? Izvini, chto ya vynuzhden prosit' tebya sdelat' "ne znayu chto", ya
znayu, kak ty etogo ne lyubish', no drugogo ne ostaetsya. Slushaj: ya hochu, chtoby
kto-nibud' iz tvoih rebyat pokopalsya v drezdenskih arhivah na predmet
kakoj-to zacepki na etogo Koena. Tam on, razumeetsya, Kohan. YA znayu, chto v
detstve... Est' zhe u tebya vsyakie umnye mal'chiki s verhnim chut'em. Ne znayu.
Strannosti, rodstvenniki, bolezni... vse, chto ugodno. Dom, gde zhil. Pojmi, ya
ne stavlyu konkretnoj zadachi, mne nuzhna lyubaya informaciya... Nu, vot. Da, ono
samoe. Takoe der'mo, da. Ty uzh izvini...
On polozhil trubku. Telefon tut zhe zazvonil vnov'. Teper' eto okazalsya
Gans-Peter.
- |rvin, - skazal on, - ya tut vybirayu yahtu, a poskol'ku ty komanduesh'
operaciej, to reshil posovetovat'sya: chto nam vazhnee - skorost' ili
vmestimost'?..
- Skorost', - skazal SHturmfogel' i povtoril pro sebya: skorost'.
Skorost'. Ne dopuskat' pauz. Ne tormozit' na virazhah... - Da, Gans-Peter,
vot eshche chto: mne nuzhny aerofotosnimki Irakliona. Kak mozhno bolee svezhie i
podrobnye...
On opyat' ustavilsya na dos'e i vdrug oshchutil zhelanie raskinut' pas'yans -
a potom postupit' tak, kak podskazyvayut karty.
Inogda eto k chemu-nibud' privodilo.
Berlin, 10 fevralya 1945. 17 chasov 40 minut
Anton privez Hel'gu, uzhe pogruzhennuyu v trans, i s pomoshch'yu SHturmfogelya
ustroil ee v udobnom kresle. Trans byl reguliruemyj, nepolnyj, chelovek v
takom sostoyanii pri neobhodimosti vpolne mog sebya obsluzhivat' i dazhe
obshchat'sya s drugimi - na prostom bytovom urovne. Prosto eto otnimalo lishnie
sily i snizhalo chuvstvitel'nost'.
- My reshili, chto tak budet nadezhnee, - skazal on. - Ne veryu ya v zdeshnie
telefony.
- Kak tam, na meste? - sprosil SHturmfogel'.
- Kurort, - usmehnulsya Anton. - Kupaemsya, igraem v myach. Na lyzhah eshche ne
katalis', no priglasheniya uzhe poluchili.
- Kupaetes'? - ne poveril SHturmfogel'.
- Voda zhe teplaya, - skazal Anton. - Vulkan...
- Ah da.
V otlichie ot togo ZHenevskogo ozera, chto stylo vnizu, eto podogrevalos'
nebol'shim zhivopisnym pribrezhnym vulkanom. V rezul'tate voda pripahivala
seroj i imela celebnye svojstva.
- Nu, vot, - skazala vdrug Hel'ga grudnym neznakomym golosom. - S
pribytiem, moj Reks!
- Hvatit, hvatit... - skazala ona zhe, no golos teper' prinadlezhal
muzhchine. - Ili my budem razygryvat' vlyublennuyu paru i po etu storonu dveri?
- Pochemu by net?
- Ty znaesh' pochemu. Net-net, ya...
- Prosti. Esli ty dumaesh', chto vse eto vremya ya mechtala tol'ko o tom,
chtoby ty menya trahnul, to eto ne tak. No dlya pol'zy dela inogda nuzhno umet'
rasslabit'sya. Luchshego sposoba chelovechestvo eshche ne pridumalo...
- YA ved' o drugom...
- Drugoj ne zdes'...
- Vse ravno. YA ne smogu smotret' emu v glaza... da o chem rech'! Spat' s
zhenshchinoj svoego brata - eto pochti to zhe samoe, chto spat' s sestroj. YA znayu,
ya glup, ya staromoden, no ya tak ne mogu... Bez obid, sestra?..
- Bez. Bratec Reks...
Skol'ko yada v golose, hot' vyzhimaj i razlivaj po sklyankam, podumal
SHturmfogel'.
- CHto-to otkryvayut.., bumaga shurshit... - skazala Hel'ga uzhe ot sebya.
Pauza.
- Verevku ne vybrasyvaj, prigoditsya, - muzhskoj golos.
- Svyazyvat' kogo-nibud'? - s nadezhdoj - zhenskij.
Dolgaya pauza.
- Vot tebe spisok...
- Nichego sebe. Ponadobitsya chertova prorva deneg...
- Vot eto pust' tebya ne zabotit. Smotri...
- Ouu!
Pauza.
- Na vse priobreteniya tebe daetsya nedelya. Uspeesh'?
- Tak... sejchas. |to prosto, eto tozhe prosto... Vot po etim dvum
punktam mogut vozniknut' slozhnosti, no, esli ya pravil'no ponimayu, eto
vtorostepennye veshchi...
- Zdes' net vtorostepennyh veshchej! YA hochu, chtoby ty eto ponyala:
vtorostepennyh veshchej v nashem dele ne byvaet! Kazhdaya meloch' imeet odnu cenu:
zhizn' i smert'. V tom chisle i tvoyu zhizn'...
- Da, moj Reks, moj povelitel'. Kstati, tebe ne kazhetsya, chto iz nashih
imen sam soboj voznikaet ochen' ser'eznyj dovod? Mozhet byt', eto sud'ba?
- Prekrati, Ul'tima.
- Zamolkayu, zamolkayu. Lyuboe tvoe zhelanie - zakon dlya menya...
- Togda svari kofe.
Pauza.
- Vzdyhaet, - skazala Hel'ga. - CHto-to bormochet... ne mogu razobrat'
slov...
- Tebe s saharom ili bez?
- Pol-lozhechki...
Pauza.
- Spasibo. O-o... |ti chertovy amerikancy sovsem ne umeyut delat' kofe.
Oni ego varyat v bol'shom kotle i potom podogrevayut, ty mozhesh' predstavit'
sebe bol'shih varvarov? Da, Ul'tima, i eshche... prosti, chto naoral na tebya.
Ochen' trudnoe vremya. Brat i prislal-to menya syuda, chtoby ya nemnogo
otdohnul...
- On soobshchil mne, chto ty... CHto ty na grani sryva. I prosil pomoch' tebe
rasslabit'sya. CHtoby ya otneslas' k tebe, kak k nemu samomu... No, esli tebe
eto poperek dushi, my podcepim dlya tebya kogo-nibud' eshche, o'kej?
- Tol'ko ne prostitutok. V nih est' chto-to ot doil'nyh avtomatov...
b-rr.
- Radi Boga. Tut prorva skuchayushchih oficerskih zhen, turistok s dushevnymi
ranami, nachinayushchih aktris...
- U tebya est' znakomstva v etoj srede?
- Nu razumeetsya! Hochesh' doverit' mne vybor?
- Obsudim eto pozzhe... Znaesh', ya hochu iskupat'sya v ozere. Provodi menya.
- Da, moj Reks. Kstati, ty mozhesh' pereodet'sya zdes' i spustit'sya k
ozeru v halate. Mnogie tak delayut.
- Horosho.
Pauza.
- |j, i voz'mi chego-nibud' vypit'!
- YA voz'mu brendi.
Pauza.
- Hlopnula dver', - skazala Hel'ga.
Nu, chto zhe, podumal SHturmfogel', nachalo polozheno...
- Lichno ya vzyal by etih sladen'kih segodnya noch'yu, - skazal Anton. - YAhta
ryadom, pogruzim - i privet.
- A potom?
- Doprosim. Budem vse znat'.
- Hm. Vo-pervyh, est' procent-drugoj veroyatnosti, chto paren' ne
raskoletsya na doprosah - ili chto on vladeet tehnikoj samolikvidacii... Dlya
nas eto ravnoznachno polnomu provalu. I dazhe v samom luchshem sluchae - on
rasskazhet vse, chto znaet, - my lishaem sebya vseh vozmozhnostej prodolzhat'
igru... I potom, my obrubim edinstvennuyu nit', vedushchuyu... nu, ty znaesh', k
komu. A shef skazal tak: esli pridetsya vybirat' mezhdu kommandos v rukah i
krysoj v nebe - vybirat' krysu. Vse yasno?
- Predel'no. Nablyudat', zhdat'...
- Imenno tak.
- CHert.
- Analogichno. No ty zhe znaesh': v nashem dele skol'ko zhdesh', stol'ko
potom zhivesh' v rayu.
Polog maskirovochnogo shatra otodvinulsya, i poyavilis' Gugo i
Klyajnshtimmel'.
- Kak dela, |rvin? - sprosil Klyajnshtimmel' s usmeshkoj. - Ty ih eshche ne
vseh vylovil?
- Klev ozhidaetsya poslezavtra, - skazal SHturmfogel'.
- Nu-nu. Tol'ko ne zatupi kryuchok... - On pokosilsya na Hel'gu. - Ochen'
kstati obrazovalas' vstavka v osnovnuyu operaciyu. My nashli Polhvosta.
- I gde on byl?
- Mozhesh' sebe predstavit' - v konclagere. Provincial'noe gestapo
postaralos'. Spasibo pape Myulleru - vyyasnil...
Mihael' |rb, nosyashchij strannuyu klichku Polhvosta, - semnadcatiletnij
podrostok-invalid (odna noga koroche drugoj, porok serdca i eshche kucha
boleznej) so skvernym harakterom i dlinnym yazykom, v kotoryj raz uzhe (tretij
ili chetvertyj?) popadayushchij v gestapo, obladal ne to chtoby sovsem unikal'noj,
no ochen' redkoj i cennoj osobennost'yu: on mog sverhu pronikat' v drugih
lyudej vnizu i smotret' na mir ih glazami. Tol'ko smotret'; slyshat' ne umel.
I chelovek, v kotorogo vselyalsya Polhvosta, dolzhen byl byt' malopodvizhen. |to
nakladyvalo sushchestvennye ogranicheniya na ispol'zovanie takogo cennogo
sotrudnika. No Polhvosta progressiroval: on mog uzhe sam nekotoroe vremya
uderzhivat' cheloveka v otnositel'noj nepodvizhnosti; krome togo, on neploho
chital po gubam...
- Ponyatno, - skazal. SHturmfogel'. - Podsmotret', ne rabotaet li moj
agent pod kontrolem? Da, eto operativnee, chem gonyat' kogo-nibud' na
vrazheskuyu territoriyu...
- Kogda on dolzhen vyjti na svyaz'?
- Zavtra on budet zhdat' instrukcii ot menya. Prosto po radio. YA naznachu
emu seans svyazi na poslezavtra. Pust' Polhvosta kak sleduet poest...
On metet za troih. V lageryah kormyat tak sebe.
Rim, 10 fevralya 1945. 23 chasa
Skol'ko Volkov ni brodil po Rimu - i pri Mussolini, i pri amerikancah,
- on nikak ne mog sostavit' sobstvennoe predstavlenie ob etom gorode. Rim
uskol'zal ot nego, otgorazhivayas' fasadami: lzhivymi, kak i povsyudu. No v
Moskve, v Londone, v Vashingtone, v Berline on legko pronikal za fasady,
dobirayas' do dushi, do suti; zdes' pochemu-to ne udavalos'.
|to pri tom, chto Rim, kak nikakoj drugoj gorod, otrazhal v sebe Asgard,
Amaravati, Hajlend, Hohland, Raj, Heven - zhalkie uslovnye oboznacheniya, ne
nesushchie v sebe nichego, tem bolee - imeni... Net, imya u edinogo verhnego
goroda, konechno zhe, bylo: Salem. No im ne pol'zovalis' uzhe davno, mozhet
byt', s teh por, kak vnizu odno za drugim stali poyavlyat'sya vysokomernye
ubogie seleniya, lozhnye Salemy, oskvernivshie soboj eto sakral'noe sochetanie
zvukov.
I potomu govorili: Verh. Ili: Hohland. Ili: Amaravati...
Ili - Raj.
Smeshno, podumal Volkov. Znali by vy...
Dzhino zhdal ego na Ispanskoj lestnice - na dvadcatoj stupen'ke sverhu.
- Ne pomozhete li vy raskurit' mne etu proklyatuyu verblyuzh'yu sigaretu? -
obratilsya k nemu Volkov.
- Vas ne smutit, chto zazhigalka nemeckaya? - Golos Dzhino zvuchal
nasmeshlivo i ochen' spokojno.
- Poprobuem skrestit' nemca s verblyudicej i posmotrim, chto poluchitsya...
Volkov pogruzil konchik sigarety v zheltyj ogonek.
- A teper' ugosti i menya, - skazal Dzhino.
- Derzhi vsyu pachku, - skazal Volkov. - Ty zhe znaesh', ya pochti ne kuryu.
- Za vojnu tvoi privychki mogli izmenit'sya...
- Nekotorye. |ta ostalas'. Kak ty? V forme?
- Vpolne.
- Naverhu byvaesh'?
- ZHivu.
- Kem?
Dzhino hmyknul. Sunul v zuby sigaretu, zakuril, zhadno zatyanulsya.
- YA tam zhigolo. V bol'shom dansinge na poberezh'e.
- Ser'ezno? Nikogda ne dumal, chto ty sumeesh' nauchit'sya tancevat'.
CHuvstvo ritma...
Oba negromko hohotnuli. |to byla staraya, smeshnaya i dovol'no sal'naya
istoriya.
- Nauchilsya... zhit' zahochesh', i ne takomu nauchish'sya. A ty hochesh' mne
chto-to predlozhit'?
- Da.
- Mozhesh' skazat'?
- V obshchih chertah. Ubrat' gruppu nemcev. Iz blizhajshego okruzheniya
Gimmlera.
- Bol'shaya gruppa?
- Ot desyati do soroka golov.
- Mozhno poprobovat'. A kto oni?
- YA zhe govoryu: blizhajshee okruzhenie Gimmlera.
- |to ya ponyal. Kto oni?
- SHtab peregovorshchikov. Vo glave s Zebottendorfom.
- Kakih eshche peregovorshchikov?
- Gimmler vedet peregovory odnovremenno so Stalinym i s Ruzvel'tom -
pri etom odnovremenno naverhu i vnizu. Vneshnyaya cel' peregovorov - sohranenie
nizhnej Germanii i germanskogo vliyaniya na Verh. Skrytaya cel' - vocarenie
Gimmlera cenoj vydachi Gitlera. Istinnaya cel' - ustroit' naverhu vstrechu
Gimmlera, Stalina i Ruzvel'ta s dal'nejshim unichtozheniem vseh troih...
- Kak interesno... I kto zhe stoit za vsem etim?
- Gitler, konechno.
- A Zebottendorf - eto kto?
- Obshchestvo Tule, esli pomnish'. Blizhajshij drug Gessa. Nekotoroe vremya
byl direktorom "Anenerbe". Ochen' opasen... Teper' tonkost'. Zametaya sledy,
my dolzhny budem sdelat' vid, chto grohnuli nemcev po oshibke ili za kompaniyu,
a na samom dele cel'yu nashej byla amerikanskaya delegaciya. To est' bit'
pridetsya vo vremya ih vstrechi.
- To est' i amerikancev tozhe? Ih-to za chto?
- Dlya maskirovki. Vazhnyh person tam ne budet, tol'ko peshki.
- Gde budut idti peregovory?
- Poka eshche ne znayu. No moi lyudi ustanovyat eto vovremya...
- Hotya by sektor.
- YA dumayu, eto budet les Broselianda.
- Luchshee mesto dlya takih peregovorov... - Dzhino byl sarkastichen.
- Vot imenno. Skol'ko u tebya lyudej? I chto za lyudi?
- CHetyre pyaterki. Vse - byvshie partizany, diversanty. Rebyata chto nado.
- Horosho. Dnya cherez tri ustroish' mne vstrechu naverhu s kapitanami
pyaterok. YA tebe soobshchu, kogda i gde tochno. Znachit, govorish', dansing... Nu,
ty molodec.
Dzhino promolchal. V odnu zatyazhku vysosal sigaretu i tut zhe podzheg novuyu.
Berlin, 11 fevralya 1945. 7 chasov utra
Samoe opasnoe - eto perestat' otlichat' son ot yavi. Nachat' zabyvat' yav'
tak zhe, kak zabyvayut son. I naoborot... Verh v chem-to rodstven snam. I
sejchas, prosnuvshis' naverhu, SHturmfogel' ne mog ponyat', chto bylo s nim vo
sne.
On ne znal, gde nahodilsya. Veroyatno, eto bylo pitejnoe zavedenie, no
stoliki stoyali lish' u sten, dekorirovannyh setyami, veslami, spasatel'nymi
krugami i ryb'imi skeletami. SHturmfogel' smotrel na vse eto nepodvizhnym
vzglyadom otkuda-to iz-pod potolka. Kakie-to lyudi bezzvuchno peresekali
vidimoe prostranstvo. Iz odnogo ugla v drugoj oni taskali dlinnye yashchiki i
tyazhelye korziny.
Potom on kuda-to plyl. Umelo i razmerenno. Voda perelivalas' cherez
golovu. ZHeltye ogni ostavalis' sleva i medlenno upolzali nazad.
Potom vse pomenyalos'. No SHturmfogel' po-prezhnemu ne mog vklyuchit'sya v
proishodyashchee. Kto eta zhenshchina, sidyashchaya naprotiv? Ona ochen' krasiva, no u nee
holodnyj otrezvlyayushchij vzglyad. Ona chto-to govorit, yasno i chetko, soprovozhdaya
slova rezkimi vzmahami kisti. U nee dlinnye pal'cy s korotko obrezannymi
nogtyami. Kak vsegda, on ne ponimaet rechi.
No pochemu-to znaet, chto zdes' on - evrej.
Potom ona smeetsya. Vernee, eto ne smeh, a neveselaya nasmeshka. Nad nim?
On pytaetsya pocelovat' ee pal'cy. Ona otnimaet ruku. Ochen' grustno.
Tak grustno, chto stynet serdce.
Ot etogo holoda v grudi on prosnulsya i eshche neskol'ko minut lezhal, glyadya
v zelenyj loskutnyj potolok.
Cirk, nakonec vspomnil on. Angar. V angare - nelepyj maskirovochnyj
shater.
Znachit, ya naverhu.
Znachit, operaciya v razgare.
Interesno, chto sejchas vytvoryaet nizhnee telo?.. Ladno, vernus' - uznayu.
Bol'shinstvo lyudej zhivut tol'ko vnizu, ozhidaya, chto popadut naverh posle
smerti. Naprasnye mechty... Kogda-to SHturmfogel' popytalsya vychislit' procent
teh zhitelej Zemli, kto imeet, obrazno govorya, dve lichnosti i dva tela:
verhnee i nizhnee. Poluchalos' gde-to ot semi do pyatnadcati procentov.
Ostal'nye zhili po principu: "Odno telo - odin mozg - odno soznanie - odna
lichnost'". Podavlyayushchee bol'shinstvo iz teh "semi - pyatnadcati" ne imeli
predstavleniya o tom, chto im tak povezlo: oni obhodilis' lish' roskoshnymi
snovideniyami, strannymi fantaziyami, umeniem pogruzhat'sya v mechty; no oni zhe -
i tol'ko oni - stanovilis' obitatelyami psihiatricheskih klinik, buduchi ne v
silah prinyat', kazalos' by, ochevidnoe: chto ih soznanie prinadlezhit ne odnoj,
a poocheredno dvum lichnostyam, kazhdaya iz kotoryh ne podozrevaet o
sushchestvovanii drugoj. Soznanie - eto kak matrosskaya kojka: na nej spyat dvoe,
no oni nikogda ne vstrechayutsya. Takie "vahty" u nih sozdayutsya ne tol'ko
cheredovaniem sna i bodrstvovaniya, no i chem-to eshche - vozmozhno, instinktivnym
zapretom obrashchat' vnimanie na "smenshchika": soznanie obyazano zabotit'sya o
sohranenii sebya v celosti. Esli "matrosy" akkuratny, to nikomu iz nih i v
golovu ne pridet, chto v ego otsutstvie kojkoj pol'zuetsya drugoj (postroenie,
konechno, umozritel'noe, nastoyashchie matrosy obo vsem etom prekrasno znayut...),
- no esli odin ostavlyaet na kojke kroshki, a vtoroj mochitsya vo sne... tut
nedaleko i do ponozhovshchiny. To est' shizofrenii.
No est' sredi lyudej i "nastoyashchie morskie volki", ili "psi", - oni
podsoznatel'no oshchushchayut nalichie smenshchika i spokojno prinimayut etot fakt. Kak
pravilo, ih istinnoe YA fiksirovano v kakom-to iz mirov: verhnem ili nizhnem
(vot tozhe tradiciya... ved' pravil'nee, navernoe, govorit' - vneshnem i
vnutrennem; odnako uzhe privykli za sotni let k nepravil'nomu ponimaniyu - a
vse potomu, chto oshchushcheniya pri perehode imenno takie: skol'zish' vverh ili
vniz), no pri dolzhnoj podgotovke lyudej etih mozhno nauchit' peremeshchat'sya tuda
i obratno po sobstvennomu zhelaniyu. Pravda, eto ponachalu dorogo obhoditsya toj
chasti obshchej lichnosti kotoruyu YA vremenno pokidaet. V luchshem sluchae budet
zhestochajshaya migren', a chashche - epilepticheskie pripadki ili katatoniya. So
vremenem lichnost' privykaet... vprochem, zdes' mnozhestvo variantov i
tonkostej. U kazhdogo - svoi problemy, i kto-to s nimi spravlyaetsya, a kto-to
net.
Iz etogo men'shinstva vydelyaetsya svoe men'shinstvo, u kotoryh sposobnost'
peremeshchat'sya - vrozhdennaya ili priobretennaya v rannem detstve. SHturmfogel'
kak raz iz takih. Ta lichnost', to telo, iz kotoroj ushlo YA, prodolzhaet
spokojno sushchestvovat', vsego lish' izbegaya prinyatiya kakih-to ochen' vazhnyh
reshenij. |takaya horosho otlazhennaya firma, shef kotoroj bez malejshih opasenij
uezzhaet v komandirovki ili dlitel'nyj otpusk...
("Otpusk!" - prostonal pro sebya SHturmfogel'.)
No i v etom men'shinstve skryvaetsya svoe men'shinstvo - te, kotorye umeyut
izmenyat' verhnee telo. Te, kotorye neponyatnymi sposobami prisvaivayut sebe
sposobnosti, obychnym verhnim lyudyam ne prisushchie.
I nakonec, te desyatki ili maksimum sotni, kto naverhu, uzhe ne prosto
lyudi - ili prosto ne lyudi...
SHturmfogel' vstal i s hrustom potyanulsya. Na spinke stula ego zhdal naryad
"Gejera" - trusy i futbol'naya majka. Namek na to, chto ego schitayut svoim?
Ranovato by...
Vse zhe on odelsya imenno v eto, privel sebya v poryadok v fanernom, no
udobnom tualete s goryachej vodoj i dazhe dushem i poshel iskat' kogo-nibud' iz
podchinennyh.
Telefonnyj zvonok zastal ego u podnozhiya lestnicy. On uzhe stupil na
pervuyu stupen'ku.
Vozvrashchat'sya ne hotelos', eto byla durnaya primeta, no zvonit' mog
kto-nibud' nuzhnyj...
|to byl Klyajnshtimmel'.
- Hajl' Gitler, - skazal on. - Kak prodvigaetsya nastuplenie?
- Uspeshno, - sderzhanno otvetil SHturmfogel'. - Pravda, poka eto ne nasha
zasluga.
- Nu-nu, ne pribednyajsya. Vezet vezuchim. A ty, kak izvestno...
- |to vse, chto ty hotel sprosit'?
- Sprosit' - da, vse. No ya mogu eshche koe-chto soobshchit'. Mozhet byt', tebya
eto zainteresuet. Naschet russkogo po klichke Drozd. V sorokovom, srazu posle
togo, kak russkie raznesli v pyl' svoj Specotdel, chelovechek Myullera sumel
skopirovat' na mikroplenku dos'e sotrudnikov etogo samogo Specotdela. Dvesti
ryl. YA tochno znayu, chto plenka tak i hranitsya u Papy. Esli smozhesh', to
vytaskivaj ee iz-pod ego kubicheskoj zadnicy, ya tebe v etom ne pomoshchnik... i
voobshche na menya - nikakih ssylok. Ponyal?
- Spasibo, YUrgen... |to horoshaya podacha.
- Ne za chto. Ishchi krysu. YA usnut' ne motu, ponimaesh'? Ved' kto-to iz
nas...
- Najdu. CHto-chto, a iskat' ya umeyu...
SHturmfogel' polozhil trubku. Oglyanulsya. Po lestnice ostorozhno spuskalas'
Hanna.
- Dobroe utro, shef, - skazala ona. Glaza ee byli poluzakryty i smotreli
chut' mimo.
- Dobroe utro. CHto slyshno?
- Eshche ne prosnulis'.
- Spyat vmeste?
- Dazhe v raznyh komnatah. U parnya zheleznye principy.
- Hochesh' kofe?
- YA uzhe pila, shef. Davajte svaryu. YA horosho umeyu. Menya vse nashi prosyat.
- Ty davno v otryade?
- Tri goda... pochti. Dva goda devyat' mesyacev.
- Ogo.
- |to vse, chto ya mogu rasskazat'. Izvinite.
- YA i ne sobiralsya rassprashivat'.
"Dejstvitel'no ne sobiralsya?" - SHturmfogel' sam sebe pogrozil pal'cem.
Nu-nu. Hotya i ne polozheno zavodit' shashni s podchinennymi, pochti vse eto
delayut. Dazhe rejhsfyurer. SHturmfogel' videl ego lyubovnicu, mat' dvoih ego
detej, zhenshchinu slavnuyu, no sovershenno obydennuyu. A zdes'...
Hanna chem-to napominala tu zhenshchinu, kotoruyu on tol'ko chto videl vo sne.
Ne chertami lica. Mimikoj? Ili tol'ko tem, chto obe oni smotryat chut'-chut' mimo
tebya svoimi chudesnymi, no poluprikrytymi glazami?..
- Kto-to prosnulsya, - skazala Hanna, prodolzhaya koldovat' s kofejnikom.
- Vstaet, bormochet. Idet umyvat'sya...
Iraklion, 11 fevralya 1945. 9 chasov utra
Merri vsegda zavtrakal plotno, znaya, chto v techenie dnya mozhet ne
vykroit' vremeni na edu. Vot i sejchas pered nim stoyala polnaya miska holodnoj
baraniny i chto-to vrode supa ili zhidkogo salata iz vsyacheskoj s容dobnoj
zeleni, zalitoj kislym molokom. Nu i, konechno, obyazatel'nye olivki, syr i
krutye yajca. Merri skladyval v sebya proviziyu pod muzyku, donosyashchuyusya iz
trofejnogo "Telefunkena". Radio bylo nastroeno na Rim. Ni malejshej teni
izmeny. YA nikogda ne slushayu radiostancii vraga...
- ...polkovnika aviacii Ronal'da Dzhonsona-tret'ego s
dvadcatishestiletiem! On uzhe polkovnik, hotya emu tol'ko dvadcat' shest'! Kem
on budet v tridcat'?! - voproshal zvonkij i glupovatyj devichij golos.
Horosho, esli kapitanom, dodumal Merri opozdavshuyu mysl', on znal, chto
posle vojny zvaniya budut peresmotreny s takim ponizheniem, chto u mnogih
hlynet krov' nosom... vse eto chush', potomu chto na samom dele skazany slova
byli tol'ko dlya nego. Tri-dva-shest'-dva-shest'-tri-nol'. Primitivnyj kod.
Zavtra na svyaz', soobshchit' podrobnosti.
Zasuetilis'...
On nacepil na vilku neskol'ko kolechek marinovannogo luka, podhvatil
kusok myasa i otpravil v rot. Budut vam podrobnosti.
CHertov |rvin...
Berlin, 11 fevralya 1945. 15 chasov ZO minut
Udacha byla takoj neozhidannoj i luchezarnoj, chto SHturmfogel' na nekotoroe
vremya utratil dar rechi. Bratec Reks, ochevidno, razomlel na beregah teplogo
ozera - i na nekotoroe vremya (na polchasa!) utratil bditel'nost'. Vozmozhno,
emu prosto vdrug ne zahotelos' idti ili ehat' kuda-nibud' v delovoj ili
veselyj kvartal, chtoby pozvonit', i on vospol'zovalsya telefonom gostinicy, k
kotoromu Anton podklyuchilsya prosto tak, na vsyakij sluchaj - potomu chto
poverit' v to, chto professional budet zvonit' pryamo iz-pod sebya, bylo
nemyslimo...
Sobstvenno, razgovora kak takovogo ne sostoyalos'. Bratec Reks soobshchil
nomer, po kotoromu ego sobesedniku nuzhno budet pozvonit'. Ochevidno, nomer
byl kodirovan, tak kak vyyasnilos', chto takogo sochetaniya cifr prosto ne
sushchestvovalo v prirode. No zato udalos' zasech' tot nomer, s kotorym
razgovarival sam Reks!
|to byl verhnij Lemberg, rajon Pidzamche.
Tuda nemedlenno otpravilis' Dora i Fridrih.
- Strashno ne lyublyu, kogda protivnik ne sovershaet oshibok, - skazal
SHturmfogel', obrashchayas' k Hanne.
Ona promolchala. Glaza ee opyat' smotreli kuda-to vglub'.
- Nu vot, - skazala ona golosom Reksa, - vecherom my nakonec dobudem
devstvennicu...
- Tebya smushchalo tol'ko eto? - zhenskij golos.
- Ty menya ne ponyala. |to budet nasha otmychka. Vhod v les Broselianda
ohranyayut kto?
- Edinorogi... Tak vot kuda my sobralis'!
- Tol'ko - ts-s!..
SHturmfogel' ne uderzhalsya, naklonilsya i vostorzhenno poceloval Hannu.
Ona otvetila! Korotko, no emko. Potom otstranilas' s ulybkoj i
prilozhila palec k gubam.
- YA dumayu, po takomu povodu my mozhem sebe pozvolit' uzhin v horoshem
restorane, - golos Reksa.
- Ty menya priglashaesh', dorogoj?
- Razumeetsya. Ty znaesh', gde nahoditsya vot eto zavedenie?
- Razumeetsya. No tam zhe...
- Tem interesnee. Ili ty nikogda ne pereodevalas' muzhchinoj?
- YA dazhe stanovilas' muzhchinoj! Ne mogu skazat', chto mne eto
ponravilos'...
SHturmfogel' i Hanna pereglyanulis'. Svyaznaya Koena-Reksa byla ta eshche
shtuchka...
Pochti tut zhe pozvonil Anton. Po ego svedeniyam, v dostizhimyh
okrestnostyah bylo ne bolee desyatka shikarnyh restoranov dlya golubyh. Esli
chut' podsuetit'sya...
- Ne nado, - skazal SHturmfogel'. - Nikakoj slezhki. Emu vse ravno
pozvonyat imenno tuda. Nam nuzhen ego golos, a ne vyrazhenie glaz.
Berlin, 11 fevralya 1945. 22 chasa
Dora i Fridrih legko podklyuchilis' k telefonnoj linii v Lemberge.
Vyslushav i zapisav nuzhnyj razgovor, oni tut zhe perezvonili SHturmfogelyu.
Razgovor byl takoj:
"Allo! Mne nuzhen gospodin Zigel'. On zhdet moego zvonka. - Da-da.
Sejchas, podozhdite minutu... - Allo! - Gospodin Zigel'? Vas bespokoit |va
Krushin'ska... - Rozochka, perestan' boltat'! YA znayu tvoj golos uzhe sto let.
Kak ty? Kak mama? - Vse normal'no. |ti russkie takie smeshnye... CHto delaet
bratec |jb? - Ne znayu. YA ne videl ego uzhe dve nedeli. - Dumaesh', on mne
obraduetsya? - Ne somnevayus'. - Kak ty mozhesh' ne somnevat'sya, esli on menya ni
razu v zhizni ne videl? Mozhet, my ne sojdemsya harakterami? - Togda my ego
uvolim k chertovoj materi. Kogda ty smozhesh' otpravit'sya syuda? - A segodnya
kakoe? Odinnadcatoe? Znachit... tak... shestnadcatogo. - |to tochno? YA ochen'
rasschityvayu na tebya. - Tochno, tochno. Ne sorvetsya. Mama krutit s russkim
generalom, i on poobeshchal mne pomoch' dobrat'sya do Varshavy. On sam tuda
edet... - Rozochka, bud' ostorozhna! Beregi peredok! Ty mne zdes' nuzhna
celen'kaya! Ty eto pomnish'? - Pomnyu-pomnyu, bratik. YA eshche mnogo chego pomnyu...
- Horosho! YA zhdu chetyrnadcatogo ili pyatnadcatogo vestej iz Varshavy. Ty
ostanovish'sya gde? - V Universitete, konechno. V smysle - naverhu. A vnizu -
eshche ne znayu. Tam, govoryat, pochti vse razbito. Gde-nibud' v prigorodah.
Skoree vsego u Poganki. - Zapishi na vsyakij sluchaj eshche odin telefon, eto moya
pomoshchnica. Vdrug ya tebya ne najdu po starym adresam. Pishesh'? - Diktuj. -
(Dalee nesoobraznyj nabor bukv i cifr.) - Aga, ponyala. Do vstrechi,
kosoglazyj! Kstati, uchti: naverhu ya platinovaya blondinka s vot takim byustom.
- Uchtu. Poka, stervoza. Beregi sebya..."
Minut desyat' SHturmfogel' napryazhenno razmyshlyal. Potom pozvonil Antonu.
- Zdes' SHturmfogel'. Podumaj nad tem, kak nam akkuratno iz座at' Reksa.
Nastol'ko akkuratno, chtoby eta ego suchka transformersha ni o chem ne
dogadalas'. Dumaj do utra.
I povernulsya k Hanne:
- Menya poka net. Vozmozhno, ne budet i noch'yu. Esli chto-to srochnoe, zvoni
vniz. No tol'ko esli dejstvitel'no srochnoe. Sverhsrochnoe. Mashinu mne dadut?
- Konechno. Po vnutrennemu telefonu - A-08. |to zdeshnyaya tehnicheskaya
sluzhba.
Emu tut zhe predlozhili na vybor poltora desyatka modelej - vplot' do
kolesnogo tanka. SHturmfogel' vyslushal vse eto i velel podat' "opel'-kadet"
bez voditelya.
Put' do vorot on prodelal kak budto vo sne. Ego propustili, eshche raz
vglyadevshis' - teper' on zapechatlelsya v pamyati strazhej namertvo. Po verhu
steny polz kroshechnyj parovozik s tremya vagonami. SHturmfogel', provozhaya ego
vzglyadom, vspomnil (v ocherednoj raz), chto hotel uznat', otkuda i kuda on
hodit, - i vot opyat' zabyl. Navernoe, kogda on uznaet nakonec eto, to
ispytaet razocharovanie... Pri vyezde s allejki SHturmfogel' povernul ne
nalevo, a napravo. Emu nado bylo kak-to stryahnut' napryazhenie, skopivsheesya v
nem, kak elektricheskij zaryad v temnoj tuche.
CHerez polchasa Berlin nezametno pereshel v Pragu. Stali legche i izyashchnee
doma, yarche odezhda na prohozhih. No ehat' zdes' bylo slozhnee: bruschatka
smenilas' bulyzhnoj mostovoj, mashinu potryahivalo i vodilo. On pod容hal k
kabachku "Kralovna B'yanka", brosil "opel'" nezapertym, sel v temnoj glubine
zala i, sprosiv u horoshen'koj oficiantochki dve kruzhki luchshego domashnego
svetlogo piva i porciyu podkopchennyh shpikachek, pogruzilsya v sozercanie...
Krysa, podumal on lenivo-nedoumenno, kak zhe tak... na fig togda nuzhen
etot kontrol' loyal'nosti, posle kotorogo chuvstvuesh' sebya iznasilovannym
kakim-to osobo izvrashchennym sposobom? Ili krysa nastol'ko nedavno, chto ne
uspel projti etot kontrol'?.. Da net, maloveroyatno. Ili krysy voobshche net, a
hitryj russkij zapustil etu dezu, chtoby paralizovat' "Fakel" kak raz na
period operacii? Da, eto bolee veroyatno. Ili on zhe provodit primitivnuyu, no
vpolne nadezhnuyu operaciyu po poisku utechek iz svoego lagerya? Togda vskore
sleduet zhdat' konkretizacii - kto imenno eta krysa. A russkij, sidya tam na
svoem poganom Krite, budet smotret' v binokl': aga, oni zameli SHturmfogelya -
znachit, Merri shpion...
A ved' Merri v bol'shoj opasnosti, podumal SHturmfogel'. Esli u russkogo
est' informator, to on soobshchit: v "Fakele" znayut o nalichii krysy. Uznali oni
ob etom odinnadcatogo. I russkij budet polnym idiotom, esli ne perestrelyaet
na meste teh durachkov iz svoego blizhnego-srednego-dal'nego okruzheniya,
kotorye uslyshali o kryse za poslednie neskol'ko dnej. Vot i vse...
Merri nado vyvodit' iz igry, podumal on. Poka ne pozdno.
On chut' bylo ne vskochil i ne pobezhal. Kuda-to zachem-to. Vyvodit' iz
igry Merri.
Esli by eto bylo tak prosto...
Russkij ego ne pristrelit, podumal SHturmfogel'. On professional,
poetomu popytaetsya sygrat'. A ya budu znat', chto on - igraet...
Pochemu-to vdrug podumalos' o Zebottendorfe. SHturmfogel' otognal etot
obraz, no on vnov' vernulsya. Hm... esli gde-to ryadom mayachit starina Rudi, to
chudesa vpolne mogut sluchit'sya...
SHturmfogel' vdrug podumal: a ne rvanut' li pryamo sejchas k nemu...
vspomnit byvshego podchinennogo ili net? V etoj idee bylo kakoe-to teploe
uspokaivayushchee bezumie. I ne bylo odnogo - dal'nejshego razvitiya.
Tupik.
Net, budem prodolzhat' to, chto uzhe nachali... a tam posmotrim.
Hel'ga v ego voobrazhenii ulybnulas' emu.
Potom on eshche dolgo pil pivo i naslazhdalsya vkusnymi shpikachkami,
pahnushchimi chesnokom i dymom, uzhe ni o chem tyazhelom ne dumaya. Potom sel za
rul', zavel motor, razvernulsya i poehal obratno.
Ne stoilo spuskat'sya vniz pryamo zdes' - verhnee telo, lishennoe
central'nogo kontrolya, moglo ne ustoyat' pered soblaznom i pustit'sya v zagul,
a etogo sejchas dopuskat' ne sledovalo...
Rim, 12 fevralya 1945. 4 chasa utra
Volkov vernulsya s randevu v sostoyanii veselogo beshenstva i dobilsya,
chtoby generala razbudili. Poka tot prodiral glaza i umyvalsya, Volkov
ispepelyal vzglyadom legkomyslennye vrazheskie yaponskie akvareli, ukrashayushchie
steny priemnoj. On soznatel'no nakruchival sebya, chtoby vyglyadet'
estestvennee.
- Hoteli novostej? - sprosil on vmesto privetstviya. - Tak vot: ves'
"Fakel" stoit na ushah. Oni znayut o tom, chto sredi nih est' moj chelovek.
- Ta-ak... - Donovan opustilsya na stul. - Znachit?..
- Znachit, kto-to iz vashih stuchit. - On prodemonstriroval rabotu
telegrafnogo klyucha: ta-tata-ta.
- Iz moih? - General nikak ne mog prosnut'sya. - Pochemu imenno iz moih?
- Da potomu chto nikto iz moih o sushchestvovanii togo cheloveka ne znaet. A
sredi vashih eta novost' rasprostranyaetsya mnoyu strogo po grafiku... Tak chto
vytashchim podleca i podzharim s lukom.
- YA ego utoplyu. Sobstvennoruchno. V nuzhnike dlya nizhnih chinov...
- On mne nuzhen. YA sam nab'yu iz nego chuchelo. Sam, ponimaete? I eto budet
horoshee poleznoe chuchelo. CHto ni delaetsya, vse k luchshemu. Teper' "Fakel"
prakticheski paralizovan. Pust' lovyat svoyu chernuyu koshku v temnoj komnate...
- A vy? Kak vy sobralis' lovit' merzavca?
- Nichego proshche, - uhmyl'nulsya Volkov. Vytashchil pachku "Goluaz" i potyanul
so stola ogromnuyu zazhigalku v vide konnoj statui generala Pershinga. Pustil
struyu dyma. - Oni uznali eto devyatogo fevralya. Sejchas ya posmotryu, komu eta
priyatnaya novost' byla soobshchena posle chetvertogo. I vse. Takaya informaciya,
peredaetsya goryachej.
- Ponyatno... No ved' eto mozhet byt' i sluchajnaya utechka: kto-to sboltnul
lyubovnice ili priyatelyu...
- Togda nado budet rasstrelyat' vseh, - skazal Volkov. - Vklyuchaya vas.
Net? Kogda v chastyah takaya disciplina...
V spiske bylo troe: instruktor-parashyutist, vrach-psiholog i zamestitel'
komendanta, otvechayushchij za perehod granic, transport i svyaz'.
Vrach byl psi-nulevoj, dvoe drugih - psi-latentnye.
- S etim proshche, - Volkov poskreb nogtem po papke s lichnym delom vracha,
- a teh dvoih pridetsya doprosit' s pristrastiem... Nachnem s togo, kotoryj
proshche. I rasporyadites': cherez pyatnadcat' minut ya dolzhen byt' v vozduhe.
Donovan posmotrel na chasy i potyanulsya k telefonu. Ne cherez pyatnadcat',
a cherez trinadcat' minut dvuhmestnyj "tanderbolt", sluzhashchij generalu v
kachestve skorostnogo avizo, otorvalsya ot polosy i vzyal kurs na yugo-vostok.
I uzhe chas spustya neschastnyj psiholog rydal v svoej palatke, ponimaya,
chto on opyat' rebenok, chto vidit koshmarnyj son, no ne ponimaya sovershenno, za
kakie tajnye greshki etot koshmar snitsya imenno emu, a ne proklyatoj ryzhej
pryshchavoj sosedke, specialistke po shchipkam s vyvorotom...
Narydavshis', on snova usnul, a potom neskol'ko dnej brodil v toske,
vecherami pil, no postepenno zabyl ob etom epizode, ne znaya, chto etimi
perezhitymi zanovo detskimi unizheniyami oplatil ni mnogo ni malo - sohranenie
svoej zhizni.
Berlin, 12 fevralya 1945. 10 chasov 30 minut
Polhvosta dejstvitel'no kak-to posvezhel za proshedshij den' i uzhe ne
proizvodil vpechatleniya zabitogo i zamorennogo golodom podrostka. V glazah
poyavilas' eshche robkaya naglost', a v golose - skandal'nye notki. Vprochem,
SHturmfogel' nadeyalsya, chto sutki ili dvoe etot stervec proderzhitsya bez
sryvov.
Soprovozhdal Polhvosta odin iz sotrudnikov |delya, spec po
Sredizemnomorskomu regionu, polugrek-poluturok, krupnyj usatyj muzhchina s
medlennymi uverennymi dvizheniyami. Popav naverh sravnitel'no nedavno,
neskol'ko let nazad, on ochen' bystro tam osvoilsya i znal mnogie tajnye
tropy. K sozhaleniyu, kak absolyutnoe bol'shinstvo nedavno priobshchennyh, on ne
mog polnocenno sushchestvovat' na dvuh urovnyah odnovremenno, poetomu zdes' dlya
nego podgotovili kojku. I ni Salim, ni Polhvosta ne mogli peremeshchat'sya mezhdu
svoimi telami, verhnim i nizhnim, esli tela byli razneseny chut' bol'she, chem
na desyatok-drugoj kilometrov. |to tozhe bylo individual'no dlya kazhdogo:
skazhem, Nojmanu prihodilos' sovmeshchat' tela prakticheski v odnoj tochke (samoe
interesnoe, oni kak-to uznavali o tom, chto hozyain sobiraetsya peremeshchat'sya, i
sobiralis'-taki v nuzhnyj moment v nuzhnom meste), a tot zhe SHturmfogel' s
nekotorym napryazheniem, no mog najti sebya naverhu ili vnizu s distancii v
dobruyu tysyachu kilometrov...
Tak chto oboim razvedchikam predstoyal naverhu polnocennyj put' obratno -
so vsemi vozmozhnymi zatyazhkami vremeni i veroyatnymi opasnostyami.
- Salim, - pozhimaya emu na proshchanie ruku, skazal SHturmfogel', - ochen'
mnogoe budet zaviset' ot bystroty. Nazad - so strashnoj skorost'yu. Esli vy
vernetes' vecherom, to... prosi, chto hochesh'.
- Vecherom ne obeshchayu, shturmbannfyurer, - chestno skazal Salim. - Esli
ochen' povezet, to k nochi. A skoree uzhe noch'yu.
- I vse-taki - poprobuj chto-nibud' pridumat'.
- CHto tut pridumaesh'... Poprobuyu.
- Esli vernetes' noch'yu - tut zhe ko mne. V lyuboj chas. YA rasporyazhus',
chtoby propustili.
Kogda razvedchiki ushli, Salima posle korotkogo sudorozhnogo pripadka
ulozhili na krovat', i teper' on kak budto spal (glaza metalis' strashno pod
nedosomknutymi vekami), a srazu poskuchnevshij Polhvosta byl sprovazhen |delem
uchit' uroki, - SHturmfogel' podoshel k Gugo.
- Ty, navernoe, hochesh' menya o chem-to sprosit'?
- Hochu. Kakie rezul'taty?
- U nas poyavilas' vozmozhnost' vnedrit' v gruppu Koena svoego cheloveka.
- CHto?! I ty tak spokojno ob etom govorish'?
- Mogu splyasat'. Ili spet'. "My shli pod grohot kanonady!.."
- Tiho-tiho-tiho... ne nado. Tak. Podrobnosti. Vykladyvaj.
- Brat Koena, po prozvishchu Reks, vyzval iz Lemberga kuzinu - vidimo, v
kachestve lichnogo poruchenca. |jb ee ni razu v zhizni ne videl. Poetomu esli my
chisto uberem Reksa, to...
- YA ponyal. Tak. Molchi. Tak. |to horoshij plan. No eshche luchshe - ne
ubirat', a zahvatit' i pobesedovat'...
- Net, ya protiv. Gorazdo bol'she riska. Malejshee podozrenie - i nash
chelovek gibnet.
- I vse zhe ya by risknul. Produmaj i etot variant. Vdrug?..
- Horosho, ya podavlyu mozgom. Pogovoryu s Antonom. On kak raz prorabatyval
varianty...
- Ty sejchas k nemu?
- Da.
- Udachi...
SHturmfogel' perelilsya v verhnij mir, spustilsya iz okna kabineta po
verevochnoj lestnice i, ne teryaya vremeni, napravilsya k prichal'noj bashne
ceppelinov. Do nee bylo desyat' - dvenadcat' minut netoroplivoj hod'by.
Sejchas k bashne byli pricepleny tri oslepitel'no belye sigary: dve
gigantskie i odna pomen'she. Na otkrytoj posadochnoj palube stoyali lyudi -
neskol'ko desyatkov. Ottuda otkryvalsya voshititel'nyj vid...
SHturmfogel' vzyal bilet na ZHenevu po zapasnomu pasportu (na imya
kommersanta Al'fonsa Perzike) i voshel v kabinu lifta. Sledom za mim shagnul
molodoj chelovek v forme pilota "Lyuftganzy". Vprochem, pochemu "v forme"? Zdes'
on na samom dele - pilot...
On molcha dostal iz vnutrennego karmana svoego otutyuzhennogo golubogo
frencha tolstyj chernyj konvert i podal ego SHturmfogelyu. Tot kivnul. Pilot
vyshel na sluzhebnoj ploshchadke, SHturmfogel' poehal dal'she.
Vnizu etot molodoj chelovek byl sotrudnikom apparata Myullera...
SHturmfogel' tri goda nazad pomog emu podnyat'sya naverh i zdes' ispolnit' svoyu
davnyuyu mechtu o poletah. Teper' on pochti vse vremya provodil v nebe. Tomu
soznaniyu, kotoroe ostalos' vnizu, prihodilos' borot'sya s nudnoj golovnoj
bol'yu, mizantropiej i postoyannym zhelaniem s kem-nibud' za kompaniyu
zastrelit'sya...
Do otpravleniya ceppelina bylo eshche polchasa. Dul legkij yuzhnyj veter.
SHturmfogel' podoshel k ograzhdeniyu, opersya o perila i stal smotret' na gorod.
Von - zdanie "Fakela". Von - Cirk. Rodnoj angar ne viden za kronami
vysokih dubov. Zoopark, veseloe mesto... Bezdna - glubokij obitaemyj proval,
etakij podzemnyj gorod. Bez provozhatyh tuda luchshe ne sovat'sya... I pozadi
Bezdny - vysokij holm i prizrachnaya krepost' Abadon - vse, chto ostalos' ot
popytki devyati sumasshedshih ravvinov brosit' vyzov fyureru. Na tret' gorizonta
vpravo - nachinaetsya Temnyj Zamok, mesto so svoimi delami i zakonami; tam
pravyat drevnie Magi; tam obitaet fyurer. Temnyj Zamok otsyuda, s bashni, pohozh
na ispolinskij starinnyj bronenosec, vkopannyj v zemlyu; po mere priblizheniya
(SHturmfogel' znal eto) kartina budet menyat'sya: naklonnye steny snachala
podnimutsya vertikal'no, obrastut zubcami i bashenkami, navisnut nad golovoj,
potom, slovno na fotobumage, proyavyatsya rvy I mosty - i vdrug v kakoj-to
neulovimyj moment steny somknutsya za spinoj...
Tam vse inache, v etom Temnom Zamke. Vnutri on neob座aten. Vo vseh
smyslah.
SHturmfogel' eshche postoyal nemnogo, pytayas' nadyshat'sya vprok pervym
vesennim vetrom, i poshel k trapu ceppelina.
V kayute on leg na legkuyu otkidnuyu kojku, zakazal styuardu dve butylki
krasnogo polusladkogo vina i uglubilsya v izuchenie dos'e sotrudnikov
Specotdela. Dvesti listkov tonkoj risovoj bumagi, melkij shrift... no
kachestvo pechati otmennoe. Na fotografiyah dazhe razlichimy tonkie cherty lic.
Rasstrelyan... rasstrelyan... rasstrelyan... pokonchil s soboj...
rasstrelyan...
CHto u russkih zdorovo, podumal SHturmfogel', tak eto umenie hranit'
tajny. Ved' tak nikto i ne vyyasnil, chto imenno proishodilo u nih v konce
tridcatyh. Da i ne tol'ko v konce. A ved' proishodilo chto-to kosmicheskoe...
Ladno. Zajmemsya etim, kogda konchitsya vojna.
Smotri-ka: "Smert' v rezul'tate neschastnogo sluchaya"... I chto harakterno
- umer odnim iz poslednih, uzhe v sorok pervom. Pravda, uvolen iz kadrov v
konce tridcat' devyatogo za kritiku sovetsko-germanskogo sotrudnichestva. Uh
ty, a posluzhnoj spisok-to kakoj: Kitaj, Ispaniya, Germaniya, SSHA, Meksika...
Da, i takih vot specialistov - v otstrel. SHturmfogel' ne somnevalsya, chto
"neschastnyj sluchaj" emu ustroili polukollegi, "sosedi" - tak v "Fakele"
nazyvali razvedku SHellenberga i gestapo. Navernoe, i v Specotdele
sushchestvoval kakoj-to evfemizm dlya NKVD i NKGB...
Ceppelin otchalil tak plavno, chto tol'ko po narosshemu zvuku motorov
SHturmfogel' dogadalsya: plyvem.
Iraklion, 12 fevralya 1945. 14 chasov
...Potom chleny ekipazhej V-26, vypolnyavshie rutinnye pryzhki so srednih
vysot iz salona S-47 (pryzhki eti ne imeli ni malejshego prakticheskogo smysla,
no ih polozheno bylo sovershit', i vse), rasskazyvali, chto major Dzhejks,
instruktor-parashyutist, imeyushchij za plechami bolee desyati tysyach pryzhkov, byl
chem-to gluboko podavlen, no vidu staralsya ne pokazat'. V samoubijstvo nikto
ne poveril, odnako ne nahodilos' ob座asnenij, pochemu eto on vdrug pronessya,
obgonyaya vseh uzhe vyprygnuvshih, bezvol'no motayas' v potoke vozduha, i ne
sdelal dazhe popytki raskryt' parashyut, otlichno ulozhennyj i vpolne ispravnyj.
I nikto iz teh, kto vypolnyal eti zloschastnye pryzhki, ne osmelilsya podelit'sya
s druz'yami strannym gnetushchim oshchushcheniem: chto v salone, krome parashyutistov i
instruktora, byl kto-to eshche...
Potomu chto nikto ne hotel otpravlyat'sya na priem k psihu-psihologu,
rydavshemu etoj noch'yu na ves' lager'.
Volkov zhe pryamo s aerodroma poehal v Iraklion. Nado zhe, etot duren'
major osmelilsya ugrozhat' emu... v sud on podast... Ha! |ti amerikancy...
Nepodvizhnoe telo zamestitelya komendanta ozhidalo ego v sobstvennoj
teploj - i uzhe, navernoe, mokroj - posteli. Kak utrom on izumilsya i
perepugalsya, bednyaga... Volkov pochuvstvoval, chto ulybaetsya do ushej.
Imenno dlya takih klientov u nego byl pripasen sobstvennoruchno
izgotovlennyj malen'kij skladnoj ad.
Zamestitel' komendanta lezhal, neestestvenno dlinnyj, s kostyanym nosom i
zheltymi bumazhnymi shchekami, - pochti trup. Volkov potrogal emu pul's: za sto
dvadcat'. Nu-nu... Vydohnuv i zaderzhav na vydohe dyhanie, Volkov skol'znul
vverh. Izognulsya, vytyanulsya - i popal tuda, gde zaper amerikanca. Ostavayas'
poka nevidimym, osmotrelsya.
Spelenatyj po rukam i nogam, amerikanec raskachivalsya pod kronoj dereva.
Prochnye pautiny obrazovyvali gamak. Neskol'ko lohmatyh paukov razmerom s
ovcu prohazhivalis' po such'yam, podnimalis' i spuskalis' po stvolu. Kogda pauk
priblizhalsya k gamaku, zhertva nachinala sudorozhno bit'sya...
- Nu chto, zabrat' tebya otsyuda? - sprosil Volkov. - Ili ne nado?
Amerikanec zakrichal, zaprokinuv golovu. Golosa u nego uzhe pochti ne
bylo, no on krichal.
Volkov shvatil predatelya za volosy i ryvkom vernul v Iraklion, v ego
sobstvennuyu postel'. I, ne davaya tomu ni sekundy peredyshki, zasheptal na uho:
- Slushaj menya, ty, soplya! Sejchas ya tebe zadam odin vopros. Esli ty
otvechaesh' "da", my s toboj rabotaem. Esli "net", vozvrashchaesh'sya k pauchkam. I
bol'she ya za toboj ne pridu. Ponyal? Povtori: ponyal?
- Po... nyal...
- Teper' otvechaj: budesh' rabotat' na menya?
- Da...
- Ne slyshu!
- Da-a-a!!!
- Vot i molodec... Seans svyazi u tebya vo skol'ko?
- M-mezh... du... pyat'yu i... sem'yu...
- Nu i prekrasno, druzhishche. Vse, vylezaj iz kojki, umyvajsya, strojsya.
Tebe segodnya vyhodnoj lichno ot generala Donovana. Sejchas obsudim nashi dela i
plany... Kstati, ty eshche ne byl v Italii? Skazochnaya strana, i tuda my
napravimsya vmeste - i skoro... I vot eshche chto, malysh. YA ne goluboj, da i ty,
naskol'ko ya znayu, tozhe. No lyubit' menya ty budesh' - pylaya strast'yu! Ponyal,
suka?
- Po... nyal...
- Nu vot i chudnen'ko, kotik. A teper' vstavaj, vstavaj, utro davno...
ZHeneva, 12 fevralya 1945. 16 chasov
Plan Antona byl zamanchiv imenno svoej prostotoj i bezyskusnost'yu.
SHturmfogel' zadal dva-tri utochnyayushchih voprosa i ostalsya vpolne udovletvoren.
U nih imelis' vecher i noch' na podgotovku....
Anton ishodil iz togo, chto bratec Reks neizbezhno stradal ot
spermotoksikoza: razdelyal krov s chuvstvennoj i krasivoj zhenshchinoj, vdyhaya ee
privlekatel'nye ispareniya, on ne mog v silu kakih-to predrassudkov razdelit'
s neyu i postel'. Vchera vecherom Ul'tima pryamym tekstom skazala Reksu, chto
sama najdet i privedet emu zhenshchinu i chtoby togda on ne smel vorotit' mordu,
na chto poluchila sovsem uzhe robkij i nereshitel'nyj otkaz.
Ostavalos' zainteresovat' Ul'timu...
Iraklion, 12 fevralya 1945. 18 chasov 30 minut
Merri edva ne vzletal nad zemlej pri kazhdom shage - takim legkim on
chuvstvoval sebya. Staryj, privychnyj, rodnoj pancir' straha byl sodran s nego,
sbroshen... a novyj eshche ne naros. Proizoshlo samoe strashnoe - a on vse ravno
zhiv. ZHiv. I teper'... teper'... teper' nikto...
On dazhe ne posedel za etot den'. I glaza ne vvalilis'. I ne poyavilsya v
nih beshenyj blesk. I ruki ne drozhali. Merri shel veselo i svobodno.
Volkov znal svoe delo.
Na krayu malen'koj ploshchadi s pamyatnikom |l' Greko posredine sidel na
trotuare u poroga vinnoj lavochki, skrestiv po-turecki nogi, durachok Aigeus.
On byl nastol'ko nepodvizhen, chto po gubam ego polzali muhi. Ryadom s nim
lezhali tri takie zhe nepodvizhnye neopryatnye koshki.
Merri svernul v pereulochek, podnimayushchijsya kruto vverh, i voshel v vechno
otkrytuyu dver'...
Volkov ne stal zahodit' sledom, a oboshel veselyj dom s drugoj storony.
Tam stoyali grubyj derevyannyj stol i neskol'ko drevnih gnutyh stul'ev s
pletennymi iz lozy siden'yami. On vzyal kruzhku mestnogo svetlogo vina i sel
spinoj k stene, glyadya na more. Ono bylo neobychnogo cveta: dymchatym i
lilovato-serym, budto vylinyalo do osnovy, do dna.
Nemnogo podozhdav, Volkov podnyalsya vverh. On ne stal uhodit' v
nevidimost': eto snizhalo vospriimchivost'. Da i zachem? Nikakoj ugrozy dlya
sebya on ne ozhidal.
Da. Izmenilos' tol'ko more, stav ul'tramarinovym, da eshche - voznik
veter, polnyj zapahov: dyma goryashchej suhoj listvy i travy, razrytoj zemli,
svezhih lepeshek...
Otstaviv kruzhku s vinom, Volkov vstal. Zemlya chut' zadrozhala. On otoshel
ot doma i oglyanulsya. Na kryshe tanceval prizrak: podobie cheloveka, sostoyashchego
iz yazykov holodnogo blednogo plameni.
- CHto eto? - izobrazhaya ispug, obratilsya on k hozyainu kabachka -
sovershenno drugomu, ne tomu, kotoryj byl vnizu.
- Plyasun'ya, - ohotno ob座asnil hozyain. - I ne takoe byvaet, hotya by von
v forte. Vreda ot nee nikakogo, my i ne vozrazhaem. Poplyashet da k sebe
pojdet... Vot sejchas... hop!
Prizrak na kryshe stremitel'no szhalsya v dlinnoe sverkayushchee vereteno.
Potom razdalsya slovno by vzdoh. Vereteno vytyanulos' v sverkayushchuyu spicu i
skol'znulo v nebo, pologo izgibayas' k severo-zapadu. Neskol'ko sekund sled
ego visel v vozduhe, potom rastvorilsya...
- Nichego sebe, - skazal Volkov. - I chasto u vas takie nomera?
- Ne, ne chasto. S polgoda ne bylo. A teper' vot - bukval'no cherez
den'... Nikogda ne videl takogo, chto li?
- CHtoby vot tochno takogo - net, - razvel rukami Volkov. - Nalej-ka mne,
drug, eshche kruzhechku...
Dopiv vino, on vyshel na ploshchad'. Ee medlenno peresekala, pokachivaya
moguchimi bedrami, pozhilaya grechanka, vedya v povodu osla. CHerez spinu
zhivotnogo byl perekinut ogromnyj svernutyj kover.
Pamyatnik stoyal posredine klumby. Cvety eshche ne cveli.
Iz dverej vinnoj lavki vyshli dvoe: shchuplyj podrostok s bol'shoj kartonnoj
papkoj pod myshkoj i krupnyj lysovatyj grek v ovchinnom zhilete. Podrostok
ostanovilsya, dal greku poderzhat' papku i naklonilsya, otryahivaya koleni.
Raspryamlyayas', boleznenno pomorshchilsya.
Rozha greka byla sytaya, losnyashchayasya, dovol'naya.
Pidory, brezglivo podumal Volkov. A v lavke, navernoe, priton...
Berlin, 12 fevralya 1945. 18 chasov 45 minut
Rasshifrovannaya telepatema legla na stol Gugo Zahtlebena v tot moment,
kogda on sovsem uzhe bylo reshilsya vyzvat' v svoj kabinet odnu iz mediumsh
otdela 2WH, po sluham, bezotkaznuyu, kak "parabellum"... eto, konechno, ne
pooshchryalos', no nervnoe napryazhenie poslednih dnej bylo nastol'ko sil'nym, chto
mozhno bylo prosto peregoret' i izojti vonyuchim dymom; takogo Gugo pozvolit'
sebe ne mog. On uzhe protyanul ruku k telefonu...
No tut voshel Nojman. I molcha polozhil na stol listok bumagi.
Gugo prochital tekst i obeimi ladonyami vyter obil'nyj pot, vdrug
vystupivshij na lice.
- YA uzhe uehal, - skazal Nojman. - Bol'shoj shef zovet na skromnyj uzhin.
Reshaj vse sam.
Dozhdavshis', kogda Nojman vyjdet, Gugo, vostorzhenno podvyvaya, vzobralsya
na stul, potom na stol, podprygnul neskol'ko raz, potom rasstegnul shtany i
pokazal komu-to nevidimomu zazhatyj v kulake hren.
Agent Ortvin soobshchal, chto mozhet pohitit' i peredat' "Fakelu" neskol'ko
fotografij, gde zapechatleny vstrechi Drozda so svoim "fakelovskim"
osvedomitelem. Ponyatno, chto eto dejstvie privedet k polnomu raskrytiyu
Ortvina, poetomu on trebuet nastoyashchij shvedskij pasport i ogovorennuyu summu v
horoshej valyute...
Berlin, 12 fevralya 1945. 19 chasov
Rannij uzhin v pomest'e Hogenlihen, gde zhil Gimmler, prohodil v uzkom
krugu: SHellenberg, Zivers, doktor Kersten i Nojman. Takie soveshchaniya v
neoficial'noj obstanovke Gimmler praktikoval uzhe neskol'ko let, kogda
trebovalos' prinyatie reshenij v osobo slozhnoj situacii. Prichem glavnaya tema
takih soveshchanij ne formulirovalas' i inogda dazhe vpryamuyu ne obsuzhdalas',
ostavayas' fonom besedy. Vot i sejchas SHellenberg rasskazyval frivol'nye
francuzskie anekdoty, nad kotorymi pervym smeyalsya Zivers, polnost'yu lishennyj
chuvstva yumora i vtajne preziravshij vyskochku SHellenberga. ("|tot
giperaktivnyj yunosha..." - cedil on skvoz' zuby.) No SHellenberg byl lyubimcem
Gimmlera i ego poverennym v kakih-to tajnyh i opasnyh delah, i hitraya tvar'
Zivers eto chuvstvoval, a potomu smeyalsya nad anekdotami, sol' kotoryh byla
emu nedostupna...
Nojman skuchno kovyryal vilkoj pashtet i melkimi glotkami pil rejnskoe,
otkazavshis' ot znamenitogo francuzskogo shampanskogo, kotoroe tradicionno
podavali u shefa (pravda, obychno po odnoj butylke na vecher).
- Kstati, Val'ter, - strogo posmotrel na SHellenberga hozyain;
podcherkivaya neoficial'nost' obstanovki, on obrashchalsya ko vsem po imeni, a ne
po familii, kak bylo prinyato, i dazhe sidel za stolom ne v mundire, a v
myagkoj zelenovatoj zamshevoj kurtke, - ya proshu vas ne kopat' tak aktivno pod
Myullera. On begaet zhalovat'sya ko mne, a u menya ne tak mnogo vremeni, chtoby
razbirat' i ulazhivat' vashi nedorazumeniya. YA znayu, chto vy imeete v vidu, no
uchtite, Val'ter: vy zabluzhdaetes'. Myuller predan rejhu dushoj i telom. On
ispolnyaet moi ukazaniya, Val'ter. Vy ponimaete menya, nepravda li?
- YA ponimayu, shef. No...
- Vas chto-to bespokoit?
- Da. Granicy ego polnomochij v... e-e... vyhode za granicy ego
polnomochij.
- A vy schitaete, chto nam eshche est' chto teryat'? - gor'ko usmehnulsya
Gimmler.
- Da, shef. Nam est' chto teryat'. I vy eto prekrasno znaete.
- Nu-nu, Val'ter. Rasslab'tes'. Eshche shampanskogo, mozhet byt'? Segodnya
kakoj-to ochen' tihij vecher, nad nami nikto ne letaet. Mozhet byt', German
nakonec vspomnil o svoih klyatvah?.. Zigfrid, vy razobralis' s etim
gotovyashchimsya pokusheniem?
- Da, shef. V dostatochnoj stepeni. Segodnya ili zavtra my uzhe budem znat'
ob etih lyudyah vse.
- Vot vam yarkij obrazec plutokraticheskoj politiki, doktor. Oni
soglashayutsya na peregovory - tol'ko dlya togo, chtoby vsadit' nam nozh v sheyu.
Kersten, otorvavshis' ot raskurivaniya trubki, s interesom posmotrel na
Gimmlera.
- Vas eto udivlyaet, Genrih?
- Voobshche-to net. Ne udivlyaet. No - obizhaet. Vozmushchaet.
- YA voobshche-to o drugom. Sam do sih por ne mogu razobrat'sya v
hitrospleteniyah nashih sobstvennyh sluzhb. Kto komu podchinen, kto za chto
otvechaet... i voobshche - zachem ih tak mnogo? Plodit' malen'kih fyurerov? Pochemu
etot ham Kal'tenbrunner mozhet beznakazanno sabotirovat' vashi rasporyazheniya i
rasprostranyat' klevetu? |to ved' pryamaya doroga v ad... Vpolne vozmozhno, chto
u nashih amerikanskih kolleg situaciya ne luchshe.
- Da, poluchilos' skverno, vtoroj raz nam mogut ne poverit'...
- Ne poveryat, Genrih. Nuzhno opyat' ugovarivat', dokazyvat'... YA hochu
priglasit' odnogo svoego davnego znakomogo, Norberta Mazura. On ochen'
vliyatel'nyj chelovek vo Vsemirnom evrejskom kongresse. I vse ponimaet. Nado,
chtoby vy s nim poznakomilis'.
Gimmler popravil pensne. Potom snyal ego i proter salfetkoj.
- Horosho, doktor. Kogda eto budet?
- Nedeli cherez dve, vryad li ran'she.
- Priemlemo... Franc, ya zhdu ot vas raschetov situacii na seredinu marta.
Osobo - prorabotat' rychagi vozdejstviya na Ruzvel'ta. Mne kazhetsya, on i tak
ne ustoit pered soblaznom vospol'zovat'sya momentom oprokinut' russkih i
prisoedinit' Rossiyu k Alyaske... no chem-to i my mozhem pomoch' emu v etom
blagom poryve?
Zivers pokival.
- Seredina marta...
- Da. CHtoby mesyac byl v zapase. A vy, Zigfrid, gotov'te poka svoih
lyudej. Franc predlozhit nam vykladki...
- Moih lyudej ne nado gotovit', shef. Dostatochno ukazat' im cel' i -
razreshit'.
- Vy govorite toch'-v-toch' kak admiral Denic.
A ya i est' v kakom-to smysle admiral Denic, hotel skazat' Nojman, no
reshil promolchat': ego mogli nepravil'no ponyat'. Osobenno Zivers.
I eshche on podumal, chto nuzhno stavit' na sled sobstvennuyu razvedku,
poskol'ku malomal'skogo doveriya k Ziversu on ne ispytyval. No poka dejstvuet
krysa...
CHertov rycar' Gugo. CHertov SHturmfogel'... CHego oni meshkayut?!
Daleko, ele slyshno otsyuda, zavyli sireny vozdushnoj trevogi...
Rim, 12 fevralya 1945. Okolo 21 chasa
Kogda Donovanu polozhili na stol chetvertuyu za poslednie dni radiogrammu
iz Drezdena, on ponyal, chto eto konec. Proklyatye dzherri napali na sled. Oni
grubo i reshitel'no proshchupyvayut vseh, kto imel v konce tridcatyh otnoshenie k
"Vevel'sburgu", a znachit, vot-vot pojmut, kto stoit za nachavshimisya sobytiyami
i kakie celi presleduet...
On nichego ne chuvstvoval, kogda podnimal trubku i proiznosil v nee:
- Soedinite menya s prezidentom...
Primerno takoe oshchushchenie voznikaet v nosu ot horoshej poloski kokaina.
Sejchas on sam byl vsego lish' sobstvennym nosom, hvativshim dobruyu ponyushku...
|to u russkih est' legenda o tom, chto nosy zhivut sobstvennoj zhizn'yu i
dazhe stanovyatsya ministrami?
- Gospodin prezident? Proizoshlo hudshee iz vsego, chego mozhno bylo
ozhidat'. Nemcy uznali pro "Vevel'sburg". Mne ochen' zhal', no ni malejshih
somnenij. Net, ya ne znayu, na kakoj stadii postizheniya oni nahodyatsya, no...
CHto? Horosho. YA ne mogu ne bespokoit'sya, gospodin prezident... Da. YA vas
ponyal. Da, ya lozhus' spat'. Umyvayu ruki i lozhus' spat'... Spokojnoj nochi,
gospodin prezident...
Berlin, 13 fevralya 1945. 3 chasa 30 minut
Nojman izdavna predpochital provodit' nochi naverhu. On pozvolyal
otdohnut' svoemu brennomu telu - pri etom de-fakto prodolzhaya bodrstvovat'.
Ego YA ne pogruzhalos' v son uzhe vosem' let.
On prosto boyalsya svoih snov. Oni byli chudovishchnye, i oni ne vypuskali iz
sebya. Ob etom nikto ne znal, a potomu maneru nachal'nika mayachit' naverhu vse
polagali prostitel'nym chudachestvom.
Nojman zabralsya v gondolu "Malysha" i shchelknul tumblerom. S tihim
gudeniem razdvinulas' krysha nad vnutrennim dvorikom, zashelestela lebedka, i
"Malysh" - nebol'shoj privyaznoj aerostat - poplyl vverh.
Luna dolzhna byla poyavit'sya minut cherez pyatnadcat'.
Kogda pod容m zakonchilsya i aerostat povis nad temnoj zemlej,
rascherchennoj punktirami ulichnyh ognej i ispyatnannoj klyaksami vitrin i
reklam, Nojman vstal, nadel vysokij kolpak s chernym zerkalom, zakryvayushchim
tretij glaz, i stal zhdat' voshoda luny, raskinuv ruki, obrativ ladoni
vperedi vverh.
Ona ne vzoshla - vzmyla nad zadymlennym gorizontom, pohozhaya na
ispolinskuyu zhertvennuyu chashu, plamenno-krasnaya, podragivayushchaya krayami... YAsno
vidny byli gornye cepi, kratery, lavovye polya. Zdes', naverhu, sushchestvovalo
slovno by dve luny: prizrak toj, holodnoj i mertvoj, chto visit vdali i lish'
chut' kolyshet vody Mirovogo okeana, i eta - yarostnaya, nizko letyashchaya, tvoryashchaya
rok i slavu. Za dva chasa pyat'desyat chetyre minuty peresekaet ona vidimuyu
chast' neba, zastavlyaya lyudej i derev'ya tyanut'sya vverh, vyhvatyvaya iz
atmosfery zazevavshihsya ptic i pilotov. V sil'nyj teleskop mozhno razglyadet'
celen'kij amerikanskij B-17 u samogo centra kratera Ptolemeya i sverkayushchie
oblomki eksperimental'nogo "lunnogo bombera" doktora Tanka. Idut poslednie
tysyacheletiya sushchestvovaniya etoj prekrasnoj luny, prizvannoj tvorit'
gigantov...
CHasha luny podnyalas' dovol'no vysoko, no ostavalas' takoj zhe krasnoj.
Prismotrevshis', mozhno bylo videt' svetyashchijsya obodok.
Dejstvitel'no, vostochnaya chast' gorizonta byla okutana dymom - kuda
sil'nee, chem vse predydushchie dni.
I tut zazvonil telefon.
Nojman razreshal bespokoit' ego v minuty voshoda luny tol'ko v samyh
krajnih sluchayah.
- SHef! - |to byl |del'. - Moi rebyata v Drezdene chto-to vykopali. CHto-to
ochen' vazhnoe. Celyj gruzovik kakih-to materialov. Oni tol'ko zhdali gruppu
Skorceni, chtoby te otmazali ih ot mestnogo CC...
- I... chto?
- Drezdena bol'she net, shef.
- Ne ponyal?
- Drezdena net! |to odin ogromnyj koster! Martenovskaya pech'! YA v
Lejpcige, shef. Zarevo vidno otsyuda...
ZHeneva, 13 fevralya 1945. 5 chasov utra
Ul'tima vnezapno prosnulas' i sela. Bylo pochti temno i ochen' tiho,
odnako zhe serdce kolotilos' i vse vnutri szhimalos' v tomyashchej neyasnoj
trevoge. Ona vstala, nabrosila halat i podoshla k oknu. Neskol'ko dalekih
ognej na ozere, a sleva vdali - krasno-zheltaya korona raskalennogo gaza nad
kraterom vulkana da razmytoe pyatno sveta na oblakah: luna.
V sosednej komnate, ispuganno szhavshis' i zakryv golovu podushkoj, spal
Reks.
Bednyj, bednyj, podumala Ul'tima.
Potom ej pokazalos', chto skulit shchenok. Ona stala prislushivat'sya, i tut
v dver' tihonechko poskreblis'.
- Pozhalujsta! - bespomoshchnyj rydayushchij golosok. - YA znayu, tut kto-to
est'. Nu pozhalujsta!..
- Kto eto? - sprosila Ul'tima skvoz' dver'.
- Pomogite! YA... ya s yahty, pod vashimi oknami. Vy menya videli,
navernoe...
- Nu i chto?
- Tam... tam Dzho... On zastrelilsya!
- Nu i chto?
- Nu pozhalujsta! YA ne znayu, chto delat'...
- Kto tam? - sprosil szadi Reks.
Ul'tima otkryla dver':
- Vhodite.
Zarevannaya devushka v cvetastoj kosynke poverh papil'otok i muzhskoj
rubashke, bosaya. Raspuhshie guby, raspuhshie glaza, svezhaya ssadina na skule.
Zakushennye kostyashki pal'cev...
Kogda Reks podal ej stakan vody, ona ne srazu smogla otpit' glotok.
Ee zvali Nikita. Francuzhenka iz Novogo Orleana, poslednie dva goda ona
zhila v Stokgol'me. Tak poluchilos'. Dzho, ee zhenih, on imel otnoshenie k
himicheskomu proizvodstvu, zakupal v SHvecii kakie-to licenzii i patenty... on
sovershil kakuyu-to vazhnuyu sdelku, a potom predlozhil ej takoj vot
zamechatel'nyj otdyh... ona voobshche ne znala, chto tak byvaet... on pomog ej, i
vot oni zdes', uzhe dve nedeli, a tam, v Stokgol'me, ee telo lezhit v
klinike... nu, oni s Dzho tak podstroili special'no... i vse bylo horosho, no
vchera - net, pozavchera, - kogda oni gulyali po gorodu, k Dzho podoshel kakoj-to
strashnyj chernyj pes i pristal'no posmotrel na nego... i Dzho... on... iz nego
budto by vynuli pruzhinu. On stal... nikakoj. Ona pytalas' ego rasshevelit'...
Nichego ne poluchilos'. To est' emu slovno by cherez silu prihodilos'
vspominat', chto delat', i chto govorit', i kak reagirovat'... eto bylo
muchitel'no. I dlya nee, i dlya nego. A etoj noch'yu vse stalo eshche uzhasnee, on
pochti ne uznaval ee... govoril strashnye veshchi - tak spokojno, glyadya v
glaza... Ona - net, ne vspylila, ona pritvorilas' pered soboj, chto vspylila,
ushla, zaperlas' v kayute, nakrutila volosy... tol'ko chtoby unyat' strah. A
potom pochti usnula...
Ul'tima prinesla myagkuyu pushistuyu seruyu koftu, nabrosila na plechi
devushki. Ta blagodarno kivnula. Ee bila krupnaya drozh'.
I vdrug eta drozh' prekratilas'. Devushka podnyala na Ul'timu glaza,
stavshie vdrug ogromnymi. Mozhet byt'... mozhet byt', ej vse tol'ko pokazalos'?
Mozhet byt', eto byl son? Potomu chto ej snilis' strannye i strashnye sny...
Reks chto-to burknul, skrylsya v svoej komnate i tut zhe vernulsya, uzhe v
bryukah i rubashke. V ruke ego byl bol'shoj zhestyanoj fonar'.
Na beregu legko i trevozhno tyanulo vetrom - teplym, vlazhnym, chut'
pahnushchim seroj. Pyatno zheltogo sveta skakalo po stupenyam lestnicy, begushchej
vniz k prichalu.
Tak zhe skakali zvuki.
V yahte zhe, v spertom i smolistom ee nutre, otchetlivo vonyalo gorelym
porohom i svezheprolitoj krov'yu...
...SHturmfogel' ispytyval neyasnoe chuvstvo to li viny, to li oshibki. Ne
nado bylo posylat' tuda Hannu, podumal vdrug on. YA ne hochu, chtoby eto byla
ona. Razgovarivala by s etim gadom, prinimala ego uhazhivaniya... i prochee. U
nego dazhe zachesalis' kostyashki pal'cev. On revnoval, kak mal'chishka.
Uzhe nichego ne sdelat'. Mashina nabiraet oboroty...
Do nachala operacii oni nemnogo posporili s Antonom. SHturmfogelyu
kazalos', chto v predlozhennom plane est' kakaya-to narochitost',
neestestvennost'. Ne luchshe li... i on predlagal drugie, bolee tonkie, na
nyuansah, na polutonah... "U nas est' vremya?" - pripodnyav brov',
pointeresovalsya Anton, i SHturmfogel' podpisal kapitulyaciyu.
V kachestve Dzho ispol'zovali nastoyashchego amerikanca, letchika so sbitogo
nad Milanom "Liberejtora". S pomoshch'yu partizan on dobralsya do SHvejcarii, no v
Berne popal k agentam gestapo i po pros'be Nojmana byl peredan "Gejeru". Ego
podnyali pryamo v yahtu i zastrelili. CHto interesno (rasskazyval Anton), telo
letchika voobshche nikak ne otreagirovalo ni na pod容m, ni na ubijstvo -
prodolzhalo sebe zhrat' spagetti s mollyuskami i syrom i zhdat' obeshchannoj
perepravy vo Franciyu...
"U nas s toboj tak ne poluchitsya", - s sozhaleniem skazal SHturmfogel'.
ZHeneva, 13 fevralya 1945. 8 chasov
- Oni otplyvayut, - skazal Anton i opustil binokl'. - Hanna ih
ugovorila...
Nablyudatel'nyj punkt ustroen byl v mansarde ochen' starogo vysokogo
doma; fasad ego vyhodil v obychnyj uhozhennyj tupichok, a tyl na drevnij
krepostnoj rov; pohozhe, kogda-to eto byla bashnya, ili chast' vorot, ili chto-to
eshche, mnogokratno perestroennoe, no sohranivshee nekotorye fragmenty
ishodnogo...
- Ty v nej somnevalsya? - sprosil SHturmfogel'.
- V nej - nikogda. No ya vsegda somnevayus' v slabostyah protivnika. V
tom, chto u protivnika est' slabosti.
- I vsegda oshibaesh'sya?
- Net, bylo raza dva ili tri... - On pomorshchilsya, kak budto na zub emu
popal kamushek. - Ochen' ne lyublyu, kogda protivnik ne sovershaet oshibok.
- YA tozhe, - usmehnulsya SHturmfogel'. - Nu, vse. ZHdem...
V komnatu stremitel'no voshel Kurt:
- SHturmfogel', vas k telefonu.
- Berlin?
- Kak ni stranno, net. Mestnyj. Kto-to sprosil Perzike i nazval
pravil'nyj parol'.
- Kto by eto mog... - na hodu. - Allo? - v tepluyu trubku.
- |to Salim. My zdes'. Oba.
- No zachem?!
- Tak poluchilos'. Rasskazhu.
- YAsno. Ty zvonish' s ulicy?
- Da.
- Ty vidish' bashnyu s chasami?
- Net. YA nichego ne vizhu.
- Pochemu?!
- YA oslep.
SHturmfogel' neskol'ko sekund molchal.
- Salim, a Polhvosta s toboj?
- Primerno. Da. On ne pomozhet.
- Bozhe, kak zhe tebya najti?.. CHto ty slyshish'?
- SHumit voda. Igraet muzyka - kak sharmanka...
- Kakaya melodiya?
- CHto-to iz "Vil'gel'ma Tellya", iz serediny.
- Muzykal'nyj fontan. Znayu. Nikuda ne uhodi, ya budu cherez pyatnadcat'
minut!
I Antonu:
- Esli ne uspeyu - plyvi bez menya. Ty vse znaesh'.
- Da.
Zdes', v verhnej ZHeneve, u "Gejera" dve mashiny. Myshastyj furgon s
nadpis'yu "Vse dlya tebya, dorogaya!" i zheltyj dvuhmestnyj sportivnyj
avtomobil'chik. I SHturmfogel', uzhe ot容hav dovol'no daleko, soobrazhaet, chto
nuzhno bylo vzyat' furgon, potomu chto agentov-to dvoe i sam on tretij...
No okazalos', chto oshibka byla ne oshibkoj, a operezheniem. To est'
dejstviem pravil'nym, no pravota eta v moment sversheniya dejstviya zdravym
smyslom otricalas'.
Intuiciya...
Vozle muzykal'nogo fontana, chto na ploshchadi Lya Gran, po-turecki sidel
slepoj. V rukah ego byla derevyannaya kukla. On smotrel poverh golov redkih v
takuyu ran' prohozhih i chto-to bezzvuchno proiznosil belymi gubami.
Berlin, 13 fevralya 1945. 10 chasov
Nojman nikogda ne videl Gimmlera v takom sostoyanii. Rejhsfyurer byl
issinya-bel; vokrug glaz zalegli glubokie teni.
- Zigfrid, - skazal on, glyadya mimo Nojmana, - vashi lyudi rabotali v
Drezdene?
- Da. Da, rejhsfyurer.
- Hot' kto-to iz nih ostalsya v zhivyh?
Nojman pomedlil.
- U menya net svedenij ottuda. Boyus', chto pogibli vse. No chudesa eshche
sluchayutsya...
- CHto vy iskali, Zigfrid?
- YA ne znayu. |to byla operaciya otdela vnutrennej bezopasnosti.
- Ne znaete? U menya byli drugie predstavleniya o subordinacii v vashem
otdele.
- Tak i bylo, rejhsfyurer. No ya vvel rezhim "gluhih pereborok". I
prikazal dazhe mne ne dokladyvat' o chastnostyah...
- S chem eto svyazano?
- Est' podozreniya na utechku informacii iz otdela.
- Dostovernye?
- Ne ochen'. No est'.
- Kuda utechka? K Myulleru?
- K Myulleru - eto samo soboj. Boyus', chto dal'she.
- No cherez Myullera?
- Sobstvenno, imenno eto my i pytaemsya vyyasnit'. Nad etim rabotaet odin
iz luchshih nashih sotrudnikov, shturmbannfyurer SHturmfogel'. Dumayu, cherez
dva-tri dnya my budem znat' vse.
- Vot chto, Nojman... Predupredite etogo vashego SHturm... sotrudnika -
sugubo sekretno, - chtoby dazhe ne pytalsya razobrat'sya v tom, chto v tridcat'
sed'mom - sorokovom proishodilo v Drezdene. Ponimaete menya?
- Vy hotite skazat'...
- Da. Boyus', chto vashi rassledovaniya i eta chudovishchnaya bombardirovka
svyazany samym pryamym obrazom... Gebbel's trebuet rasstrelyat' vseh plennyh
letchikov - sorok tysyach... Mne kazhetsya, inogda etot snob vedet sebya, kak
glupyj zloj mal'chishka s okrain... vy ponyali menya, Nojman?
- Da, rejhsfyurer. YA mogu idti?
- Idite. I vot chto. Poslezavtra ya zhdu vas s kratkim dokladom po povodu
etoj... utechki.
ZHeneva, 13 fevralya 1945. 12 chasov
YAhta tknulas' nosom v prichal chut' sil'nee, chem sledovalo; Ul'timu,
stoyashchuyu na nosu, brosilo vpered, no ona lish' izyashchno kachnulas', derzhas' za
shtag. Ona byla v tel'nyashke i matrosskom berete.
Reks i Hanna zamerli u shturvala - plechom k plechu...
- Prekrasno, - skazal Anton, zametno rastyagivaya "e". SHturmfogel' uzhe
obratil vnimanie, chto nikogo iz "Gejera" nel'zya bylo lokalizovat' po
akcentu. Vpervye on uslyshal kakuyu-to rechevuyu osobennost'. Otkuda on, nash
Anton-Hete? Iz Rigi?
SHturmfogel' myslenno narisoval sebe na ruke krestik: obrashchat' vnimanie
na te sledy akcentov, kotorye u rebyat probivayutsya inogda skvoz' yazykovuyu
zamushtrovannost'... Zachem? Zachem-to. Prigoditsya.
On vernulsya v nebol'shuyu zatemnennuyu komnatu, gde sideli Salim i
Polhvosta - vernee, to, chto ot nih ostalos'.
...Net, tam, v Iraklione, Salim odno delo vrode by sdelal: za Ortvinom,
pohozhe, byla slezhka. Sam Ortvin probezhal nablyudaemuyu ploshchad' ochen' bystro,
bez ostanovki, ne proverivshis'. A na odnom iz sleduyushchih - i poslednih -
risunkov, kotorye sdelal Polhvosta, izobrazhen vysokij polnolicyj muzhchina v
kozhanoj letchickoj kurtke (na dvuh, myslenno popravil Salima SHturmfogel': vot
on stoit i oglyadyvaetsya s vidom prazdnoshatayushchegosya, a vot obhodit dom, v
kotoryj voshel Ortvin...) - i srazu posle etogo Polhvosta zaskulil, skazal,
chto bol'she ne mozhet, chto tot, v kom on sidit tam, vnizu, buntuet i rvetsya, i
uzhe vse sily uhodyat tol'ko na to, chtoby uderzhivat' ego... Salim s trudom
vyvolok Polhvosta iz toj yamy, kotoruyu etot rebenok dlya sebya vyryl
(zhutkovatoe zrelishche: yama v forme chelovecheskoj golovy iznutri - s dyroj na
meste odnogo glaza; cherez etot glaz Polhvosta i smotrel naruzhu...);
mal'chishka byl sovsem obessilennyj, i oni napravilis' bylo k portu, no tut im
navstrechu - naverhu! - popalsya tot samyj mordatyj v letnoj kurtke, kotorogo
Polhvosta tol'ko chto videl vnizu...
I vot tut-to Salim oshibsya. Pereostorozhnichal. Nado bylo spokojno idti
sebe v port, sadit'sya na parom i plyt' na materik. No tot mordatyj kak-to
tak posmotrel... budto uznal, ili zapodozril, ili chto-to eshche. A risunki - ih
zhe nuzhno bylo dostavit' vo chto by to ni stalo...
I Salim reshil vybirat'sya ne morskim putem, a cherez Labirint. On
podozval izvozchika, i oni poehali v Knossos.
Grek chestno predupredil ih, chto v Labirinte nespokojno i luchshe tuda ne
sovat'sya, osobenno s mal'chikom. No Salim hazhival cherez Labirint i v shtorm.
On otmahnulsya...
- No my zhe prinesli risunki, - skazal on pochti bespomoshchno. - My
prinesli...
- Da, Salim. Vy prinesli. |to ochen' vazhno. Ochen'. Ty molodec. I
Polhvosta molodec. Vecherom vas otvezut v Berlin, a tam est' specialisty. YA
slyshal o podobnyh sluchayah. I lyudyam sumeli pomoch'. Vam tozhe pomogut.
SHturmfogel' nadeyalsya tol'ko, chto golos ego ne vydaet. Horosho, chto Salim
ne vidit nichego... Polhvosta uzhe oderevenel okonchatel'no, a teper' i ruka
Salima, prirosshaya k mal'chishke, istonchalas' i priobretala cvet suhogo
toplyaka. SHturmfogel' dejstvitel'no slyshal o podobnyh sluchayah... pomoch' uzhe
nel'zya bylo, dazhe otrubiv Salimu ruku - nevidimye drevesnye volokna prorosli
vse ego telo naskvoz'. Hotelos' verit', chto on hotya by ne chuvstvuet boli...
Berlin, 13 fevralya 1945. 13 chasov
YUrgen Klyajnshtimmel' vernulsya iz Berna, gde vstrechalsya s odnim iz svoih
lichnyh agentov - oficerom shvejcarskoj policii. V SHvejcarii, kak ni stranno,
nikogda ne sushchestvovalo oficial'nogo organa po delam Verha, i te bankiry,
zhurnalisty, oficery, promyshlenniki, politiki i chinovniki, kotorye imeli
psi-komponentu lichnosti i, sledovatel'no, proyavlyali interes k dal'nejshej
sud'be Verha, ob容dinyalis' v masonskuyu lozhu "CHernyj Al'p". Imenno oni
sodejstvovali nachalu peregovorov mezhdu psi-personami voyuyushchih stran...
SHvejcarcy raspolagali sushchestvennoj informaciej. V chastnosti, po svoim
kanalam im tozhe stalo izvestno o gotovyashchemsya pokushenii, no v neskol'ko
drugoj interpretacii: celyami kommandos dolzhny byli stat' ne Gimmler i
Borman, a Gimmler, Ruzvel't i Stalin v svoih verhnih voploshcheniyah; glavnoe
zhe, teper' stalo izvestno (YUrgen ne podal vidu, chto slyshit ob etom vpervye),
chto predpolagaetsya ih lichnaya vstrecha gde-to v lesu Broselianda - i ob etom
uzhe vedutsya peregovory. S germanskoj storony delegaciyu vozglavlyaet Rudol'f
fon Zebottendorf.
Pochemu-to imenno eto trevozhilo kak-to po-osobomu. V prisutstvii starogo
durnya vse plany nachinali lomat'sya, vse oborudovanie - portit'sya, predmety
izmenyali svojstva, a lyudi mogli vesti sebya nelepo i nepredskazuemo: tak,
professor Gerbiger, kotoryj lupil fyurera palkoj i prilyudno oral emu:
"Zatknis', tupica!" - v prisutstvii Zebottendorfa robko molchal i hodil na
cypochkah...
Oformiv poluchennuyu informaciyu v vide rezyume donesenij raznyh agentov,
YUrgen otpravilsya k shefu.
Krit, aviabaza Vamos, 13 fevralya 1945. 16 chasov
Volkov zakatil motocikl za sarayushku, chtoby ne vvodit' v soblazn
sluchajnyh prohozhih, i po kamenistoj tropke podnyalsya naverh, do razvalin.
Zdes' on sbrosil ryukzak, raskatal po zemle kusok ovchiny, leg na bok i stal
smotret' vniz.
Sverhu aerodrom proizvodil otvratnoe vpechatlenie: kak sled kabluka na
like ikony. Volkov ne byl religioznym - kak ne mog byt' religioznym nikto iz
znayushchih, chto takoe Verh, - no s nekotoryh por ego prityagivala k sebe
obryadovaya storona religij. Sobiravshiesya vmeste zhalkie bezverhie lyudishki na
kakie-to minuty vozvyshalis' nad soboj, tyanulis', pochti pronikali... Hotya by
za eto ih stoilo uvazhat'.
On vynul iz ryukzaka butylku "uzo", lepeshku, kom suhogo solenogo syra,
kulek s olivkami. Olivki byli ogromnye, s golubinoe yajco. Volkov hlebnul
pryamo iz gorlyshka. "Uzo" on ne lyubil: gustoj anisovyj zapah napominal o
detstve i boleznyah. No sejchas emu nuzhno bylo imenno takoe - chtoby pomuchit'
sebya.
Segodnya pri zahode na posadku u "Tanderbolta" ne vyshla odna iz stoek
shassi. A ta, kotoraya vyshla, ne zahotela ubirat'sya obratno. Pilot prikazal
Volkovu prygat'. Volkov ne podchinilsya, skazal: oruduj, menya zdes' net.
Polchasa pilot krutil samye rezkie figury, kotorye mogla sebe pozvolit' eta
tyazhelaya skorostnaya mashina. Potom on poshel na posadku na odnoj noge, udaril
eyu o polosu i uvel mashinu vverh - i tak raza chetyre. Nakonec zastryavshaya
stojka vypala. Kogda oni seli, pilot byl bel, poten i slab; Volkov zhe slovno
prosnulsya na nekotoroe vremya - i vot opyat' pogruzhaetsya v slepoj neotvratimyj
son...
Potom on uvidel svoih kommandos. Tri desyatka amerikanskih mal'chikov,
blagoustroennyh, uverennyh vo vsem, a glavnoe - v svoej beskonechnoj pravote.
Te kameshki i kirpichiki, kotorye oni pomimo svoej voli vkladyvali v
podderzhanie Verha, byli takie zhe, kak oni sami: pravil'nye, tverden'kie,
nadezhnye, ne dopuskayushchie neveriya i somneniya.
I takie zhe prostye, odnoznachnye, granenye, ogranichennye.
Ran'she takim put' naverh byl zakazan. Razve chto chudom... Teper' ih
gonyat tuda batal'onami.
On sdelal eshche neskol'ko glotkov. Stal zhevat' olivki. Potom otkovyrnul
kusochek syra.
CHuvstvo, chto on delaet ne to, vozniklo u nego davno. Eshche v sorok
vtorom. Togda on sozdaval razovuyu gruppu vo Francii i vse krugom sheptalis':
"Stalingrad derzhitsya!" Hotelos' byt' russkim, sovetskim. On ne mog.
To, chto s nim - s nimi so vsemi - sdelali na rodine v tridcat' vos'mom,
potom v tridcat' devyatom, sorokovom, - vse eto postepenno predstavalo v
novom svete. Prosto na smenu zarvavshimsya v svoej samostoyatel'nosti rycarskim
ordenam prihodila regulyarnaya imperatorskaya armiya, na smenu blagorodnym
monaham-rycaryam - soldaty srochnoj ili bessrochnoj sluzhby... I vse! Esli uzh
byt' dialektikom, to do konca. To est' priznavat' vlast' etih smeshnyh
zakonov i nad soboj tozhe...
Povsemestno - i vo vseh zemlyah, i vo vseh otraslyah - na pervyj plan
vyhodili malen'kie lyudi i govorili: eto moe. I eto moe. Potomu chto nas
mnogo.,.
Lish' Germaniya popytalas' vozrazit' etomu imperativu - i na nee
brosilis' vse skopom, iskrenne zabyv o sobstvennoj iskonnoj vrazhde.
Imperatory malen'kih lyudej pochuvstvovali nastoyashchego vraga. Skol'ko nemcy eshche
proderzhatsya? Polgoda, god? Vryad li...
Esli ne proizojdet chuda, na kotoroe namekal Dyatel... Tak nepochtitel'no
- Dyatlom - Volkov oboznachal svoego informatora v "Fakele". Stuchi, moj drug,
stuchi. Vse v zhizni melochi... kakie svolochi...
On vspomnil, kak pisali stihi v stengazetu: "S Novym, 1937 godom!"
SHumno, veselo. Deshifroval'shchik Dal'skij, znavshij sorok s chem-to yazykov i
sochinyavshij poemu o starike, kotoryj odnovremenno byl aistom, na vseh etih
soroka yazykah... i iz togo zhe otdela Berta Gennadievna, pevshaya pod gitaru o
gorodah nad nebom i o rekah, vzbegayushchih k snezhnym vershinam gor, gde zhivut
belye tigry. Prihodil nachal'nik, Gleb Ivanovich, podpeval.
Pochemu-to kazalos', chto teper' vse budet tol'ko horosho i s kazhdym godom
luchshe, luchshe i luchshe.
I vot nado zhe - kuda zaneslo...
On uvidel, chto v butylke ostaetsya eshche tret'. Ulybnulsya etoj treti.
Tochno tak zhe vstrechali chetyrnadcatyj god. Otec dostraival v Sibiri svoj
ocherednoj most i priehal tol'ko na nedelyu. Ot nego pahlo krepkim tabakom i
degtem - im on smazyval vospalivshiesya desny. Elku ukrashali v zale, zal
zaperli na klyuch, i deti - Aleksej, Aleksandr, Alina - podglyadyvali v
shchelku... Proshlym letom sem'ya ezdila otdyhat' v Italiyu - v Rim, Neapol',
Veneciyu, - a na eto leto otec predlozhil otpravit'sya v Germaniyu, v gosti k
novomu drugu, tozhe inzheneru-mostostroitelyu...
Vse moglo byt' tol'ko horosho - i s kazhdym godom luchshe, i luchshe, i
luchshe.
Mamen'ku i Alinu zabrala ispanka. Aleksej ushel s dobrovol'cami, i
nikakih izvestij ot nego bol'she ne bylo. Otca vzyali v zalozhniki i
rasstrelyali v dvadcatom. I nakonec, poslednij iz Volkovyh, besprizornik
Sasha, popal v dvadcat' vtorom v poltavskuyu koloniyu k Makarenko i tam byl
raspoznan samim Glebom Ivanovichem.
V shestnadcat' let on stal sotrudnikom Specotdela. Na tot moment samym
molodym.
Vojna, revolyuciya, perevorot, Grazhdanskaya vojna - vse otkrylos' dlya nego
s novoj neozhidannoj storony...
ZHeneva, 13 fevralya 1945. 22 chasa
Tol'ko kogda ruka Salima perestala vzdragivat', SHturmfogel' otpustil ee
i vstal. V komnate gorela lish' nastol'naya lampa, razvernutaya na stenu. Pyatno
sveta napominalo malen'kuyu oslepitel'nuyu arku.
Vot i vse, podumal on. Vot i vse...
To, chto lezhalo na krovati, eshche vchera bylo dvumya lyud'mi: zadiristym
podrostkom i zhovial'nym, radostnym, puzyryashchimsya muzhchinoj. Teper' ostalos'...
on dazhe ne mog podobrat' slov. Koryaga. CHerez neskol'ko dnej ischeznut
poslednie chelovecheskie cherty.
Tam, vnizu, ostanetsya ne prihodyashchij v soznanie Salim - i tihij,
zatormozhennyj, tupovatyj Polhvosta. Otnyne i navsegda - prosto Mihael' |rb.
Pomnyashchij gde-to v glubine - nevynosimoj, nedostupnoj soznaniyu - o Verhe, i
potomu na vsyu zhizn' neschastnyj.
Anton zhdal pod dver'yu.
- Oni otplyli.
- Vdvoem ili vtroem?
- Vtroem.
- Otlichno. Kak davno?
- Tak... semnadcat' minut nazad. Top-machtovyj fonar' eshche yasno viden.
Motor ne zavodyat, idut pod parusom.
- CHto v dome?
- Gorit svet.
- Nachinaem.
...Segodnyashnij den' dlya Natana Koena po prozvishchu Reks vydalsya
potryasayushche udachnym. I esli ponachalu u nego eshche byli kakie-to somneniya po
povodu Nikity i Dzho, to potom oni nachisto ischezli.
Vo-pervyh, tak nel'zya sygrat' - Reks byl v etom ubezhden. Vo-vtoryh,
istoriya, rasskazannaya Nikitoj, poluchila vdrug podtverzhdenie, da kakoe!..
Dzho Holgerson, byvshij kogda-to poddannym shvedskogo korolya, eshche do
nachala vojny zanimalsya promyshlennym shpionazhem v pol'zu krupnyh evropejskih
koncernov. S nachalom vojny ego talanty zatrebovalo gosudarstvo, i Dzho stal
bez razboru otsylat' vsyu informaciyu, prohodyashchuyu cherez ego ruki, generalu
Donovanu. S techeniem vremeni ego aktivizirovali: on poluchal zadaniya na poisk
teh ili inyh dannyh. V konce koncov, proanalizirovav sami eti zadaniya, on
vychislil detali programmy, na kotoruyu rabotal. Tak umnyj himik po reestram
zheleznodorozhnyh perevozok sposoben vychislit' formulu i tehnologiyu
proizvodstva sekretnoj vzryvchatki... I teper' v neskol'kih papkah,
hranivshihsya v tajnike na ego yahte, soderzhalos' podrobnoe opisanie dvuh vidov
sverhoruzhiya, prichem odno iz nih mozhno bylo klepat' bukval'no v lyuboj
derevenskoj kuznice...
Skoree vsego Holgersona sgubila zhadnost'. I glupost'. Vmesto togo chtoby
prosto prodat' nemcam poluchennye im materialy, on pytalsya shantazhirovat'
svoego rabotodatelya. To est' samuyu krutuyu i besprincipnuyu bandu, kotoraya
nikogda ne ostanavlivaetsya ni pered chem...
Reks eshche raz prolistal opisaniya. Gidrodemistifikator - pribor,
ispuskayushchij luchi, vozvrashchayushchie obychnoj vode ee iskonnye himicheskie svojstva:
zamerzanie pri minus vos'midesyati i isparenie pri plyus pyatnadcati;
napravlennyj na cheloveka, takoj luch obrashchaet ego v desyatok kilogrammov
ideal'no suhogo serogo poroshka. Pravda, tehnologiya proizvodstva ochen' slozhna
i nespecialistu neponyatna. A vot "mizerikord" - nebyvaloe do sih por oruzhie
dlya unichtozheniya sverhu odnovremenno obeih lichnostej - i verhnej, i nizhnej, -
predstavlyal soboj ustrojstvo nastol'ko prostoe, dazhe primitivnoe i po idee,
i po konstrukcii, chto neponyatno bylo, pochemu do etogo dodumalis' tol'ko
sejchas.
Reks byl otchayanno rad, chto eto popalo emu v ruki. Moglo ved' i ne
popast'... Ili popast', no ne emu.
Ploho byt' mladshim bratom. Bolee aktivnym, bolee talantlivym, chem
starshij, no pri etom - mladshim.
To est' vsegda v teni. Vsegda vtorym.
I vot nakonec predstavilsya sluchaj dokazat', kto zdes' na samom dele
nastoyashchij paren'.
Takogo dushevnogo pod容ma Reks eshche ne ispytyval nikogda.
- U nas est' portvejn? - sprosil on Nikitu.
- Da-a... - Nikita rastyanula otvet. - Portve-ejn... - I kak-to natyanuto
hihiknula.
- Ty ne lyubish' portvejn? - sprosil Reks.
- U menya s nim svyazany specificheskie vospominaniya, - skazala ona chut'
zhemanno. - Mozhet, luchshe kon'yak? Ili rom?
- Rom, - reshil Reks.
Ot Nikity pahlo sandalom i chem-to eshche, ne menee prityagatel'nym. On uzhe
ponyal, chto eta noch' budet ih noch'yu. Vpervye za dolgoe vremya Reks
pochuvstvoval gotovnost' rasslabit'sya...
Udar v bort byl silen. Reks, shvativ pistolet, brosilsya iz rubki - i
byl sbit s nog zhestkim udarom v lob. Soznaniya on ne teryal, no na neskol'ko
sekund utratil sposobnost' dvigat'sya.
Zahvatchikam etogo hvatilo. SHestero v temnyh kombinezonah skrutili ruki
zhenshchinam, brosili Reksa v kapitanskoe kreslo... Odin iz nih naklonilsya nad
nim. Na uzkom smuglom lice napisana byla krajne brezglivaya mina.
- |j, Holgerson... nu-ka, morgni, skotina. Vot. A to ya ispugalsya, chto
ty legko otdelalsya. |to bylo by nespravedlivo po otnosheniyu k damochkam...
- YA ne... Holgerson... - Slova vyazli u kornya yazyka; strashno toshnilo. -
YA ne ponimayu...
- Nu da. Ty ne Holgerson, a eto ne tvoya posudina i ne tvoya devka. I my
sejchas izvinimsya i pojdem iskat' tebya dal'she. Da? Ty tak podumal?
- No ya dejstvitel'no...
- Anri, zachem ty s nim boltaesh'? - skazal siplym golosom drugoj,
vysokij. - Hochesh' uznat' chto-to noven'koe?
- Net. No mne budet obidno prosto prikonchit' etogo gada. Da i smeshno:
napyalil lichinu, budto i pravda hotel smyt'sya.
- No eto ne lichina! I ya dejstvitel'no ne Holgerson!
Anri lenivo razvernulsya i dal emu po zubam. Rot napolnilsya krov'yu;
chto-to zahrustelo.
- No poslushajte! - voskliknula Nikita. - |to pravda ne Dzho! Dzho
zastrelilsya proshloj noch'yu. |tot chelovek pomog mne izbavit'sya ot trupa...
- Ochen' smeshno, - skazal Anri. - Pochti brat'ya Marks.
- Uveryayu vas!..
Vysokij i siplyj povernulsya k Nikite, szhal pyaternej ee lico i sil'no
tolknul. Vidimo, on hotel, chtoby ona udarilas' o pereborku, no promahnulsya:
devushka raspahnula spinoj dver' i s korotkim vskrikom oprokinulas' cherez
leer. Kak v medlennom sne, Reks videl ee vzmetnuvshiesya dlinnye nogi...
- Kozel, - zlo skazal Anri. On peregnulsya cherez bort, neskol'ko sekund
smotrel vniz... Vernulsya. - Nu ty kozel, Rozhe. Vtorogo takogo ne najti dazhe
v Alzhire. Devushka-to pri chem?
- Svalilas'? - s krivoj uhmylkoj sprosil Rozhe. - I ladno. Tolku ot
nee... chto ona mozhet znat', podstilka...
Reks potrogal yazykom ostrye oblomki zubov. Sil'no smorshchilsya.
- Vy francuzy? - vydavil on.
- Net, my eskimosy, - fyrknul Anri. - Razve ty ne vidish' nashih uzkih
glaz i olen'ih kuhlyanok?
- YA amerikanec.
- Nado zhe. A my dumali pochemu-to, chto ty klop. Vonyuchij klop.
- YA nastoyashchij amerikanec. YA rabotayu na USI...
- Ne znayu, na kogo ty tam rabotaesh', a vot to, chto s tvoej podachi boshi
sozhgli chetyre sotni rebyat, - eto ya videl svoimi glazami. Tak chto...
- |to ne tot, chelovek, - spokojno skazala Ul'tima. - Devushka prishla
segodnya...
- Zatknis', suka. - Rozhe polozhil ej lapu na plecho.
- YA ne Holgerson, - starayas' vygovarivat' slova otchetlivo, zagovoril
Reks. - Moe imya Natan Koen. YA sluzhu v podrazdelenii "|kstra"...
- Gde by ty ni sluzhil, ty ostaesh'sya predatelem, - skazal Anri. - I my,
otryad Soprotivleniya imeni Vil'gel'ma Tellya, prigovarivaem tebya k smerti.
Prigovor okonchatel'nyj, kassacionnye zhaloby - tol'ko Gospodu Bogu...
- Vy mozhete navesti obo mne spravki, - bystro zagovoril Reks. -
Pozvonite...
- Reks!.. - predosteregayushche kriknula Ul'tima - i tut zhe zamolchala. Reks
uvidel tol'ko, kak rasshirilis' i ostanovilis' ee glaza - i uslyshal
otchetlivyj hrust. Potom zhenshchina meshkom povalilas' na pol.
- Ty ob座avil babam vojnu? - ustalo sprosil Anri.
Rozhe sklonilsya nad upavshej Ul'timoj, pripodnyal za volosy golovu,
uronil.
- Proklyatie. YA hotel tol'ko zatknut' ej past'... Da ladno, Anri. CHto ty
tak smotrish'? SHlyuhi - te zhe predateli. Ih tozhe nuzhno ubivat'.
- Psih.
- YA ne psih. Ne nazyvaj menya psihom.
- Psih! Izvrashchenec!
- Net! YA patriot! YA rezal naci, kak ovec! YA veshal predatelej! Veshal! A
chto ty delal, kogda byla okkupaciya? Otsizhivalsya v Anglii?
- Ty znaesh', gde ya byl. YA vosemnadcat' raz prygal v tyl k nacistam. Sam
Donovan vruchal mne medal' kongressa! Tebe ne v chem menya upreknut', moj drug
Rozhe...
- YA tozhe rabotayu na Donovana, - progovoril Reks, chuvstvuya, chto chelyusti
uzhe razzhimayutsya, a yazyk raspuh. - YA rabotayu na Donovana. Na Donovana, bud'
vy proklyaty, sranye ublyudki!!! Vy sryvaete samuyu vazhnuyu operaciyu etoj
vojny!..
- Ne trendi, - skazal Anri. - Luchshe skazhi, gde kopii dokumentov, i
umresh' legko. A net - ya otdam tebya Rozhe. U nego byli dve sestry, znaesh' li.
Mladshie. Tebe rasskazat', chto s nimi sdelali v gestapo, kogda dopytyvalis',
gde pryachetsya ih bratec? I kak on potom uchilsya rabotat' nozhom? Rasskazat'?
I tut Reks poteryal kontrol' nad soboj. Situaciya pryamikom prishla iz
koshmara, a v koshmarah lyudi nad soboj ne vlastny. On nachal krichat': o tom,
chto on evrej i mnogie ego rodnye sidyat v nemeckih konclageryah, a mnogie uzhe
ubity, chto on otvetstven za vazhnoe zveno v vazhnejshej operacii, chto Donovan
snimet skal'py ne tol'ko s Anri i Rozhe, no so vseh idiotov iz Soprotivleniya,
kotorye vmesto togo, chtoby iskat' i unichtozhat' nastoyashchih predatelej i
posobnikov naci, meshayut rabotat' chestnomu amerikanskomu razvedchiku...
- Kakuyu eshche operaciyu? - brezglivo sprosil Anri, glyadya poverh ego
golovy.
- My dolzhny unichtozhit' gruppu amerikanskih predatelej-peregovorshchikov,
kotorye gotovy prekratit' vojnu i dat' ubezhishche Gimmleru i Bormanu v obmen na
to, chto Germaniya ne budet perenosit' voennye dejstviya naverh...
- Amerikanskih? - tupo sprosil Anri. - Ty skazal - amerikanskih? I
posle etogo smeesh' utverzhdat', chto ty ne nacist i ne predatel'?
- Da! Potomu chto my boremsya s predatelyami! my - nastoyashchie patrioty!..
- On vse vret, - mrachno skazal Rozhe, zahodya Reksu za spinu. - Ty zhe
vidish', Anri, on prosto pytaetsya vyigrat' vremya. Gde kopii dokumentov,
mraz'?
- YA ne vru!!! - zavizzhal Reks...
...Ul'tima medlenno prihodila v sebya. Bol' byla strashnaya, v shee i
pleche, i pri malejshem dvizhenii podkatyvala lipkaya toshnota. I vse zhe ej
udalos' podobrat' pod sebya nogi i v neskol'ko priemov, hvatayas' za kakie-to
predmety, sest'. V glazah plavali razmytye lilovye spirali. Nichto ne
uderzhivalos' vzglyadom.
Potom ej kak-to udalos' (neskol'ko melkih nelovkih dvizhenij, iskryashchaya
elektricheskaya bol' ot lopatok do zatylka - bol', paradoksal'nym obrazom
prochishchayushchaya mozgi) ponyat' to, chto ona vidit uzhe davno...
So svyazannymi za spinoj rukami, vyvaliv chernyj yazyk, visel i
pokachivalsya pod nachishchennym mednym poruchnem, za kotoryj derzhatsya vo vremya
shtorma, Reks. Bosye nogi ego mokro i vyazko elozili po polu, razmazyvaya
vonyuchuyu gryaz' i krov'.
Krit, aviabaza Vamos, 14 fevralya 1945. 4 chasa utra
ZHutko hotelos' pit'. I - nesterpimyj anisovyj privkus. Proklyatoe "uzo",
kak eti greki ego p'yut... Volkov dokovylyal do shkafa-refrizheratora, pokopalsya
v nem, vyudil kartonnuyu korobku s banochnym pivom. Kak vsegda u etih
amerikancev: ostroumnoe tehnicheskoe voploshchenie, a pivo dryan'. No - mokroe. I
holodnoe. Budem v Prage - vot tam i pop'em nastoyashchego...
Telefonnyj zummer vyvel ego iz sebya. On hotel hvatit' apparatom ob pol,
no peredumal.
- Allo... - Maksimum yada v golose.
- Drozd? |to Filin. YA k tebe zajdu?
- V takuyu ran'?
- Srochno...
Intonacii rasteryannye i vinovatye, chto stranno. |jb Koen nikogda ni v
chem ne mozhet byt' vinovat. Nikogda i ni pered chem ne teryaetsya...
- Nu, zahodi.
On prishel cherez minutu, nevysokij plotnyj paren' s krugloj, nagolo
britoj golovoj. As diversionno-terroristicheskoj raboty - i, chto harakterno,
v oboih urovnyah. Bol'shaya redkost', mezhdu prochim...
- Izvini, Al, chto rano, no - Natan pogib.
- CHto?!
- Natana ubili. Ul'tima tol'ko chto soobshchila...
- Gestapo?
- Esli by. Kakie-to to li shvejcarskie, to li francuzskie maki. Po
oshibke...
- Ni hrena sebe.
- |tot durachok reshil pokazat' sebya, dobralsya do kakogo-to ublyudka,
pohititelya bol'shih sekretov, tot pokonchil s soboj, a tut vdrug eti... i
prinyali ego za etogo samogo ublyudka. I povesili - vmesto. Predstavlyaesh'?
- No tochno ne gestapo? Ne "Fakel"?
- Byla by slezhka... I togda by uzh prosto pohitili. Zachem gestapovcam
ego trup?
- Da, eto verno... Ty izvini, u menya sushnyak, tak ya vyp'yu eshche banochku.
Budesh'?
- Budu. Durak... vlez... YA ved' ego special'no - podal'she...
- YA dogadalsya.
- Mamin lyubimec. Kak ya teper'?..
- V kakom on vide - zdes', vnizu?
- Ne znayu. Telom on gde-to pod Parizhem... Ponimaesh', Al, on... on
raneniya, skazhem, perenosil ochen' tyazhelo. Boyus' dazhe dumat' obo vsem etom...
my zhe s nim poklyalis': esli chto... nu, ty ponimaesh': koma, ili idiotizm,
ili... v obshchem... obyazatel'no pomoch' drug drugu. Sovsem pomoch'. Poetomu...
Vot ty, Al, - ty ne boish'sya?
Volkov dolgo ne otvechal.
- S nami rabotal Bokij, - skazal on nakonec. - A on schital, chto sliyanie
Verha i Niza dolzhno byt' polnym. Tol'ko togda vozmozhna polnaya otdacha. I on
vyrabatyval v nas eto sliyanie. Tak chto boyat'sya mne, mozhno skazat', pochti
nechego: esli menya grohnut naverhu, to i zdes'... malo ne pokazhetsya. Vot tak.
|jb dolgo molchal.
- Ty menya otpustish'? YA poschital: nuzhno tridcat' shest' chasov...
- CHush', chush'... - Volkov zadumalsya. - V Parizh, znachit. Aga. Sdelaem
inache. Sdelaem tak...
Berlin, 14 fevralya 1945. 13 chasov 30 minut
- Ustal? - sochuvstvenno sprosil Gugo, brosayas' v kreslo; ono vzdohnulo
i obnyalo ego kozhanymi skladkami.
SHturmfogel' medlenno sel v takoe zhe kreslo naprotiv.
- Net, - skazal on, morshchas'. - Prosto... chto-to vrode opustosheniya.
"Skoree - durnye predchuvstviya, no vsluh ob etom ya ne budu..."
- |to ponyatno, - kivnul Gugo. - Kogda zavershaesh' takuyu operaciyu -
blestyashche zavershaesh'! - kazhetsya, rasstaesh'sya s kuskom zhizni. Ved' tak? Ladno,
razdacha oficial'nyh nagrad budet pozzhe, a poka prosto primi moe voshishchenie.
Ty prokachal etogo malen'kogo zhida klassicheski. Nikto ne smog by sdelat' eto
luchshe. Nikto. Pover' mne, |rvin. Ty luchshij doznavatel' iz vseh, kogo ya znayu.
- Mozhet byt', - soglasilsya SHturmfogel'. - Drugoj by stal vozrazhat', no
ya chelovek pokladistyj. Tol'ko pochemu ty govorish', chto operaciya zavershena?
Po-moemu, ona tol'ko nachinaetsya.
- Da-da, etot predatel'...
- Predatel' - eto samo soboj. No ved' eshche nado vzyat' ili likvidirovat'
gruppu Koena.
- Da zachem?! Pust' oni delayut svoe delo. Prosto v nuzhnyj moment my
vydernem iz-pod ognya Zebottendorfa s kompaniej - oni eshche posluzhat rodine.
Ostal'nyh zhe unichtozhat evrejskie najmity. CHto i trebovalos' dokazat'.
- No posle etogo...
- Imenno. Vojna perekinetsya naverh. I zdes' u Germanii poyavlyaetsya
nekotoroe preimushchestvo - ne tak li? - prichem imenno posle bojni, kotoruyu
ustroyat eti durachki. Soglasis', chto vnizu shansov na pobedu u nas uzhe ne
ostalos'. CHto by tam ni trendel malen'kij doktor.
- Kak zhe Salem? - tiho, pochti sam sebya, sprosil SHturmfogel'. On slishkom
horosho predstavlyal, chto takoe vojna naverhu.
- A kak zhe Gamburg? - eshche tishe sprosil Gugo. - I Kel'n? I Drezden? A
ved' eto tol'ko nachalo. Vsya Germaniya budet obrashchena v pepel. Oni ne
uspokoyatsya...
- Pochemu?
- Oni ne uspokoyatsya. Oni slishkom boyatsya nas. Pridut russkie... Net,
|rvin. Esli my ne pobedim, to prosto ischeznem s lica zemli. Kak
pitekantropy. Kak etruski. I esli cenoj nashej pobedy budet razrushenie
Salema... nu chto zh! Potom my sozdadim novyj Salem. Blagorodnee i chishche
nyneshnego.
- Po proektam SHpeera?
Gugo chut' usmehnulsya:
- Ty uzhe znaesh'? On nabrosal neskol'ko eskizov. Sejchas emu prosto
nekogda vsem etim zanimat'sya...
- Ponyatno. Gugo, a shef - on tozhe tak schitaet?
- Mozhesh' sprosit' ego sam, esli hochesh'. SHef, YUrgen, Karl, |rika... vse.
Poka ty gerojstvoval, my obsudili etot vopros.
- Tak chto teper' Drozd mozhet uznat' o nashih namereniyah...
- Net. Vse nakanune proshli kontrol' loyal'nosti. A ty, kstati?..
- Segodnya vecherom.
- Pochemu tyanesh'?
- A rabotal by kto? Ty zhe znaesh', ya posle etoj dryani dva-tri dnya
polumertvyj. Vot poka pauza...
- Pauzy, mozhet byt', i ne budet. Tvoj Ortvin...
- Da, ya znayu. CHto zh, molodec. Takoj udachlivosti ya dazhe i ne ozhidal ot
nego. Byl etakij chestnyj serednyachok.
- Menya eto bespokoit. Slishkom udachliv. Net?
SHturmfogel' molcha razvel rukami.
- U tebya est' na segodnya eshche dela? - sprosil Gugo.
- Da uzh ne bez togo. - SHturmfogel' hmyknul. - I ne iz samyh priyatnyh.
- Mozhesh' podelit'sya?
- Nado shodit' k pape Myulleru i vymanit' neskol'ko dos'e, kotorye u
nego hranyatsya. Ty zhe znaesh', kak Myuller obozhaet delit'sya. Krest'yanskaya
natura.
- O da! Tol'ko menovaya torgovlya. Hochesh', ya shozhu s toboj?
- U tebya est' chto-to na obmen?
- Para steklyannyh bus i neskol'ko gvozdej...
Berlin, 14 fevralya 1945. 21 chas
Kogda v glazah stalo ryabit', a sheyu i zatylok palilo uzhe neshutochnym
ognem, SHturmfogel' pogasil lampu, vstal i podoshel k oknu. Ostorozhno
otodvinul shtoru. Razdvigaya gustye sumerki, na zemlyu padali ogromnye hlop'ya
snega. Zima vybrasyvala svoj poslednij beznadezhnyj desant...
CHto zhe mne delat', podumal on. Snezhinki padali. Oni hotyat voevat'
naverhu. Ot Salema ne ostanetsya nichego. Ili prizrachnye ruiny - kak ot
kreposti Abadon. I na nih budut padat' snezhinki. Na ruiny. Na ruiny...
samogo roskoshnogo tvoreniya cheloveka. On predstavil sebe, kak budet zhit' bez
Salema. To est' popytalsya predstavit'. Holod i mrak i ni malejshej nadezhdy...
a ved' dazhe ne v etom delo. V chem-to drugom...
SHturmfogel', morshchas', s hrustom pokrutil golovoj, pomyal sheyu, nadplech'ya.
Potyanulsya. I vdrug kakaya-to iskorka proskochila v soznanii. Malen'kaya zhalkaya
iskorka... Ni slova bol'she, prikazal on sebe. Ni slova. Vse - potom.
On vernulsya k stolu, gde byli razbrosany fotokopii listov iz dos'e na
togo, "pogibshego v rezul'tate neschastnogo sluchaya" sotrudnika Specotdela.
Kachestvo pechati bylo tak sebe, a mestami prosto otvratitel'noe. Budet vam i
rez' v glazah nevynosimaya, i golovnaya bol', i nulevoj rezul'tat... On dolgo
vsmatrivalsya v fotografiyu, potom prygnul vverh, dostal iz shkafa papku s
risunkami Polhvosta... Da, eto on. Nesomnenno. Vot etot. Kotoryj
oglyadyvaetsya.
Aleksandr Mihajlovich Volkov, tysyacha devyat'sot sed'mogo goda rozhdeniya...
na tri goda starshe menya, podumal SHturmfogel'... tak, tak, tak, tak...
Ispaniya, Germaniya, Kitaj, Tibet, opyat' Ispaniya... vysokoklassnyj specialist
po razvedke, diversiyam, likvidaciyam... a vot etih oboznachenij ya ne ponimayu,
kakoj-to shifr... i licom pohozh. Sklonnost' k depressiyam i nemotivirovannoj
zhestokosti. No vot podi zh ty - mertv. Utonul v vanne. V sostoyanii glubokogo
op'yaneniya. Massa svidetelej, videvshih trup...
A vot Polhvosta videl ego zhivym. Sovsem nedavno. I komu ya dolzhen bol'she
verit'?..
SHturmfogel' vsmatrivalsya v fotografiyu i chuvstvoval, chto emu hochetsya
verit' svidetelyam.
I tut bryaknul telefon. SHturmfogel' ot neozhidannosti podprygnul. Vzyal
trubku.
- Gospodin SHturmfogel'? - skripuchij golos skvoz' zhestyanoe pozvyakivanie
membrany. - Zdes' doktor Lenard. Vy uzhe dvadcat' minut nazad dolzhny byli
sidet' v moem kresle...
SHturmfogel' myslenno zastonal.
- Da, doktor. Prostite, slishkom mnogo del... Eshche ne pozdno prijti
sejchas?
- Nu, prihodite. Ili, esli vy tak zagruzheny, mozhet byt', perenesti nashu
vstrechu? Skazhem, na avgust?
- YA idu...
SHturmfogel' robko polozhil trubku na rychagi, sobral i zaper v sejf
fotokopii i pospeshil k lestnice. Projti etu chertovu proverku na loyal'nost'
sledovalo pryamo sejchas. Siyu minutu.
Poka on eshche loyalen.
Zavtra mozhet byt' pozdno...
Praga, 17 fevralya 1945. 12 chasov
Kap. Kap. Kap! Kap!!! KAP!!! KAP!!!!!!!
On nakonec otkryl glaza. Volglaya pautina navisala nad licom, i
ocherednaya studenisto drozhashchaya kaplya gotova byla vot-vot... I - zvuki.
Hotelos' krichat'.
Obozhzhen mozg, obozhzhen i obnazhen, i lyuboe prikosnovenie k nemu - dalekoe
poskripyvanie, lilovoe pyatno, murashki v levoj ruke - vse eto muchilo i
ubivalo.
Dom stonal. Kak vse starye doma, on s trudom zasypal vecherami i
muchitel'no prosypalsya, hvatayas' za strel'nuvshee koleno i mokrotno kashlyaya
sipyashchej grud'yu. A ved' dom kuda molozhe ego...
|to ne pautina. Prosto treshchiny na potolke. I idet dozhd'. Ili sneg. A
kapli padayut v mednyj taz.
Baron provel rukoj po licu, po glazam, sdiraya korostu. Glaza,
otravlennye sulemoj eshche v trinadcatom godu, teper' slezilis' po nocham gnoem
- osobenno na holode i syrosti. A holoda i syrosti hvatalo...
Brikety iz spressovannoj ugol'noj pyli i torfa davali mnogo chada, no
pochti ne greli. Baron znal, chto na chernom rynke mozhno dostat' i drova, i
samyj luchshij antracit i chto mnogie chinovniki i oficery tak i delayut - ne
sami, konechno, a cherez shoferov, ordinarcev, slug, - no sebya do takogo
beschestiya on dopustit' ne mog. On merz i kashlyal vmeste so svoim narodom.
Merzavcy russkie...
Vchera chto-to zakonchili... pochemu vchera? segodnya... v shest' utra. CHto
zakonchili? Neponyatno. Do chego-to dogovorilis'. No do chego? Dazhe esli
perechitat' stenogrammu - a pridetsya, - tak i ostanetsya oshchushchenie
perezhevyvaniya peska. Sidim i zhuem pesok, glyadya drug na druga siyayushchimi ot
chestnosti glazkami. Tyanut vremya, a sami uzhe v Budapeshte. Nu, nichego...
On reshitel'no sbrosil odeyalo i sel. Telo velo sebya otmenno - da i kak
inache? - no vot golova gotovilas' vozmutit'sya. Slaboe zveno, skazal on
prezritel'no golove, de-er'mo. Zamenit' by tebya... On umylsya goryachej vodoj,
poskoblil shchetinu, odelsya poteplee - i podbrosil sebya vverh..
Naverhu bylo luchshe. O-o!.. V kamine pylali, chut' shipya ot userdiya,
bukovye polen'ya, noga tonula v kovre. S temnyh panelej sten smotreli
steklyannymi glazami ohotnich'i trofei. Na stole ego zhdal plotnyj zavtrak:
salat iz gribov i vetchiny pod sousom iz slivok i dichi, goryachie shpikachki s
bryussel'skoj kapustoj i goroshkom, pashtet, pechenye banany s kon'yachnym kremom
(k nim on priohotilsya v davnyuyu poru na Santo-Domingo), legkoe sufle s
mindalem - i k etomu malen'kaya butylochka "Merlo" urozhaya dvadcat' chetvertogo
goda, kofe s penkoj i korotkaya sigara s zolotym obodkom ot Dyuvilya, skatannaya
vruchnuyu na bedre devushkoj-mulatkoj devyatnadcati let. Baron podotknul
salfetku i pristupil k zavtraku...
Oni ne ustupyat, vdrug s uzhasom podumal baron, i budet kak togda, v
sorok vtorom... eto nazyvaetsya "tronul - hodi", ugrozhal - sdelaj, ili tebya
ne stanut prinimat' vser'ez nikogda. A oni ne ustupyat, oni budut tyanut'
vremya zdes' i peret' beshenym kabanom tam, vnizu... a znachit, pridetsya
ispolnyat' obeshchannoe, puskat' v hod V-3... oni v nego ne veryat ili dumayut,
chto eto ocherednaya raketa, ili podvodnaya lodka, ili gaz, ili sverhsamolet...
a mozhet byt', i veryat, a mozhet byt', i znayut vse, gestapo obyazalos'
organizovat' dostovernuyu utechku informacii - chtoby vragi smogli ocenit'
real'nost' ugrozy.
No esli V-3 zarabotaet, to vsemu etomu pridet konec...
Ruki barona drozhali.
Kogda on zakonchil zavtrak, gromadnye napol'nye chasy - smert'-rycar' s
mayatnikom v vide kosy - medno i raskatisto ob座avili, chto uzhe chas dnya. Dva
molchalivyh lakeya zhdali ego v garderobnoj. Baron pozvolil pereodet' sebya v
delovoj kostyum, potom podnyalsya v mansardu, obshituyu chernym derevom. Na meste,
gde dolzhno bylo byt' okno, otkryvalsya vhod v beskonechnyj, temneyushchij s
rasstoyaniem koridor, pohozhij na te, chto voznikayut mezhdu dvuh zerkal. Dve
sverkayushchie poloski rel'sov, prolozhennye po ego polu, shodilis' v gluhoj
beskonechnosti. Baron vzyalsya za kist' shnura, svisayushchego s potolka, legon'ko
dernul. Prokatilsya udar gonga. V stene naprotiv koridora otkrylis' vorota, i
ottuda medlenno vykatilas' elektrokolyaska, temno-krasnaya, lakovaya, s
blestyashchimi mednymi ruchkami i fonaryami. Kucher-pilot sprygnul s kozel,
raspahnul pered baronom dvercu. V divane pod sloem kozhi i vatina byli
rezinovye podushki, nalitye teploj vodoj.
- Poehali, - skazal baron, otkinuvshis' na spinku, i blagosklonno
pomahal kucheru dvumya pal'cami. Tot oslepitel'no ulybnulsya v otvet, natyanul
na glaza ogromnye ochki, zastegnul pod podborodkom shlem i perekinul cherez
plecho koncy bezhevogo shelkovogo sharfa.
Zapeli motory, i kolyaska, legko nabiraya skorost', poneslas' po rel'sam.
Stykov ne bylo, i tol'ko rvushchijsya posvist vozduha pronikal snaruzhi v tishinu
salona. Izredka v stenah koridora voznikali okna - dostatochno dlinnye, chtoby
rassmotret' kruzhevo krysh, kakie-to bashni s zubcami, klochkovatye oblaka.
Baron prikryl glaza. Ehat' eshche pochti chas...
Berlin, 17 fevralya 1945. 18 chasov
Nojman zakonchil rasshifrovku ocherednoj telepatemy ot Ortvina - i vdrug
pochuvstvoval, chto skuly ego kameneyut. On eshche raz, progovarivaya pro sebya,
perechital tekst.
"Ortvin - Hagenu.
S dvadcat' pervogo po dvadcat' tret'e fevralya budu nahodit'sya v Rime, v
otele "Kanopa". Podlinniki fotografij, na kotoryh zapechatleny vstrechi Drozda
s informatorom, budu imet' pri sebe. Neobhodima nemedlennaya evakuaciya v
nejtral'nuyu stranu, gde ya peredam fotografii izvestnomu mne licu v
prisutstvii germanskogo konsula. Napominayu o shvedskom pasporte i gonorare".
Nojman grohnul kulakom po stolu - press-pap'e otozvalos' nadtresnutym
zvonom - i vdavil klavishu selektora.
- Gde etot zasranec SHturmfogel'?!
- U nego otpusk do zavtra, - otozvalsya sekretar', - vy sami
podpisali...
- Poslat' mashinu - i hot' dohlogo - syuda!!! A poka najdi mne
Klyajnshtimmelya... da i Gugo zaodno...
On otkinulsya ot stola, tyazhelo dysha. V kabinete slovno tuman klubilsya.
Krasnovatyj. A nu, spokojnee, osadil on sebya. Tak mozhno ved' i ne dozhit' do
pobedy...
...Nemnogo pozzhe, glyadya na seroe, v biserinkah pota lico SHturmfogelya,
on ispytal vpolne ponyatnoe udovletvorenie: negodyaj muchaetsya, hot' i po
drugoj prichine. Kazhdyj perenosil izdevatel'skie procedury doktora Lenarda
po-svoemu, kto-to voobshche vstaval, zapravlyal rubashku i shel rabotat', a
SHturmfogel' otklyuchalsya na dva-tri dnya. Mozhet byt', to, chto pomogaet
predatelyu prohodit' kontrol' loyal'nosti, i trebuet takoj otdachi sil?..
Zaklyuchenie Lenarda lezhalo na stole - pochti bezuprechnoe. Lezhalo ryadom s
tekstom telepatemy.
- A teper', - ne otvetiv na privetstvie, zarychal Nojman, - ob座asni, chto
vse eto znachit! Pochemu tvoj agent perestal tebe doveryat'? Srazu posle togo,
kak uvidel fotografii predatelya? A?
SHturmfogel' pokachnulsya i opersya o kryshku stola. Glaza ego begali po
nerovnym strochkam. Kazhetsya, on perestal razbirat' pocherk Nojmana. Potom on
posmotrel na shefa, na Gugo, na Klyajnshtimmelya...
- Ty eto chto... ser'ezno?
- Ser'eznee ne byvaet, - skazal Gugo. - |to pochti dokazatel'stvo.
Ostalos' poluchit' sami kartinki. Ty mozhesh' priznat'sya, eto oblegchit zhizn' i
nam, i tebe.
- Kakoj-to bred...
- |to tvoj agent, ne tak li? Ty sam govoril, chto doveryaesh' emu.
- YA govoril eshche, chto on mozhet rabotat' na protivnika.
- Togda zachem emu udirat' v nejtral'nuyu stranu? Net-net, veroyatnost'
takaya ostaetsya, - podnyal ladon' Nojman. - Tol'ko poetomu ty prozhivesh' eshche
neskol'ko dnej. Poslezavtra poletish' v Zagreb, ottuda tebya perebrosyat v Rim,
tam vstretish'sya s Ortvinom i zaberesh' u nego fotografii. Vse vremya budesh'
pod kontrolem. Lyuboj tvoj chih, ne ponyatyj kontrolerami, budet tvoim
poslednim chihom. YAsno?
- On prosil - v nejtral'nuyu stranu...
- On prosil! A kuda? V Turciyu? Ili uzh srazu v Argentinu? V Zagreb iz
Rima my ego perebrosim legko, a potom - esli on dejstvitel'no sdast nam
predatelya - cherez Germaniyu v SHveciyu. Pasport ego gotov, - Nojman brezglivo
pomorshchilsya, - i gonorar tozhe. Vse eto budet u tebya - vruchish'...
- Podozhdi, - skazal SHturmfogel'. - Otkuda v Rime mozhet byt' nash konsul?
Ty zarabotalsya, shef.
Neskol'ko sekund Nojman tyazhelo smotrel SHturmfogelyu kuda-to v rajon
solnechnogo spleteniya.
- Da, - skazal on nakonec. - Zarabotaesh'sya tut... Vstrechat'sya v Rime,
na vrazheskoj territorii, ty s nim ne mozhesh', raz on tebe ne doveryaet. I
vyvezti ego iz Rima bez tebya ne poluchitsya. Tupik?
- Sdelaem tak, - zagovoril Gugo. - V Rime s nim vstrechus' ya. Sovershenno
postoronnij chelovek, ne imeyushchij nikakogo otnosheniya... a potom uluchu moment i
podbroshu ego... CHto proizojdet s telom? - povernulsya on k SHturmfogelyu.
- Sudorogi, potom stupor, - neohotno otvetil SHturmfogel'. - V gospitale
v tot raz postavili diagnoz: tyazheloe otravlenie parami benzina.
- Znachit, on tam i teper' popadet v gospital'. Naverhu my vse s nim
poobshchaemsya... Mozhet byt', on dazhe ne zahochet vozvrashchat'sya za svoim telom. A
esli zahochet - to vyvezem i telo. Hot' v SHveciyu, hot' na SHpicbergen...
Nojman pobarabanil pal'cami po stolu.
- Esli drugih predlozhenij net, to plan prinimaetsya. A ty, - pokazal na
SHturmfogelya, - s etoj minuty pod arestom. V svoem kabinete. V sortir - pod
ohranoj. Iz zdaniya ne vyhodit'. Naverh - zapreshchayu. Vse. Ubirajsya.
SHturmfogel' popyatilsya ot stola shefa i spotknulsya o skladku kovra.
Berlin, 18 fevralya 1945. 01 chas
On lezhal, spletya pal'cy na zatylke, i razglyadyval temnyj plafon pod
potolkom. Dejstvie nitroglicerina, kotoryj on sunul pod yazyk pered svidaniem
s shefom (dlya nadlezhashchej blednosti, drozhaniya konechnostej i pota na lice),
dolzhno by davno konchit'sya - znachit, golova bolit sama po sebe. Eshche by ej ne
bolet'...
Dva dnya iz treh, tradicionno vydelyaemyh lichno emu dlya otdyha posle
proverki loyal'nosti, SHturmfogel' ispol'zoval sovsem dlya drugih celej. Mozhno
skazat' - prestupnyh celej.
Teper' v "Fakele" dva predatelya...
Nu i pust'. |to oni - rycar' Gugo, Nojman, YUrgen, - eto oni predayut
Verh. Predayut drevnij Salem, Velikij Gorod, gubyat ego dazhe ne za Germaniyu -
za Gitlera.
...S trudom dotashchivshis' do domu posle unizitel'nyh i opustoshayushchih
procedur Lenarda, on razdel sebya, ulozhil na krovat' - i metnulsya vverh, poka
eshche ostavalos' nemnogo sil, chtoby sovershit' etot skachok. U nego bylo v
zapase gde-to sorok vosem' chasov, v techenie kotoryh ego garantirovanno ne
pobespokoyat.
On ozhidal, chto okazhetsya v svoej kvartirke, skuchnoj i neuhozhennoj, zato
s velikolepnym vidom iz okna; odnako vmesto etogo neozhidanno obnaruzhil sebya
v prostornoj vanne, pahnushchej mozhzhevel'nikom. Tut zhe otkinulas' zanaveska, i
v vannu graciozno vstupila strojnaya smuglaya zhenshchina...
Da, zdeshnee telo ne teryalo vremeni darom... no kak nekstati!.. ved'
nado toropit'sya... da propadi ono vse propadom...
I vse zhe dolg, vernyj dolg - hot' i ohrip, trubya v trubu, no delo svoe
sdelal: pod utro SHturmfogel' odelsya i vyskol'znul na galereyu, ostaviv Mariku
spyashchej. Luna, pochti krasnaya ot dalekih dymov, vzglyanula emu v lico. Potom na
fone ee proshel ceppelin, otlivaya temnym serebrom, kak forel' v ruch'e.
SHturmfogel' popytalsya sorientirovat'sya - ne poluchilos'. Telo priehalo syuda v
sostoyanii na redkost' vozvyshennom. Togda on dvinulsya naugad i cherez polchasa
vybralsya k kakoj-to doroge, obsazhennoj lipami popolam s fonaryami. Prishlos'
eshche dovol'no dolgo zhdat', kogda vdali pokazhetsya uglovatyj siluet
taksomotora...
Voditel' nikak ne hotel ehat' v Izenshtajn, i SHturmfogelyu prishlos' pochti
do dna opustoshit' svoj bumazhnik. I vse ravno etot parazit vorchal, bormotal
nerazborchivo, no nedovol'no i namerenno puskal pod pravoe koleso kazhduyu
vstrechnuyu rytvinu.
Bylo uzhe svetlo, kogda taksomotor vyehal na kroshechnuyu krugluyu ploshchad' s
chernoj statuej na mramornom p'edestale v centre. V promezhutkah mezhdu domami
vidnelis' steny zamka. SHturmfogel' vyshel, a taksomotor, vzvizgnuv
pokryshkami, ob容hal statuyu i stremitel'no skrylsya.
Statuya izobrazhala Asmodeya. Vladel'cy Izenshtajna byli izvestnymi
d'yavolopoklonnikami, da i posadskie zhiteli imeli durnovatuyu slavu. Zdes' ne
stoilo poyavlyat'sya v temnote, osobenno po pyatnicam...
SHturmfogel' prekrasno znal, chto narodnye sluhi ob Izenshtajne i ego
okrestnostyah sleduet delit' po krajnej mere na dvadcat' pyat', i tem ne menee
s zamiraniem serdca prohodil mimo temnyh pereulkov, pohozhih skoree na
glubokie gorizontal'nye yamy, otkuda neslo sladkovatoj gnil'yu, slozhnoj smes'yu
trav i koren'ev, chem-to gorelym. Inogda iz pereulkov tyanulo ledyanym
holodom...
Ul'rih zhil v uglovom i dazhe kakom-to ostrougol'nom, pohozhem na nos
korablya dome s bashnej. Na verhu bashni, poskripyvaya, medlenno vzmahivala
kryl'yami derevyannaya ptica. SHturmfogel' postuchal v dver' mednym pestom,
visyashchim na cepi, i stal zhdat'. Minut cherez pyat', ne men'she, dver' otvorili.
Ul'rihu SHmidtu, davnemu - ochen' davnemu - znakomcu i v kakom-to smysle
nastavniku SHturmfogelya, bylo daleko za vosem'desyat. SHturmfogel' znal, chto
sposobnosti Ul'riha po chasti peremeshchenij vverh i vniz v svoe vremya
prevoshodili ego sobstvennye; krome togo, Ul'rih obladal i koe-kakimi
osobymi, unikal'nymi umeniyami. No posle tridcat' tret'ego goda on
principial'no ne vozvrashchalsya vniz; tam tosklivo brodila lish' ego pustaya
obolochka, s kotoroj on ne podderzhival svyazi. Gestapo eshche do vojny pytalos'
na nego nadavit' - imenno cherez etu pustuyu obolochku; on chto-to sdelal v
otvet, i ot nego momental'no otstali. |to byla temnaya, zasekrechennaya vdol' i
poperek istoriya, i SHturmfogelyu tak i ne udalos' uznat' nikakih detalej.
- Moj yunyj drug, - skazal Ul'rih bez vsyakogo entuziazma, propuskaya
SHturmfogelya v syrovatoe, no teploe nutro doma. - Neobyknovenno rannij vizit.
Na nem byl sinij plyushevyj zataskannyj halat.
- Izvini, - skazal SHturmfogel'. - YA ne mog zhdat'. U menya malo vremeni.
- A u kogo ego mnogo? Razve chto u pokojnikov. Ty budesh' kofe?
- Da. Bol'shuyu kruzhku. Krepkogo. Mozhno bez sahara.
- Pojdem. YA budu varit', a ty - rasskazyvat'. Po uzkoj lestnice oni
kuda-to podnyalis'. Kuhnya ne imela okon, svet daval zheltovatyj plafon pod
potolkom. Ul'rih zaskripel kofejnoj mel'nicej, napominayushchej sharmanku;
SHturmfogelyu zahotelos' vdrug zatyanut' "Milogo Avgustina".
- YA slushayu...
- Ul'rih, - skazal SHturmfogel', - ya hochu, chtoby ty vyvel menya na
kogo-nibud' iz Abadona.
- Kak slavno, - pomolchav, otozvalsya Ul'rih; sharmanka prodolzhala
skripet'. - Pochemu ty vdrug reshil, chto ya znayu kogo-to iz Abadona?
- Ty znaesh' vseh.
- Dopustim. A pochemu ty reshil, chto v Abadone kto-to ostalsya?
- YA tozhe koe-chto znayu...
- Dopustim i eto. I chto ya im skazhu? CHto s nimi zhelaet poznakomit'sya
esesovskij major, moj byvshij uchenik i do sih por horoshij priyatel'?
- Da. Imenno tak.
- Po-moemu, dorogoj |rvin, ty nachisto poteryal chuvstvo real'nosti. Ty
znaesh', kuda menya poshlyut? Esli prosto poshlyut...
- Skazhi im, chto v etom dele ya rabotayu ne na CC i dazhe ne na Germaniyu.
CHto vsemu Verhu ugrozhaet opasnost'. CHto my - zdes' - dolzhny ob容dinit'sya,
chtoby...
On pojmal na sebe vzglyad Ul'riha i pochemu-to nelovko zamolchal.
Ul'rih nakonec zakonchil pomol, peresypal kofe iz sharmanki v ogromnyj
kofejnik i potyanulsya za puzatym mednym chajnikom, stoyashchim na krugloj ugol'noj
pechke. Kogda on snyal chajnik, yazyki plameni vysunulis' vysoko i osvetili vse
zloveshchim oranzhevym, s chernoj podlozhkoj svetom.
- Kakogo roda opasnost'?
V golose ego zvuchala nepoddel'naya trevoga...
Potom Ul'rih ushel i otsutstvoval pochti chetyre chasa. SHturmfogel'
vzdremnul. On videl sebya v kakom-to ushchel'e - pritom chto znal: eto gorod. Ego
obnimala zhara, vyazkaya i vonyuchaya, kak gudron. On kogo-to zhdal, poglyadyvaya na
chasy, i ispytyval trevogu i strah...
Prodolzhaya ispytyvat' trevogu i strah, on prosnulsya i dolgo ne mog
popast' v takt s real'nost'yu.
Da, Salem pogibal ne raz i vsegda vozrozhdalsya potom - mozhet byt', dazhe
v luchshem vide, chem byl. Eshche v drevnosti zdeshnie vlastiteli vladeli strashnym
oruzhiem - chitajte Vethij Zavet, "Mahabharatu"... No kakoe lichno mne delo do
togo, chto cherez sto let Velikij Gorod, kak ptica Feniks, vosstanet iz pepla?
Lichno mne i kazhdomu iz desyatkov millionov ego obitatelej? Ved' nas-to k tomu
vremeni uzhe ne budet. My libo sgorim v ogne, libo zadohnemsya v chernom
tumane, libo utonem, libo obratimsya v pesok - vse budet zaviset' ot togo,
kto iz vlastitelej pervym vzmahnet rukoj, dernet za shelkovyj shnurok, nazhmet
na knopku...
A v tom, chto u kogo-to iz nih ne vyderzhat nervy i oruzhie Poslednego
SHaga budet primeneno, SHturmfogel' uzhe ne somnevalsya.
Nadezhda odna - chto vlastiteli vstretyatsya i dogovoryatsya: nichego ne
predprinimat' zdes', chto by ni proishodilo vnizu. Samoizolirovat'sya ot togo
bezumiya. No nuzhny garantii dlya ih nizhnih tel...
Vozmozhno li eto? SHturmfogel' zhil bez rozovyh ochkov i ne slishkom veril v
chudesa. A zdes', pohozhe, rasschityvat' mozhno bylo tol'ko na chudo.
Ili na perevorot. Podobnyj tomu, kotoryj sorvalsya v proshlom godu... Da,
eto moglo by pomoch'.
Tol'ko kak ego sovershit', etot perevorot?
ZHal', chto "mizerikord" sushchestvuet tol'ko v voobrazhenii...
Da, starina |rvin. Predatel'stvo - strashnaya veshch'. Stoit nachat',
zastupit' za chertu, i ty gotov katit'sya do konca. Do odinnadcatogo kruga...
A krome togo, podobrat'sya k fyureru naverhu eshche slozhnee, navernoe, chem
vnizu. A ubit' prakticheski nevozmozhno.
I... i...
Esli byt' chestnym... sovsem chestnym...
YA ne smogu podnyat' na nego ruku.
Vot i vse. YA ne smogu.
I ne budem bol'she ob etom...
Potom SHturmfogel' lezhal i smotrel v potolok, pytayas' izmerit' glubinu
svoego gryadushchego padeniya i chuvstvuya sebya skverno - poka ne prishel Ul'rih.
- Sobirajsya, - skazal on mrachno. - Vremeni sovsem malo...
Prizrachnaya krepost' Abadon vozvyshalas' nad vysokim holmom, kogda-to
zastroennom prizemistymi domikami iz belogo kamnya; krysha odnogo doma byla
dvorom drugogo, i tak do samoj vershiny. Potom doma opusteli, a eshche pozzhe -
vygoreli i oplavilis' v tom strashnom ogne, kotoryj nasylali rycari Temnogo
Zamka. Teper' oni stoyali ne belymi, a vseh cvetov pepla, ot kostyanogo do
chernogo.
Zvuk ot shagov byl zvonkij, cokayushchij - slovno shli ne po zemle, a po
gigantskomu perekalennomu glinyanomu kuvshinu.
- Syuda, - pozval Ul'rih. On stoyal v pustyh dveryah odnogo iz domov,
takogo zhe, kak vse. - Syuda...
Oni minovali komnatu-prihozhuyu, svernuli za ugol. Na polu stoyala goryashchaya
lampa "letuchaya mysh'". Ul'rih podnyal ee, nemnogo vykrutil fitil'. Vpered i
chut' vniz vel uzkij, no dostatochno vysokij koridor.
- Tebe tuda, - skazal Ul'rih. - Vpered. Tebya vstretyat. ZHelayu uspeha.
Ochen' nadeyus'... - On zamolchal.
SHturmfogel' kivnul. Vzyal lampu, oshchushchaya ishodyashchij ot nee legkij zhar,
slovno vdrug ozhivshij klochok togo neimovernogo zhara, chto plavil eti steny
pochti chetyre goda nazad. I poshel vpered, ne oglyadyvayas'. Schitaya shagi.
Kamen' sten byl nozdrevatyj, kak nos starogo p'yanicy. Vremenami
slyshalas' kapel'.
Potom nad golovoj perestal oshchushchat'sya potolok. SHturmfogel' posmotrel
vverh. Tam goreli neskol'ko yarkih zvezd.
Potom put' emu pregradil vysokij, rosta v tri, zaval. K zavalu
pristavlena byla derevyannaya lestnica.
- Podnimajsya, - skazal kto-to nevidimyj sverhu. Nizkim raskatistym
golosom. - No bez fokusov. Lampu ostav'.
SHturmfogel' molcha polez naverh. Stupeni byli vlazhnye i ochen' holodnye,
slovno lestnicu tol'ko chto vykopali iz snega.
Potom ego oslepili napravlennym pryamo v lico luchom moshchnogo fonarya i
bystro obyskali. Lyudej vokrug nego bylo troe ili chetvero - v temnoj odezhde i
temnyh maskah.
- Poshli, - skazal tot zhe golos. Kak pokazalos' SHturmfogelyu, vse tak zhe
sverhu.
Ego veli s polchasa, chasto povorachivaya, provodya v kakie-to vorota,
dveri, lazy. Nakonec puteshestvie zakonchilos' v prostornom - on eto
chuvstvoval po gulkosti shagov, - no sovershenno temnom pomeshchenii.
- Eshche shag vpered, - velel golos. - Nashli stul? Sadites'.
SHturmfogel' sel.
- Tol'ko ne nado bol'she sveta v lico, horosho? - poprosil on.
- Togda nam pridetsya besedovat' v temnote. - Golos zvuchal uzhe ne
sverhu, a vroven'.
- Ne vozrazhayu.
- Itak, vse, chto my znaem o vas, - eto to, chto vy major CC i v to zhe
vremya priyatel' Ul'riha SHmidta. Kogda my prinimali reshenie o vstreche s vami,
bol'shinstvo iz nas vyskazalos' v tom smysle, chto u Ul'riha slishkom shirokie
vzglyady. YA poshel naperekor bol'shinstvu. I vot teper' sprashivayu vas: chto vy
hotite poluchit' ot nas i chto - predlozhit' vzamen?
- Predlozhit'... poluchit'... - protyanul SHturmfogel'. - Hi. Esli ya skazhu,
chto mne nuzhna devstvennica semnadcati let, platinovaya blondinka s ogromnym
byustom, a vzamen ya gotov predlozhit' lish' svoyu druzhbu, vy budete prodolzhat'
nash razgovor?
Sobesednik korotko, hotya i ne ochen' veselo, hohotnul.
- Imenno devstvennica? Vy sobralis' priruchat' edinorogov?
- Sovershenno verno.
- Vy menya zainteresovali. Prodolzhajte.
- Horosho. Togda ya rasskazhu vam koe-chto... Vojna vrode by idet k finalu.
|to priznayut vse, krome Gitlera i ego okruzheniya. U nih est' polnaya
uverennost', chto oni sumeyut perelomit' hod vojny. Uverennost' eta osnovana
na tom, chto oni gotovy pustit' v hod nekoe "oruzhie iks", ono zhe V-3, -
zdes', naverhu. YA ne znayu, chto eto za oruzhie, no znayu, chto ih vragi - znayut.
Po krajnej mere znayut Vlastiteli. I boyatsya. I v svoyu ochered' gotovy pojti na
vse, dazhe na unichtozhenie bol'shej chasti Verha, chtoby ne dopustit' primeneniya
"oruzhiya iks". U nih est' vozmozhnosti dlya etogo...
- Vy uvereny, chto rech' idet ne o prostom shantazhe "palicej Tora"?
- Net, konechno. V smysle - ne uveren. No dazhe i "palica", esli ee
pustyat v hod...
- Da, konechno. Prodolzhajte.
- Vyhod, na moj vzglyad, mozhet byt' tol'ko odin: derzhavy-pobeditel'nicy
dolzhny garantirovat' Gitleru i ego okruzheniyu polnuyu neprikosnovennost' i
bezopasnost' kak zdes', tak i vnizu. Peregovory ob etom idut - yakoby vtajne
ot pravitel'stv. I uzh ne znayu, po-nastoyashchemu vtajne ili vtajne ponaroshku, no
na uchastnikov peregovorov gotovitsya pokushenie. So storony generala Donovana.
Povtoryayu: ya ne znayu, dejstvuet on soglasno vole Ruzvel'ta ili zhe vopreki ej.
Vozmozhno, konechno, chto ne "ili", a "i - i"... no eto uzhe ne vazhno. Prosto ya
ne somnevayus', chto posle naleta kommandos na peregovorshchikov ne projdet i
neskol'kih dnej, kak Salem budet unichtozhen prakticheski ves'...
- Aga, - otkliknulsya sobesednik. - A ya davno lomayu golovu, kto eto vo
vsem vinovat? Navernoe, esli my eshche nemnogo pokopaem vglub', to obyazatel'no
natknemsya na evreev, da?
SHturmfogel' soschital pro sebya do chetyreh.
- YA ne vedu rechi o ch'ej-to vine. Kategoricheski. YA vsego lish' hochu
predprinyat' samye neobhodimye dejstviya, chtoby izbezhat' vseobshchej gibeli.
- Vy vryad li najdete zdes' podderzhku, major. Kazhdyj voin Abadona gotov
umeret' sto, tysyachu raz podryad, chtoby tol'ko utashchit' za soboj Gitlera,
Gimmlera, Kal'tenbrunnera, Myullera...
- I trista millionov drugih zhitelej Salema? I pozhertvovat' samim
Salemom, etim... chudom?..
SHturmfogelyu pokazalos', chto on zadyhaetsya. Vozduha hvatalo, no na gorle
lezhala chuzhaya myagkaya ruka.
- Kazhdyj chelovek - eto Salem. - V golose sobesednika SHturmfogel'
uslyshal kakie-to strannye notki. - Umiraya, on znaet, chto ego Salem gibnet. A
v glubine dushi on ne slishkom uveren, chto gde-to est' eshche i drugie Salemy...
- My pochemu-to govorim ne o tom...
- O tom, major, o tom. YA vse eshche ne mogu ponyat', pochemu dolzhen pomogat'
vashemu delu. Ubedite menya. Ved' mne - esli ya vas podderzhu - eshche predstoit
ubezhdat' svoih lyudej. I ya hotel by imet' bolee veskie argumenty.
SHturmfogel' dolgo molchal.
- U menya net nikakih drugih argumentov, - skazal on nakonec. - YA prosto
ne hochu sgoret' ili zadohnut'sya. Popytat'sya spasti sebya ya mogu tol'ko odnim
sposobom: vmeste so vsemi...
- Ne dat' korablyu utonut'?
- Da.
- Dopustim, chto eto tak... Teper' neskol'ko voprosov po kasatel'noj.
Kak vy otnosites' k Gitleru?
- Slozhno.
- I vse zhe. Popytajtes' ulozhit'sya v desyatok slov.
- Mogu i men'she. Uvazhenie, sil'no razbavlennoe razocharovaniem.
- To est' prestupnikom vy ego ne schitaete?
- Nu... ne bolee chem drugih vlastitelej. Vse oni tak ili inache
prestupniki - v ponimanii prostyh lyudej.
- A vy - prostoj chelovek?
- Da.
- To est' Gitler - prestupnik?
- Da.
- Gotovy li vy pomoch' nam ustranit' ego?
- Kakoj v etom smysl? V-3 mozhet pustit' vhod i...
- Smysl - kak v lyubom pravosudii. YA ne nastaivayu, chtoby vy zanyalis'
etim nemedlenno. No posle togo, kak...
SHturmfogel' pozhal plechami:
- YA gotov poobeshchat' vam eto uzhe hotya by, potomu, chto shansov vyzhit' u
menya primerno tri-chetyre iz sta. Malo togo, chto sama operaciya ves'ma
riskovanna, - esli na sluzhbe menya hotya by zapodozryat v nechistoj igre, to
dazhe ne stanut razbirat'sya, chto k chemu, prosto likvidiruyut, i vse. Dlya
prostoty. V "Fakele" sejchas takoj nakal strastej... Tak chto obeshchat' ya mogu
chto ugodno: mne vryad li pridetsya vypolnyat' obeshchannoe.
- Goditsya, - skazal sobesednik. - Idite za mnoj.
Put' iz t'my na svet zanyal vsego neskol'ko minut...
- Gde eto my? - ahnul SHturmfogel', ozirayas'.
Poluprozrachnye kolonny uhodili pryamo v nebo. Mezhdu nimi sleva
rasstilalas' zhivaya melanzhevaya tkan' morya - takogo bezzabotno sinego, chto
nachinalo shchipat' glaza. Sprava i vperedi v perelivah palevyh i bezhevyh
ottenkov zastyvshej volnoj stoyala dlinnaya pologaya dyuna s neskol'kimi
ottochennymi sosnami na grebne. Solnce krylos' za dymkoj...
- |to illyuziya, k sozhaleniyu, - skazal tot, kto privel ego syuda. - Do
gorizonta vplav' polchasa...
SHturmfogel' nakonec uvidel ego. Muzhchina nemnogo vyshe srednego rosta,
golenastyj, uzkoplechij, zhilistyj. Uzkoe lico s hishchnym nosom i bespomoshchnymi
krasnovatymi glazami. Slovno vspomniv ob etoj strannoj bespomoshchnosti glaz,
on bystro zagorodilsya temnymi ochkami. I togda chut' razdvinul v ulybke
blednye guby.
- Pejsy ne noshu, - skazal on.
- Razumeetsya, - skazal SHturmfogel'. - Rejhsmarshal ne pojmet.
- Vy menya uznali?
- Vam nado nauchit'sya menyat' vneshnost', polkovnik.
- Ne dano, - razvel tot rukami. - Pytalis' nauchit', no... uvy. Mozhno
bylo, konechno, ustroit' maskarad...
- Cenyu vashe doverie.
S polkovnikom "Lyuftvaffe" Francem Rajhelem, oficerom shtaba PVO Berlina,
SHturmfogel' vstrechalsya neskol'ko raz - kogda u "Fakela" poyavilas' ostraya
nuzhda v vysotnom samolete-razvedchike. |to bylo okolo goda nazad. Naskol'ko
SHturmfogel' znal, posle sobytij dvadcatogo iyulya nad Rajhelem nekotoroe vremya
viseli groznye temnye tuchi, odnako zhe proneslo. I vot vnezapno okazyvaetsya,
chto aristokraticheski nadmennyj polkovnik-prussak na samom dele - evrej, da k
tomu zhe opasnyj zagovorshchik...
- Poznakom'tes', - skazal polkovnik. - Moya doch'.
Kak by vynyrnuv iz drognuvshego vozduha, navstrechu im shagnula devushka v
dlinnom, po shchikolotku, shirokopolom kozhanom plashche tabachnogo cveta. U nee byli
korotko strizhennye, v stile tridcatyh godov, svetlye volosy i neodinakovo
izlomannye tonkie brovi.
- |to on i est'? - ignoriruya SHturmfogelya, obratilas' ona k otcu. V
nizkom golose chto-to opasno vibrirovalo.
- Da, Leni. |to on. SHturmbannfyurer SHturmfogel'. |rvin SHturmfogel'.
Devushka rassmatrivala ego v upor. Pod vzglyadom neobyknovennyh seryh
glaz SHturmfogel' medlenno s容zhivalsya.
- Leni, - skazal polkovnik. - YA dumayu, on ne znaet.
- Papa...
- On sovsem iz drugogo vedomstva. Vy ved' dazhe formy ne nosite? -
obratilsya on k SHturmfogelyu.
- Nu, kak pravilo...
- Gestapovcy tozhe ne nosyat formu, - skazala Leni. - I chto iz etogo,
papa? |to govorit nam ob ih blagorodstve?
- Ty slyshala nash razgovor?
- CHto ty hochesh' sprosit'?
- Ne sprosit', a skazat'. My budem rabotat' s etim chelovekom.
- |to prikaz?
- |to prikaz.
Leni vzglyadom snachala ottolknula otca, potom polosnula SHturmfogelya,
razvaliv ego naiskos', i, vzmahnuv polami plashcha i vzdernuv golovu, proshla
mimo. Duhi ee zvuchali tonko i chut' manerno. Melodiya flejty...
- I tem ne menee, - skazal polkovnik, - drugih devushek zdes' net.
- |to horosho, - nevpopad skazal SHturmfogel'. - Ona podhodit. Ideal'no.
...On tak gluboko pogruzilsya v vospominaniya, chto ne uslyshal shchelchkov
zamka.
Voshel Gugo.
- YA prines tebe vodki, - skazal on.
- Tvoya terpimost' menya porazhaet, - usmehnulsya SHturmfogel'.
- YA ne veryu, chto ty predatel'. - Gugo razvernul stul i prochno uselsya. -
YA voobshche somnevayus' v nalichii predatelya. Ne znayu, peremetnulsya tvoj agent
ili ego ispol'zuyut vtemnuyu, no ot etoj informacii s samogo nachala
povanivalo. Kak tebe kazhetsya?
- U menya net prava golosa v obsuzhdenii etogo voprosa.
- Mezhdu nami?
- Net. YA pod podozreniem. I voobshche - davaj o drugom. O babah. A?
- Da poshel ty... YA ni o chem drugom ne to chto govorit' - dumat' ne mogu.
Kak predatel' prohodit kontrol' loyal'nosti? YA perebral vse vozmozhnye
varianty... etogo byt' ne mozhet. Teper' poluchaetsya, chto libo my chereschur
polagalis' na etu sistemu, ne vvodili stroguyu vnutrennyuyu sekretnost', i,
znachit, vrag mozhet znat' o nas vse... absolyutno vse. To est' my rabotaem pod
kontrolem. Vozmozhno, dazhe pod upravleniem. Nepostizhimo. Libo... Vprochem, ob
etom poka rano. YA skazal, chto ne veryu v to, chto predatel' - ty. Nojman -
paranoik. Drugoe delo, chto on eto osoznaet. No, kak ty znaesh', "esli u menya
paranojya, to eto vovse ne znachit, chto von tot paren' za mnoj ne sledit". Ego
sbivaet s tolku eshche i to, chto ty dolgo vosstanavlivaesh'sya posle procedur
Lenarda. Mol, tratyatsya sily na zashchitu i tomu podobnoe... A ty, navernoe, i
sam nichego ne ponimaesh'?.. Vot chto, davaj vse-taki chut'-chut' vyp'em. Ryumki u
tebya gde? A, vizhu... Znachit, tak, drug moj |rvin: ya tut vyyasnil, chto doktor
Lenard v tridcat' chetvertom inspektiroval kel'nskuyu shkolu "Nahthabiht"... YA
dumayu, eto on tebya iskalechil, druzhishche.
- YAsno, - pochti ravnodushno skazal SHturmfogel'. - A kto u nas breet
bradobreya?
- YA. Lichno, - vzdohnul Gugo. - On chist. Da i dostupa po-nastoyashchemu ni k
chemu ne imeet...
- Ortvin tozhe ne samyj glavnyj nachal'nik... YA dazhe udivilsya, kogda on
soobshchil o sushchestvovanii predatelya v nashih ryadah. Trudno ponyat', otkuda on
mog uznat' eto - esli, konechno, emu special'no ne skormili dezu.
- |to samoe veroyatnoe. A my poveli sebya, kak razbuzhennye kury...
- I tem samym spalili Ortvina. Navernyaka.
- Znachit, nikakih fotografij u nego ne okazhetsya.
- Boyus', Gugo, chto i samogo ego my zhivym ne poluchim. Esli ty
chego-nibud' ne pridumaesh'.
- YA pridumayu.
- Vytashchi ego. Dazhe esli on v konce koncov slomalsya, to vse ravno ochen'
mnogo dlya nas sdelal.
- Ty sentimentalen, druzhishche, kak gamburgskaya prostitutka na ekskursii
po Parizhu...
SHturmfogel' vdrug zahohotal. Vyrazit' slovami, chto takogo osobo
smeshnogo v slovah Gugo, on ne mog - srabatyvali kakie-to mgnovennye
associacii, vystraivalis' v nevozmozhnye cepochki... On hohotal dolgo, i dazhe
vypiv bol'shuyu ryumku vodki - bez udovol'stviya, kak lekarstvo, - eshche vremya ot
vremeni vshohatyval, a potom ulybalsya chemu-to, no chemu - ne ponimal sam.
SHampin'i-syur-Marn, 19 fevralya 1945. 18 chasov
- Vot eto ya. - Volkov vylozhil pered nachal'nikom gospitalya polkovnikom
Smitom svoe sluzhebnoe udostoverenie. - Vot eto - moi polnomochiya. A eto -
chelovek, kotorogo my ishchem. Vozmozhno, on u vas prohodit pod chuzhim imenem ili
kak Dzhon Dou...
Medicinskij polkovnik dolgo i tupovato smotrel na dokumenty. U nego
byli malen'kie blizko posazhennye glaza i nezdorovyj rumyanec na skulah.
- Dopustim, - skazal on. - I chto dal'she?
- |to moj oficer. Ego sostoyanie vyzvano nekim vneshnim faktorom, o
kotorom vam znat' ne sleduet. Obychnymi sredstvami vy ego na nogi ne
postavite. YA dolzhen zabrat' ego, chtoby prodolzhit' lechenie v raspolozhenii
chasti. On v kome? Sudorogi byli?
Polkovnik medlenno podnyal vzglyad na Volkova. Pristal'no posmotrel na
|jba. Potom opyat' na Volkova.
- YA dolzhen poluchit' podtverzhdenie vashih polnomochij ot svoego
nachal'stva. Ot generala Tolanda. Bez etogo ya vam nikogo ne otdam.
- To est' moj chelovek u vas?
- |togo ya ne utverzhdal. U menya lezhat neskol'ko neizvestnyh, odin iz nih
vneshne budto by pohozh. On v polnom soznanii, no stradaet total'noj amneziej.
- YA mogu posmotret' na nego? Tol'ko posmotret'?
- Dumayu, da, - skazal polkovnik neohotno. - Vas provodyat. Serzhant!..
Gospital' raspolagalsya v monastyre. Takie starye zdaniya Volkov ne
lyubil: v nih vse propityvalos' zapahami mnogih pokolenij byvshih zhil'cov. I
eti zapahi ne mog perebit' krepkij gospital'nyj duh joda, merkurohroma,
avtoklava, marli, karbolki, gnoya...
- Zdes'. - YUnyj serzhant otkinul prostynyu, zagorazhivayushchuyu glubokuyu nishu
v stene.
Na uzkoj kojke, ukrytyj s golovoj bleklo-lilovym odeyalom, kto-to lezhal,
svernuvshis' kalachikom.
- Boitsya, - skazal serzhant. - Vsego boitsya... Dzhon! Prosnis'. - On
legon'ko tronul lezhashchego za plecho; tot vzdrognul. - |to ya, Pit. Ty menya
znaesh'. Prosnis'.
On pripodnyal ugol odeyala s lica lezhashchego, i Volkov pochuvstvoval, kak
pal'cy |jba szhimayutsya na ego lokte.
- |to on, - skazal Volkov. - Serzhant, mozhete zapisat' ego dannye: Natan
Koen, dvadcat' let, lejtenant vozdushnyh sil, shestaya otdel'naya
aviaeskadril'ya. I ostav'te nas na pyat' minut.
- Ser, ya...
- Razve vam prikazali konvoirovat' nas? Esli vy sejchas zhe ne otojdete
na dvadcat' pyat' shagov, to stanete obladat' sovershenno sekretnoj
informaciej, dopuska k kotoroj u vas net. To est' let pyat' tyur'my vam
obespecheno. YAsno?
- Tak tochno, ser.
Serzhant neohotno udalilsya, a Volkov bystro skol'znul vverh i ubedilsya,
chto poblizosti nikogo net, ravno kak net i verhnego tela Natana. Mozhno bylo
pristupat'. On tak davno eto delal, chto pochti zabyl oshchushcheniya...
Vverhu zdes' byl ne dom, a ogromnaya razvetvlennaya peshchera. Peshchernyj
gorod, mozhet byt'. Svet pronikal po vysokim kolodcam. Volkov zakryl glaza,
nastroilsya na poisk - i vskore pod nogoj oshchutil myagkuyu tepluyu pul'saciyu. Tak
pul'siruet rodnichok u rebenka. On prisel i stal rukami razgrebat' pesok. Pod
peskom byla kryshka lyuka - ne stal'naya, ne derevyannaya, a slovno by iz tolstoj
podoshvennoj kozhi. Pul'saciya ishodila ot nee. On nasharil mednoe kol'co i s
trudom podnyal kryshku. Vnizu bylo chto-to vrode rubki podvodnoj lodki. Volkov
s trudom vtisnulsya na teploe eshche siden'e i polozhil ruki na rychagi...
Gde-to strashno daleko otsyuda kto-to otkryl glaza. Pered Volkovym
raspahnulis' prikrytye zaslonkami okna. Za tolstym steklom Volkov uvidel
dvuh ispolinskih zelenyh monstrov, visyashchih gorizontal'no. Mordy ih, belye,
besformennye, rasplyvchatye, tyanulis' k nemu; glaza byli pustymi dyrami s
chem-to opasno nizkim na dne.
A potom ochen' bystro, no bez ryvkov - tak chaj propityvaet, a potom
rastvoryaet v sebe kusok sahara - Volkov okazalsya v chuzhom tele.
On tut zhe spustil nogi s krovati i sel. Potom vstal. Telo slushalos'
vrode by neploho. A v svoem sobstvennom, vremenno ostavlennom, on byl uveren
na vse sto: ono peremalyvalo i ne takie situacii.
- |jb, po planu, - skazal Volkov chuzhim golosom. - Zavodi motor i zhdi.
- Ponyal...
CHerez minutu, priderzhivaya svoe telo za plecho, Volkov vyshel iz-za
zanaveski. Serzhant posmotrel na nih, no nichego ne zametil. V obnimku oni
proshli skvoz' ves' gospital', seli v "pakkard" - vidno bylo, chto |jb
vse-taki nervnichal: postukival ladonyami o rul' - i spokojno uehali proch'.
Rim, 21 fevralya 1945. 14 chasov
Sostoyanie, v kotorom Merri nahodilsya posle togo, kak dal soglasie
rabotat' na Drozda, bylo vostorzhennym sostoyaniem pustogo hrupkogo predmeta,
nemnogo pohozhego vneshne na cheloveka. On hodil, otskakivaya ot nerovnostej
zemli, kak myachik. Vnutri vse zvenelo.
Otel' "Kanopa", chto na ulice Alessandrino, byl sovershenno nevynosimoj
vonyuchej dyroj, klopovnikom, dushnym deshevym polubordelem. Drozd ne podhodil k
Merri blizko, no vremya ot vremeni poyavlyalsya gde-to na krayu polya zreniya. I
voobshche - chuvstvovalsya nepodaleku. Kak budto istochal slabyj zapah neznakomogo
tabaka.
Prikaz byl - zhdat'. |rvin ili ego lyudi pridut obyazatel'no. Im ne
terpitsya. Oni ne stanut dozhidat'sya pribytiya v kakuyu-to tam nejtral'nuyu
stranu...
Neskol'ko chasov, bezvyhodno (vot telefon; zhdi zvonka!) provedennyh v
derevyannom yashchike, okleennom iznutri bumagoj porosyach'ego cveta s
temno-zolotymi amurchikami; yashchike, edinstvennoe okonce kotorogo vyhodilo na
protivopolozhnuyu gluhuyu zakopchennuyu kirpichnuyu stenu; yashchike, napolnennom
shurshaniem myshej v pustyh stenah i periodicheski vozobnovlyayushchimisya zvukami
zabav, donosyashchimisya otkuda-to sverhu i sprava, - eti neskol'ko chasov vdrug
vernuli emu kakuyu-to chastichku oshchushcheniya sebya prezhnego. Bol'no bylo tak,
slovno obmorozhennuyu ruku sunuli v vedro s goryachej vodoj...
No on vtajne byl rad etoj boli.
Starayas' ne dumat' ni o chem, Merri otkryl chemodan i dostal malen'kij
trofejnyj "val'ter". Vynul obojmu, proveril, vstavil obratno. Peredernul
zatvor. Podnes pistolet k licu, vsmatrivayas' vnutr' uzkogo dula. Ruka chut'
podragivala. Iz pistoleta pahlo smes'yu ruzhejnogo masla i zhzhenogo grebeshka.
On znal, chto samoe vernoe - strelyat' v rot. No zapah byl nastol'ko
toshnotvoren, chto Merri s trudom sderzhal rvotu. Togda on prizhal stvol k
visku. Ot d'yavol'ski holodnoj tochki soprikosnoveniya so smert'yu tut zhe poshla
volna ochishcheniya. Vremya dlya Merri vdrug rastyanulos', kak mehi akkordeona. Da,
on nikogda ne vernetsya domoj. Prosti, otec, ty tak mechtal o vnukah... ne
povezlo. Nichego, sestrichka |lis skoro podrastet, vyjdet zamuzh za horoshego
parnya... On dumal ob etom s tihoj spokojnoj grust'yu. I nikogda bol'she on ne
vzletit v |dem i ne povstrechaetsya s YAnoj i Dzhuliej. |ta stranica zakrylas'
navsegda. CHto zh, byvaet. I zhizn' konchilas' ne tak, kak hotelos' by. No
ceplyat'sya za nee - eto znachit ispytat' kuda bol'shij strah i unizhenie, chem
vot sejchas - raskinut' ruki i, ni o chem ne zhaleya...
V dver' trebovatel'no zakolotili, i Merri vdrug s容zhilsya, bystro sunul
"val'ter" v karman i zasuetilsya, zametalsya glazami po storonam, kak budto
ego chut' ne zastukali s chem-to nemyslimo pozornym.
- Otkryvajte, Merri, eto policiya!
- Da-da!..
Pinkom nogi on otpravil chemodan obratno pod krovat' i brosilsya kopat'sya
v zamke, kotoryj zaedal.
Merri ozhidal uvidet' celyj naryad policii i dazhe parnej iz
komendantskogo vzvoda s karabinami na izgotovku, no v koridore stoyal lish'
odinokij "em-pi" v kaske i temnyh ochkah.
- Ruki za golovu i k stene, - prikazal on.
Merri podchinilsya. Pochemu-to vozniklo vdrug ostrejshee chuvstvo
nereal'nosti proishodyashchego. Ili naprotiv - vozvrashchenie v real'nost', ot
kotoroj uspel otvyknut'? Tak posle koshmara ne uznaesh' rodnuyu postel'...
Policejskij nebrezhno pohlopal Merri po bokam, minovav (!!!) karman s
"val'terom", i potreboval:
- Fotografii.
- Kh... akie? Eshche? foto... grafii?
- Ne payasnichajte, major. Nam vse izvestno. Vy pohitili sovershenno
sekretnye dokumenty s aviabazy Vamos dlya peredachi ih protivniku. Vy podlyj
nacistskij shpion, Merri. No vy proigrali. Vasha karta bita.
On snyal ochki i ustavilsya na Merri uzhasnymi nemigayushchimi glazami. Belki
prorosli tolstennymi uzlovatymi bagrovymi zhilami; zrachki byli kroshechnymi,
kak sledy ot prokolov igloj. Tyazhelye veki sero-korichnevogo cveta i takie zhe
meshki pod glazami. Bylo v etih glazah eshche chto-to neveroyatnoe, ne srazu
ulovimoe, no porozhdayushchee takoj ledyanoj uzhas, kakogo Merri ne ispytyval,
navernoe, i v tom lesu s paukami...
Byvaet tyazhelyj vzglyad. Ili nepodvizhnyj vzglyad. Zdes' inache: glaza
dvigalis', no ne kak u lyudej, melkimi legkimi skachkami, - eti povorachivalis'
medlenno, slovno pozadi glaznogo yabloka natuzhno vrashchalsya motorchik s
ponizhayushchim reduktorom.
I Merri ponyal, chto vse eto - lish' prodolzhenie koshmara, ne bolee. I
postupat' mozhno i nuzhno po logike sna...
- Gnida, - govoril policejskij, chitaya neznakomye slova po nevidimoj
bumazhke. - Ty otvetish' za vse. Gde fotografii? Sdavajsya, der'mo!
Nelovkim vyazkim dvizheniem on potyanulsya k kobure, i togda Merri vyhvatil
svoj "val'ter" i vystrelil policejskomu v grud'. Kak mnogie tylovye krysy,
Merri byl horoshim strelkom iz pistoleta. Policejskij otstupil na shag, zazhal
ladon'yu malen'kuyu dyrochku na karmane, poblednel i tiho sprosil normal'nym
ispugannym golosom:
- Ty chto?.. Ty kto? Zachem...
Potom on sel na kortochki, prislonyas' k stene, zaprokinul golovu,
skazal: "Oj, mamochka..." - i umer.
CHto zhe dal'she, v sovershennoj rasteryannosti podumal Merri, nado bezhat',
gde Drozd, pochemu tak, ya zhe ne hotel. Sluchivsheesya bylo nelepost'yu. Son ili
ne son? Uznat' bylo nel'zya, poka vse ne konchitsya.
On zachem-to polozhil "val'ter" na koleni trupa, polez v chemodan, dostal
chernyj zapechatannyj konvert, sunul v karman i brosilsya k lestnice.
V spinu emu udaril telefonnyj zvonok.
Merri ne ostanovilsya.
(...esli by Gugo pozvonil minutoj ran'she, vse dal'nejshie sobytiya poshli
by, navernoe, sovsem inache...)
Kogda on vybegal iz zdaniya, sleva iz-za ugla, razgonyaya gromkim signalom
gonyayushchih myach mal'chishek, pokazalsya zelenyj armejskij dzhip. Merri rezko
svernul napravo i bystro zashagal, vtyanuv golovu v plechi i izo vseh sil
starayas' byt' nezametnym. Dzhip obognal ego i ne ostanovilsya. On byl polon
veselyh amerikanskih oficerov vperemeshku s veselymi chernovolosymi
ital'yanskimi zhenshchinami. Dzhip ne mog vmestit' bol'she pyati chelovek, no
kazalos', chto ih tam ochen' mnogo.
Kakoe-to naitie povleklo Merri v temnyj pereulok, zakonchivshijsya vedushchej
vverh lestnicej. Doma stoyali splochenno, okna pervyh etazhej byli zabity
doskami, vtoryh i vyshe - ziyali. Potom i lestnica konchilas', utknuvshis' v
bezgolovyj mramornyj byust. Dal'she vse bylo zavaleno goroj bitogo kirpicha.
Potom on razglyadel izvilistuyu tropinku, vedushchuyu cherez etu goru.
"Zachem ya zdes'?" - mel'knula vdrug koshchunstvennaya mysl'. On prishel syuda
ne po svoej vole. I Merri sverh sil svoih zabarahtalsya, slovno ustavshij
plovec, reshivshijsya pereborot' techenie.
Svernuv s tropy (v polnoj temnote, v beshenom zvezdnom vodovorote dna
svoih glaz), on stal karabkat'sya po neprohodimym zavalam (chto-to osypalos' i
skrezhetalo) - i vdrug (no ne skoro) okazalsya v polovinke komnaty.
Razdavlennaya zheleznaya krovat' s sharami na pokosivshihsya spinkah stoyala u
steny. Na krovati lezhal raskrytyj chemodan. Iz chemodana vysovyvalas' kakaya-to
cvetastaya tryapka. Merri zakryl kryshku, postavil chemodan na pol i sel na nego
sverhu, budto trambuya veshchi. Bylo tosklivo i strashno. Bol'she vsego na svete
hotelos' vernut'sya na tropu i dojti do konca - do togo mesta, gde ego zhdali.
No on ne hotel bol'she byt' ch'ej-to poslushnoj tvaryushkoj. On plakal, no
prodolzhal sidet'...
Mozhet byt', proshel chas. Mozhet byt', neskol'ko chasov.
Ne ponimayu, podumal Volkov. CHto-to poshlo ne tak. Ne ponimayu...
S odnoj storony, on znal, chto zhizn' polna sluchajnostej i ego kreaturu
vpolne mog sbit' shal'noj gruzovik, ili na ego golovu mog upast' kirpich, ili
kakoj-to bandit, byvshij gorodskoj partizan, kotoryh vse eshche nemalo
obretaetsya v zdeshnih trushchobah i razvalinah, pol'stilsya na horoshie oficerskie
botinki... Veroyatnost' nezhelatel'nyh, no sovershenno sluchajnyh sobytij vsegda
otlichna ot nulya. Drugoe delo, chto udachlivost' - samoe neobhodimoe kachestvo,
esli ty zanimaesh'sya sozdaniem slozhnyh mnogohodovyh kombinacij s podstavkami,
lovushkami i podnozhkami... I kogda chto-to sluchaetsya - dazhe ot slova
"sluchajnost'", - sleduet sdelat' glubokuyu morshchinu na lbu i sil'no-sil'no
zadumat'sya: a tak li uzh garmonichny i legki tvoi otnosheniya s mirozdaniem?
Srazu pojmesh', chto net.
A zdes' - dva udara podryad, i oba tak ili inache svyazany s mladshim
bratcem... Da, oba udara prishlis' po nemu samomu - nu i chto? Kto-to sil'no
ne lyubit vyhodcev iz goroda Drezdena. No naskol'ko bol'she on ne lyubit teh,
kto tam ostalsya!..
"Ty chto, durachok, sobralsya eto raskapyvat'? - sprosil on sebya
nedoumenno. - da esli tol'ko zapodozryat, chto ty skosil glaza v storonu
stolba dyma..
Na pyatnadcat' kilometrov v nebo podnyalsya tot stolb. I dolgo eshche budet
veter nosit' nad vsej Evropoj pepel kakoj-to strashnoj tajny.
Volkov vyalo mahnul rukoj pozhiloj tetke-oficiantke, podsunul pod pustoj
bokal desyatku, vstal, demonstrativno poshatyvayas', i s yavnoj neohotoj
udalilsya.
Nad tajnoj svoego dovol'no skorogo ischeznoveniya on nadeyalsya povesit'
tozhe ne samyj malen'kij sultan dyma...
Rim, 22 fevralya 1945. 01 chas
Merri ochnulsya v ocherednoj raz. Luna - eshche nepolnaya, a tak, v tri
chetverti, - visela za provalom okna bez ramy. Odna na kuske chernogo neba.
Cvet ee byl krasnovatyj - ottenka skoree krovi, chem kirpicha.
On chuvstvoval strannoe tyagostnoe boleznennoe opustoshenie - budto iz
nego vydrali kusok vnutrennostej. No v etih vnutrennostyah kto-to tailsya:
opuhol' ili parazit...
I navernoe, tam zhe zhil strah.
Tak chto teper' straha ne bylo.
Sovershenno spokojno Merri stal vybirat'sya iz razvalin. Ne tuda, gde on
dolzhen byl projti i gde ego, vozmozhno, zhdali, - a po nemyslimym zavalam,
dumaya lish' ob odnom: nichego ne obrushit' na sebya. On ne boyalsya umeret' -
prosto ne hotelos' shuma. A umeret' emu dazhe nemnogo hotelos'. No s etim
mozhno bylo povremenit'.
Vyputyvayas' iz provolok i verevok, nahodya opory dlya ruk i nog,
sprygivaya na hrustkie gory shtukaturochnogo loma i bityh stekol, on holodno
prorabatyval plan, kuda emu dvinut'sya sejchas i kto iz agentov budet zadavat'
men'she voprosov. Sebe, razumeetsya, ne emu. Eshche ne hvatalo, chtoby agenty
zadavali voprosy nachal'niku...
On vypal na kakuyu-to kroshechnuyu ploshchad' s fontanom, oblozhennym meshkami s
peskom, soobrazil, gde nahoditsya (vspomnilos' ne nazvanie, a mesto na
karte), otryahnulsya i dvinulsya v storonu taverny "Borodataya zhenshchina", do
kotoroj bylo minut sorok netoroplivoj hod'by.
Ni duche, ni nemcy, ni amerikancy ne mogli pereborot' kontrabandistskoj
natury Lauro Gandoni, borodatogo hozyaina "Borodatoj zhenshchiny". Merri znal
eto, ispol'zoval eto i platil neploho. Pravda, fal'shivymi rejhsmarkami, koih
amerikanskoe kaznachejstvo otpechatalo dostatochnoe kolichestvo.
V Stambul, reshil pro sebya Merri. Tam ya znayu, chto delat'...
Berlin, 24 fevralya 1945. 9 chasov
O tom, chto vse idet kak-to ne tak, SHturmfogel' ponyal po shagam za
dver'yu. SHel Gugo, no - podvolakivaya obe nogi.
Skripnul zamok. Da, dejstvitel'no Gugo.
- Vyhodi, - motnul on golovoj, stoya v proeme dverej.
Iz koridora neslo holodom i dalekoj gar'yu.
SHturmfogel' medlenno podnyalsya, povel plechami, sdelal neskol'ko
sderzhannyh razminochnyh bokserskih dvizhenij.
- CHto nespokojno v slavnom gorode Bagdade?
- Ortvin sbezhal. Ubiv policejskogo.
- Ital'yanskogo? - V eto SHturmfogel' eshche mog by poverit'.
- Net. "|m-pi".
- Ne mozhet byt'.
- YA tam sam chut' ne vlip. Pojdem.
- CHto, mne vozvrashcheno utrachennoe doverie?
- CHastichno.
- I mozhno naverh?
- Nuzhno.
ZHeneva, 24 fevralya 1945. 9 chasov ZO minut
Volkov gryz nogti. |to byla otvratitel'naya privychka, ot kotoroj on
davno uzhe ne chayal izbavit'sya. On mog ne otkazyvat' sebe ni v chem: kurit'
lyuboj tabak, pit' (razumeetsya, v meru), imet' zhenshchin, dazhe glotat' gashish. No
vsegda, kogda do nachala operacii ostavalis' schitannye dni, on nachinal gryzt'
nogti.
Ah, kak chetko, kak slavno poluchilos' s Merri! On mog pohvalit' sebya za
otlichnuyu rabotu. Dazhe dat' medal'. "Za otlichnuyu rabotu". ZHal', chto v
Stambule rebyata budut rabotat' bez nego - hotelos' chego-to takogo...
ostren'kogo. Pomimo togo, chto on prosto lyubil Stambul.
No "gde dolzhen byt' komandir"? V tylu. Na gore. Poka na gore.
CHerez dva dnya dolzhna sostoyat'sya eshche odna vstrecha s informatorom. I
togda uzhe mozhno budet stavit' poslednie tochki i chertochki v plane.
Plane, kotoryj vdrug nachal kazat'sya emu neobosnovanno slozhnym. Da,
horosho odnim vystrelom ubivat' treh-chetyreh zajcev. No zachem eto, kogda v
rukah u tebya avtomat? Horoshij takoj "tompson"...
Vse mozhno bylo sdelat' proshche.
Ili nel'zya?
Ili obyazatel'no sazhat' les, chtoby spryatat' list?
On vstal, potrepal po plechu |jba - on vse eshche byl podavlen, no uzhe
raspryamlyalsya ponemnogu - i vzyal telefonnuyu trubku. Sem'-sem'-devyat'... On
vdrug ponyal, chto zapamyatoval nomer. Vstryahnul golovoj. Predmety vokrug
slegka poplyli, kak esli by on byl polup'yan. Zato vspomnilsya nomer...
Net. Ne zvonit'. CHert.
CHert, chert, chert!
|jb smotrel na nego - v glazah trevoga. Volkov prilozhil palec k gubam,
podborodkom ukazal na dver'.
V polutemnom koridore oni pereshli na yazyk gluhonemyh. |jb "vyslushal" i
kivnul.
Sejchas v ZHeneve sobralis' uzhe shest' chlenov gruppy "|kstra". Malen'kuyu
operaciyu provesti bylo i mozhno, i nuzhno - hotya by dlya otvlecheniya vnimaniya.
Potomu chto bol'shaya budet prohodit' sovsem ne zdes'.
Volkov znal za soboj etu sposobnost' - inogda oshchushchat' prisutstvie
chuzhogo "dlinnogo uha"...
I srazu zhe v ego golove prokrutilos' neskol'ko variantov dal'nejshih
dejstvij. Glavnoe - vybrat' tot, pri kotorom protivnik ne pochuet slabinu,
fal'shivinku, podygrysh. CHtoby ne ponyal Nojman, bescennyj protivnik, kto na
samom dele vedet partiyu...
Pust' u nego bolit golova o drugom. A chtoby on ne zadumyvalsya o lishnem,
my chut'-chut' tknem ego bulavkoj v zadnicu.
Ochen' boleznennyj ukol: poterya nablyudatel'noj bazy i odnogo-dvuh-treh
sotrudnikov...
Zaodno i |jb otvlechetsya nemnogo. Slishkom on umnyj, etot |jb, i inogda v
ego vzglyade chto-to proskal'zyvalo... I ya ego ponimayu: komu ohota byt'
"obertkoj", lozhnoj cel'yu, podsadnoj utkoj...
Dogadyvaetsya ili net?..
- Vse, ya v Stambul, - (podskazat'! podskazat'!) proiznes Volkov gromko.
- Nash beglec rvanul tuda. Bez menya - nosu ne vysovyvat'. YAsno?
- Pervyj raz? - mrachno otozvalsya |jb. - Da, chut' ne zabyl. Priezzhaet
sestra. Zavtra utrom.
- Kotoraya celochka? Pogonshchica edinorogov? |to horosho. Smotri, chtoby tvoi
kobeli v poslednij moment ne isportili devochku.
- Dro-ozd... - ukoriznenno protyanul |jb.
- Vinovat! - Volkov otkozyryal po-pol'ski. - Dozvol'te udalit'sya?
- Kogda zhdat'?
- CHerez dva dnya.
On vyshel iz usad'by, kotoruyu gruppa snimala yakoby dlya kinos容mok, i
pojmal taksi - zheltuyu puzatuyu mashinu na razlapistyh kolesah.
- K vulkanu, - i protyanul shoferu pyatidesyatifrankovuyu bumazhku. -
Pobystree.
Nepodaleku ot vulkana - tut uzhe chuvstvovalis' zhar i sera - byl
oborudovan elling dlya bol'shogo chetyrehmotornogo gidroplana. CHerez dva chasa
posle togo, kak |jb poluchil zadanie, "Lili Marlen" - tak nazyvalsya gidroplan
- vzyal kurs na yugo-vostok. No cel'yu ego byl otnyud' ne Stambul - tochnee, ne
tot otdalennyj, no velikolepnyj rajon Velikogo Goroda, kotoryj po staroj
pamyati imenovalsya Konstantinopolem...
Drevnij Magrib - vot kuda byl prolozhen kurs.
Berlin, 24 fevralya 1945. 14 chasov
- Po vsemu vyhodit, chto Ortvin libo uzhe v Stambule, libo na puti k
nemu. - Nojman poter kulak o kulak. - Gugo starshij, SHturmfogel' na povodke,
v usilenie berete gruppu nashej krasavicy Gyutler - vo glave s neyu samoj. V
obshchej slozhnosti - devyat' chelovek. V Stambule vam dadut v usilenie eshche
pyateryh operativnikov gestapo - papa Myuller obeshchal. I na vstreche s Ortvinom
budet prisutstvovat' pomoshchnik voennogo attashe... CHto ty morshchish'sya, Gugo?
- YA morshchus'? |to moj tik. Ne znayu, chto-to trevozhit. Ved' Turciya
ob座avila nam vojnu...
- Pustaya formal'nost'. Podonki. Stelyatsya pod anglichan. Posol'stvo kak
rabotalo, tak i rabotaet.
- YA ne tol'ko ob etom. Vchera zahodil SHtirlic - nu, kotoryj u
SHellenberga bog po radioigram, - i predlagal vypit' za pobedu. Byl uzhe
vecher, no vse ravno. YA dazhe ne dumal, chto SHtirlic p'et. Ne ponimayu.
Navernoe, SHellenberg o chem-to dogadyvaetsya.
- Po-moemu, dazhe sam shef o chem-to dogadyvaetsya... V obshchem, tak, esli vy
ne privezete mne materialy na krysu, to my v takom der'me, iz kotorogo nas
dazhe pobeda ne vymoet. Vse yasno?
- Trudno pojmat' krysu v temnoj komnate, - v mgnovennom polutranse
skazal SHturmfogel'. - Osobenno esli eto koshka...
- CHto? - povernulsya k nemu Nojman.
- A? Ne znayu. CHto-to skazal?
- Ty vydal aforizm.
- Da-da-da... sejchas. Pomereshchilos' takoe...
No tut v dver' postuchali, i, ne dozhidayas' razresheniya, vsunulsya
sekretar'.
- Hajl' Git... ler!.. Ober-fyurer, napadenie na nashu gruppu v ZHeneve.
Dvoe ubity i, kazhetsya, odin v plenu...
Magrib, 25 fevralya 1945. 07 chasov (vremya mestnoe)
- Ty posmotri, kakie krasavcy!
Volkov medlenno, s bryuzglivoj minoj shel vdol' stojl. Drakony, zaklyatye
dvojnoj pechat'yu Al'-Hashi, provozhali ego zavorazhivayushchimi zheltymi glazami.
Govoryat, esli dolgo smotret' v glaza drakonu, uvidish' sebya takim, kakov ty
est'... Vertikal'nye koshach'i zrachki podergivalis'.
Torgovec drakonami, tolsten'kij blagouhayushchij dynej magribec, stepenno
shel na polshaga pozadi gostya. Poly ego bledno-sirenevoj galabii izyashchno
volochilis' po mozaike pola; vysokonosye tufli, rasshitye zolotom, izdavali
blagorodnyj sderzhannyj shoroh. Volhov oshchushchal sebya grubym tolstokozhim
varvarom.
- Oni dejstvitel'no krasavcy, Mustafa, - skazal Volkov nakonec. - No
sejchas ya tebya ogorchu. Mne nuzhny ne krasavcy. Mne nuzhny serye rabochie
loshadki. Takie, kakih u tebya pokupali dlya armii ili dlya policii. Vryad li oni
pokupali imenno krasavcev.
- Byvalo vsyako, - protyanul Mustafa. - Dlya policii, sluchalos', pokupali
takih, kakie ne snilis' korolyam. No ya tebya ponyal, brat. Rabochih loshadok. Da,
takie tozhe est'. Perejdem von k toj konyushne...
Bylo zharko, i stoyal legkij zheltyj suhoj voskovoj durmanyashchij zapah - kak
na paseke.
Stambul, 27 fevralya 1945. 14 chasov (vremya mestnoe)
- U vas chto, byl progovoren i etot variant? - nedoverchivo sprosil Gugo.
SHturmfogel' kivnul.
- Ty predusmotritelen.
- Eshche ni odin iz moih agentov ne sgorel, - skazal SHturmfogel'. - Do sih
por.
- Tak ty uveren ili ne uveren v Ortvine?
- Ne znayu, - skazal SHturmfogel'. - Inogda da. Inogda net. Ne mogu
svesti vzglyad. Ponimaesh'?
- Kazhetsya, ponimayu...
Segodnya utrom Merri zashel v kofejnyu "Metin" i ostavil tam zashifrovannyj
nomer telefona. V kazhdom krupnom gorode kazhdoj strany Evropy u nih so
SHturmfogelem byli obuslovlennye pochtovye yashchiki. I tol'ko chto SHturmfogel'
pozvonil po etomu nomeru i dogovorilsya o vstreche.
- CHto-to ne tak? - sprosil Gugo, pomedliv.
- Ne znayu, - povtoril SHturmfogel'. - Vrode by vse kak nado...
Emu ne ponravilsya golos Merri. On donosilsya skvoz' shoroh, shum i chuzhie
golosa - i tem ne menee v nem chto-to oshchushchalos': to li obrechennost', to li
predel ustalosti, to li ta tihaya zlobnost', kotoraya voznikaet u cheloveka,
pereshagnuvshego granicu smerti.
Opyat' zhe u Merri vse eto moglo byt' po estestvennym prichinam... i tem
ne menee SHturmfogel' bespokoilsya. On sam byl v nekotorom nedoumenii ot etogo
svoego bespokojstva.
Budto on vnov' letel po izvilistomu ushchel'yu, a vperedi zhdala prochnaya
lipkaya pautina, iz kotoroj ne ujti...
No ne bylo vremeni razmyshlyat' nad sobstvennymi oshchushcheniyami.
- Sverim chasy... - ritual'naya fraza.
Vstrecha s Merri byla naznachena v tihom polupodval'nom restoranchike na
beregu buhty. Za dva chasa do naznachennogo vremeni v tu storonu vydvinulis'
prikomandirovannye operativniki gestapo, sovershenno neotlichimye ot turok.
Kogda ot nih prishlo soobshchenie, chto storonnej slezhki ne zamecheno, Gugo dal
signal na vydvizhenie.
SHturmfogel' na izvozchike pereehal Novyj most i, ne doehav nemnogo do
vokzala, poshel peshkom - snachala ot berega, a potom v obhod tamozhni k
Egipetskomu bazaru. Szadi i po storonam k naznachennomu mestu shli ostal'nye.
Gugo i pomoshchnik voennogo attashe dolzhny byli priehat' v poslednij moment...
Dul nizkij syroj veter. Slyshno bylo, kak lupyat v bereg korotkie volny.
Iz nizkoletyashchih tuch sypalas' seraya vodyanaya pyl'. Ne proshlo i pyati minut, kak
s polej shlyapy stali svisat' i padat' vniz studenistye, pohozhie na
perevernutyh meduz kapli.
Na evropejca v dlinnom chernom kozhanom pal'to zdes' oglyadyvalis'.
Naznachennyj SHturmfogelem dlya vstrechi s agentom Ortvinom restoranchik -
neprimetnyj, spryatannyj gde-to v glubine kvartala, - byl, kak ni pokazalos'
by stranno storonnemu nablyudatelyu, pust lish' napolovinu. No SHturmfogel'
znal, chto zdes' tradicionno obedayut mnogie tamozhennye, zheleznodorozhnye i
pochtovye chinovniki srednej ruki... Kogda-to, po ostavshimsya ot Kanarisa
dannym, eto byl izvestnyj russkij emigrantskij restoran, nazyvalsya on
"Polkovnik" i slavilsya borshchom i bitochkami v smetane. Teper' ot starogo
ostalis' lish' krasnye rubahi oficiantov da nazvanie, hotya i perevedennoe na
tureckij.
Bozhestvenno pahlo plovom.
On povesil pal'to i shlyapu na ogromnye gvozdi, vbitye pryamo v stenu
zala, i poshel k svobodnomu stoliku v uglu. Stolik byl, razumeetsya,
zabronirovan dlya kogo-to drugogo, no desyat' skomkannyh rejhsmarok nemedlenno
reshili delo v pol'zu SHturmfogelya.
- Nas budet troe ili chetvero, - medlenno skazal on po-turecki. - Moi
druz'ya pridut pozzhe. Prinesite mne plov, bol'shuyu chashku kofe i limonnuyu vodu.
I ya budu platit' za vseh.
Sev tak, chtoby videt' vhod, on medlenno i ostorozhno skol'znul naverh.
Naverhu byla vechnaya vesna. Belye stoly stoyali pod cvetushchimi yablonyami.
Aromat stoyal oduryayushchij. Za stolom ryadom so SHturmfogelem uzhe raspolozhilsya
Gugo v belom kostyume s orhideej v petlice; pidzhak ego vyzyvayushche toporshchilsya
pod myshkoj. V ruke Gugo derzhal vysokij bokal.
- Vse tiho, - skazal on.
- Horosho. YA vniz.
SHturmfogel' vdrug pochuvstvoval, chto ego kolotit drozh'. Vse bylo
nepravil'no...
CHtoby uspokoit'sya, on prinyalsya bylo za plov - i vdrug obnaruzhil, chto
vse uzhe s容deno. Telo postaralos'... On dostal iz vnutrennego karmana
stal'nuyu flyazhku s kon'yachnym spirtom i othlebnul glotok. Pravilami operacii
eto vozbranyalos', no na pravila on chasto pleval.
Sejchas emu tozhe hotelos' plyunut', vse otmenit'... Esli by ne tot fakt,
chto pod podozreniem nahoditsya on sam, to tak by i sdelal. Uvy, ruki
svyazany...
V dveryah poyavilsya Gugo v soprovozhdenii neznakomogo vysokogo muzhchiny let
tridcati pyati. Gugo dvigalsya i smotrel sovershenno obychno, i nikto ne
dogadalsya by, chto na samom dele on sejchas naverhu. V rukah ego byl tolstyj
korichnevyj portfel'. Gonorar dlya Ortvina, podumal SHturmfogel'. Oni razdelis'
i napravilis' k stolu.
SHturmfogel' vstal, privetstvuya podoshedshih.
- Polkovnik Mencel', - nazvalsya vysokij.
- Major SHturmfogel'...
Posledoval obmen rukopozhatiyami. Ladon' polkovnika byla suha i tverda.
- CHto vam zakazat'? - sprosil SHturmfogel'. - Rekomenduyu zdeshnij plov.
- YA vegetarianec, - gordo skazal Mencel'.
- Togda salat?
Oficiant uzhe stoyal ryadom.
- Net, tol'ko kofe i pechen'e.
- A ya poem, - zayavil Gugo, potiraya ruki. - Znachit, tak: dolma...
- Vot on, - skazal SHturmfogel'.
V dveryah stoyal, ozirayas', Merri. Ego kogda-to belyj plashch byl propitan
vodoj naskvoz'. S trudom, putayas' v pugovicah i rukavah, on sodral ego s
sebya i bystro poshel k stolu.
- U menya temperatura - tridcat' devyat', - skazal on vmesto privetstviya.
- To li pnevmoniya, to li opyat' malyariya. YA dumal, chto uzhe vylechilsya.
Navernoe, oshibsya...
Licom on byl pohozh na boksera, pobyvavshego v tyazhelom nokaute: raspuhshie
skuly i sinyaki vokrug glaz.
- |to Ortvin, - skazal SHturmfogel'. - Ortvin, eto polkovnik Mencel',
pomoshchnik voennogo attashe, i moj shef...
- Da, - skazal Merri. - Prostite. |to byla glupost'. YA ved' sgorel,
|rvin. Menya... pytali. CHtoby ya vas... tebya... A potom ya sbezhal.
- To est' fotografij pri vas net? - sprosil Gugo.
- Ih voobshche net. V prirode ne sushchestvuet. |to on vse pridumal. Drozd.
On strashnyj chelovek...
- Ponyatno, - oskalilsya Gugo. - YA pochemu-to tak i dumal, chto nikakih
fotografij ne okazhetsya. Slishkom eto bylo by legko i prosto... No, Ortvin!
Gonorar byl polozhen vam za dannye o predatele. |tih dannyh vy ne privezli...
- YA rasskazhu vse, chto znayu. Mozhet byt', vy sumeete vychislit' ego. No
voobshche-to... vse eti dni ya razmyshlyal. U menya bylo mnogo vremeni... YA dumayu,
eto byl lish' sposob vyyavit'... menya... i skovat' vashi sily. I vse. Skoree
vsego predatelya vydumal sam Drozd.
- Hotelos' by mne v eto verit', - skazal Gugo zadumchivo. - Vot chto,
|rvin. Smotajsya na minutku naverh, posmotri, kak tam, i potom...
- Postoj, - skazal SHturmfogel'. - Ty sam - gde?
- Zdes'...
- Vse vremya?!
- Da.
- |to zasada...
On vskochil - i v tot zhe mig sletela s petel' vhodnaya dver'. Troe...
net, pyatero!.. parnej v korichnevyh vyazanyh maskah i s avtomatami v rukah
vorvalis' v zal, polivaya ognem napravo i nalevo. SHturmfogel' videl, kak
ochered'yu bukval'no razrezalo popolam pozhilogo oficianta; kak bryznulo krov'yu
na stenu tam, gde tol'ko chto chinno obedala sem'ya: dorodnyj papasha, ego
krasivaya zhena v dorogom rasshitom platke, dvoe rebyatishek; kak kto-to vskochil,
povalilsya i pronzitel'no zakrichal... Gugo, neestestvenno otkinuvshis' na
stule, rval iz-pod poly svoj "val'ter", a na grudi ego uzhe cherneli dyrochki,
tri ili chetyre v ryad. Polkovnik Mencel' vzmahnul rukami i vygnulsya v
muchitel'noj sudoroge. Sam SHturmfogel' vse videl i ponimal, no dvigat'sya mog
tol'ko ochen' medlenno, vse sily tratya na prodavlivanie skvoz' vozduh,
strashno plotnyj - kak med. Kak smola.
I vse zhe, vse zhe, vse zhe! On smog dotyanut'sya do Merri, tolknut' ego,
takogo nelepogo, v plecho, zastavit' plyt'-padat' skvoz' etot sgushchennyj
vozduh - i uzhe v etom polete uvidel, kak lopaetsya cherep Merri, kak
razletayutsya oskolki, bryzgi, sgustki...
Vse pogiblo. Tonchajshie niti perepletennoj s duhom materii, strah i
lyubov', i neistovoe zhelanie vysokoj zhizni, i prostaya zhazhda zhit', i obman, i
druzhba, i pamyat' ot miga zachatiya do miga smerti, i ch'ya-to laska, i toska,
toska, toska, stonavshaya togda v golose, probivshemsya skvoz' zhest' telefonnoj
membrany, - vse hlynulo naruzhu i mgnovenno stalo nichem.
Byl poslednij shans. Samyj poslednij samoubijstvennyj shans. SHturmfogel'
brosilsya vverh i v kakom-to neistovom pryzhke shvatil Merri, vypavshego iz
svoej telesnoj obolochki i uzhe pochti ischeznuvshego v nigde. I vmeste s nim,
ruka ob ruku, on vynyrnul v tom belo-rozovom cvetushchem sadu, ischerchennom
veselen'kimi trasserami pul'. Zdes' tozhe shlo poboishche. Pryachas' za
oprokinutymi stolami, on povolok Merri kuda-to vpered, po zovu, po naitiyu, k
korichnevym stvolam, k krasnomu kirpichu drevnej steny, v zelenovatuyu ten'.
Licom vniz, raskinuv nogi v vysokih sapogah, lezhal kto-to s uzkoj goloj
spinoj, chernaya lakovaya kurtka zadralas' do torchashchih lopatok. Puli rezali
vetvi nad golovoj, i cvety padali vniz, kak mertvye motyl'ki...
Mozhet byt', i byl shans ujti - no ne etim putem.
Na SHturmfogelya prygnuli sverhu. On ruhnul pod chugunnoj tyazhest'yu, no
kak-to vyvernulsya - iz-pod ogromnogo korichnevogo muzhika, britogolovogo,
losnyashchegosya. Merri uzhe derzhali dvoe drugih, rastyanuv za ruki, SHturmfogel'
vyhvatil pistolet, no peredernut' zatvor ne uspel: sokrushitel'nyj udar szadi
v osnovanie shei otsushil, paralizoval ruku, pal'cy razzhalis', oruzhie vypalo,
podognulis' koleni... Kto-to oboshel ego, ostaviv bez vnimaniya - kak kuchku
der'ma. Korichnevyj muzhik, tozhe zabyv o nem, shagnul k Merri i koso vzmahnul
rukoj. SHturmfogel' uspel zametit' tusklyj vysverk bronzy, a golova Merri
zaprokinulas' nazad, uderzhivaemaya, navernoe, lish' tonkim remeshkom kozhi...
Takoj udar pererubaet pozvonochnik.
Vot teper' korichnevyj povernulsya k nemu. I SHturmfogel' vdrug uznal ego!
CHerez odinnadcat' let, v drugom oblike... Tot zhe vnimatel'nyj i pochti
pechal'nyj - uznavshij! - vzglyad, hotya glaza tol'ko dva, a ne shest', i vmesto
okajmlennoj shchupal'cami pasti - chuvstvennyj tolstogubyj rot...
V ruke byvshij pauk derzhal krivoj bronzovyj mech.
On pokachal golovoj, kak by udivlyayas' takoj sud'be, i neulovimo bystro
vzmahnul rukoj. No vmesto ledyanogo - ili raskalennogo - molnienosnogo
prikosnoveniya k shee SHturmfogel' pochuvstvoval tupoj udar vyshe uha. Pod
cherepom polyhnulo lilovym ognem, a potom mir leg nabok i ischez.
Stambul, 27 fevralya 1945. 18 chasov (vremya mestnoe)
On pomnil, chto nekotoroe vremya zhil na avtopilote: kuda-to polz, bezhal,
dazhe strelyal. On uznaval svoih, i oni uznavali ego. On osoznanno i
racional'no byval to vnizu, to naverhu. No eto bylo drugoe, zapasnoe,
malen'koe boevoe soznanie; vozmozhno, vsem upravlyal neizvestnyj anatomicheskoj
nauke malen'kij mozg razmerom s greckij oreh, gde-to horosho i nadezhno
spryatannyj...
Lish' k vecheru - dozhdlivye sumerki sgustilis' - on ochnulsya i vse ponyal.
Pogibla pochti vsya gruppa |riki Gyutler - vmeste s neyu samoj. Pogib Gugo.
Pogib Merri. Pogibli dvoe gestapovskih operativnikov iz chetveryh: vnizu oni
rvanulis' otbivat' napadenie, no uzhe nikogo ne spasli - krome SHturmfogelya i
odnogo iz rebyat |riki, Franca Lyutgebrune, Lyuta, kak ego zvali obychno,
svyazista, v moment napadeniya kak raz peredavavshego telepatemu v Centr i
potomu ne ugodivshego pod puli... Snachala on vytashchil SHturmfogelya vnizu, a
potom nashel ego naverhu i uzhe vmeste s nim pytalsya prosledit' za
napadavshimi, popal eshche v odnu zasadu, otstrelivalsya, byl dvazhdy ranen -
pravda, legko.
On slyshal strel'bu, a potom i videl, kak iz restoranchika vybezhali
pyatero v chernom, palya v prohozhih iz avtomatov s ogromnymi diskovymi
magazinami. Lyut brosilsya na zemlyu. Pod prikrytiem avtomatchikov iz restorana
vyshli eshche chetvero, nesya na plechah to li ranenyh, to li ubityh. Vse oni
zabralis' na platformu pod容havshego otkrytogo gruzovika...
Da. Tela Gugo i |riki propali. |to bylo skverno.
Vse bylo skverno...
SHturmfogel' sidel v komnate svyazi posol'stva i zhdal razgovora s
Berlinom. Nachal'nik sluzhby bezopasnosti posol'stva, shtandartenfyurer Vencel',
ryzhevatyj blondin s neozhidanno chernymi gluboko zapavshimi glazami, sidel
naprotiv. Vsem svoim vidom on vyrazhal sochuvstvie i druzhelyubie, no pri etom
byl neotluchen.
Svyaz' nakonec dali. Golos Nojmana zvuchal tak otchetlivo, kak budto on
govoril iz sosednej komnaty.
I v golose etom slyshalos' polnoe opustoshenie.
Vprochem, i v sobstvennom golose SHturmfogel' slyshal to zhe samoe.
On korotko i chetko rasskazal o nachale vstrechi, ob informacii,
soobshchennoj Ortvinom, i o poboishche.
- Kto naznachil mesto vstrechi? - sprosil Nojman.
- YA.
- Vozvrashchajsya nemedlenno, - skazal Nojman. - V samolete napishesh'
doklad. Samyj obstoyatel'nyj doklad v tvoej zhizni. Posekundnaya hronika.
Ponyal?
- Ponyal.
- ZHdu tebya zavtra.
Trubka na tom konce linii legla.
SHturmfogel' medlenno polozhil svoyu.
- Na kover? - posochuvstvoval Vencel'.
- Esli ne pod... - probormotal SHturmfogel'. - Mne nuzhno letet'.
Nemedlenno.
- CHerez poltora chasa letit avizo s dippochtoj, - medlenno skazal
Vencel'. - Esli tebya ustroit polnoe otsutstvie komforta...
- A chto za avizo?
- "Sto devyatyj - Gustav", dvenadcataya model'. Uchebno-trenirovochnyj, bez
vooruzheniya, peredelan pod pochtovyj. Ustroit? Sortira net, kislorod v maske,
sidet' na parashyute. Zato bystro. V Zagrebe dozapravites' i chasov v
odinnadcat' po berlinskomu vremeni - uzhe v Berline. V krajnem sluchae k
polunochi. I istrebiteli ne tak strashny. Poslednee vremya eti russkie sovsem
obnagleli...
- Ustroit, - skazal SHturmfogel'. - Eshche kak ustroit.
Letnogo kombinezona dlya nego v posol'stve ne nashlos', poetomu prishlos'
pod kozhanoe pal'to nadet' dva tolstyh vyazanyh svitera. Remni parashyutnoj
podveski prevratili shirokie poly v podobie shtanin. Kogda SHturmfogel'
ustroilsya v zadnej kabine, mehanik sunul emu nerovnyj kusok kakogo-to
steganogo chehla - prikryt' nogi.
- Ne bespokojtes', - skazal pilot, ulybchivyj mal'chik s perebitym nosom
i ozhogovymi rubcami na vsyu pravuyu shcheku. - Pojdem nevysoko. Budet minus
dvadcat', ne bol'she.
- |to horosho, - ulybnulsya SHturmfogel'.
God nazad ego podnimali na vysotu chetyrnadcati kilometrov. Udovol'stviya
eto ne dostavilo.
"Gustav", beremennyj dvumya podvesnymi bakami, razbegalsya dolgo i pri
etom tryassya, kak velosiped na bulyzhnoj mostovoj. A potom tryaska razom
prekratilas', SHturmfogelya vdavilo v parashyut, vse oprokinulos'... Mal'chishka,
obernuvshis' k nemu vpoloborota, hishchno podmignul.
Vprochem, krome rezkogo vzleta, on bol'she ne pugal passazhira nichem.
Navernoe, byl disciplinirovan i dazhe pochti ne boltal po laringofonu. Tak,
spravlyalsya o samochuvstvii da vremya ot vremeni soobshchal o mestah, nad kotorymi
oni proletali. Put' lezhal po bol'shej chasti v seryh vatnyh oblakah...
Berlin, 27 fevralya 1945. 20 chasov
Gimmler segodnya byl slegka rasseyan, i Nojman dogadyvalsya otchego:
vpervye im byl poluchen otklik ot amerikancev na predlozhenie o separatnom
mire i myagkom reformirovanii rezhima. V sekretnom memorandume Dallesa,
peredannom segodnya rejhsfyureru, byli namecheny kontury etogo reformirovaniya:
bezuslovnaya kapitulyaciya pered zapadnymi soyuznikami; kancler iz apolitichnyh
generalov Genshtaba; uhod s avansceny naibolee odioznyh figur, v tom chisle i
samogo Gimmlera (pri etom bol'shaya chast' uzhe prosochivshejsya informacii o
repressiyah budet spisana na ekscessy ispolnitelej i na bol'shevistskuyu
propagandu); nepremennyj pokazatel'nyj sudebnyj process nad Gitlerom s
prigovorom: pozhiznennoe zaklyuchenie (vozmozhno, v odnoj iz ego rezidencij)...
Nojman znal ob etom, poskol'ku obespechival svyaz', i Gimmler znal, chto Nojman
vse znaet, i nichego ne mog s etim podelat'. Nojman v dannom voprose byl
absolyutno nezamenim, - a sledovatel'no - ego neobhodimo bylo imet' v druz'yah
i soyuznikah...
- CHto ya mogu skazat', druzhishche... - tiho proiznes Gimmler. - My na
razvilke, i sejchas reshaetsya vse. V techenie, mozhet byt', dnej. Ili chasov.
Uceleem my ili ruhnem v ognennyj ad... YA vchera videl son: boi v Berline. |to
bylo nevynosimo. Orda... kazaki na krylatyh i rogatyh konyah, koni dyshat
ognem... Ne smejtes' tol'ko.
- YA ne smeyus', - skazal Nojman.
- Vam horosho, vy nikogda ne spite. YA tak ne mogu.
- Zato vy mozhete mnogoe drugoe, chego ne mogu ya.
Gimmler pomolchal, chto-to pereklyuchaya v sebe. Dazhe ego lico peremenilo
neskol'ko vyrazhenij, prezhde chem stalo strogim i sosredotochennym.
- Nojman, vy ved' ponimaete, chto sejchas pochti vse zavisit ot vas? Vy
legko mozhete menya sdat' - i vozvysites' nad vsemi.., na ostavshiesya neskol'ko
mesyacev. Esli etot negodyaj Borman ne sozhret vas. Ili dovesti delo do polnogo
unichtozheniya vsego...
- My uzhe obsuzhdali eto, - skazal Nojman. - YA s vami, rejhsfyurer. YA ne
vizhu drugogo puti, hotya... hotya i boyus'. No vsego ostal'nogo ya boyus' kuda
bol'she.
- CHego vy hotite posle perevorota?
- Otojti ot del. Podnimus' naverh... i vse.
- Vot kak... |to samoe prostoe. Kogo predlozhite na svoe mesto?
- |delya. Luchshij posle Gugo Zahtlebena, vechnaya emu pamyat'. YA podpisal
predstavlenie Zahtlebena k Rycarskomu krestu...
Gimmler molcha kivnul. Nogtem shchelknul po malen'komu gongu. Tut zhe
besshumno voshel ad座utant, katya pered soboj servirovochnyj stolik.
- YA ne lyublyu popov, - skazal Gimmler, - poetomu luchshe po obychayu predkov
spravim triznu. Zahtleben otpravilsya v Valgallu gotovit'sya k reshayushchim boyam.
Vyp'em po bokalu vina za to, chtoby i tam on byl stol' zhe bezuprechno hrabr,
kak byl zdes'...
Bosfor, yahta "Bosfor", 27 fevralya 1945. 21 chas 20 minut (vremya mestnoe)
Mezhdu tem Gugo Zahtleben v eto samoe vremya byl zhiv i dazhe nahodilsya v
polnom soznanii - kak i |rika Gyutler. |to byl uspeh. A vot smert' predatelya
Merri komandir ital'yanskoj razvedyvatel'no-diversionnoj gruppy Dzhino CHiaro
prostit' sebe ne mog...
Zadumano bylo horosho. Poka bojcy polivayut nastoyashchim svincom posetitelej
restorana, vyrubit' sidyashchih za tem stolikom nemcev i predatelya-amerikanca
rezinovymi pulyami iz odinnadcatimillimetrovogo "tompsona". Tak, v sushchnosti,
i poluchilos', no shal'noj rikoshet, mozhno skazat', spas predatelya...
Vprochem, naverhu ital'yancy porabotali vser'ez - bez poddavkov. I teper'
oba plennyh prebyvali v shokovom, beznadezhno razdavlennom sostoyanii, ponimaya,
chto nikogda bol'she ne popadut v Salem. Vozmozhno, tak sebya chuvstvuet chelovek,
prosnuvshijsya vdrug v zakolochennom grobu.
YAhta - a pravil'nee skazat', skorostnoj kater - prokruchivala vintami
tyazheluyu vodu Mramornogo morya. Do granicy territorial'nyh vod Turcii
ostavalos' pyat' mil', kogda luch prozhektora s shipeniem vpilsya v yahtu, i pochti
srazu poperek kursa udarila ochered' "erlikona"...
- Stop mashina, - spokojno skomandoval kapitan.
Iz sumraka vyvalivalsya temnyj siluet tureckogo storozhevika. On po samuyu
palubu sidel v tumane i potomu kazalsya tyazhelym, kak drednout.
- Voobshche-to Turciya - eto teper' nash soyuznik... - ostorozhno zametil
kapitan.
- |to Vostok, shkip, - skazal Dzhino. - Na korable o poslednih sobytiyah
mogut eshche ne znat'... Rebyata, raschehlyaj.
Rebyata uzhe i bez komandy raschehlyali. Kormovaya nadstrojka, ne slishkom
vidimaya so storozhevika, zametno izmenila svoyu formu, kogda upali fal'shivye
stenki, otkryvaya vneshnemu miru paket iz dvenadcati bazuk: tri ryada po
chetyre. Navodchik kriknul:
- Gotov!
- Levo rulya, malyj vpered...
YAhta razvernulas' "na pyatke". Bazuki grohnuli odna za odnoj dlinnoj
nerovnoj ochered'yu, snaryady poleteli, procherchivaya tuman... Na storozhevike
sreagirovat' pochti uspeli - no ochered' "erlikona" proshla chut' vyshe mostika.
A potom storozhevik vzorvalsya. Trudno skazat', kuda popali snaryady: v
baki, v boepripasy... skoree vsego v glubinnye bomby. No korabl' skrylsya v
oslepitel'noj vspyshke, a kogda plamya stremitel'no pogaslo, na poverhnosti
uzhe nichego ne bylo, tol'ko propleshina v tumane...
"Bosfor" eshche pokrutilsya po dymyashchemusya moryu, no, krome oblomkov dosok,
spasatel'nyh krugov i kakih-to pustyh oranzhevyh bochonkov, spasat' i brat' v
plen bylo nekogo...
Nebo zapadnee Belgrada, 27 fevralya 1945. 21 chas 45 minut (vremya
mestnoe)
- Psy! - pochti veselo voskliknul pilot, i tut zhe vse vokrug osvetilos';
kazalos', samolet prohodit skvoz' razrezhennoe gazovoe plamya. - Nochniki! Nu,
sejchas pokrutimsya! Derzhis'!!!
Pozadi, pokryvaya dazhe rev motora, razdalsya chastyj tresk, i mimo,
obgonyaya mashinu, proleteli bystrye belye iskry. I tut zhe SHturmfogel'
pochuvstvoval, chto stal vesit' raz v pyat'desyat bol'she i rasplyushchivaetsya v
tonkij blin po polu kabiny. A cherez sekundu remni vpilis' v plechi, krov'
hlynula v golovu...
Udar po samoletu on vosprinyal vsemi svoimi ogolennymi nervami. Mashina
zatryaslas'. Nebo vokrug vnov' bylo temnym, sleva tri ili chetyre lucha
prozhektorov podzhigali rvanye oblaka.
- Ujdem... - prohripel pilot.
No drugoj luch, ne s zemli, a s neba, snova nakryl ih - eshche bolee
oslepitel'no, chem ran'she. I snova miriady trasserov, pohozhih na iskry
kostra, razdutogo vdogonku sil'nejshim vetrom...
Pilot popytalsya ujti vniz, no mashinu opyat' zatryaslo i pochti polozhilo na
spinu.
- Vlipli, - hohotnul pilot. - |leron pravyj zaklinilo... Na skorosti
budet valit'. Derzhis', nachinaetsya nastoyashchij cirk...
Russkih istrebitelej zdes' bylo do cherta. Po krajnej mere dva iz nih -
bol'shih, dvuhmotornyh - nesli prozhektora. Nevooruzhennyj zhe "Gustav" ne mog
dazhe vyzhat' polnuyu skorost'...
No on krutilsya i krutilsya, uhodil iz-pod obstrela, iz luchej, ego vnov'
i vnov' nahodili i zazhimali. Tuponosye korotkokrylye samolety voznikali iz
mraka, bili v upor i ischezali. |to proishodilo tak bystro, chto pilot ne
uspeval smanevrirovat'. Spasalo poka lish' to, chto i u teh ne bylo vremeni
pricelit'sya. No tak ne moglo prodolzhat'sya dolgo.
- Prygaj, - skazal vdrug pilot. - Umeesh'?
- Da.
- YA za toboj. Do aerodroma uzhe ne dotyanut'. Bak-to nam izreshetili...
durshlag moej babushki...
SHturmfogel' otstegnulsya. Potyanul za krasnuyu ruchku, otkinul vbok fonar'
- ego tut zhe sorvalo potokom. Potom on perevalilsya cherez bort - ostro i
holodno plesnulo v lico benzinom - i poletel v chernuyu bezdnu.
A cherez neskol'ko sekund noch' ozarilas' oranzhevoj vspyshkoj. On uspel
zametit' v nebe kosoj pylayushchij krest, a potom hlopnul kupol parashyuta,
SHturmfogelya rezko vstryahnulo - i vdrug vse vokrug stalo vrashchat'sya: bystro,
bystro, eshche bystree...
Togda on podnyal golovu, uvidel chernoe krugloe otverstie v centre serogo
kupola i gromadnuyu treugol'nuyu dyru sboku - i skol'znul naverh.
Esli nizhnee telo vyputaetsya iz etoj peredelki - horosho. Net... nu,
znachit, ne sud'ba. Pridetsya obojtis' tol'ko verhnim...
On ne pozvolil sebe dumat' ob etom.
Praga, 28 fevralya 1945. 9 chasov
Special'nyj poslannik Stalina nosil nesnimaemuyu lichinu: golovu sokola.
V ostal'nom eto byl shirokoplechij statnyj muzhchina s tyazhelymi krest'yanskimi
rukami i privychkoj, polozhiv nogu na nogu, ne to chtoby pokachivat' noskom
uzkogo zerkal'no otsvechivayushchego sapoga, a kak budto chto-to risovat' im v
vozduhe. Risovat' ili pisat'. Baron otmetil eto pro sebya i chirknul v pamyati
pometku: pri sleduyushchih vstrechah sazhat' kogo-nibud' iz melochi - sledit' za
etim sapogom, chtoby vse zapominat' i potom delat' vyvody...
- Kak vidite, vse ochen' prosto, - rezyumiroval Sokol. - Ne kak u
diplomatov, verno? Dazhe torgovat'sya ne iz-za chego. Vy vtajne ot zapadnyh
soyuznikov peredaete nam Gitlera, svyazannogo po rukam i nogam, no zhivogo i
zdorovogo. Po vsem ostal'nym punktam, vklyuchaya osobyj status Valgally, my
idem vam navstrechu. I dazhe mozhem predlozhit' koe-chto ot sebya...
Baron izobrazil vnimanie.
- I Germaniya, i Sovetskij Soyuz raspolagayut dostatochnymi
intellektual'nymi, no nedostatochnymi promyshlennymi i ekonomicheskimi
resursami dlya provedeniya polnomasshtabnoj vneatmosfernoj ekspansii.
Podcherkivayu: ne raspolagayut porozn'. Sovmestno zhe my v sostoyanii za
god-poltora polnost'yu vzyat' pod kontrol' Lunu i letayushchie ostrova, i tem
samym, okazavshis' vne dosyagaemosti togo sverhoruzhiya, kotorym raspolagayut
chleny Atlanticheskogo kluba, sami zhe my budem sposobny diktovat' im svoyu
volyu. Tovarishch Stalin otdaet sebe otchet v tom, chto nyneshnee sostoyanie
vrazhdebnyh i soyuznicheskih svyazej neestestvenno i sozdano lish' dlya togo,
chtoby razrushit' Kontinental'nyj blok...
|togo mozhno bylo ne govorit'. Zebottendorf znal eto ran'she drugih... no
kto ego togda slushal?
Beda v tom, chto i nyneshnee predlozhenie - a baron prinyal by ego
mgnovenno, vcepivshis' rukami, nogami, stal'nymi kryuch'yami... - tak vot, i ono
zavyaznet, budet obsuzhdat'sya v uzkom krugu zagovorshchikov, kotorye nereshitel'ny
do takoj stepeni, chto sami ne znayut, chego boyatsya bol'she, porazheniya ili
pobedy.
I dob'yutsya-taki togo, chto vse razvalitsya i pogibnet...
YA peredam predlozhenie tovarishcha Stalina rejhsfyureru, - skazal baron, - i
prilozhu vse vozmozhnye usiliya dlya togo, chtoby ono bylo prinyato. Uvidimsya
poslezavtra?..
- Da. Do vstrechi.
Rukopozhatie Sokola bylo chestnym, prostym i krepkim.
Transil'vaniya, 28 fevralya 1945. 14 chasov
Kogda nakonec on nashel dorogu, to dazhe ne smog obradovat'sya - tak
vymotalsya. |tot les, s vidu obychnyj, razve chto slishkom tihij, zabiral vse
sily... SHturmfogel' opustilsya na kamen' - teper', nauchennyj opytom,
vnimatel'no posmotrev, net li na nem zhguchego chernogo mha, - i pozvolil sebe
chut'-chut' rasslabit'sya.
To, chto prodelalo verhnee telo za te dni, kogda on sidel pod arestom
vnizu, zasluzhivalo vsyacheskogo odobreniya i odnovremenno horoshej porki.
...Nadev vel'vetovuyu kurtku hudozhnika, prikleiv fal'shivuyu borodu i
prilepiv iskusstvennyj shram na levuyu shcheku, on otpravilsya na stanciyu
ceppelinov, chtoby provodit' Leni, ee otca i eshche odnogo bojca iz Abadona,
kotorogo znal pod imenem Napoli - dejstvitel'no pohozhego na korsikanskogo
bandita, smuglogo, uzkolicego, s dlinnymi viskami, perehodyashchimi v koso
podstrizhennye bakenbardy, i hishchnym prishchurom agatovo-chernyh glaz. Napoli
nosil oranzhevyj shejnyj platok, prostornyj pidzhak s zelenym otlivom i lakovye
shtiblety. Dvigalsya on so strashnoj graciej vasiliska.
Tam, v Abadone, kogda SHturmfogel' zanovo raz座asnyal zadachu - uzhe v
detalyah, - Napoli otvel ego v storonu i skazal:
- Esli s nej chto-to sluchitsya, ya tebya ub'yu ne srazu. Tol'ko kogda ty
ustanesh' umolyat' ob etom.
SHturmfogel' soglasno kivnul i skazal:
- Samaya bol'shaya opasnost' - eto esli tuda, k bratcu |jbu, popadet
nastoyashchaya Roza Marcinovich. Tvoya zadacha - perehvatit' devushku i spryatat' ee
dostatochno nadezhno na vse vremya operacii. Vot ee varshavskie koordinaty...
Napoli slozhil bumazhku i sunul v nagrudnyj karman.
- Ob etom ne bespokojsya...
Sejchas on shlyalsya po zalu ozhidaniya, trepalsya o chem-to s prodavshchicej
gazet, potom primeryal shlyapy... Polkovnik Rajhel' sidel v kresle v uglu zala,
pripodnyav vorotnik pal'to, i budto by dremal. K Leni, odetoj v to zhe samoe
tabachnogo cveta pal'to, v kotorom ona byla pri pervoj vstreche so
SHturmfogelem, oba ni malejshego otnosheniya ne imeli. Vozmozhno, oni i leteli-to
v raznye mesta...
V kakoj-to moment snuyushchij po zalu Napoli okazalsya ryadom so
SHturmfogelem.
- Risuesh'? - hmyknul on. - Na vot, bilety ya ne ispol'zoval. Ne uspel.
Sam shodi i babu svoyu svodi, pust' posmotrit...
On podal dve raskrashennye loshchenye kartonki: "Galereya "Om", vhodnoj
bilet". Ot ruki pripiska: "sovremen. sklptra".
- Spasibo, - udivlenno skazal SHturmfogel' v udalyayushchuyusya spinu.
V techenie chasa uleteli vse: Leni - v Varshavu, polkovnik - v Parizh,
Napoli - v Akvitaniyu. SHturmfogel' ne zametil, chtoby za nimi sledili.
Vecherom on zashel v galereyu "Om". |to byla odna iz samyh modnyh galerej
nochnogo Berlina. Slavilas' ona v tom chisle i tem, chto ochen' chasto i pochti
bezoshibochno otkryvala novye imena.
Vot i sejchas v centre Zelenogo zala pryamo na polu stoyala mramornaya
devushka. Ruki ee byli zabrosheny za golovu, telo vygnuto, lico zaprokinuto
vverh, i tol'ko esli prismotret'sya, stanovilos' yasno, chto ruki svyazany v
zapyast'yah i verevka ohvatyvaet sheyu. I srazu stanovilos' ponyatno, chto eto
poza ne lyubovnogo tomleniya, a uzhasa pered chem-to, navisayushchim sverhu...
Stoyala tablichka: "Napoli. "Roza".
SHturmfogel' prishel v sebya gde-to daleko ot galerei. Nashel vinnyj
pogrebok. Glyadya pryamo pered soboj, vypil stakan roma.
Da. Napoli dejstvoval navernyaka.
"...tol'ko kogda ty ustanesh' molit' o smerti..."
Kto-nibud' slyshit mol'by etoj devushki?
On ne znal.
On ne znal, kakovo eto - byt' obrashchennym v kamen'. V derevo - primerno
znal. Byl ryadom. V kamen' - net...
SHturmfogel' tak pogruzilsya v vospominaniya, chto ne srazu obratil
vnimanie na ekipazh, zapryazhennyj dvumya parami krupnyh myshastyh mulov.
|kipazh - vysokaya korobka iz polotna i dereva na dvuh bol'shih kolesah -
opiralsya dyshlom na chto-to vrode orudijnogo peredka, gde vossedali dvoe
vozchikov v vysokih shlyapah, i plelsya ne slishkom bystro, no i ne medlenno,
chut' poskripyvaya i v takt poskripyvaniyu pripadaya na odnu storonu - kak by
prihramyvaya. Nad kryshej ekipazha vozvyshalas' chernaya truba, iz kotoroj vyletal
legkij sizyj dymok.
SHturmfogel' spustilsya na obochinu i vstal, podnyav nad golovoj ruku.
|kipazh ostanovilsya, ne doezzhaya shagov pyatnadcat'. Odin iz vozchikov
obernulsya i chto-to gortanno kriknul; SHturmfogel' ne razobral slov. Otkinulsya
materchatyj polog, i iz ekipazha vyshel chelovek v zelenom kostyume i vysokih
sapogah. V rukah u nego byla vintovka s dlinnym i tolstym stvolom.
|toj vintovkoj on sdelal SHturmfogelyu vpolne ponyatnyj znak - podojti i
podnyat' ruki.
S medlitel'nost'yu, kotoruyu - SHturmfogel' nadeyalsya - oni primut za
naglost' i len', a ne za ustalost', on priblizilsya shagov na pyat'-shest' i
ulybnulsya.
- YA prosto hotel poprosit' vas menya podvezti, - skazal on. - V lyuboe
mesto, gde est' bank. Tam vy poluchite nemnogo deneg.
- Kto ty takoj? - sprosil zelenyj.
- Kur'er "Golubinoj pochty". Letel iz Konstantinopolya v Berlin. Kakie-to
razbojniki hoteli zahvatit' menya na ceppeline, dumali, navernoe, chto u menya
libo vazhnye pis'ma, libo cheki... Prishlos' spasat'sya na planere. S nochi
vybirayus' iz etogo lesa.
- Noch'yu ty byl v etom lesu? - s nedoveriem sprosil zelenyj i kivnul na
sklon, gde snachala redko, a chem vyshe, tem gushche stoyali chernye eli.
- Da, byl.
- I... kak ono?
- Tyazhelo. No ya byval v Tartarskom lesu... tak chto opyt u menya est'.
- V Tartarskom ya ne byval... - protyanul zelenyj. - Ladno, sadis'. V
mesto, gde est' bank, poedem zavtra. Zaplatish' polfunta serebra. Gotov?
- Vpolne... A segodnya nel'zya?
- Segodnya nel'zya. Esli tol'ko ty ne hochesh' zhdat' drugogo ekipazha. No
etot drugoj skoree vsego budet etot zhe... tol'ko my budem ehat' v tu
storonu.
- A peshkom? YA dojdu?
- Esli by eto byla prosto doroga - da, chasov za shest'-vosem'. A tak -
tebe luchshe poehat' so mnoj. Dol'she. No zato navernyaka. Menya zovut Mihas'. YA
zdeshnij uryadnik.
- A menya zovut |rvin.
- Vot i horosho. Drat'sya umeesh'?
- Prihodilos'. A chto, ponadobitsya?
- Mozhet byt'...
V ekipazhe bylo zharko. Gorazdo zharche, chem trebovalos' dlya komforta. Na
prodol'nyh lavkah sideli eshche chetvero mrachnyh muzhikov s vintovkami. A v
prohode na nosilkah, ukrytyj ogromnym baran'im tulupom, lezhal kto-to
nepodvizhno, i v pervyj moment SHturmfogel' podumal: trup. Trup izmozhdennogo
neposil'nym trudom katorzhnika. No glaza trupa goreli temnym ognem...
- Kto... eto?.. - s trudom razzhav suhie guby, sprosil lezhashchij.
- Berlinskij kur'er, vasha svetlost', - otvetil uryadnik pochtitel'no. -
Sbrosili s ceppelina. Opyat', navernoe, rebyatki Kabana baluyutsya. Kak v
proshlom godu.
- Podojdi... poblizhe... naklonis'...
SHturmfogel' naklonilsya. Ot lezhashchego ishodil slabyj zapah tleyushchih
list'ev i goryachej zoly.
- Nizhe...
On naklonilsya nizhe. Lico lezhashchego obtyanuto takoj tonkoj, takoj
prozrachnoj kozhej... i veki, kak u cherepahi...
- Horo... sho... - v dva priema. - Mihas'...
- Zdes', vasha svetlost'.
- Sdelaesh' vse... chto poprosit... velit... Vse!..
- YA ponyal, vasha svetlost'... - golos rasteryannyj.
- Vse. Skazhet: sdohni... sdohnesh'.
SHturmfogel' pochuvstvoval, kak vdol' hrebta dybom vstaet nesushchestvuyushchaya
sherst'...
Berlin, 28 fevralya 1945. 19 chasov
- Koe-chego ya vse-taki ne ponimayu, - skazal Hete. - Esli oni zasekli
nashe podslushivanie - a ya dumayu, chto zasekli nakonec, - to kakogo cherta ne
ispol'zovali eto dlya podachi nam dezy, a vzyali i raskrylis'? S cel'yu
special'no obratit' na sebya vnimanie. Kak-to stranno. Ne nahodish'?
Nojman kivnul.
- Vtoroe: eto sama ih podgotovka k operacii. Zanimaetsya eyu agent,
kotoryj mog byt' zasvechen v proshlom. Ih rukovodstvo ob etom znaet. No vse
ravno poruchaet sozdanie operacionnoj bazy nenadezhnomu agentu. CHto
harakterno: cherez nego... v smysle - cherez nee - my i vyshli na gruppu. CHto
eto znachit? Nam eto special'no podstavili?
Nojman opyat' kivnul.
- Znachit - chto? Vse eto lish' otvlekayushchij manevr? Lozhnyj desant?
- Imenno tak, - skazal Nojman.
- A my...
- A my delaem vid, chto kupilis' na eto.
- Tol'ko delaem vid?
- Na bol'shee my poka ne sposobny... Vidy na kontrigru v ZHeneve est'?
- Pochti net. Razve chto oni special'no podstavyatsya, a my pojmem, chto oni
podstavilis' special'no... Da, a chto so SHturmfogelem?
- Zachem tebe?
- On klassno splaniroval operaciyu po Reksu. Mne ego ne hvataet.
Ponimaesh'...
- SHturmfogel' pogib. Skoree vsego. Vo vsyakom sluchae, samolet, na
kotorom on letel, byl sbit - prichem nad vrazheskoj territoriej.
- Vot kak... ZHal'. Ochen' zhal'.
- Mne tozhe.
ZHeneva, 28 fevralya 1945. 19 chasov 30 minut
Volkov chuvstvoval sebya skverno. Kak vsegda posle pereletov s yuga na
sever. I vnizu, i vverhu... vezde odno i to zhe. Po-horoshemu sledovalo
napit'sya i prolezhat' chasa chetyre, a to i vse shest' v posteli. No - ne bylo
takoj vozmozhnosti, a potomu sledovalo derzhat' sebya vertikal'no, hodit' bodro
i prinimat' resheniya...
Devushka byla privyazana k stolbu, golaya, ispachkannaya neponyatno chem;
volosy ee uspeli svalyat'sya v paklyu; iz pakli torchal vsyacheskij musor.
Petlya Termena - hitroe prisposoblenie, blokiruyushchee soznanie v dannom
tele i ne pozvolyayushchee emu uskol'znut' - visela na ee shee zamyslovatym
krasno-chernym ozherel'em.
Devushka vse eshche ostavalas' gordoj, krasivoj, neslomlennoj - no Volkov i
ne sobiralsya ee lomat' takim zhalkim primitivnym sposobom.
- Kak ya ponimayu, vy iz sotrudnic Nojmana, - skazal on. - Mozhete molchat'
ili soglashat'sya - mne vse ravno. Pocherk chuvstvuetsya. Tak vot, ya hochu
peredat' Nojmanu lichnoe poslanie. Srochno. Privatno. Dlya etogo ya gotov
otpustit' vas. I dazhe ne brat' obeshchaniya vernut'sya. Vam tak ili inache ne
doveryat bol'she uchastie v ser'eznyh operaciyah, a na prochee mne plevat'. Mne
ved' vse ravno, kakim obrazom vyvodit' iz stroya protivnika... vy uzhe i tak
chislites' v poteryah - da i yavlyaetes' poteryami...
On zakuril, pustil dym v potolok i sprosil:
- Soglasny?
Devushka pomolchala. Potom skazala:
- Horosho.
- Sejchas vami zajmutsya. No razvyazat' vas i snyat' petlyu ya smogu tol'ko
posle togo, kak vy usvoite poslanie. A to...
- YA ne ubegu. Ved' togda... - Ona opustila golovu i posmotrela na sebya.
- Da? YA v svoej praktike raz desyat' vstrechalsya so sluchayami, kogda lyudyam
udavalos' vosstanovit' svoe verhnee telo bukval'no iz klochkov myasa. Ili
zahvatit' chuzhoe. Ili dazhe vyrastit' novoe. Na takoj risk vy menya ne
podvignete.
- Ponyatno...
Vvod poslaniya zanyal okolo chasa, devushka, pogruzhennaya v trans, medlenno
pokachivalas'; petlya na ee shee chut' slyshno zvenela.
A Volkov sidel, smotrel na nee i chuvstvoval, kak podstupaet grust'. Vot
i eshche odna, dumal on, odna iz beskonechnogo mnozhestva...
Unichtozhennyh vragov? Poter'? ZHertv? Ili prosto ispol'zovannyh bumazhnyh
figurok?..
On ne znal. Da i grust' byla ne grust'yu, a prosto nakopivshejsya posle
pereleta kislyatinoj, ustalost'yu, peregarom.
Kakaya v nashem dele mozhet byt' grust'...
Transil'vaniya, 28 fevralya 1945. 20 chasov
Zamok otkrylsya srazu ves', posle krutogo povorota dorogi: seryj na fone
okruzhayushchego snega, prizemistyj, tyazhelyj. Nad tonkimi trubami kurilis' dymki.
Ogromnaya syrnogo cveta luna slovno by sidela na shpilyah bashen. Bylo
nemyslimo, nechelovecheski svetlo.
I pronzitel'no holodno. Tak holodno byvaet tol'ko na vetru - no zdes'
ne bylo ni malejshego priznaka vetra. Prosto teplo iz tel stremitel'no
vyletalo i tayalo v pustom chernom prizrachnom vozduhe...
- Sto-op! - rasporyadilsya Mihas'. - Vyhodi! Dal'she tol'ko peshkom, -
poyasnil on SHturmfogelyu.
Kogda bezhish' chut' vniz, podoshvy gromko shlepayut po doroge... Kogda
bezhish' skvoz' gustoj lunnyj svet, chuvstvuesh', chto vsplyvaesh' vverh... Kogda
bezhish' navstrechu svoemu vechnomu nochnomu strahu, perestaesh' ponimat', kto ty
est' i gde ty est'...
SHturmfogel' pomnil vse, chto rasskazal emu Mihas' za tyaguchie chasy puti,
no dumat' ob etom reshitel'no ne mog.
Predmost'e... most, ne podnimavshijsya uzhe sto let... priporoshennye
snegom figury davno zamerzshih chasovyh...
A skvoz' proem vorot donzhona - dubovye stvorki razbity v shchepu - vidny
raskalennye pasti pechej. Tri pylayushchih polukruga - i gde-to ryadom est',
navernoe, eshche, potomu chto tak uzh prihotlivo lozhatsya na sneg bliki.
Nado ostanovit'sya... ostanovit'sya samomu i ostanovit' beg vospriyatiya...
vot tak.
...Uryadnik Mihas' shel vperedi, povodya stvolom vintovki iz storony v
storonu. Lyudi grafa dvigalis' za nim i po obe storony ot nego - otvazhno i
tverdo, no ten' neuverennosti skol'zila v ih dvizheniyah. Kamennyj pol byl
iskoverkan - osobenno vblizi pechej - i zavalen kom'yami gliny. SHturmfogel' ne
mog preodolet' vnutrennego protesta protiv togo, chto videl: eti pechi - oni
ne byli slozheny lyud'mi. Kak tolstennye kamennye derev'ya, oni sovsem nedavno
vyrvalis' iz-pod zemli, vzorvav kamennuyu kladku, prorosli trubami skvoz'
potolok i steny. Ogon' gudel, no ne bylo vidno ni kuch uglya, ni shtabelej
drov...
I edva tol'ko SHturmfogel' podumal ob etom, chto-to zaskrezhetalo v uglu.
Vse vintovki sudorozhno povernulis' v tu storonu, a iz teni na svet medlenno
vykatilas' zheleznaya tachka, gruzhennaya pobleskivayushchimi kuskami antracita. Za
tachkoj tyazhelo shagal prizemistyj chernyj chelovek. Ne zamechaya nikogo, on
ostanovilsya u odnoj pechi, podnyal s pola lopatu i stal kidat' ugol' v ogon'.
Dvizheniya ego byli rvanye - to slishkom medlennye, to chereschur bystrye.
- Mefodij, - negromko pozval uryadnik. - Mefodij, ty uznaesh' menya?
CHernyj chelovek snova vzyalsya za tachku i zashagal k sleduyushchej pechi. Tam
vse povtorilos' - te zhe dvizheniya, napominayushchie... napominayushchie... Kakoj-to
obraz mel'knul, no ne zaderzhalsya. Medlenno, potom srazu - bystro, potom -
opyat' medlenno...
Za spinoj SHturmfogelya udaril tugoj vystrel, i vse podprygnuli i
oglyanulis'. Ushi zabilo to li vatoj, to li glinoj. Svet stal groteskno rezok.
Odin iz lyudej grafa sudorozhno rval zatvor vintovki. V neskol'kih shagah ot
nego na zemle chto-to dergalos', i lish' neskol'ko dolgih mgnovenij spustya
SHturmfogel' ponyal, chto eto oskolki cheloveka, razbivshegosya, slovno on byl iz
hrupkogo, no zhivogo farfora...
Derevyannye, podumal SHturmfogel'. Mramornye. Farforovye... chto oni s
nami delayut...
(Esli by ego sprosili, kto takie eti "oni", on vryad li otvetil by.
Kakie-to svolochi i merzavcy, prevrashchayushchie lyudej v derevo, kamen' i farfor; i
eta mysl' imela logicheskoe prodolzhenie, kotorogo on ne hotel, no kotoroe tem
ne menee v nej zaklyuchalos'.)
- Molodec, Nikol! - gromko skazal uryadnik, i skvoz' zvon v ushah ego
slova probilis' s trudom, no probilis'. - Vsem smotret' po storonam! Za
mnoj, naverh!
U podnozhiya vintovoj lestnicy lezhal, skryuchivshis' v poze embriona, eshche
kto-to - malen'kij i legkij. Esli by ne polusedaya sputannaya boroda, mozhno
bylo podumat', chto eto rebenok.
SHturmfogel' shel sledom za uryadnikom - i, kogda tot ostanovilsya, pochti
tknulsya v nego.
- CHto tam?
Uryadnik sdelal neskol'ko tyazhelyh shagov po stupenyam i shagnul v storonu.
Lestnica konchilas'.
Zdes' bylo zharko - kuda bolee zharko, chem vnizu, u pylayushchih pechej. No
tam byli vorota naruzhu; zdes' zhe pochti vse okna-bojnicy zakryvali cvetnye
vitrazhi; lish' koe-gde kuski mozaik vyleteli, i chernye dyry opushil inej.
Truby, rastushchie iz pola, napominali golye derev'ya: ot izognutyh seryh
stvolov othodili izognutye serye such'ya... Vozduh drozhal i perelivalsya v
svete nebol'shih ognennyh sharov, nepodvizhno visyashchih tut i tam bez vsyakoj
vidimoj opory.
Na polu v pozah budd nepodvizhno sideli neskol'ko desyatkov chelovek - v
pervyj moment pokazalos' - neskol'ko soten, no eto byla panika voobrazheniya,
- oputannyh tonchajshej perlamutrovo pobleskivayushchej set'yu, a s potolka po
dal'nej stene, sal'no otsvechivaya, spuskalos' chudovishche.
SHturmfogel' vpervye videl fanga zhiv'em, hotya ran'she koe-chto slyshal o
nih, videl fotografii i dazhe pancir' - v muzee raritetov SHtimana.
No tam, navernoe, komu-to popalsya melkij nesmyshlenysh - zdes' zhe byla
materaya tvar' razmerom s medvedya.
Lyudi grafa podnimalis' i stroilis' v ryad, i SHturmfogel' oshchushchal
ishodyashchij ot nih rezkij zapah pota - togo pota, kotoryj vystupaet u lyudej v
napryazhennye minuty ozhidaniya shvatki.
On i sam podnyal svoe oruzhie, starinnuyu magazinnuyu vintovku "Berdan e
2", patron uzhe byl zagnan v patronnik, a predohranitel' vse ravno ne
rabotal, tak chto ostaetsya nazhat' spusk, i tyazhelaya tupaya pulya ujdet vpered -
iskat' svoyu dyru...
Ot fanga ishodilo strashnoe zlovonie, ulavlivaemoe dazhe ne obonyaniem, a
srazu mozgom. Poka on polz po stene, pancir' ego, zhelto-seryj, izobrazhal
neobyknovenno krasivoe i chuvstvennoe zhenskoe lico. Iz-pod pancirya
vysovyvalis' korotkie tolstye shchupal'ca-nogi, ih moglo byt' ot semi do
dvenadcati s kazhdoj storony, i SHturmfogel' pojmal sebya na tom, chto tshchitsya
pereschitat' ih...
Strelyat' sejchas bylo bessmyslenno: pancir' fanga byl krepche stali.
Sledovalo zhdat', kogda on spustitsya na pol i pojdet v ataku. Togda budet
nedolgij mig, v kotoryj on okazhetsya uyazvim.
Samoe strashnoe - eto to, chto vnizu fangi byli lyud'mi, da ne prosto
lyud'mi, a devochkami-podrostkami, kotoryh kto-to smertel'no obidel...
I eshche: kogda fang opustitsya na pol i nachnet vstavat' na dyby, kak
medved' (bronirovannoj grud'yu vpered), strelyat' pridetsya skvoz' tela sidyashchih
i oputannyh ego set'yu - zavedomo obrechennyh, no eshche zhivyh...
- Nu... - vydohnul Mihas', i v etot moment fang prygnul.
Kto-to uspel vystrelit'. I dazhe umudrilsya popast'. Esli by ne eto, fang
mog by ubit' vseh. A tak - ego krutnulo v vozduhe, i on prizemlilsya bokom k
sherenge strelkov, i poka on razvorachivalsya, SHturmfogel' uspel vsadit' emu
pulyu v odno iz otverstij, cherez kotorye vysovyvayutsya iz pancirya
nogi-shchupal'ca... |to byla ne smertel'naya rana, i fang razvernulsya,
naklonivshis' vpered, - i svistnuvshij boevoj zhgut obhvatil poperek grudi
odnogo iz strelkov. Krik udaril po usham i tut zhe stih, kogda, pererezannaya u
loktya, upala na pol ruka, vse eshche szhimayushchaya cev'e vintovki... Vystrely
zagremeli besporyadochno, no chasto, na pancire zasverkali iskry, vysekaemye
stal'nymi serdechnikami pul'. Shvachennyj strelok vse eshche bilsya, no zhgut uzhe
prorezal ego tors, volnoj hlynula krov'... SHturmfogel' vystrelil eshche raz,
celyas' v malen'kuyu figurnuyu prorez' v samom verhu pancirya - tuda v momenty
opasnosti vtyagivalas' golova fanga. On promahnulsya - pulya udarila ryadom, -
perezaryadil i vystrelil eshche. ZHgut bystro vtyagivalsya v telo chudovishcha.
"Zalpom!" - kriknul Mihas'. |to bylo otchayanie. I vse zhe - poluchilsya zalp.
Fanga otbrosilo na neskol'ko shagov. "Zalpom!" Fang ele ustoyal. "Zalpom!.."
Na etot raz SHturmfogel' uderzhalsya ot vystrela, a kogda fang vnov'
vypryamilsya - chetko polozhil pulyu v tu samuyu prorez'. Dazhe pokazalos', chto
poslyshalsya glubokij hlyupayushchij zvuk.
Sleduyushchim zalpom chudovishche oprokinulo na spinu. Ono vozilos',
besporyadochno vzmahivaya shchupal'cami, hvataya i oprokidyvaya nepodvizhno sidyashchih
lyudej, uzhe davno stavshih ego zhivymi konservami... strashnyj boevoj zhgut
metalsya, rassekaya ih na chasti.
- Eshche odin! - vdrug kriknul Mihas', i v etot mig metnuvshijsya otkuda-to
sboku zhgut obhvatil ego za nogu. Uryadnik uronil vintovku i zakrichal.
SHturmfogel' navskidku vystrelil tuda, kuda tyanulsya zhgut, i uspel uvidet'
temnyj otblesk v glazah pyatyashchegosya fanga. |to byl detenysh - ili samka, ili
kto oni tam - razmerom s bol'shuyu sobaku.
Vystrely zagremeli - pancir' otrazil neskol'ko pul', no potom bryznul
oskolkami. ZHgut sudorozhno zadergalsya i vytyanulsya na polu, bezobidnyj, kak
verevka.
SHturmfogel' naklonilsya nad upavshim uryadnikom. Krov' bila iz kol'cevoj
rany vyshe kolena neskol'kimi struyami. SHturmfogel' bystro otcepil remen'
vintovki ot antabok, obhvatil im bedro, zatyanul svobodnym uzlom, potom
podsunul pod remen' shompol i v tri oborota zatyanul tak, chto krov'
ostanovilas'. Lico uryadnika bylo zelenoe, v strujkah pota, glaza metalis'.
- Nu vot, - vydohnul SHturmfogel'. - Teper' by hirurga...
- Kilometrov... sorok... - skazal uryadnik. - Ne dovezem... nogu.
CHert...
V storone opyat' razdalis' vystrely - uzhe bolee redkie i metodichnye.
Podoshel odin iz strelkov. On tozhe byl zelenovatyj.
- Tam eto... gnezdo.
- I chto? - smorshchilsya uryadnik.
- Tak eto... smotret' ne budete?
- Kuda mne sejchas... tol'ko etogo...
- A mozhet... gospodin?..
SHturmfogel' pokachal golovoj. On horosho znal, chto imenno uvidit v etom
gnezde. On chital.
- Perebejte vseh, - skazal uryadnik. - Bez zhalosti. Oni by vas ne
pozhaleli.
- |to da... - Strelok otoshel, oglyanulsya, budto chto-to hotel dobavit',
no mahnul rukoj i poshel dal'she - dobivat'.
- Znaesh', - skazal SHturmfogel', osmatrivaya ranu, - ya mog by
poprobovat'. Mozhet byt', ne vse sosudy pererezany... Koe-chemu nas vse-taki
uchili. Ne poluchitsya tak ne poluchitsya...
- CHto nuzhno?
- Vodku, igolku, surovuyu nitku, shchipcy dlya brovej... da chetveryh, chtob
derzhali...
- Ne nado... derzhat'. Pozovi... Nikola.
Minut cherez dvadcat' vse bylo gotovo k operacii. Vo vsem zdanii ne
ostalos' ni stolov, ni lavok, poetomu rabotat' prishlos' na polu. Na chistoj
(bystro kroveneyushchej) skaterti razlozhili uryadnika i instrumenty. Assistent
Nikol nemnogo otpuskal zhgut, SHturmfogel' nahodil krovotochashchij sosud,
prihvatyval ego shchipchikami i vytyagival; potom peredaval shchipcy Nikolu, a sam
provodil propitannuyu vodkoj nit' pod sosudom i potom zavyazyval sverhu
krepkim dvojnym uzlom. Tak povtoryalos' raz za razom - i vot nakonec posle
togo, kak zhgut byl oslablen, yarkih fontanchikov ne poyavilos'. Togda on
obil'no polil ranu chudovishchno vonyuchim zhirnym bal'zamom, kotoryj nashelsya u
odnogo iz strelkov, oblozhil propitannymi etim zhe bal'zamom kuskami prostyni,
sverhu dobavil pobol'she korpii i obmotal polotnyanym bintom: tugo, no ne
nastol'ko, chtoby noga obeskrovilas'.
Uzhe gotovy byli improvizirovannye, no udobnye nosilki; uzhe nagrelis'
vozle raskalennyh pechnyh trub kirpichi, kotorymi SHturmfogel' sobiralsya
sogrevat' ranenuyu nogu po doroge k ekipazhu; uzhe uryadnik lezhal, obessileno
zakryv glaza, na etih nosilkah i lyudi grafa primeryalis', kak nesti ih vniz
po vintovoj lestnice, - kak vdrug chto-to vokrug nachalo menyat'sya.
Truby, tol'ko chto takie prochnye i gladkie, morshchilis', korobilis',
pokryvalis' matovoj korochkoj, v treshchinah kotoroj poyavlyalsya opasnyj rtutnyj
blesk...
- Begom... - v uzhase prosheptal Nikol. - Sejchas tut vse...
Oni ne uspeli. Truby ruhnuli pochti odnovremenno, raspleskivayas' volnami
i bryzgami zhidkogo metalla; iz dyr v polu udarili fakely ognya...
...Bylo neskol'ko minut, kotoryh SHturmfogel' ne zapomnil. On vnov'
nachal oshchushchat' sebya uzhe vo dvore. Ryadom s nim bylo tol'ko chetvero strelkov v
prozhzhennyh odezhdah i nosilki s uryadnikom. Oni kakim-to chudom vynesli ego.
V donzhone bushevalo plamya. Naverhu odin za drugim lopalis' vitrazhi, i
potoki iskr i podsvechennogo dyma vyletali iz ocherednogo glubokogo provala...
- Vse, - skazal kto-to. - Oni ne pridut.
Strelki podhvatili nosilki i dvinulis' po svoim sledam, i SHturmfogel'
potashchilsya za nimi. Ochen' ne skoro on zametil, chto togo pronzitel'nogo holoda
uzhe net - a est' prosto legkij morozec yuzhnoj fevral'skoj nochi dovol'no
vysoko v gorah, eshche mestami zasnezhennyh...
Adriatika, yahta "Bosfor", 1 marta 1945. 02 chasa
Na samom dele Gugo Zahtleben byl sil'nee, chem hotel eto pokazat' svoim
vragam. Za svoyu dolguyu deyatel'nost' on ubil nemalo lyudej i v nizhnem, i v
verhnem mire - i ne raz holodno i dostatochno spokojno predstavlyal sebe, kak
eto sdelayut s nim samim. Edinstvennoe, chego on boyalsya (hotya i ne priznavalsya
sebe v etom), - eto poteryat' ne tol'ko telo, to ili drugoe, no i lichnost',
"YA", togo samogo Gugo, "rycarya Gugo", kotorogo on, togda eshche zauryadnyj
uchitel' nemeckogo yazyka i literatury v zauryadnoj provincial'noj shkole, sam v
sebe ne bez truda vyrastil i potomu ochen' lyubil... A poskol'ku etogo ne
sluchilos' - lichnost' kak raz byla v tom tele, kotoroe ucelelo... mozhno bylo
skazat': povezlo.
A vot Gyutler slomalas' - eto on chuvstvoval. U nee byli otchayanno pustye
glaza morfinistki, ne poluchivshej ocherednoj dozy svoego snadob'ya. I teper' za
prostoe obeshchanie podnyat' ee naverh, vsunut' v ch'e-to opustevshee telo - a
takih nemalo brodit tam sejchas, kogda vnizu vojna, - |rika sdelaet vse, chto
ugodno.
Gugo i sam mnogo raz pol'zovalsya etim metodom...
Oni lezhali v odnoj kayute, golye, prikovannye k stojkam svoih koek -
rovno s toj stepen'yu svobody, chtoby imet' vozmozhnost' dotyanut'sya do parashi i
podtashchit' ee k sebe. Tyuremshchiki ne potakali ih stydlivosti, no Gyutler,
pohozhe, nichego ne vosprinimala, a Gugo mog vynesti i ne takoe.
Gyutler nuzhno bylo kak mozhno bystree ubit' - ne telo, konechno, a
lichnost'. Gugo mog eto sdelat', no dlya etogo emu trebovalis' noch' i pokoj...
Vchera pokoya ne bylo. YAhtu trepalo na korotkoj volne, Gyutler vse vremya
rvalo, i Gugo nichego ne mog sdelat'. Segodnya s poludnya volnenie stalo
stihat', k vecheru pochti uleglos', i vot teper' yahta, myagko i melko vibriruya,
skol'zila pochti po rovnoj vode. Ochen' hotelos' spat'.
On slyshal sonnoe prichmokivanie |riki i v krasnovato-zheltom svete
goryashchej v koridore lampochki - kak raz naprotiv grubo vypilennogo v dveri
kvadratnogo otverstiya - videl ee istomlennoe i zhestokoe, no vdrug stavshee
ochen' krasivym lico. Lico prosilo pokoya, i on gotov byl dat' ej etot
pokoj...
Gugo leg na spinu, nashel tochku, v kotoruyu mozhno uperet'sya vzglyadom,
podobral dyhanie i stal ostorozhno, potihon'ku vybirat'sya iz tela - no ne v
drugoe teploe, privychnoe, sil'noe i poslushnoe telo, a pryamo v neprivetlivyj
grubyj veshchnyj mir. |to bylo oshchushcheniyami pohozhe na to, kak esli by on v odnoj
rubashke i bosikom voznamerilsya by peresech' zaledeneluyu kamenistuyu pustosh'.
|to zanyalo - esli sledit' po chasam - ne tak uzh mnogo vremeni, no
pokazalos', chto mnogo. Voobshche so vremenem vne tela dela obstoyali kak-to
stranno, no nikogda ne dohodili ruki po-nastoyashchemu s etim razobrat'sya.
Potom on nakonec povis, kak vozdushnyj sharik na privyazi, pod potolkom
kayuty, glyadya vniz na tela sovershenno chuzhih emu lyudej, muzhchiny i zhenshchiny,
kotoryh nikogda nichto ne soedinyalo, krome kollegial'nyh otnoshenij i
podsoznatel'noj nepriyazni. ZHal', chto tak, podumal on. ZHenshchina byla umnoj,
harakternoj, krasivoj i privlekatel'noj. S nej mozhno bylo provesti nemalo
interesnyh chasov i nochej.
No sejchas on dolzhen byl prosto ubit' ee. Tak poveleval dolg.
I Gugo nachal prevrashchat'sya. |to byla ego unikal'naya sposobnost', kotoruyu
on skryval, potomu chto vsegda nuzhno imet' chto-nibud' v tajnike. On mog
prevratit'sya v krylatogo volka.
Potom on nachal iskat' son |riki. I konechno, skoro nashel. Sovsem ryadom,
potomu chto u teh, kto byval naverhu, postepenno atrofirovalas' privychka -
ili sposobnost' - videt' dalekie sny.
|to byla vse ta zhe yahta, tol'ko s ogromnymi podzemel'yami. |rika
spuskalas' po beskonechno dlinnomu osklizlomu trapu, kotoryj sil'no pruzhinil
pod ee nogami. Vnizu byla chernota...
Teper' ostavalos' glavnoe - nel'zya bylo dat' |rike prosnut'sya. No na
eto sushchestvovali svoi priemy, i Gugo nachal plesti set' zaklinanij. |to bylo
neprostoe delo, set' to i delo rvalas', perekashivalas', ee podhvatyvalo
vihryami i skvoznyakami, no tem ne menee on zakonchil vse vovremya - to est' do
togo, kak |rika pochuvstvovala ego prisutstvie.
Potom nachalas' pogonya.
V set' on ne zabyl vplesti eshche neskol'ko slov, prevrashchayushchih nekotorye
dveri v osobye zerkala, i poetomu begushchaya Gyutler vremya ot vremeni, ne
zamechaya togo, povorachivalas' i bezhala v obratnom napravlenii - to est'
navstrechu emu. A on lish' sidel i zhdal, raskryv past' i slozhiv kryl'ya. I
nakonec nastal moment, kogda ona ne pobezhala, a ostanovilas'.
- Ved' eto ty, Gugo? - gluho sprosila ona.
- Da, ya.
- Tol'ko... srazu. Horosho?
Gugo molcha brosilsya ej na grud', povalil, vpilsya v sheyu - i derzhal,
derzhal, derzhal, poka telo pod nim ne perestalo sodrogat'sya. Togda on razzhal
chelyusti, otoshel, shatayas', v storonu - i ego vyrvalo chernoj dymyashchejsya krov'yu.
On muchitel'no zadyhalsya ot etogo zheleznogo zapaha, a ego vse rvalo i
rvalo...
Transil'vaniya, 1 marta 1945. 16 chasov
Graf uzhe ne proizvodil vpechatleniya ozhivshego trupa; teper' eto byl
prosto ochen' utomlennyj, kak posle dolgoj bolezni, staryj chelovek. On vse
eshche merz, dazhe v etoj sil'no natoplennoj i uveshannoj kovrami komnate
malen'koj gostinicy, i bol'shie, sovsem ne aristokraticheskie kisti ruk ego
byli voskovye, s golubovatymi nogtyami. No rukopozhatie okazalos' sil'nym.
- V vas est' chto-to ot pticy, |rvin, - skazal on. - Pomimo familii. Vy
nikogda ne probovali letat'?
SHturmfogel' ulybnulsya, no pochuvstvoval, chto ulybka vyhodit krivoj.
Togda on prosto skazal:
- Ran'she ya mog. Potom... perestal moch'.
- YA tak i ponyal, - skazal graf. - Pochuvstvoval rodstvennoe chto-to... YA
tozhe v molodosti mog letat'. No est' predmety... CHem vas prikonchili kak
pticu?
Prosto razorvali na kuski, podumal SHturmfogel'. Vsluh ne skazal, prosto
mahnul rukoj.
- A ya s teh por ne perenoshu serebro... - Graf pomorshchilsya. - |rvin, ya
vash dolzhnik. |tot dolg sil'nee kartochnogo... on dolzhen byt' oplachen.
Nemedlenno.
Graf zamolchal i stal smotret' kuda-to v ugol, mimo pylayushchego kamina.
- YA mnogoe ponyal o vas, |rvin. Fang... on ved' ne stol'ko zabiraet,
skol'ko daet. Novoe zrenie, novyj sluh... trudno ob座asnit' tomu, kto sam
ne... ne popalsya. Konechno, eto obman, lovushka... i vse zhe... ne sovsem
obman. Budet trudno zhit' bez etogo... pravda, i s etim dolgo ne protyanut'...
- Fangi davno v vashih krayah? - sprosil SHturmfogel', chtoby prervat'
zatyanuvshuyusya pauzu.
- CHto? A... da, ves'ma davno. No - redko. Poetomu tak i poluchilos'.
Opyta ni u kogo net... A vy, pohozhe, vstrechalis' s nimi i ran'she?
- Bylo. Neskol'ko raz. Nubiya, Mavritaniya... tam ih mnogo. CHernye
kolduny umeyut s nimi spravlyat'sya, a vot belym prihoditsya vruchnuyu...
- Da-da... Tak vot, |rvin, ya uspel mnogoe pro vas ponyat'. Mogu ne
govorit', chto imenno? Vam vryad li zahochetsya eto uslyshat'. YA ne diplomat, ya
vsegda nazyvayu koshku koshkoj... No. Ne kasayas' metodov, k vashej celi ya
otnoshus'... s ponimaniem. Ne znayu, kak by sam postupil, okazhis' v vashej
shkure. Ne znayu... Vam nado kuda-to v germanskuyu chast' Salema? I srochno?
- ZHelatel'no...
- Dobirat'sya obychnym putem - ujdet dnya chetyre pri samom nailuchshem
rasklade. No ya dolzhen uslyshat' ot vas - hotya koe-chto uzhe znayu, - naskol'ko
vy svobodny ot predrassudkov, svojstvennyh neobrazovannym pejzanam?
- Absolyutno nesvoboden, - skazal SHturmfogel', pozhimaya plechami. - YA ves'
iz nih sostoyu.
Graf korotko hohotnul.
- Horosho. CHto vy znaete pro krapic?
- Pro kogo?
- Krapicy. Ih eshche nazyvayut nelyadami.
- Nichego ne znayu. Vpervye slyshu.
- YA tak i podumal. V usluzhenii u menya est' trojka krapic. Esli vy im
ponravites', oni dostavyat vas v lyubuyu tochku mira. Ochen' bystro. YA mogu
velet' im ostavat'sya pri vas do... nu, skazhem, leta. Skoree vsego k letu vse
konchitsya, tak li, edak li... No, povtoryayu, vy dolzhny im ponravit'sya.
Nekotorym eto trudno.
- Mne luchshe nichego ne znat' zaranee? - ostorozhno sprosil SHturmfogel'.
- Mozhet byt', da... - I vdrug v glazah grafa SHturmfogel' vpervye
zametil iskru zhivogo interesa. - Ha. Vozmozhno, tak budet luchshe. Znachitel'no
luchshe. Zaharij!
Voshel tot odnoglazyj bandit s krivym kinzhalom na poyase, chto privel
SHturmfogelya syuda. SHCHeka ego pod shramom podergivalas'.
- Otvedi beya SHturmfogelya k krapicam. Po doroge voz'mesh' vse, chto
nuzhno... ty znaesh'. No nichego ne rasskazyvaj.
- Da, vasha svetlost'.
Zaharij stranno, no pritom ochen' uvazhitel'no vzglyanul na SHturmfogelya i
gromko vtyanul nosom vozduh.
I potom, kogda oni shli derevnej - poskripyvaya doshchatym trotuarom, -
Zaharij vse pomatyval golovoj, kak by govorya: nu i dela zhe!..
V lavke on prikazal podat' tri funta myagkih konfet, neskol'ko banochek
raznyh varenij i dzhemov, saharnyh pirozhkov i krendelej s marcipanom, a potom
v traktire vzyal bol'shuyu opletennuyu lozoj butyl' pritorno-sladkoj vishnevoj
nalivki. Ot traktira on svernul v pereulok, vedushchij v storonu reki i lesa za
rekoj, podvel SHturmfogelya k temnym vorotam (stvorki okajmleny byli
zelenovatoj med'yu) i zdes' peredal emu sladosti.
Zdes' chem-to otchetlivo, no neuznavaemo pahlo: suhimi cvetami?..
- Dal'she ya s toboj ne pojdu, - skazal on. - Mozhet, ego svetlost' i
prognevaetsya, no netu moej mochi. A ty davaj, ty ne bojsya. Smotri na nih kak
na prostyh devok, im eto nravitsya. Slasti lyubyat i vino sladkoe chtob. Da
tol'ko sam mnogo ne pej, a to sboltnesh' nenarokom chego. Vishnevka - ona
kovarnaya... Proshchaj, teper' uzh ne uvizhu tebya, navernoe. Spasibo za Mihasya.
Rebyata skazali, esli b ne ty...
- YA ponyal, lyubyat ego zdes', - skazal SHturmfogel'.
- Nu... ne devka krasnaya, chtob lyubit', a ploho bez nego prishlos' by.
Besstrashnyj on pered dryan'yu-to. Nu, sam videl... I kto ryadom s nim - tozhe
strah teryayut. Net, ploho bez nego, ploho...
On povernulsya i poshel, zametno pokachivayas' - budto byl podshofe, hotya
kogda by uspel? Da i ne p'yanaya eto byla pohodka, drugaya... tol'ko kakaya
vot?..
SHturmfogel' postoyal, glyadya emu vsled, a potom reshitel'no postuchal v
vorota.
Minuty cherez dve - otkryli.
ZHeneva, 1 marta 1945. 19 chasov
Leni Rajhel' nakonec-to ostalas' odna...
Ne pervyj raz i dazhe ne pervyj god prinimala ona uchastie v tajnyh
operaciyah podpol'ya, no nikogda ne ispytyvala takoj neuverennosti v sebe.
Proklyatyj esesovec...
Mir, do etogo momenta prostoj i yasnyj, vdrug povernulsya v profil', i
okazalos', chto vse ne tak.
Leni, ee otec, soldaty ee otca byli pravy. |sesovcy - net. Dazhe
esesovec, pereshedshij na storonu "Abadona" - takogo ne sluchalos', no ved'
moglo sluchit'sya? - ostavalsya by pod podozreniem gody. I vdrug...
SHturmfogel' ne pereshel na storonu "Abadona". No on vdrug sumel
dokazat', chto u nih est' obshchie vragi i chto nuzhno ob容dinit'sya protiv etih
obshchih vragov. I chto neponyatnee vsego - emu poverili. Poveril otec - i dazhe
poverila ona sama. Hotya vse eshche po inercii somnevalas'.
A samoe strashnoe - i v etom ona ne smela priznat'sya sebe samoj, - kogda
oni sideli v malen'koj besedke na beregu i on instruktiroval ee, ona vdrug
oshchutila slishkom yasnuyu i ponyatnuyu tyagu k etomu cheloveku, eshche vchera (i
navernyaka zavtra) - zaklyatomu vragu. Vot ved' nichego takogo v nem ne bylo:
ni rosta, ni lica... no - golos? Povadka? Ona ne smogla by otvetit'.
V gruppe ee prinyali horosho, i dazhe "kuzen" |jb staralsya proyavit'
uchastie, vidya ee iskrennee gore po pogibshemu Natanu. A ona gorevala
iskrenne, ibo Natan byl nashim bojcom, pavshim na postu - vo-pervyh; a
vo-vtoryh, pavshim ot ruki... Romeo, vdrug odnazhdy ponyala ona i chut' ne
zahohotala istericheski, no sumela sderzhat'sya i ne smazat' moment: |jb kak
raz govoril o brate - krasivo, no slishkom vysprenno... der'mo s percem,
kakie-to Montekki i Kapuletti... no poluchalos' imenno tak.
Pochemu ya ne rasskazala emu vsego, v ocherednoj raz sprashivala ona sebya i
ne nahodila ob座asneniya. Ved' on dejstvitel'no nichego ne znaet... no zahochet
li uznat'? |to byl vopros...
Gruppa s容zzhalas' v special'no snyatyj na beregu ozera pansionat
"Veselaya vdova" pod vidom studentov kakogo-to bogoslovskogo universiteta,
uspeshno zavershivshih zimnij trimestr i teper' sobravshihsya provesti kanikuly s
tolkom, shumom, dymom, iskrami i vozliyaniyami. Vse vremya igrala radiola,
vokrug fontana pered vhodom ustraivalis' tancy, vzyatye naprokat velosipedy
gromozdilis' u vhoda, a shvertboty, kayaki i bajdarki - u prichala. Vino
privozilos' bochonkami i yashchikami (i daleko ne vse spuskalos' v
kanalizaciyu...), a dva blizraspolozhennyh kabachka byli zavaleny obil'nymi
zakazami. SHlyayas' po dvoe-troe po gorodu, "studenty" fotografirovalis' na
fone dostoprimechatel'nostej, zadiralis' k dobrodushnym zhenevskim policejskim
i legko tratili den'gi. I nikomu, konechno, ne moglo prijti v golovu, chto
sredi dostavlyaemyh k "Veseloj vdove" paketov i svertkov nemalo slishkom uzh
tyazhelyh, ne pohozhih vesom na plyazhnye zontiki i podvodnye skutera...
Leni byla, konechno, na osobom polozhenii. V otryade byli eshche chetyre
zhenshchiny, special'no dlya sozdaniya atmosfery sval'nogo greha. Sama zhe Leni
schitalas' zhenshchinoj komandira, a sledovatel'no - byla tabu dlya ryadovyh. No
vzglyady ne spryachesh', i postoyanno stai alyh i belyh motyl'kov vilis' vokrug
ee bedra.
CHetyre dnya na glazah u vseh, v etoj atmosfere iskrennego (prosto
potomu, chto masterski sdelannogo) vesel'ya...
I vot segodnya ona vdrug ostalas' odna. Solo. Ee poslali na svyaz'.
Nuzhno bylo, soblyudaya vse kanony, polozhit' poslanie v tajnik i spokojno
ujti.
Vozmozhno, eto byla proverka. Togda za neyu sledyat. Vozmozhno, chto vse
delalos' vser'ez...
SHturmfogel' skazal tak: do teh por, poka ne poluchaesh' ot menya
dopolnitel'nyh instrukcij, ty - Roza na sto desyat' procentov. Nikakih
otstuplenij ot obraza.
No dopolnitel'nye instrukcii dolzhny byli postupit' eshche vchera...
V pamyati ee hranilsya telefon, po kotoromu sledovalo pozvonit' v sluchae
krajnej neobhodimosti. No krajnyaya li sejchas neobhodimost'? Ne pohozhe, chto
operaciya nachnetsya zavtra.
Tem ne menee ej trudno bylo prohodit' mimo massivnyh golubyh budok s
platnymi ulichnymi telefonami v nih.
Ej nuzhno bylo vchera i nuzhno budet poslezavtra v eto zhe vremya byt' vozle
budki nomer 437 na uglu ulic Kal'vina i Cvetochnoj. Vot na etom uglu, vozle
toj budki...
Telefon zazvonil.
Leni proshla mimo. Oglyanuvshis' raza dva i dazhe zamedliv shag...
Transil'vaniya, 1 marta 1945 goda. 19 chasov 05 minut
SHturmfogel' s dosadoj postavil obe glinyanye chashki na stol. Iz odnoj vse
eshche donosilis' dlinnye gudki. Nigra, mladshaya iz krapic, razvela rukami i
vinovato ulybnulas': ne poluchilos'.
- Nichego, - skazal SHturmfogel'. - |to ya, navernoe, slishkom horosho ej
vse vtolkoval. Sam vinovat...
Starshaya, Ajna, zhestami pomanila ego: vstavaj, poshli. Nado toropit'sya...
On uzhe dostatochno osvoilsya s osobym yazykom krapic: zhestami, prikosnoveniyami,
negromkim i chut' artikulirovannym stonom. Uzhe pereodetyj v nebelenyj
polotnyanyj balahon do shchikolotok, bosoj, on vsled za neyu vyshel iz doma.
Plitka, kotoroj byl vylozhen dvor, mestami skryvalas' pod ineem. Skvoz' shcheli
v vysokoj doshchatoj krovle bani probivalsya dym. Tret'ya krapica, Ruta,
vysunulas' iz dverej i tut zhe spryatalas' obratno.
"Esli ty im ponravish'sya..."
Poka chto im ponravilos' i vino, i konfety.
V bane bylo zharko i poka eshche suho. Pahlo mnozhestvom trav, cvetami,
dymkom, mindalem. SHturmfogel' sbrosil v predbannike balahon i voshel v
myl'nyu. Ruta s raspushchennymi volosami - dejstvitel'no ryzhimi - vzyala ego za
ruku i povela k sleduyushchej dveri. Nizkoj i zloveshchej. SHturmfogel' slyshal o
takih banyah. V dalekoj Suomi...
V lico emu udaril stol' plotnyj zhar, chto glaza sami soboj zakrylis', a
resnicy svernulis'. S gortannym smehom - eto byl samyj gromkij zvuk, kotoryj
izdavali krapicy, - ego vtolknuli v kameru pytok i posadili na lavku,
zastelennuyu polotencem. I skoro, kak eto ni udivitel'no, on smog priotkryt'
glaza. V maslenom, no dovol'no yarkom svete sharovoj lampy-molnii (plamya
prihotlivo izgibalos' za tolstym vypuklym steklom) on uvidel tri
rasplyvshihsya v ulybkah lica, obramlennyh belymi, chernymi, ryzhimi volosami, i
tri gibkih tela, useyannyh uzorami iz temnyh tochek, pyatnyshek i pyaten -
podobno uzoram na kozhe zmei. Krapicy i byli otchasti zmeyami, on davno uzhe
ponyal eto, zametiv mel'kavshie izredka tonkie razdvoennye yazychki. Vozmozhno,
eti rty skryvali v sebe i yadovitye zuby...
No u SHturmfogelya ne bylo prirodnogo straha pered zmeyami. Pered paukami
- da, byl. A zmeyami on chasto lyubovalsya, zastyvaya pered steklom terrariuma...
oni zhili togda vozle zooparka, i mat' chasten'ko otpravlyala ego tuda - detej
propuskali bez bileta, a v pavil'onah mozhno bylo pogret'sya.
Togda on i reshil, chto vyrastet i stanet pticej...
Krapicy zhestami veleli emu nadet' na golovu vyazanuyu shapochku i lech' na
lavku. ZHar vremenami kazalsya obzhigayushchim holodom. Potom ego polili kakim-to
dushistym maslom, dve devushki vstali po obe storony ot lavki i prinyalis' eto
maslo v nego vtirat', a tret'ya, ryzhaya, namylila i nadula nebol'shoj
polotnyanyj meshok s gorst'yu chego-to sypuchego vnutri i stala legon'ko bit' ego
etim meshkom po spine, zadnice i nogam. Volny raskalennogo vozduha opalyali,
prikosnovenie zhe mokrogo polotna kazalos' ledyanym. No tut zhe sledovalo
skol'zyashchee prikosnovenie ruk...
On uslyshal chej-to ston i ne srazu ponyal, chto stonet sam.
Rasslablenie nastupalo polnejshee. On chuvstvoval, chto ego perevorachivayut
na spinu, no eto uzhe byl kak by i ne sovsem on. Ego opyat' kolotili puzyrem,
razglazhivali, pohlopyvali ladonyami; potom vdrug otkuda-to poyavilis' ogromnye
polynnye veniki, i devushki stali mahat' nad nim etimi venikami,
dotragivat'sya, a potom i hlestat' splecha - list'ya leteli v raznye storony, a
zalah byl...
No samoe strashnoe eshche ne prishlo. On uvidel, kak priotkrylas' kakaya-to
zaslonka; za neyu vishnevo svetilis' kamni. Tuda, v raskalennyj ad, uhnul kovsh
vody - i zaslonka tut zhe vstala na mesto. Sekundu bylo tiho, potom razdalsya
rev i svist. Stolb para udaril v nizkij potolok, zakruzhilsya, otrazilsya,
ruhnul vniz... SHturmfogel' zakrichal, no vryad li kto slyshal ego.
A krapicy... krapicy, kak okazalos', uzhe ostavili ego i sideli na
vysokoj skam'e pod samym potolkom, odinakovo skloniv golovy - otdyhaya. I
SHturmfogel' vdrug ponyal, chto oni prekrasny.
Krasnovatyj zhar medlenno tek sverhu, dostavlyaya aromat nevedomyh suhih
cvetov...
Potom ego pod ruki vyvolokli v myl'nyu i tam, otkryv lyuk v polu,
zastavili prygnut' v yamu, polnuyu vody so l'dom. |to okazalos' legko i ne
strashno - osobenno kogda devushki poprygali k nemu, i zavyazalas' veselaya
svalka v slishkom tesnom dlya chetveryh vodoeme. Potom oni opyat' otogrevalis' v
goryachem parnom otdelenii, i SHturmfogel' dazhe poproboval posidet' na vysokoj
lavke, no skatilsya s nee, kogda vverh rinulas' novaya volna para.
Potom ego ukutali v tolstuyu mahrovuyu prostynyu i napoili chem-to
travyano-medovym...
On prosnulsya. Vnutrennie chasy pokazyvali dvadcat' dva rovno. Krapic
ryadom ne bylo, a na spinke stula visela ego chistaya suhaya odezhda. SHturmfogel'
privel sebya v poryadok - naskol'ko eto bylo vozmozhno pri absolyutno negnushchejsya
spine - i vyglyanul v sosednyuyu komnatu. Ruta sidela v pletenom kresle i pri
svete yarkoj lampy chitala knigu. Ona byla odeta v oblegayushchij sero-stal'nogo
cveta kozhanyj kostyum i podpoyasana shirokim chernym remnem. Vozle kresla stoyal
dovol'no ob容mistyj ryukzak.
Uvidev SHturmfogelya, ona vstala i izdala tihij gorlovoj zvuk. Tut zhe
poyavilis' sestry, tozhe v pohodnom, s neobychno dlinnymi sumkami v rukah.
Nigra pomanila ego k stolu. Tam byla razlozhena staraya, devyat'sot chetvertogo
goda izdaniya, karta Evropy. Vopros byl bez slov ponyaten: kuda?
Vot i prishel moment vybora, podumal SHturmfogel'. CHto, pryamo v Berlin?
Net, skazal on sam sebe. Reshilsya. I pokazal pal'cem - Vena.
- Vena, - dobavil on zachem-to vsluh.
- |-e... nna... - popytalas' vygovorit' Nigra i rassmeyalas'. Smeh ee
byl upoitel'nyj.
Emu vruchili odnu iz sumok - tyazheluyu, kilogrammov na dvenadcat' - i
pomanili k dveri. Vyshli, ne gasya lamp i ne zapiraya zamkov. Napravilis' v
glub' dvora, navstrechu lune (opyat' navstrechu lune...), za banyu, k gromadnomu
sarayu, vdrug osvetivshemusya iznutri. Saraj byl pochti pust, tol'ko vozle odnoj
steny shtabelem lezhali dlinnye doski. Poseredine saraya vzdymalsya nebol'shoj
holmik, ot nego othodila dlinnaya uzkaya shchel' - primerno metra tri v dlinu.
Nad nej nepodvizhno visel ognennyj shar - tochno takoj zhe, kakie vo mnozhestve
naselyali zahvachennyj fangami zamok grafa. Kak budto pochuvstvovav priblizhenie
krapic i cheloveka, shar vzdrognul i privetlivo zapul'siroval.
Iz shcheli pahlo vlazhnoj razrytoj zemlej. Ajna sprygnula tuda pervoj i
pomanila SHturmfogelya. Ulybka u nee byla neobyknovennaya. On podal ej sumku,
prygnul sledom i ele ustoyal: dno bylo skol'zkoe i pruzhinyashchee. Ajna
povernulas' k SHturmfogelyu spinoj, vzyala ego ruki, obhvatila imi sebya,
pokazala: derzhi tak!.. SHagnula vpered. Zemlya slabo podalas' pod nogami, eshche
shag - i SHturmfogel' pochuvstvoval, chto provalivaetsya v uzkij skol'zkij laz...
i v sleduyushchij mig on uzhe letel vpered i vniz, pyatkami, zadnicej, spinoj,
zatylkom oshchushchaya plavnye nerovnosti etogo zheloba ili truby, on vcepilsya v
Ajnu, a ona bezzvuchno hohotala, raskinuv ruki, volosy ee leteli, skorost'
byla sumasshedshaya.
SHar dognal ih, obognal i ustremilsya vpered, osveshchal put'...
Berlin, 2 marta 1945. 01 chas 45 minut
- ZHenevskaya policiya rassleduet delo o pohishchenii nekoej Geleny Malle,
chastnopraktikuyushchej proricatel'nicy, - skazal Klyajnshtimmel'. - YA budu imet'
vsyu informaciyu o rassledovanii s zapozdaniem na chas-dva maksimum. Imeya
gruppu pod rukoj...
- Gruppu sformiruesh' svoyu, - skazal Nojman. - Sem' chelovek, ne bol'she.
Iz operativnogo rezerva. YA vyvozhu "Gejer" iz dela.
- Horosho, - legko soglasilsya Klyajnshtimmel'. - "Gejer" vse ravno tam
slishkom zasvetilsya...
Da uzh, podumal Nojman. |to razgrom. |to pozor. |to nado by
zastrelit'sya...
On ponimal, chto ne zastrelitsya.
Odnako takogo potryasayushchego provala "Fakel" eshche ne znal... odnih
nachal'nikov otdelov pogiblo dvoe, i opergruppa polegla pochti v polnom
sostave, i specotryadu nanesen samyj nepriyatnyj uron: boec vzyat v plen...
Proklyataya krysa!!!
SHturmfogel'. Vse-taki on. Kak ni gor'ko priznavat'sya sebe samomu, chto
doveryal takoj mrazi... Da, eto SHturmfogel' rukovodil "Gejerom" - i sdal ego.
Rukovodil operaciej v Konstantinopole - i provalil ee, pogubil Zahtlebena i
Gyutler, i rebyat, i sobstvennogo agenta, kotoryj stal predstavlyat' dlya nego
opasnost'...
A mozhet byt', on i letchika ubil, prosto vystrelil emu v zatylok, a sam
vybrosilsya s parashyutom? Nojman vdrug ponyal, chto tak ono i bylo.
No, znachit, teper' "Fakel" osvobodilsya ot krysy? Teper' mozhno zhit'
svobodno?
Net, ne znachit, skazal on sam sebe. Potomu chto krysa mogla byt' ne
odna. Da, tol'ko SHturmfogel' byl prichasten k oboim provalam - no ved' moglo
byt' i tak, chto provaly sluchilis' po razlichnym prichinam, a znachit...
Stop. Paranoje voli ne davat'.
No voobrazhenie uzhe poshlo vraznos. Nojmanu mereshchilsya razvetvlennyj
zagovor s privlecheniem prakticheski vseh sotrudnikov "Fakela", vklyuchaya
uborshchikov i elektrika... v konce koncov, esli dazhe Myuller - russkij shpion, a
SHellenberg ubezhden, chto tak ono i est', to pochemu ne byt' predatelyami i
shpionami i vsem ostal'nym?..
Voshel sekretar'. Glaza ego byli kruglye.
- Brigadenfyurer! Zvonit SHturmfogel'. A na vhode zaderzhana neizvestnaya,
kotoraya nazyvaet sebya to Gelenoj Malle, to Hel'goj...
- Kto... zvonit?.. - pripodnyalsya Nojman. - Kto, ty skazal, zvonit?
- SHturmbannfyurer SHturmfogel'! Iz Veny. Iz verhnej Veny...
Vena, 2 marta 1945. 02 chasa
Ot razgovora ostalsya nepriyatnyj osadok. Nojman govoril ispuganno i
fal'shivo. Emu-to chego boyat'sya, mrachno podumal SHturmfogel'. Emu-to vdrug s
chego fal'shivit'...
Razve chto kto-to byl v kabinete - komu Nojman ne slishkom doveryal... ili
dazhe ne tak: komu on vnutrenne ne doveryal, a dumal, chto doveryaet.
S Nojmanom voobshche ochen' slozhno. CHelovek, kotoryj uzhe desyat' let ne
spit, zasluzhivaet osobogo otnosheniya... i vse zhe s nim slozhno.
SHturmfogel' popytalsya eshche raz ponyat', chto imenno zacepilo ego v etom
razgovore: kogda snachala kratkij otchet podchinennogo, potom nekotorye
podrobnosti, potom - instrukcii nachal'nika podchinennomu: prijti tuda-to i
togda-to... esli konkretno, to v vestibyul' otelya "Galakta" vozle Bol'shogo
arochnogo mosta v dvadcat' dva chasa... Vse normal'no. Tak i dolzhno byt'.
Togda - chto?
Kakie-to notki. Kakoj-to dazhe zapah, oshchushchaemyj na bol'shom rasstoyanii...
Da net, erunda. Predrassudki.
No pochemu Nojman ne predlozhil emu nemedlenno otpravlyat'sya v Berlin i
predstat' pred ochami?
Vot.
Pochemu?
Ne slishkom ponyatno.
Vernee... Vernee - slishkom ponyatno.
Tak postupil by i on sam, esli by potrebovalos' srochno likvidirovat'
stavshego vdrug nenadezhnym sotrudnika, ne slishkom pri etom privlekaya vnimanie
vysokogo nachal'stva...
Otel' "Galakta", naprotiv arochnogo mosta. Ponyatno.
Dvadcat' dva, znachit...
Perebor, shef.
Perebor.
SHef.
A u menya... u menya est' eshche dvadcat' chasov. Mozhet byt', poslednih. No
togda uzh - sovsem moih. Do konca.
A znaete li vy, rebyata, chto ya mogu vzyat' da i smyt'sya ot vas? V lyubuyu
tochku Salema. On vspomnil, kak oni neslis' po razvetvlyayushchemusya tunnelyu, uzhe
vse vchetverom, derzhas' za ruki... i lestnicy, lestnicy, lestnicy uhodili v
storony i vverh, les lestnic, samyh raznoobraznyh, kamennyh, zheleznyh,
derevyannyh, polurazrushennyh i noven'kih, i za kakie-to sorok minut oni
doleteli do celi, koe-kak zatormozili - a potom, pokachivayas' i hvatayas' drug
za druga, podnyalis' po mramornoj lestnice i okazalis' v Vene; bylo pochti
teplo, pahlo rekoj, shel melkij dozhd'.
On povernulsya k Nigre. Vstretilsya s nej glazami. CHernye volosy zmeilis'
po podushke. Pyatna i pyatnyshki, ot svetlo-korichnevyh do temno-shokoladnyh,
lezhali na plechah i rukah, no grud' i zhivot byli svetlymi, i tol'ko rovnaya
uzkaya cherta prohodila po nim sverhu vniz - ot shei i do gologo, no slovno by
tatuirovannogo lobka. Iz-za plecha Nigry vsplylo, ulybnuvshis', beloe oblachko
- Ajna. SHturmfogel' protyanul ruku. Dve nevesomye ruki legli v ego ladon'.
Szadi myagko, legko i shelestya prizhalas' teplaya Ruta...
Berlin, 2 marta 1945. 04 chasa
- My delaem oshibku, - skazal Hete, glyadya Nojmanu v perenosicu. - Mozhet
byt', my delaem rokovuyu oshibku, shef. A glavnoe, vy narushaete pravila, vami
zhe ustanovlennye. V otryade rasporyazhayus' ya, i tol'ko ya.
- A v otdele - ya, - tiho otvetil Nojman. - I poka eto tak, ya mogu
otmenyat' i izmenyat' vvedennye mnoyu pravila. Bol'she nikto ne mozhet, a ya mogu.
Ty ponyal, Hete?
- Togda ya podayu v otstavku.
- YA ne prinimayu ee. Vse otstavki - tol'ko posle pobedy, yasno? A do teh
por - sluzhit'!!! - ryavknul neozhidanno dlya sebya Nojman i vrezal kulakom po
stoleshnice. CHto-to upalo i pokatilos'.
- I tem ne menee ya nastaivayu na nemedlennoj likvidacii Hel'gi, - skazal
Hete, provozhaya vzglyadom katyashchijsya predmet. - |to predpisyvaetsya pravilami.
|togo trebuet zdravyj smysl...
- Hel'ga postupaet v analiticheskij otdel - v polnoe rasporyazhenie Kruga,
- povtoril Nojman s nazhimom v golose. - |tot vopros ischerpan. Perehodim k
sleduyushchemu. Nemedlenno otpravlyaetes' v Venu. SHturmfogelya likvidirovat'...
- Mozhet byt', vse-taki vzyat' i vypotroshit'? |to legko... - Hete eshche raz
narushil subordinaciyu. Glaza Nojmana opasno suzilis'.
- On mne ne nuzhen. Ni v kakom vide. Prosto - likvidirovat'.
Vena, 2 marta 1945. 21 chas 30 minut
Otel' "Galakta" voznik bukval'no v odnu noch' v tridcat' vos'mom godu.
Vnezapnym poyavleniem novyh stroenij naverhu udivit' kogo-libo trudno, no
nikogda eshche ne voznikala sama po sebe takaya gromadina. |to byla rakovina so
spiral'nym hodom, i nikto ne znal dostoverno, tak li uzh nelepy sluhi ob
ushedshih i propavshih v tom hodu lyudyah.
Malo komu udavalos' poselit'sya v "Galakte": svobodnye nomera byli
bol'shoj redkost'yu, da i stoili dorogo. My rabotaem s postoyannoj klienturoj,
ob座asnyali port'e osobo nastojchivym. Tem ne menee otel' vsegda byl
mnogolyuden, v parke bili fontany, vecherami igral orkestr, kruzhilis' pary.
Pochemu-to bylo ochen' mnogo suhih staruh i malen'kih sobachek.
Koe-chto iz etogo SHturmfogel' znal ran'she. Koe-chto uznal segodnya,
provodya rekognoscirovku.
Sejchas on, odetyj v temnyj obtyagivayushchij kostyum, obryzgannyj special'noj
zhidkost'yu, otpugivayushchej sobak (v chem ego napereboj uveryali krapicy), lezhal
za zhivoj izgorod'yu i v binokl' rassmatrival skvoz' ogromnye vitrinnye okna
vnutrennost' holla. Tam shla obychnaya zhizn'. Po idee, kto-to iz "Fakela" uzhe
dolzhen by osmotret' mesto, zanyat' poziciyu dlya nablyudeniya i prikrytiya...
Poka nichego pohozhego on ne nablyudal.
Potom na fone yarkih okon poyavilsya vdrug chej-to blizkij - ne v fokuse,
razmytyj i ogromnyj - siluet, sogbenno mel'knul i propal.
Vot i vse, podumal SHturmfogel'. Mozhno bylo uhodit', no on upryamo popolz
vpered - kak budto sledovalo okonchatel'no ubedit' sebya v chem-to.
Esli by sidyashchie v zasade ne zagovorili, on mog by na nih naletet' -
nastol'ko nevidimy oni byli.
- Ne pridet, - skazal kto-to. - Stavlyu pachku sigaret i dva bileta v
operu v pridachu. Ne takoj idiot...
- Ne boltaj.
Znakomyj golos... i drugoj - tozhe znakomyj...
- Esli predatel' - to ne pridet. A esli pridet - to ne predatel'.
- Kurt!..
Kurt, podumal SHturmfogel' i pochuvstvoval, chto upalo serdce. A vtoroj -
Anton-Hete. Vot kogo otpravil Nojman, chtoby ubit' ego...
Otpolzat' bylo nel'zya: uslyshat, i SHturmfogel' ostalsya lezhat' i zhdat'.
Tekli minuta za minutoj. Potom v parke gryanul orkestr.
- YA govoril, chto ne pridet, - skazal Kurt. - Desyat' chasov.
- Vydvin'sya k Dore. On mozhet obhodit' otel' sleva.
Kurt bezzvuchno kanul.
- Vot takie dela, - skazal Anton vsluh. - Ne prishel - znachit predatel'.
Takoj oni sdelayut vyvod. A v sleduyushchij raz emu mozhet uzhe i ne povezti tak,
kak sejchas...
Neskol'ko minut proshlo v molchanii. A potom SHturmfogel' vdrug ponyal, chto
ostalsya odin. Anton rastvorilsya v temnote absolyutno nezametno...
SHturmfogel' nepodvizhnym chernym kamnem lezhal do samoj polunochi. Potom
stal probirat'sya k arochnomu mostu. Pod mostom ego uzhe zhdali krapicy...
Berlin, 3 marta 1945. 8 chasov
- Net, - povtoril Nojman. - Nikakih vstrech. Razgovarivat' budem tol'ko
po telefonu i pod zapis'.
- Zrya, - skazal Volkov na drugom konce linii. - My potratim vdesyatero
bol'she vremeni, a ob座asnit'sya tak i ne sumeem.
- YA voobshche ne vizhu smysla v ob座asneniyah, - skazal Nojman.
- Ubivat' drug druga luchshe?
- Po krajnej mere chestnee.
- Vojna skoro konchitsya, - skazal Volkov. - Vy eto znaete, i ya eto znayu.
Vashi idioty naverhu nikogda ne reshatsya primenit' sverhoruzhie, potomu chto
budut do samogo konca pytat'sya vyplyt' sami, utopiv ostal'nyh. Ih slishkom
mnogo. Kogda bol'she odnogo, to shansov net. Skazat', kto vyplyvet? Borman.
Potomu chto on - samoe govno, ostal'nye eshche kak-to pohozhi na lyudej...
- Ne ponimayu, k chemu voobshche ves' etot razgovor.
- YA predlagayu perestat' ubivat' drug druga! Slushajte, Nojman, vy ved'
umnyj chelovek! I vy, i my delaem prakticheski odno delo. My - oba - hotim ne
dopustit' rasprostraneniya vojny na Verh. Tak?
- Net, - skazal Nojman dazhe s nekotorym oblegcheniem. - Vy oshibaetes',
Volkov. YA davno znayu, chto Salem dolzhen pogibnut'. Zachem prepyatstvovat' tomu,
chto prednachertano iznachal'no?
Volkov, vidimo, hotel chto-to skazat', no predpochel promolchat'.
- Gibel' Velikogo Goroda byla zalozhena v nem samom s momenta
vozniknoveniya, - vdohnovenno prodolzhal Nojman, kosyas' na magnitofon; bobiny
veselo krutilis'. - Na razvalinah ego budut pirovat' sedye vorony, a potom
pridut ispoliny. Vy videli, kakaya tam luna, Volkov? Eshche kakih-to pyat'desyat
tysyach let, i ona ruhnet na zemlyu...
- Da, konechno, - skazal Volkov spokojno. - Vsego lish' pyat'desyat tysyach.
Mozhno sidet' i ne dergat'sya. Ili perebit' drug druga, chtoby ne muchit'sya
ozhidaniem...
- Vy menya ponimaete, - udovletvorenno skazal Nojman. - Vse eto igra,
Volkov. Da, stavka bol'shaya - zhizn', i ne odna - no ved' eto tol'ko stavka v
igre. Samoj uvlekatel'noj igre, byt' mozhet. Na samom krayu mirovogo diska.
|to pohozhe na chertovo koleso: chem blizhe k krayu, tem trudnee uderzhat'sya...
- U menya vashi lyudi, Gyutler i Zahtleben. Oni bez verhnih tel, a Gyutler,
kazhetsya, i bez soznaniya. Tak chto vy u menya v rukah, Nojman. YA i bez togo
znal o vas vse, a teper' budu znat' bol'she, chem vy znaete sami.
- Vozmozhno, - skazal Nojman. - YA dazhe gotov vydat' vam eshche odnu
tshchatel'no ohranyaemuyu tajnu. Nasha struktura produmana tak, chto pri samom
total'nom proniknovenii protivnik vse ravno ne poluchaet, po bol'shomu schetu,
ni-che-go. On budet znat' vse, no eto emu ni hrena ne dast. Smeshno, pravda? YA
dazhe ne sam eto pridumal...
- YA znayu, - skazal Volkov. - |to pridumal Bokij.
- Ved' pravda, on byl genij? - sprosil Nojman.
- Net, - skazal Volkov. - YA dumayu, net. On byl bol'shoj chudak. Posudite
sami: nu zachem geniyu kollekcionirovat' zasushennye penisy?
- Dlya zabavy, - skazal Nojman. - Volkov, vam ne nadoelo boltat'? U menya
konchaetsya plenka.
- ZHal'. YA dumal, my eshche spoem duetom.
- Spet' - eto mozhno, - skazal Nojman - i dejstvitel'no zapel: - CHudak
postroil dom na peske, postroil dom na peske...
- Pesok dobyval on v tihoj reke, v prozrachnoj tihoj reke, - podhvatil
Volkov.
- Druz'ya govorili emu: "CHudak, ty stroish' dom na peske"...
- A on v otvet ulybalsya tak - i stroil dom na peske...
- On raznyh zhenshchin tuda privodil, v vysokij dom na peske...
- Oni uznavali, chto dom na peske, i zhili potom vdaleke...
- I tol'ko odna, chto byla vlyublena, voshla v tot dom na peske...
- Kak v nebe luna, siyala ona, i zhilka bilas' v viske...
- Sobaki zhili u nih i drozdy, i deti igrali v peske...
- U teh chudakov, chto postroili dom, postroili dom na peske...
- No gody shli, i staryj chudak uplyl po tihoj reke...
- My soshli s uma... - U Volkova v golose prozvuchal ispug.
- Durak, - skazal Nojman s dosadoj. - Isportil pesnyu...
ZHeneva, 3 marta 1945. 14 chasov
Poka emu delali massazh, SHturmfogel' usnul - i vnov' uvidel sebya evreem.
Son byl statichnyj: on sidel v myagkom kresle u illyuminatora to li ceppelina,
to li nereal'no ogromnogo samoleta i smotrel vniz. Tam bylo more v solnechnyh
bryzgah. Neskol'ko desyatkov malen'kih korablej tolpilos' na ego
poverhnosti...
Emu nuzhno bylo prinyat' kakoe-to vazhnoe reshenie, kotoroe mozhet v odin
moment izmenit' vsyu ego zhizn'. Vse, k chemu on prezhde stremilsya, vse, vo chto
veril, vdrug ischezlo, obernulos' chem-to protivopolozhnym. No vo chto on veril
i chem eto obernulos' tak vnezapno - SHturmfogel' ne znal, znanie lezhalo
gde-to za predelami sna i bylo sovershenno obydennym - kak vozduh ili voda...
Tot, kem on stanovilsya vo sne, ne lyubil lishnih slov, osobenno esli ot nih
hot' chut'-chut' otdavalo vysokoparnost'yu.
Prosnulsya SHturmfogel' v smyatenii i trevoge i dazhe pervye desyat' sekund
ne mog vspomnit', kto oni, eti obstupivshie ego polugolye tatuirovannye
krasavicy... No potom vspomnil.
I hotya poyasnicu vse eshche lomilo, on protyanul ruku k Ajne i pogladil ee
po gladkomu prohladnomu bedru.
Berlin, 3 marta 1945. 14 chasov 15 minut
Hel'ga (ona zhe Gelena Malle, ona zhe Rita Bagner, ona zhe - i eto ee
pervoe, eshche detskoe, imya - Uta Vendel') chuvstvovala sebya skverno. Voistinu
pravy byli yaponcy, kogda pisali: "Esli voinu predostavlyaetsya vybor mezhdu
zhizn'yu i smert'yu, voin vybiraet smert'". Sejchas ona dazhe ne mogla umeret',
hotya special'nyj kurs samolikvidacii, kotoryj im chitali v trenirovochnom
lagere, predusmatrival, kazalos' by, sovershenno bezvyhodnye situacii. No
nevozmozhno sovershit' samoubijstvo v prisutstvii dvuh vezhlivyh i
predupreditel'nyh ohrannic, kotorye prosto ne otvodyat ot tebya glaz...
Naverhu vse bylo tochno tak zhe: prostornoe, odnako zhe predel'no
izolirovannoe pomeshchenie, horoshaya eda - i te zhe dve ohrannicy. I razumeetsya,
voprosy, voprosy i voprosy. Ne podryad, chto bylo by, navernoe, legche, no v
lyubuyu minutu libo ee vyzyvali v kabinet Kruga, nachal'nika otdela, libo sam
Krug prihodil k nej i zadaval ocherednoj vopros: kak pravilo, neponyatno o
chem. To est' voprosy-to byli ponyatny - neponyatno bylo, chto on hochet
vyyasnit', poluchiv ocherednoj otvet.
Kuda smotrel doprashivavshij ee oficer: pryamo v glaza, v perenosicu, v
skulu, na uho?
(Na grud' on smotrel. YA byla golaya i s petlej na shee.)
Kogda doprashivavshie peregovarivalis' mezhdu soboj, kto iz nih govoril
gromche?
I tak dalee...
No ne eto donimalo Hel'gu. A neponyatnoe poka ej samoj tomlenie, chem-to
shodnoe s lyubovnym, no bolee gruboe i bolee goryachee.
Obzhigayushchee.
Ej prihodilos' sderzhivat' sebya izo vseh sil, chtoby ne nachat' metat'sya
po komnatam i koridoram, ostavlennym dlya ee progulok. Vnizu bylo proshche:
tamoshnee telo, lishivshis' dushi, tut zhe zasypalo. Verhnee zhe telo,
predostavlennoe samomu sebe, vse poryvalos' nadelat' glupostej: naprimer,
soblaznit' Kruga...
Poka chto ej udavalos' v poslednij moment vernut'sya i vzyat' upravlenie
na sebya, no dolgo li takoe vezenie moglo prodolzhat'sya? Tem bolee chto i
soznanie bylo podverzheno strannostyam - i chem dal'she, tem sil'nee.
Hel'ga byla horoshej lyzhnicej - i sejchas ona chuvstvovala sebya nesushchejsya
vniz po neznakomomu sklonu, kotoryj stanovitsya vse kruche i kruche. Ona
boyalas', chto ne uspeet povernut' ili zatormozit', kogda eto potrebuetsya, i
vse zhe vtajne rasschityvala na svoyu reakciyu i udachu...
No Volkov ne ostavil ej shansov, i kogda proshlo otmerennoe vremya, uzhe
nekomu bylo ni tormozit', ni povorachivat'.
Prosto v odin mig Hel'ga perestala byt' hozyajkoj svoih tel i dazhe
svoego soznaniya. Ee budto posadili v steklyannuyu banku, polnuyu kakih-to
durmanyashchih efirov, i ottuda ona v holodnom uzhase nablyudala za dejstviyami i
transformaciyami svoego verhnego tela...
Srazu posle togo, kak ee otklyuchilo ot upravleniya, kak telo perestalo
slushat'sya i davat' otchety (ona ne srazu osoznala proisshedshee), ruki
spryatalis' tak, chtoby ohrannicy ne videli ih, i tol'ko kraeshkom glaza Hel'ga
videla, kak istonchayutsya i udlinyayutsya pal'cy, stremitel'no rastut nogti,
prevrashchayas' v ostrejshie lancety. Pod kozhej melko dvigalis', prorastaya, novye
suhozhiliya i myshcy.
Navernoe, chto-to podobnoe proishodilo i s nogami, no cherez pizhamnye
bryuki ne bylo poka vidno nichego.
...I Nojman, i Krug dopustili tipichnejshuyu oshibku professionalov: esli
kakoe-to yavlenie ne sluchaetsya nikogda ili hotya by dostatochno dolgo, znachit,
ego mozhno ne opasat'sya i dazhe ne prinimat' v raschet. Konclagerya ne ukryvayut
sverhu provolochnoj setkoj, potomu chto lyudi ne mogut letat'. Kryshi domov ne
broniruyut protiv meteoritov, potomu chto eshche nikogda meteority ne popadali v
doma. V tom, chto v Hel'gu byla vvedena informacionnaya kapsula, kotoraya
vot-vot, ispodvol' ili yavno, izmenit povedenie zhertvy, oba ne somnevalis' -
i byli k etomu gotovy; oni i sami umeli tak; no nikogda eshche ne sluchalos',
chtoby zhertva obretala novye kachestva: naprimer, sposobnost' dazhe ne prosto k
izmeneniyu vneshnosti ili smene pola (chto tozhe nemalaya redkost'), a k real'noj
transformacii tela - tu redchajshuyu sposobnost', kotoraya prisushcha pochti odnim
lish' Vlastitelyam i Magam...
Volkov ne byl ni Magom, ni Vlastitelem. No on horosho znal, kak iz
prostogo cheloveka sotvorit' podobie Vlastitelya, i umel eto delat'. Obychno
poluchalos' - na chas, na dva. Redko - na sutki. Odnazhdy - na neskol'ko sutok.
On ne mog zadavat' srok, srok zavisel ot samoj zhertvy, ot kakih-to
vnutrennih, eshche ne raskrytyh svojstv.
Potom nastupal raspad. Snachala - lichnosti, a potom i tela...
...Hel'ga ne mogla dazhe vzglyanut' na chto-libo po svoej sobstvennoj
vole. Ee nesli v banke s okoshechkom, i kuda okoshechko povorachivalos', to ona i
videla. Tak, ona videla, kak byla ubita odna iz ohrannic: dlinnye ostrye
pal'cy probili ee grud'. No chto sluchilos' so vtoroj, Hel'ga ne videla, a
videla tol'ko, kak chudovishche perestupaet cherez izlomannoe telo s vdavlennym
vnutr' lbom. Potom chudovishche osmotrelos'. Kazhetsya, nikto nichego ne uslyshal...
Ono otvoloklo trupy v dal'nij temnyj ugol, samo zhe prileglo na krovat'
Hel'gi, ukrylos' s golovoj odeyalom i stalo prevrashchat'sya dal'she.
ZHeneva, 3 marta 1945. 19 chasov
- Allo! Baryshnya, soedinite menya s Vatikanom!
|to byl parol', no Leni vse ravno rassmeyalas' - SHturmfogel' proiznes
eti slova takim carstvennym basom, chto telefonnaya membrana zagudela.
- Soedinyayu. No Ego Svyatejshestvo sejchas igraet v polo.
- Togda, mozhet byt', my vstretimsya s vami? Posidim ne toropyas', pop'em
kofe...
Leni vspomnila malen'kuyu tablicu kodovyh slov i vyrazhenij. SHturmfogel'
tol'ko chto skazal, chto zhdet ee cherez polchasa v kafe kazino "Rojal".
- Kofe, - soglasilas' ona. - No tol'ko kofe. Bez likera.
|to oznachalo, chto za nej mogut sledit'.
- Togda so slivkami... - On prikroet.
- Dogovorilis'...
Neozhidanno dlya sebya ona chmoknula vozduh vozle mikrofona i povesila
trubku. SHCHeki pylali.
ZHeneva, 3 marta 1945. 19 chasov 45 minut
- Ty prekrasno porabotala, devochka, - skazal SHturmfogel', vyslushav ee.
- Teper' davaj oboznachim, kak my budem zhit' dal'she. YA ne hochu taskat' tebya
na svyaz' slishkom chasto, eto nebezopasno. Pochti vse provaly byvayut na
svyazi... da ty i sama znaesh'.
- Provaly byvayut v osnovnom na oblavah, - skazala ona. - Kogda vseh
sgonyayut v kuchu, a potom s muzhchin spuskayut shtany i smotryat...
- My pogovorim i ob etom. - SHturmfogel' pomorshchilsya pochti boleznenno. -
Kogda obstoyatel'stva pozvolyat. Ne sejchas.
- Ty prosto ne hochesh' etogo znat', vot i vse. Tak spokojnee. Pravda?
On ne otvetil.
Kafe raspolagalos' na balkone - nad igrovym zalom. Posetitelej bylo
malo, igrokov eshche men'she. Vot posle odinnadcati...
SHturmfogel' postavil svoj bokal na shirokie perila, obitye zelenym
barhatom. Posmotrel vniz.
- Naskol'ko oni gotovy? - sprosil on, ne povorachivaya golovy.
- Mogut nachat' v lyuboj moment. Pohozhe, chto zaderzhivayutsya klienty. Vo
vsyakom sluchae, ya tak ponyala iz razgovora |jba i Drozda.
- Drozd s vami?
- Net. On poyavlyaetsya i ischezaet. On tozhe vyglyadit ustalym. Kak i ty.
- Horosho by eshche - po toj zhe prichine... - probormotal sebe pod nos
SHturmfogel'.
- CHto?
- Nichego. Vzdor. |to vzdor... Leni. Ne riskuj, horosho? Ne rasslablyajsya.
Tebe doveryayut - ili delayut vid, chto doveryayut. Ne prokolis' na etom. Dazhe
esli chto-to pomereshchitsya - srazu uhodi. K otcu.
- Vy s nim govorite odni i te zhe slova, - skazala Leni so strannym
vyrazheniem lica. - On zabotitsya obo mne. A ty?
SHturmfogel' dolgo dumal, chto otvetit'. Potom prosto pozhal plechami.
- Spasibo, - skazala Leni. - YA ponyala. Kazhetsya, ponyala.
I ulybnulas' neulovimo.
- Poslednee, - skazal SHturmfogel'. - Kak tebe etot zapah? - On dostal
iz karmana i protyanul Leni ebenovo-chernuyu figurnuyu butylochku s pritertoj
probkoj.
- On mne dolzhen ponravit'sya? - Leni vdohnula vozduh, zadumalas'. - A
vprochem, neploho. Ochen' neploho.
- Ty budesh' pol'zovat'sya tol'ko etimi duhami. Togda nachinaya s
zavtrashnego dnya my smozhem najti tebya v ZHeneve, s posle zavtrashnego - v
Evrope...
- Kto eto - my?
- YA i moi pomoshchnicy. Oni ne vpolne lyudi. I k moej oficial'noj sluzhbe
otnosheniya ne imeyut. Kstati, chtob ty znala: ya ob座avlen predatelem i
prigovoren k smerti. Tak chto...
Leni medlenno kivnula.
- I vtoroj prezent: vot. - On protyanul ej malen'kuyu, men'she papirosnoj
korobki, shkatulochku iz takogo zhe chernogo materiala. - ZHalko, chto eyu mozhno
vospol'zovat'sya tol'ko odin raz, ochen' poleznaya veshch'... Pishesh' zapisku,
kladesh' vnutr', brosaesh' shkatulku cherez plecho. Ona okazyvaetsya u menya.
- Nichego sebe! - Leni vskinula brovi. - Tak byvaet?
- Inogda. CHestno govorya, ya tozhe dumal, chto ne byvaet, no na dnyah
prishlos' ubedit'sya... Byvaet eshche strannee. Kak ya ponyal, Salem sozdan ne
tol'ko lyud'mi.
- |-e... Eshche raz.
- Salem sozdan ne tol'ko lyud'mi. Eshche raz?
- Net, prosto poyasni.
- Vidimo, na Zemle zhivut i drugie razumnye rasy. Pochemu my s nimi
neznakomy, ya ne znayu. Mozhet byt', my prosto ne vosprinimaem ih, smotrim
mimo... a mozhet byt', nas razdelyayut kakie-to peregorodki, steny, ne znayu,
kak eto vyrazit'...
- Vot eto ya ponyala. Interesno, chto primerno o tom zhe govoril moj ded.
On byl mudrym chelovekom. No emu nikto ne veril. A ved' on dazhe ne byval
naverhu...
- Togda ya ne ponyal. A o chem on govoril?
- O peregorodkah i stenah. O tom, chto vse vokrug znachitel'no slozhnee i
zaputannee. CHto mir polon zamaskirovannyh sten. On vse pytalsya najti dver' v
stene. I navernoe, odnazhdy nashel. Predstavlyaesh', on vyshel iz domu. Ego zhdal
avtomobil' - na drugoj storone ulicy. Tak poluchilos' - nel'zya bylo
pod容hat'. Prishlos' projti lishnih dvadcat' metrov. On doshel do avtomobilya,
stal obhodit' ego - i ischez. Tam negde bylo ischeznut', no on ischez... Nikto
ne videl, kak eto proizoshlo. No kak-to proizoshlo... Izvini, ya perebila.
- Net-net. YA ved' nichego takogo vazhnogo ne govoril. No kogda pojmesh'
nakonec, chto vse eto prinadlezhit ne tol'ko nam... stanovitsya kak-to proshche.
Ponyatnee.
- Vozmozhno... - s somneniem protyanula Leni i tut zhe spohvatilas': -
Vse. Vremya. Nado idti.
SHturmfogel' vstal. Vdrug, neozhidanno dlya sebya, naklonilsya i poceloval
sidyashchuyu Leni v lob. Ona otshatnulas', pokrasnela. No cherez mig vskochila,
rukoj prityanula golovu SHturmfogelya k sebe, pocelovala v ugolok rta... I -
metnulas' bezhat'.
Berlin, 3 marta 1945. 22 chasa
To, chto podnyalos' s krovati Hel'gi, uzhe pochti nichem ne napominalo
cheloveka. Razve chto tem, chto stoyalo na dvuh nogah i imelo dve verhnie
konechnosti. Ono bylo ton'she i vyshe, koleni i lokti okanchivalis' dlinnymi
zazubrennymi shipami, ostrye zagnutye shpory torchali iz pyatok, na kotorye
sushchestvo ne opiralos' pri hod'be, pruzhinya na noskah neobyknovenno dlinnyh
stupnej. Iz-za etogo pohodka byla stremitel'noj, letyashchej. Kozha, esli eto
byla kozha, otlivala grafitnym bleskom. Golova - udlinennaya, s pokatym
tverdym lbom, iz-pod kotorogo mrachno posverkivali chetyre vypuklyh
krasnovatyh glaza (dva smotreli vpered, dva - v storony), - sidela na
korotkoj, no ochen' gibkoj shee. Malen'kie chelyusti vryad li byli prednaznacheny
dlya naneseniya vreda protivniku, no iz grudi vystupal ostrejshij piloobraznyj
greben'; podobnye zhe grebni, pomen'she, ukrashali soboj goleni i predplech'ya...
Dvizheniya sushchestva byli stremitel'ny i nechelovecheski tochny.
Ono proshlo skvoz' chetveryh ohrannikov na vhode stol' bystro, chto oni
vryad li uspeli ponyat', kto pered nimi i chto ono s nimi delaet...
Dal'she byla temnaya ulica i holodnyj dozhd'; kapli ego ne zaderzhivalis'
na kozhe sushchestva. Doma mel'kali, slivayas' v odin beskonechnyj dom bez vhodov.
Sushchestvo chto-to iskalo, no poka samo ne znalo chto.
...i vse eto vremya Hel'ga - net, uzhe ne Hel'ga, a Uta, devochka Uta, chto
oni s toboj sdelali... - bilas' v kletke, v kotoruyu ee zaklyuchili. Ne
ostanavlivayas' ni na sekundu, ona carapala, bila, tryasla, rasshatyvala prut'ya
- poka vdrug ne pochuvstvovala, chto odin stal poddavat'sya...
Volkov byl izoshchren, no ne vsesilen...
Berlin, 3 marta 1945. 22 chasa 15 minut
Nojman vyslushal doklad, ni razu ne perebiv Kruga - chto samo po sebe
bylo ves'ma neobychno. I kogda Krug zamolchal, Nojman eshche dolgo rassmatrival
svoi pal'cy. Na levom ukazatel'nom belel rebristyj shram - v detstve mal'chik
Ziggi lyubil puskat' rakety iz artillerijskogo "makaronnogo" poroha...
- Hete byl prav, - skazal on nakonec. - Nuzhno bylo ubrat' ee srazu. YA
chuvstvoval... no tak hotelos' sygrat'... obygrat'...
- YA ne ponimayu neskol'kih veshchej, - skazal Krug. - Pochemu...
- ...kto mog podumat', chto on ne stanet igrat', a prosto smahnet
figury? - ne slushaya Kruga, progovoril Nojman. - Pochemu ni odin post ne zasek
popytki proniknoveniya v zdanie, a? Pochemu napadavshie ispol'zovali tol'ko
holodnoe oruzhie? Nakonec, zachem ponadobilos' zahvatyvat' Hel'gu, potom
otdavat' ee nam, potom opyat' zahvatyvat'...
- Pochemu ee uveli goloj, - podskazal Krut. - A esli pereodevali - to s
kakoj cel'yu? I potom... est' podozrenie, chto neposredstvennaya ohrana Hel'gi
pogibla po krajnej mere chas nazad. Doktor skazhet tochnee. To est'...
- To est' imelo mesto tihoe proniknovenie - i gromkij vyhod. Tak?
- Da.
- Dlya chego? Esli mozhno tiho vojti, znachit, mozhno tak zhe tiho udalit'sya.
Net?
- Podozhdi... - Krug ustavilsya v odnu tochku. - CHto-to pomereshchilos'...
Ladno, vspomnyu. Gromko vyhodit' imeet smysl, esli hochesh' otvlech' vnimanie ot
togo mesta, cherez kotoroe voshel.
- To est' oni namereny vernut'sya?
- Navernyaka.
- Tak, mozhet byt', gipoteticheskaya nasha "krysa" - eto vovse ne chelovek,
a mesto? - Nojman dazhe privstal. - Kto-to prihodit, raspuskaet ushi, uznaet,
chto emu nado... smatyvaetsya... Vozmozhno takoe?
- Vpolne, - skazal Krug, bledneya. - Po krajnej mere v eto ya legche
poveryu, chem v uspeshnoe prohozhdenie predatelem kontrolya loyal'nosti.
- Ishchi, - nastavil na nego palec Nojman. - Kak hochesh', chem hochesh',
nosom, rylom... ishchi! Belov i vsya ego sluzhba - pod tvoe nachalo. Den' tebe
dayu. Vse... Da! - zakrichal on v spinu povernuvshemusya Krugu. - Uveli goloj.
Navernoe, cherez etot kanal v odezhde ne projti. A?
- Vozmozhno, shef, - kivnul Krug i vyshel iz kabineta.
I tut Nojman pochuvstvoval, chto eshche odin vopros ostalsya bez popytki
otveta. Vzyali, otdali, vzyali. Zachem?
Znachit, vse-taki "slepok"...
Krug i ego lyudi ne nashli v soznanii Hel'gi harakternyh sledov
podgotovki "slepka". No eto ne znachit, chto net bolee tonkih metodik...
"Slepkami", "matricami", "kopirkami" nazyvalos' osoboe sostoyanie
soznaniya kakogo-libo cheloveka-nositelya. Nositel' vel sebya obyknovenno, ne
vyzyvaya podozrenij, pri etom (soznatel'no ili nesoznatel'no, eto zaviselo ot
metodiki) sozdaval v svoej pamyati ejdeticheskij slepok real'nosti. I umelyj
interpretator mog vossozdat' real'nost', s kotoroj "slepok" byl snyat, v
vysshej stepeni dostoverno - i dazhe s detalyami, kotorye ne popali v pole
zreniya nositelya, a prishli tuda v otrazheniyah lichnostej drugih lyudej...
Metodika eta prosushchestvovala nekotoroe vremya, no ochen' skoro
anglichanami byl najden detektor "slepkov" - i ot primeneniya ee prishlos'
otkazat'sya. Dal'nejshie raboty v etom napravlenii byli prekrashcheny lichnym
rasporyazheniem fyurera.
Ochevidno, zrya.
No esli est' kakoj-to "podzemnyj hod"... "slepki"... to SHturmfogel'?..
Ni pri chem?
Nojman pochuvstvoval oznob. Otmenit' ohotu? A esli on uzhe ubit? Vse-taki
Hete - eto Hete, ot nego eshche nikto ne uhodil. Kak togda vse budet vyglyadet'?
On, Nojman, otdal prikaz ubrat' oficera, cennejshego sotrudnika, prosto
po podozreniyu, iz-za stecheniya obstoyatel'stv, igraya na ruku vragu?..
Vot. On ucepilsya za poslednyuyu mysl'. Presleduya SHturmfogelya, my daem
vragu ponyat', chto igraem po ego scenariyu. Na samom-to dele my razgadali etot
scenarij, no ne imeem prava pokazat' etogo. Esli SHturmfogel' padet zhertvoj
nashej igry - to on padet gerojskoj smert'yu oficera, podobno
kur'eru-smertniku, kotoryj mozhet dostavit' vragu fal'shivku lish' na
sobstvennom trupe...
Ego mozhno budet predstavit' k ZHeleznomu krestu.
Kstati, chto tam u nas v ZHeneve? On stryahnul s lica ostatki smyateniya i
otkryl papku s poslednimi doneseniyami.
Rebyata |delya rabotali otlichno. Po ih dannym, gruppa Koena naschityvala
shestnadcat' chelovek, iz nih devyatero uzhe byli identificirovany, a ostal'nye
skoree vsego yavlyalis' novichkami-debyutantami. Gruppa raspolagala bol'shim
kolichestvom avtomaticheskogo oruzhiya, vklyuchaya dva tyazhelyh pulemeta, a takzhe
neskol'kimi bazukami i minometami. Sudya po vesu oruzhiya i boepripasov, do
celi gruppa dolzhna byla sledovat' kak minimum v dvuh tyazhelyh gruzovikah...
Otdel'noe donesenie bylo pro dvoyurodnuyu sestru |jba Koena, ch'ya funkciya
v gruppe ostavalas' neyasnoj. Trizhdy ee posylali dlya ustanovki tajnikov, no k
tajnikam nikto ne prishel, a pri vskrytii odnogo iz nih ne bylo najdeno
nichego. Prosto nichego. Tajnik byl pust. Sleduet otmetit' vysokij
professionalizm devushki v dele uhoda ot slezhki...
S chego by eto, podumal vdrug Nojman. Roza Marcinovich iz Lemberga, doch'
evreya i polyachki, mat' vse vremya pryatala ee v tajnike v bordele, kotoryj sama
i soderzhala. Iz-za byvshego (da k tomu zhe i davno mertvogo) muzha u materi
byli slozhnosti s mestnym gestapo, no kto-to iz apparata gaulyajtera
zastupilsya za vdovu...
|to byli dannye SHturmfogelya. A esli SHturmfogel' vse eto sam pridumal?..
Znachit, on predatel'.
Ili eto sovsem drugaya devushka. Potomu chto v bordele devushka mozhet
nauchit'sya mnogomu, no ne professional'nomu uhodu iz-pod slezhki...
Adriatika, ostrov Premuda, yahta "Bosfor", 4 marta 1945. 05 chasov
Dve nochi podryad Gugo ohotilsya na komandira, no prihvatit' smog tol'ko
sejchas, posle togo kak yahta voshla v kakuyu-to buhtochku i stala na yakor'.
Ochevidno, s berega ih navodili, potomu chto v takoj neproglyadnoj t'me prosto
tak priblizit'sya k beregu - i to bylo neprosto; da i novye golosa zazvuchali
na palube...
Tak i shli: nochami plyli, dnyami stoyali, ukrytye maskirovochnoj set'yu.
Komanda spala. No dnem Gugo byl pochti bessilen, vot v chem beda. Emu nuzhna
byla luna, pust' ushcherbnaya, pust' za tuchami. I vot sejchas - povezlo. A mozhet
byt', on namolil sebe etu udachu. Komandir Dzhino skazal naverhu: ya vzdremnu
do sveta. Potom rastolkaj menya, shkip. Da spi ty skol'ko vlezet, skazal
kapitan, hot' do vechera... YA skazal: do sveta. Nu, ladno, kapitan vzdohnul,
kak hochesh'.
Gugo ne slyshal vsego etogo, no pochuvstvoval. Potomu chto zhdal. Potomu
chto inache bylo nel'zya.
On vzyal Dzhino v dlinnom koridore - tot kak raz otkryval dver', za
kotoroj koposhilis' obnazhennye temnokozhie krasavicy. Gugo prygnul szadi i
perekusil emu shejnye pozvonki...
Tut zhe vse ohvatilo plamya. Telo Dzhino korchilos' v ogne, a Gugo uzhe
nessya nazad, toropyas' vyskochit' iz chuzhogo sna prezhde, chem son perestanet
sushchestvovat'. Dveri bylo dve: vverh i vniz - i Gugo, pereborov soblazn
brosit'sya vverh, protisnulsya v nizhnee telo, imenno protisnulsya, potomu chto
prohod suzhalsya, suzhalsya...
On vse-taki uspel. Zaprygnul, kak tankist v tank, zahlopnul kryshku
lyuka... Val plameni pronessya sverhu, no uzhe nevidimyj.
Telo podchinilos' ne srazu, dazhe pytalos' buntovat', no eto byl bunt
obrechennogo: u Gugo byli vse komandnye vysoty, vse rychagi i knopki. CHerez
polchasa on vyshel iz komandirskoj kayuty - tesnoj, kak instrumental'nyj yashchik,
no vse zhe odnospal'noj, derzha v rukah svertok s dvumya pistoletami i odezhdoj.
Spustilsya v tryum, otkryl kayutu, gde soderzhalis' plennye (ona ne ohranyalas'
snaruzhi - da i na koj chert?), otstegnul naruchnik, kotorym byl prikovan... on
sam. Telo. Ne v pervyj raz emu prihodilos' smotret' na sebya so storony, no
vpervye zrelishche pokazalos' emu omerzitel'nym.
Tem ne menee i eto soyuznik...
Gyutler on osvobozhdat' ne stal, a ona prosto ne zametila nichego: lezhala,
otvernuvshis' k stene. |to, k sozhaleniyu, ne soyuznik, eto obuza...
Poka telo odevalos' i proveryalo pistolet, Gugo prislushivalsya k
proishodyashchemu vokrug. Pamyat' Dzhino, postupivshaya v ego nekotoroe - ves'ma
nepolnoe - rasporyazhenie, podskazyvala raspolozhenie pomeshchenij yahty,
rasporyadok dnya, no utaivala to, chto bylo neobhodimo: maneru povedeniya Dzhino,
harakternye ego slovechki, mimiku...
Pridetsya obojtis' bez izyashchestva. Hotya bylo by soblaznitel'no zahvatit'
ne prosto yahtu, no yahtu s ekipazhem. I chtoby ekipazh o zahvate ne dogadalsya.
No takoj manevr treboval kuda bolee tshchatel'noj podgotovki, da i - Gugo
postaralsya byt' chestnym - bol'she sil i talanta. Takie umeniya ottachivayut
godami, a on... on zanimalsya chem ugodno, tol'ko ne etim.
Po doroge k trapu, vedushchemu na mostik, Gugo nozhom ubil odnogo
partizana. Telo ottashchilo trup v kayutu k Gyutler.
Na bortu i na beregu bylo v obshchej slozhnosti vosemnadcat' chelovek -
vspomnilos' uzhe na trape...
CHerez chetvert' chasa partizan ostalos' chetvero, obezoruzhennyh i
zapertyh. Strashno vonyalo porohovoj gar'yu, plecho i ruki gudeli ot pulemeta, v
ushah stoyal zvon. Telo pytalos' chto-to govorit', no tol'ko morshchilos' i glupo
ulybalos'. Emu voobshche povezlo neobyknovenno: granata vzorvalas' v dvuh shagah
- i ni carapiny...
Teper' ne sledovalo teryat' tempa. Gugo proveril, net li v kayute Dzhino
pripryatannogo oruzhiya, otdal telu vse, chto imel pri sebe, i velel zaperet'
sebya snaruzhi. Maloveroyatno, chto telo Dzhino rinetsya na podvigi, no luchshe
podstrahovat'sya.
Voobshche-to... moglo ved' nichego ne poluchit'sya. Verhnee telo, esli ono
dostatochno daleko, posle gibeli lichnosti vpolne sposobno zakuklit'sya - i
togda proniknut' v nego mozhno budet tol'ko pri pomoshchi nastoyashchih Magov, ih
special'nyh metodik - i tol'ko tam, naverhu... i to ne fakt, chto poluchitsya.
No vse zhe sushchestvovala veroyatnost', chto pupovina, soedinyayushchaya tela, ne
razorvalas' posle gibeli lichnosti i ne szhalas' do takoj stepeni, chto skvoz'
nee uzhe ne protisnut'sya... hotya, esli govorit' o veroyatnostyah, to imenno eta
veroyatnost' byla kuda bol'shej. I zdes' tozhe bylo dva varianta: poluchshe i
pohuzhe. Esli pupovina porvalas', to on prosto ne sumeet podnyat'sya naverh, i
vse, no esli ona szhalas', to mozhno zastryat' gde-to v mezhdumirii...
Vot ob etom luchshe ne dumat'.
Potomu chto tak ili inache, a riskovat' prihodilos'. I potomu luchshe ne
podschityvat' svoi shansy na medlennuyu muchitel'nuyu smert'...
Gugo vdohnul poglubzhe - i skol'znul vverh.
Pozhaluj, eto pohozhe bylo na polet myshi vnutri sadovogo shlanga. Mestami
Gugo chuvstvoval, chto ego szhimaet i skruchivaet tak, chto prevrashchaet v verevku
dlinoj v polkilometra i tolshchinoj s karandash. No vse zhe chudom on ne zastryal -
i cherez nemyslimyj promezhutok vremeni (projdya skvoz' kakuyu-to inuyu vechnost')
okazalsya naverhu, v drugom tele Dzhino...
Zdes' byla obshirnaya tusklo osveshchennaya peshchera. CHadili fakely, i otsvety
zhirnogo plameni brodili po chernomu, v pautinah kopoti potolku.
Pered nim, skrestiv po-turecki nogi, sidel Pauk - ogromnyj, korichnevyj,
losnyashchijsya. Ryadom s nim lezhal krivoj bronzovyj mech, a v ruke byl tomik
K'erkegora "Strah i trepet" - v trudnye minuty Pauk vsegda obrashchalsya k etomu
filosofu. Kogda Gugo podoshel, Pauk zalozhil tomik ogromnym pal'cem s krivym
chernym nogtem i privetlivo ulybnulsya.
Naskol'ko Gugo ponimal (skvoz' nevnyaticu myslej i soprotivlenie
zahvachennogo tela) zdeshnie vzaimootnosheniya, Pauk ne byl v strogom smysle
slova chlenom gruppy Dzhino. Nizhnee telo ego libo puteshestvovalo otdel'no,
libo voobshche ostavalos' gde-to v nepodvizhnosti - Dzhino dopuskal eto, ishodya
iz kakih-to nevnyatnyh namekov. Mozhet byt', Pauk osushchestvlyal nad Dzhino chej-to
storonnij nadzor... Drozda? Veroyatno.
Hotya ne fakt. Ved' i Drozd kem-to kontrolirovalsya...
- Ne prileteli? - sprosil Pauk.
- Net eshche, - skazal Gugo, hotya dazhe ne podozreval, kto i kogda dolzhen
priletet'. - Na moej pamyati eshche nichto ne sluchalos' vovremya...
- |to ne strashno, - skazal Pauk. - Znaesh', u menya ne idet iz golovy tot
paren', kotorogo bylo prikazano ostavit' zhivym. YA pochti nikogda ne obsuzhdayu
prikazy. No mne kazhetsya, zdes' Drozd oshibsya. Ego sledovalo ubit'... vozmozhno
dazhe, ego odnogo.
- Pochemu ty tak reshil?
- YA nichego ne reshal. YA tak uvidel. On opasen. On ochen' opasen. Glavnye
ego kachestva - eto zhivuchest' i vezuchest'. Inogda oni pereveshivayut vse
ostal'nye...
- Takogo provala emu ne prostyat. Za nim budut ohotit'sya i ub'yut - svoi
zhe.
- Drozd na eto i rasschityvaet. Natravit' ih na svoego - na luchshego iz
svoih - v samyj ostryj moment. |to ostroumno, no neopravdanno uslozhnyaet
igru. Mogut vmeshat'sya... kak by skazat'... drugie igroki.
- Mogut, - skazal Gugo. On dostal iz karmana pistolet i trizhdy
vystrelil Pauku v golovu.
Ona razletelas', kak pustaya tykva. Imenno - pustaya. Bol'shoe telo upalo,
zadergalos', potom ego koso rasseklo iznutri, ot plecha k bedru. Iz dyry
vysunulis' tonkie volosatye lapy s kryuchkami na koncah...
Ostatok obojmy - desyat' patronov - Gugo vypustil v to, chto vybiralos'
naruzhu iz sduvshejsya i povisshej na rebrah, slovno obolochka probitogo
ceppelina, tolstoj mokroj shkury. Devyatimillimetrovye puli, vyletayushchie iz
stvola nastoyashchego bel'gijskogo brauninga so sverhzvukovoj skorost'yu,
raznosili v melkie kloch'ya hitin i vse, chto pod hitinom skryvalos' - kakoe-to
zelenovatoe zhele, tugie zhguty, belye volokna... No vnimatel'nyj zapominayushchij
vzglyad shesti krasnyh glazok, uspevshih vyglyanut' iz dyry, on ulovil - i
porazilsya tomu holodnomu prezreniyu, kotoroe oni izluchali...
Potom Gugo smenil obojmu i oglyadelsya. On poka eshche nichego ne oshchushchal, no
znal, chto sovsem skoro ego zatryaset - i budet tryasti dolgo.
Bol'she v peshchere nikogo ne bylo. I telo - mozhet byt', samo potryasennoe
uvidennym - ne sobiralos' davat' emu nikakih podskazok.
Potom on kak-to okazalsya snaruzhi. Dolgo pytalsya polozhit' pistolet v
karman i promahivalsya. Smerkalos'... ili rassvetalo? On ne znal. Nebo bylo
vverhu, a les nachinalsya ot samyh nog i byl sinim. Za spinoj vse vremya chto-to
proishodilo.
Teper' ego tryaslo po-nastoyashchemu. I v gondolu podletevshego malen'kogo
ceppelina ego vtashchili pochti siloj, sam on zabrat'sya ne mog - ruki drozhali i
nogi ne shli.
Pauki byli koshmarom vsej ego zhizni. On ne boyalsya nichego - krome nih,
lyubyh, dazhe samyh bezobidnyh malen'kih domovichkov, pletushchih nezametnye
pautiny po uglam, chtoby pojmat' sluchajnuyu mol' ili, esli sil'no povezet,
plodovuyu mushku...
Motory dazhe ne vzreveli, a prosto zatreshchali sil'nee, i ceppelin,
tryasyas' i vzdragivaya, poplyl nad samymi verhushkami derev'ev.
Potom pod nim pokazalas' ryabaya ot vetra poverhnost' seroj stoyachej
vody...
ZHeneva, 4 marta 1945. 10 chasov
Ego razbudila Ruta, legon'ko provodya gubami i yazykom po nebritoj shcheke.
On tut zhe zabyl son, v kotorom emu snilas' belokuraya krasavica, kotoraya,
slava Bogu, sovershenno im ne interesovalas', i povernulsya na zov, no Ruta
prilozhila palec k gubam, a potom pomanila ego za soboj. Starayas' ne
razbudit' Ajnu i Nigru, SHturmfogel' vybralsya iz-pod odeyala i utinoj
pohodkoj, silyas' na hodu razognut'sya, napravilsya vsled za Rutoj v vannuyu.
Voda uzhe byl nalita, pena vzbita. On, postanyvaya ot udovol'stviya, zabralsya v
dushistyj kom, pogruzilsya s golovoj, vynyrnul. Vanna byla ogromnaya, vchera oni
pomestilis' v nej vchetverom...
Vse eto zdorovo, podumal SHturmfogel', no ya uzhe gde-to na predele.
I tol'ko tut Ruta pokazala emu malen'kuyu chernuyu shkatulochku. Tu samuyu,
kotoruyu on ot nee zhe i poluchil i kotoruyu vruchil Leni.
- Otkroj, - prosheptal on. Pochemu-to s bezmolvnymi krapicami on
razgovarival chem dal'she, tem tishe.
Ruta podcepila nogtem kryshku, otkinula ee. Dostala i razvernula list
bumagi. Tam bylo:
"Segodnya, 4-go, vecherom perebiraemsya kuda-to v Akvitaniyu. Tochnee
vyyasnit' ne udalos'. Pohozhe, operaciya nachalas'. Leni".
Segodnya vecherom...
Do vechera eshche tak mnogo vremeni! On pomanil Rutu, i ta ohotno shagnula
cherez kraj vanny. I vdrug zamerla, slovno prislushivayas' k chemu-to
dalekomu...
- CHto?
"Sejchas, - zhestom otvetila Ruta, stremitel'no vyskol'znula v holl i tut
zhe vernulas', nesya znakomye dve chashki. - |to tebya".
On prilozhil odnu chashku k uhu - zashumelo more, a vtoruyu podnes k gubam.
- SHturmfogel'?.. - sprosil kto-to daleko-daleko. - SHturmfogel'?!
V golose byla samaya neistovaya nadezhda.
- Da...
- |to Hel'ga! Hel'ga! Zaberi menya otsyuda, pozha-alujsta. Mne tak holo...
lodno...
Praga, 4 marta 1945. 11 chasov
Baron prosto ne mog usidet' na odnom meste. On metalsya po zalu, ronyal
stul'ya i shandaly, oprokinul vazon s bescennym krivym derevcem, zacepivshis'
za vetku obshlagom...
- Ne ponimayu! - krichal on. - Sokol, ya ne ponimayu! Kak oni mogut byt'
takimi tupymi? Ili bez dolzhnoj tuposti prosto ne podnyat'sya, ne stat'
Vlastitelem? Ob座asnite vy mne, chto li... Ili im prosto nichego ne nado? Ili
oni hotyat poshchekotat' sebe nervy - kto iz nih samyj hrabryj i bezzhalostnyj?
Tak, chto li? Proklyatye chertovy merzavcy. |to ya i pro vashego shefa govoryu,
Sokol! CHto zh vy molchite?
- Davajte vyp'em, baron. U nas net drugogo vyhoda.
- Da, zaperet'sya zdes' i pit', poka vse vokrug ne ischeznet... Vy
znaete, Sokol, kak eto budet? Esli ne zakryvat' shtory, my vse uvidim.
Snachala pobledneet nebo. Stanet belesym, potom prosto belym. Nachnut ischezat'
cveta. Pochti nezametno. Von, vidite - vyveska portnogo? Nozhnicy i plat'e.
Sejchas ono krasnoe, a stanet burym. Sol'etsya s fonom. Za polchasa ili za chas.
A potom vse nachnet medlenno osypat'sya. I my pojmem, chto mir byl sdelan iz
peska...
- Eshche ne vse poteryano.
- Vy govorite o lichnoj vstreche? Oni ne pojmut drug druga. Raznye sloi
soznaniya. Vot my s vami - kazhdyj mozhet ponyat' drugogo. Oni ne smogut.
Proiznosya odni i te zhe slova, oni budut ponimat' ih po-raznomu. Oni nikogda
ne dogovoryatsya. Byl shans - cherez posrednikov. CHerez nas s vami...
Baron vdrug zamolchal i stal smotret' kuda-to mimo sobesednika - kak
budto tam otkrylsya glubokij tunnel' so svetlym pyatnom v konce.
- Slushajte, Sokol, - skazal on nakonec. - Davajte sostavim zagovor. My
s vami - protiv nih vseh. Davajte spasem mir, a?
- Vdvoem?
- Da. YA by poproboval odin, no ya uzhe neskol'ko star dlya takih
eskapad...
On podbezhal k stolu, nalil polnyj fuzher kon'yaka i oprokinul v sebya.
- Oni ne hotyat vydavat' Gitlera, i ya znayu pochemu. No my s vami mozhem
ego ukrast'. Vyvezti, svyazannogo po rukam i nogam...
- Baron... - ukoriznenno skazal Sokol.
- Vy nichego ne ponimaete, molodoj chelovek! Vy zhivete v tom zhe mire
grez, chto i vse ostal'nye. Tak. YA vam sejchas koe-chto rasskazhu, a potom vy
budete govorit' eto svoe: "Baro-on..."
On perevel dyhanie.
- Znachit, tak. Dvadcatogo iyulya proshlogo goda na Gitlera bylo soversheno
pokushenie. |to vy znaete. No ves' mir pochemu-to uveren, chto Gitler ostalsya
nevredim, hotya tam vse bylo shito belymi nitkami... malen'kij doktor - on
genij. Emu veryat druz'ya i vragi, veryat vsemu, chto by on ni boltal. CHerez
polchasa posle vzryva Gitler razgovarivaet po telefonu s Remerom i
prikazyvaet emu podavit' putch. Ne smeshite menya! Vam hotya by strelyali nad
uhom? Kakoj posle etogo telefon... Gitler ostalsya zhiv, Sokol, no on do sih
por v kome. Na lyudyah poyavlyaetsya Rudi Klepke, ego dvojnik. Prichem eto imenno
on organizoval pokushenie, on! Vot v chem eshche smeh-to! U nego byl burnyj roman
s Evoj, a kogda fyurer nachal chto-to podozrevat', Klepke nashel nedovol'nyh
tem, chto Gitler otstupil ot idealov tridcat' tret'ego goda... Teper'
nastoyashchij Gitler vnizu lezhit v bunkere, a naverhu - tvorit chert znaet chto,
lyudi boyatsya zahodit' v Zamok; a Klepke i Eva, kak dva golubka... ya im dazhe
zaviduyu, chestnoe slovo. Tak vot: ya znayu, kak vtajne ot vseh proniknut' v tot
nizhnij bunker.
- I chto eto nam daet?
- My zabiraem telo...
- Baron! No kak ya-to tuda popadu? Vnizu?
- A vam nikogda ne prihodilos' pol'zovat'sya chuzhimi telami?
Sokol naklonil golovu i vnimatel'no posmotrel na barona kruglym glazom.
- Prodolzhajte...
- Prichem eto budet takoe telo!.. Ha-ha. I vse, Sokol! My vyvozim
Gitlera, otdaem ego vashemu shefu - pust' delaet s nim, chto hochet. I zhdem.
Zamok ruhnet sam po sebe cherez neskol'ko mesyacev...
- Kak my smozhem vyvezti telo iz Berlina?
- Ono ne v Berline. YA organizuyu samolet. |to ne problema. A vy
pohlopochite tam, u sebya, chtoby nas ne sbili nad liniej fronta...
- Postarayus'. Kogda nachnem?
- Nu... provedem etu poganuyu vstrechu... dnej cherez desyat' pristupim, ya
dumayu. No, Sokol! Vy zhe ponimaete, chto poyavlenie v nashem proekte kogo ugodno
tret'ego budet strashnoj katastrofoj?
- Estestvenno...
Berlin, Cirk, 4 marta 1945. 13 chasov
Padala sverhu i razbivalas' s barabannym zvukom o mokrye kamni voda -
chastymi ogromnymi tverdymi kaplyami...
Ne zdes'. Ne zdes'. I ne zdes'.
Luch fonarya drobilsya v vozduhe i vozvrashchalsya neuverennymi blikami.
Ruta pojmala ego za ruku, szhala: "Smotri!"
SHturmfogel' posvetil fonarem. V uglu, szhavshis' v komok, sidel gromadnyj
bogomol. Sverknuli mrachnymi izumrudami glaza, SHturmfogel' popyatilsya,
dostavaya oruzhie...
- |to ya-aa... - prosvistel bogomol. - YA-aa, Hel'ga-a...
- Bozhe, - skazal SHturmfogel'.
Ruta ahnula - pochti kak chelovek. Podoshli i vstali ryadom Nigra i Ajna.
Bogomol svistnul, krapicy otozvalis', vse troe. Neskol'ko sekund oni
peresvistyvalis', potom Ajna uspokaivayushche pogladila SHturmfogelya po odnomu
plechu, a Ruta - po drugomu.
- Hel'ga... chto s toboj sdelali?
Bogomol - teper' uzhe SHturmfogel' videl, chto eto nikakoj ne bogomol, a
sovershenno osoboe sushchestvo, ni na chto ne pohozhee, - razvel rukami.
- A kto?
- Drozd...
- Sam? - v uzhase sprosil SHturmfogel'.
Hel'ga kivnula. Kak ni stranno, on uzhe uznaval ee skvoz' zhirno
blestyashchij hitin i strashnye cherty - vot prostupal izgib ruki. A vot - oval
lica...
- Pojdem, - skazal SHturmfogel', sbrasyvaya s plecha ryukzak; v ryukzake byl
pled i teplyj plashch. - Nakin' poka vot eto...
Drozd sumel sdelat' takoe... Da kto togda my protiv nego? Deti so
spichkami, reshivshie ostanovit' tank...
Tol'ko potom do nego doshlo: v izmenennom boevom tele zhila neizmenennaya
lichnost' Hel'gi. Vryad li Volkov sdelal eto soznatel'no. A znachit, i u nego
chto-to ne poluchilos'...
No eto doshlo mnogo pozzhe, uzhe kogda Hel'gu protashchili, zakutav s
golovoj, v nomer desheven'koj gostinicy i Ajna s Nigroj zanyalis' ee
obihazhivaniem, a Ruta sela naprotiv SHturmfogelya, skrestiv nogi i opershis'
podborodkom na ruki, i vo vzglyade ee chitalos': a chto dal'she?
- Vecherom - v Akvitaniyu, - skazal SHturmfogel'. - A dal'she budet
vidno...
Budet vidno... vot v okno, naprimer, vidna krysha togo angara, gde
baziruetsya "Gejer"; nesprosta Hel'gu v moment otchayaniya zaneslo imenno syuda.
Budet vidno...
No Ruta vse eshche hotela chto-to donesti do nego, SHturmfogel' napryagsya - i
vdrug ponyal, prosto ponyal, uzhe bez slov: sluchai takogo vot izmeneniya tel
byli Rute izvestny, i nikogda nichem horoshim eto ne konchalos'. I eshche
prozvuchalo: dva dnya. Ili tri.
- A kto mozhet pomoch'? - sprosil on, vnutrenne holodeya ot mysli, chto
pridetsya delat' eshche odno delo, srochnoe i trudoemkoe, i imenno v tot moment,
kogda vse usiliya nado budet sosredotochit' v odnoj tochke... eshche odin kovarnyj
hod Volkova?.. vpolne vozmozhno...
I tut on ponyal, kto i kak mozhet pomoch'; Ruta skazala eto emu kak-to
po-svoemu, i on ee ponyal. Ona probilas' nakonec k nemu, takomu glupomu,
tupomu i nechutkomu...
On podoshel k Rute, naklonilsya navstrechu ee prosiyavshemu vzglyadu i
poceloval v temnye teplye myagkie guby.
Glavnoe - ne budet nikakoj poteri tempa: s edinorogami im tak ili inache
pridetsya vstrechat'sya...
Veneciya, 4 marta 1945. 14 chasov
- Telefon, sen'or? Ulichnyj? Von tam, za uglom - i naverh...
Gugo brosil mal'chishke monetu, podmignul. Mal'chishka ohotno podmignul v
otvet. On byl v chem-to chrezvychajno pestrom, i dazhe rukava byli raznogo
cveta.
Zdes' voobshche vse bylo podcherknuto yarkim. Krasnye i zelenovato-serye
kamni trotuarov, golubaya voda v kanalah, doma samoj bogatoj gammy:
korichnevoj - ot kremovogo s legkim uhodom v bezh do cveta gor'kogo shokolada.
Krasno-belye markizy nad vitrinami i oknami, oslepitel'no belye i
oslepitel'no chernye gondoly na vode.
Mramornye i granitnye kolonny, podpirayushchie cvetushchij sad...
I vse eto zalival oslepitel'nyj svet yasnogo solnca.
V otlichie ot toj Venecii, chto byla vnizu i posluzhila proobrazom dlya
etoj (hotya koe-kto iz umnyh lyudej schital, chto vse bylo sovsem naoborot),
kanaly zdes' raspolagalis' na raznyh urovnyah, plavno perehodya v akveduki,
prolegaya po krysham domov ili, naoborot, po podzemnym tunnelyam. Inogda voda v
nih tekla bystro...
Telo Dzhino pomnilo eto vse. Dzhino byl rodom iz Venecii. Zdes' proshlo
ego detstvo.
|timi vospominaniyami telo delilos' pochti radostno...
Gugo obognul polukrugloe kryl'co, vedushchee v kakoj-to restoranchik,
pustoj v eto vremya sutok, i po spiral'noj lestnice stal podnimat'sya na
sleduyushchij uroven' - v tot samyj sad.
Na belyh legkih skam'yah sideli parochki, sideli nyani s det'mi, sidel
odinokij starik. Vdali rasstilalos' more bez gorizonta.
Telefony, shest' budok, stoyali sredi kustov dikih roz. Kusty byli polny
butonov, i nekotorye cvetki uzhe raspuskalis'.
Gugo vstal tak, chtoby videt' podhody, i nabral nomer.
Trubku posle pyatogo ili shestogo gudka vzyal sam Nojman.
- Da! - ochen' razdrazhenno.
- Ziggi, u menya izmenilsya golos i rozha drugaya, no vnutri ya vse tot zhe
Zahtleben...
Berlin, 4 marta 1945. 14 chasov 40 minut
Nojman ne mog uspokoit'sya. Gugo zhiv. Gugo zhiv i dejstvuet. On dal
cennye svedeniya. Nastol'ko cennye, chto uzhe i ne znaesh', kak ih primenit'...
Itak, SHturmfogel' ne predatel'. Vo vsyakom sluchae, ne byl predatelem do
sih por. Teper' on, po vsej veroyatnosti, dlya "Fakela" poteryan... a znachit,
tak ili inache podlezhit unichtozheniyu - kak dezertir. ZHal', zhal', ochen' zhal'...
No pri etom SHturmfogel' navernyaka budet nahodit'sya poblizhe k sobytiyam.
On budet iskat' dokazatel'stva svoej nevinovnosti. A "Gejer" budet ohotit'sya
za nim. I tem samym motivirovanno nahodit'sya tozhe poblizhe k sobytiyam...
I eshche. Na storone protivnika vystupayut poka ne ustanovlennye, no yavno
nechelovecheskie sily. Vot ob etom hotelos' by znat' bol'she, no imenno na eti
issledovaniya byl nalozhen v svoe vremya zapret. Ochevidno, nesprosta.
CHto zh. Prishla pora etot zapret narushit'.
Vernee, svyazat'sya s tem, kto etot zapret vsegda narushal.
- Menya net, - skazal Nojman sekretaryu.
On skol'znul vverh, tam pereodelsya: rabochaya bluza, ponoshennoe kozhanoe
pal'to neopredelennogo cveta, skruchennyj zhgutom sharf, shlyapa s razmokshimi
polyami, oficerskie botinki obrazca vosemnadcatogo goda. Potom, pobluzhdav
nemnogo po privychno stranno vedushchim sebya koridoram, vyshel iz zdaniya cherez
glavnyj vhod; posle vcherashnego zdes' sideli uzhe poltora desyatka ohrannikov -
v kaskah, bronezhiletah...
Otojdya ot zdaniya na polkilometra, on pojmal taksi i velel otvezti sebya
k parku Drajek. Peresek park, sel na tramvaj i poehal v Izenshtajn.
Doroga zanyala pochti chas.
V Izenshtajne, pobrodiv nemnogo po pereulkam i ubedivshis', chto za nim ne
sleduet nikakaya tvar', Nojman gorbatoj ulochkoj podnyalsya k domu Ul'riha
SHmidta i postuchal v dver'.
SHmidt otkryl ne skoro. On byl v gruboj rastyanutoj sherstyanoj kofte.
CHto-to strannoe toporshchilos' v pravom rukave.
- CHto ty znaesh' o paukah? - sprosil Nojman cherez porog.
- Nakonec-to, - skazal SHmidt. - Vhodi.
Veneciya, 4 marta 1945. 15 chasov
Vot i vse, podumal Gugo, eshche raz okidyvaya vzglyadom etot prelestnyj
ugolok Velikogo Goroda, Veneciyu, stranu tihih grez i utonchennyh fantazij.
Vot i vse. Nuzhno bylo vozvrashchat'sya, a znachit - pokidat' zahvachennoe telo, a
znachit - ne byt' uverennym v tom, chto mozhno budet v eto telo vernut'sya. S
zahvachennymi telami voobshche ni v chem nel'zya byt' uverennym - osobenno esli
pokidaesh' ih...
On zakryl glaza i tiho ushel vniz.
Obratnyj put' byl eshche strashnee, on vel po mnozhestvu ch'ih-to smertej, a
mozhet byt', odnoj i toj zhe smerti, razmnozhennoj i perelicovannoj, i, umershi
skvoz' vse eti smerti, Gugo ruhnul v sleduyushchij trup, pripodnyalsya i uvidel u
lica doski groba, on lezhal, svyazannyj po rukam i nogam, a ryadom (v grobu?)
sidel kto-to neznakomyj...
Proshel eshche million let, poka Gugo ne ponyal, gde on est' i chto nuzhno
delat'.
Vozvrashchenie v sobstvennoe obzhitoe telo... chto mozhet byt' luchshe? Ah,
esli b tol'ko ne znat' pri etom, chto mozhesh' ostat'sya v nem navsegda, do
samoj smerti, bezvyhodno...
Prishlos' kakoe-to vremya otvesti sebe dlya otdyha. Gugo prosto boyalsya,
chto v takom sostoyanii nadelaet glupostej.
Otdyh zaklyuchalsya v tom, chto on postaralsya obihodit' |riku. Ona - net,
ne ona, a ee pustaya obolochka - poslushno pozvolyala chto-to delat' s soboj, no
i tol'ko. Vse, chego emu udalos' dobit'sya, - tak eto to, chto ona vymylas' na
kambuze goryachej vodoj, koe-kak odelas', poela i teper' hodila za nim, kak
sobachonka, - horosho eshche, chto molcha.
Tak proshel den'. I, glyadya v nastupayushchie s vostoka sumerki, Gugo ispytal
pervyj pristup osoznannogo otchayaniya, on uzhe byl soboj, no - tol'ko
krovotochashchej polovinkoj sebya. I eshche on podumal, chto tak, navernoe, chuvstvuyut
sebya lyudi, poteryavshie neistovo lyubimogo cheloveka. Imenno etogo - neistovoj
lyubvi i poteri - on eshche ne ispytyval, no teper' ponimal koe-chto...
A potom Gugo, krutya vruchnuyu kabestan, vybral yakor' i zavel motor.
Akvitaniya, krepost' Bosse, 5 marta 1945. 03 chasa
Tol'ko chto sela luna, i na gorizonte yasno vyrisovyvalis' zubcy
shchetinistyh holmov. Za nimi nachinalsya les Broselianda, les strannyj, s
legendami i opasnostyami. Poslednij les edinorogov. Tam, v glubine ego, na
obshirnyh polyanah, stoyali legkie letnie dvorcy akvitanskih korolej, i v odnom
iz nih zavtra nachnut sobirat'sya delegacii voyuyushchih vnizu stran. CHerez dva ili
tri dnya tuda dolzhny budut pribyt' Vlastiteli: vysshego li ranga, ili
pomel'che, - etogo poka ne znal nikto. Cel'yu peregovorov budet prekrashchenie
vojny Germaniej - pod garantiyu amnistii vsem voennym prestupnikam...
|jb pochuvstvoval, chto dyshit slishkom tyazhelo, i pokosilsya na Rozu. Ona
stoyala i neotryvno smotrela v tu zhe storonu. Kamni krepostnoj steny, staroj,
kak samo vremya, gotovy byli raskroshit'sya pod ee tonkimi pal'cami.
Ona dumaet tak zhe, kak ya...
Na kuzinah mozhno zhenit'sya, ne vo vseh stranah, no mozhno...
Vot konchitsya vojna...
|jb holodno i chetko znal, chto shansov vyzhit' - kak u nego samogo, tak i
u Rozy - primerno odin k sta. On slishkom zazhilsya na etom svete, s ego-to
sklonnost'yu k risku i chrezmernym upryamstvom... a Roze predstoyat tancy s
edinorogami, chto v chem-to tozhe srodni mnogodnevnomu shturmu... vo vsyakom
sluchae, po nadezhdam na blagopriyatnyj ishod...
On zastavil sebya proglotit' komok i vernut'sya ot lyubvi k nenavisti.
Predateli. Gnusnoe melochnoe otreb'e. Nelyudi.
Oni gotovy dovol'stvovat'sya bessil'nym Gitlerom, gotovy smyt' s
Gimmlera vsyu krov', zabyt' milliony zamuchennyh i ubityh, lish' by ustroit'
vse po-svoemu, poluchit' pereves nad Stalinym - i obrushit'sya na nego
ob容dinennoj moshch'yu. Im malo vyigrat' etu vojnu - im nuzhen ves' mir. No i
togda oni ne uspokoyatsya...
Potomu chto im nuzhen ne etot mir.
Potomu chto, hotya sami oni v masse svoej i prinadlezhat k rodu
chelovecheskomu, stoyat za nimi - nelyudi. Ne-lyudi.
Koe-chto |jb ob etom znal. No nikogda ne mog zastavit' sebya okonchatel'no
poverit' - i tem bolee ne mog nikomu nichego dokazat'. On i ne pytalsya
dokazyvat', po pravde govorya...
Potomu chto togda ne pomoglo by nichego. Vse, kto chto-to uznaval o
"Vevel'sburge", zhili potom - ochen' korotkuyu zhizn', i smert' ih zachastuyu
byvala prichudlivoj. |jba spaslo tol'ko molchanie.
Teper' on pytalsya sozdat' hot' kakuyu-to strategiyu - bukval'no iz
nichego.
Konechno, razrabotannyj Drozdom plan budem rassmatrivat' kak obmanku.
Dlya Drozda zhe. Poskol'ku navernyaka predposlednim sekretnym punktom v etom
plane idut "dejstviya likvidacionnoj komandy, zachistka mestnosti,
formirovanie sledovoj legendy"...
Vot pod etot punkt |jbu ugodit' kategoricheski ne hotelos'.
Napadenie planirovalos' proizvesti, pereodevshis' v chernuyu esesovskuyu
formu. Pritom chto mnogie iz kommandos imeli tipichnuyu evrejskuyu vneshnost',
eto kazalos' glupym. No somnevat'sya v Drozde ne prihodilos', znachit,
ostavalos' ponyat', dlya chego on eto delaet i na kogo hochet perevesti strelki.
I esli otbrosit' sovsem primitivnye hody (k kotorym voobshche-to ne sklonen ni
sam Drozd, ni te, kto budet rassledovat' napadenie), to poluchaetsya...
Abadon?
Poluchaetsya Abadon. Legendarnaya krepost', simvol poslednego otchayannogo
soprotivleniya temnym silam. Soprotivleniya, kotoroe ne moglo spasti sam
narod, no kotoroe spaslo chest' naroda. To, chem mozhno gordit'sya...
Znachit, eto ottuda budet nanesen udar... tak po krajnej mere budut
dumat' vse. Horosho eto ili ploho? I chto nam daet?
S tochki zreniya spravedlivosti - pozhaluj, horosho. Pust' dumayut, chto eshche
ne vse my opustili ruki, eshche ne vse brosili oruzhie. CHto my mozhem bit', i
bit' bol'no. A glavnoe - otvetnyj udar budet nanesen v pustotu. Esli voobshche
budet nanesen... v konce koncov Abadon stoit pochti v centre Berlina. I
vozmozhno, obnaruzhenie takogo sleda ne privedet k nemedlennoj ssore i drake
naverhu.
Opyat' vse svalyat na evreev... nu i pust'. Ne privykat'.
Posle togo, chto naci sdelali vnizu, vse prochee v schet ne idet. A za to
- vy nam zaplatite. Za kazhdogo. Dorogo. Ochen' dorogo.
Beskonechno dorogo. YA ne berus' nazvat' cenu.
I platit' vy budete ne zolotom i ne krov'yu...
Stop. Vse eto - kogda-nibud' posle. CHto nam daet znanie - nu,
predpolozhenie, - chto otvetstvennost' za bojnyu predpolagaetsya vzvalit' na
garnizon Abadona?
Hotya by to, chto put' na Abadon zavedomo perekryt ne budet. Mozhet byt',
"chistil'shchiki" dazhe popytayutsya napravit' nas tuda - chtoby rasstrelivat' po
doroge i nashimi prodyryavlennymi trupikami oboznachat' napravlenie puti.
|takij mal'chik-s-pal'chik.
Budut perekryty vse puti othoda, krome puti na Abadon. |to tochno.
Znachit, nado budet nestis' imenno tuda - so vsej vozmozhnoj skorost'yu.
Samolet - tol'ko gidro. "Lili Marlen". Vzletet' est' otkuda, vozle
dvorca obshirnyj prud, a vot sadit'sya... No chto-nibud' pridumaem.
- Abadon, - probormotal on pochti vsluh i sam ne zametil etogo. I ne
zametil, kak Roza vzdrognula i bystro posmotrela na nego.
Berlin, 5 marta 1945. 03 chasa 15 minut
Doktor Lenard tiho sidel v svoem kabinete, vyklyuchiv pochti vse lampy;
svetilsya tol'ko ekran negatoskopa, demonstriruya chej-to belyj ulybchivyj
cherep. On nakonec zakonchil podvedenie itogov massovoj proverki na loyal'nost'
sotrudnikov "Fakela". Dvesti dvenadcat' testov. Iz nih uspeshnyh - dvesti
dvenadcat'... V kabinete caril ideal'nyj poryadok, i dazhe musor v korzine
lezhal kak-to uporyadochenno. Lenard derzhal v ruke avtoruchku, dorogushchij
"parker" s zolotym perom, podarok kolleg po sluchayu ot容zda v Venu, na uchebu
k velikomu Frejdu...
Budete pisat' im svoyu knigu, govorili kollegi.
Da, bylo i takoe. V dvadcat' shestom godu...
On pochti ne pisal etim "parkerom". CHtoby ne istiralos' prevoshodnoe
pero o shershavye kazennye blanki. Lenard pital slabost' k horoshej bumage, a
pisat' prihodilos' chert znaet na chem...
Sejchas pered nim lezhal chistyj melovannyj list. Lenard uzhe chas neotryvno
smotrel na nego. V verhnem levom uglu byli dve parallel'nye chertochki -
ispuganno-korotkie.
Nakonec on dazhe s nekotorym oblegcheniem zakryl ruchku, polozhil ee na
bumagu, dostal malen'kij karmannyj "val'ter" i netoroplivo vystrelil sebe v
rot.
Parizh, 5 marta 1945. 07 chasov
|tu kvartiru SHturmfogel' snimal na podstavnoe lico yakoby dlya vozmozhnyh
vstrech s agentami. Na samom zhe dele emu prosto nuzhna byla svoya berloga v
etom izlishne obshchitel'nom rajone Velikogo Goroda, svoj malen'kij mirok... Kak
i polozheno v takih situaciyah, "Fakel" oplachival etu kvartiru - tozhe cherez
podstavnyh lic, razumeetsya, - ne imeya ni malejshego predstavleniya o ee
mestonahozhdenii.
Sejchas SHturmfogel' ispytyval smeshnoe i nelepoe chuvstvo viny pered
svoej, teper' uzhe byvshej, kontoroj: on obmanyval ee za ee zhe den'gi.
Kvartira raspolagalas' na Monmartre, nad samym obryvom, i sostoyala iz
dvuh komnat vnizu, obshirnoj mansardy nad nimi i malen'kogo visyachego sadika s
malen'kim tiho zhurchashchim fontanom.
...Po puti syuda SHturmfogelyu dumalos', chto on uzhe chertovski ustal ot
krapic, chto on ne hochet, ne mozhet... nu ne sposoben chelovek!.. no kogda Ajna
i Ruta uveli Hel'gu naverh, v mansardu, a Nigra stremitel'no i gibko
vyskol'znula iz odezhdy i shagnula emu navstrechu, chut' shelestya chernoj grivoj,
istochaya tonkij aromat suhih cvetov, - shagnula otkryto i pryamo, glyadya v glaza
s takoj nevynosimoj nezhnost'yu...
Kakaya mozhet byt' ustalost'?..
Potom on usnul u nee na grudi, i Nigra gladila ego po golove i
bezzvuchno sheptala chto-to.
Berlin, 7 marta 1945. 14 chasov
Tol'ko otkrovennym bezumiem poslednih dnej mog ob座asnit' Klyajnshtimmel'
to, chto uzhe dvazhdy perenosil vstrechu so svoim agentom v apparate Gimmlera.
Agentom byla ne slishkom molodaya sekretarsha tret'estepennogo zama,
rabotayushchego s vybyvayushchimi kadrami: pensii zhivym, posobiya vdovam i tak dalee.
Klyajnshtimmel' poluchil ee v agenty pervym drevnejshim sposobom: cherez postel'.
Nado skazat', chto, nesmotrya na myshkoobraznost' i nevzrachnost', ona byla
ochen' dazhe nichego sebe... I vot uzhe dvazhdy on otmenyal svidaniya - idiot!..
Novosti byli ubijstvennye.
Itak, Ziggi sobralsya na pokoj. Ob etom zayavleno vsluh. I na svoe mesto
on predlagaet |delya. Bez zapasnyh variantov. Ne Klyajnshtimmelya, na kotorom,
sobstvenno, i derzhitsya ves' "Fakel", a chistoplyuya |delya...
|to bylo nastol'ko nespravedlivo!..
Hotelos' krichat'. Ili bit' mordy.
Odnako bushevat' bylo bessmyslenno, bespolezno, opasno - a potomu glupo.
Glupyh postupkov Klyajnshtimmel' pozvolit' sebe ne mog.
Nuzhno bylo sdelat' chto-to korotkoe, prostoe - no takoe, chto moglo by
vraz nizvergnut' |delya v gryaz', a ego samogo - vozvysit'... Voobshche-to eto
davno pora bylo sdelat', i tol'ko izlishnyaya shchepetil'nost' ne pozvolyala nichego
predprinimat', zastavlyala terpet' vyhodki etogo vysokomernogo negodyaya i
vyskochki. Vot |del' - on ni na minutu by ne usomnilsya...
No zato sejchas podhodyashchij ostryj moment, vremya improvizacij, a v
improvizaciyah Klyajnshtimmel' silen tradicionno... |del' uveren, chto vladeet
vsej neobhodimoj dostupnoj informaciej, - v etom ego sila, no v etom ego
slabost'. Schitat', chto informaciej vladeesh', i ne vladet' pri etom, - eto
forsirovannyj marsh-brosok k polnomu porazheniyu.
Podstavit' emu nozhku. V samyj reshitel'nyj moment. A samomu vyskochit' iz
zasady i zavershit' nachatuyu i uzhe, kazalos' by, provalennuyu |delem operaciyu.
Dlya etogo nuzhno neobhodimoj informaciej vladet' samomu. Podsunut' |delyu
horoshuyu dezu. I... vse.
On podnyal trubku i, uhmylyayas', nabral horosho izvestnyj emu verhnij
shvejcarskij nomer. Dal dva zvonka, polozhil trubku. Potom nabral eshche raz.
- Allo! YA hochu pogovorit' s doktorom Ptimal'.
- Ona na obhode. Ostav'te vash telefon, doktor pozvonit vam.
- Sem'-sem'-nol', sem'-sem'-devyat'.
Razumeetsya, eto byl ne telefonnyj nomer. |to byla fraza: "Srochno
vstrechaemsya".
- ZHdite zvonka.
"Doktor Ptimal'" pozvonila (vernee - pozvonil, potomu chto golos byl
yavno muzhskoj) cherez poltora chasa.
Posle korotkogo razgovora Klyajnshtimmel' udovletvorenno poter ruki i
vyzval SHtropa, svoego lichnogo pilota.
- Gotov' mashinu. Do Akvitanii i obratno...
"Doktor Ptimal'" byl tem samym oficerom shvejcarskoj policii, kotoryj
snabzhal Klyajnshtimmelya vazhnejshej informaciej - iz ves'ma svoeobraznyh idejnyh
soobrazhenij. Inogda Klyajnshtimmel' delilsya s nim svoimi dannymi.
Sejchas podrazdeleniya shvejcarskoj policii styagivalis' k vostochnym
granicam lesa Broselianda, i "Ptimal'" tozhe otpravlyalsya tuda. Vstrechu
Klyajnshtimmelyu on naznachil v malen'kom prigornom kurortnom poselochke s gordym
nazvaniem Goldenvasser - kak raz na styke Ardennskogo lesa, lesa Broselianda
i Al'p.
Les Broselianda, 7 marta 1945. 14 chasov 45 minut
Teper' eshche zuby... Baron s trudom zastavil sebya ne derzhat'sya za shcheku.
Bolelo strashno, toshnotno, sverlilo i dergalo, i yazyk kazalsya - a mozhet, i
byl vospalennym i pripuhshim.
CHto samoe obidnoe - zamechatel'nye s vidu zuby. Ni dyrochki, ni skola, i
dazhe zubnoj kamen' ne muchaet - kak rejhsfyurera Gimmlera, skazhem. Postaralsya
chernyj ms'e Manu... da tol'ko, navernoe, ne dovlozhil staraniya, ili
perevlozhil, ili narochito doslovno ispolnil povelenie - sdelal zuby krasivymi
i tverdymi, tverdymi nastol'ko, chto instrumenty dantistov lomayutsya... V
obshchem, vse nachalos' na Gaiti - na Gaiti, nado polagat', i zakonchitsya.
Zebottendorf rastyanul onemevshie zhestkie guby v ulybke: navstrechu shel
SHtrauh, iz vedomstva Ribbentropa, idiot idealist, vser'ez schitayushchij, chto
esli lyudyam ob座asnit', pochemu ubivat' sebe podobnyh ploho, to oni tut zhe
perestanut eto delat'. Ruka ob ruku s nim vozdushno topala madam Lyabu,
segodnya v obraze etakoj letayushchej devochki, dlinnye kryl'ya kasayutsya pola; ona
utverzhdala, chto ne upravlyaet svoimi prevrashcheniyami, no baron etomu ne veril.
Madam Lyabu byla odnim iz pomoshchnikov (imenno tak, v muzhskom rode) de Gollya i
vnizu zhila v obraze gruboj zazubrennoj stal'noj stervy...
A vecherom pribudut russkie. Interesno, okazhetsya li sredi nih Sokol?
Zebottendorf i hotel, i ne hotel, chtoby on poyavlyalsya zdes'. Sejchas, kogda
voznikla tajna, nezrimo svyazyvayushchaya ih, sledovalo by izbezhat' vsyakih
opasnostej razglasheniya. A sredi delegatov, on znal, bylo nemalo teh, kto
chital po vzglyadam i dyhaniyam.
Mozhno skazat', chto peregovory uzhe nachalis', podumal on, provozhaya
vzglyadom SHtrauha i Lyabu. Horosho by, chtoby i konchilis' oni tak zhe priyatno i
po soglasiyu...
- Baron, mozhno vas na paru slov? - Iz zatemnennogo bara k nemu shagnul
general |dvard Grin, anglijskij voennyj yurist. Povadkami on napominal skoree
bocmana korolevskogo flota, chem generala ili prokurora. - Vo-pervyh, ya hochu
vas ugostit'. Zuby bolyat? Luchshe dzhina dlya etogo dela net nichego. A
vo-vtoryh...
- Spasibo, general. No dzhin ot moej boli pomogaet tol'ko v smertel'nyh
dozah. Luchshe pereterplyu.
- Togda srazu vo-vtoryh. Poznakom'te menya s chelovekom, kotoryj zdes'
real'no predstavlyaet Gimmlera. YA dogadyvayus', chto eto ne vy.
- Togda luchshe nemnogo dzhina.
- Dazhe tak? A pochemu?
- Potomu chto ya ne znayu ego. Vernee, ne znayu, kto on. Ili oni. Skoree,
oni. Rejhsfyurer lyubit drobit' polnomochiya podchinennyh. CHtoby nikto ni za chto
ne otvechal celikom.
- No vy zhe budete eto znat'? Kak rukovoditel' delegacii?
- Rano ili pozdno - da. I vot eshche odna oshibka - ya uzhe ne rukovoditel'
delegacii. YA i byl-to lish' ispolnyayushchim obyazannosti. Segodnya pribyvaet
sovetnik Vejnrauh, on i naznachen nominal'nym rukovoditelem.
- A kto fakticheskij rukovoditel' - vyyasnitsya v svoe vremya?
- Vy dogadlivy, general... Tak gde moj dzhin? YA ego chestno zarabotal...
Parizh, 7 marta 1945. 19 chasov
Segodnya oni uzhe dva raza "provalivalis'" v les Broselianda, vyskakivaya
tam gde-to sredi tonkih lip i idya potom po shchikolotku v gustoj trave,
nastol'ko svezhej, chto kazalos' - eshche i kraska ne prosohla na nej. SHagah v
sta ot prikrytoj etoj travoj shcheli mozhno bylo ostanovit'sya i v binokl'
rassmatrivat' dvorec, vysokij i legkij, kruzhevnoj, s ogromnymi svetlymi
oknami... SHturmfogel' zaderzhivalsya na etom meste pyat' - sem' minut, potom
speshil obratno, k ozhidayushchej ego Nigre, i oni vmeste nyryali v chernuyu shchel' i
vyskakivali vskore v temnom dazhe sredi dnya, 6ezlyudnom, tihom pereulke
Parizha, bezhali, vzyavshis' za ruki, kak yunye vlyublennye, - i, vzletev pochti
pod samuyu kryshu, raspahivali dver' i brosalis' v postel', dazhe tolkom ne
razdevshis'...
|to nenormal'no, dumal SHturmfogel' kakim-to vnutrennim, vtorym,
nastoyashchim soznaniem. |to ne ya. Oni menya opoili chem-to.
No v zerkale byl on, i pritom nichut' ne osunuvshijsya. Vse ta zhe
skuchnovataya kruglaya rozha. Razve chto glazki poglupeli. I mercayut stranno...
I vse zhe on mog razmyshlyat' - i, mozhet byt', mysli bezhali bystree,
prezhde on znal v sebe voznikayushchuyu izredka zatormozhennost' i izlishnyuyu
obstoyatel'nost', osobenno pered prinyatiem neprostyh reshenij... da, on libo
brosalsya vpered, polagayas' na svoi sposobnosti k improvizacii i na
obostrennuyu intuiciyu, libo vot tak: medlil i po pyatnadcat' raz produmyval
to, chto sledovalo produmat' po sem'. Sejchas mozg rabotal neuznavaemo
ekonomno i chetko.
Opoili...
Tretij podzemnyj polet oni sovershili k zamku Klif, zagorodnomu zhilishchu
odnogo iz podpol'nyh torgovcev svobodnymi telami. Zamok stoyal na ostrove,
soedinennom s beregom uzkoj damboj. SHturmfogel' posmotrel na eto
oboronitel'noe sooruzhenie i odobritel'no pokival golovoj: on i sam ne
pridumal by luchshego mesta, chtoby podgotovit'sya k napadeniyu. Pravda, nado
projti cherez les... no kommandos uvereny, chto protiv edinorogov u nih est'
sredstvo...
Sam on ne chuvstvoval, razumeetsya, zapaha duhov Leni, no Nigra
chuvstvovala ochen' sil'no i kak-to peredavala eto emu.
SHturmfogel' uzhe namerevalsya bylo vernut'sya nazad, kak vnimanie ego
privlek nizkij zvuk motorov. CHerez polminuty nad golovoj, edva ne zadev
poplavkami verhushki derev'ev, proshel moshchnyj chetyrehmotornyj gidroplan,
plyuhnulsya v ozero, podnyav tuchu bryzg, i po krutoj duge, teryaya skorost',
podrulil k ostrovu. Manevry sovershalis' udivitel'no bystro i tochno. V
sbroshennuyu iz samoleta lodku prygnuli dvoe, motor tonko zagolosil, lodka
pomchalas' i skrylas' za ostrovom. CHto-to proizoshlo, podumal SHturmfogel',
interesno... chto zh, podozhdem...
ZHdat' prishlos' nedolgo: bukval'no cherez pyat' minut lodka poyavilas'
vnov', teper' v nej byli chetvero. V samolet troe iz nih vpihivali svyazannogo
chetvertogo. Dver' kabiny nekotoroe vremya ostavalas' otkrytoj, potom kto-to
dolgo - minutu ili dve - stoyal v nej, to li vglyadyvayas' v okrestnosti, to li
vslushivayas' skvoz' nerovnyj eshche rev motorov, to li vnyuhivayas'...
Nakonec dver' zahlopnulas', motory zareveli po-nastoyashchemu, gidroplan
poshel na vzlet i kruto, kak istrebitel', vzmyl v nebo. I vdrug Nigra
vskochila. Pokazala rukoj vsled. No i bez zhesta, cherez vnov' obretennuyu svyaz'
SHturmfogel' ponyal, chto zapah duhov udalyaetsya, a znachit - chto svyazannym i
grubo zasunutym v samolet chelovekom byla imenno ona, Leni...
Akvitaniya, kurort Goldenvasser, 7 marta 1945. 23 chasa
Klyajnshtimmel' vypal iz vremeni. On byl gol, na golove ego byl plotnyj
meshok, ruki i nogi uderzhivalis' myagkimi remnyami, a v siden'e kresla byla
dyra, v kotoruyu provalivalis' nechistoty. Krome togo, emu dvazhdy delali
kakie-to ukoly, ot kotoryh soznanie okutyval rozovyj tuman. CHto-to ochen'
teploe ohvatilo ego sheyu i tiho popiskivalo i potreskivalo, kak dalekij
radiopriemnik, nastroennyj na pustotu neba. I eto teploe i popiskivayushchee ne
pozvolyalo emu ujti vniz i hotya by podnyat' trevogu...
To, chto on ispytyval, bylo huzhe smerti. Klyajnshtimmelyu nakonec-to vnyatno
ob座asnili, kto byl tem samym predatelem, informatorom, krysoj. I kakim
prostym, primitivnym, detskim sposobom eto bylo sdelano.
...Vesnoj sorok pervogo goda Klyajnshtimmel', togda eshche lish' vnov'
naznachennyj komandir odnoj iz opergrupp, na pervoj zhe svoej samostoyatel'noj
operacii v verhnem Berne zasypalsya sovershenno pozorno, neprofessional'no, po
halatnosti i rotozejstvu. SHvejcarskaya policiya nakryla ego, i Klyajnshtimmel'
okazalsya licom k licu so shvejcarskim kapitanom Tardi. CHerez shest' chasov
ochen' trudnogo razgovora oni nashli kakie-to tochki soprikosnoveniya, a na
sleduyushchij den' kapitan sam vyzvalsya postavlyat' Klyajnshtimmelyu vsyu dostupnuyu
emu, kapitanu Tardi, informaciyu, kotoraya mozhet predstavlyat' interes dlya
"Fakela". Opirayas' na etu informaciyu, Klyajnshtimmel' provel v sorok pervom,
sorok vtorom, sorok tret'em godah neskol'ko desyatkov uspeshnyh operacij,
sredi kotoryh byli dazhe blestyashchie. I vse eto vremya kapitan Tardi postepenno
montiroval v nem matricu - primenyaya nekuyu novuyu, novejshuyu, tonkuyu metodiku.
S sorok chetvertogo goda "Fakel" rabotal, kak pod uvelichitel'nym steklom...
Na kazhdoj vstreche teper', vruchaya Klyajnshtimmelyu tonen'kuyu papku s
dokumentami, Tardi poluchal vsyu vozmozhnuyu informaciyu ob operaciyah "Fakela",
uzhe provodimyh i eshche planiruemyh. Tol'ko izolyaty, napodobie otryada "Gejer",
eshche kak-to mogli rasschityvat' na neproniknovenie v ih tajny. Pohozhe,
paranoidal'naya intuiciya Nojmana, s bol'shim trudom probivshego v svoe vremya
sozdanie takogo neobychno samostoyatel'nogo podrazdeleniya, srabotala kak nado.
CHego Klyajnshtimmel' ne ponyal, tak eto togo, pochemu Tardi na etot raz ne
otpustil ego, kak obychno, za novym - navernyaka nuzhnym emu v etot krizisnyj
moment - "slepkom real'nosti", a velel shvatit', privyazat' i poka ne
trogat'. CHto takogo prinesla, sama o tom ne podozrevaya, seraya glupaya pchelka?
CHto-to prinesla, znachit...
On zastonal by, no chto-to v glubine, kakoj-to tverdyj dushevnyj klyap ne
pozvolyal emu stonat'. S pervym zhe stonom on konchalsya kak boec. Poka zhe...
poka zhe on eshche byl na chto-to sposoben. Ili hotya by prigoden.
Skazhem, prinyat' pulyu, prednaznachennuyu drugomu.
Parizh, 8 marta 1945 goda. 02 chasa
SHturmfogel' oglyadel svoj gotovyj k marshu i boyu otryad. Pokusal gubu.
Byvalo i huzhe...
On nadeyalsya, chto emocii ne otrazyatsya na ego lice. I chto krapicy,
kotorye ponimayut ego bez slov, ne proboltayutsya.
Polkovnik Franc Rajhel' byl, konechno, voennoj kostochkoj i byvshim
letchikom, no - shtabist s golovy do pyat. To, kak on derzhit avtomat, vydavalo
ego s golovoj. Blizhnij boj byl dlya polkovnika ekzotikoj.
Napoli, veroyatno, horoshij boec, esli s kem-nibud' odin na odin. No odin
na odin tam ne budet, tam budut vse na vseh. Kak u nas s etim? Neizvestno...
Glok, eshche odin iz bojcov polkovnika. Skoree razvedchik, chem shturmovik. I
vzglyad... ne tak dolzhen smotret' chelovek, bezzavetno predannyj. Ne takim
razmyshlyayushchim vzglyadom. Razmyshlyat' budem posle vojny. A poka nado by prosto
podchinyat'sya.
Krapicy. Vid u nih po-horoshemu opasnyj. No kakovy oni v dele, on poka
ne mozhet sebe predstavit'. Ne mozhet sovmestit' izobrazheniya...
I - Hel'ga. Vse by zamechatel'no, prirozhdennyj boec i vnutrenne, i
telesno, no sumeet li ona perestupit' cherez ustav? Vrode by vse ponyala. No -
sumeet li?
Nakonec - on sam. Sebya on znaet horosho. Tverdaya chetverka.
Vpered.
Uzhe izvestno, chto Leni privezli na malen'kij kurort Goldenvasser, na
granice lesa Broselianda...
Berlin, 8 marta 1945. 04 chasa
Nojman vzdohnul i nazhal rychazhok, vklyuchayushchij lebedku. "Malysh" popolz
vniz, vniz... Polovina luny, ogromnaya, kak krasnyj gorb, eshche torchala iz-za
gorizonta. Sejchas ona ujdet.
Ostanetsya zarevo...
Proklyatie. Proklyatie!
Teper' uzhe nikogda ne razobrat'sya, kto vrag i kto drug i za kogo tak
izobretatel'no i hrabro voyuesh' ty, Zigfrid. Ostaetsya tol'ko ne poteryat'
lico, ne uronit' ego v gryaz', ne probezhat' po nemu sapogami...
Hotya, navernoe, i eto uzhe proizoshlo. SHturmfogel'...
Da. Paradoksal'no: otlichnyj oficer, kategoricheski ne vinovnyj ni v chem,
popavshij pod obvineniya tol'ko iz-za sobstvennyh otmennyh professional'nyh
kachestv, dolzhen podvergat'sya smertel'nomu risku - a mozhet byt', i umeret' -
vo imya uspeha operacii, kotoruyu on sam zadumal i nachal. Samoj, mozhet byt',
znachitel'noj operacii v istorii specsluzhb voobshche - poskol'ku nikogda prezhde
na karte ne stoyala podlinnaya sud'ba mira; i ne v smysle, gde budet prohodit'
granica mezhdu Muhosran'yu i Kozodran'yu i kto voz'met v zheny princessu
Svinopodobskuyu, - a imenno: zhit' miru ili zhe pogibnut' polnost'yu.
I ne tol'ko, okazyvaetsya, lyudi, Vlastiteli i Magi opredelyayut etu
sud'bu. Temnoe medlennoe nevidimoe vtorzhenie inyh, nechelovecheskih sushchestv -
vot chto teper' vyhodit na pervyj plan...
I vsya eta vojna vnizu kazhetsya uzhe zateyannoj tol'ko radi togo, chtoby
otvlech' vnimanie Vlastitelej ot etogo vtorzheniya. A to, chto v chetyrnadcatom
godu vojnu sprovocirovali oni, inye, - prosto nesomnenno.
I Drezden, obshchestvo "Vevel'sburg", prosushchestvovavshee s chetvertogo po
sorok pervyj gody. Mozhno skazat', kuznica kadrov dlya pyatoj kolonny. Nemalo
izvestnyh lyudej posetili ego... kak zhe - osobo cennye fondy vsemirno
znamenitoj galerei...
Kto iz teh, pobyvavshih za eti gody v roskoshnyh podvalah, vyshel ottuda
neizmenennym - a kto nes v sebe s teh por chastichku chuzhogo razuma?
Neizvestno. Mozhno tol'ko predpolagat'. Rekonstruirovat'. Po predprinyatym
dejstviyam.
"Malysh" spustilsya primerno na polovinu vysoty, kogda vdali vspyhnulo
beloe plamya, a cherez desyatok sekund donessya strannyj skrezheshchushchij zvuk, budto
kto-to ostrymi kogtyami razorval zhestyanoj baraban. Nojman vsmotrelsya. Plamya
bylo teper' zhelto-krasnym, zhirnym. CHto-to mozaichno gorelo. V rajone
Izenshtajna. Nametannym glazom Nojman iskal i nahodil orientiry, privyazyval
pozhar k toj karte, kotoraya davno zapechatlelas' v ego mozgu...
|to gorel dom Ul'riha SHmidta.
Akvitaniya, Goldenvasser, 8 marta 1945 goda. 06 chasov
Dom, gde derzhali Leni, nashli srazu. |to byla postroennaya na dovol'no
krutom sklone gostinica, trehetazhnaya s odnoj storony i odnoetazhnaya s drugoj.
Do blizhajshih postroek bylo metrov dvesti. Vse krugom bylo zelenym, no na
sklone blizkoj gory lezhal sneg.
CHasovogo, pozhilogo usatogo muzhchinu, snyala Hel'ga. Ona podpolzla blizko,
kak tol'ko mogla, a potom brosilas' stremitel'no - i bukval'no razrezala ego
popolam svoimi lezviyami na grudi i predplech'yah. |to proizoshlo mgnovenno i
bezzvuchno. Tut zhe polkovnik so svoimi lyud'mi blokirovali nizhnij vhod, kuda
voshla Hel'ga, a SHturmfogel' v soprovozhdenii krapic vorvalsya v dom cherez
verhnij...
Zdes' tozhe byl chasovoj. Sidel i chital gazetu, avtomat na kolenyah.
Rukoyatkoj pistoleta v lob.
Pustaya komnata. Pustaya komnata. Pustaya...
Kto-to vyglyanul na shum, brosilsya nazad - i tut SHturmfogel' nakonec
uvidel krapicu v dele.
Ruta tol'ko chto byla zdes', a v sleduyushchij mig, sdelav lish' odin bystryj
shag, okazalas' v konce koridora, na puti begushchego. Ona uspela vystavit'
vpered koleno i lokot', i chelovek tut zhe vzmahnul rukami, slovno naletel
grud'yu na protyanutuyu poperek bega verevku. On dernulsya bylo obratno, no
vdrug dvizheniya ego stali podcherknuto plavnymi i rovnymi. Ruta povela rukoj,
i on opustilsya na pol, pod stenu, slovno tyazhelaya marionetka, podderzhivaemaya
lish' svisayushchimi s potolka nityami...
Vot tak, da? Kruto, devochki, kruto!..
Na verhnem etazhe bylo pusto, tol'ko v odnoj iz komnat oboznachalos'
nedavnee prebyvanie mnogih muzhchin: besporyadok, polnye okurkov pepel'nicy,
zapah ruzhejnogo masla, pivnye butylki, raskativshiesya po uglam...
S Hel'goj oni vstrechayutsya na vtorom. Hel'ga pokazyvaet vniz, a Ajna -
na odnu iz raspahnutyh dverej.
Syuda blizhe.
Bozhe moj. Leni, prikruchennaya k kreslu. Polotence na glazah, rot zakleen
lejkoplastyrem.
- Leni!
Povorot golovy stremitelen. Na golos. Nadezhda.
Kakaya svoloch' tak zavyazyvaet polotenca?..
Vse. Glaza ogromny.
- Terpi, devochka...
Sdirat' lejkoplastyr' bol'no. Leni morshchitsya.
Krasnyj vospalennyj pryamougol'nik vokrug gub.
- |r... vin...
- Da!
- Zavtra - utrom...
- Ponyal.
On ne ob座asnyaet, chto imenno ponyal. Esli "zavtra utrom", to eto znachit -
segodnya vecherom. Vo vsyakom sluchae, do polunochi.
Esli, konechno, on pravil'no razgadal zamysel Drozda.
Strelki soshlis'.
- I... ya vse im rasskazala. YA ne smogla...
- Nichego, devochka. Uzhe vse normal'no. My ved' tak i uslovilis' s toboj,
pomnish'? Glavnoe, chto ty zhiva...
On rezhet nozhom verevki, myslenno prosit Ajnu: obihod' - i bezhit vniz.
Polkovnik osvobozhdaet kogo-to iz put. On delaet eto medlenno i
obstoyatel'no. Ryadom s nim Napoli. Smotrit.
...Leo Strazhinskij byl chelovekom bez otechestva, zato s biografiej.
Urozhenec L'vova, prizovoj strelok i motogonshchik, on v shestnadcat' let
otpravilsya v Ispaniyu voevat' s fashistami v interbrigade. Posle krovavoj
gibeli Respubliki, prodannoj vsemi, kto tol'ko mog rasschityvat' pozhivit'sya
na ee vymorochnom imushchestve, Strazhinskij popal v lager' na yuge Francii, gde i
provel dva samyh neskuchnyh goda v svoej zhizni - poskol'ku imenno tam s nim
poznakomilsya ital'yanec Dzhino CHiaro, poznakomilsya - i, mozhno skazat',
vozvysil do sebya. Leo ponyal, kakov etot mir na samom dele i radi chego est'
smysl zhit'. Tak on stal partizanom verhnego mira, Velikogo Goroda, odnim iz
teh nemnogih, kto borolsya s real'nym vragom - ne s peshkami i dazhe ne s
ferzyami, a s igrokami, esli tak mozhno vyrazit'sya...
Nizhnee telo Leo, hitro spryatannoe v Afrike, v Zambezi, v odnoj iz
pol'skih katolicheskih missij, tiho zanimalos' vozdelyvaniem sorgo, a sam on
naverhu srazhalsya za skoruyu pobedu. Iz-za dal'nosti rasstoyanij on ne naveshchal
to svoe telo, no dostatochno regulyarno poluchal ot nego obychnye pochtovye
vestochki.
To, chto Dzhino ostavil ego, svoego davnego proverennogo tovarishcha, zdes',
ne vzyal v Konstantinopol', - govorilo o mnogom. O tom, chto Dzhino somnevalsya
kak v planah Drozda, tak i v samom Drozde. Nikogda on ne govoril etogo
vsluh, no Leo davno nauchilsya ponimat' ego po ugolkam gub. |timi ugolkami
skazano bylo: sledi, analiziruj, dumaj; esli Drozd perejdet chertu, ubej ego.
Vse zhe u Drozda byla skvernaya reputaciya. Vokrug nego vsegda slishkom mnogo ne
teh smertej.
A to, chto Drozd ostavil ego karaulit' plennyh, ne vzyal na udarnuyu bazu,
- govorilo o tom, chto Drozd vse eto ponyal i derzhal v golove...
Kogda dver' razletelas' i stremitel'noe chudovishche, pohozhee na roj
cirkulyarnyh pil, vorvalos' v koridor, Leo nahodilsya v ubornoj. On kak raz
vyhodil iz nee. Vernee, on priotkryl dver'. I vse uvidel. I sreagiroval
potryasayushche chetko: podprygnul, za chto-to shvatilsya, kak-to raspersya - i zamer
- pod potolkom, nad dver'yu. I eta dver' razletelas' v shchepy. V ubornoj nikogo
ne okazalos', a chto avtomat tam lezhal v uglu - tak chto zh s togo...
CHerez minutu on vynuzhden byl myagko sprygnut'. Sil uzhe ne bylo
uderzhivat'sya na gladkih stenah vozle raskalennoj lampochki. Podobral avtomat,
medlenno-medlenno, chtoby ne klacal metall, ottyanul zatvor. Vyglyanul v
koridor. Dvoe osvobozhdali plennogo. Esli oni obernutsya... to budut na ego
puti k vyhodu, k vole. Leo ne dumal o tom, chto tam ego tozhe mozhet dognat'
stremitel'noe vizzhashchee chudovishche. Net. Tam byla svoboda i zhizn'. On podnyal
oruzhie i poslal ekonomnuyu ochered' v spiny vragam: tri puli on izrashodoval
na odnogo i tri na drugogo...
Napoli perelomilsya popolam i ruhnul na pol nastol'ko mgnovenno, chto eto
pochti ne bylo vosprinyato glazom: vot on stoyal, a vot lezhit, bez kakih-libo
promezhutochnyh polozhenij tela. Polkovnik zhe sunulsya vpered, obnyal
osvobozhdaemogo plennika i vmeste s nim povalilsya - s grohotom i treskom
lomaemoj mebeli.
SHturmfogel' i hotel by, mozhet byt', ostanovit' svoj beg, no ne uspeval.
On tol'ko uspel razvernut'sya plechom vpered - i vrezalsya v protivnika...
Tot byl sil'nee i luchshe obuchen. Hotya avtomat i otletel v storonu, no
uzhe cherez neskol'ko sekund SHturmfogel' okazalsya vnizu, a protivnik osedlal
ego i davil, davil, davil sverhu - i tonkoe zhalo kinzhala vdrug melko
zatryaslos' pered licom SHturmfogelya. On derzhal chuzhoe zapyast'e, millimetr za
millimetrom ustupaya chuzhoj - bolee molodoj - sile i plotnomu vesu, no pri
etom ne oshchushchaya nichego: ni straha, ni trepeta... On pytalsya udarit' kolenom,
vyvernut'sya v storonu - koroche, sdelat' to, chto polozheno delat' v takoj
situacii. |to bylo sovershenno bespolezno. Lyuboe dvizhenie tol'ko uhudshalo
polozhenie.
Nado bylo prosto vystoyat' do teh por, kogda kto-nibud' ne pridet na
pomoshch'.
Protivnik tozhe eto ponimal. On davil, davil, davil vsem vesom, sotnya
ego kilogrammov soshlas' v odnoj tochke - na ostrie klinka. I eta tochka,
spustivshis' nemnogo vniz, drozhala okolo shei SHturmfogelya. A potom vse
ischezlo. On vstal, nogi ego tryaslis'. Vse vokrug bylo v kakih-to nemyslimyh
krovavyh oshmetkah. Pered nim stoyala Hel'ga. Po nej stekala krov'.
- Iz... vini...
SHturmfogel' mahnul rukoj. Ruka byla v krovi. On ves' byl v krovi. Vsya
krov', chto bilas' v zhilah protivnika, okazalas' na nem. SHturmfogel' shagnul
vpered, naklonilsya...
Polkovnik byl mertv.
- Papa... - prosheptali szadi. SHturmfogel' ne posmel obernut'sya.
No tot, kogo polkovnik vol'no ili nevol'no prikryl, zashchitil svoim
telom, mychal i vorochalsya, sovershenno nevredimyj. Kak i na SHturmfogele, na
nem byla tol'ko chuzhaya krov'.
SHturmfogel' styanul s ego golovy chernyj meshok.
- O bogi, - skazal on. Golos podprygnul: - Eshche i ty.
Akvitaniya, krepost' Bosse, 6 marta 1945. 09 chasov
A vot v eto |jb ne poveril!..
Devushka byla evrejkoj. Ona nikak ne mogla rabotat' na CC. Poskol'ku
"Fakel" - odin iz otdelov etogo prestupnogo sindikata ubijc, |jb mog
poverit' vo chto ugodno - i dazhe v to, chto Drozd dobrosovestno oshibaetsya, -
no nikak ne v takoj vyvert estestva.
I v to zhe vremya...
Net, skazal on sam sebe tverdo. |to kakoj-to novyj hitryj manevr
Drozda. On chto-to zamyshlyaet. Hochet podsunut' nam kakuyu-nibud' svoyu kreaturu,
poskol'ku znaet, chto bez devstvennicy my skvoz' edinorogov ne projdem. Da,
skoree vsego tak. Znachit - i eto lish' dopolnyaet obshchuyu kartinu, - nami hotyat
ukrasit' pole bitvy. Da, konechno. I slavnye partizany-maki, spasshie
amerikanskuyu delegaciyu. Ili francuzskuyu. Ili eshche kakuyu. Ili dazhe nemeckuyu...
da, spasshie nemeckih mirotvorcev... etakij simvol okonchaniya vojny...
Vse eto po bol'shomu schetu ne ukladyvalos' v golove.
"Abadon, - povtoril on pro sebya, kak zaklinanie. - Abadon".
Rebyata podgonyali na sebya esesovskuyu formu, shagali po dvoru, salyutovali.
Ni hrena ne pohozhe, podumal |jb, i nikogda ne nauchit'sya nam tak hodit' i tak
derzhat' sebya... razgil'dyai.
No on znal, chto idut oni ne na stroevoj smotr i chto nikto ih tam za
nastoyashchih nemcev prinyat' vovse ne dolzhen...
Horvatiya, 8 marta 1945. 09 chasov 30 minut
Mozhet byt', eto ne to mesto? Gugo eshche raz sverilsya s kartoj,
predusmotritel'no razyskannoj na yahte. Kakoj-to der'movyj polurusskij
yazyk... Da net, mesto to samoe. Harakternyj izgib reki, gora, perekrestok
dorog, chasovnya, olivkovaya roshcha na nizkom obryve, ferma... Pravda, ot fermy
ostalos' lish' pozharishche, chernaya pech' s koso oblomlennoj truboj da ostov
starinnogo traktora na zheleznyh grebenchatyh kolesah. Kostry Gugo razvodil
imenno tam, nepodaleku ot pozharishcha, v dovol'no glubokih yamah, vyrytyh
neizvestno dlya chego, - chtoby sverhu bylo vidno, a ot lesa - ne bylo. No
nikto tam i ne proletal nad nimi...
|tot den' i etu noch' pridetsya provesti zdes' zhe, v etoj detskoj
igrushechnoj zemlyanke, chastichno vyrytoj v glinyanom otkose, a chastichno
spletennoj iz lozy i hvojnyh vetok; on nabrel na nee kakim-to chudom, a
mozhet, volch'e chut'e vyvelo, zemlyanku ne razglyadet' i s desyati shagov... no
esli "shtorh" ne priletit i na sleduyushchuyu noch' - pridetsya vozvrashchat'sya k yahte
i hot' pod parusami, a plyt' na zapad, v Italiyu, i tam sdavat'sya
amerikancam. Potomu chto eto luchshe, chem popast' zdes' v ruki chetnikov ili
partizan-kommunistov.
Mozhet byt', Dzhino dumaet inache... vot on sidit, molcha glyadya pered
soboj, obhvativ rukami koleni...
Pervonachal'nyj plan - dobrat'sya do Zagreba - Gugo pohoronil uzhe v
pervyj den' posle vysadki.
|to skol'ko zhe proshlo?..
Dva dnya...
A kazhetsya - mesyac.
- Tol'ko ne pritvoryajsya, - skazala |rika. - YA zapreshchayu tebe
pritvoryat'sya, slyshish'?
Gugo molchal.
- YA ne znala, chto budet tak tyazhelo, tak trudno. Ponimaesh'? YA znala, chto
ty menya razlyubil, no ya ne znala, chto ob etom tak trudno slyshat'. YA tebe
nadoela. Skazhi, chto ya tebe nadoela. Ne lgi. YA zapreshchayu tebe lgat' mne. Lgi
drugim svoim babam, a mne ne smej. Ty mnoj presytilsya i bol'she ne hochesh'?
Ili delo v chem-to drugom? Da, v drugom. Ty vzdrognul, i ya ponyala. |to ona,
ta tolstozhopaya sterva? Skazhi, chto da. Ne molchi, slyshish'? YA tak ne mogu
bol'she...
- Da, - skazal Gugo. - |to ona.
- YA ponimayu tebya. V drugoe vremya ya sama otpravila by tebya k nej. Dala v
ruki venik iz cvetov i skazala: idi. No sejchas... Posmotri vokrug. Posmotri
na eti steny. My mozhem zaperet'sya zdes', vybrosit' klyuch za okno i nikogo ne
puskat'. Kogda-nibud' vse konchitsya, ved' pravda? Togda my vyjdem otsyuda. Ne
mozhet eto dolgo prodolzhat'sya. A my budem zdes', odni, i nas nikto ne najdet.
|to na ves' den', v otchayanii podumal Gugo. Pochemu ya ee ne ubil
sovsem?..
- Da, - skazal on.
- Ty dumaesh', ya zasluzhila takoe otnoshenie? CHem, skazhi, nu chem? Tem, chto
davala tol'ko tebe? YA ne gornichnaya, kotoruyu mozhno trahnut' i otoslat'.
Pochemu ya tebya vstretila, skazhi? Pochemu? Vernee - za chto mne eto? I pochemu
imenno ya? Na tebya zaglyadyvalis' drugie - no ty hotel menya, skazhi, ved'
hotel? Togda v chem zhe delo? YA ne svarliva, ne stara, u menya ne sal'naya kozha,
kak u nekotoryh... Net, ya znayu, chto ty ni pri chem, ty ved' lish' plod moego
voobrazheniya, kak i vse ostal'noe vokrug, no vse zhe - pochemu? Pochemu? Da, ty
ni v chem ne vinovat, no ved' i ya ni v chem ne vinovata! Pochemu by nam ne
zapastis' terpeniem i ne poprobovat' eshche raz? Vse mozhno reshit', esli
zahotet'. Ty dumal, chto esli lyubish' menya, to imeesh' menya? No ved' eto ne
tak. YA - zhivaya, pojmi, ya - zhivaya. YA pytalas' chto-to delat' s soboj, chtoby
stat' hot' nemnogo mertvoj i holodnoj, kak ty, no ya ne mogla. Pochemu ya lyublyu
takogo mertvogo? Navernoe, imenno potomu, chto zhivaya i teplaya... i, mozhet
byt', est' eshche nadezhda? Skazhi, est'? Esli ty skazhesh', chto est', ya budu zhit'.
- Est', - skazal Gugo.
Ardennskij les, 8 marta 1945. 10 chasov
Kak vsegda, kogda do nachala operacii ostavalos' men'she dvenadcati
chasov, u Volkova nachinala zudet' vsya kozha. Bol'she vsego ne davali pokoya
golova, podmyshki i promezhnost', vse vremya hotelos' pochesyvat'sya,
skrestis'... ne pomogali ni banya, ni odekolon, ni vsyacheskie prisypki. Da,
eto nervnoe. Nu i chto?
U vseh est' nervy. V konce koncov.
Men'she polusutok...
Parizh, 8 marta 1945. 14 chasov
- Ladno, YUri. - SHturmfogel' pohlopal Klyajnshtimmelya po opushchennomu
kruglovatomu plechu. - Tebya pereigrali. Byvaet. On ochen' sil'nyj igrok, eto
Volkov...
- YA nikogda ne proshchu sebe...
- Da perestan'. Uzhe ne ostalos' nichego, chto ty sposoben byl by sebe
prostit' ili ne prostit'.
- ...chto podozreval tebya. CHto...
- Na moem meste mog okazat'sya kazhdyj. Bros'. Vse. Vse! Prozhito i
zabyto. Hvatit isterik. Ty mne nuzhen, YUri. Vstryahnis'.
- Da. Da, vse normal'no. YA slushayu. Govori.
- Lyudi. Mne nuzhny lyudi. S oruzhiem. Hotya by chelovek desyat'. Ty mozhesh'
sobrat' syuda stol'ko bojcov? CHtoby vecherom oni uzhe byli tut?
Klyajnshtimmel' vstryahnul golovoj. Zazhmurilsya, otkryl glaza. SHturmfogel'
vse tak zhe stoyal pered nim.
- Da, konechno. Smogu. A chto nuzhno budet delat'?
- CHto delat', chto delat'... Otbivat'sya ot kommandos. Ot nastoyashchih
kommandos...
- A desyat' chelovek...
- Malo. No ya skazal - hotya by.
- Ponyal. Tak. Esli ya uspeyu... - Klyajnshtimmel' zadumalsya. - Da. Eshche
shestero. SHestnadcat' v obshchej slozhnosti. Normal'no?
SHturmfogel' kivnul.
- No togda mne nuzhno... pryamo sejchas...
- Da, - skazal SHturmfogel' chut' rasseyanno. CHto-to vnutri nego samogo
otvlekalo ego ot vazhnogo razgovora. - Da, YUrgen. Zajmis' etim. Tol'ko vot
chto... na vsyakij sluchaj...
- Da?
- Nichego ne soobshchaj Centru. Hotya by do zavtra. My vrode by vo vsem
razobralis', no... vdrug my eshche chego-to ne znaem? Volkov zhe izoshchren, kak
Satana. Mozhet byt', imenno na etot sluchaj u nego chto-to pripaseno pod
podushkoj.
- Horosho, - legko soglasilsya Klyajnshtimmel'. - Teper': gde my s toboj
vstretimsya? My pod容dem na mashinah...
SHturmfogel' razvernul kartu. CHto-to pomeshalo naznachit' vstrechu vozle
samogo prohoda, v tom pereulke. Potomu chto tam tupik, ob座asnil sam sebe
SHturmfogel'. Nikogda ne naznachajte vstrechi v tupike...
- Vot zdes', - pokazal on. - Pod estakadoj. V vosem' tridcat'. Real'no?
Lishnih shest'-sem' minut hod'by. No po krajnej mere budet horoshij obzor
vo vse storony...
SHturmfogel' smotrel emu vsled, kak on idet, sgorbivshijsya, kosobokij...
unichtozhennyj. CHto ya sdelal nepravil'no, vdrug sprosil on sebya. Potomu chto
gde-to v glubine kto-to oral: ty idiot! Ty poslednij idiot! No golos tot byl
tonok i nevnyaten.
Klyajnshtimmel' razminulsya v dveryah s Leni, pochti sharahnulsya ot nee...
Da, ot takoj zhenshchiny mozhno sharahnut'sya.
Sinyaki ne tol'ko ot poboev - hotya i poboi imeyutsya. No vse zhe bili Leni
chut'-chut', vidimo, na chto-to v dal'nejshem rasschityvaya. Ili zhe naoborot - ne
rasschityvaya nichego vybit'. Ploho i to, i drugoe... t'fu, chto ya nesu,
uzhasnulsya SHturmfogel', eto horosho, chto ee ne bili... no vse zhe - eshche odna
veshch', kotoroj ya ne ponimayu. Volkov postoyanno uhitryaetsya stavit' menya v
tupik, zadavaya nikchemnye voprosy... prosto sredi etih nikchemnyh vot-vot
obyazatel'no popadetsya nuzhnyj, i ya ne budu znat', kakoj imenno...
Glaza Leni goreli mrachnym ognem, i pered etimi glazami rasstupilas' by
celaya armiya.
- |rvin, - skazala ona gluho. - YA ne dolzhna tebya brosat' sejchas... no
mne nuzhno pohoronit' otca. YA znayu, eto podlo. Izvini.
- |to ne podlo, - skazal SHturmfogel' zhalko. - Ty ne volnujsya, chto podlo
tam ili kak eshche... vse normal'no. YA tebya ne voz'mu tuda...
- YA horoshij boec, - skazala Leni. - No ya eshche i doch'. YA doch' bol'she, chem
boec. YA dolzhna sdelat' to, chto dolzhna sdelat'. Ponimaesh'? Net? I ne nado.
Luchshe, chtoby ty ne ponimal. Nichego ne ponimal. Ne znayu, pochemu tak...
- Ty idi. U menya budut lyudi. Dostatochnoe kolichestvo. Vse ravno ya ne
povel by tuda vas odnih. A kogda budet mnogo bojcov, ya obojdus' i bez tebya.
Legko. Poetomu ne kazni sebya...
Leni strogo kivnula, povernulas' i ushla. SHturmfogel' smotrel, kak
razletayutsya poly ee plashcha.
Povel by, podumal on. Poshel by s odnimi vami. I vse by my tam legli,
kak pod serpom...
Horosho, chto ne pridetsya etogo delat'.
Snachala Klyajnshtimmel' sderzhival sebya, chtoby ne pustit'sya bezhat'. Temnyj
uzhas vse eshche zhil v nem, i hotya vrode by vse minovalo - pruzhina vnutri
raskruchivalas' i bila po kostyam i po nervam, otchego v organizme proishodili
kakie-to nevnyatnye vosklicaniya i rezkie podergivaniya. A potom vdrug vse
zastylo, i on oshchutil sebya plyvushchim v holodnoj temnoj vode, tolshcha ee nad
golovoj byla neobyknovennoj, no on vse ravno plyl, kasayas' nogami dna. Potom
voobshche ostanovilsya.
Podumat' tol'ko: dve minuty nazad on dejstvitel'no byl gotov prizvat'
pod znamena vse svoi vojska, raskryt' i ispol'zovat' agentov... dlya chego?
CHtoby v rezul'tate vse vsem stalo izvestno. I togda - kakaya tam kar'era, o
chem vy, pravo... dulo v visok kak nailuchshij vyhod.
No mozhno ved' i inache.
On sel za stolik v kroshechnom kafe. Zakazal butylku kakogo-to vina,
slepo tknuv pal'cem v menyu. Sdelal neskol'ko glotkov. I potom ushel vniz.
Padenie bylo dolgim i trudnym.
Tam, v Berline, telo disciplinirovanno dozhidalos' ego v kabinete. Za
dver'yu proishodil shum, chto-to dvigali, stuchali molotkami. Klyajnshtimmel'
vyzval sekretarya:
- Est' svyaz' s Hete? - i dozhdavshis' utverditel'nogo otveta: - Svyazhite
menya.
CHerez pyat' minut Hete pozvonil po otdel'nomu telefonu.
- Zdes' Hete. Slushayu vas, shef.
- Nashli SHturmfogelya?
- Net, shef. Est' dannye po ego nizhnemu telu. Ustashi...
- |to menya ne interesuet. Ladno, Hete. Zapisyvajte. On budet zhdat'
svoego kuratora v vosem' tridcat' vechera pod estakadoj stancii Fler-Rojyal' v
verhnem Parizhe. Kurator ne pridet. Vam - unichtozhit' predatelya. Vse.
Ardennskij les, 8 marta 1945. 18 chasov
Lebedki negromko vorchali, podtyagivaya k zemle tolsten'kuyu tushku
gruzovogo poluzhestkogo ceppelina. Ceppelin byl seryj i ochen' staryj.
Kazalos', s nego svisayut vodorosli. S vidom samogo letatel'nogo apparata
kontrastirovali shest' blestyashchih rebristyh alyuminievyh kontejnerov,
podveshennyh po obe storony dlinnoj fanernoj gondoly. Kontejnery byli
razmerom primerno s kuzov-furgon pyatitonnogo gruzovika.
SHest' vechera, podumal Volkov, idem poka minuta v minutu. On podozval
Vlada Kunesha po prozvishchu Pekar', tozhe byvshego interbrigadovca, stavshego v
otsutstvie Dzhino novym komissarom.
A na Dzhino, pozhaluj, pridetsya postavit' krest. CHto zhe moglo sluchit'sya?
To est' net: sluchit'sya moglo vse. CHto imenno iz etogo vsego sluchilos'?..
- Vremya, - skazal Volkov. - Nuzhno zvonit'.
Pekar' kivnul i pokrutil ruchku polevogo telefona. Telefon byl uzhe
nastroen na kommutator policejskogo upravleniya Akvitanii.
- Allo, baryshnya! - zadyhayushchimsya shepotom proiznes Pekar'. - Mne nuzhen
sam ms'e komissar. Vopros zhizni i smerti. Da ne moej, a vashej. Potomu chto
komissaru pootrezayut vse na hren, esli on oparafinitsya tak, kak sobiralsya...
da. Ms'e komissar? YA ne nazyvayu sebya, no soobshchayu, chto v kreposti Bosse
zasela banda terroristov, gotovyashchih nalet na gostej lesa Broselianda. Vy
ponimaete, o chem ya govoryu? Koroli Akvitanii poklyalis' svoej chest'yu, chto s
golovy gostej ne upadet i volosok... CHto - otkuda? Znayu? Prosto u menya est'
ne tol'ko glaza i ushi, kak u vas, no i to mesto, gde vse eto rastet.
Slushajte vnimatel'no. Oni vystupyat segodnya! CHerez chas ili chut' pozzhe. U nih
budut ceppelin i dva samoleta. Krepost' Bosse, eto na ozere... da. Hot' eto
znaete. I eshche: kogda budete ih bombit', ne zacepite rozarij, horosho? |tim vy
menya strashno obyazhete.
Pekar' brosil trubku, oskalilsya.
Potom pnul telefon.
- Gady, - skazal on komu-to i poshel, ne glyadya. - Rebyata vam navalyayut...
Za nim posle Ispanii akvitanskaya policiya gonyalas' poltora goda. On
pryatalsya u kakoj-to mestnoj pridurochnoj fei. Feya pristavala k nemu so svoimi
ne vsegda bezobidnymi glupostyami, no podat'sya bylo nekuda...
Vnizu ego telo polgoda nazad umerlo v odnom iz malen'kih bezymyannyh
lagerej dlya neispravimyh. Po lageryam ono taskalos' s samogo tridcat'
devyatogo: snachala po francuzskim, a potom eti lyagushatniki ne otpustili ego,
kak mnogih drugih, a peredali gestapo. To li podozrevali o ego
psi-sposobnostyah, to li prosto za neuemnyj nrav i desyatok popytok bezhat'.
Tak chto francuzskuyu policiyu vseh rodov Pekar' ne lyubil kuda bol'she, chem
teh zhe gestapovcev, kotoryh polagal estestvennymi vragami; policejskie zhe i
zhandarmy byli gadami i kurvami.
Segodnya emu predstoyalo slegka otomstit' za sebya i za mnogih drugih...
Parizh, 8 marta 1945. 19 chasov
SHturmfogel' s trudom otorvalsya ot Ajny. Glyadya v ee rasshirennye strast'yu
golubye glaza, on otchetlivo ponyal, chto eto, vozmozhno, byl poslednij raz.
Poslednij raz. Poslednij...
Serdce bilos' v takt slovam. Poslednij... poslednij... poslednij...
"Net, chto ty, - skazala Ajna, - my tebya ne ostavim. My tebya vytashchim
otkuda ugodno, pravda, devochki?" "Pravda", - spokojno i uverenno otozvalis'
nevidimye Ruta i Nigra.
Vam tuda ne popast', podumal SHturmfogel'. YA ne uveren, chto i mne-to -
popast' tuda. Stol'ko let ne byl. Da i gde moi kryl'ya?..
"Kuda ne popast'? Syuda? - i pered vnutrennim vzorom mel'knulo
zatumanennoe prostranstvo, chto-to vrode rel'efnoj karty - gorazdo bolee
vypukloj i rezkoj, chem nastoyashchaya mestnost' - vnizu, i kakim-to tajnym
zreniem SHturmfogel' razlichal vnizu granicy mezhdu lyud'mi, hotya to, chto on
videl, men'she vsego bylo pohozhe na lyudej... - Zdes' nepriyatno i nenuzhno, -
prodolzhali krapicy napereboj, - no popast' syuda legko, trudno ujti
otsyuda..."
"Ty ponyal, durachok? - laskovo sprosila Ajna, zapahivaya svoj mahrovyj
halatik. - Ty vse eshche nas nedoocenivaesh'".
"Togda nado toropit'sya", - skazal SHturmfogel'. - Nuzhno najti Volkova
i..."
"Horosho, milyj. Tol'ko predupredim Hel'gu, chto my uhodim - nenadolgo".
...S krapicami poluchilos' kuda proshche i legche, chem v SHkole. Ne
ponadobilos' ni sporyn'i, ni gribov, ni dlitel'noj sosredotochennosti.
SHturmfogel' razvernul kryl'ya i s voplem vostorga upal na plotnyj poyushchij
vozduh. Vse likovalo i zvenelo v nem. Kryl'ya ego byli belye s chernymi
konchikami... I pochti srazu ryadom poyavilis' krapicy. Oni byli ne pticy i ne
letuchie myshi. Nichto iz togo, chto SHturmfogel' videl zdes' ran'she.
CHem-to pohozhi na drakonov, no ne drakony, konechno...
Uzkie udlinennye golovy s ogromnymi vypuklymi blestyashchimi glazami.
Tonkie tela - ne izvivayushchiesya zmeinye, a chut' priplyusnutye ot grudi k spine,
perehodyashchie v dlinnye nervnye hvosty. Izyashchnye cvetnye grebni ot zatylka do
serediny hvosta, tam vysokij yarkij zubec - kak plavnik del'fina ili akuly.
Ochen' uzkie kryl'ya s izlomom poseredine, per'ev net, no vmesto per'ev
dlinnye blestyashchie cheshujki, oni chut' shelestyat v polete. SHturmfogel' ponyal,
chto emu trudno otvesti glaza ot svoih sputnic - do togo neobychny i prekrasny
byli oni v svoem novom - i, mozhet byt', istinnom - oblich'e.
A glavnoe, oni mogli peregovarivat'sya! Oni mogli krichat' i radovat'sya
poletu - i kazhdyj iz nih slyshal eto. I mozhno bylo govorit': napravo, nalevo,
vniz, posmotri von tuda, opasno...
Esli by eto bylo vozmozhno togda, podumal SHturmfogel'. Vse poshlo by
sovsem inache. I ot tebya, idiota, ne zaviseli by teper' sud'by mira.
Ladno. Ne budem predavat'sya refleksiyam. CHto tam govoril nash malen'kij
doktor ob intelligencii, kotoroj refleksiya svojstvenna? Nedouchivshiesya
duhovnye kastraty, tvoryashchie ezhednevnyj podvig samoobozhaniya? I chto-to eshche,
stol' zhe yarkoe i cvetistoe...
On pojmal zvonkij smeh krapic.
Volkov, podumal on. Volkov, Volkov... Gde u nas Akvitaniya?
V toj storone...
CHerez neskol'ko minut oni nashli Volkova.
On tak yarko i sochno vydelyalsya na fone okruzhayushchih... net, ne lic - form
skoree, - chto kazalsya velikanom.
Popadem v nego?
Konechno...
Pochemu-to s krapicami vse bylo legko i nestrashno. Hotya ne strashno bylo
eshche i potomu, chto strah konchilsya. SHturmfogel' davno ponyal, chto zapasy ego u
cheloveka ogranichenny, i tol'ko kogda est' nadezhda na otstuplenie, na
spasenie, na sohranenie hotya by status quo - strah eshche v cheloveke zhiv. U
nego zhe samogo ne bylo nikakih nadezhd pozadi. I zdes', v tekushchem, ne bylo
nadezhd. Ne ostanovit'sya. Tol'ko vpered. Tam eshche chto-to mozhet byt'. Ne
obyazatel'no, no mozhet.
Vedite sebya tak, kak budto vy uzhe mertvy...
Put' samuraya.
...Oni vorvalis' v Volkova, kak zveno kamikadze, preodolevshee zavesu
zenitnogo ognya. Bushuyushchij uragan zagnal ih v rasselinu, no po nej oni leteli
nedolgo: vnizu razverzsya rombicheskij vhod v podzemnyj tunnel', tuda,
zakrichali krapicy, tuda!.. tunnel' slovno pul'siroval, kogda oni leteli, i
krasnovatye ogni na stenah slivalis' v strannye uzory. A potom otkrylsya
gromadnyj zal, svod ego teryalsya v svetyashchemsya tumane, kolonny, pohozhie na
stvoly sekvoj, stoyali v kazhushchemsya besporyadke, i pod odnoj iz kolonn igral
malen'kij mal'chik v korichnevyh shtanishkah s odnoj lyamkoj cherez plecho.
SHturmfogel' hotel chto-to skazat' emu, no poluchilsya tol'ko ptichij krik,
mal'chik posmotrel vverh i pomahal im, letyashchim, rukoj. A chut' dal'she, za
plotnym lesom kolonn, visel ogromnyj vognutyj ekran, pohozhij na parus,
nadutyj vetrom. I na ekrane shlo nemoe kino - strannoe, slovno snyatoe
odnovremenno iz neskol'kih tochek.
Visel nevysoko nad zemlej ceppelin, pod nim stoyali lyudi i chto-to
razgruzhali s nego. Slovno ogromnye chemodany uzhe stoyali na zemle, spuskalis'
na stropah, eshche viseli pod tolstym dryablym bryuhom. V storone kakie-to lyudi s
oruzhiem stroilis' v dva ryada, napryazhenno smeyalis', razbirali ob容mistye
svertki. Eshche gde-to dvoe sideli na kortochkah, kopayas' v grude remnej i
dlinnyh vysokih sedel. Sedla eti vyzyvali v pamyati kakie-to neyasnye
associacii - pochemu-to s perehodom ulic. Potom odin iz "chemodanov" otkrylsya,
i iz nego pod uzdcy vyveli drakona. Drakon byl nekrupnyj, seryj, no plotnyj,
sil'nyj, krasivyj. Moguchie muskuly perekatyvalis' pod rovnoj cheshuej. Pohodka
vydavala horoshuyu shkolu...
Sedla byli policejskie, spokojno soobrazil SHturmfogel'. A v svertkah -
policejskaya forma. Konechno. CHto mozhet byt' proshche - nagryanut' pod vidom
policii. Tem bolee chto ih - policejskih - vpolne mogut napravit' tuda,
potomu chto... Nu da! Vse nakonec slozhilos'. Zasvetit' otvlekayushchuyu gruppu,
podnyat' shum. Navernyaka ustroiteli peregovorov zaprosyat dopolnitel'nuyu
ohranu...
I vse.
Bojnya.
Horosho by proniknut' v mysli Volkova - i nagadit' tam... no, pozhaluj,
dlya etogo uzhe net vremeni. Pora vozvrashchat'sya. Pora, pora, otkliknulis'
krapicy.
Pora, pora, pora...
Oni proneslis' skvoz' ekran - po mere togo kak priblizhalis', ekran vse
udalyalsya i udalyalsya, a potom vdrug vyvernulsya naiznanku i okazalsya pozadi, -
i neozhidanno dlya SHturmfogelya vyleteli vo vneshnij mir ili po krajnej mere v
kakoj-to otpechatok vneshnego mira, mel'knulo udivlennoe lico Volkova, mozhet
byt', zapomnivsheesya po fotografii v lichnom dele i risunkam Polhvosta, a
mozhet byt', i nastoyashchee... i drugie lica, neznakomye, oni kazalis' ogromnymi
i vognutymi, kak stadiony, a ceppelin pohodil na nebol'shuyu planetu, kraem
soznaniya SHturmfogel' ulovil ch'e-to udivlenie i vnezapnoe bespokojstvo, no
vperedi uzhe byla norka v zemle, i tuda oni vleteli plotnym stroem, so
svistom, a potom vozduh sodrognulsya i svet pomerk nenadolgo, chtoby tut zhe
vspyhnut' utroenno, a v mozgu SHturmfogelya opyat' soshlis' kakie-to detali, i
on ponyal, chto ih tol'ko chto chut' ne zatoptali sapogom... Polet byl korotok i
rezok, i v sebya, v svoe telo on vernulsya kak-to inache, ne kak ran'she, no kak
imenno - tak i ne ulovil.
Akvitaniya, krepost' Bosse, 8 marta 1945. 19 chasov 40 minut
Interesno, zachem oni predlozhili nam sdat'sya, podumal |jb. Esli by
atakovali vnezapno, u nih vpolne mogli by ostat'sya prilichnye shansy. No
sejchas... Tri tela v sinih mundirah lezhali na dambe, i eshche dvoih - to li
ranenyh, to li mertvyh - uvolokli, eto on videl tochno. Slaben'kie
policejskie pushchonki, stoyashchie v ryad vne dosyagaemosti pricel'nogo pulemetnogo
ognya, dazhe ne vyshcherblyali sten. Pravda, neskol'ko snaryadov pereletelo stenu i
udarilo v donzhon, no i eto ne naneslo nikakogo urona. A za kustami oficery
krikami sobirali svoe voinstvo, gotovya k ocherednomu bespoleznomu brosku. Nu,
dazhe esli i dobezhite, podumal |jb. Dopustim. I chto dal'she? Probivat' steny
golovami?
Vprochem, pohozhe, chto ni na chto bol'she vashi tupye policejskie golovy ne
prigodny...
No kak vy uznali pro nas?..
Ardennskij les, 8 marta 1945. 20 chasov
Vot i vse.
Volkov proshelsya vdol' stroya, sam molodcevato pechataya shag. Rebyata
stoyali, vypyativ grudi ili zhivoty, kto chto mog, - belye remni, belye kobury,
belye perchatki, belye povyazki na rukavah... pochti parad, a chto avtomaty -
nu, sami ponimaete, vremya neprostoe, terroristy krugom...
Dvadcat' dva bojca, schitaya ego samogo. Dvoe iz nih primut boj ran'she
prochih. Eshche dvoe ostanutsya zdes', ne poletyat. Tak nado.
I drakony, shest' krasavcev, kazhdyj svobodno uvezet ne to chto chetveryh,
a vseh shesteryh, esli ponadobitsya, - da tol'ko vryad li ponadobitsya...
Na golovah drakonov special'nye shlemy s probkovymi naushnikami - chtoby
ne vzbesilis', kogda vklyuchitsya manok. A Pekar' vse vozitsya s drakonoboem,
shtuchkoj neprostoj, za nee magribskie razbojniki vzyali zolota bol'she, chem
vladel'cy konyushen - za drakonov. Drakonoboj sdelan ne prostymi lyud'mi, dazhe
ne Magami - kem-to tajnym, i k etomu eshche nado budet ne zabyt' vernut'sya...
Volkov skomandoval "vol'no", otoshel k palatke, gde sideli dvoe: Dlinnoe
Uho i assistent. Assistent vzglyanul na Volkova, pokachal golovoj. Uho
prorashcheno bylo v general'nyj komissariat akvitanskoj policii. Znachit, prikaz
na dopolnitel'nuyu ohranu peregovorshchikov eshche ne otdan.
Horosho. ZHdem. CHto-chto, a zhdat' my umeem.
Tem vremenem ceppelin vsplyl nevysoko nad zemlej, razvernulsya pochti na
meste i poshel po napravleniyu k lesu Broselianda, unosya polusumasshedshego
beznogogo pilota Uno Topeca i luchshego pulemetchika, iz teh, chto Volkov
kogda-libo znal, - Lajosha Vargu. On vyzvalsya sam...
Vprochem, Varga zhertvoval ne tak uzh mnogim i riskoval ne slishkom. Sejchas
on byl dvutel: istinnoe ego verhnee telo ostavalos' na Zemle, v otryade, ne
slishkom deesposobnoe, no vpolne prigodnoe dlya vseleniya, a v polet shlo
zahvachennoe nedavno chuzhoe. Esli ne budet puli v golovu - to on uspeet ujti
vniz, a potom vernut'sya v sobstvennoe telo. Tak, vo vsyakom sluchae, on
rasschityval sdelat'.
Kak i Pekar', Varga imel zub na akvitanskuyu policiyu, hotya i po drugim
prichinam. Policejskie ubili ego brata-kontrabandista i perebili vsyu bratovu
sem'yu. Za chto i pochemu, Varga i sam tolkom ne znal - no poklyalsya temnoj
klyatvoj otomstit' i vot teper' letel mstit'.
...Patrul'nye na drakonah poyavilis' skoro, edva tol'ko lager' skrylsya
iz vidu. Snachala dve, a potom celaya girlyanda osvetitel'nyh raket vspyhnula v
nebe, oblivaya vse vokrug mertvym izvestkovym svetom. Varga sperva
zazhmurilsya, potom nadvinul na glaza special'nye ochki-binokli so shtorkami i
dlinnymi kozyr'kami. I tut zhe uvidel drakonov.
Ih byla para, i oni zahodili szadi-sverhu, derzhas' poka naglo. Drakona
neprosto ubit': dlya etogo nado pulej so stal'nym serdechnikom popast' emu v
nos - togda on umret ot bolevogo shoka; v glaza; voobshche v mordu - tam est'
tonkie kostochki, cherez kotorye puli mogut projti v mozg; v nebol'shie uchastki
pod kryl'yami, gde cheshuya tonka, togda mozhno probit' emu legkie, serdce,
krupnye sosudy; v bryuho, nakonec, esli ono ne prikryto special'nym
bronirovannym nabryushnikom... Varga dozhdalsya, kogda lica pogonshchikov stanut
razlichimy, i vdavil gashetku. Golovu vedushchego drakona bukval'no obodralo
kloch'yami, on eshche derzhalsya v vozduhe neskol'ko sekund - tak begaet krugami
obezglavlennaya kurica, - a potom kryl'ya ego sudorozhno raspryamilis' i srazu
obmyakli. No Varga uzhe ne smotrel v ego storonu, on stremitel'no perenes
ogon' na vtorogo, uspevshego smanevrirovat', i vsadil v nego neskol'ko pul',
prezhde chem tot unessya vverh, v mertvuyu zonu. Drakonu eto ne povredilo, no,
kazhetsya, on popal v strelka, potomu chto v poslednij mig kraem glaza zametil
vskinutye ruki...
Vtoraya para atakovala ceppelin sverhu, trassiruyushchie puli proshivali ego,
kak polotnyanyj puzyr', - chem on, v sushchnosti, i byl. Neskol'ko shchelchkov o
kakie-to tverdye detali, neskol'ko malen'kih dyrochek v obshivke gondoly.
Kogda eta para mel'knula vverhu, razvorachivayas' dlya povtornoj ataki, Varga
vlepil tochnuyu ochered' v goloe bryuho eshche odnomu drakonu - tot slozhilsya
popolam, zakinuv golovu, kak chelovek, poluchivshij sil'nyj udar pod dyh; odin
iz sedokov - to li pogonshchik, to li strelok, naplevat' - sorvalsya vniz i
ischez; drakon stal padat', kuvyrkayas' i starayas' zagresti kryl'yami
dostatochno vozduha, chtoby zatormozit'...
Potom Varga uvidel, kak dva ostavshihsya drakona soshlis' vdali i
nekotoroe vremya derzhalis' vmeste: sedoki soveshchalis'. Potom odin ushel so
snizheniem, a vtoroj stal krugami nabirat' vysotu. Pravil'no, podumal Varga,
ya by i sam tak delal. Davaj vniz, kriknul on Topecu. Sam zhe on po
verevochnomu trapu polez vverh, vokrug tolstogo boka ceppelina; tam bylo
naspeh sooruzheno chto-to vrode voron'ego gnezda so vtorym pulemetom na
shkvorne.
On kak raz uspel usest'sya v etom gnezde i peredernut' zatvor, kogda
vperedi poyavilsya drakon, letyashchij narochito medlenno: vidimo, strelok
potreboval letet' tak, chtoby bylo proshche celit'sya. Varga ne stal po-rycarski
dozhidat'sya, chtoby tot otkryl ogon' pervym: do celi bylo metrov chetyresta,
kogda on dlinnoj kuchnoj ochered'yu nakryl vseh, i drakona, i sedokov;
besformennyj kom ruhnul vniz, kak budto nikogda ne byl groznym letayushchim
yashcherom i vlastnymi lyudishkami v uniforme...
Dva zverya, skazal on sebe. Ili dazhe tri. I shest'-sem' chelovecheskih
ublyudkov. Neploho dlya nachala.
- Neploho dlya nachala! - kriknul on. Golos prozvuchal tonko i protivno,
sovershenno po-petushinomu. Gelij vyhodil iz obolochki. Pravda, ballasta vzyato
mnogo, a Topec - klassnyj pilot...
On peredohnul i dazhe uspel vykurit' sigaretu. A potom poyavilos' srazu
vosem' par drakonov. V svete mnogih raket vidny byli i tyazhelye stal'nye
nabryushniki, i kakaya-to massivnaya dryan', podveshennaya pod nekotorymi iz
zverej. Za nego reshili srazu vzyat'sya po-nastoyashchemu. On popleval na ladoni,
poter - i stal vycelivat' samogo smelogo...
Parizh, 8 marta 1945. 20 chasov 30 minut
Da uzh... naznachil mesto...
Takogo sosredotocheniya zhivopisnogo musora SHturmfogel' ne vidal nikogda.
Navernoe, nad sozdaniem etogo kusochka Velikogo Goroda porabotalo ch'e-to
osobo izoshchrennoe i yarkoe podsoznanie.
Vsyacheskaya mebel', imya kotoroj pomnyat tol'ko teatral'nye hudozhniki i
butafory, dranye divany i trehnogie stul'ya, chemodany, korobki, podstavki dlya
cvetov i kadki s pal'mami, tryap'e, perekoshennye zerkala, bochki celye i
razbitye, celye shtabelya tolstyh glinyanyh tarelok, a glavnoe - more pustyh
butylok, malen'kih, srednih, bol'shih, ogromnyh, strojnyh i puzatyh, svetlyh
do polnoj prozrachnosti i chernyh, izognutyh, s ruchkami, s kranikami, s
gravirovkoj...
Da, podumal SHturmfogel', vot i v Berline verhnem bylo tak zhe... da net,
kruche bylo v Berline. On popytalsya vspomnit', no cel'noj kartiny ne
voznikalo. Do togo kak vyvezli kuda-to daleko na periferiyu i tam izolirovali
snachala vseh dushevnobol'nyh, a potom evreev, ulicy Berlina mestami pohodili
na materializaciyu koshmarov bezumnogo kladovshchika: povsyudu gromozdilis'
vsyacheskie yashchiki, shkafy, tyuki s odezhdoj i proviziej, kurgany uglya i drov - to
est' vsego togo, bez chego naterpelis' za vremena vojny, razruhi, revolyucii,
inflyacii... No uzhe let pyat', pozhaluj, ulicy chisty, svetly, dazhe rovny - i
SHpeer klyanetsya, chto eshche pyat' let - i uznat' gorod budet nevozmozhno.
Klyalsya, popravil sebya SHturmfogel'. Uzhe dovol'no davno SHpeer zanyat
drugimi delami, emu ne do arhitektury...
A kazalos' by, do chego prosto: dvesti tysyach plakatov s vidami novogo
goroda raskleeny povsyudu vnizu - i Verh preobrazhaetsya, vypryamlyayutsya ulicy,
doma tyanutsya k nebu, a ne navisayut nad golovami, i samo nebo svetleet...
Temneet nebo. Vremya uzhe, vremya! Opazdyvaet Klyajnshtimmel', tak ego i
tak.
A vdrug... Tol'ko sejchas SHturmfogel' podumal: a ved' on mog prosto
ujti. Net u nego poblizosti nikakih opergrupp, sovral. Ushel, i vse.
I tut zhe ponyal, chto v etom sluchae, v sluchae obmana, - Klyajnshtimmel'
dolzhen budet pojti do konca, to est' ubit'.
I dvum podnyavshimsya navstrechu emu siluetam on ne udivilsya. Ravno kak i
upershimsya v spinu stvolam.
- On ne pridet, - skazal Hete, podhodya.
- Uzhe dogadalsya, - splyunul SHturmfogel'. - Tol'ko pozdno. Esli okazhesh'sya
v moej shkure, Hete, zapomni: ne doveryaj nikomu.
- YA ne okazhus' v tvoej shkure, - skazal Hete slishkom rovno.
- Kto tebya budet sprashivat'? - hmyknul SHturmfogel'. - Menya, naprimer,
ne sprashivali: naznachili, kak v naryad po kuhne. Skazhi-ka...
- Konchaj ego, Anton, - skazal tot, kto stoyal dal'she... |mil', vspomnil
SHturmfogel' s nekotorym uzhe trudom. - Opasno. Nakroyut. Obshchaya trevoga po vsem
policejskim uchastkam.
- Zatknis', |mil', - skazal Hete, ne oborachivayas'. - YA budu govorit'
stol'ko, skol'ko schitayu nuzhnym. A ty, esli ponadobitsya, sdohnesh', prikryvaya
menya, poka ya tut boltayu o pogode...
- Ponyal, komandir.
- Vas navel Klyajnshtimmel'? Mozhesh' ne otvechat' - znayu, chto on. I
prikazal likvidirovat' na meste? Ladno, Anton, prikaz est' prikaz, no slushaj
vnimatel'no: predatel' - on. Teper' uzhe okonchatel'nyj predatel', potomu chto
snachala greshil, ne vedaya... I ya edinstvennyj, kto eto znaet i mozhet
dokazat'. I voobshche oni, nashi shefy, vse nemnozhko predateli. I Nojman, i
pokojnyj Gugo... nu a pro Klyajnshtimmelya ya uzhe skazal. Vot ne znayu, zameshan
li |del'. Mozhet, i net. Gotov slushat'?
- Govori. Kstati, Gugo otnyud' ne pokojnyj. On kak-to vykrutilsya.
- Tochno? Togda eto zdorovo. Vse-taki on mne nravilsya... nravitsya.
Znachit, tak, Anton: nashi shefy reshili dopustit' pokushenie na peregovorshchikov,
peregovory tem samym sorvat' - i perenesti vojnu syuda, naverh. U Nojmana
gryadushchaya gibel' Salema - prosto ideya fiks, Gugo zhe schitaet, chto tol'ko tak
Germaniya imeet shansy vyigrat' tu, nizhnyuyu, vojnu...
- YA tozhe tak schitayu, - skazal Hete mrachno.
- Anton! Peregovory podgotovili lyudi rejhsfyurera. Rejhsfyurer sam budet
v nih uchastvovat'. Ty chto, dumaesh', on menee nashego ozabochen sud'boj
Germanii? No on luchshe nashego vladeet situaciej - i esli on schitaet, chto nam
nuzhno dogovarivat'sya s protivnikom, to kto my takie, chtoby eti plany rushit'?
Ty uveren, chto znaesh' vse? Net? Ty slyshal, naprimer, o proekte "Antipo"? A
mezhdu tem v nego vlozheno sredstv bol'she, chem v bombardirovku Anglii. YA ne
znayu, chto eto, ne imeyu prava znat', no mne poruchena zashchita odnoj iz vetvej
etogo proekta... byla poruchena, poka u nas ne nachalos'... A mozhet byt',
rejhsfyurer schitaet, chto nam nuzhno lyuboj cenoj sohranit' Salem - s temi
izmeneniyami, kotorye my v nego vnesli za eti trinadcat' let? Mozhet byt', eto
i bylo samym glavnym, radi chego... nu, vse to, vnizu... Ne znayu, rebyata, chto
govoryat sami sebe nashi nachal'niki, kogda tvoryat takuyu vot tihuyu izmenu, no
eshche: ya dogadyvayus', kak imenno im byla vnushena eta ideya. I kem. I kak eto
svyazano s unichtozheniem Drezdena. Sejchas u menya vot zdes', - on, morshchas',
pokazal na golovu, - gordiev uzel. I im hochetsya razrubit' ego - vmeste s
moimi mozgami. Slushaj, Anton, esli by oni ne byli predatelyami - skazhi, stali
by oni nastaivat' imenno na likvidacii? Pochemu ne zahvatit' menya, ne
dostavit' v kontoru i ne doprosit' kak sleduet? Nu? Von telefon. Pozvoni,
skazhi, chto vzyal menya, prosish' dopolnitel'nyh instrukcij. CHto ya sdalsya sam i
gotov dat' informaciyu. Cennuyu informaciyu. Pozvoni. |to budet moment istiny.
Ved' vy zhe ne mehanicheskie kukly, chert voz'mi! Vy takie zhe soldaty, kak ya, -
pochemu zhe vy, zaraza, dopuskaete, chtoby vas ispol'zovali kak naemnyh ubijc?
Pozvoni, Anton.
- |to horoshaya mysl', - skazal kto-to szadi.
- YA podozrevala, chto delo nechisto... - eshche kto-to. Vernee, esli ne
Hel'ga, to Dora. Ili Berta. Skoree Dora, hotya SHturmfogel', vypolnyaya prikaz,
ne vnikal v strukturu otryada, imenno Doru on videl s bloknotom i karandashom,
napryazhenno razmyshlyayushchuyu nad chem-to. Analitik...
- YA pozvonyu, - skazal Hete. - Vse ostayutsya na mestah. ZHdite.
On povernulsya i bystro poshel k telefonu - i v etot moment emu zastupili
dorogu. Uglovatyj, shipastyj, stremitel'nyj, ochen' opasnyj siluet...
- Hel'ga! Nazad...
Pozdno, dve ili tri avtomatnye ocheredi lomayut strannuyu figuru,
otbrasyvayut nazad... da i sam SHturmfogel' padaet licom v zemlyu, ulozhennyj
gramotno i chetko: ruki uzhe skrucheny...
- Pochemu ty skazal: Hel'ga?!
- Potomu chto eto Hel'ga... |to - Hel'ga. Pustite.
Ona byla eshche zhiva, kogda SHturmfogel' i kto-to eshche - on ne smotrel kto -
sklonilis' nad neyu. Iz priotkrytogo rta tekla puzyryashchayasya chernaya krov'. Ona
sililas' vygovorit' chto-to vazhnoe...
- Edinorogi, - povtoril za nej SHturmfogel', szhimaya obeimi rukami ee
suhuyu tverduyu kist'. - Edinorogi. My pojdem k nim. Ne volnujsya. My ih
najdem...
Ego tronuli za plecho. Hete nevozmutimo vozvrashchalsya ot telefonnoj budki.
- Tebya prikazano ubit' na meste bez doprosa, - skazal on. - Koroche...
Potom ne vyderzhal i posmotrel vniz. Sglotnul.
- Kto eto sdelal?
- Volkov. On zhe Drozd.
- Nikogda ne dumal... okazyvaetsya - mozhno... Tak vot, SHturmfogel', ya ne
tebe veryu. Ty dlya menya kak byl, tak i ostaesh'sya odnim iz oficerov. No ya veryu
situacii. I situaciya mne prikazyvaet...
- Anton, podozhdi, - skazal SHturmfogel'. - Podozhdi. YA tol'ko chto poteryal
svoego osnovnogo bojca. U menya net bol'she pochti nikogo. Mne budut
protivostoyat' kak minimum dva desyatka parnej s avtomatami i minometami. Esli
ty verish' situacii, to situaciya prikazyvaet imenno tebe idti v boj. Za mnoj
sledom. Tebe i tvoemu otryadu. Vopreki formal'nomu prikazu. YA dazhe ne znayu,
kak ty smozhesh' potom otbrehat'sya...
- Im budet trudno sudit' pobeditelej - skazal Hete. - V protivnom zhe
sluchae ne pridetsya i otbrehivat'sya... Otryad, strojsya. Situaciya vsem yasna, ne
povtoryayus'. Ne imeyu prava nikomu prikazyvat'. Kto idet so mnoj - shag vpered,
ostal'nye na meste...
Tol'ko |mil' zaderzhalsya na dolyu sekundy - i tozhe shagnul vmeste so
vsemi.
- Togda voz'mite telo, i poshli.
- Ona mertva... - Hete, neuverenno.
- Mozhet byt'. No nesti nedaleko...
Krapicy, vozbuzhdenno zvuchavshie, smolkli, kogda uvideli telo podrugi na
rukah bojcov.
Kak zhe vy tak? Otpustili...
...ona tak bystro, tak vnezapno brosilas'... ne sprosila, ne skazala...
SHturmfogel' tol'ko kivnul. Konechno, chto oni mogli sdelat'? Hel'ga ne
nauchilas' ih slyshat'... prosto ne uspela.
No nekogda bylo gorevat' o pavshih.
Vpered, vpered, vpered!!! Ne zaderzhivat'sya, eto kak s gorki... vpered!
Odinnadcat' nas, podumal SHturmfogel'. Skol'ko zhe budet ih?
Horvatiya, 8 marta 1945. 20 chasov 40 minut
Starshij govoril na lomanom nemeckom, ostal'nye boltali po-svoemu, no
tak veselo i druzhelyubno, chto dazhe |rika prekratila tihie rydaniya, vyterla
slezy i popytalas' popravit' volosy. I imenno sejchas, glyadya na ee raspuhshee
lico, na krasnyj mokryj nos i iskusannye guby, Gugo vpervye v zhizni podumal,
chto ona moloda, mila i krasiva...
Kak ponyal on iz ob座asnenij starshego, razvedchikov-ustashej poslali za
nimi, potomu chto samolet ne smog prorvat'sya; im predstoyal dvuhdnevnyj put'
na loshadyah do zheleznoj dorogi - esli ee eshche ne pererezali titovskie
partizany ili russkie i ne vzorvali serbskie chetniki, kotorye voyuyut sejchas i
protiv nemcev, i protiv ustashej, i protiv partizan, i protiv russkih - no
zato za korolya... Poslednij raz v sedle Gugo sidel v pyatnadcatiletnem
vozraste, a |rika ne sidela voobshche, i tol'ko Dzhino smotrelsya vpolne
uverenno, kak nastoyashchij bersal'er.
Bylo pochti temno i po-lesnomu syro i dushno, padal redkij dozhd' - a
mozhet byt', eto skatyvalsya s derev'ev sgustivshijsya tuman, - sil'no pahlo
prelym dubovym listom i prorastayushchimi zheludyami. Tropa poka byla shiroka,
ehali po dvoe. |riku posadili v sedlo bokom, ona krepko vceplyalas' v luku,
boyas' svalit'sya nazad.
- Ne ponimayu, chto ty vbila sebe v golovu, - skazal Gugo. - YA vovse ne
sobirayus' tebya brosat'.
|rika sudorozhno vzdohnula.
Na nebol'shoj polyane ih zhdali eshche neskol'ko vsadnikov. Oni iskali pilota
i passazhira sbitogo neskol'ko dnej nazad svyaznogo samoleta. Sudya po
ozhivlennomu obmenu replikami, poiski okazalis' uspeshnymi. A potom Gugo
vnezapno uslyshal takoj znakomyj golos, chto zabyl, kak upravlyayut loshad'yu, i
kubarem poletel na zemlyu...
Krepost' Bosse, 8 marta 1945. 21 chas 10 minut
CHto-to dolgo oni molchat, podumal |jb. Ne k dobru... Mrak uzhe sgustilsya
by, no iz kakoj-to blizkoj kanavki, zarosshej kustarnikom, postoyanno
vypuskali v nebo nad krepost'yu osvetitel'nye rakety - po odnoj, po dve, po
neskol'ku. Oni viseli na parashyutah, treshchali, ronyali iskry...
Rovnyj, protyazhnyj, tyaguchij zvon motorov dotyanulsya do zemli ot neba. Vot
ono chto... Skvoz' svetovuyu zaves', sozdannuyu raketami, ne bylo vidno ni
cherta, i vse zhe pokazalos': rasplastannye kryl'ya. No tut zhe v glaza upala
rez', kak budto hvatil goryachego peska, i probila sleza. |jb chihnul, zamotal
golovoj. I tut zhe donessya do sluha mnozhestvennyj svist padayushchih bomb.
Upadut vo dvor, podumal |jb otvlechenno. Ili za stenu. A my-to vse - na
stene. CHtoby nas skovyrnut', stenu nado snesti. Na vsyakij sluchaj on leg.
Vzryvov ne bylo. Tol'ko gromkij, rezkij, tochechnyj zvon b'yushchejsya posudy.
Zazhigatel'nye? No i ognya ne bylo. Himiya? S nih stanetsya...
Na neskol'ko desyatkov sekund rakety vdrug pogasli, a kogda vnov'
vspyhnuli, |jbu pokazalos', chto iz krepostnogo dvora k nebu podnimaetsya
neskol'ko stolbov plotnogo struistogo dyma. Budto legkie lenty neslis' v
poputnoj strue b'yushchego snizu vverh vetra.
On uzhe ponyal, chto eto.
Esli ne dvigat'sya, to eshche est' shans ucelet'. Oni ne vidyat
nepodvizhnogo...
Navernoe, kto-to iz rebyat etogo ne znal. Ili ne zametil opasnosti.
Neskol'ko lent pruzhinisto metnulis' vniz... |jb ne reshilsya posmotret' tuda.
Dikij voj, v kotorom ne bylo nichego chelovecheskogo, skazal emu vse.
- Sdavajtes'! - prikazali iz-za steny. Gromko prikazali, no zvuk ne byl
propushchen cherez mehaniku - v nem chuvstvovalos' goryachee dyhanie. - Inache vsem
konec.
|to yavno byl Mag. Magam nepristojno vvyazyvat'sya v dela i otnosheniya
lyudej... a znachit, proizoshlo ili proishodit chto-to neobychnoe...
I kak by v podtverzhdenie novyj krik, hrust, agoniya.
- Na dve minuty ya ih paralizuyu, - prodolzhal golos. - Za dve minuty vy
dolzhny vyjti. Kto ne uspeet, tot pogib. Sejchas ya nachnu chitat' zaklinanie.
Kogda ya dojdu do mnogokratnogo povtoreniya slov "mam cah", vstavajte i begite
k vorotam. Povtoryayu: kto ne uspeet, tot pogibnet, YA nachinayu: tudrub prikot
ma, prikot ma. Tudrub hachrav ma, hachrav ma. Prikot davara davara, prikot
shogarav ma, shogarav ma. Hachrav mam cah ma, mam cah ma, hachrav tudrub ma,
tudrub ma. Mam cah, mam cah ma, mam cah, mam cah ma!..
- Begom! - kriknul |jb i sam metnulsya po stene v storonu vorot... ne
uspet', ih ved' eshche nado otkryt'...
I kogda vorota vyleteli bukval'no v lico emu tuchej melkoj derevyannoj
pyli, on ne ispugalsya, a dazhe obradovalsya...
Mag stoyal, okruzhennyj neskol'kimi policejskimi chinami, ogromnyj,
strashnyj. Rostu v nem bylo metra dva s polovinoj - furazhki chinov melko
mayachili na urovne ego grudi. On pristal'no posmotrel na |jba, i |jb
neozhidanno uspokoilsya. Vse samoe strashnoe sostoyalos', i teper' boyat'sya
bol'she nechego... Glaz ego on ne uvidel, a vzglyad pochuvstvoval: mudryj,
temnyj, strashnyj.
Ih klali licom v zemlyu i vyazali ruki i nogi, a |jb vse pytalsya
povernut'sya i eshche raz pojmat' etot vzglyad...
Ardennskij les, 8 marta 1945. 21 chas 45 minut
- Est'! - vyskochil iz palatki assistent dlinnogo Uha. - Est' obshchaya
trevoga! Oni vyletayut!
- Nu, vse, - skazal Volkov, podaviv v sebe zhelanie perekrestit'sya. -
Dozhdalis'. Po konyam! - kriknul on snachala po-russki, a potom uzh perevel na
prilichestvuyushchij v etom obshchestve ispanskij. - Po konyam! da shlemy im, gadam,
poplotnee natyanite, shlemy! davaj manok, Gonza!
Raskryv ot userdiya ili ot natugi rot, Gonza, pomoshchnik Pekarya, zavertel
ruchku sireny, special'no perenastroennoj magribskimi
volshebnikami-drakonolyubami. Ee pochti ne bylo slyshno - tol'ko slabyj
metallicheskij posvist. CHto takogo nahodili drakony v etom zvuke...
Von oni - priplyasyvayut, hvostami zemlyu royut.
Nu? A gde zhe stan krylatyh, chto dolzhny sletat'sya, kak muhi na sladkuyu
drisnyu?
Aga!
Trepeshcha krylyshkami po-vorob'inomu, toropilsya etakij ptichk, sovsem ne
slushaya podnyavshihsya v stremenah sedokov - pryamo pod rastrub drakonoboya. S
gromkim koshach'im myavom lilovoe kol'co sorvalos' s torchashchej iz rastruba
tolstoj igly, lenivo skol'znulo navstrechu drakonu, obleklo ego plotnym
svetyashchimsya marevom, raskatalos', slovno svernutyj prezervativ... mig-drugoj
drakon eshche byl viden, a potom pogas i ischez!
- Pervyj poshel! - kriknul Volkov.
I pervyj poshel.
Seryj, osedlannyj pod chetveryh sedokov drakon pripodnyalsya na sil'nyh
zadnih lapah, pobezhal, ottalkivayas' vse sil'nee, potom podprygnul i udaril
kryl'yami. Zvuk byl kak ot zapoloskavshego na sil'nom vetru parusa. Drakon eshche
raza dva-tri dotyanulsya lapami do zemli, a potom podzhal ih, vytyanul strunkoj
hvost i stal nabirat' vysotu.
Snova myauknul drakonoboj, i Volkov dal otmashku na vzlet vtoromu
drakonu...
Les Broselianda, 8 marta 1945 goda. 22 chasa 20 minut
- Letyat, - gromko proiznes kto-to.
SHturmfogel' metnulsya k oknu. S vostoka nizko nad zemlej leteli shest'
drakonov. Sudya po chastote vzmahov, oni byli dostatochno nagruzheny. Esli by
SHturmfogel' ne byl uveren na sto pyat'desyat procentov, chto pered nim Volkov
so svoimi lyud'mi, on navernyaka prinyal by ih za to samoe policejskoe
usilenie, o pribytii kotorogo ih predupredili tridcat' pyat' minut nazad.
Drakony byli obychnoj policejskoj masti, leteli spokojnym plotnym stroem,
pered tem, kak sest', sdelali polozhennuyu "korobochku"...
- Po mestam! - skomandoval SHturmfogel'.
Rebyata iz "Gejera" otoshli k centru zala - tuda, gde dolzhny budut, po
idee, poyavlyat'sya te, kto uceleet v lovushke, i vystroilis' polukrugom. A
baron, stavshij vdrug blednee togo mela, kotorym on rascherchival poly,
brosilsya po lestnice vniz, v holl pervogo etazha, i tam, upav na chetveren'ki,
stal chto-to podpravlyat', stiraya rukavom lishnee, chto-to podrisovyvat'... On
zakonchil, vzbezhal vverh, zadyhayas', - i v etot mig vo dvorec vorvalas'
peredovaya gruppa terroristov.
SHturmfogel' nichego ne videl, no horosho slyshal eto: osnovatel'nye
ocheredi MP, kriki i gvalt prizrakov...
- Srabotalo! - vydohnul baron.
Tiho, ne govori nichego, myslenno poprosil ego SHturmfogel'. Vse i tak
visit na voloske... takie lovushki ne delayut za pyatnadcat' minut - a glavnoe,
umnye lyudi v takie lovushki obychno ne popadayut. Volkov zhe yavno ne glup - sudya
po tomu, chto vot on, v lesu Broselianda. Meste malodostupnom. Meste, kotoroe
samo sposobno otbirat', kogo vpuskat' v sebya. Hotya etot moment byl
dostatochno nevnyaten i SHturmfogel' prekrasno znal, chto i syuda, byvalo,
navedyvalis' kovarnye ubijcy so stiletami i yadom... no tem ne menee
akvitanskie koroli otlichalis' zavidnym dolgozhitel'stvom... On eshche raz
posmotrel na svoih rebyat. Slava Bogu, reshenie o vybore oruzhiya okazalos'
vernym: u vseh MP. Pochti naugad, pochti na goloj intuicii... i esli eto
ugadano pravil'no, to znachit li, chto pravil'no i vse ostal'noe?..
No ostavalos' tol'ko zhdat', kogda ono nakonec vse konchitsya. Togda budet
yasno, kto okazalsya prav i po kakoj prichine...
Razvedgruppu vel Varga - v nastoyashchem svoem tele, radostno vozbuzhdennyj
krasivym boem i prosvistevshimi ryadom smertyami. On uspel svalit' eshche odnogo
drakona i, kazhetsya, odnogo ser'ezno podranil, prezhde chem ceppelin raznesli v
kloch'ya raketami...
Uzhe v svobodnom padenii on vybralsya iz togo, obrechennogo, tela i, ne
zaderzhivayas' v nizhnem, puskayushchem shutihi v kazarme ohrannikov kakogo-to
lagerya, vernulsya v sobstvennoe, kotoroe kak raz napyalivalo na sebya
omerzitel'nuyu policejskuyu formu.
Ko dvorcu oni podhodili tak, kak dolzhny byli, po ih mneniyu, podhodit'
nastoyashchie policejskie, - marshiruya. Varga vse zhdal, kogda ih ostanovyat i
zadadut kakie-to vazhnye voprosy: parol' i vse takoe, - i togda on otvetit...
On uzhe prigotovil etot otvet i derzhal na gotove, no pochemu-to nikto ih ne
ostanavlival i ni o chem ne sprashival. Vprochem, eto Broselianda, napomnil on
sebe, zdes' vse ne tak, kak u normal'nyh lyudej. A vozmozhno, ohrane
prosto-naprosto ne razresheno nahodit'sya vblizi dvorca, a tol'ko gde-to po
perimetru... i eto logichno. Da, vpolne logichno. Na otdalenii. CHtoby svoim
prisutstviem ne smushchat' delegatov...
Dver' raspahnulas' pered nimi, i nizkij golos proiznes:
- Izvestnogo zlonraviya itog, kon' bled, vhodi zhe! I eti vyrodki, chto
sleduyut s toboj, kak sily ada...
Ogromnyj holl dvorca byl polon temnym kachayushchimsya svetom fakelov, i v
etom svete stoyali i smotreli na nih tri desyatka lyudej, odetyh raznostil'no,
no pri etom kak-to neulovimo pohozhe - slovno vse kostyumy risoval odin i tot
zhe ne slishkom umelyj hudozhnik. Kazalos', chto oni tol'ko chto razgovarivali
mezhdu soboj - po dvoe, po troe - i vot vdrug obernulis' posmotret' na
neozhidannyh gostej.
Oficer dvorcovoj strazhi vstal pered Vargoj, brosil ruku k visku:
- YA komandor Gonsalo de Ulloa - ya zdes' stoyu na strazhe ih pokoya, kak
statuya iz kamnya i zheleza. Skazhi mne, voin, kem zhe poslan ty i kakova velikaya
prichina, chto izmenila plany Sovershenstva?
Varga hotel chto-to otvetit', vydat' nakonec tu svoyu zagotovku, no rot
byl slovno zaleplen sladkovatym testom.
- Svobodnym slogom zdes' ne govoryat, - vkradchivyj shepot nad uhom. Varga
zatormozhenno skosil glaza. Nekrupnyj angel s krylyshkami strekozy visel
nepodvizhno v vozduhe. - Koli nameren ty vesti besedu, ispol'zuj podobayushchij
razmer i podbiraj slova ne stol' po smyslu, skol' po zvuchaniyu...
- Pravdivost' - nesvobode dan', - poyasnil komandor. - A znachit,
nesvoboda vazhnej dlya nas, chem...
- Ogon'! - v uzhase kriknul Varga. On chuvstvoval, chto eshche nemnogo - i
ego zatyanet, uvlechet v slovesnyj vodovorot. Slova vystraivalis' v cepochki,
vytyagivaya naruzhu kakoj-to skrytyj smysl, zataennye mysli... No sluchilos'
chudo: odno slovo sumelo kak-to proskochit', sumelo najti shchel' v etoj
izoshchrennoj zashchite...
Ruki vse sdelali sami. Varga lish' pochuvstvoval, kak zabilsya avtomat. A
ushi uzhe polny byli vaty, i zvuk ocheredej kolotilsya v viski.
Komandora otbrosilo, pochti razorvav popolam, i dal'she puli neslis'
svobodno, probivaya vozduh i teh, kto ne uspeval ubrat'sya s ih puti, kto
zastreval v nerovno tekushchem vremeni, oprokidyvali ih na pol, pyatnali
krasnymi bryzgami... pochemu-to eto vyglyadelo groteskno. CH'ya-to ruka vzletela
nad golovami, upala na pol i popolzla, perebiraya pal'cami, tknulas' v
dergayushcheesya telo, oprokinulas' kverhu ladon'yu i kartinno raskinulas'. Kto-to
shagal po krugu, sobiraya vyvalivshiesya vnutrennosti. Krov' otovsyudu hlestala
tugimi struyami, prichem byla pri etom kakogo-to gnusnogo gryazno-oranzhevogo
cveta...
Ruki peremenili magazin i prodolzhili strel'bu. Sam Varga, mozhet byt',
ne stal by etogo delat'.
Nakonec ne ostalos' ni odnogo stoyashchego na nogah. Skvoz' vatu v ushah
doletal tresk fakelov. Ne v silah govorit', Varga mahnul rukoj: po lestnice
naverh. Kover, zakreplennyj na stupenyah tolstymi latunnymi prut'yami, vdrug
stal vyskal'zyvat' iz-pod nih i zaputyvat'sya vokrug nog. Idti prihodilos',
kak v vysokoj trave...
Volkov videl, kak razvedchiki voshli v holl - i pochti tut zhe nachalas'
beshenaya pal'ba. On prislushalsya k zvukam. Strelyali tol'ko iz MP - iz
pyati-shesti stvolov. Dlinnymi, ot zhivota, ocheredyami.
- Vpered! - skomandoval on.
Uzhe ne starayas' kazat'sya kem-to drugim, terroristy brosilis' vo dvorec.
Volkov shel poslednim. Za ego spinoj ostavalis' lish' dvoe, prismatrivayushchie za
drakonami.
SHturmfogel' provel ladon'yu po lbu: pot. |to prosto pot. Obychnyj pot.
Nichego osobennogo.
Uzhe dolzhny by podnyat'sya...
Kover stal sovsem skol'zkim - ledyanaya shirokaya lenta. Varga uderzhalsya,
shvativshis' za perila, ostal'nye ssypalis' vniz, udaryayas' o stupeni. Teper'
oni podnimalis' s trudom, oskal'zyvayas', preodolevaya soprotivlenie
nevidimogo bezzvuchnogo potoka. Kazhetsya, stalo zametno temnee. Varga podnyal
glaza. Na samom verhu lestnicy stoyal vysokij kloun v belom balahone s
ogromnymi pugovicami i v matrosskom berete. Ogromnyj rot byl namalevan na
ego bezglazom lice - hishchnyj rot so mnozhestvom melkih ostryh zubov...
Volkov zastyl v dveryah. Vnutri dvorca proishodilo chto-to neveroyatnoe:
ego bojcy hlestali dlinnymi ocheredyami po stenam, oknam... letela pyl',
shtukaturka, oskolki kamnya, stekla... ot porohovogo dyma tut zhe zaslezilis'
glaza...
Odnovremenno on videl, konechno, grudy okrovavlennyh tel, raskinutye
ruki, shiroko razinutye krichashchie rty... no eto byli prizraki. Dazhe ne slishkom
pohozhie na real'nyh lyudej. Nechetkie, neproporcional'nye...
Vot chto znachit nametannyj glaz.
On uzhe znal, chto vse koncheno. No sledovalo ponyat' pochemu.
Pervyj zhe vzglyad vniz, pod nogi, snyal vse voprosy. SHest' znakov
Azahavi, soedinennyh dvojnoj zmeej, byli narisovany na polu prostym belym
melom. Esli by on perestupil eti znaki, on videl by sejchas to zhe samoe, chto
i ego obrechennye lyudi. A sejchas on mog prosto stoyat' i smotret', kak ih
budut ubivat'.
Ili ne smotret'.
Sdelat' uzhe nichego bylo nel'zya. Perestupivshie znaki Azahavi byli
obrecheny - vse ravno kak esli by oni shagnuli na miny, ili proglotili lozhku
mysh'yaka, ili byli brosheny v yamu so zmeyami...
No kto zhe posmel zdes', v lesu Broselianda, primenit' takoe sredstvo?
Ne vazhno. Kto-to posmel. A znachit - raskolol plan. I eshche etot kto-to
sumel probrat'sya syuda ran'she, chem on. Ili predupredil vnutrennyuyu ohranu.
CHto, po suti, ne imelo uzhe nikakogo znacheniya.
Vot i sygrana tvoya poslednyaya partiya, Volkov. Na vyhod, s veshchami...
On povernulsya i poshel k drakonam. Dvoe, ostavavshiesya vozle zverej,
smotreli na nego s udivleniem.
- Vse, - skazal on. - Idite, pomogite poka rebyatam. YA tut i sam...
Varga byl klounu po poyas. Tot proshel mimo; ot ego balahona nevynosimo
pahlo morozom i myatoj; vmesto matrosskogo beretika golovu ego teper' venchala
korolevskaya korona. Varga videl, kak kloun shvatil za nogi odnogo iz bojcov,
polzushchih po lestnice, podnyal ego nad svoej zaprokinutoj golovoj i opustil,
izvivayushchegosya, vnutr' sebya. Varga uslyshal nechelovecheskij vopl' i klacan'e
zubov...
A potom sverhu stal spuskat'sya kto-to eshche, no kto - Varga uzhe ne videl,
potomu chto uzhas vdavil ego vzglyad v stupeni. Esli smotret' vot tak vot vniz,
to nichego ne sluchitsya.
...Pervyj iz terroristov vypal v prednaznachennoe dlya vypadeniya mesto i
kuda-to popolz, podvyvaya; korotkaya ochered' oborvala etot voj. Vypali eshche
dvoe, ih tozhe prikonchili.
- Rebyata, ne vseh! - eshche raz predupredil SHturmfogel'.
Hete uspokaivayushche pomahal rukoj.
I tut SHturmfogelya pozvala Ruta. Ona stoyala u okna i smotrela vniz i
vdal' - tuda, gde sideli drakony.
CHelovek v policejskoj forme shel k tem dvoim, chto steregli drakonov.
Potom on ostalsya tam, a bojcy brosilis' begom ko dvorcu. |to Volkov, skazala
Ruta. |to on. I on ubegaet.
Esli by byla hot' odna vintovka!..
- Hete, so mnoj! Devochki, zaderzhite ego!
Udarom nogi SHturmfogel' vybil okno. CHert, metrov pyat'... bez kryl'ev...
Szadi nabegal Hete, i on prygnul. Krapicy obognali ego eshche v vozduhe,
prizemlivshis' daleko vperedi. Nu, devochki...
Udar o zemlyu byl nichego sebe. Pokazalos', chto-to lopnulo v pahu. Szadi
uhnul Hete. Zato krapicy uzhe neslis' k drakonam, ele kasayas' zemli. Beg ih
byl stremitelen, kak polet.
I vse zhe oni ne uspeli. Drakon udaril kryl'yami i tyazhelo poskakal,
podprygivaya vse vyshe, vyshe, vyshe... A potom vytyanul lapy, leg na krylo,
zalozhil krutoj virazh - pod vetrom prignulis' derev'ya - i skrylsya za kryshej
dvorca.
SHturmfogel' bezhal, v polnom smysle slova ne chuvstvuya pod soboj nog. No
bezhal, a eto znachit - cel.
Ruta uzhe vyvodila drakona. Ulybka ee byla opasnoj.
Takogo oblegcheniya Volkov prosto eshche nikogda v zhizni ne ispytyval.
Hotelos' krichat' ot kakogo-to chernogo, zhutkogo, muchitel'nogo naslazhdeniya.
On byl odin v etom beskrajnem nebe!
On nakonec byl odin...
Takogo provala emu ne prostyat. No on i ne stanet isprashivat' proshcheniya.
Skoro klanyat'sya stanut emu. I prosit' stanut ego...
Kogda najdut. A najdut ne skoro. U nego budet mnogo vremeni dlya togo,
chtoby zapustit' odin strannyj, odin ochen' vazhnyj process.
Odin v beskrajnem nebe...
My ne dogonim, podumal SHturmfogel'. My ne dogonim ego. YA ego uzhe pochti
ne vizhu... Szadi i sboku derzhalsya drakon, na kotorom letel Hete. Gde-to
szadi dolzhen byl byt' eshche odin, s Ajnoj i Nigroj. Vzletev, SHturmfogel'
videl, kak devochki vyvodili ego...
"Letim vpered, - vdrug ochen' spokojno skazala Ruta. - Letim. Zakruzhim
emu golovu".
"Kak eto?" - On eshche zadaval vopros, kogda uzhe vse ponyal.
"Letim!" - Neponyatno, kto eto skazal. No skazal radostno.
Ujti vdvoem s Rutoj okazalos' legko. Eshche legche, chem nedavno, kogda
letali na razvedku. Vozmozhno, potomu chto uzhe veril. Togda nuzhno bylo
zatratit' sily eshche i na to, chtoby poverit', a sejchas - tol'ko na sam vzlet.
Ili vylet. Ili ulet.
...|to pochemu-to okazalsya ne promezhutok mezh dvuh sten, kak obychno, a
bespredel'noe prostranstvo nad kruzhashchejsya pennoj chashej. I cel' vperedi byla
tol'ko odna, ne nuzhno iskat' i dogadyvat'sya, gde i kto. Vsya eta pennaya chasha
i byla tem samym chelovekom.
Hot' kakoj-to tolk ot etogo idiotskogo lesa Broselianda...
SHturmfogel' ne zametil togo momenta, kogda otstavshie krapicy nagnali
ego; teper' on letel, bol'shoj i tyazhelyj, s treh storon okruzhennyj imi,
malen'kimi i yurkimi.
Vot on, vhod. CHernyj krug na fone stremitel'no menyayushchihsya oblakov.
Kogda-nibud' piloty kosmoletov budushchego imenno tak budut pikirovat' skvoz'
atmosfery dalekih nespokojnyh planet...
Dobrat'sya do soznaniya Volkova okazalos' legko. Put' vysvechival
dymno-ognennyj sled. Vihri byli poputny.
Oni okazalis' nad ostrovom, okruzhennym t'moj. ZHeleznye kolonny
soedinyali ostrov s nebom. Svetyashchijsya sled rassypalsya vverhu beskonechnym
fejerverkom. SHturmfogel' opustilsya pochti k samoj zemle. Plyvushchie sverhu vniz
golubye iskry sozdavali pylayushchij kupol. Tenej ne bylo.
V centre ostrova stoyali dveri.
On proletel skvoz' nih s hodu.
Za dver'yu rasstilalsya zelenyj lug. Na lugu igrali deti: dva mal'chika i
devochka. Mladshij mal'chik, v belom matrosskom kostyumchike, vdrug zamer, podnyal
golovu i stal smotret' na letyashchih ptic.
Vtorye dveri otkrylis' ryadom s nim.
Kogda SHturmfogel' proletel skvoz' nih, on uzhe vse znal ob etom
mal'chike. Bol'she togo: on lyubil ego.
Za dver'yu ego zhdali kazarma, zapah stoyaloj vody, tlena i nemytyh tel.
Kazarma byla ogromnoj - takoj ee videla by letyashchaya osa. Dver' otkrylas' v
dal'nem konce neveroyatnogo pomeshcheniya...
Posle nee SHturmfogel' znal vse o podrostke-besprizornike.
Za etoj dver'yu byli vygorevshie pod solncem gory i kakie-to lyudi s
oruzhiem, a dver' vela pryamo vnutr' gory. Posle nee golova SHturmfogelya
razdulas' ot takih znanij, za kotorye eshche polgoda nazad on legko otdal by
pravuyu ruku...
Teper' on vnov' okazalsya na ostrove, okruzhennom t'moj. Tol'ko ne bylo
zheleznyh kolonn, a pryamo v lico katila tumannaya volna vysotoj do nebes.
Greben' volny svetilsya; nervnye sirenevye zmei dergalis' i vpivalis' v
glubokoe fioletovo-chernoe nebo.
Licom k volne i spinoj k SHturmfogelyu stoyal vysokij chelovek, obernutyj
vokrug moguchej talii kuskom zverinoj shkury.
Ne oborachivayas', ne glyadya - on mahnul rukoj...
SHturmfogelya spaslo kakoe-to chudo. Ili bezumnaya reakciya. On uspel
uklonit'sya ot strashnogo udara, kotoryj raznes by ego na per'ya. Dazhe
proshedshij vskol'z' udar byl sokrushitelen - SHturmfogelya oglushilo i otbrosilo
daleko na kamni. On lezhal na spine, raskinuv kryl'ya, i ne mog shevel'nut'sya.
Krapicy s krikom metalis' nad nim. CHelovek - snizu on kazalsya nastoyashchim
velikanom - podoshel, zanes bylo nogu... no udara ne posledovalo. On
posmotrel na krapic, na rasprostertogo SHturmfogelya... potom podnyal ego. Za
ruku. SHturmfogel' vdrug oshchutil, chto on opyat' chelovek. Takogo ne moglo byt'.
On nichego ne ponimal, v golove shumelo i mercalo. Velikan, vstryahnuv ego za
plechi, prikazal: smotri! I sam stal smotret' v ego glaza. |to byl
chudovishchnyj, prozhigayushchij, prodavlivayushchij naskvoz' vzglyad. SHturmfogel' ponyal,
chto velikan - da kakoj on velikan, etot Volkov... no on kazalsya velikanom i
vel sebya kak velikan... - chto Volkov tozhe prohodit sejchas skvoz' kakie-to
dveri i tozhe uznaet o nem, |rvine SHturmfogele, vse.
|to vdrug stalo bol'no. Ochen' bol'no. Nevynosimo bol'no...
...Pauki priblizhalis' snizu, iz mraka. Dazhe ne pauki, a chto-to vrode
ogromnyh mohnatyh krabov. Ih bylo troe. Kleshni-nozhnicy pokachivalis' pered
vlazhnymi provalami rtov, obramlennyh tonkimi korotkimi shchupal'cami. Odin iz
nih neulovimo bystrym dvizheniem otrezal aistu klyuv i prinyalsya oputyvat' telo
pautinoj. Potom otkuda-to iz-pod bryushka vysunulos', podragivaya, zhalo. Pauk
pristroilsya nad zhertvoj i vsadil v nee zhalo, sladostrastno dvigaya tolstym
bryushkom...
Dvoe drugih zanyalis' dikim gusem. V otlichie ot aista, kotoryj byl mertv
ili oglushen, gus' pytalsya otbivat'sya. Emu tozhe othvatili klyuv (vmeste s
polovinoj golovy), vystrigli iz seti, oputali pautinoj i podvesili, kak v
meshke. Potom tem zhe nepristojnym manerom odin iz paukov stal nakachivat' v
nego yad. SHturmfogel' videl, kak chudovishchno napryaglos' spelenatoe telo gusya,
kak vylezli iz orbit glaza... Potom vytyanutaya sheya nadlomilas' i upala.
Navernoe, gus' nakonec umer.
Fric, vdrug vspomnil SHturmfogel'. |to Fric Mejssel'...
Pauki, osvobodivshis', napravilis' k nemu. On udaril kryl'yami, pytayas'
vyrvat'sya. Pravoe osvobodilos', no levoe viselo bessil'no. Uzhe privychnym
dvizheniem odin iz paukov slomal SHturmfogelyu klyuv, a vtoroj, uhvativ ego za
nogu, vystrig zaputavsheesya telo iz pautiny. SHturmfogel' zamorozhenno zhdal,
chto ego sejchas spelenayut i ub'yut, no pauki pochemu-to medlili. Set' vnov'
zakachalas', i poyavilsya eshche odin pauk, gorazdo bol'shij po razmeru. Grubaya
sherst' na ego tele byla sputannaya i sedaya. Uhvativ SHturmfogelya kleshnyami za
kryl'ya, on podnyal ego pered soboj - nad soboj. Kapli krovi s iskalechennogo
klyuva chasto-chasto padali na strashnuyu i strannuyu, porosshuyu redkim belym
volosom mordu pauka. Rot i shchupal'ca alchno shevelilis', a shest' krasnyh glazok
smotreli pristal'no i pochti pechal'no. V nih ne bylo nasekomoj tusklosti i
tuposti. Potom SHturmfogel' uslyshal hrust sprava i tut zhe sleva. Strashnye
kleshni perekusili ego kryl'ya.
On upal na pauka, ottolknulsya lapami, skol'znul po mohnatoj spine i
ruhnul kuda-to vniz, na kamni, v kolyuchie kusty, v holodnyj potok...
...ty tozhe znaesh' o nih? - doneslos' kak skvoz' vojlok.
da...
ya... zna... yu.
YA. Zna. YU. O. Nih. Mno. Go.
Ty ponimaesh', chto eto i est' - nastoyashchie vragi?
Da.
CHto zhe my delaem?..
Hvatka razzhalas'.
Obsudit'. V bolee spokojnoj...
Davaj.
O chert...
Hete pochti dognal Volkova. Po kakoj-to prichine drakon Volkova vdrug
svernul nemnogo vpravo i, peresekaya traektoriyu poleta Hete, stal neminuemo s
nim sblizhat'sya. V kakoj-to mig presledovatelya i presleduemogo razdelyalo
metrov sorok. Eshche by chut'-chut' sblizit'sya... no net - sejchas nachnetsya
rashozhdenie i udalenie drug ot druga, a povorot v hvost uhodyashchemu pogasit na
nekotoroe vremya skorost' presledovatelya - i distanciya vnov' nachnet
narastat'. I Hete prinyal edinstvenno vernoe reshenie: on pripodnyalsya v
stremenah, podnyal avtomat i, pruzhinya kolenyami v takt vzmaham moguchih
kryl'ev, otkryl ogon' korotkimi ocheredyami.
On navernyaka ubil by Volkova - no vdrug letyashchij ryadom drakon krapic
rezko svernul...
Stolknovenie zverej bylo strashnym. Vse slovno splelos' v kogtistyj,
klykastyj, shipastyj, gromyhayushchij kom. V sleduyushchij mig drakony razobralis' vo
vsem, ottolknulis' drug ot druga, razoshlis' planirovaniem...
dve devich'i figurki tak i sideli na spine odnogo iz drakonov. Vtoroj
letel bez sedoka.
SHturmfogel' nemnogo prishel v sebya. Nochnoj veter obveval golovu. Sprava
letel, merno vzmahivaya kryl'yami, drakon Volkova. Sleva - drakon krapic. Hete
ne bylo vidno nigde.
A ved' ya sdelal vse, chto hotel, podumal SHturmfogel'. Vse, chto mog i chto
hotel. Vojny naverhu ne budet. Po krajnej mere v blizhajshee vremya. Po krajnej
mere po etoj prichine. A do drugih prichin my dokopaemsya kak-nibud'...
My.
YA uzhe ne odin.
A eshche est' Leni...
...Vse eto vremya v lesu pod derev'yami lezhalo urodlivoe telo
nasekomogo-Hel'gi. Vnezapno nad nim zablesteli slabye yazychki ognya - tak
svetitsya bolotnyj gaz. Telo raspalos' na legkie loskuty, i iz voroha etih
loskutov, kak iz kuchi osennih list'ev, podnyalas' malen'kaya devochka. Ej bylo
na vid goda chetyre. Ili pyat'. Ona posidela na kortochkah, slabo raskachivayas',
potom vstala. Iz temnoty k nej podoshli dva edinoroga, sklonilis', chto-to
skazali. Devochka poshla, stavya nogi po odnoj linii, kak esli by stupala po
broshennomu na zemlyu shpagatu. Edinorogi poshli za nej, pereglyadyvayas' i
ulybayas'. Oni chto-to znali obo vsem tom, chto tak bessmyslenno, nelepo,
glupo, shumno i diko tvorilos' na dvorcovoj polyane...
Bern, 17 marta 1945. 22 chasa 55 minut
Do etogo oni ves' den' shatalis' po gorodu, zaglyadyvaya v kabachki i
podval'chiki, - dva dezertira, dva dobrovol'ca novoj, samoj malen'koj v mire
armii. Pochemu-to govorilos' o pustyakah: kak nelegko bylo SHturmfogelyu
probirat'sya v SHvejcariyu nizom, da eshche v tom nelegal'nom sostoyanii, v kotorom
on okazalsya posle svoego ischeznoveniya s mesta sversheniya podviga; o vnezapnom
i strannom soyuze Gugo i |riki, kotoraya, lishivshis' svoego stervoznogo YA,
lishilas' i massy otricatel'nyh chert, - i, mozhet byt', Gugo proyavil
opredelennuyu zhitejskuyu mudrost'; o poslednih moskovskih dnyah Volkova i o ego
pobege iz-pod aresta; o futbole... Uzhe pochti noch'yu oni oseli v nebol'shom
nochnom bare nepodaleku ot vokzala. I zdes' SHturmfogelyu prishlos' ispytat'
nemaloe izumlenie.
Oni sideli v samoj glubine malen'kogo, na shest' stolikov, zala, v
glubokom sumrake. Pili "Bifiter", do kotorogo oba okazalis' bol'shie
ohotniki, i obmenivalis' lish' kakimi-to mezhdometiyami. A potom SHturmfogel'
uslyshal znakomyj golos.
Za stojkoj, spinoj k nemu, sidel sedovlasyj muzhchina v neimoverno
elegantnom serom kostyume. Ryadom s nim uvivalas' tolsten'kaya i ves'ma p'yanaya
devica.
- O nas, matematikah, govoryat kak o suharyah! - zharko i gromko, na ves'
zal, sheptala ona. - Lozh'! V lyubvi ya |jnshtejn! YA hochu byt' s vami, sedoj
krasavec!
Kogda "sedoj krasavec" obernulsya k nej, SHturmfogel' chut' ne
prisvistnul: eto byl SHtirlic iz vedomstva SHellenberga. Ni figa sebe, podumal
SHturmfogel', zashli, nazyvaetsya, dzhinu vypit'...
- Idi poka na ulicu, - skazal SHtirlic devke. - YA sejchas vyjdu.
- Pravda?
- Da, da...
- Poklyanis'.
- CHtob ya sdoh! Idi, nacherti paru formul. Idi...
Devka pokorno i gordo udalilas', volocha gorzhetku po polu. A SHtirlic
vdrug povernulsya na vysokom taburete i obratilsya k sidyashchemu za ego spinoj
cheloveku s portfelem na kolenyah i trubkoj v zubah, kotoruyu on ne umel
kurit':
- Kak u vas so vremenem?
- A chto? - podozritel'no sprosil tot, ne razzhimaya zubov.
- Kak u vas so vremenem? - V golose SHtirlica prozvuchalo razdrazhenie. -
Esli est' desyat' minut, ya napishu zapisku.
- Desyat' minut est'. YA kak raz uspeyu na parizhskij poezd. Tol'ko...
- YA napishu po-francuzski, levoj rukoj i bez adresa...
- S vami strashno govorit' - vy yasnovidyashchij.
- Da kakoj ya yasnovidyashchij...
SHtirlic dostal ruchku, bloknot i zadumalsya, kak zadumyvayutsya lyudi nad
ochen' vazhnymi pis'mami. CHelovek s portfelem vynul nakonec izo rta trubku,
sunul v nagrudnyj karman, dostal iz portfelya sigarety "Ronhill", razmyal
fil'tr i tol'ko posle etogo zakuril.
- Drug moj, - skazal SHtirlic, - skazat' vam, chem sigareta otlichaetsya ot
papirosy?
- Spasibo, - skazal tot, - no tam, gde ya zhivu, sigarety kuryat imenno
tak.
- Horosho ogryzaetes'. Molodec. I ne obizhajtes', - skazal SHtirlic.
- YA ne obizhayus'. Naprotiv, mne nravitsya, chto vy tak zabotlivy.
- Zabotliv?.. - ispuganno peresprosil SHtirlic. Potom on vstryahnul
golovoj i stal chto-to bystro carapat' v bloknote.
CHelovek s portfelem molcha zhdal. SHtirlic ispisal odnu stranicu,
druguyu... Tot posmotrel na chasy.
- Da, - skazal SHtirlic. - YA vizhu.
- U menya est' eshche para minut.
- Da ladno. - SHtirlic ubral bloknot i ruchku. - Vy byli pravy. Ne stoit
eto tashchit' cherez granicy...
I ty, Brut, podumal SHturmfogel'. Vse prodayut svoj kusochek Germanii -
poka est' spros. I vse znayut, chto skoro spros konchitsya.
I potomu oni ochen' toropyatsya...
SHturmfogel' dozhdalsya, kogda ujdet svyaznik SHtirlica, kogda ujdet sam
SHtirlic (sejchas on popadet v cepkie lapy matematichki, podumal SHturmfogel' ne
to so zloradstvom, ne to s sochuvstviem), nalil sebe, nalil Volkovu, podnyal
ryumku na uroven' glaz:
- Davaj za teh, kto ne dozhil. Po nashej vine...
- Za vseh, - kivnul Volkov.
I oni vypili, prekrasno ponimaya pri etom, chto kazhdyj iz nih imel v
vidu.
Last-modified: Wed, 06 Dec 2000 10:21:14 GMT