Irina ostorozhno, kak po l'du, skol'zkomu i tonkomu, sdelala neskol'ko shagov i, tol'ko ochutivshis' na lestnice, perevela duh.
-- CHto zh eto takoe? -- podumala. -- Zahvat? Grabezh?
CHernaya «Volga» nepodaleku ot vhoda -- s gosnomerami i vsyakimi tam antennkami -- podskazala, chto skoree vsego -- zahvat¾
Taksi ele tashchilos' po pozdnevechernemu, shumnomu i cvetnomu, prospektu Rustaveli. Na zadnem divanchike polusidel Tamaz, vlipnuv v okno, pristal'no vglyadyvalsya v sumyaticu trotuarnoj zhizni.
-- Stoj! -- skazal voditelyu, a ubedyas', chto oshibsya: -- Poehali. Tol'ko potihon'ku. Medlenno¾ Medlenno¾
-- YA iz-za tebya vse sceplenie pozhgu, -- vpolgolosa ogryznulsya voditel'.
Zaskripeli tormoza. Tamaz tknulsya v perednee siden'e ot rezkoj -- dazhe na maloj skorosti -- ostanovki.
-- ***, -- vyrugalsya po-gruzinski russkij voditel'. -- Dura sumasshedshaya! -- oni, okazyvaetsya, edva ne sbili imenno Irinu, perehodyashchuyu ulicu s goryachim hachapuri v ruke, zasmotrevshuyusya na chto-to osobenno privlekatel'noe v pul'siruyushchej atmosfere centra goroda.
Tamaz otkryl dvercu, vyskochil, shvatil Irinu za ruku, povlek k taksi.
-- A esli b u nas ne bylo Prospekta Rustaveli?! -- ulybnulsya. -- Gde b ya iskal togda lyubimuyu zhenu, propavshuyu bez vesti v den' registracii? -- ulybnulsya i popytalsya pocelovat'.
Irina ne soprotivlyalas', no i ne obshchalas' s suprugom.
-- Poehali, -- obizhenno brosil Tamaz voditelyu i zamolchal na nekotoroe vremya. Potom sprosil: -- Poela?
-- Spasibo, -- holodno otvetila Irina.
-- YA, mezhdu prochim, takuyu bataliyu vyderzhal! Ty znaesh', chto my venchaemsya?
Irina molchala.
-- I svad'ba budet.
-- Rasskazal im, chto ya umru?
Voditel' s lyubopytstvom poglyadel v zerkalo zadnego vida. Tamaz smolchal, potupilsya. Irina otodvinulas', vzhalas' v ugol.
-- Napravo, -- skomandoval Tamaz. -- Zdes' ostanovi.
Mashina skripnula tormozami. Tamaz rasplatilsya. Vyshel sleva, obognul pered kapotom, otkryl irininu dvercu. Vzyal zhenu za ruku, potom pod ruku, povlek naverh, v masterskuyu.
-- Podozhdi minutku, -- ostanovil pered vhodom, sam skrylsya vnutri.
CHerez mgnoven'e raspahnul dver': voila! -- i neskol'ko otstupil v storonu, chtoby ponablyudat' za dejstviem podgotovlennogo effekta.
Obshchego sveta v masterskoj ne bylo, tol'ko neskol'ko raznocvetnyh prozhektorov brosali uzkie, moshchnye luchi na postamentec v centre, podderzhivayushchij starinnoe reznoe kreslo, na kotorom effektno, igraya skladkami i biserom, raspolozhilos' beloe atlasnoe plat'e. Raboty -- po pervomu oshchushcheniyu -- nachala veka. Stil' modern.
-- Podvenechnoe plat'e prababushki.
Trudno bylo ne ottayat' Irine.
A Tamaz, vyzhdav, skol'ko -- pochuvstvoval -- nado, podkralsya szadi, obnyal zhenu, prinyalsya laskat' vse ee telo¾
Odezhdy pod laskami spadali kak by sami soboyu. Golova u Iriny zakruzhilas': plat'e, prozhektora, hramy iz polut'my -- vse poplylo kuda-to, a sheval'e -- hotya koni nesli karetu vo ves' opor -- priblizhalsya neotvratimo, i vot uzhe poravnyalsya s karetoyu.
Irina ulybnulas' presledovatelyu, a on vzmahnul rukoyu s neizvestno otkuda vzyavshejsya pletkoyu i udaril krasavicu po licu. Ona vskriknula, rasteryanno shvatilas' za shcheku, na kotoroj vspuhal krasnyj rubec.
Kriki, zverinye, pervozdannye, podobnye tem, nedavnim, v stepi, hot' i podveli k nim vovse, kazhetsya, drugie dorozhki, poneslis', nichem ne smyagchennye, ibo Tamaz uderzhival irininy ruki nezhno, no cepko: ni palec ne zakusit', ni kulachok: a i ponyatno: chto mozhet byt' priyatnee muzhchine, chem uslyshat' eto, razbuzhennoe, vyzvannoe vrode by im samim?!.
-- Gospodi! Tamazik, -- vydohnula Irina. -- Kak zhe ya tebya lyublyu. Bol'she zhizni¾
-- Von tam, vidish'? von -- pustoe mesto, ryadom s kanatnoj dorogoyu. Zdes' stanet novyj hram. Pervyj novyj hram v Tbilisi za vosem'desyat let. I esli mne povezet, esli ya vyigrayu konkurs¾
-- Ty pobedish', Tamazik, -- vlyublenno podhvatila Irina.
-- Esli ya vyigrayu konkurs -- eto budet moj hram.
-- Tvoj hram? -- razdumchivo protyanula zhenshchina, slovno legkij poryv peremenivshegosya vdrug v napravlenii vetra, peremenil i ee nastroenie. -- A ch'yu, interesno, krov' prol'esh' ty v fundament¾ svoego hrama?
-- A mozhno li, Tamazik? ved' ya nekreshchenaya. YA pela v cerkovnom hore, a sama¾
-- Nekreshchenaya? -- obespokoilsya Tamaz. -- CHto zh ran'she molchala? -- no, povedya bystrym smyshlenym vzglyadom vokrug i ne risknuv dazhe predstavit', chto za skandal razrazitsya, oglasi on vdrug svezhuyu novost', shepnul: -- Nichego. Ne vazhno. V konce koncov, vse eto ritual, ne bol'she. Bog prostit.
Sluzhba shla po-gruzinski. Po-gruzinski zhe Irina otvetila i svoe da -- s podskazki Tamaza.
Mozhet byt', iz-za velikolepiya kvartiry roditelej Tamaza, kotoroe ne moglo ne podavit' Irinu (da u nee, skazhem pryamo, byli i prochie prichiny dlya nevazhnogo nastroeniya), i gosti, i hozyaeva: kto v shumnoj suete zakanchivaya poslednie prigotovleniya k zastol'yu, kto -- stepenno beseduya-pokurivaya v ego ozhidanii, -- pokazalis' ej sobravshimisya skoree na pohorony, i vzglyady, kotorye ona, vinovnica torzhestva, na sebe lovila, byli (ili voobrazhalis' ej) polnymi stol' skorbnogo sochuvstviya, chto ona (Tamaz, kak nazlo, reshal neotlozhnye kakie-to problemy s vinom) ne vyderzhala, skrylas' v vannoj, gde, pristal'no vglyadyvayas' v otrazhenie, pytalas' ugadat' znak smerti, stol' porazivshij gostej, i moloduyu dolgo, navernoe, razyskivali, prezhde chem razyskali, nakonec, i usadili v seredinu stola ryadom s molodym¾
Uzhe stemnelo, igrali hrustalem lyustry, i Irina uvidela roskoshnyj etot pir kak by izvne: slovno kartinu v rame, slovno skvoz' ulichnoe, bez perepleta, ne propuskayushchee zvuka okno, -- i medlenno otletala dal'she i dal'she pod davnyuyu muzyku picundskih progulok, poka okno ne umen'shilos' do nerazlichimosti s drugimi svetyashchimisya tbilisskimi oknami¾
Tamaz goryachilsya, krichal na lysogo chelovechka s usikami pod Mikoyana, proraba, chto li:
-- Kakoj restoran?! Kakoj mozhet byt' restoran?!
-- Ital'yanskij, -- hladnokrovno otvechal chto li prorab.
-- YA tebe uzhe ob®yasnyal: u nas nacional'naya programma! Hram! Vozrozhdenie! Ty gruzin ili ne gruzin?! Ty, sprashivayu, gruzin?! -- tykal Tamaz ukazatel'nym v grud' lysogo.
-- A chego ty na menya oresh'? T, chto li, zemlyu vydelil? Moe voobshche delo malen'koe¾
-- A u nas u kazhdogo -- delo malen'koe. Potomu my vse i v der'me!..
¾I vdrug peretyanutaya struna nesushchego trosa s gluhim stukom -- chehovskaya bad'ya v shahtu -- lopnula. Dva vagonchika, kak raz poravnyavshiesya vo vstrechnom dvizhenii, uhnuli, smyalis', udaryas' drug o druga i ob ogromnyj valun, perevernulis' raz-drugoj -- iz odnogo pri perevorote vyletelo, otkatilos' na desyatok metrov telo zhenshchiny v zheltom irininom plashche -- i zamerli iskorezhennoj grudoj metalla, natknuvshis' na kamennoe prepyatstvie. A tuda, vniz, k nim, katil kubarem verhnij, perepolnennyj, tol'ko-tol'ko otoshedshij ot konechnoj.
Tamaz smotrel za vsem etim neskol'ko osharashenno, poka vdrug bezumnaya mysl' ne posetila ego. Sorvavshis' s mesta kak skazhennyj, cherez ovrag, cherez kakuyu-to svalku, obdiraya odezhdu i kozhu, rinulsya on k mestu katastrofy.
Zavyli sirenami milicejskie mashiny i «skorye», podkativ i k verhnej ploshchadke, i k nizhnej. Lyudi v halatah, v formah, v shtatskom -- odni sypalis' vniz, drugie -- karabkalis' naverh. A Tamaz: izmazannyj, zapyhavshijsya, v krovi, -- nadvigalsya s flanga.
Milicejskie vse zhe operedili, stali zaslonom. Tamaz probivalsya skvoz' nih, beshenyj, krichal:
-- Pustite! Tam moya zhena! Slyshite?!
I prorvalsya.
Gruda trupov i umirayushchih privlekla ego vnimanie -- i to smazannoe, poverhnostnoe, -- posle togo tol'ko, kak on ubedilsya, chto ta zhenshchina -- vovse ne Irina. Da i stranno: kak on mog pereputat'? -- shodstvo, esli i sushchestvovalo -- samoe poverhnostnoe, otdalennoe.
Psevdoirina byla nepopravimo mertva, hotya vneshne v nej nichego, kazhetsya, ne narushilos': razve golova vyvernuta kak-to ne vpolne estestvenno.
Tut uzhe suetilis' lyudi s nosilkami, vyazko plyli stony, leteli korotkie rasporyazheniya. Tamaza neskol'ko raz ottalkivali s dorogi: on vsem meshal. Nogi byli kak vatnye. Sledovalo sobrat'sya s silami.
Arhitektor, tyazhelo dysha, opustilsya na zemlyu.
-- CHto s vami? -- razvernul ego kto-to v belom. -- Raneny?
-- A? -- diko sprosil Tamaz. -- Net¾ net, izvinite¾ YA¾ YA prohodil mimo¾ Vot ona, -- kivnul za spinu, -- krov' v osnovanii hrama¾
-- CHto? -- ne ponyal medik.
-- Izvinite, -- otvetil Tamaz, vstal, pobrel proch', potom svernul, prinyalsya karabkat'sya naverh.
Po mere togo, kak utihalo nervnoe potryasenie, vozvrashchalas' trevoga, pridavala energii neskol'ko, mozhet byt', dazhe neestestvennoj. Vybravshis' na ulicu, Tamaz brosilsya k avtomatu. V karmanah ne okazalos' dvushki, no eto bylo ne tak sushchestvenno: glavnoe, chtob na tom konce provoda snyali trubku.
Signaly, odnako, leteli v pustotu, i trevoga usililas' pochti do tol'ko chto ispytannoj. Tamaz vyskochil iz budki, bukval'no brosilsya pod kolesa gruzovika.
-- Starik! -- kriknul voditelyu. -- Srochno! ZHena umiraet!
Gruzovik prygal po tbilisskim mostovym, Tamaz sidel ryadom s shoferom: pobelevshij, zakusivshij gubu. Nakonec, ostanovilis' vozle masterskoj.
Tamaz vzletel po lestnice. Pridavil knopku zvonka, a drugoj rukoyu lihoradochno sharil v karmane, otkapyvaya klyuchi. Spravilsya s zamkom. Vletel v prihozhuyu.
-- |to ty, Tamazik? -- legkij, nezhnyj, svetlyj, kak-to dazhe oskorbitel'nyj primenitel'no k tamazovu sostoyaniyu golosok donessya iz vannoj. -- Kak kstati¾ idi syuda¾ potri mne spinku¾
Tamaz sbrosil kurtku pryamo na pol, razgladil ladon'yu lico, voshel v vannuyu. Irina, zazhmuryas' ot udovol'stviya, nezhilas', tol'ko chto ne murlykala, pod odeyalom teploj peny. Tamaz opersya ob kosyak i molchal.
Priotkryv glaza, Irina vstrevozhilas':
-- CHto s toboj, milen'kij?
-- Pustyaki, -- otvetil Tamaz. -- Upal. N-nichego osobennogo, -- i, nadev na gryaznuyu, v krovi, ruku belo-rozovuyu bannuyu varezhku, sil'no provel po irininoj spine.
-- Tiho, sumasshedshij! Obderesh'!..
-- Ah, ty boli boish'sya? -- skazal Tamaz s ochen' vdrug usilivshimsya akcentom. -- A moej boli ty ne boish'sya?! Ty podumala, kak ya teper' budu zhit' odin?! Umirat' ona sobralas'! Kak krasivo! kak romantichno! Da znaesh' li ty, chto takoe smert'?!
-- CHego besish'sya? -- prikriknula v ton Irina. -- Mozhet, ya i ne umru teper' vovse. Mozhet, lyubov' sil'nee!
-- Eshche kak umresh'! Kak milen'kaya! Strashno! Po-nastoyashchemu! Lyubov' sil'nee, -- peredraznil. -- Nachitalas' syusyukanij¾ -- i, bol'no shvativ Irinu za ruku, vydernul ee iz vody, vytolkal v komnatu, brosil na divan -- Irina ostavlyala kloch'ya peny povsyudu, slovno Afrodita.
-- Odevajsya! -- stal shvyryat' tryapki bez razbora, kucheyu. -- Odevajsya! Edem k vrachu!
-- Konechno, milyj, -- skazala pritihshaya Irina, prikryvayas' tryapkami. -- Tol'ko uspokojsya, -- no Tamaz, imevshij druguyu ustanovku, prodolzhal, kak esli b Irina otvetila ne da, a net:
-- Hochesh' lezhat' v grobu kukolkoyu!? Tak vot togo ne dopushchu ya!
-- No da, milyj, da!
-- V grobu kukolok ne byvaet -- tol'ko trupy!
-- Da!
-- I ya tebe umeret' ne dam.
-- Da!
-- Ty rasporyazhalas' soboyu, poka ne vyshla za menya!
-- Milyj, -- vzyala Irina muzha za ruku. -- Prinesi, pozhalujsta, polotence.
Tamaz ochnulsya, poshel v vannuyu.
-- CHto mne nadet'? -- sprosila Irina vdogonku.
-- Nichego, -- otvetil Tamaz posle pauzy. -- Ty byla sovershenno prava, chto ne dala sebya rezat' etim konovalam. My edem vo Franciyu.
-- Kuda-kuda? -- rassmeyalas' Irina shutke muzha.
-- V Normandii zhivet dyadya. Kinorezhisser. U nego konnyj zavodik i¾ prochee.
-- Mozhet, ne nado, milyj? YA slyshala, tam operacii bezumno dorogie. Kto ya tvoemu dyade? Kto emu dazhe ty?!
-- Ty ne znaesh' gruzin! -- pochti obidelsya Tamaz.
-- Znayu, milyj, znayu. YA za gruzinom zamuzhem. No davaj kak-nibud' uzh zdes'¾ Svoimi silami¾ ne odalzhivayas'!
-- Pochemu odalzhivayas'? Pochemu srazu odalzhivayas'? On priezzhal nedavno, vzyal paru moih proektov. Tebe v eto trudno poverit', no tvoj muzh dejstvitel'no talantlivyj arhitektor. On mne predlagal den'gi srazu, ya ne vzyal, a teper'¾ Nu, chto smotrish'? CHto smotrish'? Dazhe sredi gruzinov ya ne vstrechal idiotov razbrasyvat'sya valyutoj prosto tak. Prinesi-ka telefon. Naberi mezhdunarodnuyu. -- I nazval nomer.
-- Uvidet' London i umeret'? -- sprosila Irina.
-- CHto? -- ne ponyal Tamaz.
-- Detektiv¾ Detektiv tak nazyvaetsya, -- i Irina dostala iz-pod kresla potrepannuyu knizhicu.
-- CHego kisnesh'? -- sprosil Tamaz. -- Franciya!
Irina pozhala plechikami.
-- Hchesh' za rul'?
-- YA? -- udivilas'-zagorelas' Irina. -- Neuzhto pozvolit?
Tamaz vydal pulemetnuyu ochered' francuzskih slov. Mashina ostanovilas'. Voditel' vyshel, raspahnul dvercu pered Irinoyu, potom, kogda ta zanyala ego mesto, zakryl. Sam oboshel kapot, uselsya ryadom. CHto-to Tamazu skazal.
-- Sprashivaet, imela li ty delo s avtomaticheskoj korobkoj? Nado prosto perevesti vpered etot rychag.
-- Ne hochu¾ -- snova skisla Irina. -- Ne nado. Mne ne interesno¾
Irina, slushavshaya s podcherknutoj vezhlivost'yu, vse zh, nakonec, ne vyderzhala, perebila:
-- SHalva Georgievich, izvinite. Vse eto bezumno interesno. No¾ Tamaz rasskazyval, zachem my syuda priehali?
SHalva Georgievich posmotrel na novuyu rodstvennicu strannym, holodnovatym vzglyadom:
-- YA dal emu deneg. Moj doktor -- ne specialist. Ne vyzyvat' zhe iz Parizha. Otdohnete i poezzhajte.
-- Da ne ustali my vovse! -- vykriknula Irina. -- Ot drugogo ustali!
Dyadya posmotrel eshche holodnee:
-- Poezzhajte zavtra s utra.
-- YA sejchas hochu, sejchas zhe, sejchas! -- vykriknula Irina.
-- Sejchas? -- povtoril dyadya i ustavilsya na okno, za kotorym bilsya nochnoj veter, potom na starinnye nastennye chasy. -- Sejchas moj voditel' uzhe¾ No esli vy gotovy ehat' sami, berite «YAguar» i¾ -- i vstal iz-za stola, vyshel iz komnaty.
-- Kak ty sebya vedesh'?! -- napustilsya na zhenu Tamaz. -- Kak ty sebya vedesh'?
-- Kak on sebya vedet?! -- vozrazila Irina. -- I gde tvoya nezavisimost'?!.
Veter besnovalsya pochishche hakasa. Oni proezzhali kurortnyj gorodok. Odno zdanie siyalo ognyami.
-- CHto zdes'? -- sprosila Irina.
-- Kazino, -- burknul Tamaz.
Irina rezko zatormozila, sdala nazad, vyshla, prikazyvayushche-priglashayushche kivnula muzhu¾
-- Na zero vypadaet raz v tysyachu let! -- uzhasnulsya Tamaz, glyadya, kak vygrebaet Irina iz bumazhnika poslednie den'gi i suet ih v kassovoe okoshechko.
-- |to tvoi den'gi? Tvoi? A obratnye bilety u nas, kazhetsya, est'.
-- Da pozhalujsta, stav' na chto hochesh'¾ Tol'ko ved'¾ operaciya¾
-- Vot puskaj Bog i podskazhet!
Krup'e proiznes polozhennye slova i pustil sharik. On poskakal, poprygal i, po zakonam zhanra, ostanovilsya, estestvenno, na zero. Krup'e pogreb lopatochkoyu grudy fishek v storonu Iriny.
-- A teper'? -- sprosil otoropevshij Tamaz. -- Na chto stavim teper'?
-- A teper' -- hvatit, -- otrezala Irina, sgrebaya fishki v sumochku, -- poehali!
-- Tak vezet zhe! -- izumilsya Tamaz.
-- |to-to i pechal'no¾
Odin iz nih, ryzhij, otlozhiv karandash, skazal:
-- Mozhet, hot' ulybnesh'sya? -- i, vidya, chto Irina ne ponimaet yazyka, prodemonstriroval.
Irina poslushno rastyanula rot.
-- Net, -- ob®yasnil ryzhij. -- Glazami, -- i, brosiv v razdrazhenii karandash, obeimi rukami tknul sebya v glaza.
Glazami u Iriny ne poluchilos', i ryzhij svoj risunok razorval.
Tamaz tem vremenem rasplachivalsya s ostal'nymi, sobiral portrety.
-- Razvesish' po masterskoj, kogda ya?.. -- sprosila Irina, ne dogovoriv: umru¾
Oni stoyali vo dvorike priemnogo pokoya L'Hotel Dieu, rasteryannye, ne znaya li, ne reshayas', kuda tknut'sya.
Vkatila skoraya. Sanitary ponesli nosilki, na kotoryh, prikrytaya prostyneyu, lezhala mertvenno-seraya krasavica mulatka. Iz kabiny vybralas' zhenshchina-vrach, brosila paru slov dezhurnomu i tut obratila vnimanie na nashu parochku, ulybnulas' i, podtalkivaya uznavanie, udarila v ladoshi raz-drugoj v harakternom ritme togo, picundskogo, tanca, pritopnula nozhkoyu.
-- Kakie vstrechi! -- skazala, kogda i Tamaz, i Irina, nakonec, ulybnulis'. -- Menya zvat' Anni!.
Sanitar katil po beskonechnoj drevnej galeree katalku s mulatkoyu, kotoruyu soprovozhdala doktorica, a Tamaz i Irina soprovozhdali v svoyu ochered' ee.
-- Dura! -- kivnula na katalku Anni. -- Ne cenit zhizni! Vognala v venu trojnuyu dozu omnopona.
-- Omnopon? -- vylushchila Irina iz nevnyatnoj ej francuzskoj rechi znakomoe slovco.
-- Mais oui, oui, -- ulybnulas' vrachiha.
-- Samoubijca, -- poyasnil Tamaz. -- Greshnica. A otkuda ty znaesh' etot¾ nu kak ego?
-- Omnopon? -- napomnila Irina. -- Sil'noe obezbolivayushchee. YA papu celyj mesyac kolola. Pered smert'yu.
-- Sama? -- udivilsya Tamaz muzhestvu zheny.
-- A u nas poka medsestru dozhdesh'¾
-- Ona govorit, -- perevel Tamaz dlya Anni, vykazavshej na lice zainteresovannost', -- chto kolola otca, kogda on umiral.
-- Mais oui, oui! -- soglasilas' ta. -- Kak i vo vsem na svete, tut glavnoe -- doza.
-- Ona govorit, -- skazal Tamaz, -- chto glavnoe -- doza.
-- I vse-taki udivitel'no, -- kivnula francuzhenka v storonu mulatki. -- S odnoj storony, samoobladanie: nado zh v takoj moment v venu popast'! S drugoj -- neponyatnaya v samoubijce strast' k komfortu.
-- K komfortu? -- peresprosil Tamaz.
-- Samaya priyatnaya smert', -- skazala Anni. -- Sladko zasypaesh'. I -- estetichnaya.
-- Ona chto, uzhe umerla? -- poblednela Irina.
-- Quoi?
Tamaz perevel.
-- Poka net. Mozhet, i vytashchim¾ -- kachnula vrach golovoyu s nekotorym somneniem.
-- CHto ona skazala? -- napryaglas' Irina.
-- CHto vytashchat.
-- Net, pered etim.
-- CHto eto samaya priyatnaya smert'. Kak budto sladko zasypaesh'. I samaya estetichnaya. Tol'ko eto ona govorit chush'!
«Reno» Anni medlenno ehal po glavnoj ulice Saint-Genevieve du Bois, Irina s Tamazom na «yaguare» sledovali szadi.
-- I chego my k nej potashchilis'? -- vorchala Irina. -- Sideli b da zhdali rezul'tatov.
-- Raz ona skazala, chto ej pozvonyat¾ Smotri kak krasivo!
Gorodok i vpryam' byl ochen' soboyu horosh, i v drugoj raz Irina, konechno, zametila by eto. «Reno» svernul napravo, naverh.
-- Staryj gorod, -- perevel Tamaz nadpis'.
«Reno» ostanovilsya.
-- Nu vot, -- gordo skazala Anni u dvuhetazhnogo kottedzha krasnogo kirpicha. -- Tut ya i zhivu! -- I dobavila po-russki: -- Bud'te kak doma.
Irina lezhala poperek shirochennoj krovati v gostevoj komnate i pereklyuchala televizionnye programmy tuda-syuda. V dveryah poyavilsya Tamaz:
-- Ty tochno ne hochesh' est'?
Irina tol'ko kachnula golovoyu.
-- Ty b videla, chto za uzhin prigotovila Anni! Olivki, farshirovannye anchousami! Forel' s lukom! Marinovannaya lososina! A kakoe vino! A u tebya kak nazlo propal appetit!
-- Ty izdevaesh'sya nado mnoyu, Tamaz, da? -- sprosila Irina.
-- Pochemu izdevayus'? Ah! YA sovsem zabyl skazat': zvonili iz kliniki. Ty sovershenno zdorova! Slyshish'! Sovershenno zdorova! -- i Tamaz brosilsya k Irine, podnyal ee na ruki, zakruzhil.
Ulybayushchayasya Anni stoyala v dveryah:
-- Ne tak uzh i sovershenno! Ty zabyl, chto ej nado obratit' ser'eznoe vnimanie na glandy?
U pridela, nedaleko ot dverej, zamerla starushka v chernom, i, kogda Irina vyshla na zalituyu solncem ulicu predmest'ya k podzhidayushchim ee v «yaguare» s otkrytym po sluchayu horoshej pogody verhom Anni i Tamazu, posledovala za neyu.
-- Prostite, baryshnya, -- skazala po-russki, no s legkim kakim-to naletom akcenta. -- Kak tam v Moskve? Nespokojno, da? Ne opasno s®ezdit'?
Ryadom so starushkoyu stoyala devushka let dvadcati: vnuchka li, pravnuchka, i zhadno, napryazhenno vslushivalas' v poluchuzhoj yazyk.
-- V Moskve? -- i Irina ulybnulas'. -- A ya, znaete, nikogda v zhizni v Moskve ne byla. My iz Tbilisi, pravda, Tamazik?! -- kriknula vdrug na vsyu ulicu i rashohotalas'.
-- Tak vot on kakoj, Parizh!.. -- Irina stoyala u Triumfal'noj arki i smotrela na zalitye yarkim zheltym svetom, obduvaemye iskusstvennym predrozhdestvenskim snegom skazochnye Elisejskie Polya, na desyatki strojnyh, vysokih, v raznye cveta vykrashennyh elovyh derev'ev.
-- Ty tak govorish', -- otozvalsya Tamaz, -- budto vpervye ego vidish'.
-- Konechno, vpervye! Konechno, Tamazik, vpervye!
V modnom salone Irina s pomoshch'yu dvuh prodavshchic primeryala odin tualet za drugim: vse shli ej, kazhdyj menyal do neuznavaemosti, no tol'ko, kazhetsya, pribavlyal krasoty i obayaniya.
Irininy obliki mel'kali pered Tamazom kalejdoskopom tak, chto azh golova shla krugom¾
Lyzha natknulas' na lyzhu, uskakala, osvobozhdennaya avtomaticheskim krepleniem, Irina poletela kubarem, zarylas' v sneg.
No Tamaz uzhe byl tut kak tut: liho vsporol beluyu celinu pryamo pered zhenoyu.
A ona ulybalas', obmetaya varezhkoyu vybivshiesya iz-pod shapochki volosy. Tamaz povalilsya ryadom, prinyalsya celovat' Irinu.
Ona otbrykivalas', schastlivo hohotala, poka vdrug ne popala, zatihla: eto byli te zhe samye koni, tol'ko kareta stoyala uzhe na poloz'yah i vmesto vygorevshego kovra osennej travy rasstilalas' krugom belaya celina.
SHeval'e na svoem voronom uskakal daleko vpered, i teper' uzhe dama pytalas' ego nagnat', pokrikivaya na kuchera. SHeval'e dazhe ne oborachivalsya.
-- Herr Awchlediani! Herr Awchlediani! RuYAland! -- golos otel'nogo sluzhitelya ne vdrug probilsya v soznanie Iriny skvoz' topot konej: sluzhitel' stoyal naverhu, vozle igrushechnogo shale, derzhal na otlete trubku-radiotelefon.
I, hotya zvonok iz Rossii mog oznachat' chto ugodno, samoe priyatnoe -- trevoga kol'nula Irinu.
Tamaz tozhe vstrevozhilsya: brosil zhene lyzhi, zakarabkalsya naverh. Irina ne pospevala.
Kogda zhe vybralas' k gostinichke, Tamaz uzhe peregovoril: sluzhitel' s telefonom kak raz ischezal v dveryah.
-- Mame ochen' ploho, -- ob®yasnil Tamaz. -- I eshche: proekt na konkurse provalili¾
-- Pogodi, -- skazal arhitektor. -- Vidish' li¾ -- i zamyalsya. -- YA ochen' nadeyus' -- ty ne obidish'sya. No davaj ya luchshe shozhu odin. A? -- i kak-to zaiskivayushche zaglyanul Irine v lico. -- A ty poezzhaj v masterskuyu¾ Vidish' li¾ -- povtoril. -- Nashi, gruzinskie dela. Ne vse tut tak prosto¾ Nu?.. YA ili zaedu za toboj, ili pozvonyu. Ili prishlyu kogo-nibud'¾
-- No, mozhet¾ -- gordost' borolas' v Irine s trevogoyu, obida -- s lyubov'yu, -- mozhet, ya podozhdu v mashine?
-- Ne nado, -- kachnul golovoyu Tamaz. -- Vse ravno nichego horoshego iz etogo ne vyjdet. Poezzhaj, -- i slishkom kak-to rezko vybralsya iz taksi, skrylsya v paradnoj.
-- Tamaz! -- kriknula Irina vdogonku otchayanno. -- Tamaz! U menya dazhe deneg net -- rasplatit'sya.
Hlopnula, uhnula pod®zdnaya tyazhelaya dver'.
-- On ostavil, -- skazal voditel', ne oborachivayas'. -- Poehali.
-- Raz ostavil -- poehali, -- soglasilas' Irina.
Taksi tronulos'. Irina pokusyvala pal'chik: vse ravno nichego horoshego iz etogo ne vyjdet¾
Ona lezhala yakoby vo sne, dyshala rovno, poka Tamaz bezzvuchno razdevalsya, a, kogda on ostorozhno, starayas' ne zadet', ne pritronut'sya, ustroilsya ryadom, spokojno proiznesla:
-- CHto mama?
Tamaz dazhe vzdrognul:
-- Mama?
-- Nu da, -- poyasnila s legkoj izdevkoyu v golose. -- Mama.
Tamaz zaikalsya ochen' redko -- i vot, eto byl kak raz tot sluchaj:
-- P-p-po=m-m-moemu v p-p-po-ryadke.
-- Ee sil'no rasstroilo, chto ya vyzdorovela? -- sprosila Irina.
Tamaz spryatal glaza, ne nashelsya chto otvetit'.
-- Zdravstvuj, milochka, -- skazala Natela Serapionovna, vhodya v masterskuyu reshitel'no i po-hozyajski, niskol'ko ne berya vo vnimanie otnyud' ne priglasitel'nuyu pozu nevestki. -- CHto ne otpirala tak dolgo? Lyubovnika pryatala?
Irina proglotila oskorbitel'nuyu shutku, proshla za gost'ej. Ta popravila skosobochennuyu kartinu, perestavila cvetochnyj gorshok, smahnula s podcherknutoj brezglivost'yu nevidimuyu pylinku so stola i, nakonec, ustroilas' na divane. Irina s nogami, po-domashnemu, sela naprotiv, v bol'shoe kozhanoe kreslo:
-- Kak vy sebya chuvstvuete?
-- Kak by ya sebya ni chuvstvovala, umirat' k sroku nikomu ne obeshchala. A poobeshchayu -- vypolnyu.
Irine strashno sdelalos' vosprinyat' eti slova za namek.
-- YA vam kofe svaryu, Natela Serapionovna¾
Vstala, poshla na kuhnyu, vsypala gorst' zeren v starinnuyu derevyannuyu mel'nicu, prinyalas' metodichno, glyadya v okno, vertet' ruchku. Spinoyu pochuvstvovala pristal'nyj vzglyad svekrovi i, ne obernuvshis' dazhe, sprosila:
-- CHto-nibud' ne tak?
-- Nablyudayu, -- otvetila Natela Serapionovna. -- YA mnogoe v zhizni povidala: i kak na mnimuyu devstvennost' lovyat, i kak na beremennost'. No chtoby na smert'!..
Irina uronila mel'nicu. Derevyannyj korpus raskololsya, kofejnye zerna zaskakali po polu.
-- Ladno-ladno! Ne delaj bol'shie glaza. Ne stroj svyatuyu Inessu.
Irina vzyala sovok, venik, prinyalas' podmetat'.
-- Ne to chto by menya tvoj cinizm porazil -- cinizmu granic ne byvaet. No kak tebe ne strashno slovami bylo takimi igrat'? Sglazit' ved' mozhno!
-- Vy chto, ubit' menya sobiraetes'? -- s popytkoj ulybki podnyala Irina golovu.
-- Mnogo chesti budet -- dushu iz-za tebya gubit'! Sobirayus' tol'ko, chtob ty znala: nikogo ty ne obmanula: ni menya, ni Revaza Iraklievicha¾ Tamaz -- mal'chik, konechno, glupyj. On -- hudozhnik, prostaya dusha. No i u nego glaza otkroyutsya, uzh ya pozabochus'. U tebya kakie-nibud' analizy, snimki -- est'? CHto ty dejstvitel'no bolela rakom?
-- Uhodite otsyuda, Natela Serapionovna, -- skazala Irina tiho.
-- YA? Otsyuda? Da s kakoj eto stati?! Masterskuyu snyala mal'chiku ya. Na den'gi Revaza Iraklievicha. S kakoj eto stati otsyuda ujdu?!
-- Horosho, -- soglasilas' Irina. -- Vy, ya vizhu, hotite, chtoby uehala. YA uedu, esli mne eto skazhet Tamaz.
-- Ah, kakaya hitraya! Tamaz mal'chik gordyj! Tamaz nikogda ne priznaetsya, chto ego proveli kak rebenka. Ne-et! ty uedesh' sama!
-- Ne uedu, -- otvetila Irina tverdo. -- Sama -- ne uedu.
-- Eshche kak uedesh'! -- vozrazila Natela Serapionovna. -- I ne prosto uedesh', a privedesh' muzhika, ustroish', chtoby Tamaz zastal tebya¾ ne bespokojsya: on -- ne ub'et! -- zastal i vygnal¾ k ebenej materi!
-- Da vy¾ -- porazilas' Irina. -- Vy¾ sumasshedshaya!
-- YA?! -- rashohotalas' Natela Serapionovna.
-- Sumasshedshaya, -- tiho povtorila Irina: ne svekrovi uzhe -- sebe.
-- Ne-et, milochka! YA ochen' dazhe normal'naya. Revaz Iraklievich sobral vse podrobnosti naschet teh desyati tysyach¾
-- Kakih eshche tysyach? -- udivilas' Irina.
-- Takih, chto ty vymogala u Tamaza v Picunde. Ty v tbilisskoj tyur'me eshche ne byvala?
-- Desyat' tysyach?.. Vymogala?.. -- Irina opustilas' na stul.
-- Vot, smotri! -- dostala Natela Serapionovna bumazhku iz sumochki, pomahala nad Irinoyu v vysoko vytyanutoj ruke. -- U menya est' dokumenty! Tamazik poprosil eti den'gi otkupit'sya ot abhazov. A Revaz Iraklievich vse vyyasnil: eto ty s nego trebovala, ty!
¾Krasnye kupyury zakruzhilis', poleteli, kak rzhavye list'ya, vo t'me, to i delo vysvechivaemye pronzitel'nym siyaniem mayaka; Tamaz shel po bazaru, osypaya Irinu lepestkami roz¾
-- Horosho, Natela Serapionovna, -- skazala Irina. -- YA podumayu. Tol'ko ostav'te menya sejchas odnu.
Svekrov' piknula elektronnymi chasami:
-- Segodnya sreda? V ponedel'nik peredayu dokumenty sledovatelyu. -- I, zaderzhavshis' na mgnoven'e v dveryah, proiznesla edak proniknovenno: -- I poslushaj moego dobrogo soveta, milochka: nikogda nikogo ne lovi bol'she na smert'. |to greh. Koshchunstvo. Ah, da!.. -- kak budto vdrug vspomnila. -- Ty zh nekreshchenaya¾
-- Otkuda vy znaete?! -- prostonala Irina.
-- Kak otkuda? -- sprosila svekrov' tak naivno, kak tol'ko sumela. -- Konechno, ot Tamazika.
I ushla.
Vse plylo u Iriny pered glazami¾ Ona vytashchila iz-pod krovati chemodan, sumku, stala, kak somnambula, brosat' v nih odno, drugoe¾ Priostanovilas' na mgnoven'e, oglyadelas' v zadumchivosti. Vzyala banan-dvuhkassetnik. Vklyuchila. Ozhila melodiya, ta samaya, pod kotoruyu dobiralas' Irina ot Sibiri do Gruzii.
Snova prinyalas' bylo za sbory, no vernulas' k magnitofonu, postavila na pol, posredi komnaty, prisela na kortochki. Vyrubila muzyku, nazhala na krasnuyu knopku zapisi. Skazala:
-- Tamazik, ya edu domoj: nado vypisat'sya, poproshchat'sya, voobshche: uladit' dela. Sam znaesh': vse u nas s toboyu sluchilos' tak¾ vnezapno. Pozvoni mne tuda. YA vernus', kak tol'ko pozovesh'. Moj telefon: dva nol' dva dvadcat' dva. Smeshnoj telefon, pravda?
Irina dumala, chto by dobavit' eshche, plenka vertelas' bezzvuchno, no tut vnizu hlopnuli dvercy pod®ehavshego avtomobilya.
Irina glyanula v okno: Tamaz s priyatelem izvlekali iz bagazhnika universala ogromnyj maket hrama, vozvrashchennyj s konkursa. Voditel' pomogal iznutri.
Irina zasuetilas': brosila v chemodan kakoe-to plat'e, pobezhala v spal'nyu snimat' gobelen¾
Hram uzhe stoyal u pod®ezda, muzhchiny prilazhivalis' podnyat' ego, chtob nesti. Irina ponyala, chto nichego bol'she ne uspeet, tak i ostavila gobelen povisshim na uglovom gvozdike. Naskoro shchelknula chemodannymi zamochkami, dernula sumochnuyu molniyu, nakinula pal'to, sunula v karman shapku. Vyskochila na ploshchadku.
Hram polz, nadvigayas' po blizhnemu proletu, no, slava Bogu, zagorazhival Irinu ot Tamaza. Irina skaknula besshumno na verhnyuyu ploshchadku, ostorozhnen'ko peregnulas' cherez perila, uvidela, kak vplyvaet hram v masterskuyu¾
Kogda dver' zahlopnulas', legko i bystro sbezhala vniz.
Vybralas' iz taksi. Dostala veshchi. Poshla v zdanie. Na mgnoven'e zaderzhalas' v dveryah, obernulas'.
Obernulas' i ot kassovogo okoshechka v samyj moment, kogda nuzhno bylo otdavat' za bilet den'gi, i -- poslednej vhodya v zagon na dosmotr, i -- edva uderzhivayas' na krajnej stupen'ke aerodromnogo avtobusa, i dazhe -- na verhnej ploshchadke trapa, razdrazhaya podgonyayushchuyu ne zaderzhivat' styuardessu.
Tamaza ne bylo.
-- Oj, Irka, -- vyskochila Tamarka, -- kakie dela! YAvilas' -- ne zapylilas'! Nu ty, podruga, daesh'! SHCHas chayu postavlyu.
Irina vytashchila dva puzyrya «Sibirskoj».
-- Nu ty daesh'! -- povtorila Tamarka. -- SHCHas, syadem tihonechko. Svyazi netu. Tishina-pokoj¾ -- chaj, zakusochka, stakan -- vse eto mezhdu prochim, v processe razgovora. -- Nu cho ty, gde, govori, davno priehala?
-- YA sejchas, Tamarka, knyaginya, -- skazala Irina.
-- Nu? Treplesh'sya!
-- Zub dayu. Knyaginya Avhlediani. Vo, smotri, -- i protyanula podruge svidetel'stvo o brake.
-- Oj, Irka! Nu davaj, davaj, rasskazyvaj! Umru shchas! -- i Tamarka, vyterev ruki o yubku, ostorozhno tronula irininu koftochku.
-- Iz Parizha. Hochesh' pomerit'? -- Irina prinyalas' rasstegivat' pugovicy.
-- Oj! -- zapuncovelas' Tamarka i nadela koftochku, osmotrela sebya.
-- Nravitsya? -- sprosila Irina. -- Daryu, -- i nabrosila na golye plechi oblezloe tamarkino.
-- CHo, obaldela? -- ne poverila ta.
-- Da u menya takih¾ -- sovrala Irina, ch'i veshchi ostalis' v Tbilisi skoree vsego navsegda.
-- Oj, podruga! Nu, ya teper'!.. -- ne nahodila Tamarka slov.
-- YA, v obshchem, tut vremenno, -- kak-to samo soboyu vzyala Irina podruzhkin ton, stil'. -- Za mnoyu muzh dolzhen priehat'¾
-- Oj, muzh! On cho, pravda -- knyaz'?
-- Pravda-pravda. Postoj, poslushaj. Vot. YA, znachit, domoj, a tam uzhe zabito. V moej komnate zyat' spit. Nu, plemyanniki. V obshchem, ya -- v teatr, a Tolya uvolilsya. Pomnish' -- Anatolij Ivanovich, iz Leningrada?
-- Aga. Psih takoj. Po kryshe begal.
-- Vot. Menya na ego mesto pozvali. I komnatu. Znaesh' -- teatral'naya obshchaga, ryadom s perchatochkoj?
-- Oj, a zachem tebe? Mesto, komnata, esli muzh?
-- Postoj, rasskazhu. Ty slushaj. A on mne, v obshchem, dolzhen zvonit'. Po sestrinu telefonu. Sechesh'?
-- Nu? -- prodemonstrirovala Tamarka, chto sechet ne ochen'.
-- Mezhdugorodnye vse cherez vas prohodyat?
-- Nu.
-- Nu vot ty, i devochkam tozhe skazhi, chto, esli iz Tbilisi budet cho po al'kinomu nomeru, chtob pogovorili, zapisali cho peredat'. Nu, i mne v teatr ili ya tam zaglyanu¾ Prosekaesh'?
-- Aga. A cho eto za tajny za takie?
-- Nikakie, podruga, ne tajny. Na zyatya narvetsya¾ YA zh mashinu papinu prodala¾
-- Mashinu? Nu ty, podruga, daesh'!.. U nego-to, nebos', u tvoego knyazya mashin etih¾
¾Slova rastvorilis', rastayali¾
¾Odna butylka uzhe opustela, perepolovinilas' drugaya¾
-- ¾a u nih, ponimaesh', podruga, takie obychai. Otec s kinzhalom, strashnyj! YA, govorit, tebya proklyanu! A Tamazik menya tak k sebe prizhimaet, lyubov', govorit, sil'nee proklyatiya!
-- Zdrovo!..
¾I vot: po poslednemu glotochku ostalos' na donyshkah stakanv¾
-- ¾ya, znachit, sto, a Tamazik s nimi deretsya. Odnogo brosil, drugogo¾
-- Karate, da?
-- Aga. CHo-to vrode. I tut tachka podkatyvaet¾
-- Aga¾ -- otkryvaet Tamarka rot. -- I cho dal'she?
-- Tamazik vynimaet pachku deneg¾
¾Tak i dosideli oni, navernoe, do samogo utra.
27.12.90
SHla «Dama s kameliyami»¾ Narodu v zale sobralos' sredne, vprochem, zhenshchiny
postarshe i devicy postrashnee vshlipyvali, utiralis' platochkami, ne v silah
spokojno perenesti scenu ob®yasneniya Margarity s otcom sozhitelya. Irina sidela
nado vsemi, v zvukobudke, i v nuzhnyh mestah davala verdievy skripochki.
Ohnula dver'. Irina medlenno-medlenno, boyas' i nadeyas', nadeyas' i boyas', povernula golovu.
|to byl, konechno, Tamaz: parizhskij, na kolesikah, chemodan v ruke, voroh roz -- v drugoj.
-- Oj! -- skazala Irina i zaplakala.
-- Vot, -- kivnul Tamaz na chemodan. -- Plat'ya tvoi privez.
V pustom i pochti temnom zritel'nom zale -- tol'ko rvanye kloch'ya tusklogo dezhurnogo sveta edva doletali so sceny -- sideli, derzhas' za ruki, Tamaz i Irina. Porozhnyaya shampanskaya butylka, stakany -- ryadyshkom, na polu; na sosednem kresle -- voroh cvetov.
Rabochie, peregovarivayas' matom, razbirali dekoraciyu. Irina polusheptala, zadyshlivo, kak v bredu:
-- Pover', pover', ya ni v chem tebya ne obvinyayu, Tamazik. YA nikogda ni v chem tebya ne obvinyu. CHelovek, kogda on vzvalivaet na sebya chto-to, rasschityvaet sily. Hot' intuitivno. Ty znal, chto ya dolzhna umeret', tebya hvatilo by na dva goda dlya lyubogo soprotivleniya¾
-- Nepravda, -- tak zhe shepotom, lihoradochno vozrazil Tamaz. -- YA pervyj raz sdelal tebe predlozhenie, kogda nichego ne znal¾
-- Net-net, ne perebivaj, eto ne tak, eto ne tak¾ Ty sdelal predlozhenie. No nichem by eto ne konchilos'. Ved' vse byli protiv: druz'ya, roditeli¾ Nichem by i ne konchilos' -- vot i vse!
-- Konchilos' by, konchilos'! -- ubezhdal Tamaz.
-- Vot imenno -- konchilos' by! -- pojmala Irina vozlyublennogo na nevol'nom kalambure. -- A tut na dva goda¾ YA i sama takaya zh. Mne, kogda postavili diagnoz, predlozhili operaciyu -- ya pochemu otkazalas'? Tozhe -- rasschityvala sily. Znala, chto umeret' -- mne ih hvatit, a vot borot'sya za zhizn'¾ CHelovek ne obyazan byt' zheleznym. Podvig -- eto mgnovennaya koncentraciya duha. Vo vsyakom sluchae -- ogranichennaya vo vremeni¾
-- Pochemu my sidim zds'?
-- A ty chto? -- chuvstvovalos': Irina zadast sejchas glavnyj vopros, -- ty priehal¾ nadolgo?
-- Navsegda, -- tverdo otvetil Tamaz. -- Esli tebe ploho v Tbilisi¾
-- Net, Tamazik, net! -- prodolzhala bit' Irinu lihoradka. -- YA blagodarna za tvoj priezd. No eto tozhe tol'ko horoshie namereniya. Rodnye, druz'ya¾ Rabota, v konce koncov!..
¾Razgovor kazalsya beskonechnym, hodil krugami, poetomu, kogda my uvideli nashih geroev bredushchimi zimnimi nochnymi ulicami -- bezzashchitnye cvety na moroze, parizhskoe chudishche na vyaznushchih v snegu kolesikah: ochen' effektno! -- vyyasnilos', chto prodolzhaetsya on kak by s toj samoj tochki, s togo samogo mnogotochiya, na kotorom ostavili my ego v zale:
-- ¾Tbilisi skazka, Strana CHudes, Zazerkal'e¾ No malen'kuyu Alisu tuda ne propishut¾
-- Kak ne propishut?! Kak, to est', ne propishut?!
-- Podozhdi, podozhdi, milen'kij! YA ne v tom smysle. Da hot' by i v tom. Natela Skorpionovna¾
-- Zachem ty ee tak nazvala?!
-- Izvini, Tamazik, samo sorvalos'. I ty prav, chto odernul. |to tvoya mat'¾ Ty zdes' vse ravno ne vyzhivesh'¾
-- Sovsem menya preziraesh', da? Ne schitaesh' muzhchinoj?
-- Schitayu, milen'kij, schitayu. YA veryu: ty sposoben na vse. Radi menya, radi lyubvi¾ Radi svoej gordosti. No ty slomaesh'sya tut, odin, i ya nikogda sebe etogo ne proshchu.
-- Kak odin? A ty?
-- A ya ne v schet. YA -- s minusom. Menya samoe nado podderzhivat'¾
¾Figurki umen'shalis', tayali. Slova zatihali¾
U pod®ezda podzhidal kvadratnyj Vasechka.
-- |j, paren', -- skazal Tamazu. -- Otojdem? A ty, Ira¾ davaj. Davaj-davaj otsyudova!
-- Vas