ogie  postoyal'cy  zahazhivali v biblioteku; bol'shinstvo
iz teh, kto umel chitat', ostanavlivalis' v  bolee respektabel'nyh gostinicah
Vnutrennego  Goroda.  Knigi master  Gill  sobiral  skoree  dlya  sobstvennogo
udovol'stviya,  chem  dlya  teh  schitannyh  zavsegdataev,  kotorye  pozhelali by
polistat' inogda kakoj-nibud' tomik. Randu  ne hotelos'  zadumyvat'sya o tom,
pochemu Morejn potrebovala, chtoby oni derzhalis' podal'she  ot lyudskih glaz, no
on  pomnil, kak  podoficer-Beloplashchnik prigrozil, chto  vernetsya, i  vspomnil
glaza |lajdy, kogda ona  sprashivala, gde on ostanovilsya.  Odnih  etih prichin
hvatalo, chto by tam ni imela v vidu Morejn.
     Rand sdelal  uzhe pyat' shagov v biblioteku, kogda do nego  doshlo, chto vse
ostal'nye  stolpilis'  na  poroge,  zamerev s raskrytymi  rtami i  vytarashchiv
glaza. V kamine igrivo potreskivalo veseloe plamya,  a Lojal, rastyanuvshis' na
dlinnoj kushetke, chital, malen'kaya chernaya koshechka s belymi chulkami na  lapkah
dremala, svernuvshis' u nego na zhivote. Kogda voshli lyudi, Lojal zakryl knigu,
zalozhiv  ogromnym pal'cem stranicu, zabotlivo opustil koshechku  na pol, potom
vstal i ceremonno im poklonilsya.
     Rand  tak  privyk k  ogir, chto  lish' cherez  minutu  soobrazil: ob®ektom
porazhennyh vzglyadov vseh ostal'nyh okazalsya imenno Lojal.
     -- |to te druz'ya, kotoryh ya zhdal, Lojal, --  proiznes Rand.  -- Najniv,
Mudraya moej derevni. I Perrin. A eto -- |gvejn.
     --  Ah  da,  --  prorokotal  Lojal,  --  |gvejn.  Rand  stol'ko  o  vas
rasskazyval. Da. YA -- Lojal.
     -- On -- ogir, -- ob®yasnil Rand,  sledya za tem, kak ispug  i potryasenie
ego druzej  smenyaetsya izumleniem. Dazhe posle trollokov i Ischezayushchih vo ploti
vse ravno udivitel'no stolknut'sya s ozhivshej legendoj  -- shagayushchej i dyshashchej.
Pripomniv  svoyu  sobstvennuyu pervuyu  reakciyu pri vide  Lojala, Rand  grustno
usmehnulsya. Ego druz'ya veli sebya kuda luchshe, chem on togda.
     Lopal, po vsej vidimosti,  ne  obratil osobogo vnimaniya na to, chto  ego
razglyadyvayut, kak dikovinku.  Rand schel,  chto tot  edva li  zametil otkrytye
rty, osobenno po kontrastu s tolpoj, vopyashchej "Trollok!".
     -- A gde Ajz Sedaj, Rand? -- sprosil Lojal.
     -- Naverhu s Metom.
     Ogir s glubokomyslennym vidom pripodnyal kustistuyu brov'.
     --   Znachit,  on  po-nastoyashchemu   bolen.  Sadites',  proshu   vas.   Ona
prisoedinitsya k nam? Da. Znachit, delat' nechego, budem zhdat'.
     Procedura  rassazhivaniya,  kazalos',  oslabila  kakie-to styazhki v  dushah
dvurechencev, kak budto raspolozhivshis'  na myagkih stul'yah ryadom s kaminom,  u
kotorogo  svernulas'  teper'  koshechka,  oni  pochuvstvovali  sebya  kak  doma.
Ustroivshis' poudobnee, oni vozbuzhdenno zasypali ogir voprosami.  K udivleniyu
Randa, pervym zagovoril Perrin.
     -- <i>Steddingi,</i> Lojal. Oni  na samom dele ubezhishcha, kak o nih rasskazyvayut
predaniya? -- Golos  Perrina byl  napryazhennym,  slovno u  nego imelas' osobaya
prichina dlya takogo voprosa.
     Rasskazyvat'  o <i>steddinge</i>  Lojal  byl tol'ko rad,  i  eshche o tom, kak on
prishel   v  "Blagoslovenie   Korolevy",  i  o  tom,  chto  povidal  v   svoih
puteshestviyah. Vskore Rand otkinulsya na spinku  stula, slushaya vpoluha. On uzhe
slyshal  vse eto ran'she i s bol'shimi  podrobnostyami. Lojal lyubil pogovorit' i
rasskazyval v detalyah, edva lish' poyavlyalas' malejshaya vozmozhnost', hotya, sudya
po vsemu,  polagal obychno, chto  dlya togo, chtoby istoriya  byla  ponyatna,  ona
trebuet predystorii na  dve ili  tri sotni let.  Ego oshchushchenie  vremeni  bylo
ochen'  neobychnym: dlya nego  trista let predstavlyalis' priemlemym  srokom dlya
rasskaza  ili vseob®emlyushchego  ob®yasneniya.  Lojal vsegda govoril  ob uhode iz
<i>steddinga</i> tak,  budto eto sobytie  imelo  mesto paru  mesyacev nazad,  no pod
konec obnaruzhivalos', chto minulo vot uzhe tri goda, kak on ushel ottuda.
     Mysli Randa  pereskochili na Meta. <i>Kinzhal. Proklyatyj nozh,  i  on  mog by
ubit' Meta, kogda  tot prosto  nes ego  s soboj. Svet, ya uzhe  po  gorlo  syt
priklyucheniyami. Esli ona izlechit ego, nam vsem  nuzhno idti...  net, ne domoj.
Domoj idti nel'zya. Kuda-nibud'. Nam vsem nuzhno otpravit'sya kuda-nibud', -gde
slyhom ne slyhivali nikogda ni ob Ajz Sedaj, ni o Temnom. Kuda-nibud'.</i>
     Dver'  otrylas',  i  kakoe-to  vremya  Rand  dumal,  chto  emu  eto   vse
prigrezilos'.  Na  poroge,  shchuryas',  stoyal  Met,  kurtka  zastegnuta  na vse
pugovicy,  obmotannyj  vokrug golovy  sharf nizko nadvinut na lob. Potom Rand
zametil  Morejn, polozhivshuyu  ruku na plecho Metu, a  pozadi  nih -- Lana. Ajz
Sedaj vnimatel'no nablyudala za Metom, -- kak tot, kto  smotrit na  cheloveka,
tol'ko-tol'ko vstavshego s posteli posle  bolezni. Kak vsegda,  Lan sledil za
vsem srazu, hotya sledit' bylo vrode by i ne za chem.
     Po  vidu Meta mozhno  bylo podumat', chto  tot  i  dnya ne bolel.  Pervaya,
neuverennaya ulybka  ego  adresovalas'  vsem,  hotya  ona i  ischezla  pri vide
Lojala, na kotorogo  Met  vziral shiroko otkrytymi  glazami, budto videl ogir
vpervye. Pozhav plechami i kivnuv, on opyat' povernulsya k druz'yam.
     -- YA... m-m... eto... -- On gluboko vzdohnul. -- |to...  e-e... pohozhe,
ya vel sebya...  e-e... nemnogo neobychno. Po  pravde,  ya mnogogo iz  togo i ne
pomnyu. -- On brosil smushchennyj vzglyad na Morejn. Ta uverenno ulybnulas' emu v
otvet, i Met prodolzhal: -- Posle Belomost'ya vse budto mut'yu podernulos'. Tom
i...  --  On  sodrognulsya  i  toroplivo zagovoril dal'she:  -- CHem dal'she  ot
Belomost'ya,  tem tumannee stanovilos'. Voobshche-to ya ne pomnyu, kak my prishli v
Kejmlin. -- On iskosa posmotrel na Lojala. --  V samom dele ne pomnyu. Morejn
Sedaj govorit, chto ya... naverhu ya... e-e... -- On uhmyl'nulsya, i v nem vdrug
opyat' proyavilsya prezhnij Met. -- Nel'zya rugat' cheloveka za to, chto on sdelal,
buduchi sumasshedshim, pravda ved'?
     -- Ty  vsegda byl sumasshedshim, -- skazal Perrin, i na mig on tozhe  stal
prezhnim.
     -- Net,  -- skazala  Najniv. Ot slez  ee  glaza  blesteli yarche,  no ona
ulybalas'. -- Nikto tebya ne rugaet.
     Togda zagovorili razom Rand i  |gvejn -- o tom, kak oni schastlivy vnov'
videt'  ego zdorovym i  kak  horosho  on  vyglyadit,  i  pribavili  so  smehom
neskol'ko  zamechanij, mol, oni nadeyutsya, chto  teper', kogda  takuyu zlobnuyu i
merzkuyu  shutku  sygrali  s  nim samim, on  pozabudet  pro  svoi shutochki. Met
otvechal  na  dobrodushnye  poddraznivaniya  shutlivym  tonom, s  prezhnim  svoim
nahal'stvom  vybiraya  tem  vremenem  sebe  stul  pomyagche.  Usevshis', vse eshche
ulybayas', on  rasseyanno provel rukoj po  kurtke, budto zhelaya udostoverit'sya,
chto nechto,  zatknutoe  za poyas, po-prezhnemu na meste. Poholodev, Rand zatail
dyhanie.
     -- Da, -- tiho proiznesla Morejn, -- kinzhal vse eshche u nego.
     Ostal'nye dvurechency po-prezhnemu  smeyalis' i radostno peregovarivalis',
no ona zametila vnezapnyj vzdoh Randa i ponyala, chto stalo  emu prichinoj. Ona
podoshla blizhe k ego stulu, chtoby ne povyshat' golos, a Rand by ee slyshal.
     -- YA ne mogu otobrat' u nego kinzhal, ne ubiv ego etim. Uzy svyazyvali ih
slishkom dolgo  i stali slishkom sil'ny.  Ot nih nuzhno budet izbavit'sya v  Tar
Valone;  eto  vyshe moih sil, da i lyuboj  Ajz Sedaj ne spravit'sya v odinochku,
dazhe s <i>angrialom.</i>
     -- No on bol'she ne  pohozh  na bol'nogo. --  Randu v  golovu prishla odna
mysl', i on podnyal vzglyad na Morejn. -- Poka kinzhal u nego, Ischezayushchie budut
znat', gde my. I Druz'ya Temnogo, nekotorye iz nih. Vy tak govorili.
     -- Do nekotoroj  stepeni  ya prepyatstvuyu etomu. Nu a esli oni podberutsya
nastol'ko  blizko,  chtoby  pochuvstvovat' kinzhal,  to  vse ravno  okazhutsya  v
sostoyanii obnaruzhit' nas. YA izgnala porchu iz Meta, Rand, i  sdelala vse, chto
mogla, daby zamedlit' ee  vozvrashchenie, no  so vremenem eto  proizojdet, esli
tol'ko on ne poluchit pomoshchi v Tar Valone.
     -- Kak horosho, chto my tuda napravlyaemsya, pravda?
     Rand podumal, ne prozvuchali li v ego golose smirenie i nadezhda na nechto
inoe,  kotorye  i zastavili  Ajz Sedaj okinut' yunoshu pronizyvayushchim vzglyadom,
prezhde chem ona otvernulas'. Lojal vstal i uzhe klanyalsya Morejn.
     -- YA -- Lojal, syn Arenta,  syna Halana, Ajz Sedaj. <i>Stedding</i> predlagaet
ubezhishche Slugam Sveta.
     -- Blagodaryu vas, Lojal, syn Arenta, -- suho otvechala  Morejn, -- no na
vashem meste ya  ne  stala  slishkom vol'no obrashchat'sya s takim privetstviem. Na
etot moment v Kejmline, navernoe, dvadcat' Ajz Sedaj, i vse oni, krome menya,
iz Krasnoj Ajya.
     Lojal glubokomyslenno kivnul, slovno by ponyav. Randu ostavalos' lish'  v
zameshatel'stve pokachat' golovoj; oslepi ego Svet, esli on ponyal, chto imeet v
vidu Morejn.
     --  Stranno  vstretit' vas zdes', --  prodolzhila Ajz Sedaj. -- Nemnogie
ogir pokidayut <i>stedding</i> v eti gody.
     -- Drevnie predaniya zahvatili  menya,  Ajz Sedaj. Starye knigi zapolnili
nezabyvaemymi obrazami moyu nedostojnuyu golovu. Mne  zahotelos' uvidet' roshchi.
I  goroda, chto my postroili, tozhe. Vidimo, malo gde ostalis' v  prezhnem vide
roshchi i goroda, no esli zdaniya -- lish' vyzyvayushchaya zhalost' zamena derev'yam, na
nih vse  ravno stoit posmotret'. Starejshiny polagayut, chto ya so strannostyami,
raz mne vzbrelo v golovu puteshestvovat'. YA vsegda  etogo hotel, i oni vsegda
tak  schitali. Nikto  iz nih ne verit, chto za predelami <i>steddinga</i> est' na chto
posmotret'.  Veroyatno, kogda ya vernus' i rasskazhu ob  uvidennom, oni izmenyat
svoe mnenie. So vremenem. YA nadeyus' na eto.
     -- Veroyatno, izmenyat,  --  bezuchastno soglasilas' Morejn. --  A sejchas,
Lojal, vy dolzhny izvinit' menya za rezkost'. |to slabost' roda chelovecheskogo,
ya znayu. Mne  i moim sputnikam krajne nuzhno obsudit' plan nashego puteshestviya.
Ne mogli by vy ostavit' nas?
     Lojal prebyval v legkom zameshatel'stve. Emu na vyruchku pospeshil Rand:
     -- On idet s nami. YA poobeshchal emu, chto on smozhet pojti vmeste s nami.
     Morejn stoyala i  smotrela na ogir, slovno  by ne slysha  slov Randa,  no
zatem kivnula.
     --  Koleso pletet, kak togo zhelaet Koleso, -- probormotala ona. -- Lan,
pozabot'sya, chtoby nas ne zastali vrasploh.
     Besshumno, ne schitaya shchelchka zahlopnuvshejsya dveri,  Strazh  vyskol'znul iz
komnaty.
     Ischeznovenie Lana kak  by posluzhilo signalom; vse razgovory oborvalis'.
Morejn  shagnula  k kaminu, i, kogda ona povernulas' licom k komnate, vzglyady
vseh  byli prikovany k nej. Hrupkogo teloslozheniya, ona byla zdes'  centrom i
glavoj vsego.
     --  Dolgo  ostavat'sya  v Kejmline nam  nel'zya,  zdes', v "Blagoslovenii
Korolevy",  my  sovsem ne v bezopasnosti. Glaza Temnogo uzhe v gorode. Oni ne
obnaruzhili  togo,  chto  ishchut,  ili  zhe  oni  eshche  ne  iskali.  V  etom  nashe
preimushchestvo. YA rasstavila storozhej, chtoby ne podpuskat' ih blizko, i k tomu
vremeni, kogda Temnyj pojmet, chto v gorode est'  kvartal, kuda  krysam  hoda
net, my uzhe ujdem. Hotya  lyuboj  storozh, kotoryj ne  propustit  cheloveka, dlya
Murddraala vse ravno chto signal'nyj ogon', i  v Kejmline k tomu zhe est' Deti
Sveta, kotorye razyskivayut Perrina i |gvejn.
     Rand ohnul, i Morejn, pripodnyav brov', poglyadela na nego.
     -- YA dumal,  oni iskali Meta i menya, -- skazal on. Ot  takogo zayavleniya
pripodnyalis' obe brovi Ajz Sedaj.
     -- S chego ty vzyal, chto tebya ishchut Beloplashchniki?
     -- YA slyshal, kak odin skazal,  chto oni ishchut kogo-to iz Dvurech'ya. Kak on
zayavil,  Druzej  Temnogo.  CHto  ya   eshche  dolzhen  byl  dumat'?  Posle   vsego
proisshedshego mne eshche povezlo, chto ya voobshche mogu dumat'.
     -- |to vse sbivalo tebya s tolku, ya ponimayu,  Rand, -- vstavil Lopal, --
no ty by mog dumat' i poluchshe. CHada nenavidyat Ajz Sedaj. |lajda ne...
     -- |lajda? -- rezko prervala ego Morejn. -- Pri chem tut |lajda?
     Ona  s  takoj  surovost'yu  posmotrela  na  Randa,  chto  tomu zahotelos'
kuda-nibud' spryatat'sya.
     -- Ona hotela zasadit'  menya v tyur'mu, -- medlenno proiznes on. --  A ya
lish'  hotel  posmotret' na Logajna, no ona nikak  ne mogla poverit',  chto  ya
okazalsya vo  dvorcovom parke vmeste s Ilejn i Gavinom po chistoj sluchajnosti.
-- Vse ustavilis' na Randa, budto u togo vdrug otkrylsya tretij glaz, -- vse,
krome  Lojala. --  Koroleva  Morgejz  pozvolila  mne  ujti. Ona skazala: net
nikakih  dokazatel'stv  togo,  chto  ya  --  zloumyshlennik,  i  ona   namerena
podderzhivat'  zakon,  v  chem  by menya ni  podozrevala |lajda.  --  On potryas
golovoj; vospominanie  o  Morgejz,  predstavshej vo  vsem svoem  velikolepii,
zastavilo ego na minutu zabyt', chto na nego smotryat vo vse glaza.  -- Mozhete
predstavit' sebe, chto ya vstrechalsya s Korolevoj? Ona prekrasna,  kak Koroleva
v skazaniyah.  Ilejn takaya zhe. I Gavin... tebe  Gavin ponravilsya by,  Perrin.
Perrin? Met? -- Oni  po-prezhnemu  tarashchilis'  na nego. -- Krov'  i pepel,  ya
prosto zabralsya na stenu, chtoby posmotret'  na  Lzhedrakona. YA nichego plohogo
ne delal!
     -- Vot-vot, eto-to ya vsegda i govoryu, -- ironichno zayavil Met, nepriyatno
uhmylyayas', a |gvejn sprosila narochito bezrazlichnym golosom:
     -- Kto takaya eta Ilejn?
     Morejn chto-to serdito probormotala.
     -- Koroleva, -- progovoril Perrin,  kachaya golovoj.  -- U tebya i v samom
dele byli priklyucheniya.  My vstretili tol'ko Ludil'shchikov  i Beloplashchnikov. --
On  tak  yavno  izbegal  smotret' na  Morejn, chto Randu  ne  sostavilo  truda
zametit' eto. Perrin potrogal sinyaki  u sebya  na lice. --  V  obshchem, pet'  s
Ludil'shchikami gorazdo veselee, chem s Beloplashchnikami.
     -- Stranstvuyushchij Narod zhivet radi svoih pesen, -- skazal Lojal. -- Radi
vseh pesen,  esli  uzh govorit' ob etom.  Po krajnej mere, radi  togo,  chtoby
iskat' ih. Paru  let nazad  ya vstretil  neskol'ko  Tuata'an,  i  oni  hoteli
vyuchit' pesni,  chto my poem derev'yam. CHestno govorya, derev'ya  prislushivayutsya
ne k lyubomu poyushchemu, i posemu lish' nemnogie ogir izuchayut pesni. U  menya est'
krupica etogo Talanta, poetomu Starejshina Arent i nastaival,  chtoby ya proshel
obuchenie. YA  nauchil Tuata'an tomu,  chemu  oni smogli vyuchit'sya,  no  derev'ya
nikogda ne slushayut cheloveka. Dlya Stranstvuyushchego Naroda eto vsego lish' pesni,
i imenno tak oni  ih i vosprinimayut,  poskol'ku ni odna ne byla toj, kotoruyu
oni  ishchut.  Potomu-to  oni  i nazyvayut  predvoditelya kazhdogo otryada  Ishchushchim.
Inogda oni prihodyat v Stedding SHangtaj. Nemnogie lyudi tak postupayut.
     -- Esli pozvolite, Lojal, -- proiznesla Morejn, no tot vdrug  prochistil
gorlo i bystrym rokotom prodolzhil, budto opasayas', chto ona ostanovit ego:
     -- YA kak raz koe-chto pripomnil, Ajz Sedaj, koe-chto, o  chem vsegda hotel
sprosit'  u Ajz  Sedaj, esli  kogda-nibud'  vstrechus'  s nimi, tak kak vy  o
mnogom osvedomleny i u vas, v Tar Valone, gromadnye biblioteki, i  teper'  ya
hochu, razumeetsya, i... mogu li ya?
     -- Esli izlozhite kratko, -- nemnogo rezko skazala ona.
     -- Kratko, --  proiznes  Lojal tak, budto udivlyayas',  chto  oznachaet eto
slovo.  --  Da.  Ladno.  Kratko. Nedavno  sovsem v  Stedding SHangtaj  yavilsya
chelovek.  Samo po sebe eto ne bylo  neobychnym  -- v to  vremya ogromnye tolpy
bezhencev podhodili k Hrebtu Mira, ubegaya  ot togo,  chto vy, lyudi,  nazyvaete
Ajil'skoj Vojnoj.  -- Rand hmyknul. Sovsem nedavno -- dvadcat' let nazad ili
okolo  togo. --  On  byl  na  grani smerti,  hotya na nem ne bylo  ni ran, ni
carapiny, ni shrama. Kak polagali Starejshiny, s nim chto-to sdelali Ajz Sedaj,
-- Lojal  brosil  na Morejn izvinyayushchijsya vzglyad, -- poskol'ku, kak tol'ko on
okazalsya  v <i>steddinge,</i>  to bystro  popravilsya. Za neskol'ko mesyacev. Odnazhdy
noch'yu, nikomu  ne skazav  ni slova, on ushel, prosto  uskol'znul, poka eshche ne
vzoshla luna. -- Lojal vzglyanul na  lico  Morejn i opyat' prochistil  gorlo. --
Da. Kratko.  Prezhde chem ujti, on  povedal  lyubopytnuyu istoriyu, kotoruyu,  kak
utverzhdal, namerevalsya dovesti do svedeniya Tar Valona. On skazal, chto Temnyj
voznamerilsya oslepit' Oko Mira i ubit' Velikogo Zmeya, unichtozhit' samo vremya.
Starejshiny govorili, chto etot chelovek stol'  zhe slab  umom, kak i  telom, no
skazal  on  imenno  eto.  Vot  chto  ya hotel  sprosit':  pod silu  li Temnomu
sovershit' takoe? Unichtozhit' samo vremya? I ob Oke  Mira? Mozhet li on oslepit'
glaz Velikogo Zmeya? CHto eto oznachaet?
     Rand  ozhidal  ot  Morejn  chego ugodno,  no otnyud'  ne  togo, chemu  stal
svidetelem. Vmesto otveta Lojalu ili prosto frazy,  chto u nee net sejchas dlya
pustyh  voprosov vremeni, ona stoyala, glyadya  pryamo skvoz'  ogir  i zadumchivo
hmuryas'.
     -- |to to, o chem nam rasskazyvali Ludil'shchiki, -- skazal Perrin.
     -- Da, -- podtverdila |gvejn,  -- istoriya pro ajil'cev. Morejn medlenno
povernula golovu. Bol'she ni odin muskul ee ne drognul.
     -- CHto za istoriya?
     Ona smotrela na nih lishennym vsyakogo vyrazheniya vzglyadom, no on zastavil
Perrina gluboko vzdohnut', hotya, kogda yunosha zagovoril, on  byl netoropliv i
ostorozhen v slovah.
     -- Kakie-to Ludil'shchiki, peresekaya Pustynyu, -- oni  govorili, chto  mogut
hodit'  tam  bez  vsyakoj opaski, -- natknulis' na ajil'ca,  umirayushchego posle
srazheniya  s  trollokami.  Pered  smert'yu ona  -- po-vidimomu, oni  vse  byli
zhenshchinami,  --  skazala Ludil'shchikam to,  chto  sejchas  tol'ko  govoril Lojal.
Temnyj --  oni nazyvali ego Zatmevayushchij  Zrenie -- namerevaetsya oslepit' Oko
Mira. Bylo eto vsego tri goda nazad, a ne dvadcat'.  Oznachaet li eta istoriya
chto-nibud'?
     --  Vozmozhno,  ona  oznachaet  vse,  --  skazala  Morejn.  Lico  ee bylo
spokojno,  no  Rand chuvstvoval, chto za etimi temnymi  glazami  mysli nesutsya
vskach'.
     -- Ba'alzamon, -- vdrug proiznes Perrin. Imya kak obrezalo vsyakij zvuk v
komnate. Nikto budto i ne  dyshal. Perrin vzglyanul na Randa,  potom na  Meta,
glaza  ego byli  stranno  spokojnymi i  eshche  zheltee, chem ran'she. -- Do  sego
vremeni  ya vse gadal,  gde ran'she slyshal eto nazvanie...  Oko Mira. Teper' ya
vspomnil. A vy?
     -- Ne hochu nichego vspominat', -- s upryamstvom zayavil Met.
     -- My  dolzhny rasskazat' ej, -- prodolzhal Perrin. --  Teper' eto vazhno.
Bol'she nam nel'zya derzhat' eto v tajne. Tebe ved' ponyatno, a, Rand?
     --  CHto  rasskazat'?  --  Golos  Morejn  byl  zhestkim,  ona,  kazalos',
napryaglas' dlya udara. Ee pronzitel'nyj vzglyad upersya v Randa.
     Otvechat'  tomu  oh  kak  ne  hotelos'. I  vspominat' ne hotelos'  -- ne
bol'she, chem Metu, -- no Rand ponimal, chto Perrin prav.
     -- U menya... -- On vzglyanul na druzej.  Met kivnul neohotno, Perrin  --
reshitel'no, no v  konce koncov oba soglasno. Emu ne  pridetsya ostat'sya pered
Morejn v  odinochku. -- U nas byli sny. --  On poter palec, tam, kuda odnazhdy
vonzilas' kolyuchka,  i  vspomnil krov'  pri probuzhdenii.  Oshchushchenie  sgorevshej
ploti na svoem lice, ot kotorogo toshnilo, -- v drugoj raz. -- Razve chto oni,
mozhet, i  ne  byli v tochnosti snami. V  nih byl Ba'alzamon. -- Rand ponimal,
pochemu Perrin ispol'zoval imya zla: eto bylo legche, chem priznat', chto v tvoih
snah, v tvoej golove, pobyval Temnyj. -- On skazal... on mnogo chego govoril,
no odnazhdy on skazal, chto Oko Mira nikogda ne budet sluzhit' mne.
     Vo rtu u Randa stalo suho, kak v pustyne.
     -- Mne on govoril to zhe samoe, --  skazal Perrin.  Met tyazhelo vzdohnul,
potom kivnul. Rand pochuvstvoval oblegchenie.
     -- Vy ne serdites' na nas? -- sprosil Perrin  porazhenno, i Rand  ponyal,
chto  Morejn i vpravdu ne vyglyadela  razgnevannoj. Ona razglyadyvala rebyat, no
glaza ee byli yasnymi i spokojnymi, hotya i sosredotochennymi.
     -- Bol'she na sebya, chem na vas. No ya zhe prosila rasskazyvat', esli u vas
budut neobychnye sny. V  samom nachale ya zhe prosila... -- Hotya golos ostavalsya
rovnym, v glazah ee vspyhnul i totchas zhe pogas  ogonek gneva. --  Uznaj ya  o
pervom  sne,  mozhet,  sumela by... V  Tar Valone  okolo  tysyachi  let ne bylo
Hodyashchej-Po-Snam,  no ya mogla  by  poprobovat'.  Teper' slishkom pozdno. Kogda
Temnyj  kasaetsya vas, to v sleduyushchij raz kasanie daetsya emu legche. Vozmozhno,
moe  prisutstvie  vse  eshche  kak-to  zashchishchaet  vas,  no  dazhe tak...  Pomnite
skazaniya, v kotoryh Otrekshiesya uzami svyazyvali s soboyu lyudej? Sil'nyh lyudej,
lyudej, chto srazhalis' s  Temnym s samogo nachala. Te skazaniya verny, a ni odin
iz Otrekshihsya  ne imeet i desyatoj chasti sily svoego gospodina, ni Aginor ili
Lanfir, ni Baltamel' ili Demandred, ni dazhe sam Ishamael', Predavshij Nadezhdu.
     Najniv  i |gvejn  smotreli,  kak zametil Rand, na nego --  na  nego, na
Meta,  na Perrina, na vseh troih. Lica zhenshchin prevratilis' v  maski straha i
uzhasa, u nih budto krov' v zhilah zastyla. <i>Oni boyatsya za nas ili boyatsya nas?</i>
     -- CHto my mozhem sdelat'? -- sprosil on. -- CHto-to zhe nuzhno delat'.
     --  Derzhites'  ryadom  so mnoj,  --  otvetila  Morejn,  -- eto  pomozhet.
Nemnogo.  Zapomnite: zashchita, imeyushchaya  osnovoj moe prikosnovenie  k Istinnomu
Istochniku, nemnogo rasprostranyaetsya i vokrug menya. No vy ne mozhete vse vremya
ostavat'sya podle menya. Vy dolzhny  byt'  gotovy  zashchishchat'sya  sami, esli u vas
est'  dlya etogo sily, i vy obyazany najti silu i volyu v  samih  sebe. |togo ya
vam dat' ne mogu.
     -- Dumayu,  ya  uzhe nashel dlya  sebya zashchitu,  -- skazal Perrin,  golos ego
zvuchal skoree obrechenno, chem obnadezhenno.
     --  Da,  --  skazal Morejn, -- polagayu, nashel. -- Ona smotrela na nego,
poka on  ne  opustil  glaza,  i  dazhe potom Ajz Sedaj  stoyala,  razmyshlyaya  i
vzveshivaya chto-to v ume. Nakonec ona povernulas' k ostal'nym. -- Est' predely
dlya  vlasti  Temnogo  v  vashih  dushah. Poddajtes' hot'  na  mgnovenie, i  on
protyanet nitochku k  vashej dushe,  nitochku,  kotoruyu  vam nikogda ne obrezat'.
Ustupite,  i vy -- ego. Otrekites' ot nego,  i vlast' ego nad  vami poteryaet
silu. |to neprosto, kogda  on poyavlyaetsya v vashih snah, no mozhno.  Da, eshche on
sposoben  poslat' protiv  vas Polulyudej, i trollokov,  i  Dragkara, i prochih
tvarej, no on bessilen sdelat' vas svoimi, esli vy ne dadites' emu.
     -- Hvatit i Ischezayushchih, -- skazal Perrin.
     -- Ne hochu, chtob on snova okazalsya u menya  v golove,  -- proburchal Met.
-- Est' kakoj-nibud' sposob ne pustit' ego tuda?
     Morejn pokachal golovoj.
     --  Lojalu  boyat'sya nechego, kak i |gvejn, i  Najniv.  Kogda vokrug  net
lyudskih  tolp, Temnyj mozhet kasat'sya otdel'nogo cheloveka lish' sluchajno, esli
tol'ko chelovek sam  ne  stremitsya k etomu. No na vremya, po krajnej  mere, vy
troe -- glavnye v Uzore.  Pletetsya Pautina Sud'by, i kazhdaya nit' vedet pryamo
k vam. CHto eshche skazal vam Temnyj?
     -- YA  ne pomnyu  vsego tak  zhe horosho, -- otvetil  Perrin. -- On govoril
vrode o tom, chto odin iz nas izbran.
     Pomnyu, kak  on smeyalsya,  -- bescvetno zakonchil  on, -- nad  tem, kem my
izbrany. On  skazal, chto ya...  my  mozhem  libo sluzhit' emu, libo  umeret'. A
potom my vse ravno budem sluzhit' emu.
     -- On govoril,  chto  Prestol Amerlin popytaetsya  ispol'zovat'  nas,  --
dobavil Met, golos ego  k koncu oslabel, kogda  on vspomnil, k komu obrashcheny
ego slova. On sglotnul i prodolzhil: -- On  skazal,  chto imenno tak Tar Valon
ispol'zoval...  on nazyval neskol'ko  imen.  Davian,  po-moemu.  YA  tozhe  ne
ochen'-to horosho pomnyu.
     -- Raolin Proklyatie T'my, -- podskazal Perrin.
     -- Da,  -- proiznes, hmuryas', Rand. O teh snah on  pytalsya zabyt'  vse.
Bylo zhutko i nepriyatno  voskreshat' ih v pamyati. -- YUrien Kamennyj Luk  eshche i
Gvajr  Amalasan. --  On  vnezapno  umolk, nadeyas', chto  Morejn  ne  zametit,
naskol'ko vnezapno. -- Ni odno iz imen ne znakomo!
     No  odno  Rand uznal teper',  kogda izvlek eti imena  iz glubin pamyati.
Imya,  kotoroe  on  edva uspel zaderzhat' na  yazyke, edva  ne  proiznesya  ego.
Logajn. Lzhedrakon. <i>Svet! Tom govoril, chto eto -- opasnye imena. |to, chto li,
imel  v  vidu Ba'alzamon?  Morejn  namerena  ispol'zovat'  odnogo  iz nas  v
kachestve Lzhedrakona?  Ajz Sedoj lovyat Lzhedrakonov, oni ne ispol'zuyut ih. Ili
ispol'zuyut? Svet, pomogi mne, tak da ili net?</i>
     Morejn smotrela na nego, no on ne mog nichego prochitat' po ee licu.
     -- Vy znaete ih? -- sprosil ee Rand. -- Oni chto-nibud' oznachayut?
     -- Otec  Lzhi --  podhodyashchee imya dlya Temnogo, -- otvetila Morejn. -- |to
ego vsegdashnij priem  --  zapustit' chervya somneniya,  gde  tol'ko mozhno.  Ono
snedaet lyudskoj razum, budto rzha. Kogda vy poverite Otcu Lzhi, eto stanet dlya
vas pervym shagom k porazheniyu. Pomnite, esli vy sdadites' Temnomu, on sdelaet
vas svoimi.
     <i>Ajz Sedaj nikogda ne lzhet,  no pravda,  kotoruyu ona  govorit,  mozhet ne
byt'  toj pravdoj, kotoruyu, po-tvoemu,  ty slyshish'.</i> Imenno tak skazal Tem, i
ona  na  samom dele-to  na vopros Randa tak i  ne otvetila. Rand staralsya ne
vydat'  sebya vyrazheniem  lica, ne vydat'  oburevayushchih  ego  myslej i  derzhal
povlazhnevshie ladoni na kolenyah, starayas' ne vytirat' ih o shtaniny.
     |gvejn tihon'ko  plakala. Najniv  obnimala  devushku, no po ee vidu sama
tozhe byla gotova rasplakat'sya. Randu tozhe pochti hotelos' plakat'.
     -- Oni -- <i>vse ta'veren, --</i> neozhidanno skazal Lojal. Ego slovno ozarilo,
slovno  pered glazami u nego otkrylas' kartina, kotoruyu on nablyudaet vblizi,
-- kak  sam Uzor  spletaetsya  vokrug  yunoshej. Rand nedoverchivo  posmotrel na
ogir, no  tot skonfuzhenno pozhal plechami, chego yavno nedostavalo, chtoby skryt'
ego napryazhenie,
     -- Tak  ono i est',  -- soglasilas'  Morejn.  -- Troe,  kogda ya ozhidala
odnogo. Mnogoe, ochen' mnogoe sluchilos', chego ya ne ozhidala. Vesti, kasayushchiesya
Oka Mira,  mnogoe  menyayut.  -- Ona pomolchala, hmuryas'.  --  Pohozhe, kakoe-to
vremya Uzor v'etsya vokrug  vseh vas troih, kak i utverzhdaet Lojal, i zavitok,
prezhde  chem  umen'shit'sya,  raskrutitsya  eshche  bol'she.  Inogda  byt'  ta'veren
oznachaet, chto Uzor vynuzhden izognut'sya k vam, a inogda eto znachit,  chto Uzor
vynuzhdaet vas sledovat' opredelennym putem. Pautina spletaetsya po-vsyakomu, i
nekotorye  iz  etih risunkov  mogut obernut'sya bedstviyami. I dlya vas, i  dlya
mira. V Kejmline my  ostavat'sya  ne  mozhem, no  na lyuboj doroge ne uspeem  i
desyati mil' projti, kak za  nami okazhutsya Murddraal  i trolloki. I tut-to my
uznaem  ob  ugroze  Oku  Mira,  i  ne  iz  odnogo  istochnika,  no  iz  treh,
po-vidimomu,  nezavisimyh.  Uzor  vynuzhdaet  nas  idti   nashim  putem.  Uzor
po-prezhnemu sam pletetsya vokrug vas troih, no ch'ya  ruka teper' ustanavlivaet
osnovu i  ch'ya ruka napravlyaet  chelnok? Do  takoj  li  stepeni oslabli  steny
uzilishcha Temnogo, chtoby on okazyval stol' bol'shoe vozdejstvie?
     -- Nezachem  vesti  podobnye rechi!  -- rezko zayavila Najniv. --  Vy lish'
napugaete rebyat.
     -- No ne vas? -- sprosila Morejn. -- Menya eto pugaet. Horosho, mozhet, vy
i  pravy.  Strah  ne  dolzhen  vliyat'  na  nash  vybor.  Lovushka  eto  ili  zhe
svoevremennoe  preduprezhdenie,  my  dolzhny  delat'  to, chto  dolzhny, to est'
poskoree dobrat'sya do  Oka  Mira.  Zelenyj CHelovek  dolzhen  uznat'  ob  etoj
ugroze.
     Rand vzdrognul.  <i>Zelenyj  CHelovek?</i> Vse ostal'nye  tozhe raskryli  glaza,
vse, krome Lojala, ch'e shirokoe lico vyglyadelo vstrevozhennym.
     -- YA dazhe ne mogu  riskovat' otpravit'sya  za  pomoshch'yu  v Tar  Valon, --
prodolzhala  Morejn.  -- Vremya zagonyaet  nas  v lovushku.  Dazhe  esli  udastsya
vyehat' iz  goroda bez pomeh, chtoby dostich'  Zapusteniya, potrebuetsya ne odna
nedelya, a vremeni-to, boyus', v nashem rasporyazhenii i net.
     -- Zapustenie! -- Rand uslyshal, kak ego golos ehom  otzyvaetsya v  hore,
no Morejn ne obratila na porazhennye vosklicaniya nikakogo vnimaniya.
     -- Uzor yavlyaet nam  krizis i v to zhe vremya sposob ego preodoleniya. Esli
b  ya ne  znala, chto  podobnoe  vozmozhno,  ya by  pochti  poverila,  budto  sam
Sozdatel'  pomogaet  nam.   Est'   sposob.  --  Ona  ulybnulas',  slovno  by
sobstvennoj shutke,  i povernulas' k Lojalu. -- V Kejmline byli ogirskaya roshcha
i Putevye Vrata. Tam, gde nekogda rosla roshcha, teper' raskinulsya Novyj Gorod,
tak chto Putevye Vrata dolzhny byt'  vnutri gorodskih sten.  Mne izvestno, chto
malo  kto iz ogir  teper' izuchayut Puti, no tot, u kogo imeetsya Talant i  kto
izuchaet Pesni  Rosta, dolzhen ispytyvat'  tyagu  k podobnomu znaniyu, dazhe esli
schitaet, chto ono nikogda emu ne prigoditsya. Vy znaete Puti, Lojal?
     Ogir obespokoenno poelozil nogami.
     -- Da, znayu, Ajz Sedaj, no...
     -- Mozhete najti dorogu k Fal Dara po Putyam?
     -- Nikogda ran'she ne slyshal o Fal Dara, -- skazal s oblegcheniem Lojal.
     -- Vo vremena  Trollokovyh Vojn on byl izvesten  kak  Mafal Dadaranell.
<i>|to</i> nazvanie vam znakomo?
     -- Znakomo, -- s neohotoj otvetil Lojal, -- no...
     -- Togda vy  otyshchete  dlya nas  dorogu,  --  skazala  Morejn.  --  Da-a,
lyubopytnyj povorot. Kogda my ne mozhem ni ostat'sya, ni ujti obychnym sposobom,
a ya uznayu ob opasnosti, grozyashchej Oku, v tom zhe samom meste okazalsya tot, kto
mozhet  dovesti  nas k Oku za schitannye dni.  Sozdatel'  eto, ili sud'ba, ili
dazhe Temnyj, no Uzor vybral tropu dlya nas.
     --  Net!  --  skazal  Lojal,  vyrazitel'no,  slovno grom,  rokocha.  Vse
povernulis' k  nemu,  i on zamorgal ot  mnogih  trebovatel'no-voprositel'nyh
vzglyadov, no nereshitel'nosti v  ego  slovah  ne  bylo  i  sleda.  -- Esli my
vstupim na Puti, to vse umrem... ili zhe nas poglotit Ten'!

        GLAVA 43. RESHENIYA I VIDENIYA

     Sudya  po vsemu, Ajz  Sedaj  znala, chto  imel v vidu Lojal, no nichego ne
skazala.  Lojal  vperilsya  vzglyadom v pol,  potiraya u sebya pod nosom tolstym
pal'cem, kak budto smushchennyj svoej vspyshkoj. Zagovorit' nikto ne reshalsya.
     -- Pochemu? -- nakonec sprosil Rand. -- Pochemu  my umrem? CHto  eto takoe
-- Puti?
     Lojal  glyanul na Morejn. Ona otvernulas',  chtoby postavit'  stul  pered
kaminom. Malen'kaya koshechka potyanulas', kogotki carapnuli po kamennoj plite u
kamina,  i  ona tomno  podoshla k Morejn i  tknulas'  golovoj  ej v  nogi. Ta
pochesala  koshechku  za  ushami  odnim  pal'cem.  Koshach'e   urchanie  prozvuchalo
neobychnym kontrapunktom besstrastnomu golosu Ajz Sedaj.
     -- |to --  vashe  znanie,  Lojal.  Puti --  edinstvennaya doroga k  nashej
bezopasnosti, edinstvennyj sposob  operedit' Temnogo hotya  by na  vremya,  no
rasskaz o Putyah -- za vami.
     Ogir ne slishkom uspokoila ee rech'. On nelovko poerzal na  stule i potom
lish' zagovoril.
     -- Vo Vremena Bezumiya, kogda mir po-prezhnemu lomalo,  zemlya smeshchalas' i
podnimalas',  a rod chelovecheskij razveyalo, slovno pyl'  po vetru. Nas, ogir,
tozhe  rasshvyryalo,  vybrosilo iz <i>steddingov</i>  v Izgnanie i  Dolgoe  Bluzhdanie,
kogda v nashih  serdcah  byla zapechatlena Toska. -- On opyat' brosil na Morejn
vzglyad  iskosa.  Dlinnye  brovi  ego opustilis' vniz,  kak dva  pera.  --  YA
postarayus' byt' kratok, no ob etom nel'zya rasskazyvat' sovsem uzh kratko. Mne
pridetsya  rasskazat'  o  drugih, o  teh  nemnogih  ogir,  kotorye ostalis' v
<i>steddingah,</i> kogda mir vokrug nih razvalivalsya na kusochki. I ob Ajz Sedaj, --
teper'  Lojal izbegal smotret'  na Morejn, -- muzhchinah  Ajz Sedaj,  kotorye,
dazhe umiraya, razrushali  v svoem bezumii mir. |to byli te samye Ajz Sedaj  --
te, kto vse eshche umudryalis' izbegat'  bezumiya, -- kotorym  <i>steddingi</i>  vpervye
predlozhili  ubezhishche. Mnogie prinyali  eto predlozhenie,  poskol'ku v <i>steddinge</i>
oni byli zashchishcheny ot porchi Temnogo, kotoraya ubivala ih rod. No oni okazalis'
otrezany i ot Istinnogo Istochnika.  To est' oni bol'she  ne mogli  ni vladet'
Edinoj  Siloj,  ni   kasat'sya   Istochnika;  oni   bol'she  dazhe   ne  oshchushchali
sushchestvovaniya Istochnika. V itoge, ne v silah prinyat' podobnogo raz®edineniya,
oni odin za drugim pokinuli  <i>steddingi,</i> nadeyas', chto k  etomu  vremeni porcha
uzhe ischezla. Ona ne ischezala nikogda.
     -- Koe-kto v Tar Valone, -- tiho proiznesla  Morejn, -- utverzhdaet, chto
ogirskoe ubezhishche  prodlilo Razlom i sdelalo ego eshche uzhasnee. Drugie schitayut,
chto esli b vsem tem muzhchinam  pozvoleno  bylo obezumet' srazu zhe, to ot mira
nichego by ne ostalos'. YA -- iz Goluboj Ajya, Lojal; v otlichie ot Krasnoj Ajya,
my priderzhivaemsya vtorogo vzglyada. Ubezhishche pomoglo spasti to, chto mozhno bylo
sohranit'. Prodolzhajte, pozhalujsta.
     Lojal  blagodarno kivnul. Za  to, chto s nego snyali  bremya bespokojstva,
ponyal Rand.
     --  Kak  ya  uzhe govoril,  --  proiznes ogir, -- Ajz  Sedaj, muzhchiny Ajz
Sedaj, ushli.  No pered uhodom oni prepodnesli ogir dar -- v blagodarnost' za
predostavlennoe  ubezhishche. Puti. Vojdite v Putevye Vrata,  idite  den', i  vy
mozhete  vyjti  cherez drugie Putevye  Vrata v sotne mil' ot  teh,  otkuda  vy
otpravilis'. Ili v pyati sotnyah. Vremya i rasstoyaniya neobychny v  Putyah. Raznye
tropy,  raznye mosty vedut v raznye mesta,  i  kak dolgo  prodlitsya  doroga,
zavisit   ot  izbrannoj  vami  tropy.  |to  byl   chudesnyj  dar,  bolee  chem
svoevremennyj, poskol'ku  Puti  ne yavlyayutsya  chast'yu togo mira, chto  my vidim
vokrug nas,  a vozmozhno, i nikakogo otnosheniya ne imeyut k miru vne  ih samih.
Ogir,  odarennye takim obrazom, ne tol'ko puteshestvovali cherez  mir, --  gde
dazhe posle Razloma lyudi,  kak zveri, dralis' za  sushchestvovanie,  -- dlya togo
chtoby dobrat'sya do  drugogo  <i>steddinga.</i> Bolee togo,  na samih  Putyah  Razlom
nikak  ne  skazalsya.  Mezhdu  dvumya  <i>steddingami</i>  zemlya  mogla  razverznut'sya
glubokimi ushchel'yami ili vzdybit'sya gornymi hrebtami, no v Putyah mezhdu nimi ne
menyalos' nichto.
     Pokidaya  <i>stedding,</i>  poslednie Ajz  Sedaj  vruchili  Starejshinam Klyuch  --
talisman,  kotoryj  mozhno bylo ispol'zovat'  dlya vyrashchivaniya  novyh  Vrat. V
kakom-to otnoshenii  oni  zhivye  -- i Puti,  i Putevye  Vrata.  Takogo  ya  ne
ponimayu; kak mne  govorili, ni odin  ogir etogo ne ponimal i dazhe Ajz  Sedaj
pozabyli. CHerez  mnogie gody  nashemu Izgnaniyu prishel  konec. Kogda  te ogir,
kotorye poluchili ot Ajz Sedaj dar, obnaruzhivali <i>stedding,</i> kuda posle Dolgogo
Bluzhdaniya  vernulis'  ogir, oni vyrashchivali tam  Vrata.  Nauchivshis'  za vremya
Izgnaniya rabote s kamnem, my  postroili goroda dlya lyudej i posadili roshchi dlya
utesheniya vozvodivshih eti  goroda ogir, chtoby  Toska ne odolevala ih. K  etim
roshchicam i byli vyrashcheny  Puti. V  Mafal Dadaranell byla roshcha i  byli Putevye
Vrata, no etot gorod razrushen do osnovaniya v hode Trollokovyh Vojn, kamnya na
kamne ot nego ne ostalos', a roshcha vyrublena i sgorela v trolloch'ih kostrah.
     Golos Lojala ne ostavlyal somnenij v tom, chto imenno yavlyalos' velichajshim
zlodeyaniem.
     -- Putevye Vrata razrushit' pochti nevozmozhno, -- skazala Morejn, -- da i
rod lyudskoj istrebit' ne legche. Do sih por v Fal Dara zhivut lyudi, hotya i net
velikogo goroda, vozvedennogo ogir, a Putevye Vrata stoyat po-prezhnemu.
     -- Kak  oni ih sdelali? -- sprosila  |gvejn. Ona perevodila nedoumennyj
vzglyad  s  Morejn na Lopala i  obratno. -- Ajz Sedaj,  muzhchiny.  Esli oni ne
mogli  primenyat' Edinuyu  Silu v <i>steddinge,</i> kak im udalos'  sozdat' Puti? Ili
oni  vse-taki  ispol'zovali  Silu?  Ved' ih chast' Istinnogo  Istochnika  byla
isporchena. I  sejchas isporchena. YA eshche mnogogo ne znayu, na chto  sposobny  Ajz
Sedaj. Mozhet, eto glupyj vopros.
     Lojal pustilsya v ob®yasneniya:
     -- V kazhdom <i>steddinge,</i> na ego granice, snaruzhi, est' Putevye Vrata. Vash
vopros --  vovse ne  glupyj. Vy  obnaruzhili  semya  togo,  iz-za  chego  my ne
osmelivaemsya  puteshestvovat'  po  Putyam.  Za  moyu  zhizn'  ni  odin  ogir  ne
vospol'zovalsya Putyami, da i ran'she tozhe.  Po ukazu Starejshin, vseh Starejshin
vseh <i>steddingov,</i> nikomu takoe ne razresheno: ni cheloveku, ni ogir.
     Puti  sozdany  muzhchinami,  obladayushchimi  Siloj,  kotoraya  byla zapachkana
Temnym. Okolo tysyachi let nazad, vo vremya togo, chto vy,  lyudi,  zovete Vojnoyu
Sta  Let,  Puti  nachali izmenyat'sya. Ponachalu stol'  medlenno, chto nikto i ne
zamechal, na  nih  stanovilos' vlazhno  i tusklo.  Zatem na mosty  pala  t'ma.
Koe-kogo  iz  teh,  kto  voshel  tuda,  bol'she  nikogda  ne  videli.  Putniki
rasskazyvali,  chto  iz temnoty za  nimi sledili. CHislo  ischeznuvshih roslo, a
nekotorye  vernuvshiesya soshli s uma, v bredu  povtoryaya  o <i>Machin SHin,</i> o CHernom
Vetre.  Celitel'nicam  Ajz Sedaj  udalos'  vyhodit' neskol'kih,  no  dazhe  s
pomoshch'yu Ajz Sedaj oni nikogda ne stali prezhnimi. I oni nikogda ne vspominayut
o tom, chto  proizoshlo. T'ma budto osela na ih kosti  i  v®elas' v  nih.  Oni
nikogda ne smeyutsya i boyatsya shuma vetra...
     Kakoe-to  vremya   v   biblioteke  carilo  bezmolvie,   narushaemoe  lish'
murlykaniem koshki podle stula Morejn  da suhim potreskivaniem ognya v kamine,
vyshchelkivayushchim iskry iz polen'ev. Zatem gnevno vzorvalas' Najniv:
     -- I  vy  zhdete ot nas, chtoby my  otpravilis'  za vami tuda? Vy, dolzhno
byt', s uma soshli!
     --  A  chto vy  mozhete predlozhit'  vzamen? --  tiho sprosila Morejn.  --
Beloplashchnikov  v  Kejmline  ili  trollokov  za  ego  stenami?  Pomnite,  moe
prisutstvie samo po sebe daet nekotoruyu zashchitu ot Temnogo.
     S razdrazhennym vzdohom Najniv uselas' obratno.
     -- Vy do sih por ne raz®yasnili mne, -- skazal Lojal, -- pochemu ya dolzhen
narushit' ukaz Starejshin. I zhelaniya vhodit' v Puti u menya net. Pust' zachastuyu
i gryaznye, no dorogi, kotorye prolozhili lyudi, horosho sluzhili mne  s teh por,
kak ya pokinul Stedding SHangtaj.
     --  Rod lyudskoj  i ogir,  vse zhivoe, my  vse -- v vojne  s  Temnym,  --
skazala Morejn.  -- Bol'shaya  chast'  mira  ob etom dazhe i  ne podozrevaet,  a
bol'shinstvo  iz  teh  nemnogih, kto  srazhaetsya v  vojne, uchastvuet  v melkih
stychkah i polagaet, chto imenno oni-to -- bitvy. Mir poka otkazyvaetsya verit'
v etu vojnu, a  Temnyj tem vremenem  mozhet okazat'sya v shage ot pobedy. V Oke
Mira  dostanet moshchi,  chtoby unichtozhit' uzilishche Temnogo. Esli  Temnyj  najdet
sposob podchinit' Oko Mira svoemu zamyslu...
     Randu  zahotelos', chtoby v komnate goreli  lampy.  Na  Kejmlin napolzal
vecher, i sveta ot plameni v kamine bylo  malovato. YUnoshe nesterpimo hotelos'
razognat' sgustivshiesya v komnate teni.
     -- CHto my mozhem? -- vykriknul  Met. -- Pochemu my tak  vazhny?  Zachem nam
nuzhno idti v Zapustenie? Zapustenie!
     Golosa   Morejn   ne  povyshala,   no  on   zapolnil  biblioteku,   stav
povelitel'nym. Stul vozle kamina  neozhidanno stal  pohozh na tron. Vdrug dazhe
sama Morgejz mogla by otstupit' na zadnij plan v prisutstvii Morejn.
     --  Odno  my  mozhem   sdelat'.  Mozhem  prilagat'  vse  sily.  To,   chto
predstavlyaetsya sluchajnost'yu, -- zachastuyu  i est' sam Uzor. Tri niti  soshlis'
vmeste,  kazhdaya  preduprezhdaya: Oko.  |to nel'zya nazvat' sluchajnost'yu;  eto i
est' Uzor.  Vy,  troe,  ne  vybirali; vas vybral Uzor. I  vy  tut, gde stala
izvestna opasnost'.  SHagnite  v storonu --  i,  vozmozhno,  obrechete  mir  na
gibel'. Ubegajte,  pryach'tes', -- eto ne spaset vas ot pletushchegosya Uzora. Ili
zhe  mozhete  postarat'sya chto-to sdelat'.  Vy  mozhete  idti  k  Oku  Mira, tri
<i>ta'veren,</i> tri  centra Pautiny,  i  okazat'sya tam,  gde nahoditsya  opasnost'.
Dajte Uzoru splestis' vokrug  vas troih,  i  vy  mozhete spasti  mir ot Teni.
Vybor -- za vami. Zastavit' vas idti ya ne mogu.
     -- YA pojdu, -- proiznes Rand, starayas' govorit' tverdym golosom. Kak by
nastojchivo  on ni iskal pustotu, v golove u nego prodolzhali mel'kat' obrazy.
Tem,  i  dom na ferme,  i stado ovec na pastbishche. |to byla prostaya i horoshaya
zhizn';  po  pravde  govorya,  emu  nikogda  i  ne  hotelos'  nichego  drugogo.
Podderzhkoj -- pravda, slaboj podderzhkoj -- bylo uslyshat',  kak Perrin i  Met
pribavili  svoi slova soglasiya k ego  recham.  Oni tozhe  edva shevelili suhimi
gubami.
     -- Dumaetsya,  ni  dlya  menya,  ni dlya  |gvejn inogo vybora tozhe  net, --
promolvila Najniv. Morejn kivnula:
     -- Vy, v kakom-to rode, tozhe chast' Uzora, obe. Veroyatno, ne <i>ta'veren,</i> ya
dumayu, no ves'ma sushchestvennaya chast'.  YA znala ob etom eshche s Bajrlona.  I net
somnenij: teper' Ischezayushchim ob etom tozhe izvestno. I Ba'alzamonu.  Odnako  u
vas  takoj zhe  bol'shoj vybor,  kak i  u yunoshej.  Mozhete ostat'sya  zdes'  ili
otpravit'sya v Tar Valon, kak tol'ko ostal'nye uedut.
     -- Ostat'sya! -- voskliknula |gvejn. -- Pozvolit' drugim  ujti navstrechu
opasnosti, a samim pryatat'sya pod odeyalami? I  ne podumayu! -- Devushka pojmala
vzglyad Ajz Sedaj i chut'  podalas' nazad, no ne vsya ee  derzost' ugasla<i>. --</i> YA
tak ne postuplyu, -- tiho, no upryamo proiznesla ona.
     -- Dumayu,  eto oznachaet,  chto my  obe budem soprovozhdat' vas. -- Najniv
proiznesla eto smirenno, no glaza ee  vspyhnuli, kogda ona prisovokupila: --
Vam do  sih  por  nuzhny  moi travy, Ajz  Sedaj,  esli  tol'ko u vas vdrug ne
poyavilos' darovanie, o kotorom ya ne znayu.
     V  golose Mudroj  slyshalsya vyzov,  kotorogo Rand  ne  ponyal, no  Morejn
prosto kivnula ej i povernulas' k ogir:
     -- Nu, Lojal, syn Arenta, syna Halana?
     Prezhde chem zagovorit', Lojal dvazhdy  otkryval rot, ego ushi s kistochkami
podergivalis'.
     --  Da,  horosho. Zelenyj  CHelovek. Oko  Mira. Razumeetsya, v  knigah oni
upominayutsya; no vryad li kakoj-nibud' ogir videl ih na samom dele  vot uzhe...
o-o, ves'ma  mnogo vremeni. Po-moemu... No  obyazatel'no  li  cherez Puti?  --
Morejn kivnula, i dlinnye brovi Lojala obvisli, konchiki ih maznuli po shchekam,
-- CHto zh, togda ladno. Polagayu, ya dolzhen stat' vashim provodnikom. Kak skazal
by Starejshina Haman, eto samoe  men'shee, chto ya  zasluzhil za  svoyu vsegdashnyuyu
toroplivost'.
     --  Togda  kazhdyj uzhe sovershil svoj  vybor,  -- skazala  Morejn.  --  A
teper', raz s etim pokoncheno, nam nuzhno reshit', chto delat' i kak.
     Ves' vecher oni  razrabatyvali plan. Bol'shej chast'yu  iniciativa ishodila
ot Morejn, kotoraya sovetovalas' s  Lojalom obo vsem, chto  kasalos' Putej, no
ona vyslushivala voprosy i predlozheniya kazhdogo. Kogda  opustilas'  temnota, k
sidyashchim  v biblioteke  prisoedinilsya Lan,  kotoryj dobavlyal svoi zamechaniya s
metallicheski-protyazhnoj medlitel'nost'yu.  Najniv sostavila spisok neobhodimyh
pripasov, makaya pero v chernil'nicu tverdoj rukoj, hotya i nedovol'no vorcha.
     Randu hotelos' by byt'  takim zhe  prozaichnym, kak  Mudraya. Emu nikak ne
udavalos' perestat' shagami meryat' komnatu iz ugla v ugol, slovno  ot izbytka
energii on mog vzorvat'sya ili vspyhnut'.  Rand ponimal, chto reshenie prinyato,
ponimal, chto  ono bylo edinstvennym, kotoroe