jal tem zhe grohochushchim basom. -- Konechno, ya slyshal raznye skazaniya i chital knigi, no nikogda etogo ne ponimal. V svoj pervyj den' v Kejmline ya ne mog poverit' vo ves' etot gam. Orali deti, golosili zhenshchiny, a tolpa gnala menya cherez ves' gorod, razmahivaya dubinkami, nozhami, fakelami i vopya "Trollok!". YA nachal uzh boyat'sya, chto stanu prichinoj nebol'shih besporyadkov. Nechego govorit', chto proizoshlo by, ne soprovozhdaj menya otryad Gvardii Korolevy. -- Udachnoe obstoyatel'stvo, -- vydavil Rand. -- Da, no, po-vidimomu, dazhe gvardejcy boyalis' menya ne men'she ostal'nyh. Vot uzhe chetyre dnya ya v Kejmline, a nosa ne mogu vysunut' iz gostinicy. Dobryj master Gill dazhe poprosil menya ne pokazyvat'sya v obshchej zale. -- Ushi Lojala dernulis'. -- Nel'zya skazat', chto on ne gostepriimen, ponimaete li. No tem pervym vecherom bylo nemnogo trevolnenij. Budto vse lyudi razom zahoteli nemedlenno s®ehat'. Stol'ko kriku i vizgu, vse staralis' odnovremenno vyskochit' v dver'. Nekotorye, navernoe, ushiblis'. Rand zacharovanno ustavilsya na podergivayushchiesya ushi. -- Zayavlyayu vam, chto ne radi etogo ya pokinul stedding. -- Vy -- ogir! -- voskliknul Rand. -- Pogodite. SHest' pokolenij? Vy skazali, Trollokovy Vojny? Skol'ko zhe vam let? -- Edva skazav eto, on ponyal, chto sprashivat' ob etom neuchtivo, no Lojal stal skoree opravdyvat'sya, chem obizhat'sya. -- Devyanosto let, -- skazal ogir natyanuto. -- Eshche desyat' let, i ya smogu obrashchat'sya k Pnyu. Dumayu, Starejshiny dolzhny byli by pozvolit' mne vyskazat'sya, kogda reshali, mozhno li mne uhodit' ili net. No oni vsegda bespokoyatsya o lyubom, lyubogo vozrasta, sobirayushchemsya vo Vneshnij Mir. Vy, lyudi, tak toroplivy i oprometchivy, tak sumasbrodny. -- On morgnul i korotko poklonilsya. -- Proshu prostit' menya. Mne ne sledovalo govorit' eto. No vy vse vremya voyuete, dazhe kogda v etom net nuzhdy. -- Vse verno, -- skazal Rand. On po-prezhnemu pytalsya postich' vozrast Lojala. Starshe starika Kenna Buje i vse-taki ne nastol'ko vzroslyj, chtoby... Rand opustilsya na odin iz stul'ev s vysokoj spinkoj. Lojal ostorozhno uselsya na drugoj, rasschitannyj na dvuh chelovek, s trudom pa nem umestivshis'. Sidya, on vse ravno ostavalsya v rost bol'shinstva muzhchin. -- Po krajnej mere, oni pozvolili vam ujti. Lojal ustavilsya v pol, morshcha nos i potiraya ego tolstym pal'cem. -- Nu, chto do etogo... Ponimaete, Pen' soveshchalsya ne ochen' dolgo, men'she goda, no iz uslyshannogo ya uyasnil, chto k tomu vremeni, kak oni pridut k resheniyu, ya budu dostatochno star, chtoby ujti bez ih pozvoleniya. Boyus', oni skazhut, chto ya pridelal slishkom dlinnoe toporishche k svoemu toporu, no ya prosto... vzyal i ushel. Starejshiny vsegda govorili, chto u menya slishkom goryachaya golova, i, boyus', svoim uhodom ya dokazal ih pravotu. Interesno, oni uzhe ponyali, chto ya ushel, ili eshche net? No ya dolzhen byl ujti. Rand prikusil gubu, chtoby ne rassmeyat'sya. Esli Lojal -- ogir s goryachej golovoj, mozhno predstavit', kakovy bol'shinstvo ogir. Soveshchalis' ne ochen' dolgo, men'she goda? Master al'Vir navernyaka izumlenno pokachal by golovoj; sobranie Soveta Derevni, kotoroe dlitsya poldnya, zastavilo by kazhdogo, dazhe Harala Luhana, to i delo vskakivat' s mesta. Volna toski po domu nakatila na Randa, zastaviv ego tyazhelo vzdohnut' pri vospominaniyah o Teme, ob |gvejn, o "Vinnom Ruch'e", o Bel Tajn na Luzhajke v prezhnie, bolee schastlivye dni. Rand s trudom otognal ih. -- Esli vy ne protiv, mozhno mne sprosit', -- skazal Rand, prochistiv gorlo,-- pochemu vy zahoteli ujti... e-e, vo Vneshnij Mir tak sil'no? Bud' moya volya, ya sam nikogda ne uhodil by iz doma. -- Pochemu? Nu, chtoby posmotret' na mir, -- skazal Lojal tak, slovno by veshchi ochevidnee na svete ne bylo. -- YA chital knigi, rasskazy raznyh puteshestvennikov i zagorelsya zhelaniem posmotret' na vse eto, a ne tol'ko chitat' ob etom. -- Ego blednye glaza zasvetilis', a ushi vstali torchkom. -- YA izuchil kazhdyj otryvok, kotoryj smog otyskat' o puteshestviyah, o Putyah, ob obychayah v zemlyah lyudej i o gorodah, chto my postroili dlya lyudej posle Razloma Mira. I chem bol'she chital, tem yasnee ponimal, chto ya dolzhen ujti vo Vneshnij Mir, pojti k tem krayam, gde my byli, i dolzhen sam uvidet' roshchi. Rand zamorgal: -- Roshchi? -- Da, roshchi. Derev'ya. Vsego neskol'ko, konechno, Velikih Derev'ev, voznesshihsya vvys', k nebu, kotorye hranyat pamyat' o svezhesti i prohlade steddinga. -- On podalsya vpered, razvodya rukami, stul pod nim zastonal, v odnoj ruke on po-prezhnemu derzhal knigu. Glaza Lojala zasverkali eshche yarche, a ushi vzvolnovanno podragivali. -- Po bol'shej chasti oni vospol'zovalis' mestnymi derev'yami toj strany. Nel'zya zastavit' zemlyu pojti protiv samoj sebya. |to nenadolgo, zemlya obyazatel'no vosstanet protiv takogo s nej obrashcheniya. Nuzhno prisposobit' mechty k mestnosti, a ne prisposablivat' mestnost' k mechtam. V kazhdoj roshche bylo posazheno derevo, kotoroe prizhilos' by i bujno razroslos' tol'ko v opredelennom meste, kazhdoe v ravnovesii s ryadom stoyashchimi, kazhdoe dopolnyaet drugih, dlya nailuchshego rosta, estestvenno, no dlya togo takzhe, chtoby garmonichnoe ih sochetanie radovalo glaz i pesnej zvuchalo v dushe. Ah, knigi rasskazyvali o roshchah, kotorye zastavlyali Starejshin plakat' i smeyat'sya odnovremenno, o roshchah, kotorye navsegda ostayutsya v nashej pamyati zelenymi. -- A kak zhe goroda? -- sprosil Rand. Lojal nedoumevayushche vzglyanul na nego. -- Goroda. Goroda, kotorye stroili ogir. Zdeshnij, naprimer. Kejmlin. Razve ne ogir postroili Kejmlin? Skazaniya utverzhdayut, chto imenno oni. -- Rabota s kamnem... -- Pozhatie massivnyh plech. -- |to prosto nechto takoe, chemu my nauchilis' v gody posle Razloma, vo vremya Izgnaniya, kogda vse eshche pytalis' vnov' otyskat' steddingi. Krasivo, no, po-moemu, eto ne nastoyashchee. Skol'ko ni starajsya, -- a ya chital, chto ogir, kotorye stroili goroda, i v samom dele staralis' eto sdelat', -- kamen' ozhivit' nel'zya. Nekotorye iz nas do sih por rabotayut s kamnem, no lish' potomu, chto lyudi so svoimi vojnami tak chasto povrezhdayut zdaniya... Gorstochka ogir byla v... e... Kajriene, kak on nazyvaetsya teper'... kogda ya tam prohodil. Oni byli iz drugogo steddinga, po schast'yu, poetomu obo mne oni ne znali, no vse ravno otneslis' ko mne s podozreniem: pochemu ya. Takoj molodoj, -- odin vo Vneshnem Mire? Dumayu, vryad li u menya imelis' prichiny tam zaderzhivat'sya. V lyubom sluchae, kak vy ponimaete, rabota s kamnem -- eto vsego-navsego to, chto navyazano nam spleteniem Uzora; roshchi zhe yavilis' iz serdca. Rand pokachal golovoj. Polovina skazanij, s kotorymi on vyros, byli, okazyvaetsya, perevernuty s nog na golovu. -- YA i ne znal, chto ogir veryat v Uzor, Lojal. -- Razumeetsya, my verim. Koleso vremeni pletet Uzor |poh, i zhizni -- eto te niti, kotorye ono tket. Nikto ne v silah skazat' ni togo, kak nit' ego sobstvennoj zhizni budet vpletena v Uzor, ni togo, kak budet vpletena v Uzor nit' naroda. Uzor privel nas k Razlomu Mira, i k Izgnaniyu, i k Kamnyu, i k Toske, i v konechnom itoge, prezhde chem my umrem, privedet nas obratno v stedding. Inogda mne kazhetsya, chto vy, lyudi, zhivete tak, kak zhivete, po toj prichine, chto vashi niti korotki. Oni dolzhny vyskakivat' iz pleteniya. Oh, nu vot opyat' ya smorozil ne podumav. Starejshiny govoryat, chto vam, lyudyam, ne nravitsya, kogda vam napominayut, kak korotok vash vek. Nadeyus', ya nichem ne zadel vashi chuvstva. Rand rassmeyalsya i zamotal golovoj. -- Vovse net! Navernoe, interesno zhit' dolgo, kak vy, no ya nikogda ob etom ne zadumyvalsya. Po-moemu, esli ya prozhivu stol'ko zhe, skol'ko staryj Kenn Buje, etogo hvatit lyubomu. -- On ochen' staryj chelovek? Rand tol'ko lish' kivnul. Vryad li stoit ob®yasnyat', chto staryj Kenn Buje ne tak dolgo prozhil na svete, kak Lojal. -- Da, -- skazal Lojal, -- veroyatno, u vas, lyudej, korotkie zhizni, no vy tak po-raznomu postupaete s nimi, vse vremya suetyas', vsegda takie toroplivye. I u vas est' dlya svershenij celyj mir. My zhe, ogir, privyazany k svoim steddingam. -- Vy vo Vneshnem Mire. -- Na vremya, Rand. No v konce koncov ya dolzhen vernut'sya. |tot mir -- vash, vash i vashego roda. Stedding -- moj. Slishkom mnogo suety vo Vneshnem Mire. I tak mnogoe otlichaetsya ot togo, o chem ya chital. -- Nu, vse ved' za gody menyaetsya. Koe-chto, vo vsyakom sluchae. -- Koe-chto? Dobroj poloviny gorodov, o kotoryh ya chital, bol'she net, a bol'shaya chast' ucelevshih izvestna pod inymi nazvaniyami. Voz'mite Kajrien. Podlinnoe nazvanie goroda -- Al'kajr'raienallen; Holm Zolotogo Rassveta. Oni ego dazhe ne pomnyat, hotya na ih znamenah voshodyashchee solnce. A roshcha tam... Somnevayus', chtoby posle Trollokovyh Vojn za neyu uhazhivali. Prosto-naprosto eshche odin kakoj-to les, gde rubyat drova. Velikie Derev'ya vse ischezli, i nikto o nih ne pomnit. A zdes'? Kejmlin ostalsya Kejmlinom, no oni pozvolili gorodu razrastis' cherez roshchu. Vot ot etogo mesta, gde my sidim, do centra roshchi i chetverti mili ne budet, -- do togo mesta, gde dolzhen byl byt' centr roshchi. Ni odnogo derevca ne ostalos'! YA byval i v Tire, i v Illiane. Inye nazvaniya, i nikakih vospominanij. Vmesto roshchi v Tire -- pastbishche dlya loshadej, a v Illiane roshcha -- korolevskij park, gde korol' ohotitsya na olenej, i nikomu ne razresheno vhodit' tuda bez ego vysochajshego dozvoleniya. Vse izmenilos', Rand. YA ochen' boyus', chto, kuda by ya ni poshel, vezde najdu to zhe samoe. Vse roshchi sginuli, vse vospominaniya ischezli, vse mechty pogibli. -- Vam nel'zya otstupit' ot svoego, Lojal. Nikogda nel'zya sdavat'sya. Esli ustupit', to eto dlya vas vse ravno chto umeret'. -- Rand kak mozhno glubzhe zabilsya v svoe kreslo, lico ego zalivalos' kraskoj. On ozhidal, chto ogir posmeetsya nad nim, no Lojal tol'ko kivnul s ser'eznym vidom. -- Da, imenno takov put' vashego roda, verno? -- Golos ogir izmenilsya, slovno on chto-to citiroval. -- Poka ne sginet Ten', poka ne spadet voda, v Ten', oskaliv zuby, s poslednim vzdohom brosit' vyzov, chtoby v Poslednij Den' plyunut' v ochi Zatmevayushchemu Zrenie. -- Lojal vyzhidayushche sklonil kosmatuyu golovu nabok, no Rand tak i ne ponyal, chego zhdal ot nego ogir. Lojal molchal, proshla minuta, potom drugaya, i dlinnye brovi ogir v zameshatel'stve popolzli vniz. No on vse zhdal, i molchanie stanovilos' dlya Randa vse nevynosimej. -- Velikie Derev'ya, -- nakonec proiznes on tol'ko dlya togo, chtoby razbit' etu davyashchuyu tishinu. -- Oni pohozhi na Avendesoru? Lojal rezko vypryamilsya, stul gromko zaskripel-zavizzhal, i Randu pochudilos', chto on vot-vot razvalitsya na chasti. -- Vam luchshe znat'. Vam i vashemu narodu. -- Mne? Otkuda mne znat'? -- Vy razygryvaete menya, da? Poroj vy, Ajil, schitaete zabavnymi ochen' i ochen' strannye veshchi. -- CHto? YA ne ajil! YA iz Dvurech'ya. YA ajil nikogda ran'she ne videl! Lojal pokachal golovoj, a kistochki na ushah ponikli. -- Vot vidite? Vse peremenilos', polovina togo, chto ya znayu, -- bespolezno. Nadeyus', ya vas ne obidel. Uveren, vashe Dvurech'e, gde by ono ni nahodilos', -- prekrasnyj kraj. -- Kto-to skazal mne, -- proiznes Rand, -- chto nekogda ono zvalos' Maneteren. YA nikogda ne slyshal etogo nazvaniya, no, mozhet byt', vy... Ushi ogir s radostnym ozhivleniem vstrepenulis'. -- Aga! Da, Maneteren! -- Kistochki vnov' opali. -- Tam byla ochen' priyatnaya roshcha. Vasha bol' otdaetsya v moem serdce, Rand al'Tor. My ne smogli prijti vovremya. Lojal poklonilsya sidya, i Rand poklonilsya emu v otvet. On polagal, chto, ne otvet' on na poklon, Lojal mog by obidet'sya, sochtya ego po men'shej mere nevezhej. Rand gadal, schitaet li Lojal, chto u cheloveka te zhe vospominaniya, kakie, po-vidimomu, prishli v golovu ogir. Ugolki rta i glaz Lojala byli tochno opushcheny vniz, slovno by on razdelyal bol' Randovoj poteri, budto razorenie Maneteren sluchilos' ne dve tysyachi let nazad i ne bylo izvestno Randu lish' po rasskazu Morejn. CHut' pogodya Lojal vzdohnul. -- Koleso povorachivaetsya, -- skazal on, -- i nikomu ne vedomo ego vrashchenie. No vy ushli ot doma pochti tak zhe daleko, kak i ya. V nyneshnih obstoyatel'stvah ves'ma znachitel'noe rasstoyanie. Kogda Puti byli dostupny i svobodny, togda konechno, -- no eti vremena davno minovali. Rasskazhite, chto privelo vas v takuyu dal'? Vy tozhe hotite chto-to uvidet'? Rand otkryl bylo rot, sobirayas' otvetit', chto oni s drugom prishli posmotret' na Lzhedrakona, -- i ne smog etogo sdelat'. Vozmozhno, iz-za togo, chto Lojal vel sebya tak, kak budto byl ne starshe Randa, devyanosto emu let ili ne devyanosto. Mozhet, dlya ogir devyanosto let -- to zhe samoe, chto Randov vozrast dlya lyudej. Davno uzhe Randu ne vypadal sluchaj pogovorit' s kem-nibud' ser'ezno obo vsem, chto proizoshlo. Postoyannyj strah i opasenie, chto sobesedniki mogut okazat'sya Druz'yami Temnogo, ili zhe yunoshu odolevali trevozhnye mysli o tom, kto on takoj sam. Met tak zamknulsya v sebe, podkarmlivaya svoi strahi svoimi zhe podozreniyami, chto pogovorit' s nim po dusham bylo absolyutno nevozmozhno. I Rand vdrug ponyal, chto rasskazyvaet Lojalu o Nochi Zimy. Ne tumannuyu bajku o Druz'yah Temnogo, a pravdu o Trollokah, lomayushchih dver', i ob Ischezayushchem na Kar'ernoj Doroge. Kakaya-to chast' ego dushi prishla v uzhas ot togo, chto on delaet, no Rand budto razdvoilsya: odin chelovek staralsya uderzhat' yazyk, a drugoj lish' chuvstvoval oblegchenie ot togo, chto nakonec-to mozhet vse vylozhit'. Rezul'tatom stalo to, chto v svoem rasskaze Rand zapinalsya, povtoryalsya, pereskakival s odnogo na drugoe. SHadar Logot i poteryavshiesya v nochi druz'ya, neizvestnost' ih sud'by, -- zhivy oni ili pogibli. Ischezayushchij v Belomost'e. Tom, pogibshij za to, chtoby oni smogli bezhat'. Ischezayushchij v Bajrlone. Potom Druz'ya Temnogo, Hoval God i tot paren', chto ispugalsya Randa i Meta, zhenshchina, pytavshayasya ubit' Meta. Poluchelovek vozle "Gusya i Korony". Kogda Rand prinyalsya myamlit' o snah, dazhe ta ego polovina, kotoroj hotelos' vygovoritsya, pochuvstvovala, kak na zatylke zashevelilis' volosy. Rand, klacnuv zubami, prikusil sebe yazyk. Tyazhelo dysha nosom, on nastorozhenno nablyudal za ogir, nadeyas', chto tot podumaet, budto Randu snilis' prosto zauryadnye koshmary. Svetu vedomo, vse eto zvuchalo slovno koshmar, da i u lyubogo ot takogo rasskaza nachnutsya koshmary. Mozhet, Lojal reshit, chto Rand poprostu shodit s uma. Mozhet byt'... -- Ta'veren,-- proiznes Lojal. Rand zamorgal. -- CHto? -- Ta'veren. -- Lojal pochesal za ostrokonechnym uhom tupym pal'cem i slegka pozhal plechami. -- Starejshina Haman vsegda utverzhdal, budto ya nikogda ne slushayu, no koe-chto ya slushal. Inogda slushal. Vam, konechno, izvestno, kak pletetsya Uzor? -- Nikogda dazhe ne zadumyvalsya nad etim, -- medlenno skazal Rand. -- Prosto pletetsya -- i vse. -- Gm, da, horosho. Ne sovsem verno. Vidite li, Koleso Vremeni pletet Uzor |poh, i niti, kotorye ono ispol'zuet, sut' zhizni. Uzor ne neizmenen, ne vsegda. Esli chelovek pytaetsya izmenit' napravlenie svoej zhizni i u Uzora est' dlya etogo mesto, to Koleso prosto tket i vbiraet eto izmenenie v obshchee pletenie. Dlya malen'kih peremen vsegda est' mesto, no poroj Uzor prosto ne dopuskaet znachitel'nyh izmenenij, nevziraya na to, naskol'ko uporno vy staraetes' podpravit' risunok. Vam ponyatno? Rand kivnul. -- YA mog by zhit' na ferme ili v |mondovom Lugu, i eto budet neznachitel'nym izmeneniem. Esli b ya zahotel stat' korolem, togda... -- On zasmeyalsya, i Lojal usmehnulsya, ulybka pochti rassekla ego lico nadvoe. Belye zuby shirinoj napominali dolota. -- Da, imenno tak. No inogda izmeneniya vybirayut vas, ili zhe Koleso vybiraet ih dlya vas. I poroj Koleso napravlyaet zhizn'-nit' ili neskol'ko zhiznennyh nitej tak, chto vse okruzhayushchie niti prinuzhdeny vit'sya vokrug vybrannoj, a oni tyanut za soboj drugie niti, a te -- novye, i tak dalee. Takov pervonachal'nyj izgib, kogda sozdaetsya Pautina, eto i est' ta'veren, i chtoby izmenit' eto, sdelat' nichego nel'zya, poka ne izmenitsya sam Uzor. Pautina -- tamaralajlen, tak nazyvaetsya eto spletenie, -- mozhet dlit'sya nedelyami ili godami. Ona mozhet ohvatit' derevnyu, a to i ves' Uzor celikom. Artur YAstrebinoe Krylo byl ta'veren. Dumayu, raz rech' zashla ob etom, takovym byl i L'yus Terin Ubijca Rodichej. -- Lojal rokochushche rassmeyalsya. -- Starejshina Haman gordilsya by mnoj. On vsegda rasskazyval nudno, a knigi o puteshestviyah byli namnogo interesnej, no inogda ya i vpryam' ego slushal. -- Vse eto interesno, -- skazal Rand, -- tol'ko ya ne vizhu, kak eto kasaetsya menya. YA -- pastuh, a ne vtoroj Artur YAstrebinoe Krylo. Da i Met tut ni pri chem, i Perrin. Prosto... nelepo. -- A ya nichego podobnogo i ne govoril, no ya chut' li ne chuvstvoval, kak zakruchivaetsya Uzor, prosto slushaya vashu istoriyu, i k tomu zhe ya imeyu Dar. Vy -- ta'veren, eto verno. Vy i, mozhet byt', vashi druz'ya tozhe. -- Ogir pomolchal, zadumchivo pochesyvaya perenosicu nad svoim shirokim nosom. Pod konec on kivnul, kak by pro sebya, po-vidimomu, pridya k kakomu-to resheniyu. -- Mne by hotelos' puteshestvovat' s vami, Rand. S minutu Rand obaldelo hlopal glazami, soobrazhaya, verno li on rasslyshal. -- So mnoj? -- voskliknul on, vnov' obretya dar rechi. -- Razve vy ne slyshali, chto ya govoril o?.. -- Rand vdrug pokosilsya na dver'. Ona byla plotno zakryta, a tolshchina ee ne pozvolila by uslyshat' s toj storony pochti nichego, dazhe prilozhiv uho k derevyannym panelyam, nu razve chto neyasnoe bormotanie. No vse ravno yunosha prodolzhil govorit', poniziv golos: -- O tom, kto presleduet menya? Voobshche-to ya dumal, chto vy hotite idti smotret' na vashi derev'ya. -- V Tar Valone est' ochen' krasivaya roshcha, i mne rasskazyvali, chto Ajz Sedaj horosho za nej uhazhivayut. Krome togo, mne hochetsya uvidet' ne tol'ko roshchi. Navernoe, vy ne vtoroj Artur YAstrebinoe Krylo, no so vremenem po krajnej mere chast' mira obretet vokrug vas formu. Na podobnoe ne otkazalsya by posmotret' dazhe Starejshina Haman. Rand kolebalsya. Horosho imet' v doroge eshche odnogo sputnika. Iz-za togo, kak vedet sebya Met, idti s nim vse ravno chto idti v odinochku. Prisutstvie ogir ryadom bylo by dlya Randa uspokaivayushchim. Mozhet, Lojal i yun, po merkam ogir, no on kazalsya nepokolebimym, budto skala, sovsem kak Tem. I Lojal byval vo mnogih krayah, k znal o drugih. Rand posmotrel na sidyashchego ogir, kotoryj vsem svoim vidom voploshchal terpenie, na ego shirokoe lico. Vot on sidit tut, i, dazhe sidya, on vyshe, chem bol'shinstvo muzhchin, vstavshih vo ves' rost. A kak ty spryachesh' kogo-to pochti desyati futov rostom? Rand vzdohnul i kachnul golovoj. -- Vryad li eto horoshaya ideya, Lojal. Dazhe esli Morejn nas zdes' otyshchet, na vsem puti do Tar Valona nam budet grozit' opasnost'. Esli zhe ne otyshchet... -- Esli ne otyshchet, znachit, ona pogibla, kak i vse ostal'nye. Oh, |gvejn. Rand myslenno vstryahnulsya. |gvejn ne pogibla, i Morejn otyshchet vseh. Lojal sochuvstvenno posmotrel na yunoshu i kosnulsya ego plecha. -- YA uveren, Rand, vashi druz'ya zhivy i zdorovy. Rand kivkom poblagodaril ego. Govorit' on ne mog: perehvatilo gorlo. -- No vy budete hotya by inogda besedovat' so mnoj? -- vzdohnuv, sprosil rokochushchim basom Lojal. -- I mozhet, sygraete paru igr v kamni? Mne celymi dnyami pogovorit' ne s kem, ne schitaya slavnogo mastera Gilla, a on l'vinuyu chast' svoj zhizni zanyat. Povariha, vidimo, nemiloserdno im pomykaet. Mozhet, nastoyashchaya vladelica gostinicy ona? -- Konechno zhe, ya pogovoryu s vami. -- Golos Randa byl hriplym. On prokashlyalsya i popytalsya ulybnut'sya. -- Esli my vstretimsya v Tar Valone, vy smozhete pokazat' mne tamoshnyuyu roshchu. Oni vse dolzhny byt' zhivy. Nisposhli Svet, chtob oni vse byli zhivy. GLAVA 37. DOLGAYA POGONYA Najniv krepko szhimala povod'ya treh loshadej i vglyadyvalas' v noch', slovno mogla razlichit' vo mrake Ajz Sedaj i Strazha. Derev'ya-skelety okruzhali ee, okochenevshie i chernye v nevernom lunnom svete. Derev'ya i noch' slovno plotnoj shirmoj skryvali to, chem zanimalis', -- chto by oni ni delali, -- Lan i Morejn, a iz nih ni odin dazhe shaga ne zamedlil, chtoby hotya by nameknut' Najniv o svoih planah. Lan negromko obronil: "Derzhite loshadej, i bez shuma", i oni oba ushli, ostaviv ee stoyat' tut, budto mal'chishku pri konyushne. Najniv okinula vzglyadom loshadej i razdrazhenno vzdohnula. Mandarb slivalsya s noch'yu ne huzhe, chem plashch ego hozyaina. Edinstvennaya prichina, pochemu vyuchennyj dlya srazhenij zherebec pozvolil Najniv stoyat' tak blizko ot sebya, zaklyuchalas' v tom, chto Lan sam peredal ej povod'ya, iz ruk v ruki. Teper' Mandarb kazalsya vpolne smirnym, no ona slishkom horosho pomnila, kak zherebec bezzvuchno oskalil zuby, kogda ona, ne dozhidayas' dozvoleniya Lapa, potyanulas' za uzdechkoj. Ot molchaniya zherebca oskal kazalsya namnogo bolee opasnym. Brosiv v poslednij raz ostorozhnyj vzglyad na Mandarba, Najniv povernulas', vsmatrivayas' tuda, kuda ushli te dvoe, mashinal'no poglazhivaya svoyu loshad'. Najniv ispuganno dernulas', kogda Aldib podpihnula blednuyu mordu ej pod ruku, no cherez minutu ona laskovo pohlopyvala i beluyu kobylu. -- Ne nuzhno, navernoe, mne svoyu nepriyazn' perenosit' na tebya, -- prosheptala Najniv, -- tol'ko potomu, chto tvoya hozyajka -- raschetlivaya, holodnaya... -- Ona vnov' vperilas' vzglyadom vo t'mu. CHto oni zateyali? Vyehav iz Belomost'ya, oni proskakali cherez neskol'ko dereven', kotorye kazalis' nenastoyashchimi v svoej obydennosti, -- obyknovennye derevni s rynkami, dlya Najniv oni slovno ne imeli nichego obshchego s tem mirom, gde sushchestvovali Ischezayushchie, trolloki, Ajz Sedaj. Putniki ehali po Kejmlinskomu Traktu, poka nakonec Morejn ne podalas' vpered v sedle Aldib, vsmatrivayas' v vostochnom napravlenii, budto videla vsyu protyazhennost' velikogo trakta, vse mnogie mili do Kejmlina, i k tomu zhe videla to, chto zhdalo ih otryad tam. V konce koncov Ajz Sedaj ispustila dolgij vzdoh i sela pryamo. -- Koleso pletet, kak togo zhelaet Koleso, -- tiho proiznesla ona, -- no ne mogu poverit', chto ono tket konec nashim nadezhdam. Snachala ya dolzhna pozabotit'sya o tom, v chem uverena. Budet tak, kak spletet Koleso. Ona povernula kobylu na sever, s dorogi v les. Odin iz yunoshej, u kotorogo byla moneta, podarennaya Morejn, nahodilsya v toj storone. Lan posledoval za Morejn. Najniv okinula dolgim proshchal'nym vzglyadom Kejmlinskij Trakt. Neskol'ko chelovek dvigalis' po doroge, vdaleke katila para dvukolok s vysokimi kolesami, pustoj furgon, shagala gorstochka putnikov s uzelkami, pristroennymi na plechah ili slozhennymi na ruchnye telezhki. Koe-kto iz nih ohotno priznavalsya, chto napravlyaetsya v Kejmlin, chtoby poglyadet' na etogo Lzhedrakona, no bol'shinstvo s zharom oprovergalo podobnoe predpolozhenie, poslednih bylo osobenno mnogo sredi teh, kto prohodil cherez Belomost'e. V Belomost'e Najniv nachala verit' Morejn. Otchasti. Vo vsyakom sluchae, bol'she, chem ran'she. No pokoya devushke eta vera ne pribavila. Strazh i Ajz Sedaj pochti skrylis' iz vidu sredi derev'ev, kogda Najniv dvinulas' za nimi, toroplivo nagnav sputnikov. Lan chasto oglyadyvalsya na nee i vzmahami ruki podgonyal, no derzhalsya vozle plecha Morejn, kotoraya neotryvno smotrela kuda-to vpered. Vecherom, cherez den' posle togo, kak malen'kij otryad ostavil dorogu, nevidimyj sled ischez. Morejn, vsegda uravnoveshennaya Morejn, vdrug vstala u nebol'shogo kosterka, nad kotorym kipela voda dlya chaya. Glaza ee rasshirilis'. -- On propal, -- prosheptala ona kuda-to v noch'. -- On?.. -- Najniv ne hvatilo sil na ves' vopros. Svet. ya dazhe ne znayu, o kom rech'! -- On ne umer, -- medlenno skazala Morejn, -- no podarka u nego bol'she net. -- Ona sela, golos ee vnov' stal roven, a ruki, kogda ona snyala kotelok s ognya i nalila sebe nemnogo chayu, ne drozhali. -- Utrom my prodolzhim put', kak i ran'she. Kogda my s nim okazhemsya drug k drugu blizhe, ya otyshchu ego bez monety. Kogda koster dogorel, -- bagrovo svetilis' lish' ugol'ki, -- Lan zavernulsya v plashch i usnul. Najniv zasnut' ne udavalos'. Ona nablyudala za Ajz Sedaj. Glaza Morejn byli zakryty, no ona sidela pryamo, i Najniv znala, chto zhenshchina ne spit. Proshlo uzhe mnogo vremeni, kak ugasli poslednie ugol'ki, kogda Morejn otkryla glaza i vzglyanula na Najniv. Ta videla ulybku Ajz Sedaj dazhe v temnote. -- On vernul sebe monetu. Mudraya. Vse budet horosho. Ona so vzdohom legla na svoi odeyala, i pochti srazu zhe poslyshalos' glubokoe dyhanie spyashchej. Najniv, kak ni staralas' togda, dolgo ne mogla posledovat' ee primeru, dazhe takaya ustalaya. Voobrazhenie usluzhlivo podbrasyvalo ej samye hudshie kartiny, kak ni otgonyala ona ih ot sebya. Vse budet horosho. Posle Belomost'ya ona ne mogla zastavit' sebya s prezhnej legkost'yu verit' etomu. Vnezapno Najniv, kak ot tolchka, ochnulas' ot vospominanij. Ee okruzhala noch'; a na ee ruku i vpryam' legla ruka. Sderzhav rvushchijsya iz gorla krik, ona nasharila u poyasa nozh, no ladon' ee somknulas' na rukoyati ran'she, chem Najniv soobrazila, chto eto ruka Lana. Kapyushon Strazha byl otkinut, a. ego plashch-hameleon slivalsya s noch'yu, tak chto neyasnoe pyatno lica kazalos' prosto visyashchim vo mrake. Ruka, kosnuvshayasya ee predplech'ya, poyavilas' budto by iz vozduha. Najniv sudorozhno, so vshlipom vzdohnula. Ona zhdala ot Lana zamechaniya, s kakoj legkost'yu on zastal ee vrasploh, no Strazh vmesto etogo povernulsya i stal ryt'sya v svoej peremetnoj sume. -- Vy nuzhny, -- skazal on i opustilsya na koleni, prinyavshis' obvyazyvat' putami nogi loshadej. Strenozhiv loshadej, Lan vypryamilsya, krepko vzyal Najniv za ruku i vnov' shagnul v temen'. Ego temnye volosy byli pod stat' nochi, slivayas' s nej ne huzhe plashcha, a shuma Strazh proizvodil namnogo men'she, chem ona sama. Nehotya Najniv vynuzhdena byla priznat', chto ne smogla by idti vo mrake sledom za provodnikom, ne derzhi on ee za ruku. Ona ne chuvstvovala uverennosti, chto sumela by osvobodit'sya ot ego hvatki, esli b emu zahotelos' uderzhat' ee; ruki u Strazha byli neveroyatno sil'nymi. Provedya Najniv k nebol'shomu prigorku, kotoryj s bol'shoj natyazhkoj mozhno bylo okrestit' holmom, Strazh opustilsya na koleno, potyanuv ee na zemlyu ryadom s soboj. V sleduyushchij moment ona razglyadela, chto i Morejn zdes'. Nedvizhimaya, Ajz Sedaj mogla sojti v svoem temnom plashche za ten'. Lan ukazal vniz, na bol'shuyu polyanu sredi derev'ev po tu storonu holma. Najniv nahmurila brovi v tusklom lunnom svete, zatem, neozhidanno vse ponyav, ulybnulas'. Te blednye klyaksy -- rasstavlennye pravil'nymi ryadami palatki: vnizu raskinulsya pogruzhennyj vo t'mu lager'. -- Beloplashchniki, -- prosheptal Lan, -- ih sotni dve, mozhet, bol'she. Vot tam, ponizhe, horoshij istochnik. I tot paren', kotoryj nam nuzhen. -- V lagere? -- Ona skoree pochuvstvovala, chem uvidela utverditel'nyj kivok Lana. -- V samom ego centre. Morejn mozhet ukazat' pryamo na nego. YA podobralsya dovol'no blizko, chtoby ponyat': on pod strazhej. -- Plennik? -- skazala Najniv. -- Pochemu? -- Ne znayu. Detej Sveta ne zainteresoval by derevenskij mal'chishka, esli tol'ko chto-to ne vozbudilo u nih podozrenij. Svet znaet: mnogogo ne nado, chtoby Beloplashchniki stali podozritel'nymi, no eto vse ravno menya trevozhit. -- Kak vy namereny ego vyzvolit'? Lish' kogda Strazh vzglyanul na Najniv, ona vdrug soobrazila, skol'ko v ee tone bylo uverennosti v tom, chto Lan zaprosto mozhet projti v samyj centr lagerya, gde nahodilos' dve sotni chelovek, i vernut'sya vmeste s mal'chikom. Ladno, on zhe vse-taki Strazh. Dolzhny zhe hot' KAKIE-TO iz predanij byt' pravdivymi. Najniv opasalas', ne podnimaet li on ee na smeh, no golos Lana byl reshitelen i delovit. -- YA mogu vytashchit' ego ottuda, no etogo nikak ne prodelat' vtihuyu. Esli nas zametyat, u nas na hvoste okazhetsya dve sotni Beloplashchnikov, prichem my budem skakat' po dvoe na odnoj loshadi. Esli, konechno, oni ne budut slishkom zanyaty, chtoby gnat'sya za nami. Vy gotovy risknut'? -- CHtoby pomoch' odnosel'chanam? Razumeetsya! CHto nado? Lan vnov' ukazal vo t'mu, za palatki. Na etot raz Najniv ne razobrala nichego, odni teni. -- Tam ih konovyazi. Esli razrezat' chumbury hotya by nemnogo, chtoby loshadi oborvali verevki, kogda Morejn naneset otvlekayushchij udar, u Beloplashchnikov budet polon rot hlopot, oni kinutsya lovit' loshadej, im stanet ne do pogoni. Na toj storone lagerya, za konovyazyami, dvoe chasovyh, no esli vy vpolovinu nastol'ko lovki, kak ya o vas dumayu, oni nikogda vas ne zametyat. Najniv s trudom sglotnula. Podkradyvat'sya k krolikam -- eto odno; a tut -- vse-taki chasovye s kop'yami i mechami... Tak chto, poluchaetsya, on schitaet, chto ya lovka? -- YA sdelayu eto. Lan vnov' kivnul, slovno inogo i ne ozhidal. -- Eshche odno. |toj noch'yu tut mel'kali volki. YA videl dvuh, a esli ya zametil stol'ko, navernyaka ih tut eshche bol'she. -- On pomolchal, i u Najniv vozniklo takoe chuvstvo, budto Lan v nedoumenii. -- Vyglyadelo tak, budto oni hoteli, chtoby ya ih uvidel. Tak ili inache, vam o nih bespokoit'sya nechego. Volki obychno derzhatsya v storone ot lyudej. -- Mne li ne znat' etogo, -- s ulybkoj skazala Najniv. -- YA zhe vyrosla sredi pastuhov. -- Strazh hmyknul, a ona ulybnulas' vo t'mu. -- Togda pristupim k delu nemedlenno, -- skazal Lan. Ulybka Najniv soshla s lica, kogda ona vsmotrelas' v polnyj vooruzhennyh lyudej lager'. Dve sotni chelovek s kop'yami, mechami i... CHtoby ne peredumat', ona proverila v nozhnah svoj nozh i shagnula bylo vpered. Morejn pojmala ee za ruku -- hvatka u nee okazalas' ne slabee, chem u Lana. -- Bud'te osmotritel'ny, -- negromko proiznesla Ajz Sedaj. -- Srazu, kak pererezhete verevki, bystree vozvrashchajtes'. Vy tozhe -- chast' Uzora, i ya ne stala by riskovat' vami bol'she, chem kem-libo iz prochih, esli b ves' mir ne podvergalsya risku v eti dni. Najniv ispodtishka poterla svoyu ruku, kogda ee otpustila Morejn. Nezachem Ajz Sedaj znat' o tom, chto ee pal'cy prichinili bol'. Odnako Morejn srazu zhe otvernulas', prodolzhaya nablyudat' za lagerem. I Strazh, vnezapno ponyala Najniv, uzhe ischez, prichem ego uhoda ona ne slyshala. Da chtob Svet oslepil etogo proklyatogo muzhchinu! Ona provorno podvyazala svoi yubki povyshe, -- chtoby za nih nogi ne ceplyalis', -- i toroplivo dvinulas' v noch'. Posle stremitel'nogo nachala, -- kogda upavshie vetki ne raz treshchali u nee pod nogami, -- Najniv sbavila shag, raduyas', chto nikto ne zametil, kak ona vspyhnula ot styda. Glavnoe v plane -- ne shumet', i ona voobshche-to ni v chem ne staraetsya prevzojti Strazha. O, ili vse zhe staraetsya? Najniv otdelalas' ot etoj mysli i sosredotochilas' na prodvizhenii po lesu, pogruzhennomu vo mrak. Samo po sebe eto bylo netrudno; ej, kotoruyu obuchal otec, vpolne hvatalo slabogo sveta luny na ushcherbe, a mestnost' pologo podnimalas' i opuskalas'. No obnazhennye derev'ya, zastyvshie na fone nochnogo neba, neprestanno napominali: proishodyashchee sejchas -- ne detskaya igra, a pronizyvayushchij veter zvuchal uzh bol'no pohozhe na trollokovy roga. Teper', okazavshis' naedine s temnotoj, Najniv vspomnila, chto volki, kotorye obychno ubegali ot lyudej, etoj zimoj veli sebya v Dvurech'e po-drugomu. Na nee nahlynula zharkaya volna oblegcheniya, kogda Najniv v konce koncov pochuyala zapah loshadej. Pochti ne dysha, ona legla na zhivot i popolzla protiv vetra, na zapah. Najniv chut' ne natknulas' na chasovyh i lish' potom zametila ih: stroevym shagom marshiruyut k nej iz nochnoj temnoty, belye plashchi razvevayutsya na vetru i pochti svetyatsya v lunnom siyanii. S tem zhe uspehom oni mogli nesti v rukah fakely -- plamya vydavalo by ih ne men'she. Najniv zamerla, pytayas' slit'sya s zemlej. CHasovye proshagali pochti pered samym nosom Najniv, ne dalee desyati shagov ostanovilis', pritopnuv nogami, licom drug k drugu, kop'ya na plechah. Srazu za chasovymi ona razlichila temnye ochertaniya, kotorye, dolzhno byt', i byli loshad'mi. Sil'no chuvstvovalsya zapah konyushni -- loshadi i navoz. -- Vse spokojno v nochi, -- provozglasila odna iz figur v belyh plashchah. -- Da osiyaet nas Svet i zashchitit ot Teni. -- Vse spokojno v nochi, -- otozvalas' drugaya. -- Da osiyaet nas Svet i zashchitit ot Teni. S etimi slovami chasovye razvernulis' i vnov' zashagali vo t'mu. Najniv zhdala, schitaya pro sebya, poka oni dvazhdy ne zavershili obhod. Schet sovpal oba raza, i oba raza chasovye neizmenno povtoryali odnu i tu zhe formulu, slovo v slovo, i nichego lishnego, vrode vzglyada po storonam; oni smotreli pryamo pered soboj, sblizhayas', a zatem tak zhe rashodilis'. U Najniv mel'knula mysl': a zametyat ee chasovye, vstan' ona vo ves' rost? Ne uspela noch' poglotit' blednye pyatna plashchej v tretij raz, kak Najniv uzhe okazalas' na nogah i, prignuvshis', bezhala k loshadyam. Podobravshis' k nim blizhe, ona, chtoby ne napugat' zhivotnyh, zamedlila shag. CHasovye Beloplashchnikov mogut ne uvidet', kak ona vozitsya u nih pod nosom, no oni navernyaka proveryat, v chem delo, esli loshadi zarzhut. Loshadi vdol' konovyazej -- ih bylo bol'she odnogo ryada -- vyrisovyvalis' vo mrake smutnymi siluetami s opushchennymi golovami. Izredka odna fyrkala ili perestupala vo sne. V tusklom svete luny Najniv pochti utknulas' v krajnij kol konovyazi i lish' potom razglyadela ego. Ona potyanulas' k chumburu i zamerla, kogda blizhajshaya k nej loshad' podnyala golovu i posmotrela na Najniv. Odinochnyj povod byl shirokoj petlej privyazan k verevke tolshchinoj s palec, okanchivayushchejsya na kolu. Odno tihoe rzhanie. Serdce Najniv pytalos' vyrvat'sya iz grudi, gotovoe svoim gromkim stukom privlech' chasovyh. Ne otvodya vzglyada ot loshadi, ona provela nozhom po chumburu, oshchupav, naskol'ko glubokim okazalsya razrez. Loshad' vskinula golovu, i Najniv poholodela. Vsego odno tihoe rzhanie. Pal'cy nashchupali lish' neskol'ko celyh tonkih pryadej pen'ki. Medlenno Najniv dvinulas' k sleduyushchej verevke, kosyas' na loshad' i ne vidya, smotrit li ta nee, zatem sudorozhno vtyanula vozduh. Esli vse loshadi takie zhe chutkie, vryad li ej udastsya dolgo zanimat'sya etim delom. Tem ne menee u sleduyushchej, a potom i dal'she, i eshche u odnoj konovyazi loshadi prodolzhali spat', dazhe kogda ona, porezav sebe bol'shoj palec, edva sderzhala vskrik. Posasyvaya porez, Najniv nastorozhenno oglyanulas' na projdennyj eyu put'. Dvigayas' protiv vetra, ona bol'she ne slyshala, kak pereklikayutsya chasovye, no ee-to oni mogli uslyshat', okazhis' soldaty v nuzhnom meste. Esli b ohrana reshila vzglyanut' na prichinu shuma, iz-za vetra ona ne uslyshit Beloplashchnikov do togo momenta, kak oni natknutsya pryamo na nee. Pora uhodit'. Esli iz pyati loshadej chetyre vyrvutsya na svobodu, oni nikogo presledovat' ne stanut. No Najniv ne dvinulas' s mesta. Ona predstavila sebe glaza Lana, kogda on uslyshit, chto ona sdelala. V nih ne budet obvineniya; dovody ee obosnovany, i bol'shego ozhidat' ot nee on ne vprave. Ona -- Mudraya, a ne etot proklyatyj opytnyj nepobedimyj Strazh, kotoryj vpolne mog prodelat' vse sam i ostat'sya pri etom nezamechennym. Scepiv zuby, Najniv napravilas' k poslednej verevke konovyazi. Pervoj loshad'yu v etom ryadu okazalas' Bela. |tu prizemistuyu kobylu ne uznat' bylo nel'zya; eshche odna loshad', tak shozhaya s Beloj, imenno zdes' i imenno sejchas, -- sovpadenie pochti neveroyatnoe. Neozhidanno Najniv tak obradovalas', chto chut' ne ostavila poslednyuyu konovyaz' celoj, -- ona zadrozhala ot radosti. Ruki i nogi tryaslis' tak, chto Najniv prosto boyalas' prikosnut'sya k verevke, no rassudok ee byl stol' zhe chist, kak i Vinnyj Ruchej. Kto by iz rebyat ni byl v lagere, |gvejn tozhe nahoditsya tam. I esli pridetsya skakat' vdvoem na odnoj loshadi, Detyam, glyadish', udastsya pojmat' ih, nevziraya na to, kak daleko razbegutsya loshadi, i kto-nibud' iz beglecov, ne roven chas, mozhet togda i pogibnut'. Najniv chuvstvovala takuyu uverennost', slovno by slushala veter. Pod lozhechkoj u nee ostro zasosalo ot straha, -- straha ot togo, kak ona byla v etom uverena. Pochemu Morejn skazala mne, chto ya mogu ispol'zovat' Silu? Pochemu ona ne ostavit menya v pokoe? Kak ni stranno, no ot straha drozh' u devushki uleglas'. Nedrognuvshej rukoj, dvizheniyami tverdymi i uverennymi, budto ona tolkla lechebnye travy u sebya doma, Najniv sdelala na verevke takoj zhe razrez, kak i na predydushchih. Zasunuv kinzhal v nozhny, ona otvyazala povod Bely. Kosmataya kobyla, vzdrognuv, prosnulas', vskinula golovu, no Najniv pogladila ee po nosu i shepnula v uho neskol'ko uspokaivayushchih slov. Bela negromko fyrknula i tem, vidimo, i udovletvorilas'. Ostal'nye loshadi vdol' etoj konovyazi tozhe prosnulis' i smotreli teper' na Najniv. Vspomniv Mandarba, ona nereshitel'no potyanulas' k sleduyushchej uzdechke, no eta loshad' nichut' ne vykazala protesta na priblizhenie chuzhoj ruki. Da i v samom dele ej hotelos' nemnogo toj laski, chto poluchila Bela. Najniv krepko szhala povod'ya Bely, a uzdechku vtoroj loshadi obmotala vokrug zapyast'ya drugoj ruki, vse vremya s opaskoj nablyudaya za lagerem. Blednye pyatna palatok byli vsego lish' v tridcati yardah, i Beloplashchniki zametyat, esli loshadi zavolnuyutsya, i pojdut proverit', chto stalo etomu prichinoj... Najniv do otchayaniya zahotelos', chtoby Morejn ne dozhidalas' ee vozvrashcheniya. CHto by tam ni sobiralas' sdelat' Ajz Sedaj, pust' ona delaet eto sejchas. Seet, zastav' ee sdelat' eto pryamo sejchas, prezhde chem... Vdrug molniya vdrebezgi raznesla noch' nad ee golovoj, izgnav na mig t'mu. Grom udaril v ushi, takoj sil'nyj, chto Najniv pokazalos', koleni vot-vot podlomyatsya, a zazubrennyj trezubec vonzilsya v zemlyu pryamo pozadi loshadej, razbrosav po storonam fontany gryazi i kamnej. Grohot raskolovshejsya zemli vtoril gromovomu udaru. Loshadi obezumeli, pronzitel'no zarzhav i vstavaya na dyby; konovyazi tam, gde ih nadrezala Najniv, lopnuli kak nitochki. Ne uspel pobleknut' sled ot pervoj, kak eshche odna molniya-strela sorvalas' vniz. Najniv bylo ne do likovaniya. Ot pervogo raskata groma Bela rvanulas' v odnu storonu, a vtoraya loshad' v to zhe mgnovenie vzvilas' na dyby, ustremivshis' v druguyu storonu. Najniv pokazalos', chto ruki u nee vyvernulo iz sustavov. Neskonchaemyj mig ona visela raspyataya mezhdu dvumya loshad'mi, nogi nad zemlej, a ee krik zaglushilo vtorym raskatom groma. Eshche udar molnii, i eshche, i eshche, soprovozhdaemye nesmolkayushchim yarostnym grohotaniem s nebes. Loshadi, kotorym ne dali ubezhat' uzdechki, popyatilis', i Najniv upala. Ej hotelos' szhat'sya na zemle i hot' na mig zabyt' o boli v vyvernutyh plechah, no vremeni ne bylo. Bela i vtoraya loshad', diko vrashchaya glazami, tak chto vidnelis' odni belki, izo vseh sil rvali povod'ya u nee iz ruk, grozya sbit' zhenshchinu s nog i zatoptat' ee. Koe-kak Najniv zastavila sebya podnyat' ruki, vcepilas' Bele v grivu i vtyanula sebya na hodyashchuyu hodunom spinu kobyly. Vtoraya uzdechka byla po-prezhnemu namotana vokrug zapyast'ya, gluboko vrezavshis' v plot'. U Najniv otvisla chelyust', kogda dlinnaya seraya ten' s rychaniem mel'knula s nej ryadom, kazalos', sovershenno ne zamechaya ee samu i dvuh ee loshadej, no ostrye klyki shchelkali vokrug obezumevshih zhivotnyh, mechushchihsya teper' srazu vo vseh napravleniyah. Vtoraya ten' smerti nosilas' vplotnuyu za pervoj. Najniv hotela zakrichat' vnov', no golos otkazal ej. Volki! Da pomozhet nam Svet! CHto zhe delaet Morejn? Podgonyat' Belu udarami pyatok neobhodimosti ne bylo. Kobyla skakala vo vsyu pryt', a vtoraya loshad' byla prosto schastliva nestis' sledom za nej. Kuda ugodno, ibo chem dol'she bezhish', tem dol'she spasaesh'sya ot ognya, pavshego s neba i porazivshego noch'. GLAVA 38. SPASENIE Perrin vorochalsya, vorochalsya s boku na bok so svyazannymi za spinoj rukami i nakonec so vzdohom brosil eto zanyatie. Vmesto odnogo kamnya, ot kotorogo on staralsya otodvinut'sya, poyavlyalis' dva. Nelovkimi dvizheniyami Perrin popytalsya natyanut' spolzshij plashch obratno na sebya. Noch' vydalas' holodnoj, a zemlya slovno vytyagivala iz tela vse teplo, -- kak eto i bylo kazhduyu noch' s teh por, kak Beloplashchniki pojmali ego i |gvejn. Deti Sveta ne schitali, chto plennikam nuzhny odeyala ili kakoe-nibud' ukrytie ot vetra. A tem bolee opasnym Druz'yam Temnogo. |gvejn, svernuvshis' kalachikom, lezhala, prizhimayas' k spine Perrina, sohranyaya teplo, zabyvshis' glubokim snom do smerti ustavshego cheloveka. Kak on ni vorochalsya, a ona dazhe ne vorchala. Solnce davno, mnogo chasov nazad, zakatilos' za gorizont, i u Perrina lomilo vse telo -- s nog do golovy -- posle celogo dnya hod'by za loshad'yu s verevochnoj petlej na shee, no son k nemu ne shel. Kolonna prodvigalas' ne ochen' b