nce koncov ya obeshchala, chto budu sluzhit' vo dvorce po-prezhnemu, no mne bylo grustno pri mysli, chto vremya prinyat' postrig snova ot menya otdalilos'. S rassvetom my priehali vo dvorec. V moej komnate bylo pusto, vse veshchi otpravleny domoj, na pervyh porah prishlos' priyutit'sya v komnate tetki, gospozhi Kegoku. Mne bylo tyagostno snova povinovat'sya ustavu dvorcovoj zhizni. Vskore, v samom konce chetvertoj luny, tam zhe, vo dvorce, svershilsya obryad nadevaniya poyasa. O mnogom vspominalos' mne v etot den'... Itak, ditya, chej oblik ostalsya u menya v pamyati kak mimoletnoe snovidenie, vse prodolzhalo hvorat', i vot menya priglasili v dom k kakim-to sovsem neznakomym lyudyam. Tam ya uvidela svoyu doch'. Sperva ya hotela pojti na svidanie s nej v pyatyj den' pyatoj luny; eto byla godovshchina smerti moej materi, ya sobiralas' priehat' domoj, chtoby pobyvat' na mogile, i dumala, chto zaodno smogu vstretit'sya s devochkoj, no Snezhnyj Rassvet reshitel'no vozrazil: - Pyataya luna i voobshche-to schitaetsya vremenem udaleniya, a uzh tem bolee videt' rebenka posle poseshcheniya mogily... |to sulit neschast'e! Poetomu ya otpravilas' v ukazannoe mne mesto v poslednij tridcatyj den' chetvertoj luny. Devochka byla odeta v naryadnoe krasnoe kimono na lilovom ispode, lichiko obramlyali gustye volosy, - mne skazali, chto nachinaya so vtoroj luny ej nachali otrashchivat' volosy. Ona pokazalas' mne sovsem takoj zhe, kak v tu noch', kogda ya razluchilas' s nej, lish' mel'kom ee uvidev, i serdce u menya zabilos'. Sluchilos' tak, chto supruga Snezhnogo Rassveta razreshilas' ot bremeni kak raz odnovremenno so mnoj, no novorozhdennoe ditya umerlo, i Snezhnyj Rassvet vydal moyu devochku za svoego rebenka, poetomu vse uvereny, chto ona i est' ta samaya ego dochka. - Vposledstvii ya prednaznachayu ee dlya imperatora, pust' ona sluzhit vo dvorce sperva mladshej, a potom i starshej suprugoj! Ottogo my i berezhem ee pushche glaza! - skazal on, i kogda ya uslyshala eto, to nevol'no podumala: "Stalo byt', dlya menya ona - otrezannyj lomot'!", hot', mozhet byt', mne, materi, ne sledovalo by tak dumat'... A gosudar'?.. Ved' on ni snom ni duhom ne dogadyvaetsya, kak ya bessovestno ego obmanula. On uveren, chto ya predana emu bezrazdel'no. Strashno podumat', kak ya greshna! Kazhetsya, eto bylo v vos'muyu lunu, - vo dvorec pozhaloval ministr Konoe. Rasskazyvali, chto, kogda skonchalsya gosudar'-inok Go-Saga, on skazal: "Otnyne ya budu veroj i pravdoj sluzhit' gosudaryu Go-Fukakuse!" - i s teh por ochen' chasto byval u nas vo dvorce. Gosudar', so svoej storony, vsegda okazyval emu lyubeznyj priem. Vot i na etot raz v zhilyh pokoyah gosudarya ministru bylo podano ugoshchenie. - Kak zhe tak? - skazal on, uvidev menya. - YA slyhal, budto vy ischezli neizvestno kuda... Gde zhe, v kakoj glushi vy skryvalis'? - Da, chtoby otyskat' ee, nuzhno bylo byt' charodeem... No mne vse-taki v konce koncov udalos' najti ee na gore Penlaj!39 - otvetil gosudar'. - Priznayus', starcheskie vyhodki Hebuke vozmutitel'ny ! - snova skazal ministr. - A uhod so sluzhby dajnagona Dzensedzi? Menya krajne ogorchilo eto sobytie... Nu i dela tvoryatsya! A vy chto zhe, neuzheli i vpryam' reshili navsegda brosit' lyutnyu? - opyat' obratilsya on ko mne. YA molchala. - Da, Nidze dala obet bogu Hatimanu, chto ne tol'ko sama ne voz'met v ruki lyutnyu do konca svoih dnej, no i vsem svoim potomkam zakazhet! - otvechal za menya gosudar'. - Takaya molodaya, i uzhe prinyala takoe gorestnoe reshenie! - skazal ministr. - Vse otpryski semejstva Koga ochen' dorozhat chest'yu svoego roda... Semejstvo starinnoe 40, vedet svoe proishozhdenie so vremen imperatora Murakami, donyne sohranilas' tol'ko eta vetv' Koga... Nakacuna, muzh kormilicy gospozhi Nidze,- potomstvennyj vassal doma Koga. Mne govorili, chto moj brat, kancler, sochuvstvuya emu, priglasil ego k sebe na sluzhbu, no Nakacuna otkazalsya - on, deskat', potomstvennyj vassal Koga... Togda kancler sobstvennoruchno napisal emu, chto ne vidit prepyatstvij k tomu, chtoby Nakacuna odnovremenno stal i ego vassalom, potomu chto dom Koga nel'zya ravnyat' s prochimi blagorodnymi domami... A prezhnij imperator Kameyama v besede s kanclerom Mototadoj skazal, mezhdu prochim, chto poeticheskij dar - luchshee ukrashenie zhenshchiny... Tanka, slozhennaya gospozhoj Nidze, i pritom v stol' grustnyh dlya nee obstoyatel'stvah, gluboko zapala emu v dushu. I eshche on skazal, chto dom Koga voobshche izdavna slavilsya poeticheskim darovaniem, iskusstvo stihoslozheniya peredaetsya u nih iz roda v rod, na protyazhenii vos'mi pokolenij, vot i Nidze, darom chto eshche sovsem moloda, otlichaetsya nezauryadnym talantom... U prezhnego imperatora vo dvorce sluzhit nekij Nakaeri, vassal Doma Nidze, tak uznav, chto Nidze ischezla, on razyskival ee po vsem monastyryam, po vsem hramam, buddijskim i sintoistskim... Gosudar' Kameyama skazal, chto i sam trevozhilsya, chto s nej stalos'. Vot takoj, peredavali mne, byl u nih razgovor... Trapeza prodolzhalas',, i za ugoshcheniem ministr skazal eshche vot chto: - Moj syn, tyunagon Kanetada, ves'ma izryadno slagaet pesni "imae". Ochen' hotelos' by, chtoby gosudar', esli vozmozhno, povedal emu svoi sekrety stihoslozheniya. Gosudar' soglasilsya, no zametil: - Zdes', v stolice, eto neudobno. Luchshe zajmemsya etim v zagorodnom dvorce Fusimi! On ob座avil, chto otluchitsya do poslezavtra, i bystro sobralsya v put'. Vyezd sostoyalsya neparadnyj, poetomu soprovozhdayushchih bylo sovsem nemnogo, kushan'ya v dorogu vzyali tol'ko samye prostye, neslozhnye. Pomnitsya, zanimalas' etim odna lish' gospozha Betto. Iz-za togo, chto ya lish' nedavno razreshilas' ot bremeni i k tomu zhe chasto pereezzhala s mesta na mesto, ya ochen' ishudala i krome togo obnosilas', no raz prikaz glasil: "Poezzhaj!" - prishlos' ehat'. Posle togo sluchaya ded moj Hebuke vovse perestal byvat' vo dvorce, i ya trevozhilas' - kak zhe mne sobirat'sya, v chem ehat'? Ved' mne vovse nechego nadet'! K schast'yu, kak raz v eto vremya Snezhnyj Rassvet prislal mne nizhnee kosode, bledno-zheltoe na zelenovatom ispode, paradnuyu krasnuyu nakidku - vyshivka izobrazhala unizannye kaplyami rosy osennie travy, eshche odno shelkovoe kosode i sharovary-hakama. Poistine ya bol'she, chem kogda-libo, obradovalas' ego podarku! S nami ehali ministr Konoe, syn ministra, tyunagon Kanetada, prezhnij kancler Mototada, a iz svitskih gosudarya - tol'ko dajnagon Sanekane Sajondzi i vel'mozha Morotika. Usad'ba Kudze, gde prozhival teper' dajnagon Dzensedzi, nahodilas' nedaleko ot dvorca, ego chasto k nam priglashali, govorya, chto hot' on i udalilsya s imperatorskoj sluzhby, no uzh k nam-to vo dvorec priehat' by mozhno bez stesneniya, odnako on vsyakij raz otkazyvalsya, ssylayas' na to, chto iz doma nikuda ne vyhodit. Nesmotrya na eto, vse-taki opyat' poslali za nim pridvornogo Kienagu, i na sej raz on v konce koncov priehal v Fusimi i privez s soboj dvuh zamechatel'nyh pevic i tancovshchic "sirabesi"41; vprochem, do pory do vremeni ob etom nikto ne znal. No, posle togo kak v Nizhnem dvorce zakonchilos' obuchenie iskusstvu stihoslozheniya, Dzensedzi ob座avil, chto zdes' prisutstvuyut dve sirabesi, gosudar' ochen' zainteresovalsya i totchas zhe prikazal ih pozvat'. Okazalos', chto eto sestry. Starshaya byla v temno-alom odinarnom kosode i v sharovarah-hakama, ej bylo uzhe za dvadcat', mladshaya - v bledno-zheltom polosatom kaftane - na rukavah byli vyshity lepestki kustarnika hagi - i v shirokih hakama. Starshuyu zvali Harugiku, Vesennyaya Hrizantema, mladshuyu - Vakagiku, YUnaya Hrizantema. Posle togo kak oni speli neskol'ko pesen, gosudar' pozhelal uvidet' plyasku. Sirabesi otnekivalis': "My ne privezli s soboj barabanshchika!", no barabanchik udalos' otyskat', i otbivat' ritmy stal dajnagon Dzensedzi. Sperva plyasala YUnaya Hrizantema. Posle etogo gosudar' povelel: "Starshaya tozhe!" Starshaya vsyacheski otkazyvalas', govorya, chto davno uzhe ne plyasala i vse zabyla, no gosudar' prosil ee ochen' laskovo, i ona v konce koncov soglasilas' - eto byl divnyj, izumitel'nyj tanec! Gosudar' pozhelal, chtoby tanec byl ne slishkom korotkim, i ona ispolnila plyasku "Slavoslovie". Pozdnej noch'yu sirabesi uehali, no gosudar' dazhe ne zametil etogo, tak sil'no on zahmelel, a nazavtra byl naznachen ot容zd. Poka gosudar' pochival, u menya nashlos' nebol'shoe delo v pavil'one Cucui, i ya tuda otpravilas'. Veter, shumevshij v sosnah, veyal prohladoj, zvon cikad nagonyal pechal'nye dumy. Byl chas, kogda lune uzhe pora poyavit'sya na nebosvode, chtoby yasnym svetom ozarit' vsyu okrugu. Pavil'on Cucui okazalsya dal'she, chem ya predpolagala; reshiv vernut'sya k gosudaryu, ya shla mimo odnogo iz stroenij v samom neubrannom vide, v odnom lish' legkom bannom odeyanii - ved' my nahodilis' v otdalennoj gornoj usad'be, i pritom ya byla uverena, chto vse davno spyat, - kak vdrug iz-za bambukovoj shtory vysunulas' ch'ya-to ruka i uhvatila menya za rukav. YA gromko zakrichala ot straha, reshiv, chto eto, konechno zhe, oboroten', no uslyshala slova: "Tishe, noch'yu nel'zya krichat', a to lesovik pridet, naklichesh' bedu!" Po golosu ya uznala ministra, v ispuge molcha hotela vyrvat' rukav i ubezhat'. Rukav porvalsya, no ministr vse ravno ne otpustil menya i v konce koncov vtashchil v dom, za shtoru. Krugom ne bylo ni dushi. "CHto vy delaete?!" - voskliknula ya, no eto ne pomoglo, on stal govorit', chto davno uzhe menya lyubit, i drugie, davno znakomye, prievshiesya slova. "Vot ne bylo pechali!" - podumala ya, a on prodolzhal na vse lady tverdit' o svoej lyubvi, no ego rechi pokazalis' mne ochen' bezvkusnymi, zauryadnymi. Vsya vo vlasti edinstvennogo zhelaniya - kak mozhno skoree vernut'sya v komnatu k gosudaryu, ya tverdila, chto gosudar' sredi nochi mozhet prosnut'sya i uzh, navernoe, stanet zvat' menya... Pod etim predlogom ya pytalas' ujti. - V takom sluchae obeshchaj, chto snova pridesh' syuda, kak tol'ko uluchish' vremya! - skazal ministr, i ya obeshchala, potomu chto ne bylo inogo sposoba izbavit'sya ot ego domogatel'stv, poklyalas', prizyvaya v svideteli vseh bogov, i v konce koncov ubezhala v strahe za nakazanie, ozhidayushchee menya za eti lozhnye klyatvy. A mezh tem gosudar', prosnuvshis', pozhelal prodolzhit' vesel'e, sobralis' lyudi, i opyat' poshel pir goroj. Gosudar' dosadoval, zachem slishkom rano otpustili YUnuyu Hrizantemu, vyrazil zhelanie uvidet' ee eshche raz i reshil ostat'sya dlya etogo vo dvorce Fusimi na ves' zavtrashnij den'. Uslyshav, chto ego zhelanie budet ispolneno, on obradovalsya, mnogo pil i tak userdstvoval v etom, chto snova usnul. A ya, vsya v smyatenii, tak i ne somknula glaz do rassveta, silyas' urazumet' - snom ili yav'yu bylo to, chto sluchilos' noch'yu vozle pavil'ona Cucui... Na sleduyushchij den' otvetnyj pir davalsya ot imeni gosudarya, rasporyaditelem on naznachil vel'mozhu Suketaku. Prigotovili celye gory yastv i napitkov. Snova priehali vcherashnie tancovshchicy. Bylo osobenno ozhivlenno i shumno, ved' pir daval sam gosudar'. Starshej tancovshchice prepodnesli zolochenyj kubok na podnose iz aromatnogo dereva, a v kubke - tri muskusnyh meshochka, mladshej - odin meshochek v kubke iz lazurita na zolochenom podnose. Veselilis', poka ne udaril polnochnyj kolokol, a kogda YUnaya Hrizantema stala opyat' plyasat', vse zapeli pesnyu: "Raskololos' popolam izvayanie boga Fudo42 u svyashchennika Soo...", kogda zhe doshli do slov: "Nash episkop ves' vo vlasti nezhnoj strasti, greshnoj strasti...", dajnagon Dzensedzi brosil na menya mnogoznachitel'nyj vzglyad; mne i samoj koe-chto vspomnilos' i stalo tak strashno, chto ya sidela, slovno okamenev. Naposledok vse pustilis' v besporyadochnyj plyas, i vecher zakonchilsya sredi raznogolosogo shuma. Gosudar' ulegsya v postel', ya rastirala emu plechi i spinu, a vcherashnij moj vozdyhatel' podoshel k samoj opochival'ne i prinyalsya menya zvat': - Vyjdite na dva slova! No kak zhe ya mogla vyjti? YA vsya s容zhilas', pryamo ocepenela, a on prodolzhal: - Hot' na minutku, poka gosudar' spit! - Idi skoree! YA pozvolyayu! - shepnul mne gosudar' - eti slova ego byli dlya menya gorshe smerti. YA sidela v nogah posteli, tak gosudar' dazhe shvatil menya za ruku i siloj zastavil vstat'. - YA otpushchu vas, kak tol'ko gosudar' prosnetsya! - skazal ministr. I pust' na sej raz greh sovershilsya vopreki moej vole, slov ne hvataet, chtob peredat', kakuyu muku ya ispytala pri mysli, chto gosudar' narochno pritvoryaetsya spyashchim i slyshit vse lyubovnye rechi, vse do edinogo slovechki, kotorye govoril mne ministr na toj storone tonkoj peregorodki! YA vse vremya zalivalas' slezami, no ministr byl tak p'yan, chto otpustil menya lish' pod utro. Kogda zhe ya snova vernulas' k gosudaryu i prilegla vozle ego posteli, on, niskol'ko ne ponimaya, chto tvoritsya u menya na dushe, pokazalsya mne dazhe bolee veselym i ozhivlennym, chem vsegda, i eto bylo mne nesterpimo bol'no. Dnem my dolzhny byli vernut'sya v stolicu, no ministr skazal, chto tancovshchicy eshche zdes', potomu chto im zhal' rasstavat'sya s gosudarem, - "Pobud'te eshche hotya by denek!"... Ochered' ustraivat' pir byla teper' za ministrom, i my ostalis'. YA gorevala - chto opyat' pridetsya mne perezhit'? U menya ne bylo zdes' svoej komnaty, ya prosto nashla mestechko, chtob otdohnut', prilegla nenadolgo, i tut mne prinesli pis'mo. Sperva shli stihi: "Obraz tvoj, chto v nochi promel'knul mimoletnym viden'em, ya ne v silah zabyt' - i v dushe ostalsya naveki aromat rukavov letuchij..." Dal'she ministr pisal: "Segodnya utrom ya ispytyvayu nelovkost'. Uzh ne prosnulsya li davecha gosudar', pochivavshij tak blizko ot nas?.." YA otvetila: "Ah, byt' mozhet, i vpryam' eto byl tol'ko son mimoletnyj? Kto by videl teper' rukava moi, chto propitalis' utaennyh slez rosnoj vlagoj!" Gosudar' uzhe neskol'ko raz prisylal za mnoj - prishlos' pojti. Kak vidno, on pochuvstvoval, chto ya stradayu iz-za togo, chto sluchilos' minuvshej noch'yu, potomu chto kazalsya ozhivlennej i veselee, chem obychno, no mne eto bylo eshche obidnee. Snova nachalsya pir, no segodnya, poka eshche ne slishkom stemnelo, gosudarya priglasili na progulku na lodkah, i on poehal v Fusimi. Kogda sgustilas' noch', pozvali rybakov, iskusnyh v priruchenii baklanov, k korme avgustejshego sudna privyazali lodku s baklanami i pokazali gosudaryu, kak lovyat rybu s pomoshch'yu ptic. Rybakov bylo troe, gosudar' pozhaloval im odezhdu so svoego plecha. Posle vozvrashcheniya snova nachalos' ugoshchenie, poshlo v hod sake, i gosudar' opyat' napilsya dop'yana. Blizhe k rassvetu ministr snova prokralsya k opochival'ne. - Skol'ko nochej vam prihoditsya nochevat' v chuzhom, neprivychnom meste... - poslyshalis' ego rechi, - navernoe, vam ochen' tosklivo... Da i voobshche, zdes', v Fusimi, mestnost' ochen' unylaya, navernoe, vam nikak ne usnut'... Proshu vas, zazhgite v moej spal'ne ogon', a to dosazhdayut kakie-to protivnye moshki... - Mne bylo otvratitel'no slyshat' eto, no gosudar' opyat' skazal: - Nu, chto zh ty ? Pochemu ne idesh' ? - I eti ego slova prichinili mne nesterpimuyu bol'. - Vy uzh prostite menya, starika, za moyu strast'! - bez vsyakogo smushcheniya govoril ministr chut' li ne vozle samogo izgolov'ya gosudarya. - Navernoe, vam protivno smotret', kak ya shozhu s uma ot lyubvi... No v prezhnie vremena tozhe sluchalos', chto takoj soyuz privodil k dolgomu pokrovitel'stvu... - Mne bylo bol'no i gor'ko slushat' eti slova, no chto ya mogla podelat'? A gosudar', po-prezhnemu v samom blagodushnom raspolozhenii duha, skazal: - Mne tozhe ochen' tosklivo lezhat' zdes' odnomu, tak chto raspolagajtes' poblizhe...- I tak zhe, kak proshloj noch'yu, mne snova prishlos' lech' s ministrom v sosednem pomeshchenii, otdelennom ot spal'ni gosudarya vsego lish' tonkoj peregorodkoj. Na sleduyushchee utro ot容zd naznachili eshche zatemno, tak chto shum i sueta nachalis' ochen' rano, i ya rasstalas' s ministrom, ne sohraniv ot etoj vstrechi nichego, krome samyh gor'kih vospominanij. YA sela pozadi gosudarya v ego karetu; v toj zhe karete ehal i dajnagon Sanekane Sajondzi. Nakonec pokazalas' stolica; do mosta Kiemidzu vse karety ehali drug za druzhkoj, no ot Kegoku poezd gosudarya svernul k severu, a karety ministra i ostal'nyh - na zapad, i tut - ya sama ne mogla by skazat', pochemu? - mne stalo grustno rasstavat'sya s ministrom. |ta grust' pokazalas' neozhidannoj mne samoj, i ya s udivleniem sprashivala sebya, kogda i kak mogla proizojti takaya peremena v moej dushe? SVITOK TRETIJ (1281-1285 gg.) Unylo, mrachno tekla moya zhizn'. "Neuzheli do konca dnej pridetsya vlachit' stol' bezradostnoe sushchestvovanie?" - dumala ya. Edinstvenno zhelannym kazalsya uedinennyj, priyut gde-nibud' v glushi gor, no eto stremlenie, uvy, bylo nevypolnimo. Da, nelegko bezhat' ot suetnogo mira! - protiv voli roptala ya na moj pechal'nyj udel. YA boyalas', chto gosudar' so vremenem menya razlyubit, strah utratit' ego lyubov' presledoval menya dazhe vo sne, ya lomala golovu, kak predotvratit' bedu, no nichego ne mogla pridumat'. Nastupila vtoraya luna, povsyudu rascveli cvety, veterok donosil blagouhanie cvetushchej slivy, no radost' novoj vesny ne veselila menya, nichto ne moglo razveyat' moyu trevogu, moyu pechal'. ...Poslyshalsya golos gosudarya - on zval lyudej, i ya pospeshila na ego zov. Gosudar' byl odin. - V poslednee vremya vse zhenshchiny raz容halis' po Domam, vo dvorce stalo sovsem unylo... - skazal on. - Ty tozhe celymi dnyami uedinyaesh'sya v svoej komnate. ZHelal by ya znat', o kom ty toskuesh'? "Opyat' revnivye nameki!" - podumala ya s dosadoj. V eto vremya dolozhili, chto vo dvorec pozhaloval nastoyatel'. Ego srazu proveli k gosudaryu, i mne ne ostavalos' nichego drugogo, kak molcha vnimat' ih besede. |toj vesnoj zahvorala doch' gosudarya, budushchaya gosudarynya YUgimon展n1 (v tu poru ona byla eshche rebenkom i zvalas' princessoj Ima), bolezn' zatyanulas', i resheno bylo sluzhit' molebny bogu Ajdzenu o nisposlanii vyzdorovleniya bolyashchej. Krome togo, gosudar' hotel voznesti moleniya sozvezdiyu Severnogo Kovsha;2 etu sluzhbu, kak pomnitsya, poruchili prepodobnomu Narutaki iz hrama Vysshej Mudrosti... Zavyazalas' beseda, dazhe bolee doveritel'naya i teplaya, chem obychno, ya sidela tut zhe, vnutrenne trepeshcha ot straha pri mysli o tom, chto tvoritsya v dushe nastoyatelya v eti minuty, kak vdrug gosudaryu soobshchili, chto princesse vnezapno stalo huzhe, i on pospeshno udalilsya vo vnutrennie pokoi. - Dozhdites', pozhalujsta, vozvrashcheniya gosudarya... - obrativshis' k nastoyatelyu, skazala ya. My ostalis' odni, krugom ne bylo ni dushi, i nastoyatel' stal gor'ko uprekat' menya, govoril, kak toskoval obo mne dolgie dni i luny posle nashej poslednej vstrechi... Slezy, kotorye on pri etom utiral rukavom svoej ryasy, nevozmozhno bylo by skryt' ot postoronnego vzora... YA ne znala, chto otvechat', slushala molcha, a mezh tem gosudar' vskore vernulsya. Ne podozrevaya ob etom, nastoyatel' vse prodolzhal svoi setovaniya. Uslyshav ego rech' skvoz' tonkuyu peregorodku, gosudar' ostanovilsya, prislushalsya i, buduchi ot prirody chelovekom pronicatel'nym, skorym na dogadku, srazu, konechno, obo vsem dogadalsya. |to bylo uzhasno! Gosudar' voshel v komnatu. Nastoyatel' sdelal vid, budto nichego ne sluchilos', no sledy slez, kotorye on tshchetno pytalsya skryt', byli slishkom zametny, gosudar' ne mog ih ne videt'. "Kakoj zhe gnev pylaet sejchas v ego dushe!" - sama ne svoya dumala ya. Vecherom, kogda nastupilo vremya zazhech' svetil'niki, gosudar' udalilsya v opochival'nyu, ya rastirala emu nogi; krugom bylo neobychno bezlyudno, tiho. - Segodnya mne dovelos' uslyshat' nechto ves'ma neozhidannoe! - skazal gosudar'. - My s mladencheskih let druzhny s nastoyatelem, vsegda byli ochen' blizki i, kak mne kazalos', drug ot druga nichego ne skryvali... A ya-to dumal, chto on chuzhd lyubovnoj strasti... - s uprekom skazal on mne. Otpirat'sya, uveryat': "Net, vy oshiblis', nichego takogo net i v pomine!" - bylo by bespolezno, i ya povedala emu obo vsem, nachinaya s pervyh vstrech s nastoyatelem i konchaya razlukoj toj pamyatnoj lunnoj noch'yu, rasskazala vse bez utajki, vplot' do samyh malyh podrobnostej. - Poistine tainstvennyj, neob座asnimyj soyuz! - skazal gosudar'. - Podumat' tol'ko, on tak goryacho polyubil tebya, chto reshilsya prosit' dajnagona Dzensedzi ustroit' vstrechu... A ty tak zhestoko ego otvergla! |to k dobru ne privedet! Lyubov' vlastvuet nad lyud'mi bez razbora, v drevnosti tozhe byvali tomu primery. Episkop Kakinomoto, prevrativshis' v demona, vselilsya v gosudarynyu Some-dono3. Lyubov' sgubila ego, nesmotrya na to, chto siloj duha on ne ustupal buddam i bodhisattvam... Zato pravednik iz hrama Siga mgnovenno izlechilsya ot pagubnoj strasti, kogda supruga imperatora Udy4, szhalivshis' nad nim, napisala emu stihi "V chertogi raya otvedi menya...". No, sdaetsya mne, lyubov', kotoruyu pitaet k tebe nastoyatel', eshche sil'nee, chem vse, chto sluchalos' v proshlom. Tebe nado ponyat' eto i otnestis' k nemu ne tak holodno i surovo... Pogodi, ya sam vse ustroyu, i nikto ne uznaet o vashem soyuze... - laskovo govoril gosudar'. - Ty ne dolzhna nichego ot menya skryvat', a ya postarayus' uspokoit' ego, chtoby on perestal stradat' i gnevat'sya na tebya... Mogla li ya bez serdechnoj boli slushat' eti slova?! - YA polyubil tebya ran'she vseh, - prodolzhal gosudar', - s teh por proshlo uzhe mnogo let, i, chto by ni sluchilos', vsegda budu nezhno lyubit'... Uvy, mnogoe v nashej zhizni ne zavisit ot moej voli, i mne priskorbno, chto ya lishen vozmozhnosti dokazat', kak gluboko ya tebe predan... Tvoya pokojnaya mat', Dajnagonnoske, byla moej pervoj nastavnicej v iskusstve lyubvi, tajno ot vseh ya goryacho privyazalsya k nej, no v tu poru ya byl vsego lish' podrostkom, ne smel otkryto priznat'sya v svoej lyubvi... YA robel, menya smushchali poryadki nashego mira, otnosheniya mezhdu muzhchinami i zhenshchinami privodili menya v smyatenie... A .mezh tem ee polyubil Fuyutada, potom Masatada, a mne ostavalos' lish' unizhenno vyzhidat' vremya, kogda lyubovnik ne naveshchal ee... Ty byla eshche v materinskom chreve, a ya uzhe zhdal tebya i potom, derzha tebya na kolenyah, vse dozhidalsya, kogda zhe ty nakonec podrastesh'... Uzhe togda ya lyubil tebya! - govoril gosudar', povestvuya o davno minuvshih delah, no vse, o chem on povedal, kasalos' menya tak blizko, chto ya vnimala emu s nevyrazimoj pechal'yu. Na sleduyushchee utro dolzhen byl nachat'sya moleben. Podnyalas' sueta, ustanavlivali altar', ustraivali vse neobhodimoe dlya bogosluzheniya, a ya opasalas' lish' odnogo - kak by po vyrazheniyu moego lica ne dogadalis', v kakom smyatenii ya prebyvayu. Nakonec ob座avili: "Pozhaloval ego prepodobie!", i, hotya vneshne ya spokojno sidela nepodaleku ot gosudarya, mne bylo muchitel'no tyazhelo pri mysli o tom, chto on zadumal. * * * Mne i ran'she chasto sluchalos' hodit' k nastoyatelyu s porucheniyami ot gosudarya, no segodnya sovest' muchila menya osobenno sil'no. Do vechernej sluzhby eshche ostavalos' vremya, i gosudar' poslal menya otnesti nastoyatelyu bumagu, otmetiv nekotorye neponyatnye mesta v dogmah veroucheniya Singon5. V pokoyah nastoyatelya ne bylo nikogo postoronnih. Luna, podernutaya tumannoj dymkoj, smutno ozaryala pokoj; nastoyatel', opirayas' na podlokotnik, vpolgolosa chital sutru. - YA poklyalsya pred likom Buddy, chto ta zloschastnaya osennyaya noch' budet nashej poslednej vstrechej, -skazal on, - no po-prezhnemu prodolzhal nevynosimo stradat'. Vizhu teper', chto lyubov' mne dorozhe zhizni... YA molil lish' o smerti, daby vstretit'sya s toboj v inom mire, no, vidimo, bogi ne vnyali moim molit-, vam. YA bessilen spravit'sya s etim chuvstvom... - govoril on, i mne prishlos' u nego ostat'sya. YA trepetala ot straha, opasayas', kak by lyudi ne provedali o nashem svidanii. Vse svershilos' slovno vo sne; ya ne uspela eshche tolkom dosmotret' etot son, kak poslyshalis' golosa: "Vremya nachinat' sluzhbu!", i ya pospeshila skryt'sya cherez razdvizhnuyu zadnyuyu stenku. |ta toroplivaya vstrecha ostavila v dushe tyazhelyj osadok. "Nepremenno vstretimsya snova, kogda sluzhba okonchitsya!" - tverdil nastoyatel', no ostat'sya i zhdat' ego bylo slishkom muchitel'no, i ya udalilas' v svoyu komnatu. I vse zhe ya chuvstvovala, chto obraz nastoyatelya ne v primer sil'nee zapal mne v dushu, chem v to zloschastnoe utro, kogda, rasstavayas' so mnoj, on skazal na proshchanie: "Lish' gorech' ostalas' ot pechal'nyh snov etoj nochi..." "Navernoe, sama sud'ba ugotovila nash soyuz..." - dumala ya, i nevol'no hotelos' znat'; kakie uzy soedinyali nas v proshlom sushchestvovanii? YA prilegla otdohnut', no ochen' skoro rassvelo, i ya poshla k gosudaryu prisluzhivat' pri utrennej trapeze. - Vchera ya narochno poslal tebya k nastoyatelyu, - skazal gosudar', kogda ryadom nikogo ne bylo. - Nadeyus', chto on ob etom ne dogadalsya... Ty tozhe ne pokazyvaj vida, chto znaesh'... Mne zhal' ego, nel'zya, chtoby on pri vstreche so mnoj smushchalsya... Rasteryavshis', ya ne znala, chto otvechat'. Menya muchila sovest' pri mysli, chto nastoyatel' tvorit molitvy s grehom na serdce. SHestaya noch' molebna prishlas' na vosemnadcatoe chislo vtoroj luny. V etot vecher gosudar' dopozdna naslazhdalsya . divnym blagouhaniem slivy, cvetushchej pered odnim iz pavil'onov dvorca Tomikodzi. YA byla s nim. Nakonec my uslyshali, chto bogosluzhenie zakonchilos'. - Vot i konec molebnam... - skazal gosudar'. - Mozhesh' byt' svobodna, stupaj k nemu! - YA ne ozhidala, chto on opyat' poshlet menya k nastoyatelyu, bylo bol'no uslyshat' ego prikaz, no s udarom kolokola, vozvestivshego polnoch', k gosudaryu priglasili gospozhu Higasi, i oni vmeste otoshli ko snu v Dvojnom pokoe, a ya otpravilas' k nastoyatelyu, tuda, gde my vsegda s nim vstrechalis', - ne stol'ko iz povinoveniya gosudaryu, skol'ko iz zhalosti - ved' nastoyatel' provodil segodnya poslednyuyu noch' vo dvorce... Konechno, on zhdal menya i tak ogorchilsya by, esli b ya ne prishla... V ushah moih eshche zvuchali laskovye slova, kotorye govoril mne gosudar' kakoj-nibud' chas nazad, odezhda eshche hranila aromat blagouhanij, propitavshih ego odezhdy, i vot prishlos' snova soedinit' rukava - na etot raz s nastoyatelem. No razve eto byla moya vina? Nastoyatel' plakal, goryuya, chto segodnya - poslednyaya vstrecha, a ya, naprotiv, vse vremya dumala: ah, luchshe bylo navsegda prervat' etu svyaz', kogda ya ego eshche sovsem ne lyubila, posle toj bezradostnoj nochi pod krovom dajnagona Dzensedzi... No teper' pozdno bylo zhalet' ob etom. Mezh tem korotkaya letnyaya noch' vskorosti smenilas' rassvetom, prervav nashe svidanie, nedolgoe, kak sverkan'e rosy v luchah utra. Vperedi nas ozhidala razluka, a novaya vstrecha... Kto znaet, sostoitsya li i kogda? Nemalo muchenij prishlos' mne v lyubvi preterpet' - i vse zhe segodnya l'yu snova gorchajshie slezy, v razluke tebya vspominaya... Princessa s kazhdym dnem chuvstvovala sebya vse luchshe, na sed'moj den' molebstvij sluzhili tol'ko vechernyu, i nastoyatel' uehal. Ego obraz gluboko zapal mne v serdce, ya ochen' o nem grustila. No vot chto udivitel'no: v noch' nashej poslednej vstrechi ya pokinula nastoyatelya ochen' rano i tol'ko uspela bylo prilech' u sebya v kamorke, kak za mnoj srochno prislali ot gosudarya. "Skorej, skorej!" - toropil menya ego poslanec Kienaga. YA vstrevozhilas': etoj noch'yu u gosudarya nahodilas' gospozha Higasi, otchego zhe takaya speshka? Ved' ya tol'ko chto rasstalas' s nastoyatelem... - Vchera ty prishla k nastoyatelyu ochen' pozdno, byla uzhe glubokaya noch', - skazal mne gosudar'. - Predstavlyayu sebe, s kakim volneniem on tebya zhdal... Takaya lyubov' ne chasto vstrechaetsya v nashem mire, inache ya ne stal by vam pomogat', k tomu zhe ya slishkom privyazan k nastoyatelyu, ottogo i razreshil vam vstrechat'sya... Slushaj zhe, segodnya noch'yu mne prisnilsya udivitel'nyj son! Mne snilos', budto nastoyatel' podaril tebe svoj molitvennyj zhezl, i ty pryachesh' ego ot menya za pazuhu. YA tyanu tebya za rukav i govoryu: "Ved' my tak blizki s toboj, pochemu ty hochesh' utait' ot menya ego dar?" Togda ty, takaya pechal'naya, utiraya slezy, dostaesh' etot zhezl. YA glyazhu i uznayu serebryanyj zhezl pokojnogo otca, gosudarya-monaha Go-Sagi. "Otdaj ego mne!" -govoryu ya i otbirayu u tebya zhezl... Tut ya prosnulsya. Somneniya net - etoj noch'yu ty ponesla... Pomnish' stihi o sosne, chto vyrosla na skale?..6 YA slushala, verila i ne verila, no s togo dnya gosudar' celyj mesyac ni razu ne prizyval menya. YA ne smela roptat', ibo, kak by to ni bylo, sogreshila-to ya, hot' i ne po svoej vole. V odinochestve vstrechala ya utro i vecher i vskore zametila, chto i vpryam' snova v tyagosti. I opyat' odolela menya trevoga - kak slozhitsya otnyne moya sud'ba? Odnazhdy, v nachale tret'ej luny, kogda vo dvorce bylo neobychno pustynno i tiho, gosudar', dazhe ne otuzhinav, udalilsya v Dvojnoj pokoj, a menya prizvali k nemu. "Zachem on zovet menya?" - podumala ya, no gosudar' oboshelsya so mnoyu laskovo, govoril nezhnye slova, klyalsya v lyubvi, a ya ne znala, radovat'sya mne ili, naprotiv, pechalit'sya... - Posle togo kak mne prividelsya tot son, ya narochno ni razu ne prizyval tebya... - skazal gosudar'. - ZHdal, chtoby proshel rovno mesyac, i ochen' po tebe toskoval... "Tak i est'... Stalo byt', on narochno ne zval menya, - porazhennaya, podumala ya. - V samom dele, ved' s togo mesyaca ya ponesla... On ne zval menya, chtoby ne bylo somneniya v otcovstve..." - I trevoga o rebenke, o tom, chto budet s nim i so mnoyu, s novoj siloj sdavila serdce. * * * Nu, a tot, s kem menya soedinyalo stol' glubokoe chuvstvo, kto byl moej pervoj nastoyashchej lyubov'yu, postepenno otdalilsya ot menya posle teh zloschastnyh nochej v Fusimi, i ya s grust'yu dumala, chto on vprave na menya obizhat'sya. V nachale pyatoj luny ya nenadolgo vernulas' domoj, chtoby v godovshchinu smerti materi, kak vsegda, pobyvat' na ee mogile, i on prislal mne pis'mo. "Poka ya iskal tot koren', na serdce pohozhij, chto gorech' tait, ne v rose - v slezah bezuteshnyh rukava do nitki promokli..." Dal'she sledovali laskovye slova, a v konce stoyalo: "Esli nichto ne pomeshaet, ya naveshchu tebya, hotya by nenadolgo, poka ty zhivesh' doma..." V otvet ya napisala tol'ko: "Gde eshche i rasti kornyu gor'koj lyubvi potaennoj, kak ne v serdce moem! I moi rukava nedarom ot bezuderzhnyh slez promokli... - ved' ya polyubila tebya na vsyu zhizn' ne tol'ko v etom, no i v budushchih voploshcheniyah..." No, po pravde skazat', ya chuvstvovala, chto nikakimi slovami ne vernesh' ego byluyu lyubov'. On prishel, kogda uzhe nastupila gluhaya noch'. Mne hotelos' rasskazat' emu obo vsem, chto nabolelo na serdce, no prezhde chem ya uspela vymolvit' hot' slovechko, vdrug poslyshalsya shum i kriki: "Zarevo nad kvartalom Sandze-Kegoku! Pozhar na ulice Tomikodzi!" YAsnoe delo, on ne mog ostavat'sya u menya, esli gorit dvorec, i pospeshno ushel. Korotkaya vesennyaya noch' vskorosti minovala, vozvratit'sya bylo nel'zya. Uzhe sovsem rassvelo, kogda mne prinesli ot nego pis'mo: "Uzhel' v tvoem serdce issyaknet zhivitel'nyj klyuch i v reku zabven'ya naveki kanet lyubov', chto nas drug k drugu vlekla?.." V samom dele, mne tozhe kazalos', chto nesprosta prervalas' v tu noch' nasha vstrecha... Soyuz etot nezhnyj prodlit' nam, uvy, ne dano, no v lyubyashchem serdce nikogda ne vysohnut slezy, klyuch zhivitel'nyj ne issyaknet! Konechno, esli by ya podol'she ostavalas' v usad'be, vstrechi so Snezhnym Rassvetom ne ogranichilis' by etim neudachnym svidaniem, no v tot zhe den', vecherom, gosudar' prislal za mnoj karetu, prikazal srochno vernut'sya, i ya uehala vo dvorec. * * * V nachale oseni menya perestala muchit' toshnota. - Kazhetsya, dlya tebya nastupila pora zavyazat' shnury zapreta, - skazal gosudar'. - A nastoyatel' znaet, chto ty nosish' ego rebenka? - Net, - otvetila ya, - otkuda zhe? U menya ne bylo sluchaya soobshchit' emu ob etom... - Emu nechego stydit'sya, - skazal gosudar'. - Hotya sperva on, kazhetsya, stesnyalsya menya... CHelovek bessilen pered veleniem sud'by, a vash soyuz prednachertan samim rokom... YA sam skazhu emu obo vsem! YA ne znala, chto otvechat', podumala tol'ko, kak muchitel'no budet nastoyatelyu uslyshat' etu novost' ot gosudarya. No esli by ya skazala: "Ne nado, ne govorite!" - gosudar' podumal by, chto ya slishkom zabochus' o nastoyatele. Emu eto ne ponravitsya, a nedovol'stvo gosudarya mne tozhe grozit bedoj... - Proshu vas, postupajte, kak sami sochtete nuzhnym! - tol'ko i mogla ya otvetit'. * * * V eti dni kak obychno uchenye monahi sobralis' dlya besedy o dogmatah veroucheniya Singon, oni tolkovali gosudaryu razlichie zapovedej, izlozhennyh v svyatyh sutrah. Nastoyatel' tozhe priehal vo dvorec na neskol'ko dnej. Kogda tolkovanie svyashchennyh tekstov, poyasnenij k nim i obryadov zakonchilos', ustroili prilichestvuyushchij sluchayu skromnyj pir. YA prisluzhivala gosudaryu vo vremya trapezy. - Itak, esli vniknut' poglubzhe v svyashchennye knigi, stanovitsya ochevidnym, chto lyubovnaya svyaz' mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj ne soderzhit v sebe greha, - skazal gosudar'. - Lyubovnyj soyuz my nasleduem eshche iz proshlyh nashih sushchestvovanij, izbezhat' ego nevozmozhno, chelovek ne v silah spravit'sya s mogushchestvom strasti... V drevnosti tozhe ne raz takoe sluchalos'... Pravednyj Dzedo, vlyubivshis' v zhenshchinu iz zemli Mitinoku, pytalsya ubit' ee, no ne smog i, ne ustoyav pred soblaznom, vstupil s nej v lyubovnyj soyuz. Gosudarynya Some-dono prosila svyatogo monaha, nastoyatelya hrama Sigedera, soedinit'sya s neyu v rayu... Lyudi bessil'ny protivit'sya lyubvi. Byvaet, chto iz-za lyubvi oni prevrashchayutsya v demonov ili v kamni, kak ta skala, chto zovetsya "Toskoj o muzhe"...7 Sluchaetsya, lyudi vstupayut v soyuz s hishchnymi zveryami ili skotami - takov udel, prednaznachennyj im iz proshlyh sushchestvovanij. CHelovek ne vlasten odolet' lyubovnuyu strast'! - govoril gosudar', a mne kazalos', budto on obrashchaetsya tol'ko ko mne odnoj, i u menya bylo takoe chuvstvo, slovno ya razom oblivayus' i slezami, i potom... Pirshestvo bylo skromnym, vskore vse razoshlis'. Nastoyatel' tozhe hotel ujti, no gosudar' skazal: - Na dvore glubokaya noch', krugom tishina, samoe podhodyashchee vremya ne spesha pogovorit' o svyatom uchenii. - I zaderzhal ego u sebya, no mne stalo pochemu-to nevyrazimo tyazhelo na dushe, i ya udalilas'. O chem oni govorili posle moego uhoda - ne znayu, ya ushla k sebe v komnatu. Bylo uzhe daleko za polnoch', kogda gosudar' prislal za mnoj. - YA sumel ves'ma iskusno rasskazat' emu obo vsem... - skazal on. - Pozhaluj, ni odin otec, ni odna mat', kak by ni velika byla ih roditel'skaya lyubov', ne zabotyatsya o svoem dityati tak revnostno, kak ya zabochus' o nastoyatele... - I govorya eto, on proslezilsya, a ya, ne nahodya slov, molchala, tol'ko slezy hlynuli neuderzhimym potokom. - Ty slyshala, kak ya govoril, chto chelovek ne v silah ubezhat' ot sud'by... - laskovej, chem obychno, prodolzhal gosudar'. - YA skazal nastoyatelyu: "Odnazhdy mne dovelos' nenarokom uslyshat' nechto sovsem neozhidannoe... Vozmozhno, vy ispytyvaete nelovkost', no razve my ne dali klyatvu vsegda i vo vsem polnost'yu doveryat' drug drugu? Nel'zya dopustit', chtoby postradala reputaciya svyashchennika stol' vysokogo sana. YA ubezhden, chto privyazannost' k Nidze - rezul'tat kakih-to vashih deyanij v proshlom sushchestvovanii, i potomu ni v maloj stepeni ne pitayu k vam vrazhdebnogo chuvstva... Nidze v tyagosti s nachala etogo goda. Nedarom ya videl tot veshchij son - ya srazu ponyal, chto on prisnilsya mne nesprosta, i vplot' do nachala tret'ej luny ni razu ne prizyval ee, ibo vsecelo zabotilsya o vas. Da otvernutsya ot menya bogi Ise8, Kamo, Iva-Simidzu i drugie pokroviteli nashej strany, esli ya skazal vam nepravdu! Pover'te, moe uvazhenie k vam niskol'ko ne umalilos'!" Uslyshav moi slova, nastoyatel' nekotoroe vremya molchal, a potom, smahnuv slezy, kotorye staralsya ot menya skryt', skazal: "V takom sluchae bol'she net smysla ot vas tait'sya... So skorb'yu vizhu, chto eta lyubov' - vozmezdie za grehi, sovershennye v proshloj zhizni. YA ne zabudu vashe velikodushie - ne tol'ko v etom, no i v gryadushchem sushchestvovanii, skol'ko by raz ni suzhdeno mne bylo pererodit'sya! Tri goda ya ne v silah spravit'sya s etoj pagubnoj strast'yu. YA molilsya, chital svyashchennye sutry, staralsya zabyt', vyrvat' iz serdca grehovnuyu strast', a sam vse vremya pomyshlyal tol'ko o Nidze. V konce koncov, otchayavshis', ya poslal ej pis'mo s proklyatiem, no i togda ne smog osvobodit'sya ot navazhdeniya... Potom ya snova uvidel Nidze - eto bylo pohozhe na vrashchenie kolesa zlogo roka - i snova skorbel o sobstvennom malodushii, ibo opyat' gorel v plameni greshnyh zemnyh strastej... Iz togo, chto vy tol'ko chto mne skazali, ya ponyal, chto Nidze ponesla ot menya... Somneniya net, ya - otec budushchego rebenka... Pozvol'te zhe ustupit' moj san nastoyatelyu hrama Dobra i Mira, vashemu synu, princu Mitihito, a ya udalyus' v gluhie gory, zatvoryus' tam, nadenu chernuyu vlasyanicu i budu zhit', kak otshel'nik. Dolgoe vremya ya pol'zovalsya vashimi milostyami, no na sej raz vashe teploe uchastie stol' veliko, chto i v gryadushchih sushchestvovaniyah ya budu s blagodarnost'yu i vostorgom vspominat' o vashih blagodeyaniyah". S etimi slovami on v slezah udalilsya. On tak lyubit tebya, chto poistine dostoin glubokogo sostradaniya! YA slushala rasskaz gosudarya i chuvstvovala i skorb', i radost' odnovremenno, a iz glaz nepreryvno struilis' slezy - navernoe, imenno o takih chuvstvah skazano v "Povesti o Gendzi": "Naskvoz' promokli rukava..." Mne zahotelos' uslyshat' obo vsem iz ust samogo nastoyatelya, priblizhalos' vremya ego ot容zda, i ya reshila pojti k nemu. V ego pokoyah spal tol'ko malen'kij mal'chik-sluzhka, postoronnih nikogo ne bylo. Nastoyatel' vyshel so mnoj v kamorku, gde my vsegda vstrechalis'. - YA hotel porvat' s toboj, nadeyalsya, chto moi stradaniya v konce koncov privedut menya k prosvetleniyu, no net - ya slishkom sil'no lyublyu tebya... Tak lyublyu, chto pogib bezvozvratno!.. - govoril nastoyatel'. "Ah, nado bylo navsegda rasstat'sya posle toj pamyatnoj bezradostnoj vstrechi", - dumala ya, slushaya ego. No v to zhe vremya pri mysli, chto segodnya vizhu ego v poslednij raz, mne bylo zhal' rasstavat'sya s nim. Neispovedimy puti lyubvi!.. Vsyu noch' nastoyatel' goreval o predstoyashchej razluke, a ya s trevogoj dumala, chto zhdet menya vperedi. On toch'-v-toch' povtoril slova, kotorye ya slyhala ot gosudarya. - Teper', kogda gosudar' tak velikodushno soglasilsya na nashu svyaz', ya ne stol'ko raskaivayus' v svoem grehe, skol'ko dumayu o tom, kogda i kak nam udastsya vstretit'sya vnov'! Poistine moe chuvstvo k tebe - ne obychnaya strast'! Ty beremenna, stalo byt', my - suprugi, a ved' izvestno, chto supruzheskie uzy nerastorzhimy i v nastoyashchem, i v budushchem voploshchenii! Gosudar' skazal, chto berezhno vospitaet mladenca, ya bespredel'no rad i blagodaren emu za eto. Teper' ya s takim neterpeniem ozhidayu rozhdeniya etogo rebenka! - smeyas' i placha, govoril on. Mezh tem nastupil rassvet, i my rasstalis'. Proshchayas', on sokrushalsya: "Kogda dovedetsya snova tebya uvidet'?" Na sej raz ya polnost'yu razdelyala ego chuvstva. Ah, esli by tol'ko vse tak zhe na shelk rukavov, slezami omytyh, v predutrennij chas nishodilo rassvetnoj luny siyan'e!.. Ochevidno, v serdce moem voznikla takaya zhe bol'shaya lyubov', kakuyu pital ko mne nastoyatel'. "Navernoe, eto i vpryam' sud'ba..." - dumala ya. Ne uspela ya vernut'sya k sebe i tol'ko bylo prilegla otdohnut', kak za mnoj prislali ot gosudarya. * * * Gosudar' eshche ne pokinul opochival'nyu. - YA tozhe s neterpeniem zhdal tebya do utra... - skazal on. - Prishlos' v odinochestve korotat' noch'... Konechno, s moej storony derzko zvat' tebya srazu posle svidaniya s vozlyublennym, kogda ty polna grusti, rasstavshis' s nim... Predstavlyayu sebe, kak ty ropshchesh' v dushe na besserdechie Neba, razluchivshego vas! YA ne znala, chto otvechat' na eti yazvitel'nye, nasmeshlivye slova. "Bol'shinstvo lyudej na svete znat' ne znaet takih muchenij! Pochemu tol'ko na moyu dolyu vypalo tak stradat'?" - dumala ya, i slezy zastilali mne glaza. - Vizhu, vizhu, ty, konechno, dumaesh': "Kak on mne dokuchaet! Mne by vzdremnut' sejchas na dosuge i sladko grezit' o nedavnem svidanii...", da? - risoval on v svoem voobrazhenii kartiny, odnu nelepee drugoj. "Vot ono... Tak ya i znala, chto etim konchitsya!" - dumala ya, slushaya ego zlye, oskorbitel'nye slova, i budushchee pugalo menya, a slezy, odna za drugoj, odna za drugoj, neuderzhno katilis' iz glaz. Zametiv, chto ya plachu, gosudar', kak vidno, eshche sil'nee oshchutil revnost'. - Ty tol'ko o nastoyatele i toskuesh', - skazal on, - i serdish'sya, konechno, z