trechenii i snova klyalas' sozdat' vokrug sebya takuyu radostnuyu zhizn', chto vse ee blizkie budut vpolne schastlivy. Odnazhdy vecherom Lazar sdelal ej zhestokoe priznanie. - Do chego my zdes' odinoki! - skazal on, zevaya. Polina molcha posmotrela na nego. CHto eto, namek? No u nee ne hvatilo duhu pogovorit' s nim otkrovenno. Nesmotrya na vsyu ee dobrotu, v nej proishodila bor'ba, zhizn' snova stanovilas' pytkoj. Lazara ozhidalo novoe gore: ego staryj Mat'e zabolel. U bednogo psa, kotoromu v marte ispolnilos' chetyrnadcat' let, postepenno otnimalis' zadnie lapy. Kogda nachinalsya pristup bolezni, on pochti ne mog hodit' i lezhal na dvore, rastyanuvshis' na solnce, sledya za prohodyashchimi grustnym vzorom. Lazara osobenno trogali glaza staroj sobaki: mutnye, podernutye golubovatoj plenkoj, oni smotreli v prostranstvo, slovno glaza slepogo. Vse zhe Mat'e koe-kak eshche videl; s trudom dotashchivshis' do Lazara, on klal emu na koleni svoyu bol'shuyu golovu i smotrel na nego pristal'nym, pechal'nym, vse ponimayushchim vzglyadom. Teper' uzh on ne byl krasavcem: belaya volnistaya sherst' pozheltela, nos, prezhde chernyj i blestyashchij, potusknel; nechistoplotnost' i kakaya-to robost' dovershali etot zhalkij oblik, - Mat'e byl tak star, chto ego ne reshalis' myt'. Vse ego igry prekratilis': on uzhe ne katalsya na spine, ne kruzhilsya, starayas' pojmat' sobstvennyj hvost, i dazhe ne proyavlyal byloj nezhnosti k kotyatam Minush, kotoryh Veronika nosila topit' v more. Teper' on celymi dnyami dremal, kak starik; emu bylo tak trudno vstavat' na nogi, ego oslabevshie lapy tak raz®ezzhalis', chto chasto kto-nibud' iz domashnih, szhalivshis' nad nim, pomogal emu podnyat'sya i podderzhival ego, poka on delal pervye shagi. K etomu pribavilis' iznuritel'nye poteri krovi, ot kotoryh on slabel s kazhdym dnem. Pozvali veterinara, no tot tol'ko zasmeyalsya, uvidev Mat'e. Kak, ego bespokoyat iz-za takogo psa? Samoe luchshee - prikonchit' ego. Kogda starayutsya prodlit' zhizn' cheloveka - eto ponyatno; no k chemu davat' muchit'sya obrechennomu zhivotnomu? Veterinara vystavili za dver', zaplativ emu shest' frankov za sovet. Kak-to raz, v subbotu, u Mat'e nachalos' takoe krovotechenie, chto ego prishlos' zaperet' v saraj. On ostavlyal pozadi sebya shirokij krovavyj sled. Doktor Kazenov v tot den' priehal rano i predlozhil Lazaru osmotret' sobaku, kotoruyu schitali kak by chlenom sem'i. Mat'e lezhal, vysoko podnyav golovu; on byl ochen' slab, no v glazah ego svetilas' zhizn'. Doktor dolgo osmatrival sobaku s tem zhe zadumchivym vidom, s kakim sidel u posteli bol'nogo. Nakonec on skazal: - Takie obil'nye poteri krovi proishodyat, veroyatno, ot rakovogo pererozhdeniya pochek... Sobaka pogibla, no mozhet protyanut' eshche neskol'ko dnej, esli vnezapno ne nachnetsya sil'noe krovotechenie. Beznadezhnoe polozhenie Mat'e opechalilo vsyu sem'yu. Za obedom vspominali, kak ego lyubila g-zha SHanto, skol'ko on zagryz sobak, vse ego prodelki, kogda on byl molod: kak on voroval kotlety pryamo s plity i glotal goryachie yajca. No kogda za desertom abbat Orter dostal svoyu trubku, vse ozhivilis', slushaya ego rasskazy o grushah, - v etom godu on ozhidal prevoshodnogo urozhaya. SHanto, nesmotrya na gluhoe pokalyvanie vo vsem tele, predveshchavshee pristup, spel igrivuyu pesenku, kotoruyu peval v dni yunosti. Vecher proshel chudesno. Dazhe Lazar razveselilsya. No vdrug chasov okolo devyati, kogda podali chaj, Polina voskliknula: - Da vot on, bednyj Mat'e! Dejstvitel'no, v stolovuyu s trudom tashchilsya Mat'e, okrovavlennyj i pohudevshij, ele perestupaya oslabevshimi lapami. Vsled za nim bezhala Veronika s tryapkoj. Ona voshla v stolovuyu i skazala: - Mne ponadobilos' vojti v saraj, vot on i udral. On do konca svoih dnej hochet byt' tam zhe, gde vy: shagu nel'zya stupit', chtoby on ne putalsya pod nogami... Idem, idem, nechego tebe tut delat'. Sobaka krotko i pokorno opustila dryahluyu, tryasushchuyusya golovu. - Ostav' ego! - vzmolilas' Polina. No Veronika ogryznulas': - Nu uzh net, kak hotite... Hvatit s menya, ya tol'ko i delayu, chto podtirayu za nim krov'. Vot uzh dva dnya, kak vsya kuhnya v krovi... Prosto toshno smotret'. Horosha budet kvartira, esli on povsyudu stanet taskat'sya... Nu, nu, poshel! Povorachivajsya! - Ostav' ego, - povtoril Lazar. - Uhodi. Veronika v yarosti hlopnula dver'yu, a Mat'e, slovno ponyal ves' razgovor, podoshel i polozhil golovu na koleni hozyainu. Vse staralis' oblaskat' starogo psa, nakololi saharu, chtoby ego ozhivit'. V byloe vremya s nim kazhdyj vecher zatevali odnu i tu zhe igru: na dal'nem konce stola klali malen'kij kusochek saharu; Mat'e bystro obegal vokrug, no tem vremenem sahar perekladyvali na protivopolozhnyj konec; tak on nosilsya vokrug stola, neterpelivyj, vzvolnovannyj, i nakonec, sovsem sbityj s tolku, nachinal yarostno layat'. Lazar poproboval nachat' igru v nadezhde razvlech' zhalkogo, obrechennogo psa. Mat'e s minutu povilyal hvostom, sdelal odin krug i udarilsya o stul Poliny. On ne videl sahara; ego ishudavshee telo shatalos', krov' kapala i ostavlyala vokrug stola krasnye sledy. SHanto bol'she ne napeval. U vseh szhimalos' serdce pri vide bednogo, umirayushchego Mat'e, kotoryj bespomoshchno tykalsya v stol, tshchetno pytayas' stat' prezhnim prokazlivym psom. - Ne utomlyajte ego... - tiho skazal doktor Kazenov. - Vy ego ubivaete. Svyashchennik, molcha kurivshij trubku, zametil pro sebya, vidimo, zhelaya ob®yasnit' svoe volnenie: - |ti bol'shie sobaki - vse ravno, chto lyudi. V desyat' chasov svyashchennik i doktor, po obyknoveniyu, udalilis', a Lazar, prezhde chem otpravit'sya k sebe, poshel sam zaperet' Mat'e v saraj. On ulozhil ego na svezhuyu solomu, posmotrel, est' li voda v ploshke, poceloval i hotel idti. No pes podnyalsya so strashnym usiliem i posledoval za nim. Tri raza Lazar ukladyval Mat'e na mesto. Nakonec pes pokorilsya; on podnyal golovu i glyadel vsled udalyayushchemusya hozyainu takimi grustnymi glazami, chto Lazar vernulsya i s bol'yu v serdce poceloval ego eshche raz. U sebya Lazar pytalsya chitat' do dvenadcati chasov. Nakonec on leg. No spat' ne mog: mysl' o Mat'e ne davala emu pokoya. On vse videl ego na solome s pomutivshimsya vzorom, ustremlennym na dver'. Zavtra ego sobaka umret... Nevol'no on kazhduyu minutu pripodnimalsya i prislushivalsya: emu voe chudilos', chto on slyshit laj Mat'e vo dvore. Do ego napryazhennogo sluha doletali vsevozmozhnye voobrazhaemye zvuki. Okolo dvuh chasov emu poslyshalis' stony, i on sprygnul s krovati. Kto eto plachet? On vyshel na ploshchadku; v dome bylo tiho i temno. Iz komnaty Poliny ne slyshalos' dazhe dyhaniya. Lazar bol'she ne mog protivit'sya zhelaniyu spustit'sya vniz. Nadezhda eshche zastat' sobaku v zhivyh podgonyala ego. On naskoro natyanul bryuki, vzyal svechu i toroplivo soshel s lestnicy. Vojdya v saraj, Lazar uvidel, chto Mat'e uzhe net na solome, - on otpolz v storonu i lezhal na goloj zemle. On posmotrel na hozyaina, no uzhe ne smog podnyat' golovy. Lazar postavil svechu na starye doski i prisel, s udivleniem glyadya na potemnevshuyu vokrug zemlyu. Vdrug serdce u nego boleznenno szhalos': on ponyal, chto sobaka lezhit v luzhe krovi, i upal vozle nee na koleni. ZHizn' pokidala Mat'e, on slabo vil'nul hvostom, a v ego glubokih glazah mel'knul kakoj-to otblesk. - Bednyj moj staryj pes... - sheptal Lazar. - Bednyj moj pes. On zagovoril s nim. - Pogodi, ya perenesu tebya na drugoe mesto... Ne hochesh', tebe bol'no?.. No ved' ty ves' mokryj, a u menya net dazhe gubki!.. Hochesh' pit'? Mat'e pristal'no smotrel na Lazara. On nachal zadyhat'sya i hripet'. Luzha krovi besshumno rastekalas', slovno v nee struilsya nezrimyj istochnik. Lestnica i rassohshiesya bochki otbrasyvali dlinnye teni, svecha slabo ozaryala pomeshchenie. Vdrug soloma zashelestela: to byla koshka Minush, raspolozhivshayasya na podstilke Mat'e, no vspugnutaya vnezapnym svetom. - Hochesh' pit', moj bednyj staryj pes? - snova sprosil Lazar. On nashel tryapku, okunul ee v ploshku s vodoj i prilozhil k morde umirayushchego zhivotnogo. |to, vidimo, oblegchilo Mat'e; ego potreskavshijsya ot zhara nos nemnogo ohladilsya. Proshlo polchasa. Lazar vse vremya prikladyval svezhuyu tryapku k nosu sobaki i ne mog otvesti ot nee glaz; serdce u nego szhimalos' ot bezmernoj pechali. Poroj, slovno u posteli bol'nogo, u nego mel'kala bezumnaya nadezhda: a vdrug eta prostaya primochka vernet Mat'e k zhizni? - Nu chto, nu chto? - skazal on vdrug. - Ty hochesh' vstat'? Drozha ot oznoba, Mat'e pytalsya pripodnyat'sya. On napryagal lapy; ikota sotryasala ego telo i vzduvala sheyu. |to byl konec. Mat'e upal na koleni hozyaina, ne svodya s nego glaz. On vse staralsya videt' Lazara, hotya u nego uzhe tyazheleli veki. Potryasennyj soznatel'nym vyrazheniem glaz umirayushchego psa, Lazar derzhal ego na kolenyah; i eto bol'shoe telo, dlinnoe i tyazheloe, slovno telo cheloveka, bilos' v agonii u nego na rukah. Tak prodolzhalos' neskol'ko minut. I Lazar uvidel, kak nastoyashchie slezy, krupnye slezy pokatilis' iz pomutnevshih glaz, a iz sudorozhno szhatoj pasti vysunulsya yazyk, chtoby v poslednij raz liznut' emu ruku. - Bednyj moj staryj pesik! - voskliknul Lazar i razrydalsya. Mat'e konchilsya. Krovavaya pena medlenno stekala po kaplyam iz pasti. Lazar polozhil ego na zemlyu; kazalos', budto pes spit. I tut Lazar eshche raz pochuvstvoval, chto v zhizni vse konchaetsya. Teper' umerla ego sobaka, i, hotya eto byla tol'ko sobaka, Lazarom ovladela strashnaya skorb', otchayanie, v kotorom pomerkla vsya ego zhizn'. |ta smert' napomnila emu druguyu konchinu, i on stradal sejchas ne men'she, chem kogda shel po dvoru za grobom materi. V Mat'e eshche ostavalos' chto-to ot materi, - teper' Lazar poteryal ee sovsem. Voskresli zatihshie bylo muki, bredovye nochi, progulki na sel'skoe kladbishche i uzhas pered vechnost'yu nebytiya. Poslyshalsya shoroh. Lazar obernulsya i uvidel Minush, kotoraya, sidya na solome, spokojno umyvalas' lapkoj. Skripnula dver', i voshla Polina; ee, kak i Lazara, tomila trevoga, i ona prishla posmotret' na Mat'e. Uvidev ee, Lazar zarydal eshche sil'nee, vydav svoyu skorb' o materi, kotoruyu vsegda skryval s boleznennoj stydlivost'yu. - Bozhe moj, bozhe moj! - voskliknul Lazar. - Ona tak ego lyubila!.. Pomnish'? Kogda on byl eshche sovsem malen'kim, ona sama kormila ego, a on begal za nej po vsemu domu... Zatem on dobavil: - Nikogo u nas net teper', my ostalis' sovsem odni... Slezy pokazalis' na glazah u Poliny. Ona naklonilas', chtoby eshche raz vzglyanut' na bednogo Mat'e pri slabom mercanii svechi. Polina ne pytalas' uteshat' Lazara; u nee opustilis' ruki ot otchayaniya: ona chuvstvovala sebya nenuzhnoj i bespomoshchnoj. VIII  Vse mrachnye mysli Lazara ob®yasnyalis', v sushchnosti, odnim: ego vechno tomila skuka - tyazhelaya, postoyannaya skuka, kotoraya zalivala ego, slovno mutnaya voda iz otravlennogo istochnika. On tomilsya i za rabotoj i vo vremya otdyha i sam sebe opostylel eshche bol'she, chem ego blizkie. A mezhdu tem Lazar stydilsya i krasnel za svoyu prazdnost'. Razve dlya cheloveka ego vozrasta ne pozor teryat' luchshie gody v etoj dyre, v Bonvile? Do sih por na eto, pravda, byli svoi prichiny; no teper' nichto ne uderzhivalo ego zdes', i on preziral sebya za nikchemnost', za to, chto sidit na shee u rodnyh, kogda im samim pochti ne na chto zhit'. Lazar dolzhen byl dobyt' dlya nih krupnoe bogatstvo, kak on sam sebe kogda-to poklyalsya, a teper' pokazal svoyu polnuyu nesostoyatel'nost'. Pravda, on vse eshche stroil plany na budushchee, zadumyval grandioznye predpriyatiya, mechtal o vnezapnom fantasticheskom obogashchenii. No grezy razletalis', a Lazar ne nahodil v sebe muzhestva prinyat'sya za nastoyashchee delo. - Tak dol'she ne mozhet prodolzhat'sya, - chasto govoril on Poline, - ya dolzhen rabotat'. Mne hotelos' by osnovat' gazetu v Kane. Ona vsyakij raz otvechala: - Obozhdi, poka konchitsya traur, tebe nezachem speshit'... Obdumaj vse horoshen'ko, prezhde chem brat'sya za takoe trudnoe delo. Po pravde skazat', Polina, v dushe drozhala pri mysli ob etoj gazete, hotya i zhelala, chtoby Lazar chem-nibud' zanyalsya. Esli predpriyatie konchitsya novoj neudachej, eto ego sovsem dokonaet; i ona vspominala ego neosushchestvlennye zamysly: muzyku, medicinu, zavod - vse, chto on nachinal i brosal. CHerez dva chasa posle podobnogo razgovora Lazar otkazyvalsya dazhe napisat' pis'mo - takim on sebya chuvstvoval ustalym i razbitym. Proshlo eshche neskol'ko nedel', sil'nym prilivom snova sneslo tri hizhiny v Bonvile. Teper', vstrechaya Lazara, rybaki sprashivali, brosil li on borot'sya s morem. Ono, konechno, skol'ko ni bejsya, nichego ne podelaesh', no vse zhe dosadno smotret', kak propadaet darom stol'ko horoshego dereva. V ih zhalobah, v tom, kak oni umolyali Lazara ne dat' Bonvilyu pogibnut' v volnah, skvozila zhestokaya nasmeshka moryakov - oni gordilis' svoim morem v ego sokrushitel'nymi udarami. Lazara eto vse bol'she razdrazhalo. I vskore on uzhe izbegal prohodit' po seleniyu. Razrushennye volnorezy i svai, torchavshie vdaleke, stali dlya nego nevynosimym zrelishchem. Odnazhdy, kogda Lazar shel k abbatu, ego ostanovil Pruan. - Sudar', - zagovoril on robko, no s lukavoj usmeshkoj v glazah, - ya hotel sprosit' vas pro derevo, chto gniet tam na beregu. - V chem zhe delo? - Esli ono vam bol'she ne nuzhno, vy by otdali ego nam. My by im po krajnosti topit' stali. Molodoj chelovek s trudom sderzhal gnev. On otvetil sgoryacha, dazhe ne podumav: - |to nevozmozhno! YA uzhe podryadil plotnikov i na budushchej nedele vozobnovlyayu strojku. Bonvil' opyat' zavolnovalsya: skoro budet novoe predstavlenie- syn SHanto vse eshche upryamitsya. Proshlo dve nedeli; vsyakij raz, kak rybaki vstrechali Lazarya, oni neizmenno sprashivali, pochemu on ne nachinaet rabot, mozhet byt', ne nahodit plotnikov? I Lazaru v konce koncov prishlos' zanyat'sya volnorezami, ustupiv takzhe i nastoyaniyam Poliny, kotoraya predpochitala najti emu zanyatie tut zhe, vozle sebya. No on prinyalsya za delo bez odushevleniya, ego pobuzhdala tol'ko staraya vrazhda k moryu; Lazar nadeyalsya teper' obuzdat' ego. "Budet ono u menya lizat' bonvil'skie utesy, kak ukroshchennyj zver'", - govoril on. Lazar snova zasel za chertezhi i raschety. On nanovo vychislil ugly soprotivleniya i udvoil kolichestvo ustoev. Pri etom rashody ne dolzhny byli sil'no uvelichit'sya: on sobiralsya ispol'zovat' prezhnee derevo. Plotnik predstavil smetu, sostavivshuyu okolo chetyreh tysyach frankov. Summa byla sravnitel'no nebol'shaya, i Lazar soglasilsya vzyat' ee vzajmy u Poliny, - on uveren, skazal Lazar, chto General'nyj sovet departamenta bez vozrazhenij otpustit nuzhnye den'gi. Takaya taktika dazhe kazalas' emu edinstvenno razumnoj, ibo sovet, konechno, ne dast ni grosha, poka razbitye volnorezy budut valyat'sya na beregu. |to reshenie voprosa nemnogo podogrelo ego rvenie, i raboty poshli dovol'no bojko. Teper' Lazar byl ochen' zanyat, on kazhduyu nedelyu ezdil v Kan dlya peregovorov s prefektom i s vliyatel'nymi chlenami soveta. Kogda uzhe konchali ustanovku srubov, Lazar dobilsya nakonec ot soveta obeshchaniya prislat' v Bonvil' inzhenera; osmotrev raboty, on sdelaet doklad, na osnovanii kotorogo v sovete reshat vopros o subsidii. Inzhener priehal i provel celyj den' v Bonvile. On okazalsya premiyam chelovekom i ohotno soglasilsya posle osmotra rabot pozavtrakat' u SHanto. Hozyaeva, iz delikatnosti, ne zhelaya okazyvat' na nego davleniya, ne stali sprashivat' ego mnenie o rabotah, no za stolom inzhener byl tak lyubezen s Polinoj, chto ona nachala verit' v uspeh etogo dela. Poetomu, kogda Lazar dve nedeli spustya vernulsya iz Kana, vse byli porazheny i vozmushcheny privezennymi im izvestiyami. Lazar zadyhalsya ot gneva. |tot fatovatyj krasavec-inzhener sdelal ubijstvennyj doklad! On ostavalsya takim zhe lyubeznym, no pri etom vysmeival kazhduyu dosku, kazhduyu balku, upotreblyaya neveroyatnoe kolichestvo tehnicheskih terminov. Vprochem, etogo i sledovalo ozhidat': eti gospoda ne dopuskayut, chtoby kto-libo, krome nih, mog postroit' chto-to dlya gosudarstva - dazhe krol'chatnik! No huzhe vsego bylo to, chto na osnovanii doklada sovet otkazal Lazaru v subsidii. I molodoj chelovek vnov' pogruzilsya v otchayanie. Volnorezy byli okoncheny. Lazar uveryal, chto oni vyderzhat kakie ugodno prilivy i vse grazhdanskie inzhenery lopnut ot zavisti, no vse-taki eto ne vernet Poline ee deneg; i on gor'ko raskaivalsya, chto vovlek kuzinu v eto zloschastnoe predpriyatie. Polina zhe, podaviv v sebe golos vrozhdennoj berezhlivosti, vzyala vsyu otvetstvennost' na sebya: ona sama zastavila ego prinyat' etu ssudu, ona hotela sdelat' dobroe delo, o kotorom nichut' ne zhaleet, i gotova dat' eshche stol'ko zhe, chtoby spasti neschastnoe selenie. No vse zhe ona ne mogla skryt' udivleniya i ogorcheniya, poluchiv schet ot plotnika: chetyre tysyachi frankov, ukazannye v smete, vozrosli chut' li ne do vos'mi. V obshchem, ona vybrosila bol'she dvadcati tysyach frankov, a na chto? Na neskol'ko stolbov, kotorye budut sneseny pervoj burej. Sostoyanie Poliny k etomu vremeni umen'shilos' do soroka tysyach frankov. Ono prinosilo dve tysyachi frankov renty - na eto ona mogla by tol'ko-tol'ko prozhit', esli by vdrug okazalas' na ulice. Ee den'gi malo-pomalu razoshlis' na hozyajstvo, rashody po kotoromu Polina po-prezhnemu oplachivala shchedroj rukoj. Vprochem, teper' ona stala ekonomnee i zorko sledila, chtoby ne bylo lishnih trat. SHanto ne imeli uzhe i prezhnih trehsot frankov v mesyac; posle smerti materi vyyasnilos', chto chast' procentnyh bumag prodana, i nikto ne mog skazat', kuda ushli eti den'gi. Prisoediniv sobstvennuyu rentu k rente SHanto, Polina raspolagala vsego summoj v chetyresta frankov. Vesti hozyajstvo na eti den'gi bylo nelegko, i ej prihodilos' tvorit' nastoyashchie chudesa ekonomii, chtoby vykroit' eshche koe-chto na pomoshch' bednym. Opeka doktora Kazenova konchilas' proshloj zimoyu; Polina stala sovershennoletnej i mogla rasporyazhat'sya i soboj i svoim sostoyaniem. Pravda, doktor otnyud' ne stesnyal ee, ibo davno uzhe reshil ne davat' Poline nikakih sovetov; missiya ego konchilas' zadolgo do togo, kak oni oba eto zametili. Tem ne menee Polina chuvstvovala sebya teper' bolee vzrosloj i svobodnoj v roli hozyajki doma, kotoraya nikomu ne daet otcheta: SHanto umolyal ee delat' vse po svoemu usmotreniyu i ni o chem ego ne sprashivat'. Lazar takzhe chuvstvoval otvrashchenie k denezhnym voprosam. Polina zavedovala obshchej kassoj i, zamenyaya tetku, proyavlyala takoj prakticheskij um, chto kuzen i dyadya tol'ko divu davalis'. Odna Veronika byla eyu nedovol'na i nahodila, chto baryshnya uzh bol'no prizhimista: teper' prihodilos' obhodit'sya odnim funtom masla v nedelyu! Dni tekli spokojno i odnoobrazno. Zavedennyj poryadok i ustoyavshiesya privychki, kazavshiesya Poline schast'em, vse bol'she razdrazhali skuchayushchego Lazara. Nikogda eshche ne proyavlyal on takogo bespokojstva, kak teper', kogda v dome vocarilsya tot yasnyj mir, kotoryj vnosila v nego Polina. Okonchanie rabot na vzmor'e bylo dlya Lazara nastoyashchim izbavleniem: emu pretilo vsyakoe zanyatie. No lish' tol'ko nastupilo bezdel'e, ego nachali terzat' toska i styd. Kazhdoe utro on stroil novye plany na budushchee: mysl' ob izdanii gazety byla ostavlena, kak nikuda ne godnaya, on setoval na svoyu bednost' i uveryal, chto ona meshaet emu spokojno zanyat'sya kakim-nibud' bol'shim trudom po literature ili istorii. Zatem Lazar stal leleyat' drugoj proekt: on sdelaetsya prepodavatelem, sdast ekzameny, esli eto budet neobhodimo, obespechit sebe kusok hleba i zajmetsya pisatel'stvom. Mezhdu nim i Polinoj sohranilas', vidimo, tol'ko staraya druzhba, privychka lyubit' drug druga kak brata i sestru. Pri vsej ih rodstvennoj blizosti on nikogda ne zagovarival o brake, to li zabyvaya o nem, to li schitaya, chto vopros etot davno reshen i nechego k nemu vozvrashchat'sya. Polina tozhe ne zaikalas' o svad'be, ne somnevayas', chto Lazar soglasitsya pri pervom zhe ee slove. A mezhdu tem slaboe vlechenie k Poline, kotoroe eshche tlelo v serdce Lazara, s kazhdym dnem shlo na ubyl'. Polina chuvstvovala eto, no ne ponimala, chto imenno v etom i kroetsya edinstvennaya prichina togo, chto ona ne v silah razveyat' ego tosku. Kak-to vecherom, v sumerki, ona poshla naverh zvat' Lazara k obedu i, vhodya v komnatu, zametila, chto on pospeshno pryachet kakuyu-to veshch', no chto imenno, ne uspela razobrat'. - CHto eto ty pryachesh'? - so smehom sprosila ona. - Uzh ne stihi li ko dnyu moego rozhdeniya? - O net, - otvetil on vzvolnovannym, drozhashchim golosom. - Tak... nichego... To byla staraya perchatka, zabytaya Luizoj v Bonvile; on tol'ko chto nashel ee sredi grudy knig. Perchatka saksonskoj kozhi sohranila sil'nyj svoeobraznyj zapah zverinoj shkury, smyagchennyj lyubimymi duhami Luizy: aromatom geliotropa so sladkoj primes'yu vanili. Lazar byl krajne chuvstvitelen k zapaham, i etot smeshannyj aromat kozhi, duhov i zhenskogo tela gluboko vzvolnoval ego; on prizhal perchatku k gubam, upivayas' sladostnymi vospominaniyami. S etogo dnya v dushe ego naryadu s uzhasom nebytiya, bezdnu kotorogo razverzla pered nim smert' materi, vnov' probudilas' strast' k Luize. Veroyatno, on nikogda ne zabyval ee, no vlechenie eto dremalo v ego dushe pod pokrovom skorbi; i dostatochno bylo chasticy ee odezhdy, chtoby obraz devushki vnov' ozhil pered nim i kak by oveyal ego teplotoj svoego dyhaniya. Ostavayas' odin, on vynimal perchatku, vdyhal ee aromat i celoval, voobrazhaya, budto derzhit devushku v ob®yatiyah, pril'nuv gubami k ee zatylku. Vechno vzvinchennye nervy, nezdorovoe vozbuzhdenie, postoyannoe bezdel'e - vse obostryalo eto strastnoe op'yanenie. To byli nastoyashchie orgii, v kotoryh istoshchalis' ego sily. |ti pristupy vyzyvali ostroe nedovol'stvo soboj, i vse zhe on snova i snova vozvrashchalsya k etoj tajnoj strasti, ne v silah ustoyat'. Nastroenie ego stalo eshche mrachnee, i on poroj grubo obrashchalsya s kuzinoj, kak by vymeshchaya na nej zlobu za svoe bessilie. Polina nikak ne vozbuzhdala ego fizicheski, i on ne raz ubegal ot nee sredi veseloj, spokojnoj besedy, chtoby predat'sya naedine svoemu poroku, pogruzivshis' v zhguchie vospominaniya o drugoj. Zatem on spuskalsya iz svoej komnaty s chuvstvom otvrashcheniya k zhizni. Za odin mesyac Lazar do togo izmenilsya, chto Polina prihodila v otchayanie i chasto po nocham ne mogla somknut' glaz. Dnem ona eshche bodrilas' i provodila vremya v hlopotah po hozyajstvu, krotkaya i deyatel'naya, kak vsegda. No vecherom, zapershis' u sebya v komnate, ona davala volyu svoemu goryu; muzhestvo pokidalo ee, i ona plakala, kak bespomoshchnyj rebenok. Teper' uzh u nee ne ostavalos' nikakoj nadezhdy: dobrota ee s kazhdym dnem terpela vse novye porazheniya. Neuzheli eto pravda? Odnoj dobroty, okazyvaetsya, malo; mozhno lyubit' cheloveka - i vse-taki byt' nesposobnoj dat' emu schast'e. Ona videla, chto kuzen neschastliv, i, mozhet byt', po ee vine. No potom v glubine ee dushi naryadu s somneniyami poyavilsya strah pered vrazhdebnym vliyaniem sopernicy. Dolgoe vremya Polina staralas' ob®yasnit' chernuyu melanholiyu Lazara nedavnej konchinoj materi; no teper' ona vspomnila o Luize; etu mysl', poyavivshuyusya na drugoj zhe den' posle smerti g-zhi SHanto, Polina snachala prognala, gordaya veroj v silu svoej lyubvi, no kazhdyj vecher somneniya prosypalis' vnov', terzaya ee serdce. Teper' eti mysli neotvyazno presledovali Polinu. Postaviv svechu na nochnoj stolik, ona sadilas' na kraj posteli, ne v silah snyat' plat'e. Vesel'e, kotoroe ona podderzhivala v sebe s utra, rassuditel'nost' i terpenie - vse eto davilo ee, slovno neposil'nyj gruz. Den' za dnem tekli s unylym odnoobraziem, omrachennye toskoj Lazara, ot kotoroj stradal ves' dom. K chemu vse usiliya kazat'sya veseloj, esli ona uzhe ne mozhet osvetit' i sogret' etot lyubimyj ugolok? V ee ushah snova zvuchali zhestokie slova, vyrvavshiesya kak-to u Lazara: oni zhivut slishkom odinoko. I ona vinila sebya v tom, chto iz revnosti vseh ustranyaet. Polina ne proiznosila imeni Luizy, ona ne hotela i dumat' o nej i vse-taki videla pered soboj ee milovidnoe lichiko, vspominala, kak Luiza zabavlyala Lazara svoej koketlivoj tomnost'yu, kak on ozhivlyalsya, zaslyshav shelest ee plat'ya. Minuty shli, a Polina ne v silah byla otognat' ee obraz. O da, Lazar zhdet etu devushku, i nichego ne stoit ego iscelit': nado tol'ko privezti Luizu syuda. I kazhdyj vecher, zatvorivshis' u sebya naverhu, v iznemozhenii prisev na kraj posteli, Polina snova i snova videla obraz Luizy i terzalas' pri mysli, chto schast'e ee blizkih nahoditsya, mozhet byt', v rukah drugoj. Inogda vse v nej vozmushchalos'. Ona vstavala s posteli i, zadyhayas', raspahivala okno. Vsmatrivayas' v besprosvetnyj mrak, navisshij nad morem, i slushaya ego ropot, ona provodila u okna dolgie chasy, podstavlyaya razgoryachennuyu grud' dyhaniyu morskogo vetra, ne v silah usnut'. Net, ona ne vyneset takogo unizheniya, ne poterpit vozvrashcheniya etoj devushki! Razve ona ne zastala ih v ob®yatiyah drug druga? Razve eto ne gnusnoe predatel'stvo - celovat'sya zdes', podle nee, v sosednej komnate, v dome, kotoryj ona privykla schitat' svoim? Takoj nizosti prostit' nel'zya; svesti ih snova znachilo by potakat' podobnym postupkam. Ozhivshie vospominaniya vnov' razzhigali v dushe Poliny revnivuyu zlobu, i, uroniv golovu na obnazhennye ruki, prizhavshis' k nim gubami, ona zaglushala svoi rydaniya. Nadvigalas' noch'. Veter obveval sheyu devushki, trepal volosy, no ne mog uspokoit' gnevno kipyashchuyu krov'. Mezhdu tem dazhe vo vremya takih pristupov vozmushcheniya gluboko v dushe Poliny shla gluhaya, upornaya bor'ba mezhdu dobrotoj i strast'yu. Krotkij, budto chuzhoj golos nastojchivo sheptal ej o radosti otrecheniya, o schast'e pozhertvovat' soboyu dlya drugih. Ej hotelos' zastavit' zamolchat' etot golos: takoe samootrechenie, granichashchee s nizost'yu, prosto glupo. I vse zhe ona nevol'no prislushivalas' k nemu i vskore uzhe ne mogla emu protivit'sya. Malo-pomalu ona uznavala svoj sobstvennyj golos, ubezhdavshij ee: chto znachat tvoi stradaniya, esli te, kogo ty lyubish', budut schastlivy? Ona vshlipyvala vse tishe, prislushivayas' k shumu voln vo mrake, obessilennaya, bol'naya, no vse ne sdavalas'. Kak-to noch'yu ona legla v postel', dolgo proplakav u okna. Potushiv svechu i lezha vo mrake s shiroko otkrytymi glazami, ona prishla vdrug k tverdomu resheniyu: zavtra, kak tol'ko vstanet, ona zastavit dyadyu napisat' pis'mo Luize i priglasit' ee provesti neskol'ko nedel' v Bonvile. Poline kazalos', chto nichego ne mozhet byt' estestvennee i proshche. Ona totchas zasnula takim krepkim snom, kakim ne spala uzhe mnogo nedel'. No na sleduyushchee utro, kogda ona soshla k zavtraku i uvidela dyadyu i Lazara za semejnym stolom, a pered nimi tri chashki moloka na svoih obychnyh mestah, ona vdrug pochuvstvovala, chto zadyhaetsya, chto ot vsej ee reshimosti ne ostalos' i sleda. - Ty nichego ne esh', - zametil SHanto. - CHto s toboj? - So mnoj? Nichego, - otvechala Polina. - Naprotiv, ya segodnya spala snom pravednika. Pri vide Lazara v nej vozobnovilas' prezhnyaya bor'ba. On el molcha, zaranee utomlennyj nachinayushchimsya dnem, kotoryj emu predstoyalo perezhit'. I u nee ne hvatalo sil ustupit' Lazara drugoj. Mysl', chto im zavladeet drugaya i stanet uteshat' svoimi laskami, byla ej nevynosima. Odnako, kogda Lazar vyshel iz komnaty, Polina reshila osushchestvit' svoe namerenie. - Nu, kak tvoi ruki, ne huzhe segodnya? - obratilas' ona k dyade. Tot posmotrel na svoi opuhshie kisti i s trudom poshevelil pal'cami. - Pozhaluj, net, - otvetil on. - Pravaya dazhe kak budto shevelitsya chut'-chut' luchshe... Esli pridet abbat, mozhno budet sygrat' partiyu v shashki. Pomolchav nemnogo, on pribavil: - A pochemu ty sprashivaesh'? Polina vtajne nadeyalas', chto SHanto ne smozhet pisat'. Ona pokrasnela i malodushno otlozhila pis'mo na zavtra, probormotav: - Da prosto tak! Hotela znat', kak ty sebya chuvstvuesh'. S etogo dnya ona poteryala pokoj. Naplakavshis' vvolyu v svoej komnate, Polina brala sebya v ruki i klyalas', chto na drugoj zhe den' utrom prodiktuet dyade pis'mo. No kak tol'ko nachinalas' ee povsednevnaya zhizn' sredi teh, kogo ona tak lyubila, sily pokidali ee. Kogda ona rezala hleb Lazaru ili otdavala sluzhanke chistit' ego obuv', vse eti melkie, neznachitel'nye podrobnosti semejnoj zhizni ranili ej serdce. Kak schastlivo mozhno bylo by zhit' sredi privychnyh domashnih zabot! K chemu vvodit' v sem'yu chuzhuyu zhenshchinu? Zachem lomat' mirnyj stroj zhizni, k kotoromu vse oni tak privykli za mnogie gody? I pri mysli, chto nastanet den', kogda ne ona otrezhet Lazaru hleba, ne ona budet zabotit'sya o ego plat'e, Polinu ohvatyvalo otchayanie, ona chuvstvovala, chto dolgozhdannoe schast'e rushitsya. |ti terzaniya ne prekrashchalis' i vo vremya vseh ee hozyajstvennyh zabot i otravlyali ej zhizn', celikom posvyashchennuyu sem'e. - V chem tut delo? - poroyu sprashivala ona sebya vsluh. - My lyubim drug druga, no my ne schastlivy. Lyubov' nasha seet vokrug nas odno lish' gore. Ona sililas' ponyat', v chem kroetsya prichina. Mozhet byt', oni s Lazarom ne shodyatsya harakterami? Ona vsyacheski staralas' prinorovit'sya k nemu, otkazat'sya ot svoej lichnoj voli, no eto ej ne udavalos': ona vsegda sudila obo vsem tak, kak podskazyval ej razum, i dobivalas', chtoby drugie postupali razumno. Byvalo takzhe, chto terpenie izmenyalo ej, - togda vspyhivali ssory. Ej hotelos' by posmeyat'sya, zaglushit' svoe gore vesel'em, no teper' eto ej ne udavalos', i ona, v svoyu ochered', teryala samoobladanie. - Horoshi, nechego skazat'! - postoyanno tverdila Veronika. - Vas tol'ko troe, a vy v konce koncov zaedite drug druga... U baryni tozhe byvali dni, kogda ona vstavala s levoj nogi, no vse-taki pri nej do etogo ne dohodilo, ved' etak vy skoro nachnete shvyryat' drug v druga posudoj! SHanto tozhe oshchushchal etot postoyannyj, neob®yasnimyj razlad. Kogda u nego byvali pristupy podagry, on eshche sil'nee "vyl", kak govorila Veronika. Zatem nachinalis' kaprizy i pripadki razdrazhitel'nosti, kak vsegda u bol'nyh, potrebnost' besprestanno muchit' vseh okruzhayushchih. Dom stanovilsya nastoyashchim adom. Boryas' s poslednimi vspyshkami revnosti, Polina sprosila sebya, vprave li ona navyazyvat' Lazaru takuyu zhizn', kakaya nuzhna ej samoj. Ona prezhde vsego hochet sdelat' ego schastlivym, hotya by cenoyu sobstvennyh slez. K chemu derzhat' Lazara vzaperti, obrekat' ego na odinochestvo, esli on ot etogo stradaet? On eshche lyubit ee, v etom net somnenij, i, mozhet byt', vernetsya k nej, kogda luchshe ocenit, sravniv s drugoj. Vo vsyakom sluchae, Polina dolzhna predostavit' vybor emu samomu - eto budet tol'ko spravedlivo, a ideya spravedlivosti v soznanii Poliny vsegda oderzhivala verh. Kazhdye tri mesyaca Polina ezdila v Kan poluchat' procenty. Uezzhala ona utrom i vozvrashchalas' vecherom, sdelav vse pokupki i vypolniv dela, kotorye v techenie treh mesyacev zapisyvala na osobom liste. V etot den' - delo bylo v iyune - ee tshchetno zhdali k obedu do devyati chasov vechera. SHanto ochen' bespokoilsya i posylal Lazara na dorogu posmotret', ne edet li Polina, boyas', kak by s nej ne sluchilos' kakogo neschast'ya. Veronika, naprotiv, byla sovershenno spokojna i tverdila, chto trevozhit'sya nechego: baryshnya, verno, ne uspela zakonchit' vse dela i reshila perenochevat' v gorode. V etu noch' v Bonvile spali bespokojnym snom. Nautro za zavtrakom trevoga eshche bol'she usililas'. CHasov okolo dvenadcati Lazar, vidya, chto otec ne nahodit sebe mesta, reshil otpravit'sya v Arromansh, kak vdrug sluzhanka, karaulivshaya u dorogi, vbezhala v komnatu s krikom: - A vot i baryshnya! SHanto potreboval, chtoby ego vykatili v kresle na terrasu. Otec i syn zhdali priblizheniya ekipazha, a Veronika tem vremenem soobshchala im podrobnosti: - |to rydvan Malivuara... YA eshche izdali priznala baryshnyu po chernym krepovym lentam. Tol'ko vot ne razobrala... Sdaetsya mne, budto s nej kto-to edet. Vot chertova klyacha, chto ona tam zastryala! |kipazh ostanovilsya nakonec u pod®ezda. Lazar podoshel k Poline, kotoraya legko sprygnula na zemlyu, i uzhe hotel zagovorit', no tak i zastyl s otkrytym rtom: vsled za Polinoj iz ekipazha vyskochila drugaya devushka v lilovom shelkovom plat'e v melkuyu polosku. Obe veselo smeyalis', kak dobrye podrugi. Lazar byl do togo izumlen, chto vernulsya k otcu i progovoril: - Ona privezla Luizu. - Luizu? O! Vot eto ona horosho pridumala! - voskliknul SHanto. I kogda obe devushki ruka ob ruku podoshli k nemu, odna v glubokom traure, drugaya v veselom letnem naryade, on skazal, obradovannyj etim neozhidannym razvlecheniem: - Znachit, vy pomirilis'? Po pravde govorya, ya nichego ne mog ponyat' v vashej ssore. Vse eto gluposti! A ty, Luiza, byla neprava, kak mogla ty dut'sya na nas, kogda my byli v takom gore!.. Nu, teper' koncheno, pravda? Devushki stoyali nepodvizhno, v sil'nom smushchenii. Obe pokrasneli i staralis' ne smotret' drug na druga. Luiza obnyala SHanto, chtoby skryt' svoe zameshatel'stvo. No on potreboval ob®yasnenij. - Gde zhe vy vstretilis'? Togda Luiza obernulas' i posmotrela na podrugu vlazhnymi glazami, v kotoryh svetilas' nezhnost'. - Polina prishla k pape, - progovorila ona, - a ya kak raz byla u nego v komnate. Tol'ko, pozhalujsta, ne branite ee za to, chto ona ostalas' u nas, eto ya ee zaderzhala... A tak kak telegraf proveden tol'ko do Arromansha, to my rasschitali, chto priedem odnovremenno s telegrammoj... Vy ne serdites' na menya? Ona eshche raz pocelovala SHanto, vkradchivo i laskovo, kak prezhde. No on bol'she ne zadaval voprosov: kogda chto-nibud' dostavlyalo emu udovol'stvie, on vsegda schital, chto eto horosho. - Nu, Lazar, chto zhe ty molchish'? 66 Molodoj chelovek stoyal pozadi vseh i prinuzhdenno ulybalsya. Zamechanie otca eshche sil'nej smutilo ego, tem bolee chto Luiza snova pokrasnela, - ne reshayas' podojti k nemu. Zachem ona zdes'? Zachem Polina privezla s soboyu sopernicu, kotoruyu sama zhe tak grubo vygnala iz domu? Lazar byl sovsem sbit s tolku i nikak ne mog prijti v sebya. - Poceluj ee, Lazar, ty zhe vidish', ona ne reshaetsya, - tiho skazala Polina. Traur podcherkival ee blednost', no lico bylo spokojno, a vzor yasen. Ona smotrela na nih, kak mat', s tem ser'eznym vyrazheniem, kakoe vsegda poyavlyalos' u nee v vazhnye minuty zhizni. Kogda zhe nakonec Luiza podstavila Lazaru shcheku i on prikosnulsya k nej gubami, Polina slegka ulybnulas'. No Veronika, videvshaya vsyu scenu, tol'ko razvela rukami i v negodovanii ubezhala na kuhnyu. Ona nichego ne ponimala. Kak eto vozmozhno posle vsego, chto proizoshlo? Baryshnya stanovitsya pryamo nevynosimoj, kogda vo chto by to ni stalo hochet pokazat' svoyu dobrotu! Malo ej vshivyh rebyat, kotoryh ona gotova posadit' za stol, - teper' vzdumala eshche privozit' lyubovnic dlya gospodina Lazara! Nechego skazat', horosh budet dom! Veronika otvela dushu, vdovol' navorchavshis' u plity, i vernulas' v stolovuyu, kricha: - Zavtrak bol'she chasu stoit na ogne, vy chto, zabyli?.. Kartofel', podi, v ugol' prevratilsya! Vse zavtrakali s bol'shim appetitom, no ot dushi smeyalsya odin SHanto: on byl tak veselo nastroen, chto ne zamechal tyagostnogo smushcheniya svoih sobesednikov. Vse troe byli krajne predupreditel'ny drug k drugu, no kazalos', budto pod pokrovom lyubeznosti taitsya gor'kij osadok, kak chasto posle ssory, kogda lyudi uzhe pomirilis', no eshche ne mogut zabyt' nepopravimuyu obidu. Posle zavtraka zanyalis' ustrojstvom gost'i. Ona pomestilas' v svoej prezhnej komnate na vtorom etazhe. I esli by v vechernij chas k stolu vyshla melkimi, toroplivymi shazhkami g-zha SHanto, mozhno bylo by podumat', chto snova nastali starye vremena. Obshchaya nelovkost' prodolzhalas' eshche s nedelyu. Lazar ne reshalsya sprosit' Polinu, zachem ona privezla Luizu. On ne mog ponyat' etogo postupka i schital ego strannym i bezrassudnym. Mysl' o vozmozhnosti zhertvy s ee storony, o zhelanii velikodushno predostavit' emu svobodu vybora prosto ne prihodila Lazaru v golovu. Strastno mechtaya o Luize v dolgie chasy bezdel'ya, on nikogda ne dumal zhenit'sya na nej. S teh por kak vse troe snova ochutilis' vmeste, sozdalos' lozhnoe polozhenie, ot kotorogo oni tol'ko stradali. CHasto nastupalo nelovkoe molchanie, frazy obryvalis' na poluslove, vse boyalis' kakogo-nibud' nevol'nogo nameka. Polina, porazhennaya takim neozhidannym rezul'tatom priezda Luizy, prinuzhdala sebya kazat'sya veseloj, chtoby sozdat' byloe bezzabotnoe nastroenie. Vnachale, odnako, ona dejstvitel'no ispytyvala glubokuyu radost', ej kazalos', budto Lazar vozvrashchaetsya k nej. Prisutstvie Luizy umirotvorilo ego; on chut' ne begal ot nee, starayas' ne ostavat'sya s neyu naedine, vozmushchayas' pri mysli, chto mog by vtorichno obmanut' doverie kuziny. Im ovladela kakaya-to boleznennaya nezhnost': on snova sblizilsya s Polinoj, kazalsya rastrogannym, nazyval ee luchshej iz zhenshchin, govoril, chto ona svyataya i on ee ne dostoin. A ona byla schastliva i upivalas' svoej pobedoj, vidya, kak malo vnimaniya on udelyaet sopernice. V konce pervoj nedeli Polina dazhe slegka popenyala emu za eto. - Pochemu ty ubegaesh', kak tol'ko ya vhozhu s nej?.. |to menya ogorchaet. Ne dlya togo ona priehala k nam, chtoby my hodili s kislym vidom. Lazar, uklonyayas' ot otveta, neopredelenno razvel rukami. Togda Polina v pervyj i poslednij raz pozvolila sebe nameknut': - YA privezla ee syuda dlya togo, chtoby ty ponyal, chto ya davno prostila vas. Mne hotelos' zabyt' etot durnoj son, - pust' on razveetsya bez sleda... Ty vidish', ya bol'she ne boyus' i vpolne doveryayu vam. Lazar shvatil ee v ob®yatiya i krepko prizhal k grudi. Zatem on obeshchal ej byt' lyubeznee s Luizoj. S etoj minuty mezhdu vsemi ustanovilas' tesnaya druzhba, i snova nachalis' prekrasnye dni. Lazar, vidimo, uzhe ne skuchal. Teper' on ne uhodil, kak ran'she, naverh, ne sidel otshel'nikom v svoej kel'e i ne toskoval v odinochestve, a pridumyval raznye razvlecheniya, zateval progulki, s kotoryh vse vozvrashchalis' op'yanennye svezhim vozduhom. I nezametno dlya nego Luiza vnov' ovladela vsem ego sushchestvom. Lazar postepenno osvoilsya, on uzhe ne boyalsya brat' ee pod ruku, on snova vdyhal op'yanyayushchij aromat, kotorym byla propitana kazhdaya skladka ee plat'ya. Sperva on borolsya s soboj, staralsya izbegat' obshchestva Luizy, kak tol'ko pochuvstvoval, chto ono ego volnuet. No Polina izdali krichala emu, chtoby on pomog Luize perebrat'sya cherez ruchej vo vremya progulki na vzmor'e pod skalami. Sama Polina prygala lovko, kak mal'chishka, Luiza zhe, slabo vskrikivaya, kak podstrelennyj zhavoronok, padala na ruki molodogo cheloveka. Vozvrashchayas' s progulki, on ee podderzhival; snova nachalis' peresheptyvanie i priglushennyj smeh. No Polinu eto eshche ne bespokoilo; ona po-prezhnemu bodro shagala vpered i ne ponimala, chto, nikogda ne ustavaya i ne prosya o pomoshchi, ona stavit na kartu svoe schast'e. Ot nee veyalo svezhest'yu zdorovogo, krepkogo tela, i eto nikogo ne volnovalo. S kakoj-to bezumnoj otvagoj, veselo ulybayas', ona pozvolyala Lazaru i Luize idti vperedi ruka ob ruku. Polina kak budto hotela pokazat', chto ona im vpolne doveryaet. Vprochem, ni tot, ni drugaya ne stali by ee teper' obmanyvat'. Esli Lazar i poddavalsya charam Luizy, to vse zhe postoyanno borolsya s soboj i usiliem voli zastavlyal sebya byt' osobenno vnimatel'nym k Poline. Poroyu on ustupal sladostnomu vlecheniyu ploti, no daval sebe klyatvu, chto na sej raz igra ne vyjdet za predely dozvolennyh zabav. Zachem otkazyvat' sebe v etoj radosti, raz on tverdo reshil ostat'sya vernym dolgu chestnogo cheloveka? A Luiza byla eshche ostorozhnee ego. Ne to chtoby ona obvinyala sebya v koketstve, - ona byla koketliva ot prirody i, sama togo ne soznavaya, stremilas' plenyat' kazhdym dvizheniem, kazhdym vzdohom, - no ona staralas' ne delat' ni shaga, ne govorit' ni slova, kotorye, po ee mneniyu, mogli by byt' nepriyatny podruge. Proshchenie Poliny trogalo ee do slez, ona hotela dokazat' ej, chto dostojna takogo doveriya. Teper' Luiza preuvelichenno, chisto po-zhenski obozhala Polinu i izlivala svoi chuvstva v klyatvah, poceluyah, vsevozmozhnyh strastnyh laskah. Ona postoyanno sledila za podrugoj i chut' tol'ko zamechala na ee lice legkoe oblachko, totchas bezhala k nej. Inogda ona vnezapno brosala ruku Lazara i, slovno negoduya na sebya za to, chto na mig zabyla o Poline, podhodila k nej, brala ee pod ruku, staralas' ee razvlech' i dazhe delala vid, budto serditsya na molodogo cheloveka. Nikogda Luiza ne byla tak prelestna, kak v eti dni, kogda ee ne pokidalo volnenie; to otdavayas' zhelaniyu nravit'sya, to prihodya ot nego v otchayanie, ona napolnyala dom shurshaniem svoih yubok i vela sebya, kak tomnaya, laskovaya koshechka. Malo-pomalu dlya Poliny nachalis' prezhnie terzaniya. Voskresshaya nadezhda i nedolgoe torzhestvo tol'ko usilivali ee muki. To ne byli vzryvy gorya i pristupy revnosti, kotorye ran'she svodili ee s uma. Teper' nachalas' medlennaya pytka: slovno kakaya-to tyazhest' navalilas' na nee i s