shishchennym vidom kuril sigaru. Sakkar proniksya simpatiej k etomu milomu molodomu cheloveku, k etim schastlivym suprugam, takim izobretatel'nym i praktichnym. On vsegda preklonyalsya pered umelym ispol'zovaniem vsyakih "mashin dlya vykachivaniya pyatifrankovikov". Kogda Sakkar dobilsya naznacheniya Mishlena, on otpravilsya s vizitom k ego prelestnoj zhene, vyrazil zhelanie predstavit' ee Rene, upomyanul v razgovore s neyu o svoem brate, vydayushchemsya oratore v palate. G-zha Mishlen vse ponyala. S etogo dnya ee muzh priberegal dlya Sakkara samye blagostnye ulybki. Aristid ne imel ni malejshego zhelaniya posvyashchat' dostojnogo molodogo cheloveka v svoi tajny i ogranichilsya tem, chto kak by sluchajno ochutilsya na ulice Pepin'er kak raz v to vremya, kogda Mishlen pristupil k ocenke doma. Sakkar vyzvalsya emu pomoch'. Mishlen, nichtozhnejshij i samyj pustoj chelovek, kakogo tol'ko mozhno sebe predstavit', posledoval nastavleniyam zheny, kotoraya nakazala emu vo vsem udovletvorit' Sakkara. Vprochem, on nichego ne podozreval; on dumal, chto Sakkar toropit ego pokonchit' skoree s etim delom, chtoby uvesti v kafe. Dogovory, kvartirnaya plata, preslovutye torgovye knigi Sidonii mel'kali pered ego glazami v rukah Sakkara tak, chto on ne uspeval dazhe proverit' cifry, kotorye vsluh nazyval ego kollega. Prisutstvovavshij pri etom Larsono obrashchalsya so svoim soobshchnikom, kak s postoronnim. - Ladno, stav'te pyat'sot tysyach, - skazal, nakonec, Sakkar. - Dom stoit dorozhe... Pospeshim! Kazhetsya, v ratushe predpolagaetsya peremeshchenie personala, nam nado pogovorit', chtoby vy mogli predupredit' svoyu suprugu. Delo bylo obdelano bystro. No u Sakkara vse zhe ostalis' koj-kakie opaseniya. On boyalsya, kak by ocenka v pyat'sot tysyach frankov ne pokazalas' chlenam komissii slishkom vysokoj dlya doma, zavedomo stoivshego ne bolee dvuhsot tysyach. Takogo bol'shogo povysheniya cen na nedvizhimost' v to vremya eshche ne bylo. Esli by vzdumali proizvesti rassledovanie, on riskoval podvergnut'sya ser'eznym nepriyatnostyam. Emu vspomnilos' preduprezhdenie brata: "Vozderzhis' ot shumnyh skandalov, inache ya tebya uvolyu"; on znal, chto |zhen sposoben vypolnit' svoyu ugrozu. Neobhodimo bylo zaruchit'sya raspolozheniem chlenov komissii, zastavit' ih zakryt' glaza na nekotorye mahinacii. On ostanovilsya na dvuh vliyatel'nyh licah, ch'ej druzhby dobilsya blagodarya svoej manere rasklanivat'sya s nimi pri vstreche v koridorah. Tridcat' shest' chlenov municipal'nogo soveta byli tshchatel'no vybrany samim imperatorom po rekomendacii prefekta iz chisla senatorov, deputatov, advokatov, vrachej, krupnyh promyshlennikov, blagogovevshih pered vlast' imushchimi; odnako naibol'shej blagosklonnost'yu v Tyuil'ri pol'zovalis' za svoe rvenie baron Guro i g-n Tuten-Larosh. Poluchiv baronskij titul ot Napoleona I v nagradu za postavku isporchennyh suharej dlya velikoj armii, baron posledovatel'no byl perom pri Lyudovike XVIII, Karle X, Lui-Filippe i senatorom pri Napoleone III. V etoj kratkoj biografii - ves' oblik Guro. Poklonnik trona, ego chetyreh zolochenyh dosok, pokrytyh barhatom, on malo interesovalsya, chto za chelovek sidit na nih. On otlichalsya ogromnym zhivotom, bych'ej fizionomiej, slonov'ej nepovorotlivost'yu i nepodrazhaemym umeniem plutovat', s velichestvennym vidom bral vzyatki i delal velichajshie podlosti vo imya dolga i sovesti. No eshche bol'she porazhal on vseh svoej raspushchennost'yu; o nem hodili sluhi, kotorye nel'zya bylo gromko povtorit'. |tot krepkij starik semidesyati vos'mi let, nesmotrya na svoj vozrast, predavalsya chudovishchnomu razvratu. Dvazhdy on popadalsya v gnusnyh istoriyah, no eti skandaly postaralis' zamyat', chtoby ne pozorit' shityj zolotom senatorskij mundir na skam'e podsudimyh. Vysokij, suhoparyj Tuten-Larosh kogda-to izobrel sposob izgotovlyat' svechi iz smesi sala so stearinom; on mechtal stat' senatorom i sdelalsya nerazluchnym sputnikom Guro. On tersya vozle barona v smutnoj nadezhde, chto eto prineset emu schast'e. CHelovek, po sushchestvu, ochen' praktichnyj, on stal by zhadno torgovat'sya, esli by emu predstavilsya sluchaj kupit' senatorskoe kreslo. I vot eto-to alchnoe nichtozhestvo, etot ogranichennyj um, sposobnyj tol'ko na temnye kommercheskie mahinacii, imperiya namerevalas' vydvinut'. On pervyj prodal svoe imya podozritel'noj kompanii, odnomu iz teh predpriyatij, kotorye, kak yadovitye griby, vyrastali na navoze imperatorskih spekulyacij. V to vremya mozhno bylo uvidet' raskleennye na stenah afishi, gde krupnymi chernymi bukvami stoyalo: "Vseobshchaya kompaniya marokkanskih portov"; imya g-na Tuten-Larosha i ego titul municipal'nogo sovetnika nahodilis' tam vo glave spiska nikomu ne izvestnyh chlenov revizionnoj komissii. |tot priem, kotorym vposledstvii nemalo zloupotreblyali, proizvel chudodejstvennyj effekt; akcionery sbezhalis' so vseh storon, hotya vopros o marokkanskih portah ne otlichalsya yasnost'yu, i vse eti prostaki sami ne mogli ob®yasnit', na kakoe delo pojdut vlozhennye imi v predpriyatie den'gi. Afisha pyshno glasila ob uchrezhdenii torgovyh portov po vsemu Sredizemnomorskomu poberezh'yu. V techenie dvuh let nekotorye gazety proslavlyali etu grandioznuyu aferu, kazhdye tri mesyaca ob®yavlyaya o rastushchem preuspevanii ee. Tuten-Larosh slyl v municipal'nom sovete pervoklassnym administratorom i schitalsya tam umnejshej golovoj, no, presmykayas' i blagogoveya pered prefektom, on byl zhestokim tiranom v otnoshenii svoih kolleg. On uzhe pristupil k sozdaniyu krupnoj finansovoj kompanii pod nazvaniem "Vinodel'cheskij kredit" - ssudnoj kassy dlya vinodelov, i govoril o nej s takimi nedomolvkami, s takoj mnogoznachitel'noj vazhnost'yu, chto ponevole razzheg alchnost' glupcov. Sakkar dobilsya pokrovitel'stva etih dvuh lic, okazyvaya im uslugi, prichem ochen' iskusno pritvoryalsya, budto ne ponimaet znacheniya svoih uslug. On svel svoyu sestru s baronom, kogda tot skomprometiroval sebya v odnoj gryaznoj istorii. Sakkar privel k nemu Sidoniyu, obrativshis' s pros'boj podderzhat' hodatajstvo etoj miloj damy o postavke v Tyuil'ri gardin. Na dele zhe, kogda on ostavil ih vdvoem, Sidoniya obeshchala baronu vstupit' v peregovory s nekimi nedogadlivymi roditelyami, otkazavshimisya schitat' za chest' dlya sebya druzhbu, kotoroj senator udostoil ih doch', devochku let desyati. S Tuten-Laroshem Sakkar dejstvoval sam; on podstroil vstrechu s nim v odnom iz koridorov ratushi i navel razgovor na preslovutyj "Vinodel'cheskij kredit". Posle pyatiminutnoj besedy velikij administrator, ostolbenevshij, osharashennyj udivitel'nymi veshchami, kotorye uslyshal ot etogo chinovnika, vzyal ego bez ceremonii pod ruku i celyj chas proderzhal v koridore. Sakkar podskazal emu finansovye mahinacii, neobychajnye po svoej izobretatel'nosti. Rasstavayas' s nim, TutenLarosh vyrazitel'no pozhal emu ruku i mnogoznachitel'no podmignul. - Vy vojdete uchastnikom v etu kompaniyu, - probormotal on, - ^ vy dolzhny v nee vojti. Sakkar povel svoe delo s isklyuchitel'noj lovkost'yu i proster ostorozhnost' do togo, chto baron Guro i Tuten-Larosh blagodarya ego staraniyam ne mogli stat' soobshchnikami. On posetil kazhdogo iz nih v otdel'nosti, shepnul kazhdomu na ushko slovechko za "odnogo iz svoih priyatelej", u kotorogo dolzhny byli iz®yat' v pol'zu goroda dom na ulice Pepin'er, ne preminuv pri etom soobshchit' kazhdomu, chto ni s kem iz chlenov komissii ne budet govorit' ob etom dele, i hotya ne pridaet emu osobogo znacheniya, no nadeetsya na dobrozhelatel'stvo sobesednika. Sakkar imel vse osnovaniya pitat' opaseniya i prinimat' mery. Kogda delo o ego nedvizhimosti predstalo pered komissiej po vozmeshcheniyu ubytkov, okazalos', chto odin iz chlenov ee, kak raz zhivshij na ulice Astorg, znal dom, o kotorom shla rech'. On zaprotestoval protiv cifry v pyat'sot tysyach frankov: po ego mneniyu, sledovalo ocenku snizit' bol'she chem napolovinu. U Aristida hvatilo naglosti ustroit' tak, chtoby za dom zaprosili sem'sot tysyach. V tot den' Tuten-Larosh, vsegda nepriyaznenno otnosivshijsya k svoim kollegam, byl v otvratitel'nom nastroenii. On razozlilsya i vystupil v zashchitu domovladel'ca. - My vse domovladel'cy, - krichal on, - imperator nameren predprinyat' velikie dela, nechego nam skarednichat' iz-za pustyakov... Dom ocenen v pyat'sot tysyach; etu summu naznachil nash chelovek, rabotayushchij v ratushe... Pravo, my tochno zhivem v razbojnich'em pritone; uvidite, my nachnem v konce koncov podozrevat' drug druga v neblagovidnyh postupkah. Baron Guro, gruzno sidevshij v kresle, s udivleniem iskosa smotrel na Tuten-Larosha, kotoryj tak neistovo zashchishchal interesy domovladel'ca s ulicy Pepin'er. U nego mel'knulo bylo podozrenie, no tak kak eta burnaya vyhodka izbavlyala ego ot neobhodimosti samomu vystupit' s rech'yu, on stal tihon'ko kivat' golovoj v znak polnogo soglasiya. CHlen komissii s ulicy Astorg vozmushchenno vozrazhal, ne zhelaya ustupit' etim dvum tiranam v voprose.. v kotorom schital sebya kompetentnee ih. Togda Tuten-Larosh, zametiv odobritel'nye kivki barona, toroplivo shvatil papku s delom i suho proiznes: - Prekrasno. My razreshim vashi somneniya... Esli pozvolite, ya zajmus' etim delom, a baron primet uchastie v rassledovanii vmeste so mnoj. - Da, da, - s vazhnost'yu progovoril baron, - nashi resheniya ne dolzhny byt' zapyatnany nichem podozritel'nym. Delo uzhe ischezlo v prostornyh karmanah Tuten-Larosha. Komissii prishlos' pokorit'sya. Vyjdya na ulicu, oba ser'ezno poglyadeli drug na druga; oni chuvstvovali sebya soobshchnikami, i eto uvelichivalo ih aplomb. Umy zauryadnye totchas vyzvali by Drug druga na ob®yasnenie; oni zhe prodolzhali zashchishchat' domovladel'cev, kak budto ih mogli uslyshat', i setovali na nedoverie, kotoroe prokradyvalos' vsyudu. Proshchayas', baron skazal s ulybkoj: - Ah, dorogoj kollega, ya sovsem pozabyl, ya sejchas uezzhayu k sebe na dachu. Okazhite lyubeznost', zajmites' sami etim malen'kim rassledovaniem... Tol'ko ne vydavajte menya. |ti gospoda i tak vorchat, chto ya slishkom chasto beru otpusk. - Bud'te pokojny, - otvetil Tuten-Larosh, - ya totchas zhe pojdu na ulicu Pepin'er. On prespokojno otpravilsya k sebe domoj, voshishchennyj baronom, kotoryj tak lovko nashel vyhod iz nepriyatnogo polozheniya. Ne vynimaya dela iz karmana, on bezapellyacionno, ot svoego imeni i ot imeni barona, ob®yavil na sleduyushchem zasedanii, chto iz dvuh cifr - ocenochnoj v pyat'sot tysyach frankov i zaprashivaemoj - v sem'sot tysyach sleduet vzyat' srednyuyu i dat' shest'sot tysyach. Nikto ne vozrazhal; chlen komissii s ulicy Astorg, ochevidno, porazmysliv koj o chem, s velichajshim dobrodushiem skazal, chto oshibsya: on dumal, chto rech' shla o sosednem dome. Takova byla pervaya pobeda Aristida. On v chetyre raza uvelichil vlozhennyj im kapital i priobrel dvuh soobshchnikov. Odno lish' bespokoilo ego: kogda on zahotel unichtozhit' preslovutye knigi Sidonii, ih ne okazalos' na meste. Aristid pospeshil k Larsono, i tot ob®yavil emu bez obinyakov, chto knigi u nego i on ih ne otdast. Sakkar niskol'ko ne rasserdilsya. On sdelal vid, budto trevozhitsya tol'ko za svoego drazhajshego druga, gorazdo bolee, chem on, skomprometirovannogo etimi zapisyami, pochti celikom sdelannymi rukoyu Larsono; no raz vse u nego, to emu, Sakkaru, bespokoit'sya nechego. V sushchnosti, on ohotno pridushil by "drazhajshego druga": on vspomnil odnu chrezvychajno komprometiruyushchuyu ego zapis' - fal'shivyj inventar', kotoryj on imel glupost' sostavit' i kotoryj ostalsya v odnoj iz knig. Larsono, poluchiv krupnyj kush, ustroilsya na ulice Rivoli, gde obstavil svoyu kontoru s roskosh'yu, dostojnoj prodazhnoj zhenshchiny. Sakkar ostavil sluzhbu v ratushe; poluchiv vozmozhnost' pustit' v oborot solidnyj kapital, on rinulsya v bezuderzhnuyu spekulyaciyu, a poteryavshaya golovu, op'yanennaya Rene izumlyala Parizh grohotom svoih ekipazhej, bleskom brilliantov i vsej svoej golovokruzhitel'no shumnoj zhizn'yu. Inogda suprugi, lihoradochno vozbuzhdennye zhazhdoj nazhivy i udovol'stvij, otpravlyalis' v ledyanye tumany ostrova Sen-Lui. Im kazalos', chto oni vhodyat v mertvyj gorod. Osobnyak Bero, postroennyj v nachale XVII veka, prinadlezhal k tipu teh temnyh, strogih massivnyh stroenij s uzkimi, vysokimi oknami, kakie chasto popadayutsya v Mare i sdayutsya libo pod pansiony, libo pod zavedeniya, izgotovlyayushchie sel'terskuyu vodu, libo pod vinnye sklady. V otlichie ot drugih on prekrasno sohranilsya. Na ulicu Sen-Lui-an-Il' vyhodilo tri etazha, vyshinoj ot pyatnadcati do dvadcati futov kazhdyj. V nizhnem, bolee prizemistom etazhe okna s glubokimi sumrachnymi ambrazurami v tolstyh stenah byli zabrany krepkimi zheleznymi perekladinami; na temno-zelenyh stvorkah svodchatoj dveri s chugunnym molotkom, pochti odinakovoj v shirinu i vysotu, shlyapki gvozdej vyvodili uzory v vide zvezd i rombov. |ta dver' s naklonnymi tumbami po bokam, opoyasannymi shirokimi zheleznymi obruchami, byla tipichna dlya takogo roda stroenij. Povidimomu, v davnie vremena kak raz posredine slegka pokatogo moshchenogo pola krytyh senej prohodil zhelob, no g-n Bero reshil zadelat' ego i velel zalit' vhod asfal'tom. Vprochem, eto byla edinstvennaya ustupka sovremennoj arhitekture, na kotoruyu on soglasilsya. Okna ostal'nyh etazhej ukrashali uzen'kie perila iz kovanogo zheleza, za kotorymi vidny byli ogromnye ramy temnogo dereva i malen'kie zelenovatye stekla. Naverhu, pered mansardami, naves kryshi obryvalsya; tol'ko zheloba spuskalis' vdol' steny, otvodya dozhdevuyu vodu v vodostochnuyu trubu. Surovaya nagota fasada eshche bolee podcherkivalas' polnym otsutstviem staven' i zhalyuzi; oni byli ne nuzhny: solnce nikogda ne lozhilos' na eti tusklye, ugryumye kamni. Pochtennyj, strogo burzhuaznyj fasad torzhestvenno spal v sosredotochennom molchanii kvartala, v tishine ulicy, ne narushaemoj stukom ekipazhej. Kvadratnyj vnutrennij dvor, okruzhennyj arkami, - kopiya ploshchadi Ruayal' v umen'shennom vide - byl vymoshchen ogromnymi kamennymi plitami, chto okonchatel'no pridavalo etomu mertvomu domu shodstvo s monastyrem. Naprotiv krytyh senej nahodilsya vodoem: iz kamennoj, iz®edennoj vremenem l'vinoj golovy, ot kotoroj ostalas' lish' polurazverstaya past', bila tyazhelaya struya vody, monotonno livshayasya v pozelenevshij, zamshelyj rezervuar s otpolirovannymi ot dolgogo upotrebleniya krayami. Voda v vodoeme byla ledyanaya; mezhdu shirokimi plitami probivalas' travka. Letom skupoj luch solnca osveshchal ugol dvora, i ot etoj redkoj laski posvetlela odna iz sten doma, ostal'nye tri, ugryumye i temnovatye, pokrylis' plesen'yu. Tam, v etom tihom, prohladnom i syrom, kak kolodez', dvore, ele osveshchennom belesovatym, slovno zimnim, svetom, kazalos', budto nahodish'sya za tysyachu l'e ot novogo Parizha, gde v ugare naslazhdenij razdavalsya oglushitel'nyj zvon millionov. V apartamentah osobnyaka carilo pechal'noe spokojstvie, ta zhe holodnaya torzhestvennost', chto i vo dvore. SHirokaya lestnica s zheleznymi perilami, gde shagi i kashel' posetitelej otdavalis' kak pod cerkovnymi svodami, vela v dlinnye anfilady prostornyh, vysokih komnat, v kotoryh teryalas' starinnaya korenastaya mebel' iz temnogo dereva; i naselyali eti komnaty lish' personazhi, vyshitye na obivke mebeli i sten - ih blednye dlinnye figury smutno vydelyalis' v polumrake. Zdes', v etih pokoyah, byla sosredotochena vsya roskosh' staroj parizhskoj burzhuazii, dobrotnaya roskosh', ne raspolagayushchaya k iznezhennosti: dubovye kresla s tonkim sloem pakli pod obivkoj, posteli, pokrytye zhestkimi odeyalami, lari dlya bel'ya, grubye doski kotoryh mogli by podvergnut' opasnosti hrupkie modnye naryady. G-n Bero dyu SHatel' vybral dlya sebya apartamenty v samoj mrachnoj chasti osobnyaka, mezhdu ulicej i dvorom, vo vtorom etazhe. On chuvstvoval sebya chudesno v etoj atmosfere sosredotochennosti, tishiny i sumraka. Kogda on otkryval kakuyu-nibud' dver' i prohodil medlennymi, tyazhelymi shagami po torzhestvennym pokoyam, ego mozhno bylo prinyat' za odnogo iz teh chlenov starogo parlamenta, ch'i portrety viseli na stenah; kazalos', on v glubokoj zadumchivosti vozvrashchaetsya domoj posle obsuzhdeniya kakogo-nibud' korolevskogo edikta, podpisat' kotoryj on otkazalsya. No bylo v etom mertvom dome, v etom monastyre teploe, trepeshchushchee gnezdyshko, pronizannoe solncem i vesel'em, ugolok charuyushchego detstva, polnyj vozduha i sveta, Esli podnyat'sya po labirintu malen'kih lestnichek, projti desyat' - dvenadcat' koridorov, spustit'sya, snova podnyat'sya, prodelat' celoe puteshestvie, to popadesh', nakonec, v ogromnuyu komnatu, nechto vrode bel'vedera, postroennogo na kryshe, pozadi osobnyaka, nad naberezhnoj Betyun. Komnata vyhodila na yug. Okno raskryvalos' tak shiroko, chto nebo so vsemi svoimi luchami, vozduhom, so vsej svoej sinevoj, kazalos', zapolnyalo soboj komnatu, vzgromozdivshuyusya vysoko, kak golubyatnya; v nej stoyali dlinnye yashchiki s cvetami, ogromnaya kletka dlya ptic, no mebel' otsutstvovala. Na polu prosto postelili cynovku. Komnata nazyvalas' "detskoj", - pod etim nazvaniem ona byla izvestna vsemu domu. Osobnyak byl takoj holodnyj, dvor takoj syroj, chto tetka Elizaveta boyalas' za Hristinu i Rene i ne raz zhurila devochek za to, chto oni begali pod arkami i lyubili pleskat'sya ruchonkami v ledyanoj vode vodoema. Tut-to i prishla ej v golovu mysl' prisposobit' dlya nih edinstvennyj ugolok, kuda zaglyadyvalo solnce, otdalennyj cherdak, pustovavshij v techenie dvuh stoletij i zatyanutyj pautinoj. Tetka podarila im cynovku, ptic, cvety. Devochki byli v vostorge. Vo vremya kanikul Rene zhila tam, v etoj zheltoj solnechnoj vanne, a dobroe solnyshko, kazalos', radovalos', chto ego ubezhishche tak ukrasili, radovalos' dvum belokurym golovkam, poyavivshimsya tam. Komnata stala raem, zvenevshim ptich'im gomonom i detskoj boltovnej. Devochki poluchili ee v polnuyu sobstvennost', nazyvali "nasha komnata"; oni byli zdes' doma i dazhe zapiralis' na klyuch v dokazatel'stvo togo, chto yavlyayutsya edinstvennymi hozyajkami komnaty. CHto za schastlivyj ugolok! V yarkom solnce, tochno posle poboishcha, valyalis' na cynovke polomannye igrushki. Velichajshej radost'yu hozyaek detskoj komnaty byl neob®yatnyj gorizont. Drugie okna osobnyaka glyadeli lish' na mrachnye steny, nahodivshiesya na rasstoyanii neskol'kih futov. No otsyuda otkryvalsya vid na Senu i na tu chast' Parizha, kotoraya prostiraetsya po shirokomu rovnomu prostranstvu ot starogo goroda do mosta Bersi, - pejzazh, napominayushchij kakoj-nibud' svoeobraznyj gorodok v Gollandii. Vnizu, na Bersijskoj naberezhnoj, vidnelos' mnozhestvo polurazvalivshihsya derevyannyh saraev, gruda stropil i prodavlennyh krysh. Devochkam zabavno bylo smotret' na begavshih tam ogromnyh krys i nemnogo strashno, kak by oni ne vzobralis' k nim po vysokim stenam. No dal'she otkryvalas' volshebnaya kartina: v pravom ee uglu vyrisovyvalas' i, kazalos', pregrazhdala put' reke, sderzhivaya ee tyazhelye vody, plotina s raspolozhennymi yarusami svayami, s kontrforsami goticheskogo sobora i Konstantinovskij most, legkij i zybkij, tochno kruzhevnoj, kolebavshijsya pod nogami prohozhih. Naprotiv zeleneli derev'ya Vinnogo rynka, a dal'she, prostirayas' do linii gorizonta, temneli kushchi Botanicheskogo sada; po tu storonu reki, na naberezhnoj Genriha IV i na naberezhnoj Rape, tyanulis' ryady nizen'kih nerovnyh stroenij, verenicy domov, kazavshihsya sverhu igrushechnymi domikami iz dereva i kartona, kakie byli spryatany u devochek v korobkah. V glubine, napravo, nad derev'yami, sinela shifernaya krysha Sal'petrierskoj bol'nicy. A posredine, spuskayas' k samoj Sene, shirokie moshchenye berega uhodili vdal' dvumya serymi dorogami, s razbrosannymi tam i syam pyatnami: to celaya sherenga bochek, to zapryazhennaya telega, to barka s drovami u pristani, to kuchi uglya, svalennogo na zemlyu. No dushoj, zapolnyavshej ves' etot pejzazh, ostavalas' zhivaya reka, Sena; ona katila svoi vody izdaleka, ot samogo kraya gorizonta, smutnogo i koleblyushchegosya, ona vystupala iz strany grez i tekla spokojno - velichavaya, moshchno vzduvaya svoi volny, rasstilayas' shirokoj glad'yu pered, glazami detej, u strelki ostrova. Perekinutye cherez nee dva mosta - most Bersi i Austerlickij, - kazalos', byli neobhodimoj pregradoj, chtoby sderzhat' ee, pomeshat' ej podnyat'sya do samoj komnaty. Devochki lyubili ispolinskuyu reku, ne perestavali lyubovat'sya gromadoj vody, etim vechno rokotavshim potokom, kotoryj ustremlyalsya k nim, tochno zhelaya ih zatopit', i vdrug tayal, ischezal - napravo, nalevo, nevedomo gde, - myagko, kak ukroshchennyj titan. Po utram v pogozhie dni, kogda nebo bylo goluboe, oni voshishchalis' krasivymi odezhdami Seny; eti odezhdy perelivalis' iz golubogo cveta v zelenyj s tysyach'yu nezhnejshih ottenkov; kazalos', reka byla iz shelka s iskryashchimisya belymi krapinkami i atlasnymi ryushami, a lodki, ukryvavshiesya v teni, u oboih beregov, okajmlyali ee chernoj barhatnoj lentoj. CHem dal'she, tem tkan' stanovilas' prekrasnej i dragocennej, slovno volshebnoe gazovoe pokryvalo skazochnoj fei; zelenaya matovaya polosa - ten' ot mostov, smenyalas' zolotymi vstavkami, skladkami shelka solnechnogo cveta. Neob®yatnoe nebo glubokim svodom podnimalos' nad ryadami nizen'kih domov, nad zelen'yu oboih parkov. Inogda Rene, uzhe podrosshaya, polnaya chuvstvennogo lyubopytstva, vynesennogo eyu iz pansiona, ustavala ot etogo bespredel'nogo gorizonta. Togda ona zaglyadyvala sverhu v kupal'nyu, ustroennuyu vozle strelki shkoloj plavan'ya Pti. Mezhdu razduvayushchihsya polotnishch parusiny, zamenyavshih potolok, ona staralas' razglyadet' polugolyh muzhchin. III  Maksim probyl v plassanskom kollezhe do letnih kanikul 1854 goda. Emu togda ispolnilos' trinadcat' let, on pereshel v shestoj klass. Otec reshil vzyat' ego v Parizh, rassudiv, chto podrosshij syn okonchatel'no uprochit ego polozhenie i utverdit ego v roli bogatogo, polozhitel'nogo vdovca, vstupivshego vo vtoroj brak. Kogda on ob®yavil o svoem plane Rene, k kotoroj otnosilsya s isklyuchitel'noj galantnost'yu, ona nebrezhno otvetila: - Otlichno, puskaj privezut mal'chugana... On nas nemnogo razvlechet, po utram vsegda skuka smertnaya. CHerez nedelyu Maksim priehal. |to byl vytyanuvshijsya, shchuplyj podrostok s devich'im licom, hrupkij i derzkij na vid, s ochen' svetlymi, belokurymi volosami. No bozhe, kak on byl bezobrazno odet! Redkie, korotko podstrizhennye volosy edva prikryvali legkoj ten'yu zatylok; shtany korotki, grubye bashmaki potrepany, chereschur shirokij neuklyuzhij mundirchik delal ego pochti gorbatym. V etom naryade, udivlennyj noviznoj obstanovki, no nichut' ne robeya, on osmatrivalsya s nelyudimym i hitrym vidom rano razvivshegosya rebenka, kotoryj ne sobiraetsya srazu raskryt' svoyu dushu. S vokzala Maksima privez lakej, i mal'chik stoyal v gostinoj, voshishchayas' pozolochennoj mebel'yu, raspisnym potolkom i raduyas', chto emu predstoit zhit' sredi takoj roskoshi. Vdrug v komnatu vihrem vorvalas' Rene, vernuvshayasya ot portnogo. Ona sbrosila shlyapu i belyj burnus, kotoryj nakinula na plechi, tak kak bylo uzhe dovol'no holodno, i predstala pered Maksimom, ostolbenevshim ot vostorga, vo vsem bleske svoego modnogo kostyuma. Mal'chik dumal, chto ona ryazhenaya. Na nej byla prelestnaya yubka iz sinego faya s shirokimi oborkami, a poverh nee - nechto vrode gvardejskogo mundira iz nezhno-serogo shelka. Poly mundira na sinej atlasnoj podkladke, bolee temnogo ottenka, chem yubka, byli izyashchno otognuty i skrepleny bantami iz lent, a shirokie obshlaga na rukavah i otvoroty korsazha otdelany tem zhe atlasom. No samoj smeloj i original'noj otdelkoj kostyuma sluzhili ogromnye pugovicy iz poddel'nogo sapfira v lazorevoj oprave, nashitye v dva ryada na mundir. |to bylo bezobrazno i v to zhe vremya prelestno. Zametiv Maksima, Rene udivilas', chto on pochti odnogo rosta s nej. - |to i est' mal'chugan? - sprosila ona lakeya. Mal'chik pozhiral ee glazami. |ta dama, s takoj beloj kozhej, vidnevshejsya skvoz' razrez plissirovannoj bluzki, eto neozhidannoe ocharovatel'noe videnie s vysokoj pricheskoj, tonkimi rukami v perchatkah, obutoe v krohotnye muzhskie sapozhki na vysokih kabluchkah, pogruzhavshihsya v kover, voshitilo ego; ona pokazalas' emu dobroj feej etih teplyh, razzolochennyh apartamentov. On ulybnulsya, nekotoraya neuklyuzhest' ne lishala ego mal'chisheskoj gracii. - Da on prezabavnyj! - voskliknula Rene. - No zachem ego tak bezobrazno ostrigli!.. Poslushaj, druzhok, tvoj otec, veroyatno, vernetsya tol'ko k obedu, i mne pridetsya samoj ustraivat' tebya v tvoej komnate. YA vasha macheha, sudar'. Hochesh' menya pocelovat'? - Hochu, - otkrovenno otvetil Maksim i poceloval Rene v obe shcheki, vzyav ee za plechi i nemnogo izmyav pri etom ee gvardejskij mundir. Ona vysvobodilas', smeyas', i voskliknula: - Bozhe moj! Kakoj zhe poteshnyj etot strizhenyj mal'chugan!.. Potom ona skazala bolee ser'eznym tonom: - My budem druz'yami, ne pravda li?.. YA hochu zamenit' vam mat'. YA uzhe dumala ob etom, poka zhdala svoego portnogo, - on byl zanyat s drugimi zakazchicami; ya reshila, chto dolzhna byt' ochen' dobroj i horosho vospitat' vas... |to budet tak milo! Maksim prodolzhal glyadet' na nee svoimi golubymi glazami derzkoj devchonki i vdrug sprosil: - Skol'ko vam let? - Takih voprosov ne zadayut! - vsplesnuv rukami, voskliknula Rene. - Bednyazhka, nichego-to on ne znaet! Pridetsya ego vsemu uchit'... K schast'yu, mne eshche ne nado skryvat' svoj vozrast. Mne dvadcat' odin god. - A mne skoro chetyrnadcat'... Vy mogli by byt' moej sestroj. On ne dogovoril, no vzglyadom dopolnil svoyu mysl': on ozhidal, chto vtoraya zhena ego otca znachitel'no starshe. Mal'chik stoyal ochen' blizko ot Rene i tak vnimatel'no smotrel na ee sheyu, chto ona, nakonec, dazhe pokrasnela. Vprochem, ee legko myslennaya golovka ne umela dolgo ostanavlivat'sya na chem-nibud'; Rene stala hodit' po komnate i zagovorila o svoem portnom, zabyvaya, chto obrashchaetsya k mal'chiku: - YA hotela byt' doma, chtoby vas vstretit'. No vot, voobrazite, segodnya utrom Vorms prines mne etot kostyum... YA primerila ego i nashla, chto on dovol'no udachen. Ne pravda li, v nem mnogo shika? Ona ostanovilas' pered zerkalom. Maksim hodil za nej vzad i vpered, chtoby videt' ee so vseh storon. - No kogda ya nadela lif, - prodolzhala Rene, - to zametila, chto on sil'no morshchit vot tut, na levom pleche, vidite? |to ochen' nekrasivo, - kazhetsya, budto u menya odno plecho vyshe drugogo. On podoshel, potrogal skladku pal'cem, kak by zhelaya prigladit' ee, i ego ruka porochnogo shkol'nika zaderzhalas' na skladke s neskryvaemym udovol'stviem. - CHort voz'mi, - prodolzhala ona, - ya ne vyterpela, velela podat' kolyasku i pomchalas' k Borisu, chtoby vyskazat' emu svoe mnenie o ego neponyatnoj nebrezhnosti... On obeshchal popravit'. Ona stoyala pered zerkalom, vse eshche razglyadyvaya sebya, vnezapno pogruzivshis' v razdum'e. Potom prilozhila palec k gubam, neterpelivo chto-to obdumyvaya, i tiho, tochno razgovarivaya sama s soboj, proiznesla: - CHego-to ne hvataet... polozhitel'no chego-to nedostaet... I vdrug bystro povernulas', vstala pered Maksimom i sprosila: - Dejstvitel'no eto horosho?.. Vy ne nahodite, chto chego-to nedostaet, pustyaka, kakogo-nibud' bantika? Tovarishcheskoe obrashchenie molodoj zhenshchiny priobodrilo shkol'nika. K nemu vernulsya prisushchij emu derzkij aplomb. On otoshel, snova priblizilsya, prishchuril glaza i probormotal: - Net, net, vse na meste, ochen' krasivo, ochen'... YA by skazal, naoborot, koe-chto zdes' dazhe lishnee. On slegka pokrasnel, nesmotrya na svoyu smelost', podoshel eshche blizhe i, ochertiv konchikom pal'ca ostryj ugol na grudi Rene, prodolzhal: - Vidite li, po-moemu, nado vyrezat' vot takim obrazom eto kruzhevo i nadet' ozherel'e s bol'shim krestom. Rene radostno zahlopala v ladoshi. - Vot, vot! - vskriknula ona. - YA tol'ko bylo hotela skazat' - bol'shoj krest. Ona otodvinula kraya bluzki, ischezla na neskol'ko minut, zatem vernulas' s ozherel'em i krestom. I, podojdya snova k zerkalu, torzhestvuyushche probormotala: - O, teper' vse horosho, luchshe i byt' ne mozhet. On sovsem ne glup, etot strizhenyj mal'chugan! Ty chto zhe, odeval zhenshchin u sebya v provincii? My, nesomnenno, stanem druz'yami. Tol'ko nado menya slushat'sya. I prezhde vsego vy otrastite sebe volosy i snimite etot uzhasnyj mundir. Zatem budete uchit'sya u menya horoshim maneram, tochno sleduya moim nastavleniyam. YA hochu, chtoby iz vas vyshel privlekatel'nyj molodoj chelovek. - Razumeetsya, - naivno soglasilsya mal'chik, - ved' papa teper' bogat, a vy ego zhena. Ona ulybnulas' i progovorila s obychnoj zhivost'yu: - Itak, dlya nachala perejdem na "ty". YA govoryu to "ty", to "vy"; eto glupo... Ty budesh' menya lyubit'? - Budu lyubit' tebya ot vsego serdca, - otvetil on pylko, kak mal'chishka, predchuvstvuyushchij budushchie pobedy. Takova byla pervaya vstrecha Rene i Maksima. Mal'chik poshel v shkolu tol'ko mesyac spustya. Pervye dni macheha igrala s nim, kak s kukloj. Ona otuchila ego ot provincial'nyh zamashek, i, nado otdat' emu spravedlivost', on s isklyuchitel'nym userdiem vosprinimal ee nastavleniya. Kogda on poyavilsya, odetyj s nog do golovy vo vse novoe, sshitoe portnym ego otca, u nee vyrvalsya vozglas radostnogo udivleniya. "Prosto prelest' kakoj krasavchik!" - zayavila ona. Tol'ko volosy u nego otrastali s beznadezhnoj medlitel'nost'yu. Rene obychno govorila, chto volosy - glavnaya krasa; za svoimi volosami ona uhazhivala s blagogoveniem. Dolgo ee privodil v otchayanie ih cvet - svoeobraznyj svetlo-zolotistyj ottenok svezhego slivochnogo masla. No kogda etot cvet stal modnym, ona prishla v vostorg i, chtoby ne dumali, chto ona glupo sleduet mode, stala uveryat', budto uzhe davno kazhdyj mesyac krasit volosy. V trinadcat' let Maksim poznal mnogoe. On prinadlezhal k tem hrupkim i skorospelym naturam, v kotoryh rano razvivaetsya chuvstvennost'. Porochnost' proyavilas' v nem dazhe ran'she, chem probudilis' zhelaniya. Dva raza ego chut' ne isklyuchili iz kollezha. Esli by Rene mogla sudit' o ego manerah s provincial'noj tochki zreniya, ona uvidela by, chto, nesmotrya na urodlivoe plat'e, strizhenyj mal'chugan, kak ona ego nazyvala, ulybalsya, povorachival sheyu, protyagival ruki s zhenstvennym izyashchestvom, tochno baryshnya. On ochen' sledil za svoimi uzkimi dlinnymi rukami; volosy emu prihodilos' strich' korotko, podchinyayas' prikazu direktora kollezha, byvshego polkovnika inzhenernyh vojsk; zato v karmane u Maksima postoyanno imelos' zerkal'ce, kotoroe on vynimal vo vremya urokov i, polozhiv mezhdu stranic knigi, chasami razglyadyval svoi glaza, desny, stroil rozhicy, uchilsya koketnichat'. Tovarishchi ceplyalis' za ego bluzu kak za yubku, i on tak tugo zatyagival poyas, chto taliya u nego stala tonkoj i bedra pokachivalis', kak u zhenshchiny. Po pravde skazat', ego stol'ko zhe bili, skol'ko i laskali. Plassanskij kollezh, priton malen'kih banditov, kak bol'shinstvo provincial'nyh kollezhej, byl toj gryaznoj sredoj, gde poluchil svoeobraznoe razvitie neustojchivyj harakter etogo mal'chika, kotoryj nes v sebe nevedomo ot kogo unasledovannye durnye zadatki. S godami on mog by izmenit'sya k luchshemu. No sledy ego detskoj raspushchennosti, iznezhennost' vsego ego sushchestva, te minuty, v kotorye" on voobrazhal sebya devochkoj, na vsyu zhizn' podorvali v nem muzhestvennost'. Rene nazyvala ego "baryshnej", ne podozrevaya, chto za polgoda do ego priezda eto bylo by pravil'no. On kazalsya ochen' poslushnym, ochen' lyubyashchim, po vremenam ee dazhe stesnyali ego laski. Ot ego poceluev gorelo lico. No bol'she vsego ee voshishchali ego prokazy; on byl v vysshej stepeni zabaven, smel, o zhenshchinah govoril s mnogoznachitel'noj ulybkoj, derzhal sebya ochen' neprinuzhdenno s priyatel'nicami Rene - miloj Adelinoj, kotoraya kak raz vyshla togda zamuzh za g-na d'|spane, i tolstoj Syuzannoj, nezadolgo do togo stavshej zhenoj krupnogo fabrikanta Gafnera. On vzyal sebe v poverennye svoih tajn machehu, i eto ochen' ee zabavlyalo. - YA predpochla by Adelinu, - govorila Rene, - ona krasivee. - Mozhet byt', - otvechal mal'chugan, - no Syuzanna gorazdo tolshche... YA lyublyu krasivyh zhenshchin... Zamolvi ej za menya slovechko, bud' dobren'koj. Rene smeyalas'. Ee kukla, etot roslyj mal'chik s devich'im licom kazalsya ej preumoritel'nym s teh por, kak vlyubilsya, V odin prekrasnyj den' g-zhe Gafner vser'ez prishlos' ot nego otbivat'sya. Vprochem, damy sami pooshchryali Maksima svoim sdavlennym smeshkom, polunamekami, koketlivymi pozami, kakie oni prinimali v prisutstvii etogo rano razvivshegosya rebenka. Na vsem ih povedenii lezhal legkij nalet ves'ma aristokraticheskogo razvrata. Vse tri zhenshchiny, szhigaemye strast'yu v shumnom vodovorote svetskoj zhizni, nahodili v "ocharovatel'noj" isporchennosti mal'chugana svoeobraznuyu ostrotu bezvrednoj i vozbuzhdayushchej pripravy. Oni pozvolyali emu prikasat'sya k ih plat'yu, poglazhivat' pal'cami po plecham, kogda, provozhaya ih v perednyuyu, on nabrasyval na nih bal'nye nakidki; oni peredavali ego drug drugu i smeyalis' do upadu, kogda on celoval im ruki s toj storony, gde prohodyat veny i gde tak nezhna kozha; a zatem materinskim tonom uchili ego iskusstvu byt' krasivym i nravit'sya damam. On byl ih igrushkoj, zavodnym chelovechkom s iskusnym mehanizmom, kotoryj celovalsya, uhazhival, obladal ocharovatel'nejshimi porokami, no vse zhe ostavalsya igrushkoj, kartonnoj kukloj; ego ne ochen' boyalis', dostatochno, odnako, chtoby ispytyvat' sladkij trepet ot prikosnoveniya ego detskoj ruki. Posle kanikul Maksim postupil v licej Bonaparta. |to byl velikosvetskij licej, i Sakkar, estestvenno, izbral ego dlya svoego syna. Pri vsej svoej iznezhennosti i legkomyslii mal'chik obladal zhivym umom; no on vosprinimal vse, chto ugodno, krome klassicheskogo ucheniya. Vse zhe on byl neplohim uchenikom i nikogda ne opuskalsya do bogemy lentyaev, ostavayas' v ryadah prilichnyh, horosho odetyh mal'chikov, o kotoryh nechego skazat'. Edinstvenno, chto ostalos' u nego ot yunosheskih let, - eto kul't tualeta. Parizh otkryl emu glaza, obratil ego v krasivogo molodogo cheloveka, zatyanutogo v samyj modnyj kostyum. On vhodil v klass, tochno v gostinuyu, izyashchno obutyj, v bezuprechnyh perchatkah, neobychajnyh galstukah i neopisuemyh shlyapah. Vprochem, tam bylo takih, kak on, chelovek dvadcat', i oni sostavlyali aristokratiyu liceya: uhodya, oni ugoshchali drug druga gavanskimi sigarami iz portsigarov s zolotymi zastezhkami, a ih sumki s knigami nesli za nimi lakei v livreyah - Maksim uprosil otca kupit' emu til'byuri i karakovuyu loshadku, vyzyvavshie voshishchenie tovarishchej. On pravil sam, a szadi na skameechke sidel, slozhivshi ruki, vyezdnoj lakej i derzhal na kolenyah shkol'nuyu sumku - nastoyashchij ministerskij portfel' iz korichnevogo saf'yana. I nado bylo videt', s kakoj legkost'yu, s kakim umeniem i tochnost'yu v dvizheniyah mal'chik v desyat' minut doezzhal s ulicy Rivoli na ulicu Gavr, kruto ostanavlival loshad' u pod®ezda liceya i brosal lakeyu vozhzhi so slovami: "V polovine pyatogo, ZHak, slyshish'?" Sosednie lavochniki vostorgalis' izyashchestvom etogo blondina, kotoryj regulyarno dvazhdy v den' proezzhal po ulice v sobstvennom ekipazhe. Na obratnom puti Maksim inogda dovozil kakogo-nibud' priyatelya do pod®ezda ego doma. Oba mal'chika kurili, razglyadyvali zhenshchin, mchalis' v til'byuri, obdavaya bryzgami prohozhih, kak budto by vozvrashchalis' posle delovyh poezdok. Udivitel'nyj mirok, celyj vyvodok fatov i duraleev; ih mozhno bylo ezhednevno uvidet' na ulice Gavr: bezukoriznenno odetye, v modnyh kurtochkah, oni razygryvali rol' bogatyh i presyshchennyh lyudej, mezhdu tem kak bogema liceya, podlinnye shkol'niki, hodili shumnoj gur'boj, tolkalis', topocha po mostovoj grubymi bashmakami, a knizhki ih, styanutye remeshkom, boltalis' u nih za spinoj. Rene, kotoraya vser'ez voshla v rol' materi i nastavnicy, voshishchalas' svoim uchenikom. Ona, pravda, nichem ne prenebregala, chtoby usovershenstvovat' ego vospitanie. V to vremya ona perezhivala tyazhelye minuty, polnye dosady i slez: na glazah u vsego Parizha ee so skandalom brosil lyubovnik, izmenivshij ej s gercoginej de Sternih. Rene mechtala, chto Maksim budet ee utesheniem, starila sebya, staralas' otnosit'sya k nemu po-materinski i obratilas' v samogo original'nogo mentora, kakogo mozhno tol'ko sebe voobrazit'. CHasto til'byuri Maksima ostavalos' doma, a Rene v bol'shoj kolyaske sama zaezzhala za nim v licej. Oni pryatali korichnevyj portfel' pod skameechku i otpravlyalis' v Bulonskij les, vhodivshij togda v modu. Tam ona obuchala ego vysshemu svetskomu obrashcheniyu. Ona nazyvala emu ves' imperatorskij Parizh, zhirnyj, schastlivyj, eshche ne opomnivshijsya ot manoveniya volshebnogo zhezla, prevrativshego vcherashnego bednyaka i prohodimca v bol'shogo barina, v millionera, kotoryj zadyhalsya i iznemogal pod tyazhest'yu denezhnogo sunduka. No mal'chik rassprashival ee glavnym obrazom o zhenshchinah, i Rene, niskol'ko ne stesnyavshayasya s nim, davala emu samye tochnye svedeniya; g-zha de Gand - dura, no prelestno slozhena, grafinya Vanskaya, zhenshchina chrezvychajno bogataya, byla ulichnoj pevicej do togo, kak zhenila na sebe pol'skogo grafa, kotoryj, govoryat, b'et ee; nu, a markiza d'|spane i Syuzanna Gafner - nerazluchnaya parochka; nesmotrya na druzhbu s nimi, Rene dobavlyala, chto na ih schet hodit mnogo durnyh sluhov, i podzhimala guby, chtoby ne skazat' lishnego; krasivaya g-zha Lourens tozhe ochen' komprometiruet svoih znakomyh, no u nee takie prelestnye glaza, i, v sushchnosti, ved' vsem izvestno, chto sama ona bezuprechna, tol'ko ochen' uzh zameshana v intrigi svoih milyh priyatel'nic: g-zhi Dast, g-zhi Tess'er, baronessy de Mejngol'd. Maksimu hotelos' imet' portrety etih dam; on ukrasil imi al'bom i polozhil ego v gostinoj na stole. S porochnoj hitrost'yu, kotoraya byla otlichitel'noj chertoj ego haraktera, on narochno smushchal machehu podrobnymi rassprosami o zhenshchinah legkogo povedeniya, pritvoryayas', budto prinimaet ih za svetskih dam. Rene strogim tonom vysokonravstvennoj osoby govorila, chto eto uzhasnye sozdaniya, no tut zhe, zabyvayas', nachinala boltat' o nih, kak o blizkih znakomyh. Velichajshee udovol'stvie dostavlyalo mal'chiku navodit' razgovor na gercoginyu de Starnih. Kazhdyj raz, kogda na progulke ee kolyaska okazyvalas' ryadom s ih ekipazhem, on s kovarnym lukavstvom ne upuskal sluchaya nazvat' ee imya. Ego vzglyad ispodlob'ya yasno ukazyval pri etom, chto emu izvestno poslednee priklyuchenie Rene. Ta suhim tonom unichtozhala sopernicu: "Kak ona postarela, bednyazhka! Ona mazhetsya, pryachet svoih lyubovnikov po shkapam i, chtoby popast' v lyubovnicy imperatora, otdavalas' kamergeru". Rene byla neissyakaema, a Maksim, starayas' okonchatel'no vyvesti ee iz sebya, zayavlyal, chto g-zha de Sternih ocharovatel'na. Takie uroki neobychajno razvivali um shkol'nika, tem bolee chto molodaya nastavnica povtoryala ih vezde - v Bulonskom lesu, v teatre, v gostinyh. Uchenik delal bol'shie uspehi. Maksim obozhal etu zhizn' v atmosfere zhenskih naryadov i pudry. V ego udlinennyh pal'cah, bezborodom lice, v beloj polnoj shee ostavalos' nechto devich'e. Rene ser'ezno sovetovalas' s nim po povodu svoih tualetov. On znal vseh horoshih parizhskih portnyh, metkim slovom opredelyal kazhdogo, obsuzhdal sdelannye so vkusom shlyapy, logichnost' v pokroe plat'ya togo ili inogo kostyuma. V semnadcat' let on doskonal'no znal vseh modistok, izuchil i pronik v dushu kazhdogo sapozhnogo mastera. |tot strannyj vyrodok, chitavshij vo vremya anglijskih urokov prejskuranty, kotorye emu kazhduyu pyatnicu posylal ego parfyumer, mog by blestyashche zashchitit' celuyu dissertaciyu na temu o svetskom Parizhe, vklyuchaya vseh modnyh postavshchikov i ih klienturu, v tom vozraste, kogda provincial'nye shkol'niki ne smeyut eshche podnyat' glaz na moloden'kuyu gornichnuyu. CHasto, vozvrashchayas' iz liceya v sobstvennom til'byuri, on privozil domoj shlyapu, korobku myla ili zhe futlyar s dragocennost'yu, zakazannoj nakanune machehoj. V karman u nego vechno byl zasunut kakoj-nibud' klochok nadushennyh kruzhev. No bol'she vsego Maksim lyubil soprovozhdat' Rene k znamenitomu Vormsu, genial'nomu portnomu, pered kotorym preklonyalis' korolevy Vtoroj imperii. Salon etogo velikogo cheloveka byl obshirnoj kvadratnoj komnatoj, ustavlennoj shirokimi divanami. Maksim vhodil tuda s blagogovejnym trepetom. Naryady, nesomnenno, otlichayutsya osobym zapahom; shelk, atlas, barhat, kruzheva slivali svoj tonkij aromat s blagouhaniem volos i nadushennyh ambroj plech. Teplyj vozduh salona propitan byl aromatom duhov - fimiamom chuvstvennosti i roskoshi, prevrashchavshim komnatu v chasovnyu, posvyashchennuyu kakomu-to tajnomu bozhestvu. CHasto, byvalo, Rene i Maksim chasami prosizhivali v priemnoj, gde chelovek dvadcat' posetitel'nic, ozhidaya svoej ocheredi, lakomilis' biskvitami, obmakivaya ih v maderu, zakusyvali za stoyavshim posre