r' kto-to voshel syuda. Uveryayu tebya, ya slyshu chej-to golos. Ah, kak ya drozhu! Pozhalujsta, uvedi menya, spryach'... Oni vnov' poshli, priglyadyvayas' k chashche; za kazhdym stvolom yatya chudilis' ch'i-to lica. I Al'bina klyalas', chto vdaleke kto-to shagaet, tochno razyskivaya ih. -- Spryachemsya, spryachemsya,-- povtoryala ona umolyayushchim golosom. Ona vsya porozovela. V nej probuzhdalsya styd, lico ee muchitel'no pylalo, kozha utratila obychnuyu svoyu beliznu. Serzh ispugalsya pri vide etoj kraski na ee lice i smushcheniya v zaplakannyh glazah. On hotel bylo snova obnyat', prilaskat', uspokoit' Al'binu, no ona vyrvalas', pokazyvaya otchayannym zhestom, chto oni zdes' ne odni. Ona smotrela na Serzha i vse bol'she krasnela: ona stydilas' svoego rasstegnutogo plat'ya, nagoty ruk, shei, grudi. Na plechah ee drozhali shal'nye pryadi kudrej. Al'bina popytalas' popravit' prichesku, no ispugalas', chto obnazhit etim zatylok. Teper' kazhdyj hrust vetki, kazhdyj shumok ot krylyshek nasekomogo, kazhdoe dunovenie veterka--vse zastavlyalo ee drozhat', tochno nechistoe prikosnovenie ch'ej-to nevidimoj ruki. -- Uspokojsya zhe,-- umolyal Serzh. -- Zdes' nikogo net... Ty gorish', kak v lihoradke. Proshu tebya, otdohni hot' minutku. U nee ne bylo nikakoj lihoradki, no ona hotela totchas zhe vozvratit'sya domoj. Skoree domoj, chtoby nikto ne smel smotret' na nee i smeyat'sya. Uskoryaya shagi, ona, tem ne menee, uspevala sryvat' s zhivyh izgorodej ohapki zeleni i prikryvat' eyu .svoyu nagotu. K volosam ona prikrepila vetku shelkovichnogo dereva, ruki zakryla cvetochkami v'yunkov, zazhav stebli v ladonyah; .na sheyu nadela ozherel'e iz kalinovyh prutikov, grud' prikryla .list'yami. -- Ty sobiraesh'sya na bal? -- sprosil Serzh, pytayas' rassmeshit' ee. No Al'bina tol'ko brosila v nego prigorshnyu sorvannyh list'ev i tiho, ispuganno otvetila: -- Razve ty ne vidish', chto my nagie? I on, v svoyu ochered', ustydilsya i podvyazal list'ya k tem mestam, gde odezhda ego razorvalas'. Mezhdu tem oni nikak ne mogli vybrat'sya iz kustov. Vdrug, •projdya kakuyu-to tropinku, oni ochutilis' licom k licu s prepyatstviem--vysokoj, hmuroj seroj gromadoj. To byla stena. -- Idem, idem!--zakrichala Al'bina. I potashchila ego proch'. No shagov cherez dvadcat' pered nimi snova vyrosla stena. I oni pobezhali vdol' nee, ohvachennye bezotchetnym strahom. Vsyudu temnela stena. Nikakih prosvetov naruzhu, nikakih shchelej v nej ne bylo. Vdrug vozle kakoj-to luzhajki stena tochno obrushilas'. V ogromnuyu bresh', kak v okno, vidna byla vsya sosednyaya dolina. Dolzhno byt', eto i bylo otverstie, o kotorom kak-to govorila. Al'bina, dyra, kotoruyu ona zadelala ternovnikom i kamnyami. Teper' zdes', slovno obryvki verevok, valyalis' kloch'ya ternovnika, kamni byli daleko otbrosheny. Kak vidno, ch'ya-to yarostnaya ruka rasshirila pervonachal'noe otverstie. XVII -- Ah, tak ya i znala! -- v nevyrazimom otchayanii kriknula Al'bina. -- Nedarom ya umolyala tebya uvesti menya!.. Serzh, szhal'sya nado mnoj, ne glyadi! No Serzh uzhe ne mog otorvat' svoih vzorov ot otverstiya. Vnizu, na dne doliny, zahodyashchee solnce zalivalo zhidkim zolotom selenie Arto. Selo, slovno videnie, voznikalo iz sumerek, uzhe okutavshih vse okrestnye polya. Otchetlivo razlichalis' lachugi, postroennye vrazbrod vdol' dorogi, polnye navoza dvoriki, uzkie palisadniki s gryadami ovoshchej. A vyshe, na kladbishche, vydelyalsya temnyj siluet ogromnogo kiparisa. Krasnye cherepicy cerkvi zanimalis' pozharom pod temnoyu kolokol'nej, vnutri kotoroj, slovno ch'e-to lico, smutno risovalsya kolokol. Staryj cerkovnyj dom otkryl vechernemu vozduhu svoi okna i dveri. -- Szhal'sya,-- rydaya, povtoryala Al'bina. -- Ne glyadi tuda, Serzh!.. Vspomni, chto ty obeshchal vsegda lyubit' menya. Ah, budesh' li ty teper' lyubit' menya hot' nemnogo?.. Podozhdi, daj mne zakryt' tebe glaza rukami. Ved' ty zhe znaesh', eto moi ruki vylechili tebya... Net, ty ne ottolknesh' menya... No Serzh medlenno otstranil ee. Ona obnyala ego koleni, a on v eto vremya provodil rukoj po svoemu licu, slovno sgonyaya s glaz i so lba ostatki sna. Tak vot on gde, tot neizvestnyj mir, ta chuzhaya strana, o kotoroj on ne mog dumat' bez kakogo-to gluhogo straha. Gde on uzhe videl etu stranu? Ot kakogo sna probuzhdaetsya on, pochemu on chuvstvuet, kak shchemyashchaya toska podnimaetsya v nem ot chresel k grudi, kak ona rastet i dushit ego? Krest'yane vozvrashchalis' s polej, i selenie ozhivlyalos'. Muzhchiny, perekinuv cherez plecho kurtki, breli domoj iznurennoj pohodkoj ustalyh zhivotnyh. Na porogah domov ih podzhidali i zhestami podzyvali k sebe zhenshchiny. A detishki, sobravshis' gruppami, shvyryali kamnyami v kur. Vdol' nevysokoj steny kladbishcha, skryvayas' ot vzorov prohozhih, polzla na chetveren'kah mal'chik i devochka, kak vidno, bol'shie shaluny. Pod cherepichnoj krovlej cerkvi ustraivalis' na nochleg vorob'i. Na kryl'ce cerkovnogo doma pokazalas' sinyaya bumazejnaya yubka i zaslonila soboyu vsyu dver'. -- O, gore, gore! -- lepetala Al'bina. -- On smotrit, smotrit tuda!.. Poslushaj, ty ved' tol'ko chto klyalsya, chto budesh' mne povinovat'sya. Umolyayu tebya, otvernis', vzglyani na sad... Razve v sadu ty ne byl schastliv? Ved' eto sad otdal menya tebe! Skol'ko schastlivyh dnej hranit on eshche dlya nas! Dolgoe, dolgoe schast'e sulit on nam; ved' my teper' znaem, kakoe blazhenstvo taitsya v toj teni!.. Skvoz' etu dyru syuda vojdet smert', esli ty ne ujdesh' ot steny i ne uvedesh' menya s soboyu. Smotri: mezhdu nami vstanet ves' etot mir, eti chuzhie lyudi. My zdes' byli sovsem odni, vdali ot vseh, derev'ya sada tak nadezhno storozhili nas!.. Sad--eto nasha lyubov'. Poglyadi na sad, umolyayu tebya na kolenyah! No Serzh ves' drozhal. On pripominal. Proshloe vstavalo pered nim. Izdaleka do nego otchetlivo donosilas' zhizn' seleniya. On uznaval vseh etih muzhchin, zhenshchin, detej; sredi nih byl dyadyushka Bambus, mer, vozvrashchavshijsya so svoego polya Olivet, podschityvaya budushchij urozhaj; vozvrashchalis' domoj i Brishe--muzh volochil nogi, zhena plakalas' na svoyu bednost'; a tam za stenoj obnimal Rozali verzila Fortyune. Serzh uznal i teh dvuh postrelyat, na kladbishche: bezdel'nika Vensana i plutovku Katrinu: oni zatevali sredi mogil ohotu na saranchu; s nimi byl i chernyj pes Vorio, pomoshchnik ih v etom dele; on ryskal sredi suhoj travy i soval nos vo vse shcheli mezhdu starymi plitami. Pod cerkovnoj krovlej vozilis' pered snom vorob'i; samye derzkie spuskalis' nizhe i odnim mahom vletali cherez razbitye stekla v cerkov', Sledya za nimi glazami, Serzh pripominal ih suetnyu pod kafedroj, na stupen'kah klirosa, gde oni postoyanno nahodili kroshki hleba. A na poroge prihodskogo doma stoyala Teza v svoem sinem bumazejnom plat'e; ona, kazalos', eshche bol'she potolstela. Teza s ulybkoj povorachivala golovu k Dezire, kotoraya so smehom vozvrashchalas' so svoego skotnogo dvora v soprovozhdenii celogo stada. Potom obe skrylis'. Togda Serzh sovsem rasteryalsya i protyanul k nim ruhi. -- Pozdno, pozdno!..--prosheptala Al'bina i v iznemozhenii opustilas' na razbrosannyj ternovnik.--Ty bol'she ne budesh' lyubit' menya. Ona rydala. A on zhadno vslushivalsya, starayas' ulovit' malejshij shum, donosivshijsya izdali, i slovno ozhidaya, chtoby chej-nibud' golos okonchatel'no probudil ego soznanie. No vot kolokol slegka pokachnulsya. V dremotnom vechernem vozduhe tri udara, vozveshchavshie "Angelus", medlenno doneslis' do Paradu. To byli serebristye zvuki, nezhnye, ritmichnye; zovy. Kolokol kazalsya zhivym sushchestvom. -- Bozhe moi!: -- vskrichal Serzh i: ustal na koleni, tochno zvon kolokola sdunul ego s dog. On rasprostersya na zemle. On chuvstvoval, kak eti tri udara kolokola prohodyat u nego po zatylku i otklikayutsya v serdce. Kolokol zazvonil gromche. I bezzhalostno, snova i snova, na protyazhenii neskol'kih minut, pokazavshihsya Serzhu godami, etot zvon vyzyval k zhizni vse ego proshloe: blagochestivoe detstvo, seminarskie radosti, pervye obedni v sozhzhennoj solncem doline Arto, gde on grezil, o svyatom zhitii otshel'nika. Kolokol vsegda govoril s nim ob etom. Serzh uznaval malejshie intonacii etogo golosa cerkvi,, besprestanno zvuchavshego v ego ushah, tochno golos nezhnoj i strogoj materi. Pochemu zhe on ne slyshal ego ranee? Ved' nekogda kolokol obeshchal emu yavlenie devy Marii. Ne deva li Mariya uvlekla ego v nedra zeleni, kuda ne donosilsya zov kolokola? Esli by kolokol ne perestal zvonit', Serzh nikogda by ne zabyl o proshlom. On sklonilsya nizhe i, kosnuvshis' borodoj svoih ruk, ispugalsya. Do sih por on ne obrashchal vnimaniya na eti dlinnye shelkovistye volosy, pridavavshie ego naruzhnosti kakuyu-to zhivotnuyu krasotu. S siloj rvanul on. borodu i obeimi rukami shvatilsya za golovu v poiskah tonzury. No moshchno razrosshiesya volosy zakryli vse, tonzura ischezla pod gustoj volnoj dlinnyh kudrej, spuskavshihsya ot lba do zatylka. Golova ego, nekogda britaya, vsya celikom zarosla kakoj-to ryzhej grivoj. -- Ah, ty byla prava,-- progovoril on i brosil otchayannyj vzglyad na Al'binu.-- My sogreshili i zasluzhivaem strashnoj kary... A ya eshche uspokaival tebya, ya ne slyshal ugroz, donosivshihsya k tebe skvoz', vetvi. Al'bina sdelala eshche popytku obnyat' Serzha i prolepetala: -- Vstavaj zhe? Bezhim... Byt' mozhet, my eshche budem lyubit' drug druga. -- Net, u menya net bol'she sil. YA spotknus' o pervyj zhe kamen' i upadu... Slushaj, ya. boyus' samogo sebya- YA ne znayu, chto za chelovek zhivet vo mne. YA ubil sebya, i ruki koi obagreny moej zhe krov'yu. Esli by ty teper' uvela menya, ty vechno videla by na moih glazah odni tol'ko- slezy. Ona pocelovala ego zaplakannye glaza i poryvisto vozrazila: -- Nu i puskaj! Ty lyubish' menya? Porazhennyj uzhasom, on nichego, ne otvetil. Za stenoj poslyshalis' tyazhelye shagi, kamni otskakivali pod ch'imi-to nogami. Slovno vspyshka kakogo-to groznogo gneva nadvigalas' na nih. Net, Al'bina ne oshiblas': zdes' kto-to byl, kto-to smushchal pokoj chashchi svoim zavistlivym i revnivym dyhaniem, Oboim prishla v golovu mysl' ukryt'sya ot styda v mozhzhevel'nike. No brat Arkanzhia uzhe stoyal v otverstii steny. On uvidel ih. Szhav kulaki, monah s minutu nichego ne govoril i tol'ko smotrel na nih. Al'bina obhvatila rukami sheyu Serzha. Podoshedshij glyadel na molodyh lyudej s otvrashcheniem cheloveka, popavshego nogoj v pomojnuyu yamu. -- Tak ya i dumal,-- procedil on skvoz' zuby,-- ego zapryatali syuda. On sdelal neskol'ko shagov i zavopil: -- Vizhu vas, znayu, chto vy nagie... O, chto za merzost'! Razve vy zver', chto begaete po lesu vdvoem s etoj samkoj? Daleko ona zavela vas, a? Govorite! Ona uvlekla vas v gryaz', i vy, slovno kozel, obrosli sherst'yu... Nu, slomajte zhe suk: pora .pereshibit' ej chresla! Al'bina strastno sheptala: -- Ty lyubish' menya? Ty lyubish' menya? A Serzh, opustiv golovu, molchal, no poka eshche ne ottalkival ee. -- Schast'e, chto ya nashel vas,--prodolzhal brat Arkanzhia. -- YA otkryl etu dyru... Vy vyshli iz povinoveniya bogu i .etim ubili svoj pokoj. Teper' iskushenie budet vechno gryzt' vas ognennym svoim zubom, i dlya bor'by s nim ne budet u vas v rukah prezhnego oruzhiya -- nevedeniya... Ved' eta gadina soblaznila vas, ne tak li?.. Razve vy ne vidite sredi pryadej ee volos zmeinogo hvosta? Odin vid ee plech vyzyvaet otvrashchenie... Bros'te ee, ne dotragivajtes' do nee bol'she, eto -- ischadie ada... Vo imya gospoda boga, uhodite otsyuda!.. -- Ty lyubish' menya? Ty lyubish' menya? -- tverdila Al'bina. No Serzh vyrvalsya, slovno ee nagie ruki i plechi i v samom dele obzhigali ego. -- Vo imya gospoda boga, vo imya gospoda boga! -- gromovym golosom krichal monah. I Serzha neodolimo potyanulo k otverstiyu. Kogda zhe brat Arkanzhia grubo shvatil ego i potashchil za predely Paradu, Al'bina, soskol'znuv na zemlyu, protyagivala, kak bezumnaya, ruki vsled svoej udalyavshejsya lyubvi. Zatem ona podnyalas', zahlebyvayas' rydaniyami, pobezhala i ischezla sredi derev'ev, ceplyayas' za stvoly raspushchennymi volosami. KNIGA TRETXYA ˛ Prochitav "Paler", abbat Mure sklonilsya pered altarem i pereshel zatem na tu storonu, gde lezhal "Apostol". Potom spustilsya so stupenej i osenil krestnym znameniem dolgovyazogo Fortyune i Rozali, stoyavshih ryadom na kolenyah u kraya amvona. -- Ego conjungo vos in matrimonium in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti1. -- Amen,-- otvechal Vensan, pomogavshij sluzhit' obednyu i s lyubopytstvom poglyadyvavshij iskosa za vyrazheniem lica svoego starshego brata. Fortyune i Rozali naklonili golovy. Oba byli nemnogo vzvolnovany, hotya, opuskayas' na koleni, vse zhe podtalkivali drug druga loktyami, chtoby rassmeshit'. Vensan poshel za chasheyu i kropilom. Fortyune opustil v chashu tolstoe serebryanoe, sovershenno gladkoe kol'co. Svyashchennik blagoslovil ego, obryzgav krest-nakrest svyatoj vodoyu, i vozvratil Fortyune, a tot nadel kol'co na bezymyannyj palec Rozali, s ruk kotoroj tak i ne udalos' nikakim mylom otmyt' zelenyh pyaten--sledov travy. -- In nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti,--snova vozglasil abbat Mure, v poslednij raz blagoslovlyaya novobrachnyh. -- Amen,-- otvechal Vensan. Brachnaya ceremoniya sovershalas' rannim utrom. Solnechnyj svet eshche ne pronikal v bol'shie cerkovnye okna. Na dvore v vetvyah ryabiny, listva kotoroj slovno vydavlivala okonnye stekla, slyshalsya shum probuzhdayushchihsya vorob'ev. Teza eshche ne konchila pribirat' zhilishche gospoda boga i teper' smetala pyl' s altarya, pripodymayas' na svoej zdorovoj noge i stara- 1 Soedinyayu vas v brake vo imya otca, i syna, i svyatogo duha (lat.). yas' vyteret' stopy pokrytogo ohroj i lakom Hrista; ona kak mozhno tishe peredvigala stul'ya, klanyalas', krestilas', udaryala sebya v grud', slushala obednyu, ni na minutu, odnako, ne perestavaya mahat' metelkoj. Pri brakosochetanii prisutstvovala odna tol'ko tetka Brishe. Pomestilas' ona u podnozhiya kafedry v neskol'kih shagah ot novobrachnyh i molilas' s Preuvelichennoj nabozhnost'yu, stoya na kolenyah i napolnyaya vsyu cerkov' gromkim bormotaniem molitv, napominavshim mushinoe zhuzhzhanie. A v drugom konce cerkvi, vozle ispovedal'ni, Katrina derzhala na rukah rebenka v svival'nike. Kogda mladenec prinimalsya plakat', ona povorachivalas' spinoj k altaryu i nachinala pokachivat' malyutku, zabavlyaya ego verevkoj ot kolokola, svisavshej u samogo ego nosa. -- Dominus vobiscum,-- proiznes svyashchennik i, prostershi ruki, obernulsya k narodu. -- Et cum spiritu tuo,-- otvechal Vensan. V etu minutu v cerkov' voshli tri vzroslye devicy. Oni podtalkivali drug druga, no slishkom prodvigat'sya vpered ne reshalis'. To byli tri podrugi Rozali: oni zabezhali v cerkov' po puti na polya -- im hotelos' poslushat', chto skazhet novobrachnym svyashchennik. K poyasu u nih byli podvesheny bol'shie nozhnicy. Konchilos' tem, chto oni spryatalis' za kupel'yu i prinyalis' shchipat'sya i tolkat'sya, raskachivaya bedrami i zakryvaya ladonyami smeyushchiesya rty. -- Nu, segodnya pri vyhode davki ne budet! -- progovorila smazlivaya devica s medno-krasnymi volosami i takoyu zhe kozhej. -- A chto zh, dyadyushka Bambus prav,--prosheptala Liza, nevysokaya chernushka s ognennymi glazami.-- Nazvalsya gruzdem-- polezaj v kuzov... Gospodin kyure nepremenno hotel povenchat' Rozali,-- pust' i venchaet ee odin. Tret'ya, neobychajno shirokokostnaya gorbun'ya po imeni Babe, osklabilas'. -- Vechno zdes' torchit tetka Brishe,-- skazala ona.-- Ona odna za vse semejstvo poklony b'et... Nu i nu! Slyshite, kak gudit! |tot den' ej okupitsya! Znaet, chto delaet, uzh bud'te pokojny! -- |to ona na organe igraet,-- podhvatila Ryzhaya. I vse tri devicy prysnuli so smehu. Teza izdali pogrozila im metelkoj. V eto vremya abbat Mure prichashchalsya pered prestolom. Potom on podoshel k analoyu, i Vensan polil emu na bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy vino i vodu ochishcheniya. Togda Liza skazala shepotom: -- Skoro konchitsya. Sejchas on nachnet govorit' im pouchenie. -- Vyhodit,--zametila Ryzhaya,--dolgovyazyj Fortyune eshche pospeet v pole, da i Rozali popadet segodnya v vinogradniki. Utrom venchat'sya, odnako, udobno... Do chego u nego glupyj vid, u etogo verzily Fortyune. -- Eshche by! -- prosheptala Babe.-- Nadoelo, podi, parnyu tak dolgo stoyat' na kolenyah. Uzh, naverno, emu ne prihodilos' takoe terpet' s samogo pervogo ego prichashcheniya. No tut ih vnimanie bylo otvlecheno mladencem, kotorogo zabavlyala Katrina. On tyanulsya ruchonkoj k verevke kolokola, serdilsya i ves' posinel ot natugi, zahlebyvayas' ot krika. -- Aga! I malyutka zdes'! -- skazala Ryzhaya. Rebenok zaplakal eshche gromche i metalsya, kak ugorelyj. -- Polozhi-ka ego na zhivotik i sun' emu sosku,-- shepnula Babe Katrine. Desyatiletnyaya plutovka besstydno podnyala golovu i zasmeyalas'. -- Kuda kak veselo s nim vozit'sya,-- progovorila ona, kachaya mladenca.-- Da zamolchish' li ty, porosenok?.. Sestra brosila ego na menya. -- A na kogo zhe eshche?--dovol'no zlo vozrazila Babe.-- Ved' ne gospodinu kyure bylo otdat' ego na sohranenie! Tut Ryzhaya edva ne upala navznich' ot hohota. Ona podoshla k stene i, hvatayas' za boka, zalilas' smehom. Liza nabrosilas' na nee i, sama ele uderzhivayas' ot smeha, stala shchipat' podrugu v plechi i spinu. Babe smeyalas', kak vse gorbun'i, skvoz' zuby, i zvuk poluchalsya takoj, budto vizzhala pila. -- Ne bud' malen'kogo,-- prodolzhala ona,-- gospodin kyure potratil by svoe krasnorechie darom... Dyadyushka Bambus uzhe reshil vydat' Rozali za Lorana-mladshego iz prihoda Fit'er. -- Da,-- proiznesla Ryzhaya skvoz' smeh.-- Znaete li, chto delal dyadyushka Bambus? Brosal Rozali v spinu kom'ya zemli: eto chtob rebenok ne rodilsya. -- A mladenec kak-nikak dovol'no kruglen'kij,-- probormotala Liza.-- Kom'ya, vidno, poshli emu vprok. I tut vse oni razrazilis' takim bezumnym hohotom, chto Teza yarostno zakovylyala pryamo k nim, razmahivaya vynutoj iz-za altarya metloj. Devicy perepugalis', otstupili nazad i migom prismireli. -- Vot ya vas, negodyajki! -- zaikayas', govorila Teza.-- Vy dazhe i zdes' boltaete vsyakie gadosti... Ty, Ryzhaya, sovsem besstydnica: tebe tam stoyat', u altarya, na kolenyah, ryadom s Rozali, a ne tut... Tol'ko shevel'nites' u menya--sejchas zhe vyshvyrnu von! Slyshite? Medno-krasnye shcheki Ryzhej stali eshche krasnee, a Babe, osklabivshis', ustavilas' na stan podrugi. -- A ty,.-- prodolzhala Teza, obrashchayas' k Katrine,-- iz vol' ostavit' rebenka v pokoe. Ty ego shchiplesh', vot on i krivyat. Nechego, nechego, ne otpirajsya!.. Daj-ka ego syuda. Teza vzyala malyutku, pokachala ego nemnogo i polozhila na stul, gde on tut zhe i zasnul snom pravednika. V cerkvi vocarilas' neskol'ko grustnaya tishina, narushaemaya lish' piskom vorob'ev na ryabine. V altare Vensan otnes napravo trebnik, abbat Mure slozhil antimins i sunul ego v futlyar. On dochityval poslednie molitvy tak blagogovejno i sosredotochenno, chto ni plach mladenca, ni smeh devushek nichut' ne smushchali ego. Kazalos', on nichego ne slyshal, ves' otdavayas' molitvam, vossylaemym k nebu o schast'e povenchannoj im chety. V to utro nebo bylo seroe, solnce zastilalos' znojnoj pyl'yu. V razbitye stekla vpolzal kakoj-to ryzhij par, predveshchavshij grozu. Pestro raskrashennye kartiny, izobrazhavshie krestnyj put', rezko vydelyalis' na stenah zheltymi, sinimi, krasnymi pyatnami. V glubine cerkvi slyshalsya suhoj tresk stupenej, trava na paperti vyrosla tak, chto dazhe propuskala pod dver' svoi dlinnye sozrevshie stebli vmeste s sidevshimi na nih korichnevymi kuznechikami. CHasy v derevyannom futlyare sperva, slovno prochishchaya gorlo, izdali gluhoj grudnoj kashel', a potom gluho probili polovinu sed'mogo. -- Ite, missa est,-- proiznes svyashchennik i oborotilsya licom k cerkovnomu vhodu. -- Deo gratias,-- otvechal Vensan. Zatem, prilozhivshis' k altaryu, abbat Mure vnov' povernulsya i probormotal nad sklonennymi golovami novobrachnyh poslednyuyu molitvu: -- Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob vobiscum sit'. Golos ego zamiral v monotonnoj myagkosti. -- Nu, vot teper' on stanet ih nastavlyat',-- shepnula Babe svoim podrugam. -- Kakoj on blednyj,-- zametila Liza,-- ne to, chto gospodin Kaffen,-- tot byl tolstorozhij i slovno vsegda smeyalsya... Sestrenka Roza govorit, chto na ispovedi nichego ne reshaetsya rasskazyvat' emu... -- CHto iz togo, chto bleden,--prosheptala Ryzhaya,--on ne kakoj-nibud' urod. Bolezn' ego, pozhaluj, nemnogo sostarila, no eto emu k licu. Glaza u nego sdelalis' eshche bol'she, a vozle rta poyavilis' morshchinki; teper' on stal pohozh na muzhchinu... A to do svoej goryachki byl sovsem kak krasnaya devica. -- Mne kazhetsya, u nego kakoe-to gore,-- zametila Babe.-- Mozhno podumat', chto on sam sebya chem-to izvodit. Lico sovsem mertvoe, a glaza tak i blestyat! Vidite, kak medlenno on opuskaet resnicy, tochno pryachet glaza. 1 Bog Avraama, bog Isaaka i bog Iakova da prebudet s vami (lat.). Teza pogrozila im metloj. -- SH-sh-sh!..-- proshipela ona izo vsej mochi, tak chto moglo pokazat'sya, budto v cerkov' vorvalsya poryv vetra. Abbat Mure sobralsya s myslyami i pochti shepotom nachal: -- Lyubeznyj brat moj, lyubeznaya sestra, vy soedineny vo Hriste. Brak uchrezhden v znak svyashchennogo soyuza Iisusa Hrista s cerkov'yu. Uz ego nichto ne mozhet rastorgnut', ibo gospodu bogu ugodno, chtoby oni byli vechnymi i chtoby chelovek ne raz®edinyal to, chto sochetalo nebo. Sdelav vas kost'yu ot kostej vashih, gospod' bog uchit vas, chto vy dolzhny sledovat' ruka ob ruku, vernoj chetoyu po puti, ugotovannomu vam ego vsemogushchestvom. I, lyubya ego, vy dolzhny vozlyubit' drug druga. Malejshaya ssora mezhdu vami byla by narusheniem voli sozdatelya, kotoryj sotvoril vas edinym telom. Bud'te zhe soedineny naveki napodobie cerkvi, povenchannoj s Iisusom Hristom, kotoryj daroval svoyu plot' i krov' vsem nam. Dolgovyazyj Fortyune i Rozali vzdernuli nosy kverhu i s lyubopytstvom slushali. -- CHto on govorit? -- sprosila ploho slyshavshaya Liza. -- A nu ego! To, chto vse oni govoryat,-- otvechala Ryzhaya.-- YAzyk u nego znatno podveshen, kak u vseh svyashchennikov. Mezhdu tem abbat Mure prodolzhal razglagol'stvovat', ustremiv bluzhdayushchij vzor poverh golov molodyh suprugov v kakoj-to otdalennyj ugol cerkvi. Malo-pomalu golos ego smyagchalsya, i slova, vyuchennye im kogda-to po rukovodstvu dlya molodyh svyashchennosluzhitelej, zazvuchali s nepoddel'nym umileniem. Svyashchennik slegka povernulsya k Rozali i pouchal ee, a kogda pamyat' izmenyala emu, on pribavlyal sobstvennye vzvolnovannye slova: -- Lyubeznaya sestra moya, povinujtes' muzhu svoemu, kak cerkov' povinuetsya Iisusu Hristu. Pomnite, chto vam nadlezhit ostavit' vse i sledovat' za nim, kak vernoj rabe. Vy pokinete otca svoego i mater' svoyu i prilepites' k suprugu svoemu, kotoromu i stanete pokoryat'sya, ibo etogo hochet gospod' bog. I yarmo vashe budet yarmom lyubvi i dushevnogo mira. Bud'te vashemu muzhu uspokoeniem, schastiem, blagouhaniem ego dobryh del, oporoj ego v chasy unyniya. Podobno blagodati, vsegda bud'te vozle nego. Pust' emu budet dostatochno protyanut' dlan' svoyu, chtoby vstretit' vashu ruku. Tak i idite vdvoem, nikogda ne sbivayas' s pryamogo puti, i da obryashchete schast'e, ispolnyaya bozhestvennyj zakon. O, lyubeznaya sestra moya, lyubeznaya dshcher' moya, smirenie vashe chrevato sladkimi plodami. Ono vzrastit v vas semejnye dobrodeteli, radosti domashnego ochaga, blagochestie supruzheskogo schast'ya. Darujte muzhu svoemu nezhnost' Rahili, mudrost' Revekki, dolgoletnyuyu vernost' Sarry. Pomnite, chto neporochnaya zhizn' est' put' ko vsyakomu blagu. Ezhe dnevno molite boga, chtoby on nisposlal 'vam sily zhit', kak --podobaet zhene, soblyudayushchej dolg svop. Inache vas ozhidaet strashnaya kara -- poterya vashej lyubvi. O, kak tyazhko zhit' bez lyubvi, otorvat' plot' ot ploti svoej, ne prinadlezhat' bol'she tomu, kto est' polovina vas samih, pogibat' vdali ot togo, kogo lyubish'! Vy protyanete k nemu ruki, a on otvernetsya ot vas. ".Vy stanete iskat' radosti, no v glubine vashego serdca najdete odin tol'ko styd. Vnemlite mne, doch' moya: eto v vas, v vashem poslushanii, v chistote, v lyubvi gospod' bog polozhil vsyu silu vashego braka. Tut v otdalennom uglu cerkvi poslyshalsya smeh. |to mladenec prosnulsya na stule, kuda ego polozhila Teza. Teper' on ne zlilsya, a smeyalsya sam s soboj, vysunuvshis' iz svival'nika i vystaviv naruzhu dve krohotnye rozovye nozhki, kotorymi boltal v vozduhe. Sobstvennye nozhki i smeshili ego. Rozali naskuchila propoved' svyashchennika; ona zhivo povernula golovu i ulybnulas' malyutke. Tut ona uvidela, chto on erzaet na stule, i ispugalas'. Ona brosila groznyj vzglyad na Katrinu. -- Glyadi ne glyadi,-- probormotala ta,-- a na ruki ya ego bol'she ne voz'mu... Opyat' eshche raskrichitsya! I zabralas' pod hory, gde prinyalas' razglyadyvat' murav'ev, vozivshihsya v rasshcheline mezhdu kamennymi plitami pola. --Kogda gospodin Kaffen venchal horoshen'kuyu M'ettu,-- skazala Ryzhaya,-- to on tak mnogo ne boltal, a tol'ko pohlopal ee raza dva po shcheke da skazal, chtoby byla umnicej. -- Lyubeznyj brat moj! -- prodolzhal abbat Mure, obrashchayas' k verzile Fortyune.-- Nyne gospod' daruet vam podrugu, ibo emu ne ugodno, chtoby chelovek zhil v odinochestve. No esli on soizvolil dat' ee vam v prisluzhnicy, to ot vas on trebuet, chtoby vy byli ej gospodinom krotkim i lyubyashchim. Vy dolzhny lyubit' ee, ibo ona -- plot' vasha, krov' vasha i kost' ot kostej vashih. Vam dolzhno zashchishchat' ee,, ibo gospod' bog daroval vam sil'nye ruki lish' zatem, chtoby vy mogli prosteret' ih nad golovoyu ee v chas opasnosti. Pomnite, chto ona poruchena vam, chto ona pokorna i slaba i chto vam greshno zloupotreblyat' svoej siloj. O, lyubeznyj brat moj, skol' dolzhny vy byt' gordy V schastlivy! Otnyne vy ne budete bol'she prebyvat' v sebyalyubivom odinochestve. Kazhdyj chas budet nalagat' na vas kakuyu-nibud' priyatnuyu obyazannost'. Net nichego na svete luchshe, nezheli lyubit' i zashchishchat' togo, kogo lyubish'. Ot etogo serdce vashe rasshiritsya, sily vashi umnozhatsya vo sto krat. O, kak sladko byt' oporoyu, ohranyat' lyubov' i nezhnost', videt', kak slaboe sushchestvo otdaetsya vo vlast' tvoyu i govorit: "Beri menya, delaj so mnoj, chto hochesh', ya veryu v tvoyu chestnost'!" I vy budete osuzhdeny na vechnuyu muku, esli kogda-libo poki- nete ee. |to bylo by samoj nizkoj izmenoj, i gospod' pokaraet vas za nee. S toj pory, kak ona otdalas' vam, ona vasha navsegda. Luchshe vsego nosite ee na rukah i opuskajte na zemlyu lish' togda, kogda ona budet tam v polnoj bezopasnosti. Ostav'te vse radi nee, vozlyublennyj brat moj... Tut golos abbata Mure nastol'ko izmenilsya, chto slyshalos' odno tol'ko neyasnoe bormotan'e. On opustil resnicy, poblednel, kak polotno, i govoril s takim gorestnym volneniem, chto dazhe verzila Fortyune zaplakal, sam ne ponimaya otchego. -- On eshche ne vpolne opravilsya,-- skazala Liza.-- Naprasno on tak utomlyaetsya... Glyadi-ka, Fortyune plachet! -- Oh, uzh eti muzhchiny! Takie nezhenki -- huzhe bab! -- probormotala Babe. -- A vse-taki on slavno govoril,-- reshila Ryzhaya.-- Uzh eti svyashchenniki! Vsegda-to oni razyshchut kuchu takogo, chto tebe i v golovu ne pridet. -- SH-sh...-- proshipela Teza, kotoraya bylo uzhe sobralas' tushit' svechi. No abbat Mure vse eshche lepetal, priiskivaya zaklyuchitel'nye frazy. -- Vot pochemu, lyubeznyj brat moj i lyubeznaya sestra moya, vam nadlezhit prebyvat' v katolicheskoj vere. Tol'ko ona nadezhno obespechit mir vashego semejnogo ochaga. Doma vas, konechno, nauchili lyubit' gospoda boga, molit'sya emu utrom i vecherom i upovat' lish' na dary ego miloserdiya... On ne zakonchil rechi, povernulsya, vzyal s prestola chashu i, skloniv golovu, ushel v riznicu. Vperedi nego shel Vensan, kotoryj chut' bylo ne uronil sosudov i plata, silyas' razglyadet', chto delaet na drugom konce cerkvi Katrina. -- Ah ty, tvar' bezdushnaya! -- zakrichala Rozali sestre i brosila muzha, chtoby vzyat' na ruki mladenca. Rebenok smeyalsya. Rozali pocelovala ego, popravila svival'nik i pogrozila Katrine kulakom. -- Upal by on, uzh ya by tebya othlestala po shchekam! Fortyune podoshel, raskachivayas' na hodu. Vse tri devicy, zakusiv guby, dvinulis' emu navstrechu. -- Vish' kakoj gordyj stal! -- shepnula Babe dvum drugim.--Dobralsya, moshennik, do den'zhat dyadyushki Bambusa... Kazhdyj vecher ya videla, kak on vmeste s Rozali probiralsya na luzhok za mel'nicej: oni polzli, byvalo, na chetveren'kah vdol' nevysokoj ogrady. Vse rashohotalis', a dolgovyazyj Fortyune gromche vseh. On ushchipnul Ryzhuyu i pozvolil Lize nazvat' sebya durakom. Fortyune byl malyj stepennyj i na okruzhayushchih smotrel svysoka. Rechi svyashchennika emu nadoeli. .-- |j, matushka!--pozval on grubym golosom, No staruha Brishe poproshajnichala u dverej riznicy. Ona stoyala, zaplakannaya i toshchaya, ryadom s Tezoj, a ta sovala ej v karmany perednika yajca. Fortyune niskol'ko ne ustydilsya. On tol'ko podmignul i proiznes: -- Mamasha-to u menya--prozhzhennaya!.. I to skazat': ved' Kyure hochetsya, chtoby u nego v cerkvi byl narod! Tem vremenem Rozali uspokoilas'. Pered uhodom ona sprosila Fortyune, priglasil li on gospodina kyure prijti k nim vecherom i, po mestnomu obychayu, blagoslovit' ih domashnij ochag. Togda Fortyune pobezhal v riznicu, stucha po cerkvi kabluchishchami, tochno shel po polyu. A vyjdya ottuda, zakrichal, chto kyure pridet. Teza byla chrezvychajno vozmushchena etim topotom i shumom. Kak vidno, eti lyudi dumayut, chto oni na bol'shoj doroge! Ona legon'ko hlopnula v ladoshi i stala podtalkivat' novobrachnyh k dveryam. -- Vse uzhe koncheno,-- govorila ona,-- otpravlyajtes'-ka, stupajte rabotat'. Teza dumala, chto uzhe vygnala vseh, kak vdrug zametila Katrinu i prisoedinivshegosya k nej Vensana. Oba s ozabochennym vidom naklonilis' nad shchel'yu, gde koposhilis' murav'i. Katrina s takim ozhestocheniem sharila v nej dlinnoj solominkoj, chto, v konce koncov, ottuda hlynula na plity celaya volna ispugannyh murav'ev. No Vensan skazal, chto dlya togo, chtoby najti caricu, nado dokopat'sya do samogo dna. -- U, razbojniki! -- zakrichala Teza.-- CHto vy tam delaete? Ostav'te murashek v pokoe!.. |to ved' muravejnik baryshni Dezire! Uvidit ona vas -- ne obraduetes'! Deti pustilis' nautek. II V ryase, s nepokrytoj golovoyu, abbat Mure snova vernulsya k altaryu i stal u ego podnozhiya na koleni. V okna padal serovatyj svet, i tonzura vydelyalas' v volosah svyashchennika shirokim blednym pyatnom. Slegka drozha, on povodil sheej, tochno emu bylo holodno. Slozhiv pered soboyu ruki, on pogruzilsya v takuyu goryachuyu molitvu, chto dazhe ne slyshal tyazhelyh shagov Tezy, kotoraya vertelas' ryadom, ne smeya prervat' ego. Ej, dolzhno byt', muchitel'no bylo videt' ego v takom sokrushenii, na kolenyah. Na mig ej dazhe pochudilos', chto on plachet. Ona ostanovilas' pozadi altarya, chtoby ponablyudat' za nim. S samogo vozvrashcheniya abbata Teza reshila ne ostavlyat' ego odnogo v cerkvi, osobenno posle togo, kak odnazhdy nashla ego rasprostertym nic, so stisnutymi zubami i ledyanymi shchekami, kak u mertveca. -- Vojdite zhe, vojdite, baryshnya,-- skazala ona Dezire, prosunuvshej golovu v dver' riznicy.-- On vse eshche zdes', kak vidno, opyat' hochet zahvorat'... Vy ved' znaete, on tol'ko vas i slushaetsya. Dezire ulybalas'. -- Nu, vot! Pora zavtrakat',-- prosheptala ona,-- ya est' hochu. I na cypochkah podoshla k svyashchenniku. Vzyala ego za sheyu i pocelovala. -- Zdravstvuj, bratec,-- skazala ona.-- Ty, stalo byt', hochesh' menya segodnya s golodu umorit'? U nego bylo takoe stradal'cheskoe lico, chto ona eshche raz pocelovala ego v obe shcheki. On medlenno vyhodil iz ocepeneniya. Pridya v sebya, on uznal Dezire i hotel bylo nezhno ottolknut' ee, no sestra derzhala ego za ruku i ne otpuskala. Ona edva dala emu perekrestit'sya i totchas zhe uvela. -- YA golodna! Idem, idem, ty tozhe hochesh' est'! Teza prigotovila zavtrak v glubine malen'kogo sada, pod dvumya bol'shimi shelkovichnymi derev'yami, ch'i gustolistvennye vetvi obrazovali zelenyj naves. Solnce, nakonec, pobedilo utrennie ispareniya, predveshchavshie grozu, i teper' prigrevalo gryadki s ovoshchami, a shelkovichnoe derevo otbrasyvalo shirokuyu polosu teni na hromonogij stolik. Na nem stoyali dve chashki s molokom i gusto namazannye maslom lomti hleba. -- Vidish', kak zdes' milo,-- skazala Dezire, v voshishchenii ot predstoyashchego zavtraka na otkrytom vozduhe. Ona otlamyvala gromadnye kuski hleba i upletala ih s velikolepnym appetitom. Teza stoyala tut zhe. -- CHto zh ty ne esh'? -- sprosila u nee Dezire. -- Sejchas,--otvechala staruha.--Moj sup eshche ne razogrelsya. I posle pauzy, vostorgayas' zdorovym vidom etogo bol'shogo rebenka, ona obratilas' k svyashchenniku: -- Odno udovol'stvie smotret'!.. CHto, gospodin kyure, neuzheli vam, glyadya na nee, est' ne hochetsya? Nado est' hotya by cherez silu. Abbat Mure nablyudal za sestroj i ulybalsya. -- Da, ona otlichno vyglyadit,-- bormotal on.-- S kazhdym dnem polneet. -- A vse potomu, chto em! -- zakrichala Dezire.-- Esli by ty tozhe kushal, i ty by potolstel... Ty, znachit, vse eshche bolen. U tebya takoj pechal'nyj vid... Ne hochu, chtoby ty opyat' hvoral! Ne hochu, slyshish'? YA tak skuchala, poka tebya ne bylo, kogda tebya uvezli lechit'sya. -- A ved' ona prava!--skazala Teza.--U vas, gospodin kyure, zdravogo smysla ni na grosh. CHto eto za zhizn' -- dve- tri kroshki v den'? Slovno ptashka! U vas sovsem krovi ne pribyvaet! Ottogo vy tak bledny... Ne stydno vam, chto vy hudy, kak shchepka, v to vremya kak my, zhenshchiny, vse tolsteem? Dobrye lyudi eshche podumayut, chto my vas vovse ne kormim. SHCHeki u obeih tak i losnilis' ot cvetushchego zdorov'ya; oni druzheski zhurili ego. U svyashchennika byli ogromnye, yasnye glaza, no oni, kazalos', nichego ne videli. On besprestanno ulybalsya. -- YA ne bolen,--otvechal on.--YA pochti dopil moloko. A sam edva sdelal dva glotka, do hleba zhe i ne dotronulsya. -- A vot zhivotnye,-- zadumchivo skazala Dezire,-- kuda zdorovee lyudej! -- Tak, tak! Ochen' lestno dlya nas to, chto vy pridumali! -- voskliknula Teza i zasmeyalas'. Odnako milaya dvadcatiletnyaya prostushka Dezire skazala eto bez vsyakoj zadnej mysli. -- Konechno, zdorovee,-- prodolzhala ona.-- Ved' u kur golova ne bolit, pravda? Krolikov mozhno otkarmlivat', skol'ko dushe ugodno. A pro moego porosenka ty tozhe ne skazhesh', chto on kogda-nibud' grustit. I, povernuvshis' k bratu, s voshishcheniem voskliknula: -- YA nazvala ego Mat'e: on pohozh na tolstyaka, chto prinosit nam pis'ma. Teper' moj porosenok sil'no razzhirel... Kak tebe ne stydno, Serzh, ty ni za chto ne hochesh' posmotret' na nego. Vse zhe na dnyah ya pokazhu ego tebe. Ladno, skazhi? Laskayas' k bratu, ona brala ego buterbrody i otpravlyala k sebe v rot. Pokonchiv s odnim, zapustila svoi prekrasnye zuby v drugoj, i tol'ko togda Teza zametila ee prodelku. .. -- Da ved' etot hleb ne dlya vas! Vy u nego izo rta kuski vyhvatyvaete, baryshnya! -- Polnote,-- krotko skazal abbat Mure,-- ya ih vse ravno ne stal by est'... Kushaj, kushaj na zdorov'e, moya milaya... Na minutu Dezire skonfuzilas' i chut' ne zaplakala, glyadya na hleb. No potom, zasmeyavshis', dokonchila buterbrod i prodolzhala boltat': -- I korova moya ne grustit, kak ty... Tebya ne bylo, kogda Dyadyushka Paskal' podaril ee mne i togda zhe vzyal s menya obeshchanie byt' umnicej. A to by ty videl, kak ona obradovalas', kogda ya ee v pervyj raz pocelovala. Tut Dezire nastorozhilas'. So skotnogo dvora donosilos' kukarekan'e, hlopan'e kryl'ev, hryukan'e, hriploe mychanie. SHum vse vozrastal, tochno zhivotnymi ovladel kakoj-to panicheskij strah. -- A, da ty i ne znaesh'! -- voskliknula Dezire i hlopnula v ladoshi.-- Korova, dolzhno byt', stel'naya. YA vodila ee k byku za tri l'e otsyuda, v Beazh. Ponimaesh', byki ved' ne vsyudu est'!.. I vot, kogda ona byla s nim, ya zahotela ostat'sya poglyadet', kak eto proishodit... Teza pozhala plechami i s dosadoj poglyadela na svyashchennika. -- Vam by, baryshnya, luchshe pojti ugomonit' svoih kur... Vse vashi zhivotnye perederutsya tam do smerti. No Dezire prodolzhala svoj rasskaz: -- On vlez na nee, obhvatil perednimi kopytami... Vse smeyalis'. No smeyat'sya-to bylo nechego -- eto v prirode veshchej. Nado zhe, chtoby u matok rozhdalis' detenyshi, ved' tak?.. Skazhi, kak ty dumaesh', budet u nee telenok? Abbat Mure sdelal neopredelennyj zhest. On opustil glaza pod yasnym vzorom devushki. -- |ge, da begite zhe! -- kriknula Teza.-- Oni tam s®edyat drug druga. Na skotnom dvore razgorelas' takaya zhestokaya draka, chto Dezire, shursha yubkami, brosilas' tuda; no svyashchennik okliknul ee. -- A moloko, moya milaya! Ty ne dopila moloko! Dezire vernulas' i, ne obrashchaya vnimaniya na serditye vzglyady Tezy, bez zazreniya sovesti vypila vse moloko. Potom poryvisto vskochila i pobezhala na skotnyj dvor. Slyshno bylo, kak ona vosstanavlivala tam mir; po-vidimomu, ona sela sredi svoih zhivotnyh i stala nezhno napevat', slovno ubayukivaya ih. III -- A teper' moj sup peregrelsya,--provorchala Teza, vozvrashchayas' iz kuhni i derzha v rukah misku s votknutoj v nee stojmya derevyannoyu lozhkoj. Ona ostanovilas' pered abbatom Mure i nachala ostorozhno hlebat' sup s konchika lozhki. Ona vse eshche nadeyalas' hot' chem-nibud' razveselit' svyashchennika, kak-nibud' razbit' to davyashchee molchanie, v kotoroe on byl pogruzhen. Vozvrativshis' iz Paradu, on bol'she ne zhalovalsya na nedomoganie i postoyanno uveryal, chto vpolne popravilsya. Teper' on chasto ulybalsya tak krotko, chto, po mneniyu zhitelej Arto, bolezn' eshche udvoila ego svyatost'. Odnako vremya ot vremeni na nego nahodili pristupy molchalivosti. V takie minuty chto-to, kak vidno, terzalo ego do takoj stepeni, chto emu prihodilos' sderzhivat'sya izo vseh sil, chtoby ne vydat' sebya. |ta nemaya pytka vybivala ego iz kolei na celye chasy; on tochno cepenel, perezhival uzhasnuyu vnutrennyuyu bor'bu, muchitel'nost' kotoroj ugadyvalas' tol'ko po vystupavshim na lice ego kapel'kam pota. V eti chasy Teza ne othodila ot abbata i oglushala ego celym poto- kom slov, poka, nakonec, ne zatihala ego bushuyushchaya krov' i k nemu ne vozvrashchalsya ego vsegdashnij krotkij vid. V eto utro staraya sluzhanka predchuvstvovala osobenno zhestokij pripadok. I, ne perestavaya ostorozhno rabotat' lozhkoj, obzhigavshej ej yazyk, ona boltala bez umolku. -- Pravo, tol'ko v takom medvezh'em uglu i mozhno uvidet' podobnye veshchi! Razve v prilichnyh derevnyah kogda-nibud' venchayutsya ni svet ni zarya? Uzh odno eto dostatochno dokazyvaet, chto za nikchemnye lyudi v vashem Arto... Vot v Normandii ya videla svad'by, na kotorye sobiralis' vse ot mala do velika, na neskol'ko l'e vokrug. Tam pirovali po tri dnya kryadu. Tam byli i kyure, i mer; a na svad'bu moej dvoyurodnoj sestry priehali dazhe pozharnye. Vot gde poveselilis'-to!.. No budit' svyashchennika do voshoda solnca, venchat'sya v takoj chas, kogda kury -- i te eshche spyat, eto uzh sovsem ne slyhano! Na vashem meste, gospodin kyure, ya by otkazalas'... V samom dele, vy ne vyspalis' i, chego dobrogo, eshche prostudilis' v cerkvi! Vas eto sovsem sbilo s pantalyku. Po-moemu, zverej i to priyatnee bylo by venchat', chem Rozali s ee oborvancem. Da eshche s rebenochkom, kotoryj tut zhe na stul mochitsya... Naprasno vy mne ne govorite, gde u vas bolit. YA by vam prigotovila vypit' chego-nibud' teplen'kogo... Da otvechajte zhe, gospodin kyure! Abbat slabym golosom otvetil, chto chuvstvuet sebya horosho i, nuzhdaetsya tol'ko v svezhem vozduhe. Mezhdu tem on prislonilsya k odnomu iz shelkovichnyh derev'ev, preryvisto dysha, v polnom iznemozhenii. -- Ladno, ladno! Delajte vse po-svoemu! -- vozrazila Teza.-- Venchajte lyudej, kogda sily eshche ne sovsem vernulis', kogda vy opyat' zabolet' mozhete! YA znala, chto tak budet, eshche vchera govorila... Vot i sejchas, esli by vy menya slushali, vy by zdes' ne ostavalis'. Vod kak ottuda neset! Zapah skotnogo dvora vam vreden. Ne ponimayu, kak tam ves' den' kopaetsya nasha baryshnya Dezire! Znaj poet sebe da posmeivaetsya, i Tol'ko kraski na shchekah pribavlyaetsya!.. Ah, ya hotela vam skazat'! Vy znaete, ya delala vse, chto mogla, dlya togo, chtoby ne dat' ej glazet', kak byk pokryval korovu. No baryshnya pohozha na vas: takaya zhe upryamaya! Schast'e eshche, chto poka eto obhoditsya dlya nee bez posledstvij. ZHivotnye da ih detenyshi -- vot i vsya ee radost'... Poslushajte, gospodin kyure, bud'te zhe blagorazumny, pozvol'te mne otvesti vas v vashu komnatu. Vy prilyazhete i nemnogo otdohnete... Ne hotite, net? Nu, ladno, tem huzhe dlya vas. Stradajte, skol'ko ugodno! Nel'zya takuyu bol' nosit' v samom sebe,-- tak i zadohnut'sya nedolgo! I v serdcah, riskuya poperhnut'sya, ona srazu proglotila bol'shuyu lozhku supa. Potom stuknula cherenkom lozhki o misku i zavorchala sebe pod nos: -- Nu, gde eto